PROCEDIMIENTO

MEDIO AMBIENTE
1. OBJETIVO.

CODIGO: MA-PA-029
Ver 02 / 11 Oct -2007 Pgina 1 de 3

MANEJO DE HIDROCARBUROS

Brindar los lineamientos necesarios para el manejo correcto de los hidrocarburos y productos derivados que se utilizan en MYSRL, asegurando que existan todos los controles exigidos por las leyes peruanas y regulaciones aplicables del Ministerio de Energa y Minas (MEM), Ministerio de Salud (MINSA) - DIGESA, los requerimientos ambientales de MYSRL, de tal modo de prevenir o evitar impactos adversos al medio ambiente (agua, aire, suelo, flora, fauna y sus interacciones) y la salud humana. 2. ALCANCE. Este procedimiento es aplicable a todas las reas de MYSRL y empresas especializadas (contratistas y proveedores) involucradas en el manejo de hidrocarburos y productos derivados (compra, transporte, manipuleo, almacenamiento, distribucin, eliminacin, etc.) Tambin es aplicable a las reas involucradas en el diseo y construccin de las instalaciones para el manejo, manipuleo, transferencia y almacenamiento de hidrocarburos, tal como Desarrollo de Proyectos, Ingeniera de Mina, etc. 3. DEFINICIONES. 3.1 Tanque de almacenamiento Se denomina tanque de almacenamiento a todo contenedor fijo de dimensiones variables que se construyen o usan para almacenamiento, distribucin a surtidores o talleres y, tambin para el acopio de hidrocarburos, lubricantes o aceites residuales. 3.2 Cilindros de almacenamiento Se denomina cilindros de almacenamiento a todos aquellos contenedores mviles, de fcil transporte, que se usan para el almacenamiento y acopio de hidrocarburos, lubricantes o aceites residuales. 3.3 Cilindro en uso Se denomina cilindro en uso a aquel que ha sido destapado por primera vez y no cuenta con sellado. 4. RESPONSABILIDADES. Es responsabilidad del personal de MYSRL y empresas especializadas aplicar los lineamientos descritos en este procedimiento. Son aplicables tambin las responsabilidades establecidas en el procedimiento de Prevencin de Prdidas No: PP-P-31.01, Control de Materiales y Qumicos Peligrosos 5. PROCEDIMIENTO. 5.1 Acerca de los Permisos para la Seleccin y Uso de Nuevos Hidrocarburos y sus derivados. La seleccin, compra y uso de hidrocarburos y productos derivados debe ser revisada y aprobada por Medio Ambiente a travs de la presentacin del formato de Control de Materiales y Qumicos Peligrosos Recomendaciones PP-F-31.01-01 del procedimiento No. PP-P-31.01 del Manual de Prevencin de Prdidas. La compra de nuevos hidrocarburos y productos derivados debe ser en la cantidad estrictamente necesaria de tal modo de evitar el vencimiento de los mismos originando gastos adicionales para su manejo y disposicin como residuos peligrosos, balance de hidrocarburos.

5.2 Acerca del Diseo y Construccin de las Instalaciones para Manejo de Hidrocarburos. Las instalaciones para transferencia, distribucin, almacenamiento, uso, coleccin y disposicin final de hidrocarburos deben cumplir con todos los requerimientos del estndar ambiental de manejo de hidrocarburos de Yanacocha, Sistemas de Contencin MA-PA-005. Los hidrocarburos deben ser almacenados en tanques diseados para tal efecto, estos deben ser diseados y construidos sobre el terreno y dentro de sistemas de contencin secundaria cuya capacidad no debe ser menor del 110% del volumen del tanque ms grande. La impermeabilidad de los sistemas de contencin deben garantizar, por lo menos, que tengan la del concreto normal.

Este documento no ser controlado en formato impreso

PROCEDIMIENTO
MEDIO AMBIENTE

CODIGO: MA-PA-029
Ver 02 / 11 Oct -2007 Pgina 2 de 3

MANEJO DE HIDROCARBUROS

Si se requiere la instalacin de tuberas subterrneas para hidrocarburos (ejemplo, cruce de vas o caminos) se debe contar sistemas pasivos de deteccin de fugas y recuperacin del producto (sistema de deteccin de filtraciones) o mecanismos activos (inspecciones visuales, pruebas anuales de integridad, etc.). Las instalaciones para almacenamiento de hidrocarburos (tanques y tuberas) deben contar con sistemas para detectar filtraciones o fugas y recuperar el producto (ejemplo, sistema activo de deteccin de filtraciones: inspecciones visuales, pruebas anuales de integridad, etc.) Los sistemas de transferencia y almacenamiento de hidrocarburos a granel, incluyendo sistemas temporales, deben contar con una segunda contencin. Cuando las tuberas de distribucin estn sobre el terreno y son visibles para la inspeccin, no se necesita de contencin secundaria, sin embargo, las tuberas deben ser inspeccionadas y documentadas (registro de las inspecciones) rutinariamente para verificar su integridad. Los tanques de almacenamiento de hidrocarburos deben ser diseados con dispositivos de proteccin por sobre llenado o sobre presin. Las instalaciones de uso, transferencia, distribucin y almacenamiento de hidrocarburos deben ser diseadas y construidas para controlar agua de lluvia, incluyendo drenaje interior y exterior de las reas de contencin. Las reas alrededor de bombas de distribucin de hidrocarburos y puntos de abastecimiento para vehculos deben ser protegidas para controlar derrames y fugas usando sistemas de contencin y recoleccin. Los inventarios de hidrocarburos (balance de hidrocarburos) para la fase de operacin deben ser identificados durante la fase de diseo e incorporados en el diseo de las instalaciones.

5.3 Acerca del Etiquetado, Manipuleo, Transporte, Almacenamiento y Respuesta a Emergencias. Los responsables del manipuleo, transporte, almacenamiento y uso de hidrocarburos deben asegurar el cumplimiento de las indicaciones contenidas en el Procedimiento de Prevencin de Prdidas PP-P-31.01, Control de Materiales y Qumicos Peligrosos. Las reas involucradas en el almacenamiento de hidrocarburos deben implementar programas de inspecciones y mantenimiento regulares a las instalaciones de almacenamiento (sistemas de contencin, tanques, tuberas, coberturas, drenajes, etc.) para asegurar su integridad, y se deben mantener los respectivos registros debidamente actualizados por parte de los responsables. Para el transporte interno de hidrocarburos dentro de la Propiedad de Yanacocha (en cantidades menores) se deber cumplir con el procedimiento ambiental de Uso de camionetas para abastecimiento de hidrocarburos MA-PA-003. En el caso de emergencias se debe cumplir las acciones indicadas en el Plan de Respuesta a Emergencias de Yanacocha PRE.01.01 y PRE.02.01

5.4 Acerca del Manejo de Derrames de Hidrocarburos. En el caso de la ocurrencia de derrames de hidrocarburos, se debe reportar al supervisor inmediato y al supervisor de medio ambiente de acuerdo al procedimiento de Reporte de Incidentes Ambientales MA-PA- 033 Seguir las instrucciones para las tareas de limpieza, control y remediacin indicadas en el procedimiento de Manejo de Derrames MA-PA-001 y Manejo de suelo impregnado con hidrocarburos o sustancias qumicas MA-PA-021

5.5 Acerca del Manejo de los Residuos de Hidrocarburos. Los residuos peligrosos de hidrocarburos o sus derivados usados y/o vencidos deben ser manejados de acuerdo a los procedimientos ambientales de Yanacocha: Manejo de derrames. MA-PA-001. Manejo de trapos impregnados con aceites u otros derivados del petrleo. MA-PA-014. Manejo de suelo impregnado con hidrocarburos o sustancias qumicas. MA-PA-021. Manejo de filtros de aceite usados. MA-PA-022. Manejo de aceite usado o residual. MA-PA-024. Manejo de piezas o partes de equipos mecnicos. MA-PA-031. El manejo y disposicin de los residuos peligrosos de hidrocarburos usados y/o vencidos debe ser aprobado por Medio Ambiente.

Este documento no ser controlado en formato impreso

PROCEDIMIENTO
MEDIO AMBIENTE

CODIGO: MA-PA-029
Ver 02 / 11 Oct -2007 Pgina 3 de 3

MANEJO DE HIDROCARBUROS

El manejo de residuos de todo tipo de envases, contenedores, tuberas u otras facilidades que hayan sido usados para el almacenamiento y uso de hidrocarburos debe realizarse de acuerdo a los procedimientos. Manejo de cilindros y contenedores vacos. MA-PA-037.

5.6 Acerca del desmontaje de instalaciones usadas para el almacenamiento de Hidrocarburos, Plan de Abandono y Cierre de las reas respectivas. El retiro de las instalaciones usadas para el manejo y almacenamiento de hidrocarburos se debe realizar de acuerdo al plan de desmontaje presentado por el ejecutor y aprobado por Medio Ambiente. El desmontaje de las instalaciones se debe realizar despus que se ha evacuado cualquier remanente de hidrocarburos en el rea y se haya verificado la limpieza total de la misma. El abandono de las reas usadas para el manejo y almacenamiento de hidrocarburos debe ser ejecutado de acuerdo a un plan de abandono presentado por el ejecutor y aprobado por Medio Ambiente. El abandono de las reas debe incluir la evacuacin de las instalaciones usadas, la limpieza del rea, evacuacin y disposicin de residuos, etc. Las reas involucradas en la compra y almacenamiento de hidrocarburos deben desarrollar un plan de reduccin de inventario progresivo previo al plan de cierre final de las reas usadas para el almacenamiento de hidrocarburos.

5.

REFERENCIAS/VINCULOS. Control de Materiales y Qumicos Peligrosos. Manual de Prevencin de Prdidas de Yanacocha. PP-P-31.01 Manejo de derrames MA-PA-001 Uso de camionetas para abastecimiento de hidrocarburo. MA-PA-003 Sistemas de contencin. MA-PA-005 Manejo de trapos impregnados con aceites u otros derivados del petrleo. MA-PA-014 Manejo de suelo impregnado con hidrocarburos o sustancias qumicas. MA-PA-021 Manejo de filtros de aceite usados. MA-PA-022 Manejo de aceite usado o residual. MA-PA-024 Manejo de piezas o partes de equipos mecnicos. MA-PA-031 Reporte de incidentes ambientales. MA-PA- 033 Manejo de cilindros y contenedores vacos. MA-PA-037

Elaborado
Vctor Palomino 25-Sep-2007

Este documento no ser controlado en formato impreso Revisado Control

Percy Montoya 26-Sep-2007 Karina Malpica 10 Oct 2007

Aprobado
Lus Campos 11 Oct 2007

Este documento no ser controlado en formato impreso