ZvvvT(XTR9G ZvvvT2GdNQ=b9G

ZvT(dK9G dhbv9G wv6 wvFXER9G qvTAQ@9Gh

)* (
dJ_G O= f dpaZ 9FJ
,?cT9cT_G ma_g_G IP9ATC
.? cF9F=__G ?gl9G_ G ,?cT9cT_G ma_g_Ga sarJ_G ?c_t

?|Ot|
? |9 % y ? + S 9 + T y
v v v G v v v v v G J 9 f( \( 3 # | , 9 T " y { + D } A y
v v v G v vF v v v G v v v v v Gh ? + <9 + " y ? + _ Q t } *O y
v v v v v G v v G v v v v G Y ( \( | v v Q=Ag* v v v v

W D I9 = y # |
v v v v G v O *O g yv v v G f 9$ v PC BzjV v v v h , , \9 3 v v G f Qty QL
v v G v Gh C P " | 9 % ! z W < 9 } A $: O * R @ , A y
v v , v v v v e v v v G v G v v v G

?}A%| ?S
v v v v v GQO ?* v C fE )AI . v v IC Q } z y ? + S 9 + T y ? v 9 W 3 ? y z T } < W } A % 3 W + S9 + T y
v v v v v v v v G v Q v v G v v v v v v v v G v v v v v Gh W fQ W 3 v
q
v v Gh

EJ=y v v v G W 9 T < ) z f ? yz T 3
v v v v v v v G g P$ Q_ #| (zM@ :
v M v v v v v ,e ( +y v v G , ? + <9 M A !:
v v v v v G J 9 g *Q W A y
v v v v v Gh ~d"y v v v G M ; Y{ < v v

xy h| , <9 + " y {+D}Ay Q 9%tJ< Q}zy QAg@ Qt@ (+y 9 g } A G 3 ? + = z iz p . O G y

q
q
, v P v h ; v v v v G v v v v v G v v v v IC v v v a v v v h v v ,e v v G J v v v v v G v v v v v j v v G

W< v h S9 V v v b Qqy v v G fC O + < . *9 g y

v v v v G J 9 !9 3Q < r z A M | Q
v v v v v v v ,d 9 } FN9 < 9 q + g \ O = * 9 % z + D } @ ~ G I
v v v , v v v v h v v v v v v v v v v f {p v

Q 9%"| v v v QDv v v C I Q + L} Q :9 } F > T " y

v v G v v E v v v G V 9 q M ! ? + I9 " y ? q z M A 3
v v v G v v v v , v v v v v G i Q L} v Gh ? |O t A 3
v v v v G dh Oy v G

>T"y )! v v v G v OC #| v , ? + <Q g y
v v v v G dh Oy v G J 9 !9 3Q < r z A M | Q , 9 T " y { + D } A y ~ G I
v v v v v v v vF v v v G v v v v v G v v fC e I; * v v h .)vyh}G

, ? + f ( y > M " y # | 9 FQ y ^ g <

v v G v G v v v G v d v v G v v h A 9T"y #| Q+Dwy
v v v G v v v v v G JG (Y v C ,e ( + y ) y9 g A @
v v G v v v v G P y .& z v *9 g y Q
v v v v v G

(}"y
v v v G {gp )zf h}AG3 EI
v v v v v v v v G v h g Q++j@ hs (y
v v v v h v G v G G P $ ( } F Q T v ) z f { } g y9 < ~ % g + } F # * 9 " |
v O v v v v v v v v v v v v v v v v O v v

U y9 G 3 ) y { Z @
vv vv vv G vv E vv vv h , ? + S9 + T y
vv vv vv vv vv Gh ? + !O 3 9 % s( t I { |9 v 9 + z } f
vv vv vv G vv vv vv vv vv vv , vv vv vv vv IC Q3 vv G d 9"@ ,v
vv vv vv ,Q (aAy
q
vv vv vv Gh

#w } * : & |O t@ h }A G3 ;Y Wv O| Q+ Dw y 9 < O t p . 9 ] * ? * P + q " A y 9 } v ? + g* Q W A y

q
v v v , v v v h v v v v G M v fC v Q v fh v v v v G J v v v v v C v v v v v v G v v , v v v v v v G

#f 9T"y h}AG3 rZ! 9t* 9| >++j@ 9+i {c Q K+JZy 9}%zwW< 9}A* q

v ,A v v v G jC , v v v v G v v HQ v v v v v v v hC H v v v , v v v v G v v v v v v v v v fC

Q + *9 g 3 # |
v v v v G v ,f 9 + I} Q D v Q Q = A g @ B @ 9 < ? v 9 W 3
v v G v v C , v
n
v v v v v v Q v v G g P$ v fE )AI v v ; ? + S9 + T y
v v v v v G I 9+Jy Q ?v 9W3
v v v G v Q v v G

.hv=vAv3G ,vS9v+vTvyG e 9d"y ?+_ Qt}*

v v v G v v G v v v O i O| )y v v Eh , &+f v v h ?F v Q Oh h}AG3 ,s )y Q+W@ ,Ay
v v v v G
q
v Q v E v v v v v G

q k

& F )z f ?+|9 "y

v h v v v v v v G fG O z = y Q , _ Q t } *O y
v v v G v G v v v v G e 9 d " y ,"= A <
v v v G v v OG O Af: v v G ,e (+y v v G , 9 " w } | O g * * x yP y
v v v v v v , v v h

. 9! 9+ I C {| 9w y9 < & < 9+ i hC , F 9 T " y , < 9 + " y { + D } A y r g\ ? y z T | { I

G G G fh O ,U (ZM y G

)y :( Y 9gy Q A s: # | 9 S} Q , <9 + " y , _ Q t } *O y { + D } A y (a@ r+wp

q
v E v h e v v G YG v v G v ,S v G , v v v v G v G v v v v G v v v v v G Q v v v v v

abdulhay@cyberia.net.lb. : ,! h Q Aw y N O * Q= y )* ( G G

114
 ?cT9cT_G ma_g__ ?c=Qg_G ?_G*G %$&

Q, vF 9T"y {+D}Ay hs
v v v G v v v v v G v Gh ($ v 9| v h ? ? + z g q y ? + I9 " y # | K V Q A y
v v v v v G v v v v G v , v v v Gh B *( Z A y Q 9 % t I v v v v G v v v IC Q3 {+! v G v v

q k

Q Lz A y
v v v G AGQh ? " |9 w y
v v v v G J 9 s( g 3
v v v Gh H 9 = S} , $ 9 |
v v G v v h ? *9 g y v v G fG O z < ^ g = < ? ! 9 t | ? + <Q g y
v v v v v v Q v v v v v v G O ;=y v v G

a (S v 9 | P $ .9 %" | ? + <Q gy 9 } + S : ? q zM A 3
v G v v v v v v v v G v v v , v v v v v G dh Oy v G J 9 !9 3 Q< Q
v v v IC Q 3 {+D }@ ~ GI Q { $P 3
v G v v v v v v v v G

k k

(a@ : ? + @6 ? g < } # * 9 " g y B J @ R F( | ? t *Q a < 9 f9 = @ &+ p E J = y 9J!

q
Q vv vv vvvv hC : vv vv G vv vv Q G vv h vv vv vv G vv vv ,I vv vv vv vv vv vv h , vv vv vv vv vv vv vv G dh vv vv

k k

; ?+ p 9 t D y v v v v G J 9C (3 v Q v G Qh O vvvv 9 D y9 C , 9 T " y { + D } A y h s
v v v ; vF v v v G v v v v v G v Gh vvvv 9 + !9 C , _ Q t } *O y , <9 + " y { + D } A y
v v v ; v G v v v v G v v v v G v v v v v G

.ICQ 39< ?Y9M y G J 9s (g3 Gh ?+ S9+ Ty G H 9=S } G vvvv 9g< GQ

k
,_GQt}*OyG ,<9+"yG {+D}AyG Q(q a@ ::hC
h+}F W<
v v v v jh 9TA3v v v G e 9gy v v G YG Q A s: b } ! h = A *
v v G v v v
q
v v j P y , _ Q t } *O y , <9 + " y { + D } A y Q = A g *
v G v G v v v v G v v v v G v v v v v G v v v v

A 9 " < Q , S9 S }
v v v v G c 9 |O 3
v v G , &< v Q 9G@ QJy ,y Q=+zy Qwqy
v v h v v G v G v v v v G v v v G S 9S )zf ~ 9ty
v C v v vF v v Gh , W"_ (3 v v G v G

?y Oy ?g+=_ up (A*
v h v G v v v v h v G v v j P y { D |} ~ w J y ( $
v G v v G v v v G v h .QvV9v=v3G Q + i , _ Q t } *O y ~ w J y ? + z w + $
v v v G v v v v G v v v G v v v v v

#| Q ? t = a | B !9 v 9 } z D | Q V9 = 3 ? + _ Q t } *O y u + = a @ ) z f 9 t y Q + i ? D *O J y
q
v R v v v v v v v v v v ,I v v v G v v G v v v v G v v v v v v IQO v v G v v , v v v v G

# | .? *Q T *( T y
v h v v v v v G J 9 g _9 t 3 ^g < Q {*O g A y #| ,V h |
v v v v G v v , v v v v G v A v v ,f 6 ?t =a| ,$ 9}v
G v v v v v v v hC , W +" + C } v v G

,_ v G Q t } *O y
v v v v G e 9d"y v v v G G P$ v W 9 = " A S ) y { Y( A @ * ? + S9 + T y
v v v v G v E v v v v v v v v G J 9g}AG3 v v v v v G fC , Q vP y Q *O G y
v v G v v v G

B f( " @ v v v h .~v%v@hQv=vFh e 9 w J y ~ z c O \ B z \9 ! , A y
v v v G v v v v v v v v G H (gWy ,f v v v G v h h| (a@ {< v Q
q
v v v ;I OI v Gh ?gp v v O

~ + d " @ Q ? + _ Q t } * O y > + y 9 S } # | O * R 3 9 < P L } ( J ! 9 + G * O @ 9 G @: 9 < ? + S 9 + T y ~ d " y

v v v v v v G v v v v G v v v G v v v v v G v v v v v Q v g v v v , v v v v v G v v v G

, ? } F9 ! ? = S9 " |
v v v v v v v ah Q c Q p9 ] @ ? G + A ! O + vz A y9 < & z v x y { Z I
v v v v v v v v , v v v v v v v v P v v h .~vwvJvyG ? + y O *O J @ h } A G 3
v v B v v v h v v v v G

?+M* 9Ay
v v v Q v v Gh ? + S9 + T y
v v v v v Gh ? + f 9 } A F:
v v v v v Gh ? * 9 Z A s: { | ( g y # | ? z } F { f9 q @ # f
v O v v v G v G v v G v v v v v v v v ,S 9 S} Q v G

b } ! ~ SQ @ h}AG3 ?+"< 9f OJ@ ,Ay Q L } { | ( g y # | 9 $Q + i ?+ p9 t D y

q
v v v v h , v v v v G v v v ,IO v ,O v v v v G i v G v G v v G v v v v h ... v v v v Gh

.,S 9+ TyG e 9d " y ?+ f(! O* OJ@ Q Q C |@ G h , ? +S 9+T y Gh ? +g } AG 3 G J 9s ;gy G

{| 9W yG e9gy G Y GQ As:G v v v v 1
k

O (%F v v I Q } C *9 g yv v , v v G d hO Q D v Q 9 + y9 I O 9 T y
v v C v v v vF v v G , , <9 + " y , _
v v v v G v G Q t } *O y { + D } A y
v v v v G v v v v v G e 9d! )@ v v v C

# | 9 $Q+i {=s Bf ,Ay O *O J @ ? + < } ( g Wy ^ g=< Q| ?+"]| 9 f Q Y ? z *( _

q
v v v v v v v h v v G ,G v v v v v h Qh G ,H v v v G v v v J v v v v v J v G v h v v v

fC , E *O J A y v v v v Gh Q + + j A y ) z f ? J A q " 3 9 % @9 g } A G | ? + v Q I ? * ( + I # | h p O <
v v v v v G v v v v v v v G v v v v v v v v v v v v v v v v h ,i Q L} v G H (gWy v v v G

) z f .9 % <
v v h v v S 9T3 v v G e O f 9 % | Q A I ~ v9 J y ) z f , j = " * ? g + = a y 9 % g = " | ? SO t | 9 s( t I 9 % y
v h v v G v v G v v v G v v v v v v , v v v v v G v v v v v , v v v v v v v v

Os vv h .?vv+vvGvv*QOvv@ ? t *Q a < vv vv vv vv ,c (z3 #| vv vv G vv b (tJy vv vv vv G g P$ vv YG RA! {F #| )gT@

vv vv G vv C vv vv vv vv J PL vv C , & S9 S vv vv C

? + g \ ( y ? t + C( y
v v v v G v v v v G Qh OY h| v v ,1215 e 9f Q v ,G Q A z w ! # | , f9 T 3
v v v v E v v v v G g P%y )y } v v v h G QOG (=y v v G Btza! v v v v G

R + z w !N { Y ( @ ? t + C( y
v v v v G v
q
v , v v v v G g P$ v d ;L #| v v h .y~vdvf}G O%gy v v v Gz jC y 9 @ 9 v9 " i9 3
v Q v v v v Gz ~ S9 < ? p Q g 3
v v v h v v G

, xy v P O g < ~ C .~ % + z D } | ? t p ( |
v v v v v v v v v v v G v fhO , ? = *Q \ ? * ~ % + z f
v v v v C v v v v V Qq* : )zf ~%wz| 9=F )y
v v C v v , v v v v Q v v E v E

A 9sQp} r zA M| W <
v v G v v v v v YG Q Zy v v G Q PG @ v v h , W* v RG (F ( =yv Q v v Gh A ;= "y v v v Gh c (z3 W< v v G v J 9 f Q Z y B } s9 q @
v G v v G v v v v

d 9 t A !: x yv v v G v P &AG+A"< v v v v v v K OI v h ; , S9 + T y v v v v Gh , f 9 } A F: v v v v Gh jO 9 Z A s: ? y O y
v v v G v h v G A 9 " < Q W } $9 T 3
v v v v v v G

, ~ v9 J y v v v G J 9 + I; Y O J @ W ! ( t < O + t 3 ~ w J y ) y
v v v O v v v G v v v v
q
v G v v v G v E ,c (z}zy v v v v uza3 ~wJy #| ,G* OAy
v v v G v v v G v v v Q v v G

X+gy ?| Qwy ? *Q J y Q & y9 | >gWy 9 I( } _ , = z * P y , S9 + T y 9d"y Q_ W=@

q
q
v v v Gh v G v v Gh v v v G v v Bh v v v G J v v v v v v j v G v v v v G e v v v G v C v v h

.e ;Sh #|z<

115
&$% dJ_G O=f vaZ 9FJ

xz}* v v v j R + z w !N x z 3 K = Y E + I
v v v v G v v G v v C v v ,G Q A z w ! Q , !9 3Q = y
v v v v E v v v v G e 9d"y zW! (J"y
v v v G v v , v v v G G P$ )zf v v v

q q

? |( w J y
v v v v Gh , >gWy ,zD}| #| v v v G v v v v v f (w3
q
v v G ,f 9 3Q = y O * Q , z g q y ~ w J y R vQ @ W I Q ~ w J * :
v v v G v v v v v G v v v G v v v ; v v v h

dh O y # | O *O g y ) y , ! 9 3 Q = y , _ Q t } * O y
v G v v v v G v E v v v v G v G v v v v G e 9d"y {tA! v v v G v v v G ,G QAzw! #|v v v v E v h .&v"vf ?tD="3 v v v v v G

( a A 3 , S9 + T y Qwqy 9 f O <{ < O Q y ? + " j y ? + S 9 + T y ? <Q G A y 9 < Q Cz @ , A y ? + <

q
Q v v v G v v v v G v v v G J v G v v h I vF G v G v v v v G v v v v v G v v v v v J v v v v G v v hQh } G

Q+j@v
q
v v h f 9| } v R G d O=@ h| (aA@ v v v Q
q
v v v ,J OF 9}"* v h v v v C , ? + <9 M A !: W ! ( t y
v v v v v G v G v v G J PL v Ch .Rv+vzvwv!NG i Oy v

?+g}AG| Q+Y (w@ ?G+A! (gWy O y , S 9 + T y , f( y Ot@ 9}zv 9v .ahQvdvyG

q q
v v v v v v IQ h v v f v v v v v v ,H v v v G i v v v v v G v v G e v v v v v f v h

.?v+v_GQvtv}v*O Q D v K = Z A y > g W y , z D } | 9 t A ! Q O } A g 3 > + y9 S} B t @

v v C v v v v , v v v G v v v v A v v v G I v v v v G v v v G v v QG 9}zv v v v ,I O *O F v v

#| ? + <9 + " y O"y )y ( Y( y Q _ B yO = @ 9 + G * O @ , S9 + T y { + D } A y (a@ Pw$

q
v , v v v v v G Ih v v G v E d v v G b v v v v h , v v v Q v v v v v G v v v v v G Q v v G v v h

.>gWyG ? aS (< G YG Q As : ) y x z3 { =s # | W+ gAy G E G G

, 9 %"+ I ? |O t A 3
v v v v v v G J 9 g } A G 3 ^ g < Q Q W f h S9 A y
v v v v v G v v , v v v v v G f Q t y Q & @9 * O < Q
v v G v v G v YG Q A s: v v G f 9v v

k k

hC , ?+wz3 v v v v G hC d 93 #| OJ| bTt<

v G v O v v v v v f (}g"* #}| W"_ (3 #|
v v v v v v v v G v G v ?"+ g | ? 8 q < v v v v v GQ (ZJ| v v v 9tI v v

xy v P Og< v v d (J@
q
v v ~C O+t3 v ; v
q
v v G YG Q A s: 9 < x y
v v v v P a Qf v h , ?"+ g | ? + f9 } A F ? t = _ ) y
v v v v v v v G v v v v E A 9 } A !: 9 <
v v v v

k k k

W"_ (3 v v G v G h+ }F {} W*
v v v v v v J 9< v YG Q A s: v v G fC ,"g* v v v G P$ v h .hv+v}vGvyG Wv< 9v*h9vTv| 9 |9 f 9 f Q A s K = Z + y
v v v G v v G v v v v

! xyPv #w* * ?t+ tJy Q & "wy G h , ?+ S 9 +T y ~ % s( t I # | u J v ~ % "+ < 9| Q G , jh 9 TAy9<

f 9 v , <9 M A !:
v v v v v G e 9d"y v v v G fC 9 39 _ v v ,d 9}wyv v v Gh e 9 } A y 9 < 9 p( A T | # w @ *
v v v v I v v v v v v IGh 9T3 v v G hC ? + |( } g y9 p
v v v v v v

* :| $ h + } F A v v v v f } ., <9 M A ! : v v v v G ~%tI ?S 9} | #| O+=gy

v v v v Q v v v , v v v v Gh e O M y x yP vv v G v v h A 9T"y ?8p ,"DAT*
v v v G v v v v v v v

.Wv"v_G(v3G ? = @Q | ) y
v v v v E G (t@ v v QG Os v ,f 9 | R y x y Q 9 % | ( * O 9 T y ? + " $ P y > T J < O g < ( !( w *
v v G v P v v v I vF v v G v v v v G v v v , v v G v v v

k k k k

,OG Q p} h + } F
v G v v v SQ 9| 9 |Og< :
v v v v E , ;g p : (s h + } Gy W< 9* 9 T | 9 t I 9g y
v v h v , v v v v G v v h v v v v e v v G YG QA s : K=Z * *
v v G v v v h

( y ., G *
v h v v Q O@ v jQ (a@ (J! )zf v v v v v v utJ@ 9| ($ v v v v v h ; ,zgqy v v v v G B *( Z A y Q ~ % A *Q I
v v v v G v v v v ,A 9 T " y ~ %+ p # } <
v v v G v v v v

Q IC Q 3 ? v 9 W | ( \( |
v G v Q v v Y v v fC 9 !O F( y ? } *O t y
v v v , v v v v G J 9g}AG3 #| )y
v v v v v G v R v E ,A GQ (y )y v G v E 9 + M * 9 @ 9 !O f
v v v Q v v v

B !9 v E + I v v v v ,I Q V9 = 3 ? + "+ C} ? + _ Q t } *O y { c Q ) A I 9 I Q a | # w * * ? + S9 + T y
v v v G v v G v v G v v v v G v v v , v h v v v v v v v v v G I 9+Jyv v v G

f 9v & ! K+JY . QJy ?+" _ (3 ?qY #|

v v C v v v I v v G v v v G v G v v v ,A 9 <Q j yv v v G Q 9GAyv v v Gh O+=gy 9}v 9]*
v v v v G v v , v v C ,I 9"DAT| v v v v v IC Q3 v G

?+M* 9Ay
v v v Q v v G J 9S Oy v GQ v G g Q vP @ 9 | > T J < ? a + T = y ? + O = y
v v v v v v , v v v v v G v vF G v v G J 9g}AG3 Q Q+=wy
v v v v v G , v v v v G Qh Oy v G IC Q}zy v v v

J O < ?D*O Jy
v , v v v v G Q (Zgy v v v G J 9 * O < Q )A I )a S( y
v G v v v h v v v Gh ? } *O t y v v v v G Q ( Z g y Q 9 %" w y
v v v G v v v v ; ? + F( y ( < Q A !}
v v v v h v v Gh

)AI v v h ? + !9 | Q y
v v v h v Gh ? + t *Q iN v v v v G O (%gy v v v G P"| Bzc v v , v v h .?v|9vgvyG I 9 + J y Q ? v 9 W 3 # f 9 |9 } @ O + g <
v v v G v Q v v G v v v v I v v v

k k

,IQ ( Z J | 9 % |9 % |
v v v v v v v B+t< v v v h .e9vgvyG f z W y9 < , _9 g A y # f 9 +
v v v v v v v G v v vF 9 % ! ? y R g | , \9 3
v v v h v v , v v G f Qty v v G J 9* O<v G v

.O:h }Gh {FQ y9< 9} A$: e Gh B+ =y G fh | W < ? *9 " g y Q G , ?|9f IQ ( Z<

r

Q ~wJy v v v G I OS v fC (=@
q
v v Os 9T"y ^g< v A v v v G v v fC )zf v v , ~ *O t y N * 9 A y O % W * Q |} # w * 9 } % |
v v v G v Q v v G v v v , v G v v v v v

#f (A* * .#v%v}vwvI Q ? f9 G W y RJy ?}wJy #| Q+Dwy Q%c #}| #v #$ ;<

q
v Q v v h v v v v Gh e v v Gh v v v v G v v v v v G f v v C v v v h v O v

G Q @9 <( + z v
v v v v v :d 9 D 3 { + = S ) z f # % " | Q v P ! ? F9 J y O " f
v v G v v v v v v v v v v , v v v G v v Hh QJy )y v v G v E T (+Gy v v v G d 9S v QE #f )AI v v v

Q 9 $Q v v v P OQh ,Ay v v G , #}+y Q z=S v v v G v v ?wz| U+tz<

v v v v v v v h , Q |O @ ? w z | 9 + <( !
v v v v v v v v Rh , ? + !( fQ q y ? w z 3
v v v v v G v v v G

k k

#| v O *O g y # f 9 ] * N * 9 A y 9 " CO J * x y
v v v G v , v v C v Q v v G v v v v , v P #f v ;]p v v .JGQv+vDvwvyG #v$Qv+vih , ~ *Q w y v v v G fB Qty v v G

JGQG Q s Q # $Q C # vQ @
v v v C v v h , ? S9 + T y Q ? |9 $
v v v v G v v GQGh OC , U+y (wy v v G v v G AGQh #| 4gy ,@ (zy v , v v v G v v G A 9T"y v v v G

A :| % y vv vv J 9%| 9| #v
vv vv C vv E vv h , * 9 g y Q W + S9 + T y vv vv G vv vv vv vv vv G IO 9ty vv vv G h A 9 } fR y # | Q + $9 W 3 # | O *O g y
vv vv vv G vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G

116
 ?cT9cT_G ma_g__ ?c=Qg_G ?_G*G %$&

Q j (ty v v G Q + CzAy 9 %y
v v v v G v v f 9 v , Ay #+ p (F
v v v G v R v d 9 D| v v ,J 9 t +W f ) AI
v v v v v v hC J 9F v hR hC JG (L v C hC # * Q +L } v v v G

.b QWyGh H Qjy G G Ri j Py G J Q <9 !( < f (+ z< 9!

~+ty #| Q+Dwy O=@ ~+zgAy 9WA! ? } O y ? + g } A G 3 ? vQ J y xV :

q
vv vv vv G vv vv vv vv vv G d vv vv h vv vv vv vv vv G Q vv vv vv Gh vv vvF G vv G vv vv vv vv vv vv G vv vv vv G fC Q vv

b (_ v Q T w !9 p .Q W = y W < R + + } A y Q $ 9 d | ? y { < ? z + q v B ! 9 v
v v v v v v v G v v v v v v G v v v v GR v v v v v v v ,H ( g W y W < , f( y
v v v G v v v G H 9=AAS v v v v Gh

?A=D| B+=y
v v v v , v v v G LQ 9 L { } g y ) y 9 % A yR f # |
v v v v G v E v v v v v IC Q 3 B FQ L v G v v h , ? D *O J y
v v v v G Q (Zgy Q
v v v G ?* (=gy v O v v v G

IQ 9 C ? p9 M | 9 % y ( L ) z f Q G A @ u < 9 T y Q # w @ * , A y
v E v v v , v v v O v v C v v v , v v v G v v v v G d (tJy #| v v v G v O *O g y Q 9 % @ O F
v v v G v v QG v

9%! )AI
v v E v v ;d 9G3 v v G G P $ Q ? a i 9 ] y ? + f9 } A F: O + y9 t A y 9 % + a M @
v v v v v G v v v v v G v v v v v G v v v v v AG QF #| h}AG3 >]i
q
v v v v v v G v v

IC Q3 #w }A @ *
v G v v v v h .?v+v"v|}Gh ? *Q w T g yv v v v v G i (ty Qv v G ? v 9W 3 ) y
v Q v v G v E ,I Q Y9 g3 v v v G dh O y ^g < Q BzY
v G v v v v h

9 % " | ? |O t A 3
v v v v v v v G , dh O y ~ d g | Q B *( Z A y Q 9 % t I P L
v G v v v v v v v G v v v v Ch , S9 + T y v v v v G f z W y Q , _9 g A y # |
v v G v v v v G v

f Qty bS
v v G v GhCh J 9* O< Q 9%G 9A!
v G v v v vF v v J Q}C v v C , ? z *( _v v v J :9 ] ! O g < : v v v v E ,AG (S v OI )zf ?qzMA3
v v v v v v v v Gh

.fGOz =yG > TJ< ?"* 9=A | N* (@ Q ,\9 3 QG h G

K VQ AyG h B* (Z AyG Q 9 %tI ) zf I C Q3 G d( ZI v v v v 2

q

c Q @ # | 9 % " w } @ { ] q < ? + S9 + T y ? v 9 W 3 ( J ! ? *O + % } A y
v v v v v v v v v v , v v v v v G v Q v v G v v v v v v v v G IC Q 3 ? s; a !v G v v v G JC OA< v v G

&F )zf ? * 9 Z A s: 9 % p Q c ( a @ h | 9g}AG3 (}! QC &F 9 L { } g y ) y 9 % yR " |

q q
v h v v v O v v v G v v h v Q v v v J v v v v v G v v v E , v Q v v v v G v E v v v v

^ *Q } A y O A <: ~ + z g A y 9a! OgA* : ?* O=y Q P$ 9%z}f 9v .U(vZvMvyG

q
hC v v v v G hC , vF G v v G v v v v v G b v v i v v v , v G v v G ,G v v v v v f v h

Q d " z y ? g \9 L OJ3 |Wy P$ 9%AS 9}| Q Q}AS .xvyP { v9 V 9 | ? _9 + M y

q
I v v v v v v v ,IO v v G fh v v G g v v v v Q v v J v v v Gh v v v h ... v v v v G

, h } A G } z y ? |9 g y
v v v v v v v v v G fh | W y Q 9 % + _9 g @
v v G v v v v v ?+}$ #| {zt* 9%@ Ot< uD* :
v v v C v v v v h v v GQ v v v v j P y { FQ z y ? + ! O y
v G v v v v v h v G

uD* : v v j P y { FQ y
v G v v G fC ,$ v , Qd"zy 9tI ?Aqz3 ?s 9q3 {gy
v v v v v v v v v v G v Q v v G v v h .9v%v"v| ? + S9 + T y [ L }9 <
v v v v v G v v h

? + <Q @
v v v jC , ?+y |T3
v v h v v Gh ? + } $} # | Q + = v O s ) z f ? } % | & T q ! ( $ 9 % y
v v v G v v v v Q v v v v v v , v v v v , v v c QA* v v ,IC Q3 v G JGQ Ot< v v

O 9Ty Q w q y B !9 w p .9 % y 9 I & + y { Y 9 | ) y ,Ay 9 % T q ! ? + <Q A y , $ : }

q
Q I vF v v G I v v v G v v v v v v v v E v h v v E JOC v v G v v v v v v v v G v h ;O h G

k k

{ FQ y vv vv G Qh O 9 |9 } @ ? z q j | b t p
vv vv vv vv vv vv vv , vv vv IC Q } z y ? *Q Z J y
vv vv vv vv vv vv vv G e 9 % 3 # | ? + <Q A y
vv vv G vv , vv vv vv vv G fC Q=Ag@ h}AG3 vv vv vv vv vv vv vv vv G

. { = tA T 3G I 9"< ,d 9 + F } ? +< Q @ Q 9 % g | , z |9 w A y G G

? 39 d y
v v v Gh ?qzMA3 ?+g}AG3
v v v v v G v v v v v v G I Qd"y v v v G g P%< {=t@ Og@ * 9%gs
v v v v v v v , v v v Gh IC Q3 Bv v G v QOC 9 |O " f
v v v

fC )y v E ,J 9= Cv v h e Rg< {\9"@v v v v v J P L z p . { FQ z y ? * 9 T 3 ? + !9 T !N 9 % @ O t < W % A T @ , A y

v v v v v v h v v G v v v v G v v GQ v v v v v v v v G , 9%tJ<
v v v v

{} gy v v v Gh , ? Y9 M y 9 % A g s ( s # |
v v v G v v v v v v Lh Q M y # | ? = S9 " | ? + g } A G |
v v G v , v v v v v v v v v v ah Qc v J :( J @ { c Q B " w } @
v v v , v v v v

k
q

9 % s( t J < > y 9 a @ B I
v v v v v v v v v GQ ~ C .9 % @ 9 q v 9 %+ p B A = C
v v v A v v v v v v v C , )AV #* v v v O 9 + | Q { FQ y h | > " F ) y 9 = " F
v v v v G v v v v E v v v

)y v E , {+=Ty v v v v G G P $ Q B \Q g @ E + I
v v v v v v ,G QAz w! Q ?* O< 9}+S :
v v v v E , v G v , v v v ,O 9" fv v h QG Q Y { w < ? + S9 + T y
v E v v , v v v v v G

d 9 FQ y ^ g <
v v G v v Q hO Qw"! v v v fC ,d 9G3 v v G G P$ Q h+aAT! : v v v v v v h .J9v+vJv]vAvyGh J 9< Pgy v G v v G YG (! )AV v C v v

OI v C ,d 9 D 3 { + = S ) z f ~ % " | Q vP y9 < [ M !
v v G v v v v v , v v v v v v
q
v v h ,g P $ ~ % @: 9 ] ! Q 9 T " y
v v v v v A v v v G Gh QR B # } | # *Q + " y v v , v v v
q
v G

f (F v z ah Qg3 v v G j R + z w !N , S9 + T y
v v v v G v v v v G , Q W f h S9 A y
v v v v v G f Qty bS v v G v GhC Q ?+y Q=+zy ?qTzqy
v v G v v v v G v v v v v G OGhQ

.y{| JQ G (+ AS

Q}D@ v v v fC #| v , ?+< v v hQh } Gh ? + !( T v9 S

v v v v v vvvv ( z w !N v v v G J 9g}AG3 Q
v v v v v G IC Q3 v G J :9 ] " y O < : v v v v f 9v v

O I ) z f 9 FQ y
v v v d v v Gh A 9 T " y # | Q + = v ? f( } G |
v v v G v I v v v v v v v i O y 9 g y , f( y ( } ! Q C 9 } + S : ? G + A " y9 <
v e v v G v v G v v v E v v v , v v v v v v

117
&$% dJ_G O=f vaZ 9FJ

uJ< ?qJG3
v v v v v v G I Qd"y Q++j@ v v v G v v v v IQ h Q \ ) y B f ? + _ Q t } * ? p9 t C u z L Q ( } $9 S # } |
v v E v O v v G v v v O v v v v v G v v v v v ,AG (S v

Q ? + w * Q | } k " + | ( * ? *:
v v v v G v v h v h , B *( Z A y Q 9 % t I
v v v v G v v v IC Q3 v G A 9af u=S {GS #|
v v E v v v v v d hC f 9v v h .ICQv3G

9}! Oy O"z"p 9+y QAS O !; * ( + ! 9 % A z @ 9f

)1 (

cQ v v G v G , )1906 ( G v v v v , )1901 ( v v G v v C , )1893 ( G v v R v v v v v v 1869 e v

9 + !( y( <
v v v v , )1920 ( 9T}"y v v v v G , )1920 ( I OJA3 v v v G J 9 *: ( yv v Gh 9 + !9 3v v v C , )1920 ( 9 + !9 a *Q < H * Q " y
v v v v v h v h v v Gh

, )1930 ( 9 + vQ @
v v v , )1929 ( O *( T y v v v G , )1922 ( 9* 9j"$ v Q v v v , )1921 ( 9 + v 9 p( z S ( w + W @
v v v v v v v v v , )1921 (

i (AT 3 )z f
v v v G v v G Q T *( S v v v , )1948 ( 9w +G z<
v v v v v , )1945 ( 9 + y9 a *
v v v v E , )1944 ( 9T!Q p
v v v , )1931 ( 9 + !9 = S
v v v v E

) zf v v QdJ * v v v ,G Q T * (S Q ? +y O q y ? }w J 3 # f
v v v v v GQ v v G v v v v G v QG Qs OY
v Q v ,1990 e 9f Qv h .)1971 ( ,vyGQOvqvyG

, <9 M A ! : # % t I ? S 9} | #| 9 T"y h "| ?* QT* ( Ty 9g_9t3 #| ?g_9t| ?*

)2 (

. G Q A G , G J G C

k q

9 |9 } @ 9 $
v v v , v Qh O< v IC Q3 v G e 9 + s ? = _9 s
v v , v v v H Qjy v v G d hO Q &< , v ~zT3 #| K=Y v v v G v v v C , {wWy v v v G G P%< v v

? v O | ? " _ ( | ? !9 T ! { v 9 % <
v Q v v v G v h v v v v v v aG Q A f: # | 9 s; a !
v v G v v v v G , ? + S 9 + T y ? v 9 W 3 Q { FQ y 9 } v
v v v v v G v Q v v G , v v G v v

~ d g | 9 %+ p 9 } < *9 g y Q
v v v v v v v , v v G fG Oz=y Q 9S Q uJy
v v v G vF v v v G G P $ ~ } g @ 9 $O g <
v v
q
v v , v v v h .hv}vAvGv3G Q ? z f9 pv v v h

d hC , ? + ! 9" = z y ? y O y B !9 v
v v v v G v h v G v v h .^vgv=vyG 9v%v]vgv< #vf 9v!9v+vIC I O f9 = A | v v v v JG Q A p Q ? + <Q g y
v v , v v v v G fG Oz=y v v v G

, )1953 ( ?* (S 9%Az@
v Q v v v v v ,1952 e 9 f Q K VQ A y
v v v v Gh B *( Z A y Q v v v v G IC Q 3 u I Q W @ ? + <Q f ? y
v G v Y
q
v v v v v v hO

, )1963 ( H Qj3 v v G , )1962 ( Q RGy vF G v v G , )1961 ( 9 + !9 A * ( |

v v v v Q v , )1959 ( U !( @ v v , )1956 ( QZ| v v

, @( = + F
vv vv vv vv , )1980 ( bG Qgy vv vv G , )1974 ( fOQ } G , )1967 ( #}+y vv vv vv G , )1964 ( 9+=+y vv vv vv vv h fGO (Ty vv vv G

JQ 9 |N v G , )2005 ( B *( w y v v v G , )2002 ( # *Q J = y
v v v v G , )1994 ( f 9}f v v , )1998 ( Qas v v , )1986 (

.)2006 ( I OJ A3 ?+ < Qgy G G

, ?azTy v v v v G I OS )y v v E IC Q3 v G d (Y v h ? + !9 w |
v v v v E fhO d ( J * , ! ( !9 s
v v v v v O+s v v jC c 9"$ Og* *
v v v v ,fP E

9|O g < h } AG3 Q ?*Q + Z3

v v v , v v v v G v v v v Gh ?|9% y
v v v G JGQG Qty v v G P 9 M@ Q { FQ y ? v 9W 3 *9g y
v v G v v G v Q v v , v v G d hO >zi Q v v C

k q
q

W< 9| 9AV &! : .AG(vS O I ) z f 9 T ! :9 F QW=y W< 9T3 uJ< ~zT* h+}Gy 9<
k
v v f v v v C E v v v A v v h v Q , v v v G v IG h v v G v v v v v v v v v G J v

{+D}Ay Q 9}+S : 9%tJ< rJG3 ,zgqy hs (y

v v v v v G v v v , v v v v v v v G v v v v G v G v Gh IC Q } z y ? q Z " 3 ? * ( A SO y
v v v v v v v G v Q v v v G U (Z"y v v v G

O +gY )z f 9 %! :
v v v v v v v C E , ? + S 9 + T y ? v 9 W 3 Q , !( ! 9 t y
v v v v v G v Q v v G v v v v G IC Q 3 uI ? " fQ V # | ~ iQ y9 <
v G v v v v v v v v PE .,v<9v+v"vyG

W< v ?y Ogy v G v v G C O=| up (A* v v h v G v v V Q | ( J ! ) z f , <9 + " y { + D } A y Q 9 % d I { " @ * , z g q y h s ( y

v v v v v v v v v G v v v v v G v v v v v , v v v v G v G v G

k k

9%z+D}@ ~GI
v v v v v v v v fC , 9 t I r S| 3 # |
v v v v G v h .?vDv*OvJvyG Q + @9 SO y ~ d g | Q & " f
v v v v G v v v v v U (Z"3 v v v G , W"_ (3 v v G v G

k k

.*9 gyG dhO h+ } F W < J 9* (AT3 ) ! G OC Q , 9+ y 9I , @z * ,G O* OJ@ ?+ < Qgy G dh Oy Q G

k
,F 9 T " y G ,< 9 + " y G { + D } A y G h sG h v v v v 9 + ! 9C
9| Qv P* 9p (F O f )z f ? + g a s (Z < ? D* O J y ? +} z g y 9 S O y {v OW*
q
v , v v bQ v jC O v h e v v v , v v v v IQ v v v v v v G v v v v v G J v GQ v G v O v v

fG O+| v v jC Q ?+y |T3 {}JAy ?| ;y

v v h v v G v
q
v v v v R v G J ; $| 3 v v Gh ? + " $P y
v v v v G JG Q Oty Q v v G ,IC Q3 v Gh { FQ y W <
v v G v

eG Q A I ) z f ? D *O J y Q + @9 SO y
v v G v v , v v v v G v v v v Gh W! (ty v G v v G ~dg| ["* v v v v v h .,vS9v+vTvyG fG O + 3 &+ p 9 } <
v v G v v v ,f 9v v

eÁme
Philippe Ardant, Institutions politiques et droit constitutionnel, manuel, 11 ed. (Paris: LGDJ, )1 (

1999), p. 159.

.& T q! Q OZ3 G )2 (

118
 ?cT9cT_G ma_g__ ?c=Qg_G ?_G*G %$&

Q IGh 9T3
v v Gh ?y Ogy v G v v G Ai O 9=}< xT}Ay
v v v v v v v Gh , W"_ (}zy v v G v v v ? + S9 + T y v v v v v Gh ? + !O 3 v v v G b (tJy #| v v v G v ? f( } G |
v v v v

O + y9 t A y
vv vv vv vv vv G fC O + < ., <9 + " y { + D } A y Q , ! ( ! 9 t y 9 % t J <
vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv IC Q}zy vv vv vv a Q A g @ Q t A p ~ %"+ < 9 |
vv vv vv h
q
vv vv vv , vv vv vv

Q ~ w J A @ 9 | 9 = y9 i E*O J A y
v v v v v v v v , v v v v Gh Q (aAzy
q
v v v v I O+ t 3 ?+a}" y
v v
q
v G v v v v v G Q 9 wp}9 < ? wT } A 3
v v v v v v v v G I O 9Ty vF v v G J 9 + " $P y
v v v v Gh

)zGA@ v v v v 9| P$ v G v h .9v%vzvFC #v| B g \ , A y ? *9 j y # f 9 % < O + J @

v v h v v G v v v G v v v v v v h , ? *Q Z g y W ! ( t y { + f 9 q |
v v v v G v G v v G v v v v

d 9 FQ y # |
v v G v OG O f 9 $O f9 t | ~ } @ , A y
v C v v v v v v v v G , *9 g y Q v v G J 9 !9 3Q = y ? + = y 9 i Q 9 $ ( Y ) % < z < & G 9 A !
v v v v G v v v v v Q v v v v v vF v v

k k

Q A 9T"y v v v G OG Of v C fC 9}zf v v v ;I Q + D v 9 ! 9 + I ? J \9 p
v v v v v v C v v v bQG (q< v v A 9T"yv v v G OG Of v C , 9 % @Q D v Q
v v v v ,b (q@ v v

. f 9+ I} G QDv Q 9%+ zf O* R @ {< : C ,d 9F Qy G OG Of C jh 9T@ ,dh Oy ~dg| G

(%y 9T@ O | 9 s }9 < W = @ 9S Oy 9 I ( T 3 ^ g < ) y ? g *Q S Q d ! { g y

q

Q
q
I v v G Y v v G i v e v Q v v v ,J v GQ v Gh J v v v G v v v E v v v I v v v v h

uJ< rJG3 R++}Ay

v v v v v G v v v v v G d (ZJ< v v v d (tzy v v v 9wV O* : 9}<v v Y v v v h , W T " G y W < , <9 + " y
v v v v G v v v v v G {+D}Ay ~GI v v v v v G v v

. ?@h 9q A| >T" < fEh , * 9gy G J 9! 93Q < Q f 9v 9}" * C IC Q3 G

*9g yG dhO ^ g< Q ,F9T "y G { +D } AyG vvvv 1

,Ay Q 3 9 * 9 ] s ? g <9 A } < ? Z A M 3 ? " G z y 9 g y Q 9 % @O f ? S Q%c
q
v v G ,IC v G v v v v v v v v v v v v G v v v v G ,2000 e v v G , v v v C v GQO J v v C

(EOC Equal y ?* 9TA3 v h v v v G U Qqy v v Gz ?"Gy ~S BJ@

v v v v G v v ,1976 e 9 f Q , !9 a * Q = y
v v v v v v G f 9 3Q = y 9 $z W !
v v v G v v v C

*9 g y v v G J 9 !9 3Q < Q , 9 T " y { + D } A y ~ G J y , 3 9 g y b S ( A 3
v v v vF v v v G v v v v v G v v v v v v G v v v G fC , Opportunities Commission)

? 83 9< , &A =T! 9| 9 f k z<

)3 (

. 15 6 )2000 e (

&AzTzS #}\ 9 f Q , y O y , !9 3Q = y 9 J @: # f OY QL ?S W=@

q

v v v v v v v ,2008 e v v h v G v v v v G O v v G v JQ v i v C v GQO v v h

18 , kz< Os {+D}Ay 4 v v v v v v v v G G P % y , 39 g y b S( A 3
v v v v v G v v v G fC , y ? + " _( y
v v v v G J 9 ! 9 3Q = y Q 9 T " y
v v v v G A v v v Gz ?+S Oy
v v GQ v G

Qqy ? " G y ? S O < ? ! 9 t | , 9 T " y { + D } A y ~ G I Q O t @ ( Z I , " g * 9 } | .? 8 39 <

q
U v v Gz v v v v GQ v v Q v v , vF v v v G v v v v v G v v e v v d v v v v v v v v v v

( " S , !9 } D y Q 9 G A * * & ! { + yO < OF ,a< Ot@ &" wy ;f ( vP 3 ?* 9TA3

q
JG v v v v v v G Rh v v v v C v v v ,G v A v v e v v v v v h ;)g v C IQ v v G( y v h v v v G

dh Oy ^g< 9}Af )y
v G v v O v v v G v E ,S 9 S} Q O 9 f ? q + q a y
v G I vF v v v v v v G IO 9 *R y
v v G g P$ v h , ? 8 39 <
v v v 3 Oh O I Q + L}
v I v v G

?y v h O 188 r + " Z A < : O F 9 % T q ! , !9 3Q = y

v v v v v h v , v v v v v v v v G O 9 J @: ? S
v v G v GQO B " } ] @ 9 } v .9 @( w y
v v
q
v v v v v v v G e 9d! )zf v v v v

k k k

9 !9 3Q < 9 J @ : 9 % A f Q* 9t@ )y 9"AS 9 % @9 !9 3Q < Q Q3 ?v 9W| Og3 9g=@ 9+=@ Q@

q
J v v v O v v G v v v O hC v Q v v v E GO v v v G , v v v v v IC v G v Q v v d v v v v v , v v v G v

OY QL OG< ?! 9t| OGy P$ Q%c Oty ? *9 j y Oy P$

)4 (

gQ v C v B dh v v v Q v v ,dh v v G G v v v C v v h . 2008 /10 /31 v v v dh v G g v

By v GR 9 | ? + | 9 " y ? + t * Q p} ? y O y
v , v v v v G v v v v G v h v G ,G O! v G h Q f C ,2003 /9 /30 Q , ? t <9 S ? z I Q | Q 9 J @:
v v v v v v O v v G

e 9 g y Q + L} r + " Z A y ) A I
v v v v G v v v v v G v v h ) )y } v h G I Q } z y 9 @( w y
v v v v v v G e 9d! 9%t+=a@ N* 9@
v v v v v v v v v Q v ( 2003 e 9f P"|
v v v

UzG| UzG3 Q , 9T! {+D}@ ?=T"< 9 + 39 f ) y } ? = @Q 3 OZA@

q
v v v jC )! } v O G v v v G ( vF v v v v v v v v v v h , v v v v h G v v v G Q v v v ,2008

? |O t A | 9 f ? 8 39 < , )y 9 f ? 8 39 < , #| Bgq@ >gWy

q
Q v v v v ; )2008 e v ( v v v 56 30 v E )2003 e v ( v v v 48 8 v v v v QG ) v v v G

Q + L } r +" ZA y u p
v v G v v v v v G v h , ?+ ! 9Dy ?=@Q 3 Q 9$ O g <
v v v v G v v v G v v v JA 9F ,A y
v v v G , ?|O t A3 ?y O y
v v v v G v h v G , O* (T y ) z f x y
v v v G v v v P

, ? D y 9 D y ? = @Q 3
v v v v G v v v G , 9 % T q ! ? " T y Q 9 <( v B z A I W I Q .? 8 3 9 <
v v v v v v v G v v v v v G v v v v 47 {+D}@ ?=T"<
v v v v v v v v h ,2008 e 9gy v v

<http://www.ahewar.org/debat/show.art. ,2004 /12 /11 , f Ovvv}vvvAvvv3G QG(vvvJvvvyG ,e ; i O *Q p Q d !

vv I vv vv : vv vv G )3 (

asp?aid=27923>.

<http://www.ipu. : ,! v h Q A w yN h s( 3 ) z f
v v v G v v G v v ,2008 e 9f Qv QO 9Zy r+"Z Ay
v v G v v v v v Gh dh OG y ) z f ; _: # w } *
v v G v v Y v G v v v )4 (

org/wmn-f/word.htmf>.

119
&$% dJ_G O=f vaZ 9FJ

?839< , { + D } @ ?= T " < ?g < Q y ? = @ Q 3 Q O " z " p 9 % A z @ ? 8 3 9 < , {+ D }@ ? = T" <

)5 (

. 41 50 h G G G G ; 43 20 h

,=gWy v v v v G { + D } A y > T ! ) z f ; _; y
v v v v v G v v v v Y v v ,2008 e 9gy v v G dh O F ) z f ? g *Q T y 9 " A y ( F 9 " g < 9 @ ( y
v v v v v v v G v v v v v v v v v h

9 } FN 9 < ? + \ Q | Q + i { + D } A y > T ! 9 !O F ( y ? | O t A 3 ? + < Oy ^g< Q , 9T"y

q
,d v v v v v v v v v v v v v G v v fC v v v , v v v v G v v hQh } G dh v G v v vF v v v G

O y #| O* O gy (+y )g T * ,Ay ?839< y ? = A f 9 !9 + I U| ; * Og A * 9 % ] g< 9v

q
dh v G v v v v G e v v G v v v v v G , v v v 30 v v vv G v v v v v v C v v hC i v v v v v v v f v f Eh

k k

1995 e 9 g y k " G + < Q } @| | Q

v v v v v v v v v OQh 9 3 P + q " @ 9 + z IQ | 9 @( w y
v G v v v v ( v v v v v v v G e 9d! v v V Q p u * Q _ # f 9 % i( z < ) y
v v v v v v v v v E

, vF 9 T " y { + D } A y ? = T ! 9 % * O y B j z < , A y 9 + !9 = S
v v v G v v v v v G v v v v v v v v v v v G v v v v E d 9D| v v ,) I C Q 39 < u I; y 4 j y h p ) y , f O y
v v v v G v v G v Q v E v G v G

,Ay v v G G Q T *( S 9 |
v v v v C .)20 ? = @Q 3
v v v G( ? 8 39 <v v v 31 , 9 + !9 3 6 v v v C h ;) 9 + 39 f Q V9 g y ? = @Q 3
v v v I v v v G v v v G( ? 8 39 < v v v 36 , 3

k k

g P$ Bjz< Otp v v v v v v ,) 9q! 9"*

v v B v v CQ 9 } v K + VQ A y
v v ( v v v v Gh B *( Z A y Q 9 % t Iv v v v G v v v IC Q3 v G A 9af Q Q+Dv
v v E G v v v J Q Lz @ v v

h| ?y 9gA3
vv vv O vv vv vv G( 9 + y9 a * Q ? = T " y B j z < W I Q
vv vv vv vv E vv vv vv vv G vv vv vv vv ,)26 ? = @Q 3vv vv vv G( ? 8 39 <
vv vv vv 28 , 9 % *O y ? = T " y
5 vv vv vv vv vv vv vv G

.)60 ? = @Q 3
v v v G( ? 8 39 <
v v v 19 , )y 5 v E I O J A3 ?wz }3 Q B zY
v v v G v v v v G v v h h , )52 ? = @Q 3v v v G( ? 8 39 <
v v v 21 , 3 ) WZy v v G

Q &@ v Q OY v C j Py v G (Loi de pariteÂ) ? qY9 " 3 9 < ? ZY 9 J 3

v v v v v v v v v G e 9 d ! 9 % t+ = a@ # | ~ iQ y 9 <
v v v v v v v v v v v v h , 9 T! Q p 9 |
v v v v C

k q
v
.) 9+ 39f 65 ? =@Q 3 Q B zI G h( ?83 9< 18 , 2 OgA @ * 9%*Oy ? =T"y G f {p ,2000 e 9f
k

9gy &Tq! OGy up 9+y QAS Q , 9T"y {+D} Ay Og| {Y 9< #f O+g<
q
e v v ( v v v dh v v G v h , v v G v v C vF v v v G v v v v v G d v v v h , v h Qh C v G v v v h

Q 9| vv C .)107 ? = @Q 3
vv vv vv G( ? 8 39 < , vv vv vv 9 4 f 9 <9 + y Q
vv vv vv G h , )32 ? = @Q 3
vv vv vv G( ? 8 39 <vv vv vv 26 , 7 )y vv E , )2008

? z *R $ ? = T ! , $
v v v v v v v h , )71 ? = @Q 3 v v v G( ? 8 39 <v v v 16 , ? = T " y B j z < O t p ? + w *Q |}
8 v v v v G v v v v v , v v v v G I OJA3 v v v G J 9 * :( yv v G

u + = ! ( | ? + t * Q p} ? y O y
v v v GR v v v v v G v h v G d 9D| (}"y
v v , v v v G Q (_ Q v ?y O< 9%A! 9t|
v h v v v v Q v v J QF 9| v v GPE ? Y9 L v v ,G OF v

9 + t *Q p Q
v v v v C .)13 ? = @Q 3v v v G( ? 8 39 <
v v v 34 , 8 9 % *O y ? = T " y B j z < E + I
v v v v v v v G v v v v v ) 9 @( w yv v v G e 9 d " < P L6
v v v I v G(

k k

? 8 39 <
v v v 33 9 + t *Q p
v v v v C H ("F v v ?y v hO Q , ;D| Bjz< E+I v v , v v v v v ,dh O y W < { + D } A y > T ! B @ 9 q @ 9 |( } f
v G v v v v v v G v v v h v v , v v v

( j !( w y Q
v v v v G h , )106 ? = @Q 3 v v v G( ? 8 39 < ,
v v v 9 80 )y v E 9 +"+ v Q B ] q M ! 9 } + p
v v v v v v G v v ;) 9 + 39 f v v v 17 ? = @Q 3v v v G(

.)117 ?=@ Q3 G( ?83 9< , 7 3 )y E

9 * ( + S ) y } ? = @ Q 3 Q 9 @( w y
vv vv vv B vv h G vv vv vv G , vv vv vv G e 9 d " < P L6
vv vv vv I vv G ,d 9=+"y vv vv vv vv G JA 9F Otp 9+S Q 9|
vv vv vv , vv vv B vv C

u=a@ : ,Ay
v v v v v G vvvv O" %y )zf xy
v v v G v v v P Q ? s ( q A | ? 8 39 <
v
q
v v v ; v v v 33 , 20 {+D}@ ?=T"<
v v v v v v v v h ,) 9+39f v v v 15 ?=@Q3 v v v G(

W< v { Y9 J y v v v G b Qqy QTq* v v G v

q
v v j P y Q |} v G v G ,j R vQ 3 9 % ! 9 3Q < { + w W @ O + g Y ) z f 9 @ ( w y
v v G v v v v v v v v v v v v v v v v G e 9d! v v

Q (}+@ Qv v v ?=T"y Bjz<

v v v v G v v v h .)108 ? = @Q 3v v v G( ? 8 39 < ,
v v v 9 1 9 % *O y ? = T " y B j z < E + I
v v v v v v v G v v v v v vvvv WAy v v h Oy v G

.)24 ?=@ Q 3 G( ?83 9< 29 , 2 ) 9 @( w y G e 9d "< P L} G f hO #| 9]* C( ?+ s QWy G

#}\ 9 @( w y u + = a @ Q L| | O z < O f 9 % + p B f Q V O t p ? +" + @; y 9 w * Q | 9 | q

vv vv , vv vv vv G vv vv vv vv ,G vv vv fG vv vv I vv vv vv vv vv vv vv , vv vv vv G vv vv vv C vv C

{ + D } A y , y9 } F # | ? 8 39 <
v v v v v G v v v E v v v v 30 ? = T ! ) y , 9 T " y { + D } A y9 <
v v v v E vF v v v G v v v v v v d ( Y( y ) y
v v G v E ?p 9% y 9% A+G+ @ QAS
v O v v G v v v v v v G v v G

Q Bjz< v v v PE .iQvLCh ?y v hO W< v ? @ 9 q A | 9 % *O y , 9 T " y { + D } A y > T ! O = @ x yP y

v h v v v , v v v vF v v v G v v v v v G v v h v v , v v h .,v!9v3Qv=vyG
k

? 8 39 <
v v v 15 )y v E B ] q M ! 9 } "+ <
v v v v G v v ; )63 ? = @Q 3 v v v G( ? 8 39 <v v v 18 , 6 , 9 @ ( w y 9 < P L6
v v v v I v G , ;D| ;* R"p v v , v h v v

> + y9 S}9 < x T } A y9 < u z g A @ ? + O = |

v v v v v v v v v v v v v v vF v v H 9 = S}
v v ,e 9d"y v v v G G P%y ?]p Qy ,z+W@ Q
v v v v G v G v v v v )79 ? = @Q 3v v v G(

Q ? * ( % } G y ? S9
v Q v v v v G v vF Q f z< v 9}zf v v v ;f ( !9 t yv v v G e 9| W"_ (3 W<
v C v v G v G v IGh 9 T } z y ? } f O y ? + _ Q t } *O y
v v v v v v G v G v v G v v v v G

)zf v v ,2008 )A I v v h 1995 e 9f P"|

v v v IQO 9 Z y , !9 3Q= y
v v G v v v v G O 9 J @:
v v G dh G OF v h J 9 q + "Z @ h +} F ) z f ; _: # w } *
v v v v v v v v v v Y v G v v v )5 (

<http://www.ipu.org/wmn-f/classif-arc.htm>. : ,y 9A y G h s( 3 G

120
 ?cT9cT_G ma_g__ ?c=Qg_G ?_G*G %$&

e 9 f ? + S9 Q y
v v v vF v G J 9 < 9 M A !: Q
v v v v G JR 9p ,Ay
v v v G ,y ,zV v v C d 9W+| ,$
v v v z v h IC Q | 9 $:( A @
v G v v v ,e (+y ,z+W@
v v G v v v v

.2006

? +< Qgy G d hO yG Q ,F9T "y G { +D } AyG vvvv 2

k

#}\ v v 9} v vF G O ( 9 % *O y , 9 T " y { + D } A y > T !

v v v vF v v v G v v v v v G v v J O < O t p ? + <Q g y
v v v , v v v v G dh Oy v G U (ZM< v v v 9| v C

e 9d! v v gQG Qs QC v E v E ( bG Qgy v v G fC Q + i . *9 g y Q

v v v v G J 9 *( A T 3 ) !
v v v v G v OC Q ) &Tq! v v v 2008 e 9gy r+"Z@
v v G v v v v

{ + D } @ ? = T " < ? + <Q g y

v v v v v v v v h v v v v G dh O y ? |O t | Q ) @
v G v v v v C )A 9T"y #|
v v v G v f 9 3Q = y h < { g G < , \9 t y 9 @ ( w y
v v v G v Q v v v v v v G v v v G

, )44 ?= @Q 3 v v v G ( 22 , 80 ?= T " < U !( @ & Az @

v v v v v v v v v ;) 9+ 3 9 f
v v v 35 ? =@ Q 3v v v G( ?8 39 < v v v 25 , B j z < , 9 T ! , !9 3Q <
5 v v v vF v v v v v

40 {Y #| v C v ,A 9 T " y B y9 ! E + I
v v v G v v v v , )45 ? = @Q 3v v v G( ? 8 39 < v v v 22 , 5 I O J A 3 ? + <Q g y
v v v G v v v v G JGQ 9 |N ~ C
v G v

k k

JA 9 F ~ C . Q A s: ? a S ( < b t p O I
v v YG v v G v v G v v v v Gh O g t | W + g A y 9 < 9 % " | ? + !9 } C O f 9 t |
v v v h v v v v v v v v v v v v , v v v 9 , 9 + <9 + ! O g t |
v v v v G v v v

? 8 39 <
vv vv vv 13 , , @( = + F8 vv vv vv vv , )66 ? = @Q 3 vv vv vv G( ? 8 39 <vv vv vv 18 , ? = T " < 9 @( w y9 < P L6
1 vv vv vv vv , vv vv vv vv I vv G fGO (Ty vv vv G 9 $O g <
vv vv vv

? = @Q 3
v v v G( ? 8 39 <v v v 10 , 9 @( w y 9 < P L 6
5 v v v v v G H Qj3 v v G , )91 ? = @Q 3v v v G( ? 8 39 < v v v 12 , ?* (S 4 v Q v , )85 ? = @Q 3
v v v G(

? = @Q 3
vv vv vv G( ? 8 3 9 < , 9 @ ( w y 9 < P L6
vv vv vv 6 4 vv vv vv vv I vv G fOQ } G , )116 ? = @Q 3 vv vv vv G( ? 8 39 < , Q
vv vv vv 7 7 vvF G RGy vv vv G , )103

)*(
2 , # *Q J=y 5 v v v v G , )130 ? = @Q 3 v v v G( ?839< , v v v 3 1 B *( w y v v v G , )125 ? =@Q3
v v v G( ? 8 39 < , v v v 4 7 f 9"= y v , )121

, )136 ? = @Q 3v v v G( ? 8 39 < , # } + y
v v v 0 3 v v v G , )134 ? = @Q 3v v v G( ? 8 39 < , Q Z |
v v v 1 8 v v , )133 ? = @Q 3v v v G( ? 8 39 <v v v

O F( * ; p ? * ( g T y
v v v , v O v v v Gh Qas v v h f 9}f 9|
v v v C .>vF9v! 301 {Y #| OI v C v I v Gh IC Q| v G i (S v Rq@ * E+I v v v v

. )9%*Oy >MA" | f 93Q < ( F O h e Ogy 9S9 S , C jQ (v P )AI : h( , F 9T ! ,< 9+ ! { +D} @ 9% * O y

q

? v 9 W 3 > T ! , !O @ ) y Q + W @ , A y
vv Q vv vv G vv vv vv vv vv E vv vv vv vv vv G e 9s } vv Q Gh J 9 I( T 3
vv vv vv G g P$ vv fE ,d (ty vv vv G ? Y; L vv vv

x
?qzMA3
v v v v v G J 9 g } A G 39 < Q Z J " @ : ? yz T 3
v v v v v v v v v v v v v G g P$ v fC , hs (y v G v G Q W=@ v v , *9 g y Q v v G IC Q } z y ? + S9 + T y
v v v v v v v v G

#| v ~s {v rzL v Q v v v fC Q >* : v Q h .{vsC > T"< (y v v v v h , ? |O t A 3

v v v v G J 9g} AG3 9]*
v v v v v G v v C d 9 a @ { < 9 $O I
v v v , v v h

? * 9 Z A s : { | ( g y # | ? z } G y ? " |R |
v O v v v G v G v v G v v v v v v v v J 9}v Q@ v v G v ,y , 39 g y v v v G r+"ZAy v v v v v Gz Q IOQG (y v G e 9s } v Q G

i Q L { | ( f h | ? z f9 q A 3
v C v G v v v v v v v Gh , ^ g = y 9 % ] g < h | ? w <9 W A 3
v v v G v v v v v v v v v v Gh ? z L O A 3 ? + S9 + T y
v v G v v G v v v v v Gh ? + f9 } A F:
v v v v v Gh

#| v O z < { w < ? Y9 M y ? + M * 9 A y
v v v v v v v G v v v Q v v Gh ?+ p9 t D y v v v v G IQh Q + Z z y , y9 A y9 <
v v v v , v v v v ? !(x w 3v v v Gh , ?+y v v hO h ?+}+zs v v v v v E

9%AS
vv vv vv GQO ? <( g Y , 9 T " y { + D } A y ? yz T | ? s ) y
vv vv vv h vvF vv vv vv G vv vv vv vv vv G vv vv vv vv O vv E , hs (y Q Q+W* 9| P$
vv G vv G vv vv vv vv G vv h .fGOvvzvv=vvyG
k

h\ )y
v h v E d ( Y( y Q v v G ;| v C , 9 % @9 = = T | 9 % < 9 = S # f E J = y
v v v v v v h v v v v C v v v v G d ; L # | ? *O F { w < 9 % A G y 9 g |
v v , v v v v v v v v v v h

IC Q3 v G i O y ? @( = w 3
v v v v v G J 9 s9 a yv v v G Q O$ Q v f 9 g |N
v v G jO 9q@ {F #| xy
v v v C v v Ph ; 9 % y ? = S9 " 3
v v v v v v G d (zJy v v v G

Q EJ=y v v v G i O y e I; *
v , v v h .Q9v$OR:Gh (v}v"vyG u *Q _ ) z f v v v v e 9 |} ) y h } A G 3 h p Q O + q 3
v G v E v v v v G v O I v v v Gh

#w* v v fEh ; *9 g y Q v v G J 9 g } A G 3 { v W < 9 vQ A W | O = * 9 % } d g |

v v v v v G v v v v v v h v v v v v v v fC ,J 9 s( g 3
v v v Gh H 9 = S}
v v G g P$ v

? Y9 M y & p Q c h } A G | { w z p . ? |O t A 3
v v v G v h v v v v v v v v v v v v G i Q L} Q 9 % " | ? q z M A 3
v G v v v v v v v v G J 9g }A G 3 Q
v v v v v G i (s v C 9 $Q + Cz @
v v v v

&}wIv v v b } ! ? | 9 g y & A p9 t C O * O J @
v v h v v v G v v v v v v v h g O + y9 t @ & @ 9 f ? = y( s & A + vQ I ? + |9 " * Q ~ w J A @ , A y
v v v v h v GO v v v v h v v v v v v v v O v v v v v v G

9}< #wy
v v v v h ,H 9 M A !: u *Q _ # f , A *( w y ? | } U z G | Q 9 % y O g t |
v v v G v v v v v v v G v G v v v v v v v v j z< v f 6 )AI G v v IC Q 3 R q @ * B * ( w y Q )* (
v G v v v v v G

U z G | { g F W @Q *
v v v v v v v Rh W+g@ v v v f {p v , UzG3 v v v G G P$ 9]f v A v v C OG Of Q v f ( z LO *
v v v ,Q ( A SO y v v v G >TJ< v v v ,A G QR (y v G fC

/Q 9* Q v C J QF v J 9 <9 M A ! Q L > T J <

v v v v G v B v v v ( W@ v C Q| ~]* v G v v vvv A G QR (y v G ~ %+ p # } <
v v v v vvv G (]f v v 65 #| v f (w3
q
v v G ? |} v G

.)2008 (*9|

121
&$% dJ_G O=f vaZ 9FJ

^ g < ) y ? p 9 ] | ? + M * 9 A y ?+ p9 t D y
v v v E v v v , v v v Q v v G v v v v G J 9C v hQ (3 v G ^g< v v f {p v , Q |} # w * 9 } % | .& A S9 + S
v G v v v v v v v v v h

, , S9 S v v C {wW< v v v IC Q 3 u + g @ , A y , $ ? * 9 Z A s:
v G v v v v v G v , v O v v v Gh ?+g}AG3 v v v v v v Gh ? + S9 + T y
v v v v v G i Q L} v G H 9 = S} v v G

.?+ S9+ TyG I 9 +J y Q ?y 9g q y ?v 9W 3 # | 9% g "} @

G G Q G h

k
?+ p9 tDy G J9 C h Q (3G Q h O : 9 Dy9 C
q

Q , @z @ v v , B !9 v ? y v v v h O jC f 9 3Q < Q , 9 T " y { + D } A y > T ! , ! O @

v v vF v v v G v v v v v G v v v v H 9=S Q EJ=y
v v C v v v G i Oy v

Q JA 9F ,Ay
v v v Gh , N * 9 A y Q = f ? } v Q A 3 ?+ p 9 t D y
v Q v v G v v v v G v v G v v v v G J 9C v hQ (3 #| v G v ?z}F v v v ,H 9 = S} v v G g P $ ? |O t |
v v v v

9 % "f O y( @ ? + " * ? + f9 } A F ? * 9 Z A s { | ( f ? f( } G | h | Q p} { f9 q @ ? z + Z I 9 % S9 S
q
v v v J v v v v v Oh v v v v v Gh v O v v v G v G v v v v v v OG v G v v v v v v v , v v v C

>T"< v v v fEh , ? p9 v v v J 9g}AG3 Q {gqy

v v v v v G v v v Gh Q w q y ) z f B " } + $ ? * ( vP y9 < B q Y
v v v G v v v v v v , v Q v v v v v h , ? |9 f ? + " $
v v v v v P

J 9g}AG3 Q 9$ (Y K\ z< (+y

vv vv vv vv vv G vv Q vv vv h vv e vv vv G R Q = @ ? * ( vP y ? " } + % y
vv vv vv Q vv vv G vv vv vv vv vv G f C O v| 3 # | # w y .? @ 9 q A |
vv vv G vv vv vv vv h vv vv vv

> g Z * ? A <9 C
v v v v v v JG OtA g | Q+S v v v v v v C ,e ( + y , <Qg y
v v G v v v G h}AG3 v v v v G h O=* v v PE .9v%v"v| ? + <Q g y 9 Y( Z L
v v v v G v v v h , ? qzM A 3
v v v v v G

(qf {wW< 9 S} Q ? + " $P y P$ Bz| ,Ay Qdy O =@ #| 9$ 9G@

q
,jOGQ E h C j v v v v v ,S v G v v v v G g v v v C v v G ah v v G d v v fhO v , v Rh v v

.Q ZgyG M hQ h > S 9 " A * 9 } < 9 % D *O J @ hC J 9C hQ (3 G g P $ # | [z M A y ? + } $ z < , f ( y ( }! G G fhO #| h

Bz| ,Ay v v C v v G ah Qdy )y v v G v E , ?* O< v G v ,IO (gy v v G fhO #| v ? * ( vP y ? " } + % y Q E J = y { } A w * :

v Q v v G v v v v v G v v v G v v v v h

)y (Zgy Q = f B y( J @ Q W = y (tf Q B } ! ) A I ~ *O t y N * 9 A y Q ) y } 9 % A s; a !
q
v E ,Q v v v G v v , v v v h v v v G d v v v v v v , v v v G v Q v v G v h G v v v v v G

9 | Q 9 + y9 @ E J = y # w } * ~ C # |
v , v v v v v v G v v v , v v h .A9vTv"vyG 9}v v v d 9 FQ y # | O *O g y
v v G v v v v G f 9$ v PC Q QtAS O+zt@ v v v G v v v v

?qzMA3
v v v v v Gh ? |O t A 3
v v v v G fG Oz=y Q
v v v G ,I Q Y9 g 3 v v v Gh ? D *O J y v v v v G Q (Zgy Q v v v G ? + " $P y v v v v G g P$ v d 9I &+y By
v v v E v B

. AG(S OI ) zf

? }* O ty G J 9 g } A G3 G Q ? *Q ( v P y G ? " } +% y G I z W ! v v v v 1
)y } v h G 9 % J |;| { g y
v v v v v v h .jQvWv=vyG N * 9 Ay u }f Q ? < 9 ]y 9 $
v Q v v G v v v Q v v G v Qh P F ? * (vP y ? " } + % z y
v v Q v v G v v v v v v fE

Q + Cz A < x y h}AG3 Q Q 3 ? ! 9 w | ) y ? |9 g y Qd"y O=@ h| (wAy Q OA< Os

q q
v v v v v Ph , v v v v G IC v G v v v v E v v v G I v v v G d v v v ,f v v v G JC v v G v

9 % W + f Q 9 % y( J @ P " |
v v v v v v
q
v v v v h ,e Oty P"| ?+ O=y
v v G v v , v vF G v v G J 9g}AG3 9%<
v v v v v G v v J Q| ,Ay ?+M* 9Ay
q
v v v G v v v Q v v G ah Qdy v v G

fC H 9 A w y # | O *O g y K FQ *
vv vv vv G vv vv vv vv G vv
q
vv PE .?vvfGQRvvyG )vvzvvf O 9 } A f: ) y O + Z y ) z f 9 } A f: # |
vv vv vv G vv E vv vv vv G vv vv O vv vv vv G vv

J 9 g } A G | { c Q # |R y # | ? z *( _
v v v v v v , v v G v v v v JG QAqy v v v T 9f Os N* 9Ay {=s 9| {I Q| Q
v v , v Q v v G v v v v G v ,f 9 T !N
v v G

(J! 9 f9 } G y9 < Py 9%y Oy Q3 B=gy ? + | ( |} 9g}AG3 < B pQ f

)6 (

v v J v v v v v dB j v G e v v G Qh v G IC v G v v v PE . y v v v G J v v v v v Gz v v vv v v

, ? + |( | ? = t I ( F ? t + t I O v| * 9 |
v v v C v v v O v h v v v v v v v c 9"$ U+y &!
v v v v v C , ~ $Q + iv v v fh Q+Dwy v v v v G g O t A g * 9 3 9 p; L ^ g = y O t A g *
v v v v v v v , v v v G v v v v )6 (

O ( F( < v v , b t p B pQ A f v v z v v v Gh , xy v P J O v , A y ? + t *Q iN
v C v v G v v v v G J 9 S O y ^ g = < # *O % W A T | ~ *O t y N * 9 A y Q
v GQ v G v v v v v v v v v ; v v v G v Q v v G

)y v E xy v P jO |* v fC fhO ? + f9 } A F : ? * R vQ 3 # | 9 f( ! { D } @ B !9 v
v v v v v G v v v G v v v v v v v v IC Q3 v G fC )zf v v ?y Oy v G v G J 9}Ty ^g<
v v v G v v

e 9 d "y Q ~ %] g<
v v v G v v v v i Q * Py v G v .y{v*(v_ O | P "| * 9 gy 9 %p Qf , A y ? * ( v Py ?"} +% y
v C v v v v G v v v v v G v Q v v G v v v v v G QG Q i ) zf ? *( T ! ? " } +$
v v v v v v v v v v

k k

G P $ Q .? A <9 C ? t + t I & " | Q D v

v v v v v v v v v v v v C , # *Q W g y
v v v v G f Q t y ( + F ( y ( < Q A ! & G A ! 9 |( % q |
v v G v v v v h v v C v v v C v v v v hC 9 J z a Z | , |( |}
v v v v v , v v G

R + vQ A y9 <
v v v v v fQ 9t3 ,M* 9Ay
v v G v v Q v v G Q ( d " 3 Q W f( " y W <
v v v G v v v G v IGh 9T3 v v G e Of (W! v A v v z , Q ] L} ? q + a y Q d !
v v G v v v v : v v G ,O OZy v v G

<http://www.arab-hdr.org/publications/hdr.org/publications/other/ahdr/ y, ? + < Q g y ? y9 J y ) z f
vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv

papers/2005/lakhdar.pdf>.

122
 ?cT9cT_G ma_g__ ?c=Qg_G ?_G*G %$&

~dg| v v v RG Q I Q { ] q y > T ! 9 % + y{ p . 9 | O I ) y ? " |

v E v v v G v
p
v , v v v v v
k
v v E v v B , ?+f v v GQR JG QtAT| #}\ X+gy
v v v v v v v v v G

? f R y Q *( a @ ) z f B z } f 9}Dy h}F 9aty 9 % | B y( @ E + I 9 Z A s: OtAy

q
Q ; v GQ v G v v v v v v v v h Q v v v G v v h a v v v G e v v v v v v ,j O v v v G e v v v G

k k

OtAg* 9}v
v v v v v v ,IC Q3 {gy v G v v h .AGPvjvyG #vf 9 D J < O + Z y9 < 9 w } % " | ? z *( _ Q A q y { FQ y Q } A S W I
v v v v v v v v v v v v , v v v I v v v , v v G v v v G v

H (=Jy v v v G Q P< {=S 9%y v v v v v JQ 9 ! , A y ? + @9 = " y Q $ ( dy

v C v v G v v v v v G v G v v G QG QS ^ g< Bq WAv ,Ay ,$
v C v v v v v v G v v G v ,fh Q+Dwy v v v v G

.9v$Qv+vih >"ty v v v Gh #aty v v v Gh f 9Awy #| ?+q+zy

v v v G v v v v v v G J 9 @9 = " y ? f
v v v v G v G Q Rh {+AW@ ~C #|
v v v v v v h , ?+ Pjy v vF G v v G

,f 9v v j P y { FQ y # f 9 \( f
v G v v G v v v ;H 9 + D y x+ J@ ? W } s} H T" @
v v v G v v v h v v v G v v v h W (+My v v v G d R j @ , y9 A y9 <
v v , v v v v J PL v Ch

f ("p v v B"t@ Oty v v v C v v h .9v$O9vavZv* ,vAvyG J 9! (+Jy

v G v v v G O (zF #|
v v v H 9+Dy h"Z*
v v v G v v v j Py ($ 9%z=s v G v , v v v v

QDv Q v v C IQ 9GAyv v v G SQ 9 } @ B !9 v , A y , $
v v v v v v G v h ,A 9" = y v Gh >WMy v v v G d 9jV v v Ch a R M y ? f9 " Y ? v9 + J y
v v G v v v h v v v v G

9+I }
)7 (

. f G

k
q

OI Bjz< O F R + } | ? !9 w } < h A } A @ ) y } ? + f R y 9 g }A G3 Q Q 3 B !9 v x y P y
q
v v v v ,G v I v v v v v v v v v v v , v h G v v GQ v G J v v v v v G IC v G v v , v v

VQ } Gh IC Q3 )y Qd" * v G v E v v v f 9v v ,I 9+Jy QS Og<

v v v G v v v cQ O * # w* * v v v j P y ~*O ty v G v v v G f 9 T! N9p .? S O ty
v v v v G v v G

k k

Q3 9 = A f 9 < W A " C: W < 9 | b <Q y & <9 W A y Q w p # | 9 s; a ! ? SO t | Q d ! 9 g |

q
IC v G fC Q v v v v ; v v v G v v v v G hC v v v v G I v v v v v v G , v v v I v v , v v

Otp Py .9%" _9< #|

v v G v v v v v v ,AG Pi v h A 9| # | 9+ Jy QY9 "f K " }@
v v I v v v G v v v v v v VQ } Gh , 9 % 9 W I # | 9 + J y >% @
v vF v v C v I v v v G v v

k q

,Ay v v G ,IC Q 3 ? + I9 ! ~ % f( W L Q
v G v v v , v v v v ,G ( % F( A *
v v v v fC {=s 9$ O=f
v v ; v h v v h VQ } G , ?* O< v G v ,f ( |O s }v v G {F v C

#| v Q + D w y9 < ? _9 J | ) y } ? + O = y
v v v v v v v v , v h G v vF G v v G J 9 g } A G 3 Q } f # | Q <9 j y { I Q 3 ^ g < Q B @9 <
v v v v v G v v v I v v v G v G v G v v v v

? s9 W y ? + f R y
v v v G v v GQ v G d 9 } f} # | Q +D w y
v v G v v v v v G A 9 =f v v C , ?z *(_ QA q y B z} J@
v v v I v v v v v
q
v v h .?vSGOvtvyGh {+G= Ay Q$9d|v v v v v G v v v

.)a 9*Q}G ^g < Q IC Q3 G e 9%| #| ,e ( +y )A I 9% ]g < G dG R 9| , Ay G(

(+I 9+s Q 3 B y( @ , f R y QJ3 Q A L ) y { Y( A y ?f Ry (a@ h|

q
fG v v IO v v IC v G v v , v GQ v G KG v v G YG v v G v E v v v Gh v GQ v G Q v v v h

&+=W@ #|
v v v v v Btza! v v v v G I Qwqy v v v G g P$ v h .?vwvTvyG &v+vF(v@ ? } % } < , q A w * { FQ y P L W I Q
v v v v v v v v v v G v C v ,K QJy v v G

~y { |9 W y ~ $ ( Z @ # } \ # | ( vP y 9 Z LN { g q < Q J 3 b L W |O s}
q
vvvv VQ vv vv vv vv G vv Q vv vv vv vv vv jQ vv vv G H vv vv G vv vv vv KG vv vv G vv vv vv G

9%y vv vv fhO | * ( !9 v vv G vv vv O t p # *O y
vv vv , vv vv G d 9 w V # | ; w V ~ $ Q d ! Q ? f R y B !9 v 9 3
vv vv C vv vv vv , vv vv vv , vv GQ vv G vv vv vv h .ICQvv3G

#| v ?=$ v v Qh a (L #fv v ~ " @ ? *Q J S

v v , v v v JGP (gV v v h S (t_ v v {c Q v ,A 9 T " y # | ? *Q W = y W < Q t y
v v v G v v v v v G v G v v G

O t A g * ( !9 v ~ % ! 9 } < .{v|9vwvy9v< 9v%v!(vzv%vGv* ?+ 9| Os 9%y Ot * (!9v ,Ay Q3

q
fh v v v v G v v v v C v v h v vF G Q h v JGQ v v v fC f hQ v v G v v v v G IC v G

} W FQ A | Q J 3 b L ) z f # $ O I{ < ( J ] * ( !9 v Otp 9 + J y R vQ | Oy z<

q
fC VQ G v v v ,KG v v G v v v v G v v f v v v G v v v v ,I v v v G v v e v G f v

Q+ p( y O + G y 9ZJy9 < ~$ R@
)8 ( q
. G G O Oh

Q D v ? % y K y9 Z y 9 + G * O @
vv vv C vv vv B vv vv vv vv vv vv Q vv J Q CO ! vv vv G fC ,g P$ vv e } G vvvv VQ } G ? !9 * vv vv O BD=y 9| ~C vv vv vv vv vv

? + = y9 i Oy Q3 )y Qd"y O=@ 9 S} P$ )zf 9v .?vv+vv!9vvTvv!Eh ? + !9 Z M V

q
vv vv vv vv i vv IC vv G vv E I vv vv vv G d vv vv ,S vv G G vv vv vv f vv h vv vv vv vv vv

IO 9 = f Q ? " $9 v K = Z A y B y( J @ ? s9 W y ? + f R y
v v v v v v v v v v
q
v v , v v v G v v GQ v G d 9 } f}9 < 9 % |9 + s h |
v v v v v v v v h .?v}v*OvtvyG H (gWy v v v G

A 9 j =y {w V
v v v G v v J P M@ ,A y xz @ 9 %+ p 9 } < ? + y9 q AI : ? + @ ( "% wy 9% @ 9_9 W! 9% y
v v G v v G v v v v v v , v v v v v G v v v v v v G v v v v v v v f 9v v h .>vZvMvyG

:I Q $9 t y v v v G( 3 W ,16 Q L 6 , f GQ O< O}J| v v v v h O (}J| v v v > + G ! , v ? } FQ @ v v v v R v v v , IQ v 9 ]vJvyG ?vZvs , B! (* v GQ v O dh )7 (

. I Q9 ] Jy G I zW ! Q W "y ? }F Q A y r+ y zA y ? " Gy ? g =a | 61 U , :1 L , )1965 , Gh Gh G

, G Pv$ 9v"v|(v* )vyE IQ9v]vJvyG ?v*GOv< #v| j(vTv"vyG hv\(vyG Q(vav@ :Nv*Q9vAvyG Qv=vf ICQv3G Q A + + < x + !( | , v v v v v v v )8 (

.14 v v v 11 U , )1979 , ? g+za y G QG O :Jh Q+< ( jO ( =f B+*Q"$ ?} FQ@

123
&$% dJ_G O=f vaZ 9FJ

? + $( y} ( z My # +< 9 | ? s ; gzy R | ? + S O ty ? qZ y
)9 (

. vv v Gh O v v G v v v v G v Q , v v G vv G jP

k q

)zf Q VN Q Q3 9 w | 9 + G * O @ { J * { FQ y O< ?+f Ry 9g}AG3 (a@ h|

q
v v aG v G IC v G f v v v v v Q v v v v v G C v , v v GQ v G J v v v v v G Q v v v

k k

KG QJ3 vv vv G dG O = A S Q C 9 } + S : 9 8 + W p 9 8 + V ( |}
vv vv vv G vv E vv vv vv ; vv vv vv vv vv vv vv Q vv G e 9 | ) z f , y( A T *
vv R vv vv vv vv vv vv h , VQ } G ?f vv GQR

;L #| Q 3 # | R * 9 } A * { FQ y P L Pw$ ? t 9 p ? + !O < ( s > z a A @ , A y ? sR g 3 <

)10 (

d v v ,IC v G v v v v v v v G v C G v v h . v vF v v v v I v v v v v v v G y v v v G z v v vv

& |9 % | ) y
v v v v E ? p9 \N9 < ? + S9 S} X + g y
v v v , v v v G v v v G J 9 |R z A T | W | z @ ) y ? p 9 % y
v v v v v v v v E v O v v Gh ? s9 W y v v v G d 9 } f} x z @
v v G v v

~wJ@ ,v ?azTy
v v v v , v v v v G fC 9}< v v h .hv}vAvGv3Gh bR Q y # f 9 pO y
v G v Y v v Gh # |} v G eqI Q BzG@ ,Ay v v v v v v v G I O *O G y v v v G

9d"y Qp Q r"gy ? *Q % t y (ty )y (Gzy #| 9%y O < : h } A G 3 ) z f 9 % @Q a + S

q
e v v v G V v , v v v G hC , v v v v G I v v G v E A v v v G v v v v , v v v v G v v v v v v v

,%"y Q |} ? a z S ? + !O = y (ty Q Q 3 ) z f & s( q @ ~ w J < { FQ y ) y( @ O t p # |} e q I q

v v v Gh v G v v v , v v v v G I v v G IC v G v v v v v v v v , v v G v v v v , v G v v h

#| v ? z *( _ v v v JG QAqy 9%y v v v v v J Q p( @ , A y ? * 9 Z A s : 9 % A |9 f
v v v v G v O v v v G v v v v R IC Q3 #| RA"*
v G v Y v v v MGQh .hv}vAvGv3G Q

?+ F (y (+ =y { | ( gy
v v v v v v G v G v v G e ( %q 3 v v v I O +g=y v v v v G Qh PGy v v G J P L 93 v C v h .?vfGQRvyG fh | V Q 9 %SQ}@
v v v
q
v v {] q < #|R y
v v v , v v G

#| v ,d O=A@ v v v IC Q3 )y v G v E I Qd"y v v v G JC OA< v v G , ? |( | } v v G I Q w p , L Q @ h | # | R A y9 < K \ ( A @

v v v G v v v G v v v , v v v IC Q3 O"f v G v v

, W |O s} v v G jC Q < , S9 S} > G " 3

v , v v G v v v G J 9< v h .9v%+vp ?f v hQ R3 v G IQ P = z y ? " \9 I ) y
v v v v v v v E ,I 9+Jzy ?=$
v v v v v v Gh

O 9 t A f:
v v v G Q 9 CO ! h |
v v G v jQ ( vP y v v G Qh Oy v G e (%q| (a@ v v v Q v v up Q@ v G v h .)vDv!}G U + y Q vP y v v h v v G jC , >ZM3 v v v G

; ~ d f} Q vP y & yN
vv vv G vv vv G vv G hC jh 9}Ty # 9wy
vv vv vv G vvF vv vv G I Q w p 9 % !9 w | B z I , A y
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G , ) D !} vv vv G vvvv VQ } G I Qwq< vv vv vv

Q a| U } V # | 9 } T y Q+L #| ,V {g p h + aA T @ : 9=A f9<

)11 (

. h A G JG fhO A jC VQ } G fC Q

k k

? } *O t y
v v v v G J 9g}AG3 #| Q+Dwy Q
v v v v v G v v v v v G JQ 9 Y E + J < 9 | 9 @ 9 f ( ] L { FQ z y
v v v v , v v v v v v v v IC Q3 Bg]L v G v v v h

^g< Q .A9v"v<~vy (@ )AI QW @ 9=Ap .gG(v$ )vzvf 9v%v< Q Z A * , A y & v; | # | RF

q
v v h KQ v v v h ,i v v h Y v v v a v v v v v G v v C v GA v

B = zt ! v v v v Gh .Q(vAv3G 9v%vFhR h | ? + I #pO@

v v v v v ) Q W f h <9 T y
v v v v v G f Q ty )AI v v G v v h( B !9 v ?*O " % y
v v , v v v v G J 9g}AG3
v v v v v G

.A 9T "y G # | 9% A += y 9i Q , 9 %z=s B! 9v fC Og< ,Q (v P ?%y ) y ?%y6 B E G

,I Q S} Q ( <}9 < { FQ z y
v G I v v v v v a QAf v v Gh ,IC Q 3 ) z f { FQ y
v G v v v v G I Qa+S v v v J O vz @ { w W y
v v , v v v G G P%< v v h

e 9 | ? |( |} u I Q CO !
v C v v G v v v G ,i QL v C IQ 9=g< v v v h .{vFQvyG u *Q _ # f ? C ( y9 < { t A " @ ? + w z 3
v v v v GQ v v v v v v v v v v G JQ 9Y v h

I Q S}9 < ? z D } | h } A G 3 Q ? + t z M y
v v v v v v , v v v v G v v v v v Gh ? + S9 + T yv v v v v Gh ? + fQ W y
v v v v Gh ? * 9 Z A s:v O v v v G I O I( y B @ 9 <
v v G v v h ,I ( <} v G

9" S 9 %y9F Q =v 9%S )z f (w* ?* (< }

)12 (

. Q C CQ f h , G

.?v*O(v=vgvyGh ? + SO t y W < 9 | ? + O = y
v v v v G v v , v vF G v v G J 9g}AG3 Q
v v v v v G IC Q 3 ? !9 w | B J F z @
v G v v v v v Q v , fPE G Pw$ v v h

? ] |9 i
v v v i (ty v v ? w y9 3 , $
v v v G v h , ? q _9 g y # | ? y 9 $ 9 % y( I Q + D @ , A y
v v v v G v v v v v v v v v v v G e } ,$ G v , ?* O< v G v IC Q 3 B !9 w p v G v v v

?vv+vvy9vvwvvVEh j(vv<}G e9vvdvv"vvyG ,j Q O+Jy ~+$ Q<

vv vv vv G vv vv G vv E : Qd! vv vv G , ? } *O t y
vv vv vv vv G JGQ 9]Jy Q
vv vv vv G S Ot3 vv vv G A 9j=yvv vv vv G d (I vv )9 (

.136 v vv 130 U , )2003 , ,s 9T y G QGO : Jh Q+< ( H Q gyG O"f U "GyG

A 9T"yv v v Gh d 9 FQ y W <
v v G v gG Q@ 9| v v fC z ?+ O=yv vF G v v G J 9g}AG3 Q
v v v v v G IC Q } z y ? + !O = y
v v v v v v v G I (ty v v G f zW<
v v B! (* v GQ v O d hh Q vP * v v )10 (

&"| v v Q D v 9 $O I ? 8 + = y ? G + A !
v v C v v h v v v v G v v v v f 6 ($ G v h , )]| v v 9 }+ p ( F & y # w * *
v v O v h v v v ,f O=y v v G I (s Q v Jh 9q@ #|
v v v e (+y v v G

9% 9"< {+=S Q
vv vvF vv vv C vv vv vv J (3 )AI vv G vv vv ? z @9 t 3 ) z f
vv vv vv vv G vv vv IQ O t y 9 % y B !9 v
vv vv G vv vv vv vv .. .{vvFQvvyGh IC Q3 ?g+=_ Q ;+Y
vv G vv vv vv vv vv vv C

a ; A L ? d I ; | , y9 J y 9 ! Q Z f Q 9 % J \ ( @ , A y ? t + t J y # | 9 8 + V x y
v v G v v v , v v v G v v v , v v v v v v G v v v v v G v v v v v P Q {gy v v h .y...9v%v@Qv+vWvfh

.60 U , IQ 9] J yG ?Z s , B ! (* GQ O : Qd! G ,f O3 Gh r *Qy G A 9T ! W < ? + ! O =y G I (t y G

.18 vvv 16 U , & Tq ! Q OZ3 G )11 (

.62 U , & Tq ! Q OZ3 G )12 (

124
 ?cT9cT_G ma_g__ ?c=Qg_G ?_G*G %$&

? + |( |}
v v v G J 9 g } A G 3 # | 9 t A !: ~ @ ~ C # |
v v v v v G v d v v v G
q
v , v v h ; ? f 9 } G y ? |O L Q 9 % g \ , j = " *
v v v v G v v v v v h v v v v ,IQ (d"| v v v Q+i v v h

.? * (< } G )y E

#| v ,A 9 | O t y W + F ( y ( < Q A !}
v v v G v v v v h v v Gh ? q S; q y
v v v v G f 9$ v PC Q IC Q3 v G g 9G@ ?+=zTy
v v v v v v v G I Qd"y BzG@ v v v G v v v h

k k k

d O < ) D !} v v v G IO : Q O F 9 }" + < ; | 9 v 9 + ! 9 T ! 9 F ( } ! Q v P y Q = A f

h v h v v , v v v v v v E v P v v v v G v v v G j Py (aS v G v v QC d 9D|
v v C

k k

h O=* v v h .y?v+v\Qvf IQh Q\ v zh 9 M T | 9 %+ p

v v v v v iCQh , , f( " y v v v G LP (}"y #f v v v G v ?g+=azy 9p QJ!
v v v v v v v G v v G , Q vP y v v G

)}S v v 9 |O " f & " | Q w q y

v v v , v v I v v v G g P $ ~ % z A S O s ) a S( y
v v v v v G v , v v v G Q ( Z g y Q , " *( v}
v v v G , v v v G 9 |( @ U * O t y
v v v v v G fC

?8 + a My # f ?C;D y ? * 9 }T y 9* } B CO J@ [ s9 " y , \Q g y Q vP y < Q3

)13 (

v v v v v G v v v v G v h v v v G f v O G v v v h . y v v v Gz hC y v v v G v v Gz v v vv IC v G

f 9 A !9 *O y B z } I x yP y
vv vv vv vv G vv vv
q
vv vv vv h .?vvI9vvqvvAvvyG {v Q vv C eOB J (i ,Ay vv C vv vv G AG (I vv Q hO #| vv 9 s; a !vv vv vv G , )y } vv h G

#| v ?"gy v v v IC Q3 ?* (%+y v G v O v v v G J Q=Af v v v G , , y9 A y9 < . ? 8 + a M y

v v v v h v v v v v G g P$ v QR h AG (I v ?+J+T3
v v v v v Gh ?* (%+y v O v v v G

Q .Q Y9 t y & A " <

h v v v G v v v G h+=* v v v fC , ? } *O t y
v v v v G J 9g}AG3 Qv v v v v G jO (%+yv v v G { FQ z y K + = *
v v v v v v f 9v 9}| v v v ;A 9}Ty v v v G

k k

J (wz | Q 9 * (v
v v v v Q v P 9 T" F > TA wA S
v v v v v v v v IC Q3 v G fE d (t@ ,Ay v v v v G I Qwqy v v v G J Q % c ) y } ?* ; + 3
v v , v h G v O v v G fh Qty v v G

9g| (I )y ?8+aMy ?+y |T| Bz}I Otp ? + |; SN ? !9 *O y 9 | 9}Ty

)15 ( )14 (
q
v v eOBh AG v v E v v v v v G v v h v v v v v v v , v v v G v v v G v C . A v v v G

^g< {=s #| 9%tJ< ?+! Oy Qd"y #| Q3 ~zT@ * xy h| 9T3 Os )zf

)16 (

v v v v v , v v v v v v h v G I v v v G v IC v G v v v , v P v h . IG h v v G e v v v

q q

(J! )zf
v v v v ,IC Q3 v G Q O s # | b J @ ? 8 _9 L ? + " *
v v v v , v v v v v v O JG Q+Tq@ #f v v v v v f (=t"* (8Ap
v v v v G v v v 9 | # *P y W } z T 3
v v v G v v v v G

. r+ " J y G ,| ; S N G # * O y G i (Jp ^s 9 " *

? D *O J y G J9 g } A G 3G Q ?* Q (v P y G ? " } + % yG v v v v 2
Q}AS v v v G , ? D *O J y
v v v v G Q (Zgy Q v v v G , ? f9 " Z y9 p
v v v v v ,a QJy )y ?f Ry #|
v v G v E v GQ v G v J 9g}AG3 v v v v v G d (J@
q
v v h| v

{ FQ y v v G J 9 |9 } A $ O A } @ W I Q ? Y9 M y ? + yR " 3
v v v v G v v v v , v v v G v v v v G fh | W y ) y( A @
v v G v v v IC Q 3 9 p . r s( 3 O + S O + z t A y
v v v v G v v
q
v v v v v G

S 9S )zf v C v v OG Q p} W < 9 % 3
v G v e v v G e 9 TA s
v v v G S Qw@ {wWy
q
v v , v v v G G P%< v v h .dRv"v3G LQ 9L >I }
v v Q G d 9G3 )y
v v G v E

fh |Wy Q v v G IC Q 3 , _9 g @ u ; y Q + i # | 9 Y ) A I
v G v v v vF v G v v v Q v v v ,U 9My v v Gh e 9 g y # *O + g Z y ) z f U " G y
v v G v v v v v G v v , v v v G

. y: 9F QA SGz Q =Ag* J 9< PE , ?+ S9+ Ty G

)zf 9%y 9 " < Q 9 % I9 G ! Q C 9 % p Q c { } G | O = @ h | ? |O t A 3 9g}AG3 Q+i

q q
v v v v hO A v v v v v v v E v v h v v v v d v v v , v v v v G J v v v v v G fC v v

.18 U , & Tq ! Q OZ3 G )13 (

#| v ~ *Q | v v L QMAy v v v z :S Qa< v v d 9s v z : , @6 v G QG (Jy v v G , 9 |( @ { + G !N E y 9 D y

v v v v v v v v G f Q t y # | ? + Y( " i ? *
v v G v v v v v v GhQ Q vP @
v v )14 (

IC Q| {wp v G v v .. .GQvvP 9 % z g F} , y
v v v v
q
v E J
p
zAp v v , 9"$ 9!
v v v Cz :Y (T* v v d 9tp v v .yI9v+vJvy9v< JG Q *O F Q + i 9 T " y
v v v v A v v v G f } , ~ w "+ <v v

hv\(vvyG Q(vvavv@ :Nvv*Q9vvAvvyG Qvv=vvf ICQvv3G

k k

, QA++< #f ;t!v v v v : v v v , y J Gh 9}Ty

v v v G J (wz| )y
v v v v E { LO A Sv v v ,G Qv v P Q+Z@ v v v

( }! Q
v v gQ hO , F( y( + A y , T " w y
v v v v v G v v v v G Qwqzy v v v v f 9v Os
v v h .19 U ,G v P$ 9v"v|(v* )vyG IQ9v]vJvyG ?v*GOv< #v| j(vTv"vyG
q

h| v j Q+ +j A y Q wq y
v v v v v G v v v G Zh R< ) A I ) a S( y
v v v h v v v G fh Q ty # | 9 <
v v G v , v h Q hC Q , 9 %=z Z @ Q
v v v v v J Q } A S , A y ? * ( vP y ? p9 t D y
v v v G v v G v Q v v G v v v v G

..(ShQh Q +Ay (p ( +wTA !(| h h c (y

Q GvvV )vvzvf xvvyOC {vv$ eOB 9vv* d9vvs f9vvavv+vvWvvyG &vv+vvyE S(vvS(vvp ) y9 g @ & y( s ~ *Q w y Q t y Q 9 F
I v { : v v v v v v v v G fB v v G A v )15 (

bQh #v| 9v}v%v+vzvf f9v qvZvMv* 9vtvqv _h 9v}v %v@GA(vS 9v}v %v y JOv =vp 9v %v "v| ;vvzv p .)v zv=v * : xvzv|h Ov zvMvyG

. 9 A* 6 &_ (S ~ *Q w y G f BQ t y G . i( jp & < Q e O B ) Z f h ? " G y G]121 vvv 120 f G y, IQ z , [ }

,)]. . ?=$ ?=Aw| J Q+< ,,vv|;vvSNG Q(vvZvvAvvyG Q ICQvv3G

O[ , vv vv Q=Gy O}J| 9gA3 O=f
h vv vv vv vv : Jh vv vv ( 3 W ,j vv vv vv G vv vv vv d vv vv vv G vv vv )16 (

.154 U

125
&$% dJ_G O=f vaZ 9FJ

k k

O\ R+JA3v I v
q
v v v G JG OtAg3 #| 98+Wp 98+V QJA@
v v v v G v v v v v v v v Q
q
v v v J PL v C , W"_ (}zy v v G v v v ? g |9 G y ? |}
v v v v G v G S 9S v C

IGh 9T3 Q 9%tI

v v G v v v YG R A ! { F # | { \9 " @ { } g @
v v G v C v v v v h v v v IC Q 3 &+ p B I
v G v v GQ j P y B s( y Q P $
v G v v G G v .ICQv3G
q

, S9 + T y Qwqy (a@ h| .?v+vS9v+vTvyGh ? * 9 Z A s: 9 % " | 9 } + S : ) A V # * 9 + | Q { FQ y h |

q
v v v v G v v v G Q v v v h v O v v v G v v v v v v , v v v O v v v v G v

, W"_ (3 v v G v G h + } G y { |9 W y
v v v v v v v G e 9gy v v G YG Q A s: v v G S 9 S ) z f , <9 + " y , _ Q t } * O y { + D } A y
v C v v v v v v G v G v v v v G v v v v v G e 9d! v v h

Q + @9 S O y Qs & + z f .? |O t A 3 O z = y Q ? D *O J y ? + S9 + T y ~ d " y B } ! 9T! (v

q
q k
v v v v G J v C , v v v h v v v v G fG v v v G v v v v G v v v v v G v v v G v v ,A v v h GQ v P

? + !( !9 t y
v v v v v G J 9 s; g y
v v v G J P Lz p v v .a9vZv!NGh d O g y9 < W T " G y ; v # | W " _ ( 3
v v v , v v v v G v v v v G v G b (tI v v ? D *O J y
v v v v G

Qg @ B@9< ? |9g y ? + g } A G3 Qd y (a@ h | 9 $ ( a @ B g <9 @ , A y ? y O y9 < # _ ( 3 b <Q @

q q
a v v v v h , v v v G v v v v v v G ah v v G Q v v v v Q v v v v v v v G v h v v v G v G v v

~ v9 J y ? + F R 3 ? g \ 9 M y ? * O = A S : ? y O y # | 9 % y R + + } @
v v v G v v G v v v v v G v OG v v v G v h v G v v v G v v v v ,J 9 T S| 3v v v Gh f ( !9 t yv v v G ?y v hO ~ S9 < v v

.& ZMW< f ( ! 9ty G {D} * j Py G

O= @ ? |Ot A 3 9g}AG3 Q O G A T| # | O I 9 | ~ $ #| 9v 9 S} P $ ) zf
q q q
d v v , v v v v G J v v v v v G JG v v v v v K v v v C v f v ,S v G G v v v h

Os 9W* 9}q+v ~%< O=AT* 9v Py ~ v9 J y ) } I Q 9 *9 f QG| #| Q p} 9I

q
v h ,A v v v v v v v v v v v v f v j v G vvvv v v v G v v v v Q O v v v OG v G d v

)}I Q W"_ (| )y
v v v v G v v E vvvv O *Q * ) A | ~ % " f 9 % f R " *
v v v v v v v v v v v hC ,JGR 9 + A |:
v v v Gh > S9 w 3 ~ % ] g < K " } *
v v v G v v v v v v v

S 9 S ) z f ? } 9 s ? s; f , S9 + T y ~ % g } A G } <
v C v v v vF v v v , v v v v G v v v v v v v OG Q p} ? s; f O g @ * x yP <
v G v v v v , v v h .f(v!9vtvyG

? tD= " |
v v v v v h , ?" _ (3 v v G v G S 9 S ) z f ? + "= | ? + !( ! 9 s ? s ; f B J = Y 9 } !
v C v v v v v v v v v v v v v C v v Eh , ~ v9 J z y ? + g = A y
v v v v v v v v v Gh Y (]M y v v v G

f (y |T3 v h v v G K=Y v v C , , y9 A y9 < .

v v v v h f 9 3Q = y Q & + z D } | u *Q _ # f > g W y
v v v G v v v v v v v v v v v G g :( A * v v j P y h *Q W A y # f
v G v v v v G v

($ v G P$ v h .J9v=vFG(vyG ~%z}J* v v v
q
v v h b (tJy v v v G ~%J"}* v v v v v j Py v G f ( !9 t z y v v v v ?+S (S v v G v f (g]M* v v v v f ("_ (3 v v G v Gh

{< v ,K 9!N v G fhO #| v b t p ( vP y ," g @ : ? } z w y

v v Q v v G v v v v v v v G g P$ v h .?vDv*OvJvyG ?y Oy Q #_ (| ?} zv
v h v G v G v v v v i (Jp v v

.&F9 }! Eh g Q * (a @ h} AG 3 h G A 9"< #f ,j h 9 TAy9< ,f ( y |T| h ~%g+}F ~$

)y v E , ? |O t A 3
v v v v G fG O z = y Q ? D *O J y ? + _ Q t } *O y
v v v G v v v v G v v G v v v v G J 9 g } A G 3 B z Y( @ ( J " y
v v v v v G v v v , v v v G G P$ )zf v v v

,"g* v v v : xy #wy v P v v h .A9vTv"vyGh d 9 FQ y W < 9 % @Q d ! Q

v v G v v v v v Jh 9S v h , ? *O + z t A y ? + a } " y
v v v v v v G v v v v v G Q 9 w p} P = !
v v G v v

x z A < Q + L} O g @ * 9 } !
v v v I v v G v v v v Eh , ? * ( vP y ? " } + % y # | 9 + 9 % !
v Q v v G v v v v v G v v vF v v JQ QJ@ Os
q
v v v J 9g}AG3 v v v v v G g P$ v fC

?+M* 9Ay 9C ( 39 < Q L R y , < Q g y h } A G 39 p .? + < Q g y 9 " ! O z < Q ( t < Q $ 9 d y ? * O J y

q
v v v Q v v G J v hQ v v v G v G v v v G v v v v v v v v v G v v G v v I v v I v v v G v v v G

j ( <} v G e 9 d " y { c Q B z } f , A y ? * ( vP y ? + " $P y

v v v G v , v v v v v G v Q v v G v v v v G J 9g=A< ;tD|
v v v v v v v ,e (+y v v G h O = * ?+ p 9 t D y
v v , v v v v Gh

? +" _(y ? +S 9 +T y 9s;gy 9T I )zf ?*Q 9W g y ?+z= ty b< Q y ?*(t @ ) zf O 9T y

)17 (

. v v v v G v v v v v G J v v v G H v v v v v vF v v v Gh v v v v v G v Gh v G v v v v v , vF v v G

IC Q3 v G Q hO a 9 g \ Q B } $9 S , A y
v v E v v v v v G H 9 = S} # | ? z } F U *Q w @ & z v x y
v v G v v v v v v v , v v v P ?G+A! #| v v v v v f 9v v h

.? +< Qg y G dh Oy r zAM| Q ,S9+ Ty

G G

fG O + | 9 % F( y ~ i
v v v v v h v Q , ? + <Q g y
v v v v G IC Q3 v G fC , Q Y 9 g 3 9 " 39 f Q Q d " z y ? A q z 3
v v v G v v v v v v v v v v v G J 9s 9q3 #|
v Q v v G v h

9 | ? + S 9 + T y 9 % s( t J < 9 % y Q + @ 9 S O y
v , v v v v v G v v v v v v v v v v v G aG QA f ~i v v G v Qh , &+ p 9 % @ v v v QG OF v J 9=C v v Eh d R"3 v v G LQ 9 L {}gyv v v v G

hC ? z + z s 9 | , S9 + T y { + D } A y Q 9 % c( d I B y
v v v v v E v v v v G v v v v v G v v v v v GR 9| v h , ? + !O 3 9 % s ( t I Q 9 Y9 t A ! , !9 g @ B y
v v v G v v v v v v v v G v v v v GR

Q ? + y 9 g q < ~ $9 T @ , w y ? YQ q y 9 % y Q p( * : & A + I 9 ! # | h } A G 3
v v v v v v v v v v , v v v G v v v v , v v v v v , v v v v Gh .{v|9vwvy9v< ?| Og| )AI
v h v v v v

gQ 9wAIv v v Gh { FQ y
v v G I Qa+S v v v S 9 S ) z f ~ 9 s & A + = y9 i Q
v C v v vF v , v v v v v j O + z t @ h } A G | ( % p ., S9 + T y
v v v v v v v v v v v v v v G fG O+3 v v G

I O I( y v v G J 9S v GQO R vQ | v v :Jh Q+< v v ( ,v<QvgvyG hv}vAvGv3G rvzvMv@ ?v+vy9vwvVEh j(v<}G e9vdv"vyG , ,< v G QV v e 9W$ v v )17 (

.79 v v v 71 U , )1992 , ?+<Qgy G

126
 ?cT9cT_G ma_g__ ?c=Qg_G ?_G*G %$&

^g< Qd"< vv vv vv vv vv ,IC Q3 )t=@ vv G vv vv vv h .?vvY9vvMvvyGh ? |9 g y { 9 T 3 Q ? |9 % y

vv vv vv G vvF vv vv G vv vv vv G JG Q G Qty PL ?+y |T|
vv vv G vv C vv vv h vv vv

i Q I} 9 < v v hC r+azy QZ"gy {D}@v v v v G v v v v G v v v ,AG (S v OI )zf 9T"y

v v v A v v v Gh d 9 FQ y # | O + y 9 t A y 9 < W w T } A 3
v v G v , v v v v v v v v v v v G

O : } h Gh { FQ y9 < b t p 9 } A $; y 9 } !
v v v v v e v v v v v v Eh , # W M y , S9 + T y
v v v G v v v v G {}gzy uzM* * v v v v v v v j Py r+g]y v G v v v v G

e ; fN { 9 S v G vF v hh ? *( <Q A y > + y9 S}
v v v v G v v v Gh ? + } + z g A y H $9 " 3 { } g @ x y
v v v v v v v G v v v G v v v , v P )y v E ? p 9 \N9 <
v v v .dRv"v3Gh
k k

?+a}!
v v v v GQ (Y v R Q q @ , A y O + y9 t A y U *Q w @ ) z f 9 !9 + I
v v v v G v v v v v G v v v v v , v v v C jQ O@ : v hC jQ O@ E+I #| v v v v ,e 9f {wW<
v v v v

? M S Q y ~ % A f9 " s ^ g = y
v v G v G v v v v v v v v G Q Q=* q
v v h .eGhOvyG )vzvf h } A G 3 Q 9 % F9 A ! O + g @
v v v v G v v v v E v v v h , { FQ y v v Gh IC Q3 v G e 9%3 v v

)zf v v O 9 } A f:9 < ? + 9 ] t y ) A I

v v v v , v vF v v v G v v hC ? + S 9 + T y > Y9 " 3 9 % + y( @
v v v v v G v v v G v v v v RG (F v e Of v h IC Q3 rg]< v G v v v

? q * Q W y ? * ( = " y E * 9 I} O I Q
v v v v G v v v v G v O v G v C OQh 9}< ~%wT}@
v v v v v v v d 9D| ?t+\ ?+"*
v v , v v v v v v O JG Q+Tq@ E* 9I v v v v h v O v C

(y (s KzZ* #y R* Q< QTv 9%+ < } ? D* (v 9p ~wI ( < ,y( @ ?= S9"} <
)18 (

G v h e v v v v v z : )y v h v Cz i v v v v v v v Q v SQ v v v yfGQ v z v v v v v v v (

q q

d 9< #f v v H 9i &zgyv v v v h .e9vgvyG )vzvf U 9My v v G ,d (ty v v G G P%< ~$ 9%WAS Q W=zj|

v v v O v v v v G , v v v v ; yIC Q | ~ $Q |
v G v v C

,IC Q3 v G f zV #|v v B g p ? + f9 } A F
v v Q v v v v v G IQ (C v { w V O s ) y } & A s; a ! P " |
v v v , v h G v v v v G v v h ,e ; SN v G fC A :| $ v

? + f9 } A F:
vv vv vv vv vv G J 9=F (y
vv vv G vv Gh b (tJy Q vv vv vv G h , r + y9 w A y vv vv vv vv vv Gh JGO 9 = g y Q { FQ y W < 9 %"+ <
vv vv vv G vv vv G vv h vv vv Jh 9S vv h

9 " ||vv3Gh f(vv"vv||vv3Gh

q
q

,J vv vv { : { F R f & |; v ( S9 " @
vv h vv vv vv G vv vv vv h ; 9 % " | ? + S9 + T y ) A I ? * 9 Z A s:
vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv , vv O vv vv vv Gh

.
)19 (

}... Q w " 3 G # f f ( % " * h a h Qg 3 9 < f h Q| z * ,^ g < A 9 + y h C ~ % ] g <

k

fC ,2005 e 9 g z y ?+ < Q g y ?+ ! 9T !N ?+ } " Az y

v v v v v v v G v v v v G v v v v v v j ( "Tyv v v G Q * Qt Ay Ov
v v v v G v C , &T q ! v v v Q (d" 3v v v G G P% y 9 tp v v v v h

, ? + <Q g y 9 " @9 g } A G |
v v v v G v v v v v v v d 9I 9qY v v v Gh ,IC Q 3 O \ ? 8 _9 M y
v G v v v v v G J 9S 9}3 #|v Q v v G v j z < # *O z y
v v v v ? s; f : v v

Q : ~ *Q w y h v v v G fB Qty Q : {Y 9%y U+y

v v G v C v v v v J 9 } z T 3 U S| @
v v v v v v h IO 9=gy )zfv v v G v v IO 9 g y > z j @ 9 % !z <
v v G v v v z v v v

)zf O % A T * ? + p9 t D y Q _ } ;Y Q *Q t A y Og| ? J + J Z y E * 9 I}
q )20 (

v v ,a v v v v z v v v v G v G M v E fC v v v v G h v v iCQh . y v v v v v G v O v G

O 9 % A F:
vv vv vv G J GAG Q t A S: h S ( y ," = A y
vv vv vv vv G vv G vv vv Gh ,%tqy vv vv vv vv Gh , " *O y vv vv vv G Q + T q A y E *O J @
vv vv vv vv vv G vv vv vv ,U 9L (J!
vv vv vv

k k
q

Q &t q Ay )z f 9 s * 9f ~zT| {v ) zf 9=F 9tI xy K=Z * )z f ( g GV . Q+ "A T3

q
v v v v G v v QO v h v v v v v v v v v Gh v v z v P v v v fC v v G v v v h yI v v v v v G

k k

h + } F 9 " < ) y *9 g y
v v v A v v v E v v G L 9 A J * 9 }+ p & ! ) y
v v v v v z v C v E G (%=! . v v
q
v h y ;F v Q hC IC Q| v G f 9v
v AG (S &"* v , v v O fh |V v

K = w z y ? \Q f ? *Q W = y
v v v v v v v v v v G J 9 s9 a y
v v v G g P $ r Z ! { d * ? p9 v W " _ ( 3
v v v v v , v v v v G v G i O y 9 % s; _
v v v v Eh JGQ Oty v v G

O t p W ! ( t y ) y ? = T " y9 < Q3 h\ #f 9| 9 + I} Q D v Q 9 } $N
)21 (

fC G hC Q vv vv , vv G vv vv G vv E vv vv vv vv vv IC vv G vv h vv vv C . yf vv vv G vv vv C d vv vv Gh

JG Q + T q A y ) z f 9 % y; d < , t z @
v v v v v G v v v v v v z v v v ,A 9T"y O\ R++}Ay
v v v G v v v v v v G S Qw@ ,Ay
q
v v v v G , ? + z = t y ? + <Q g y ? p9 t D y
v v v v v G v v v v G v v v v G

Q9 tDy Og =y QL 9 =g < .y{vFQvyG )vyE ?= T" y9< Q3 ? + ! Qw @ ,A y ? + %t q y

q
v v v G v v v Gz fC ,i v C IQ v v v ,Gh CQh v v v v v IC v G v v hO S v v v v G v v v v v G

, , T + !Q 3 v v v v G ?} _9p Qd !
v v v : v v G , y?G P 93 # 3 )A| #*
v h v h v v h v Ch g GhQ #| v z E *O Jy v v v G G P%y ,M* 9Ay v v v v Q v v G b 9+ Ty )zf ; _;y
v v v G v v Y v v )18 (

, )1993 ,O 9Z Jyv v v G Q GO : uW| v v O( 2 W ,S 9=f v v jO 9 % y O = f ? } FQ @

v v G v v v v v , A v 9 Tv"vyGh ,v=v"vyG :,vS9v+vTvyG ~v*QvJvyG
.77 vvv 65 U

h}AG3 Q ?+zgp
v v v v G v v v v IQ (C #|v v e ; SN & CO I 9 |
v G v v C v U (ZM< .
v v v 71 ? *6 v G y, ? <( A y v v v G IQ (S v z , ~vv*QvvwvvyG fBQvvtvvyG )19 (

,b Q W y 9 + t *Q p
v v G Q 3 ;vSNG ? G *O L 9 = Y Q d !
v v v v C : Jh Q+< v v ;A 9]+=y v v v v G QG Oy v G( IC v Gh e , v v v Q v v : v v G ,IC Q 3 ? !9 w | R *R g @
v G v v v v v v h

. H Q g y G O " f U " G y G ? + y9 w V E h j ( < } G e 9 d " y G

266 vvv 250 O +Jy U , ,jQ Gh ,47 v v v 44 U ,)1999

ICQv3G V(v%v! (vJv! :2005 e9vgvzvy ?v+v<QvgvyG ?v+v!9vTv!NG ?v+v}v"vAvyG Qv*Qvtv@ , 9} !N , vF v v G I O J A 3 ~ |} H | 9 !Q <
v v v G v G v v v )20 (

<http://www.pogar.org/publications/other/ahdr/ ,)2006 , H | 9 !Q = yv v v v G :c ( *( + !
v v v ( ,v<QvgvyG #v_(vyG Q
ahdr2005a.pdf>.

.& Tq ! Q OZ3 G )21 (

127
&$% dJ_G O=f vaZ 9FJ

k k k k k

Q . h y 9 SO t| 9 +" * 9 g<9 _ 9 % <9 Tv

v v v v v v O v v v v v v v Eh ? +%t qyv v v v v G JG Q + TqA y & +F( @ Q 9 }S9 I ; |9 f
v v v v v G v v v v v v v v f 9v v jQ (vP y v v G

9 % "+ <
v v IGh 9T3 v v G C O=| v v eG QAI v v Gh IC Q3 v G b (tI v v ? * 9 } I ) z f ? + <Q g y
v v v v v v v v v G dh O y > z i Q + @9 S [ " @ W I
v G v v C v v v O v v v

Q . h IC Q3 O\ R ++} @ )z f ~ % * Q<
v G v v v v v v v , v v C v ,j (a"@ v v v ?+<Qg y v v v v G fG Oz=y Q W! (s Of
v v v G v G v I v f {p v , { FQy W <
v v G v h

Y QW3 R+J@ rWw@ ,Ay

q
v v G v
q
v v v v v v v G J 9S 9}3 v Q v v Gh e 9 w I } # | ? z } F ~ $Q *Q t @ Q ( \Q g A S
v v G v v v v , v v v v G v v v v G , & (\ vF v

Lh R A 3 , " _( y { FQ y
v v G v v v G v v G A 9"< {gG*
v v C v v v j Py ?+T"Gy v G v v v v v G f ( !9 s v v , ;D| v v Gh Q vP p v v .ICQv3G O \ , <Q g y
v v v v G

? + " _( y
v v v v G e } G A 9"< ?+T"Gy #|
v v C v v v v v G v e Q J * 9 } "+ < 9 + 9 t z @ ~ $O y
v v v v , v vF v v v v v Gh ?+T"F v v v v f (z}J*
v v v v ? + = " Fz <
v v v v v

fC , ~ $Q *Q t @ 9 A L Q
v v v v e v v ,Gh Q= Af v v v Gh .&vy ? +T"F :v v v v hC :(% G | v v v H } G f 9v v GPE : E , ,= "Fz< v v v v ?F RA 3 v h v v G

k k k

: 9 t + C 9 + = = S 9 _9 = @
v v v h v v v v v v v QG b = @Q * & ! v v v z v Ch ,y ? + <Q g y ? ] % " z y
v v v v G v v v v v eR : jQh Q\ v W QV v IC Q3 v G V (%! v v z

)y v E , ? G + A " y9 < ( z Y ( @
v v v v v v G v v v h .y&+vp ? + !9 T !N ? + } " A y u + t J @ , < Q g y * 9 g y Q + Z } <
v v v v G v v v v v G v v v v h v v v G v v G v v v v gG Qf {Zq"@v v v v v

#| ($ v v ,O OJ| ,"| v v v v R Q 9 _ Q , <9 G *N R + + } A y

v E , v v v G v v v v v G hC , B s| 3 , z + ] q A y ~ fO y
v v G v v v v v v G v v G O 9}Af v v v Gz fC

J :9 G | r z A M | Q v v v v v v IC Q3 ?v 9W| v G v Q v v b 9 a ! h + S( A y Q + Z t y
v v v v v v , v v v v G i O3 Q ?f QW3 v G v h v v G J 9=F (y >F
v v G v G v hC

, > F( A T * x y v v v v v P fC O+< v v .yfhQvs I O g y 9 T " y & A !9 f

v v A v v v G v v v j Py R++}Ay ?y N
v G v v v v v G v GR h ,j QW=y v v v G W 9W"y v v v G

f 9}\ v v a O%AT* v v v v h ,g Q Sz < , <Q g y h } A G 3 & ( y B J @

v v v v v G v v v v G vF G v v v j (]"* ,M* v v v v v Q 9@ v d (J@ v v z Kh OI ~%* Q<
v , v v C v

k k

(S O I )zf : 9F 9T! ?p 9v Qgz y ?" _ (3 (tI

)22 (

. y AG Qh GA H G G b

? + "*O y
v v v v G JG Q + T q Ay ^g< ) y ?p 9 \
v v v v v G v v v E v v E , )AV v v ? + M * 9@ { | ( f B } $9S O ty
v v v Q v v G v v v v v v ,d (ty v v G ?Y ; L v v

?"}+%y
v v v v v G g P$ v J PL v Ch .QvWv=vyG d (tf Q v v B M SQ @ , A y ? * ( vP y ? " } + % y
v v v v v G v Q v v G v v v v v G V Qp Q ?t+]y v , v v
q
v v G

J 9 * ( _ Q = |N
v Q v G v v Gh x y9 } 3 v v v G e 9+s v v h f O3 v G Q (a@ v v h | , S9 + T y
v , v v v v Gh , f9 } A F:
v v v v G hs (y Q v G v G S Qv w A @ v v v

( J! ) zf (< } 9d" y ~} g@ 9|Og< 9} + S : ?D *OJy )aS( y ?}*Oty ( Zgy Q Q =wy

q
v v v v j v G e v v v G v v v v v v v v v ; v v v v Gh v v v Gh v v v v G Q v v v G i v v v G

)zf vv vv >zjAy vv vv vv vv G ,I Q Y9 g 3 ? z IQ 3 Q ? | O t A 3
vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv vv G J 9 g } A G 3 B f9 a A S W I Q
vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv h .,vv39vvf &vv=vvV

j Q wqy v v v G i (AT3 ) zf
v v v G v v { FQy h | v v G v IGh 9T 3 Q 9% tI
v v G v v v IC Q 3 B y 9 ! ) A I ? t <9 T y ? + = z T y
v G v v v v , v v v v G v v v v v G J 9C v hQ (3 v G

# | & y9 I ) z f
v v v v v ,Q 9}]3 v v v G G P$ Q v dGR 9 | ? | 9 f , <Q g y h } A G 3
v , v v v v v G v v v v G f {p v ,e 9gy ,z}gy
v v G v v v v Gh , !( !9 t y
v v v v Gh

Qd! O=@ #w}3 Q+i #| # *Q w q 3 # | Q+Dwy O y 9 |( z g | 9< .?v<9v@QvyGh (wTy

q
I v v d v v v v v G v v v fC v v v v G v v v v v G i v v v v v J v h f v v v G

?} 9ty ?t+]y ?+g}AG3

v vF v v G v v v v G v v v v v v G J 9 s; g y # |
v v v G v OG Q p} v G Q QJA* * 9| u}gy Q
q
v v v v , v v v G IC Q3 )y h}AG3 v G v E v v v v G

?+"_ (3
v v v G v G S 9S )zf
v C v v e (t@ v v i Q Lz < 9 % y O = A S
v v v v G v v v Gh , ? + = $P 3 v v v v Gh ?+z 9gy v v vF v v Gh ? *Q 9 W g y
v vF v v v G S 9S )zf
v C v v

{ + } @ ? t + ] y ? + g } A G 3 b < Q y9 p
v v v v v v v G v v v v v v G v Gh v v .gQv+vi hC U"Gy >= T< QL v v v G v v v v Bh O Qp W< R+}@ : ,Ay ?tJy
v v v v
q
v v v G v v v G

k k

9 g<9 _ ?+ S 9+ Ty
v v v v v v v v Gh ? +f9 }A F: v v v v v G J 9 s ;g y ) z f , q ] @
v v v G v v v v v h , rs (3 v G v Gh iD Q y Q Q GJ A y ?+ I9 ! 9 }
v G v v v v G v v v v vF G O

k k k k

,Ay v v G ? *Q w q y v v v v G O (+ty v v v Gh O + y9 t A y
v v v v v Gh JGO 9 g y9 < ; = w | & T q ! Q 3 O G + p . 9 + vQ *Q a < 9 *( < 9 + a z T @
v v v v v v v v v A v G v v v v v v v v v C v v v v v

. & @9 f G O <E { a g @ ?+ g + =a y &Av Q I u +g @ h G

k
IC Q 3 9 < ? Y9 M y G J 9 s( g3 G h ?+ S 9 + T y G H 9= S } G : 9 g < G Q
k k

{ | ( f # | 9 |9 $ ; | 9 f ? + < Q g y
v G v v v v v v , v v v v G O ; = y Q ? g = A 3 ? + S9 + T y
v v G v v v v G v v v v v G HG R I} v Gh ~d"y {wW@v v v G v v v

#f v , h s ( y Q { Z q " * : { |9 g y
v G v G , v v v v v v v G G P$ v fC e I; 3 # | v v G v h .ICQv}vzvy ? + S9 + T y ? v 9 W 3 r g \
v v v v v G v Q v v G v v

.& Tq ! Q OZ3 G )22 (

128
 ?cT9cT_G ma_g__ ?c=Qg_G ?_G*G %$&

~ d " y > y( t @ O 9 T y ?+ p 9 t D y ? + " $P y9 p .h } A G 3 Q ? " } + % 3 ? * ( vP y ? + " $P y { |9 f

v v v G v v v I vF v v G v v v v G v v v v v v v v v G v v v v v G v Q v v G v v v v G v v

fC e ( z g | .? + S9 + T y
v v v h v v v v v G HG R I} { } f { + w W @ Q ) A I { L O A @
v G v v h v v v v v v v G v v h , 9 % } + $9 q | u p ? + S9 + T y
v v v v v v v h v v v v v G

?+ p 9 t C ? + M * 9 @ ? * 9 Z A s # |
v v v h v v v Q v h v O v v v G v ( ?qzAM| ?+zL
v v v v v v v v GO ah Q c { f9 q @
v v v v L 9 A ! , $ ? + S9 + T y
v v v v v v v v G I 9+Jyv v v G

.9%M *Q9@ #| JG Q Aq y ^ g< Q ;=y 9%< Q} @ ?+ F 9L G O G , Q i Q L h| C ) ?| 9f ?+ g }AG | h

? +S 9+T y G H 9=S }G vvvv 1

k

jQ 9 A + y9 @( A y 9 % + f( " <
v v v v v v G v v v v v ( ? + <Q g y v v v v G dh O y Q 9 |( } f ? t = a 3 ? + S9 + T y ~ d " y
v G v v v v v
q
v v G v v v v v G v v v G fC O v| 3 # | v v G v

{ +gq Ay ? t+g 3
v v v v v v v v v G H 9 = S} ( } " y ? + @ | 3
v v G v v v v v G v G ah Q d y ? 8 + % @ Q B } $9S O s , y Q = + z y , _ Q t } *O y
v v G v v v v v v v v ) v G v v v v G v G v v v v Gh

W"_ (}zy 9+z}f v v G v v v v v v v K}T* : &Ag+=a<

v v v , v v v v v v jOG O = A S: v v v G ,j Q 9 A + y9 @( A y ~ w J y 9 p . , S 9 + T y
v v v v v v G v v v v v v v v G IC Q3 v G Q hO

Q W " @ , A y ? + @ Q <9 M 3
v v
v v v G v v G v v v G I R % F} ) z f O } A g * & ! 9 3 9 _ , S9 + T y { } g y Q Q J y
v v G v v v v v v v C v v , v v v v G v v v G
q
v v G WG Q M !:9 <v v v

9wz|v v v ,O Q q y ~ v9 J y O + < ? a z T y Q Z J @
v v G v v v G v v v v v v G v v v h , ? + S9 + T yv v v v v G I 9 +Jy ) zf Q a+ T@
v v v G v v v v v v h ,S (q"y Q v v v G > fQ y v v G

k k k k

~wI {wV v v v v e 9 d " y P Lz *

v v v G v v ,I Q + L} ? y 9 J y Q
v v G v v v G h .GQ(v@9vAvvO 9T+ v v vF Q eC G Q+| v v C eC 9 !9 a z S v v v v eC f 9v v

hC j QwTf v v v H ; t ! u *Q _ # f ~ w J y
v v G v v v v v v G I O S , z A g * ( @9 A w *
v v v v v Q v v v v O hC H R I Q a + T y h \9 L
v I v v v v v v jQ (%}F v v v

k k q

K } T * ; p .u z a 3 & } w I 9 d " y 9 + _ Q t } *
v v v v v v v G v v v e v v v v v G v v v O G Q%d| OI (y
v v v , v G v G H RJy #| {gG* v v G v v v v h , ?JzT | v v v v IQ (C v

&y v ? + S9 + T y ? \ 9 g 3
v v v v v G v Q v v G d 9wV #| {wV
v v C v v v jC O (F v h I Qwp {=tA* :
v v v v v v h , ? + <R J y ? * O g A y9 < 9 + g a s
v v v v G v O v v v v v v v v

vvvv ? + y Q = + z y ? + _ Q t } *O y ~ d " y 9 < P L } ~ f R @ , A y ? q z M A 3

v v G v v v v G v v G v v v v G v v v v v G v v v v G v v v v v G fG O z = y ) y ? = T " y9 <
v v v G v E v v v v v h .&v}vwvJvyh

9%qY KZ* ~wI

v v v h v v v v W 9}! h=A@ ?+zgqy 9%At+tI Q ,%p
v v C v v v , v v v v v G v v v v v v , v v vvvv ? + <Q g y v v v v G fG Oz=y ^g< 9%"|
v v v G v v v v v h

QtAq@ 9%!
v v v v v v Ch 9 } + S ? J + J Z y ? + _ Q t } *O y O + y9 t A y 9 % *O y
v v v ; v v v v v G v v G v v v v G v v v v v G v v v e Og"@ v v v PE .?v+v_GQvtv}v*OvyG &v=vWv<
q k
q

i O y O y( * v , v v j Py Q|} v G v G .?v+v_GQvtv}v*OvyG KA q A y ?= S9 " 3 ? 8 + = y ) y

v v v v v v v v G v v v v G v E , ? tI 9T y 9% A *Q D v Q 9 S9 S
v v v v G v v v v v C , v v C

) A I . ? + S9 + T y
v v v v v v v G I 9+Jy Q ?v 9W3 ?+D=g<
v v v G v Q v v G v v v v v fh Qwq* ~%zgG*
v v v v v v v v h ,W 9 = IN 9 <
v v v GQ (gV v v , 9%+"_ (|
v v v v G v

? + <9 + " y 9 <9 M A !: Q ~ % = F ~ % t I ? S 9 } | # f ~ % A *Q D v Q ( \Q g * 9 | 9 = y9 i ~ % !

o
, v v v v v G J v v v v G v v v G hh v v v v Q v v v , v v v v v C ,f v v v v v v v v v C
p
k

, #+ p v h Qg3 v v G P (q"y v v v G H 9 J Y K y9 Z y 9 q z S ? |( T J | ) t = @
v v C v v v v v v v v v v v v v H 9 M A !: ? G + A !
v v v G v v v v fC f (v v Q O * ~ % !} v v v

#| v S z+y v v G ~ % = + Z+ p .{ + F O g < ; + F ? y O y Q ? * 9 + t y > Y9 " 3

v v v v v v v v v v v , v h v G v O v v v G v v v Gh ?azTy v v v v G f (C v QG (A* #}| v v v v

f (D+g* v v v v , ? a z T y9 < W + d J 3 ^ g < ~ % A *

v v v v v v v v v G v v v v v DQ i O y [ L} 9 <v v v h , Q + + j A y ) z f ~ % @( Y
v v v v v G v v v v v IQ Os v e Of v

AG QV v h O 9 T q y ) y , ] q @ , A y ? + <9 M A ! : W ! ( t y
v v v G v E v v v v v G v v v v v G v G v v G I O f9 T } < ? + <9 M A !: ? + z } g y Q
v v v v , v v v v v G v v v v v G GO 9Tp v v

G P $ . ~ % J y 9 Z y W + < 9 M A !:
v v v v v v v v v v v G e ; fN v Gh f ; fN v Gh ?+zJ3 v v v v Gh ? *R vQ 3 ? a z T y Q + M T @
v v v G v v v v G v v v v h JG ( Y} v G

)y ( y( J @ # *P y W q t D 3 W}zgA3 ^g=< ~%Tq! O S9 q y & < b + J * P y B s( y Q

q
v E G v v v v v G v v v v Gh v v v v v G v v v v v v v C fh v v v G v v v v j v G v v G

)zf ? + !6 ? Y9 M y ~ % J y 9 Z | W D $: W W @Q | W t q Z | ~ % } w J y # *Q d " | # * Q = | q
v v , v v G v v v G v v v v v A GQh v v v v v v v v v h v v v v v v v v v h v Q v v

.?g|9G yG ?+ "_( y Ky9 Z3 G G H 9 TI

k k

i z"@ vv vv ,GA 9 T ! :9 F
vv vv h vv Q , ? + <Q g y
vv vv vv vv G dh O y # | O *O g y Q W " _ ( 3 ? + = y9 i
vv G vv vv vv vv G vv vv G vv G vv vv vv vv fC e I; * vv vv h

9 | ? t + t I 9 |9 } @ W v O 3 ^ g < # | | * # w y
v v v v v v v v v Q v G v v v v v v h .?v+vS9v+vTvyG I 9 + J y Q ? } $9 T 3 # f 9 % T q " <
v v v G v v v v G v v v v v v

)zf { *( g A y9 < (S (S O I ) z f ? + <Q g y 9g}AG3 ~d"y (a@ )y {+=S : QG*

q
v v v v v v v i v ,AG v v v v v v v v G J v v v v v Gh v v v G Q v v v E v v v fC ,j v v

? 8+T yq
v v v v G JGO 9gy P=! {F #|
v v G v v v C v d 9 ] " y ) z f Q <9 D 3 9 <
v v v G v v I v v v v h ,O 9 G y { } g y ? + } $z < W f ( y W " _ ( 3
v v G v v v G v v v v v G v G v v G v G

129
&$% dJ_G O=f vaZ 9FJ

#f h +}Gy Qg< 9s;_ ~A* : P$ Q + i . {] p } ( J ! 9 $Q + + j@ h } A G 3 Q ? z Yz A 3

o q
v , v v v v G a v v h , v v E v v G v fC v v v v G v v v v v v v h v v v v G v v v v G

> T J < Q + T y 9 % t @ 9 f ) z f P Lz @
vv vv vv , vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv HG RI vv C O (F vv h > F( A T * 9 } ! vv vv vv vv vv vv Eh ,jO Q q y { } g y u *Q _
vv vv G vv vv vv G vv vv

x yP v v v h ,OG Q p} ? + sQ @ u *Q _ ) z f ? A <9 C
v G v v v v v v v , v v v J 9 + F( y( *O *
v v v v v Ch O 9tf upvF v v v h , ? |( S Q |
v v v J 9+G+@ QAS
v v v v G v v G

J 9 g } A G 3 Q 9 |( } f
v v v v v G v v v IO ( F( |
v v HG R I} v G g P$ v h .Q9v$OR:Gh Q (aAy (J!
v v v G v v 9}%gp v v v v Oh , h}AG3 v v v v G

fG Oz=y v v v G HG RI ^g< v C v v J 9 + F ( y ( *O *
v v v v v Ch O 9tf U=As 9%]g<
vF v v v v v G v v v v h , ? + <Q g y 9 %+ p 9 } < ? q z M A 3
v v v v G v v v v v v v v v G

J 9 S 9 } | ? |O t A 3
v Q v v h v v v v G fG O z = y Q ? + <R J y
v v v G v v v v G JGO 9+ty v v v G J 9S 9}| W< 9|
v Q v v v v f 9AV #wy v v v v h ; ? |O t A 3
v v v v G

! ?q zMA3 G fG O z=y Q G i QL } G

Q IO ! O s
v v G v J 9 + F( y( *O *} Q Z f
v v v v v G v v fC I Q wq < v v v ,e (* v O g < 9 |( * ? f9 " t y
v v v v , v v v v G O 9* v O RG #| v ~ iQ y 9 < v v v h

, ? + S 9 + T y ? + @9 } i Q = y
v v v v v G v v v v G v v Gh ?+gs (y v v v G v G AiO 9=| 9WA!v v Q v v v Gh ?JzZ3 v v v v Gh I (ty v v G ua"| 9ZA! v v v Q v v v G e 9| v C ,e ( +y v v G

? % G y & = g z @ , z Z q | , S9 S
v v v , v v v v v v v v h v v C Qh O , ?qzMA3 v v v v v G fG O z = y Q O *O J @
v v v G G v v v h ,H G R I~ y ) t = * & ! :
v v v v v v C E

? J + J Z y , ! 9 g 3 ~ % q @ { F # | ~ % q + t D @ ~ % @ 9 * Q I ~ % s( t I ) y W " _ ( 3 ? + f ( @
vv vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv vv C vv vv vv vv vv vv vv h vv vv vv vv h vv vv vv vv vv E vv vv G vv G vv vv vv

i Oy v RG R8 } V: Q +D @ B J = Y ? +_ Q t }* ? } z v
v v v G v v v v v v C v v G v v v O v v v fC , ?Y9L ? +" _ (3
v v . v v v G v Gh IGh 9T3 v v Gh ?+ _ Qt } *O zy
v v G v v v v v

.~+ zTyG 9%g\( | Q+ i Q 9%y9} gAS xz%AS 9| QDwy #* Q+ Dwy G G I , G

,e 9gy 9%G%! Q
vv vv G vv vv vv vv ,h O = @ ? + <Q g y
vv vv vv vv vv vv G HG R I } > z iz p
vv G vv vv vv ,G O *O J @ vv vv vv IC Q 3 ) y ? = T " y9 < 9 |
vv G vv E vv vv vv vv vv vv C

Q ? s 9 Y ? = i # f ~ " * : ? + S 9 + T y { 9 T 3 Q 9 % + _9 g @
vv O vv vv vv Q vv
q
vv vv vv vv vv vv vv G vvF vv vv G vv vv vv vv vv fE 9}v vv vv ;IC Q3 uJ< QZt| vv G vv vv I vv
q
vv vv

k k

HG R I} U F9 $
v G v v fC , ; D | Q % d * 9 | 9 = y9 i
v v v v v v v v v PE .,vS9v+vTvyG 9$ v Qh O {+gq@ )zf v v v v v v IC Q3 v G I O f9 T |v v v

)zf )y v v C v E 9%+< 9J| ^g<

v v v R v v v v d 9Z* v v Eh J 9 <9 M A !: Q K <Q y ( $ & z F # | ) g T @
v v v v G v v G v , v v C v v v v j Py v G dh } G

h}AG| Q v v v v IC Q | K + VQ A < Q _9 M @ : 9 % !{ p > = T y

v G v v v v v v v v v v , v v v G G P%y v v h .?vyhOvyG Q QG Qty v v Gh ?azTy Rv Q|
v v v v G v G v

? + = z i 9 % A *( ] f Q ~ ] @
v v v v C v v v v v v v HG R I} ? + = y9 i
v G v v v v fC #f v ; ] p P $ { FQ z y ( q y # } ] *
v v G v ; v v v R v v G v v v jQ (v v P

.d 9F QyG #| 9] * 9$ 9S C D DQh ,d 9 FQ y # | G

P Lz @ v v ,U (ZMy &F
v v v G v h )zf v v ?qzMA3 v v v v v G J 9g}AG3 Q
v v v v v G HG R I} v G fE , xy v P )y v E ? p 9 \N9 <
v v v

? + "= 3
v v Gh ?t+]y ?+g}AG3
v v v v G v v v v v v G J 9 s; g y ) z f 9 $ 9 w @
v v v G v v v R v v QG ? % G y , t _9 " 3 , z J 3 h } A G 3 h <9 _
v v v , v v v v G v v v G v v v v G v v

g P $ Q K VQ 39 p .? + = $P 3
v v v v v v v v Gh ?+q 9ay )AIv v vF v v G v v hC ?+z 9gy v v vF v v G hC ? *Q 9 W g yv vF v v v G hC ?+z=ty v v v v v G S 9S )zf v C v v

, , " _ ( y & <R I # |

v v v G v v v 9 |( f O | ( q y ) y ) g T * # _ ( } v
v v v R v v G v E v v v v G v v ,g Q| ?t+ tI Q Q%d * :
v C v v v v v v v J 9g}AG3 v v v v v G

k k

,Ay v v G ?+g}AG3 v v v v v v G I O I( y # f ; D } | O = * 9 } !
v v G v v v v h v v v v Eh , 9 % + y , } A " * , A y ? |} # f ; D } | K = Z + y
v v v E v v v v v v G v G v v v v v v v v

,Ay v v G ?t+]y ?+g}AG3

v v v v G v v v v v v G J ; Z y # | 9 $Q + i
v v G v v v v hC .. . ? *Q 9 W g yv vF v v v G hC ?+z=ty v v v v v G W 9 <Q < 9 % < b = @Q *
v v v v v v v

Q A g | Q x yP y 9 g = @ R I} U } j " @ .&vAv<;vYh O I( @ { = S u + g @ # _ ( y B A q @
q
c v v v , v v v v v ,HG v G v v v v h g v v v v v v v h v v G v v v

~ %"+ < 9 | Q { j z j A @ , v 9 % + < 9 J |

v v v v v v v v v , v v v R v v e 9| ?z%T y
v C v v v v G U Q q y ? 8 + % | ? t + ] y ? *( 8 q y
v v G v v v v , v v v v G v v v v G J 9 S9 + T y
v v v v G

G P%< v v JQ OJ! Os v v G v HG R I} v G f (w@ v v , 9"$ v v h .hv}vAvGv3G )vzvf ? " } + % 3 ? *R Q j y

v v v v v G v vF G v v G J 9 + S9 T J y
v v v v v G

{D3 v v Gh O 9tgy vF v v v G i (AT| )y v v v v E ~ % < , t @Q @

v v v v v fC d O< ?z%Gy #| 9%+< 9J|
v , v v v v G v v v v R v v i (AT| )y v v v v E , {wWy v v v G

{L v GO 9%}+}g@ )zf {}g@

v v v v v v v v v v v fC V QAq3 #| v v v G v h , 9 % S9 S ) z f B |9 s 9 % < B " | , A y 9 + z g y
v v v C v v v v h v v v v B v v G v v v v G

! h }AG 3 G

9aTsv v v f ;}JA@ ?qzMA3 v

q
v v v , v v v v v G fG O z = y Q ? + S9 + T y
v v v G v v v v v G HG R I} v Gh ~d"y v v v G fE ,d (ty v v G ? Y; L v v

. ?+S 9+ T y G 9% A v Q9W | R*RgAy ,IC Q3 G e 9| C d 9G3 G M 9Tp E e Of Q ?+ y |T3 #| Q p h G G Gh

130
 ?cT9cT_G ma_g__ ?c=Qg_G ?_G*G %$&

IC Q3 9 < ? Y 9 M yG J 9 s ( g 3G v v v v 2
, {wv h}AG3 )y v v v v v v G v E I O 9 g y x z @ # f ? + S9 + T y
vF v v G v v v v v v v v G H 9 = S} { Z p # w } 3 Q + i # |
v v G v v v v v G v v v f 9v v GP E

{ w p .? + S9 + T y
v v v v v v v G i Q L} # f v G v IC Q 39 < ? Y 9 M y
v v v v v G H 9 = S} { Z p 9 ] * { D 39 < # w } 3 Q + i # | & ! { p
v v G v v v v C v v v v v v G v v v v v

9%"| OI
v v v I v Gh { v O = @ E + J < ? + yO F ? t *Q a < ^ g = y 9 % ] g = < ? w <9 W A | ? a < Q A |
v h v v v v v , v v v v v v v v v v G v v v v v v v v v v h v v G v v H 9 = S} v v G

k k

.JGOv+vtvgvAvyG #v| ?Y QA | ? z A v 9 %g + } F
v G v v v v v v v v v v H 9= S} v v G g P $ #| {g G* 9 | P$
v v v v v v G v h ;i Q L ~ y 9 F9A ! 9 == S
v v v v v h v v v

k k

?v 9W3 Q 9$
vv Q vv vv G vv Qh O A 9S vv QE e O f ? + y | T | # | 9 |9 $
vv vv vv h vv vv vv vv vv GA R F { } J A @ ? |9 f
vv vv
q
vv vv vv , vv vv IQ (Z< vv vv ,IC Q 39 p vv vv

?F v QOh J 9g}AG3 >TJ< {t@

v v v v v G v v v v v hC ?+y |T3 v v h v v G g P $ ? = T ! ~ c9 g A @
v v v v v v v v h .d9vgvp (vJv! )vzvf
q
? + S9 + T y
v v v v v G

.9%q zM@ 9 % | O t@
q
hC

9 % @9 + I # } \
v v v v v v j O+ztAy v v v v v G IC Q3 v G Q hO ?g+=_ #| h="@ ?+@
v v v v v v v v v v GP J 9 s( g |v v v c 9"$ ?+y
v v , v v hC IQ (Z< v v

Q 9$ v O Q q } < 9 $:( A @ ? Y9 L 9 % |
v v v v v v , v v e v v h J 9 + y | T | 9 % + z f B = @Q @ ? F
v v h v v v v v v v v v , v hR h e z v , % p .? Y9 M y
v , v v v v v G

h}AG3 v v v v G a Q g < O + I( y , g + = a y 9 % Y9 Z A L9 p .{ F Q y # | O f 9 T |
v
o
v , v v v G v v v v v G v v v v v v v v G v I v v v jC fhO ,f 9 + I} ~ d g |
v v G v v v

? + <Q A y
v v v v G f zv v h( O : } ? + < Q @ { FQ y 9 < 9 } A $ :
h G v v v h v v v e v v v Gh ? + yR " 3
v v v v G e 9 % 39 < 9 % |9 + s Q [ M z A *
v v v v v v v v v v v ,j Q ( vP y v v G

Q , 9%Tq! v v v v IC Q 3 O G @ x yP y
v G v v v v .)!~v%vTvqv!C O : } ? J z Z 3 W F R y W < ? vQ A W | ? } % | B T + y
h G v v v v v h v G v v v v v v v v v v v

hC ,f 9 + I } > z i Q { $}
v v G v v C v G hC Lh Ry v G I O f9 T | v v v f hO , 9 % z $ 9 v { t D @ , A y ? + A + = y { i9 W 3 ~ ] L
v v v v v v v v v G v v v v v G v v v G v v

#f )A I v v v hC ? + S9 + T y
v v v v v G fh | W y9 <
v v v e 9 } A $: # f O + g < 9 % y ? } f O y ? Y9 M y
v v v G v I v v v , v v v v G v G v v v G J 9 T S| 3
v v v G H 9+i Q v v

#| #%]g< v v v v v Z Qp 9| v v GP E ) A I .? + Z M W y
v v v v v v v Gh ? + z 9 g y 9 % @9 |9 } A $
v v vF v v G v v v v v v G Q 9_ v E LQ 9L ($ 9}< Q+wqAy
v v v v v v v v v G

? p Q g 3 ; D | x z A v ? t z j | ? *( D !
v h v v G v v v v v ( v v v v v v v C J 9 g } A G | # } \ h s( t A y ) y
v v v v v v v v v v v G v E f O } f ? + A + = y # % z i9 W |
v v , v v v v v G v v v v v

K+aT@ # $Q + w q @ up u+\ )y P y Q |} 9+J=Zy ~ S9 < 9"= y Q 9 + z J |

q
v v v v h , v v v v v v C v v v E jO |* v j v G v G ;) yJ v v v v v Gz v v f v v v v v

~ % ] g < W < ? vQ A W | 9 *9 ] t < , _9 g A y { F # |

v v v v v v v v v v v v v v v v v G v C v d 9 FQ y9 <
v v v W ; A L: # % z } J @ O f
v v G v v v
q
v v e v h , # % y( t f v v v v

G P$ v ( #%F v v G hR C W < # %"+ < v h v v ? *Q w q y ? p 9 T 3 O g = @ x y

v v v v G v v v G v v v , v P ?G+A! v v v v h .OvIG(vyG h}AG3 Q ^g=yv v v v G v v v G

k k

Q+wqAy #f 9+zgp
v v v v v G v , v v v v JG R F9 f # J = Z *
v v v v v v h )e 9gy v v G f z W y9 <v v v f (}A%* #}|
v v v v v v , 9 S9 S v v C , ~ $ ( !9 v v G v v GP E

~TA=* 9}< R%AT* Q 39 < r M A T * ^ g = y { g G * 9 | P $ .,vgv}vAvGv| Q| z< OGy

q
v v v v v v Q hC ,Ai v v v v h IC v v v v v v v v v G v v v v G v h v C j v j v v G

; z g | ? + S9 + T y
v v v , v v v v v G fh | W y9 < , _9 g A y ) z f 9 % |
v v v v v v v G v v v v G O s{ < Q + w q A y
v v v v v v v G O Q G 3 ? *Q M T < x J ] * ) A I
v v , v v v v v v v v v hC

#f v G O + g < ? *O + z t A y 9 % A q + c
v v v , v v v v v v G v v v v v h A GOC , &* v C Q< 9%+zf ,z}@ ,Ay
v , v v v v v v v v v G , ? + F( y( + = y 9 % A g + = a < > = T y
v v v v v v G v v v v v v v v v v G

)y v E IQ 9 VN # | O < : 9 " $
v G v v v v h .9v*QvZvI { FQyv v G U 9 Z A L >z Y Q { LO@ ,A y 9 %|( }$ ? S 9 +T y
v v v G v v v v v v G v v v v h v v v v G

#f v U 9My v v G j Q w q y ~ $R G f ? % G y
v v v G v v v v v v ,I (T"y v v v G x8y v v hC d 9D| #f
v v v f (qzAM*
v v v v v : Os v d 9 FQ y ^ g <
v v G v v fC

; p , S9 + T y v , v v v v G f zWy Q
v v G { FQ y z a L
v v G v v C GPEh . ~% tI # | x y v v v v v P )t =* #w y v v v v v h , , S9+ Ty v v v v G f zWy v v G ~ %p v v

.& T q! fG O +3 Q G IC Q 3 zaMy G j O t " y 9 % q " f Q ? z C9 }| h} A G 3 { g pG G IOQ f (w@

q

#| &AqzL v v v v v 9| v h ,I O | 9 G y O + y 9 t A z y ? " |R 3
v v v G v v v v v v v v v G J 9}v QAy v v G v v G J QC Oty ?+ 9%"y ?zZJ3 Q
v C v v , v vF v v v G v v v v G

,d 9 } F N9 < # % ] g <
v v v v v v v c Q@ E+J< v v v v ;A 9T"y ^g< h 9=_ Q
v v v G v v vF v v ,IC Q3 uJ< ?qJG| v G v v v v v v a 9 qM AS v v v v G I Qd! v v

#J =Y .?v|9vgvyG 9+ J y Q ,< 9 G * N { f 9 qA y # f 9+ z }f # % As 9f Q > =T @ ,T q ! h \ Q+ S q

v v v Ch I v v v G v v v G v v v v G v v v v v v v v v E v v v , v v v v h v v C

, ? + S9 + T yv v v v v G fh | W y Q , _9 g A y ) z f # % @
v v G v v v v G v v v v Q O t < # % T q !z < ? t D y & g |
v v h v v v v v v v v G v v f Otp ,Tq! h\ Q
v v , v v v v h

{}J@ v
q
v v h , ? |9 g y v v v G I 9+Jy )y
v v v G v E Lh QMy v v G e O f # z ] p ? + S9 + T y { i9 W 3 # f 9 g A <:
v v v v h v v v v v G v v v G v O v v v G f Q C x yP y
v B v v h

fh | W y Q , _9 g A y # f # |R 3 # $
v v G v v v v G v v v G v O 9gA< h| v v v G v h .9v%+vp {Wqy v v v G d 9}AI v v v Gh ? + S9 + T y ? + y | T 3
v v v v v G v v h v v G

131
&$% dJ_G O=f vaZ 9FJ

O< : 9"$v v v h .&vAvyhGRv|h ,vS9v+vTvyG {}gy ~%qy ?| ;y

v v v G v v v v R v G I Q = M y Q [ t ! # % *O y K = Y
v v v G v v v v v v v C , ? |9 g y v v v G

JG Q+Dwy v v v v G fE {< v ;A 9 T " y h+ } F ) z f , T q " y h\( y

v v v G v v v v v v v v v G v v G G P$ ~+} g@ (G * : & !
v v v v v R v v v C fC ) y & *( " A y # |
v E v v v v G v

9$ v h .e9vgvyGh U 9 My O + g Z y ) z f # % z} f W < ?! ( A | ?t *Q a < # % g s

v v G v v v v G v v v v v v v v RG v v v v v v v v v Gh r++w@ # gaA S # %"| v v v v v v v v G v v v

#| v ,I Q I ? + _ Q t } * ~ d ! { c Q 9 + z } f B " w } @ O s ? |O t A 3
v v v G v v v O v v v , v v v v v v v v v , v v v v G J 9g}AG3 Q v v v v v G IC Q3 ,$ v G v

W S( s v v H 9 s ? |O t A 3
v v v v v G dh Oy ^g< Q BJ=Y v G v v v v v Ch , 9 t <9 S
v v v IQ ( vP 3 v v G J 9 s( g 3 # | O *O g y , a M @
v v v G v v v v G v v v

k k

Q 9 + y9 I v v v ; D | { Z J * 9 } v W T " G y W < , <9 + " y { + D } A y Q

v v v v v v v , v v v v G v v v v v G v v v v v G dO 9gAy u+tJ@ #| )!
v v v G v v v v v v OC hC

.)? 839 < 41 , 5( G O"z "p hC ) ? 839 < 47 ( O* (Ty G

d 9G| Q v v J 9 I9 G " y u t I O s 9 T " y ^ g <

v v v v G v v v A v v v G v v fC K + J Z p E y9 D y *9 g y
v v v v , v v v G v v G fG Oz< Q 9| v v v C

9 | ? + =y9 jy #wy
v , v v v v v G v v h , ? +S9 +Tyv v v v v Gh ? + f 9 } A F: # * 9 + 3 Q O Qy
v v v v v G v O v v G I vF G v G HQ 9G Ay v v v G V 9L v h , {}g y v v v Gh ~z gy v v v G

g P$ v fC e ( z g | . 9 ! ( !9 s
v v v h v v v ? f Q W 3 9 % s( t I ) z f
v h v v G v v v v v v a QgAyq
v v v Gh Y ; _; y v v eR ; y , f( y 9 % Z t " * v G v v G v v v v v dG R

&zv v v xy v P #| v A 9T"zy v v v v h , ? + |} > T ! 9 q @

v v G v v Y v v Q Gh {%Gy v v v Gh V Q3 v Gh Q t q y 9 |( } f , !9 g @
v v v G v v v v v v fG Oz=y v v v G

{ t f ) z f ? " }+ % 3 ? * ( vP y ? + " $P y ) y ? p9 ] | P%v Qc {c Q Q = v} > +Z " y

)23 (

v v v v v v v v v G v Q v v G v v v v G v E v v v ,g v v ah v v h . v v G v v v v G

G P%y ?+}AJy ?G+A"y

v v v v v v v G v v v v v G , W T " G y W < , <9 + " yv v v v G v v v v v G {+D}Ay Q v v v v v G IGh 9T3 v v G e Of O=* v h v v ,g Qwp h}AG3 v v h v v v v G

#% v vF 9v v Ph #%+f v v v h {] q< ?=gZy v v v , v v v v G ah Q dy v v G g P$ v Rh 9 G @ #| 9 T " y ^ g < # w } @ 9 |

v v v A v v v G v v v v v v GP Eh .hvsG(vyG
k q

9 = y 9 i # % !{ p , < 9 + ! O g t 3 K V Q A y ) z f O sN ? |9 g y Qdy 9 + " $P y ^ g < O =@ QC

q
v v v v v v ; v v v v v v v v v G v v eG v Gh , v v v G ah v v Gh J v v v v G v v d v v v E

A 9"C ?* 9|
v v C v O v J 9 <( g Y # | W s; * 9 | ) y ? p9 \
v v v v v v v v E v v E , # $O \ v v ? *Q Z " f
v v v v J ;}J< #%F (* 9| v v v v v
n
G v v

9}+S :
v v v ,J 9s } >zi Q QZt| O=@ 9%A%F #| ?y Oy
v h G v v C I v
q
v v h v v , v v v v v v h v Gh .?v+v<9vMvAv!:G ? v Q g 3 Q ? T p9 " 3
v v v G v v v v G

Q IC Q3 h\ v G v h Q ( $O @ # |
v v v ,2006 e 9 f Q , 39 g y
v y v v v G jO 9 Z A s:
v v v G i OA"3 v v v Gz #f v QO 9Zy v v G j ("Ty v v v G Q *Q t A y & = !
v v v v G v
q
v )23 (

fC K\ v hCh .?vyhO 128 9 % A S O < B z } V , A y & A } 9 s # } \ Q + L} > @ Q 3 Q

v v v GQ v v v v v v G v v vF v v v I v v G v G v G JA 9 F E + I ? + <Q g y
v v v , v v v v G fG Oz=y v v v G

v
J Of ? =T"y v , v v v v G g P$ v h .d9vFQvyG Wv< ? 8 39 < v v v 30 h A 9 T " y W < ? 8 39 <
v v v G v v v v 50 O I B j z < O s , <Q g y # _ ( y Q ? + | } ? = T !
v v v v v v v v G v v G v v G v v v

O I B j z < W I Q ? 8 39 <
v v v v v , v v v 52 d Og| QZ| Q v v v v J 9 + A q y W < ? + |} ? = T ! B j z <
v v v v G v v v
q
G v v v v v v PE( *9 g y Q > T " y ) z f # |
v v G v v v G v v C v

W< v O OZy v v G G P$ Q v bQG (p v O (F v h Q *Qt A y { q j * *

v v v v G v v v h G P $ . 9w ! ; *QS W =z + q y Q 9% " | 9= *Q s 9 <( v Q Qq Z y
v ) v v v v h v v v v v G v v v v v v h v v v v v G

f 9"= y vv h f O Q } Gh U !( @ # | { v Qvv vv vv vv SQ G O3 vv G f O @Q * , @ ( z y
vv vv vv G vv vv G J 9"= y ? = T ! vv G vv vv vv fC K\ vv hC 9 |O " f ? + <Q g y
vv vv vv , vv vv vv vv G d h Oy vv G

fG O + 3 Q ? + <Q g y
v v G v v v v G IC Q 3 ? v 9 W | ) y ? = T " y9 < 9 |
v G v Q v v v E v v v v v v C .9v%v*Ovy Q ( vP y v v G ?=T! #| )zf
v v v v v v C , ? +" + a T z q y , \ }
v v v v v v G v GQ Gh

,$ v , { F Q y9 < ? ! 9 t | 9 % *O y ? y9 a = y ? = T !
v v v v Q v v v v v v v v v G v v v fE 9 } v *9 g y
v v ; v v G A 9 T ! W < r g \} 9 % ! Q v O t p
v v v v v G v v C v P v v ,jO 9 Z A s:
v v v G

? + < Q A z y ? + <Q g y ? } d " 3

v v v v v v v v v G v v v v G J Qv v P , &@ v GP b 9+Ty Q v v v G h .a9vgv\C ?T}My v v v v Gh Wqg]y W< v v v v G v 9| v MhG QA@ v v h , ) z f} v v G

,2006 e 9f v QO 9 Z y 9 $ Q *Q t @ Q
v v G v v v v ,) U !( @ Q ? } + t 3 v v v v v v Gh ? + <Q g y ? g |9 G z y ? g <9 A y
v v v v G v v v v v v v v v G( y ( T w y}
v v v Gz e (zgy v v v Gh ? p9 t D y
v v v v Gh

, { g q y9 < 9 + z F O < 9 | ( $
v v v v v v v G v v v h ; Q}AT| O* R@ Q Ogy
v v v v v G v O v v G G P$ v f Ch , [MV v v f (+z| v v v 70 R $9 ! v v H Q g y W + |}
v v G v v G O Of v fC

f (+z| v v v 100 ?< Qs )yv G v v E H Q g y W + |}v v G v v G d (Y )y v h v E Q 9V v C j Py v G ,2008 e 9 f Q Q L| |

v G v v QO 9 Z y 9 $Q *Q t @ Q
v v G v v v v

k k k

.A9vTv"vyG #v| ~ % q Z ! 9 |9 f
v v v v , v v 45 h 15 W< v , ~ % " | 9 !( + z |
v v v v v v v 75 Q 9}f v v C M hG QA@ v v h ;) 9 !( + z | v v v v 355 {Y #| ?}T!
v C v ( v v v

? t + } f ? *( }" @ ( G p # f Q = g @ ? + <Q g y
v v v v v v v v I v v v v
q
v v z v v v v G fG O z = y Q ? + |~ y ? g q @Q 3
v v v G v v v v v v v G J :O g 3 v v G g P$ v fC y ( T w y} v v v Gz J Ov v C , &+zf v v v h

.yIQ(vavMvyG ? j y9 < ? + f 9 } A F ?* 9ZAs ? + S9 + S H 9 A ! 9 % " f > @ Q A @ 9 } v .,v<QvgvyG h}AG3 (a@ )zf Q C| @

q
v v v v v v v v Gh v O v v v Gh v v v v vF v v v v v v v v v v .. v v v v G Q v v v v v v

d Og3 v v G G P$ )t=* xy h|
v v v v , v P v h .J9vSGQOvyGh K 9Z"y vF v v v Gh J 9 + y6 v v Gh b a M y ~ *O t @ ) z f ? } d " 3 { } g @ & z F }
v v v G v v v v v v v v v G v v v , v v h

& !z < , | } Qg@ (+y B J = Y *9 g y ^g< )y 9 V N h | P $ W @Q } < , 3 9 g y b S( A 3 (q*

q
v v v G a v v ,e v v G , v v v C v v G dhO v v fC v E IQ v G v G v ! v v v v v v G v v v G b v v

<http://www.amanjordan.org/a-news/wmview. : Qd! v v G ,H (S9J y v v v G h | { |9 g A y h + a A T * :

v v v v v G v v v v v j P y [ MW y
v G v v v G

php?Art ID=17946>.

132
 ?cT9cT_G ma_g__ ?c=Qg_G ?_G*G %$&

| p9 w @
v v v h IGh 9T3 v v Gh d O g y Q + p ( @ K + A * 9 } < ? + < 9 M A !:
v v G v v v v v v v , v v v v v G J 9 g *Q W A y { *O g A <
v v v v v G v v v v e 9 } A $:
v v v G e Of ?%Gy
v v v v

IC Q3 hGW@ :
v G v v v i QL {| (fv C v G v c 9"$ &zv xy
v v , v v v P #f v ; ] p .~ % g + } F W J VQ 3 W <
v v v v v v v v v v G v U Qqy v v G

fG O z = y Q ? + <R J y
v v v G v v v v G I 9+Jy rg\ Q )zGA@ ,$
v v v G v v v v v v v h , , S9 + T y v v v v G { } g y ? + I9 ! & F ( A y ) z f Q + D v
v v v G v v v v v v G v v G v v v

#| v fE , , S9 + T y
v v v v G { } g y #|
v v v G v IC Q3 W w}A y
v G v v v v eR ; y ~ fO y ~ *O t @ # f
v G v v G v v v v HG RI} RGf v G v v h , ?qzMA 3v v v v v G

k k

.9*O9| ) AI hC 9 *( " g | x y P Q 9%@ O! 9T| ?%G y hC , , <9+ "y G K + V QA zy 9 $ O f ?+ I9! OG E

> z i Q 9 % ! W = A * , <Q g y h } A G 3 Q Q3 9\ ?S Q 9+z| u + sO A y Oy

q

v v C v v C v v v , v v v G v v v v G IC v G Y v hC v GQO v v v v v v v G i v h

, , \9 3 v v G f Qty bS v v G v GhC P " | { FQ y h |

v v v v G v IGh 9 T 39 < ? + S 9 + T y 9 % s( t I B y 9 ! O s ? + < Q g y
v v v v v v v v G v v v v v v v , v v v v G dh Oy v G

fC ,f 9 + I} ~ d g | Q B f9 a A S
vv vv G vv vv vv , vv vv vv vv Gh .U(vvZvvMvvyG &vvFh )vvzvvf ? * ( A SO y ? + I 9 " y # | x y
vv Q vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv P h

u V ( J ! & F( A @
v v v v v v JC O< v h ,d R"3 v v G LQ 9 L { } g y W < 9 %"+ <
v v v v G v h v v d (J@ v v B !9 v , A y R F ( J y ) a M A @
v v v v G v G v v G v v v v

9 % s ( t I ? S 9 } | h a A T @ * , z g q y h s ( y Q 9 % ! Q + i . ? + S 9 + T y ? v 9 W 3 ? + I9 ! 9 % t *Q _
v v v v v Q v v v v v v , v v v v G v G v G v v C v v v v v v v G v Q v v G v v v v v v v

Q 9 % cN 9 % A YQ q < e J @ *
v v v v v v v v v h , ?+y Oy u+C (3
v v h v G v v G v Gh Y QWy v v Gh Q + @9 SO y & + z f B Z ! 9 | u p
v v v v G v v v v v v v h , ? z |9 v v v v

#f v IQO 9 Z y ? *( " T y Q * 9 t A y r z A M | & J \( * 9 | P $ ., S9 + T y

v v G v v v v G v Q v v v G v v v v v v v v G v v v v v G d 9G3 Q 9%@ 9qv
v v G v v A v v i O| v

? + <Q g y ? + !9 T !N ? + } " A y Q *Q t @ # } \
v v v v G v v v v G v v v v v G v v v v v OQh 9| v d 9D| v v ,y ? *Q W = y ? + } " A y
v v v v G v v v v v Gz d (I v I O J A 3 ~ |}v v v G v G

* 9%! : vv vv C E , ? |9 $ > S 9 w |
vv vv vv vv vv JR QI Os vv C vv ,e 9 f & F( < ? + < Q g y
vv vv vv vv vv vv vv G IC Q3 vv G fC ? + I9 " y
vv vv vv vv ,2005 e 9gzy vv vv vv

i OA"3 vv vv vv G , 9]* xy )y
vv vv C vv P vv E Q 9 V 9 } v .9 % @ 9 ! 9 w | # | ? z |9 w y
vv C vv vv vv vv vv vv vv E vv vv vv vv vv G IO 9 q A S: ) y O g < { Y( A @
vv vv vv G vv E vv vv vv vv vv

Oy QW=y OtAy (AT| Qv E+I 9f 9 Z y & !9 + < Q , 3 9 g y 9 Z A s:

q
i v j v v v G e v v v G i v v v fC v P v v ,2006 e v QO v v G v v v , v v v G jO v v v G

q k
n

JG Q+Dwy v v v v G IO 9qAS ~i xy
v v v G v Q v Ph , ? z j A T | Q + i Q *( a @
v v v v v v v g v v v J 9 !9 w |
v v v Eh 9q+g\ )t=*
v v v v v v v J 9 + <Q g y
v v v v G A 9T"y v v v G

h\ ~ % q S # f Q + L} Q * Q t A y P$ Og| Qf Os .,vy9v3G #v%vy;vtvAvSG WvTvJv@ #v|

q
v h A G RE v v v C v v v G v v v v G G v h v v H v C v h

WTJA< v v v v IQh Q ] y9 < b = @Q | { w v O z = y

v v v v v v v v v v v G Y 9\ v hC WTJ@ v v v f z< v O * O W y ~ % !9 } * N ? + < Q g y
v v v G v v v v , v v v v G IC Q3 v G

Q V| 3
v v Gz 9%"|v v v h , ? D *O J y v v v v G i Q L} v G J 9 !9 + = y
v v v v Gh Q* 9t Ay ~ dg | 9]*
v Q v v v G v v v , v v C g Ov 9| P$ v C v G v .ICQv3G dG (I v C

i OA"3 #f 9]* v v v G v v v C QO 9Zy v v G , y2007 )y v E 2006 #| v I Q A q y Q W T " G y W < ( G q z y , 39 g y

v v v G v v v v G v I v v v v v v v G

?! 9t|
v Q v v J 9 *( A T 3 ) !
v v v v G v OC Q dG R @ 9 | ? + <Q g y
v v v v v v G dh Oy v G fC )y v E Q 9V E + I &Tq ! ,3 9gy
v C v v ; v v v v v v G jO 9ZA s:
v v v G

:9 G | Q , 39 g y Og3 O+gY )zf O F , a = y 9 % |O t @ ~ i Q L} *9 g y O<

q
J vv vv vv vv vv G d vv vv G vv vv vv vv vv ,G vv A vv vv vv G vv vv vv vv vv Q ,i vv G vv vv G dh vv

, S9+ T y Ww } Ay ?* 9Z As : Qq y ?v 9 W3
)24 (

. G Gh O G U Gh Q G

?v v v v } @ 9 L
k k

X+g@ By v v v v GR 9 | 9 |( } f ? + < Q g y
v , v v v v v v v G IC Q3 v G fC , u + sO A y
v v v v Gh EJ=y Og< 9+zF K\ (y #| O=*
v v v G v v , v v v v G v G v h v v

hC , ? + !O 3 v v v G b ( t J y9 < v v v v h A } A y ? + I9 ! # |
v v v v G v v v v fE , & y9 w V v v v C r z A M } < { FQ y W < 9 %"+ < R + + } A y
v v v v v v v G v h v v v v v v v Gh 4jy v v G

k q

Q GQh O%| ~zgAy Q 9%tI

v v v v v v G v v v dG R* 9|v v h . 9 $Q + i ? + sQ @
v v v h v v v h Q (F #| &g< (@
v C v v v G v h r + c( A y ? + I9 ! # |
v v v v G v v v v

I 9+Jy Q ~%y 9%Av 9W| Qwp

v v v G v v v v v Q v v I v v f ( ] pQ *v v v d 9 FQ y > z i
v v G v v C dG R* 9| v v h , ? + <Q g y
v v v v G fG O z = y ? *Q D v
v v v G v v v C

9 % + y Q d " y ) y ~ % g pO * h s ( y Q |}9 < ~ % } + z T @ 9 } <

v v v E v v v G v E v v v v , v G v G v v v v v v v v v v Q hC , ~ % A + !9 !
v v v v v C hC ~%z%F v v v v f } ; ? + S9 + T y
v v v v v G

<http://www.weforum.org>. : Qd! G )24 (

133
&$% dJ_G O=f vaZ 9FJ

# | 9 % *O y 9 3
v v v v v h , , $ & = iQ @ 9 3
v v v v v 9 |9 } A $
v v v v G fh Q + g * ; p .~ % = S9 " @ , A y ? *O + z t A y
v v v v v v v v v v v G v v v v v v G I Qd"y up v v v G v h

,q"* v v v : P$ G v fC Q + i .9 !9 + I ~ % " | { ] p { w W < 9 } <

v v v v v C v v v v v C v v v v v Qh ,e 9 g y { } g z y ? = S9 " |
v v G v v v v v v v v JGQ Os v h JGA 9qv v v

)y Q3 (F Qwp {=t@ Q ?zwW| ?* Q * : # * ( " A | # *Q L 9F (F h = a y9 <

q q
v E IC v G O v h I v v v v v v v v v v C fh v , v Q v v v v v B d v Q O v h , v v v v

)zf (z}g* xy P = J * > y9 j y Q ~ % ! { < 9 | ? * (y ? + z + D } A y U y 9 G 3 Q ~ % = !9 F

q
v v f v v v v h v P fh v v v v v v G v v E v v ; v QGR v Gh v v v v v v v G v v v G v v v v

k
q

# w y .& " *
v v h v v O 9+| )AV Q h}AG3
v v v v v v v v G V 9%"AS Q 9$
v v v v G v Qh O {+gq@ v v v v ih OF ~%"| 9v v v v v v G Q OE , &t+tJ@ v v v v v

Q%d* h}AG3
v v v , v v v v G A 9"< Q v v IC Q3 v G Q hO ? + } $} W f ( y
v v v v G v G d 9 FQ y v v G A :| $ ^ g < v v v fC , 9 !9 + I e I; *
v v v C v v

PE ~ $ Q A p , <9 + ! O g t | { |
v G v v ; v v v v v v A v hC ,}S v v Q > Z " | , y( A y # $ O I
v v v v v v v G v E Q 9+AL ?dJy (Tty )%A"|
v v v G v v v I v v v G v v v v

9}wy OI 9 t @ 9 % *O y ? = g Y QV #f Q J A z y Q % G 3 B J @ 9 % !( g ] * ~ % !z v
q
q
,d v v v G v HQ v v , v v v v v v Wh v v j v v v v , v v v G v v v v v v v v v v h ,cGP

.9v%v@GP ?}%}zy ;F ~$ 9+AL O"f 9%@

v v v v v v Q v Q v v v G v v v v GP ? t + sO y
v v v v G Wh QWy v v G g P%< v v fh P Lz * : ~ % ! W I Q
v v v v C v

hC B+=y {L v v v G v GO { } f # | & < ( t @ 9 | { v Q ? + y9 D |

v v v v e v v v v v v v v f (w@ v v fC , 9| v hO IC Q3 #| v G v H (za3 v v v G f zv v h

jC Q hC , g *Q W @ v v v v UzG| v v v jC Q , { F Q y > !9 F ) y : ( = t | 9 $ ( ] I
v v G v v v E v v v v Q v v f (w* #zp
v v v v : Eh , &F v Q 9L v

j z< v f 9 + @N v v G RG (F v , 9 @9 A < ( Z t 3 U + y & ! ) z f O * O W A y # | O < : 9 " $

v v v O v v v G v v v C v v , v v v v G v v v v h .,vS9v+vS >Z"| v v v

? + z $} x z } @ : 9 % ! ( y
v v v G v v v v v C v h ,IC Q | 9 % !( v Q G 3 , S9 + S
v G v v v O v v , v v v hC , <9 + ! v v v >Z"| v v v jC )y v E , B !9 v v v IC Q| v G

J 9 F9 + A I
v v v v Gh h } A G 3 9 *9 ] t <
v v v v G v v v v J 9}z3v
q
v v G J 9 J VQ 3v v v G Q 9 + A L , j = " * { < : W A <( z a 3
v v v G v v v v v ; v v v v v G IA 9qwyv v v Gh

?= 9"y Q
v vF v v G V QAq* : v v v PE .?v|9vgvyG fh | W y9 < , _9 g A z y
v v v v v v v v ? S9 } J y
v v v v Gh ? } % y # % *O y # } |
v
q
v v G v v v v v h , W"_ (3 v v G v G

k k

#| v 9 <( z a | x y
v v v v v P U + y 9 } v 9 |9 } @ &+ p h * Q W A z y 9 % | 9 |
v v v v v v v ; v v v v v v v v v C M Q a * ( \( | { w < ? *
v v Y v v v v v GQO )zf v v f (w@ v v fC

k k

, [ Z M A | { } f u *Q q < & T q ! b + J *
v v v v v v v v v v v v v v v fC , 9| v hO > 9 " y ? f9 a A S9 <
vF v v G v v v v v f } .9 ] * v v C Q vP y > 9 " y v v G vF v v G

Q (]I v v , 9 ] * & !9 w |{ <

v v C v v v v h .,vgv*QvWvAvyG &vzv}vf { = S & y Q + " @ & } fO @ ? + " t @ ? + " p
v v v v v v h v v v v v v v h v v v f 9Gz< WgAT*
v v v v v v v h

IOG R A S: { F # |
v v G v C v U Q q y & y Q p( @ , A y
v v G v v v v v G , ?+=* OAyv v v Q v v G JG Q h Oy v Gh JG Q \9 J 3 v v v Gh J 9 _9 W " y ^ g <
v v v v G v v

? S9 + T y (zgy Q [ Z M A y9 p , S9 + T y , g *Q W A y & z } f W T J @ O + q * 9 } < ? p Q g 39 <

)25 (

, v v v v G e v v v G v v v v v . v v v v Gh v v v v v G v v v v v v v v v v v , v v v v

k k

> 9"y ,qw* 9}!

vF v v G v v v v v Eh ; ? + <9 + " y U y9 G 3 Q ? *( ] g y
v v v v v G v v v G v v v v G Wh Q V # | 9 _Q V U + y & A + } $ ) z f ; D |
v v v v v v , v v v v C v v , v v

? + y | T3 U J< ,z JA y ? |9 g y ? p 9 t D y ~ zgy #| , W< RAy ? + |9 " y Oz =y Q ?Y 9L

q q
v v h v v G v v v v v v Gh , v v v G v v v v Gh v v v G v A v v Oh v v G ) v v v v G fG v v v G v v (

{+=S Q 9agy
v v v A v v v G Mh Q< hA}Ay v v v v v Gh , W"_ (3 v v G v Gh # _( y v v G { v9 W | U T J @ ) z f
v v v v
q
v v v v IQ Oty v v Gh ?$ R"y v G v v Gh

& z $| @ Q| 9v ;F 9 T !N ? + Z M V # | h = " @ 9qY 9%zv P$ .?v|9vgvyG ? |O M y

q
v v v h vvvv IC v G hC f v v Q vvvv f v v G v v v v v v v v J v v v v v g v h v v v G

)y v E > 9"y vF v v G A 9}A!v v v G fC Q xV : v h .&vAvtvC &v+vavgv* j Py >gWy #f > 9! >ty {}Jy ;$

v G v v v G v vF v v v v v v v C f (w+y v v v

?tzgA3
v v v v v G J 9 = t g y # | Q + D w y { I ) z f Q + = v { w W < O f9 T *
v v v v G v v v v v G v v v v v v v v v g v v v ,J OF 9| v h v GPE , ? *O 9 t f v vF v v HG RI v C

% ,g*Q WAy Gh ,S 9+ Ty W z} gy9< G ?Y 9My ?q zAM3 G G J 9Y 9ZA L: ^ g < 9 !9 +I & z% G < G C

? T S| |
v v v y, fG O (Ty Q v v G > t @Q 3 v v v G J 9 <9 M A ! :
v v v v G f ( !9 s Q
v v IC Q } z y ? + <9 M A !: [ Z J y
v v v v v v v v G v v v G z ,j Q O< U+tz< Qd!v v v v v : v v G )25 (

<http://www.fessudan.org/arabicsite/publications&documents. php>. , )2007 ( J Q + = * X A * O* Q p G Q

134