AVMgard

*Alman yeralti ozel*

Bu eserdeki eviri eserlerin Trke tercme haklar evirmenlerine, telif eser haklar ise yazarlarna aittir. AVMgard, Torna Tesviye ile balayan srecin ikinci aya olup Underground Poetix projesinin yan rndr. Bu eser matbu olarak snrl sayda retilmitir.

senolerdogan77@yahoo.com

"Sularn ve sularda yaayanlarn altnda ller titriyor. Tanr'nn nnde ller diyar plaktr, Ykm diyar rtsz. O boluun zerine kuzey gklerini yayar, Hiliin zerine dnyay asar." -eyp/26-kesit- eski ahid

bronkoskopi

genel anestezi altnda sa ana brona girildi ksmen mobil ve normal mukoza ak bron azlar, segment ve lob sekresyon yok, tmral bir kitleye rastlanmad. dardan ve sol yandan bask altnda sol ana bron rijit bronskopiyle grlebilen ksmnda mukoza normal. intrabronit bir patolojiye rastlanmad. sol plevrada sv grnmndeki yere torosentez yaplmas gerekir. hasta bu durumda bir mediasten tmr bir mediasten tmr izlenimini veriyor inoperabl bir tumr.

Behet Necatigil

Sufilii dnn, diyor Beat air Lawrence Ferlinghetti, zellikle de dildeki iirin kalbe ve ruha gtrd tantrik esrimeyi. Warren ve Peter, Noble Drew Alinin Moorish Science ve Hassan Sabbahn smailizmini Hazret nayet Hann popler olmu kavunii kapakl kitaplarnda kefettikleri Evrensel Sufizm fikri ile birletirdiler. Sufizmi Batya tantmak isteyen ancak Bat dnyasndaki slam kart nyargnn farknda olan Han, tm dinleri ilahi olan ifade ettikleri iin kucaklayan, daha ak ulu bir vizyon gelitirmiti. Evrensel Sufizm, sadece Sufi derviler ve Muhammed, brahim gibi peygamberleri yceltmekle kalmaz, onlarla birlikte slami gelenein dndan Zoroaster, Krishna, Nanak, Kabir gibi kiileri de yceltir ve tamam nayet Hann On Sufi Dncesi altnda birleir: 1) Tek bir Tanr vardr, Ebedi ve Ezelidir, tek Varlktr. Tanrdan baka bir ey yoktur. 2) Ruhlar durmakszn Ia doru gtren tek bir Efendi vardr, o Klavuz Ruhtur. 3) Tek Bir Kutsal Kitap vardr, Doann Kutsal El Yazmas, okuyucuyu aydnlatabilecek tek yaz odur. 4) Tek bir Din vardr, bu, deal olana doru ilerleyen, yolundan sapmayan sretir ve her ruhun hayattaki amacn belirler. 5) Tek bir Yasa vardr, Tekabl Yasas, bu yasa, sadece kendini dnmeyen bir vicdan ve adalet duygusuyla yrrle konabilir. 6) Tek bir Kardelik vardr, yeryznn tm ocuklarn, aralarndan hibir ayrm gzetmeksizin Tanrnn Babal altnda buluturan Erkeklerin ve Kzlarn Kardelii. 7) Tek bir Ahlaki Prensip vardr, rza gsteren kalpten ykselen Sevgi, bu Sevgi kendini Tanrnn ve nsanln hizmetine teslim etmitir ve iyi iler yapt srece ieklerini verir. vgye layk tek bir ey vardr, tapnann yreini her anlamda ycelten ve onu grnenden grnmeyene tayan Gzellik. 9) Tek bir Hakikat vardr, ieride ve darda varlmzn gerek bilgisi ki bu bilgeliin zdr. 10) Tek bir Yol vardr, snrl benliklerimizin, Snrsz olan ierisinde yok olmas, bu lmly, lmszlk mertebesine ykseltir ki Mkemmellik bu mertebededir. Moorish Ortodoks Kilisesi, nayet Hann Uan Kalp, semboln kendi sembol olarak kulland, bu sembolde bir ift kanadn arasndaki kalpte slamn yldzn ve hilalini gryoruz. 1965 Kasm Aynda, Warren Tartaglia/Walid al-Taha, hepatit tedavisi iin Mount Vernon Hastanesine yatrld. Oradayken Stephen Scully/ Ali Yazid Eli arayp, eroin istedi. Daha sonra Warren hastanenin nc katndaki banyoda l bulundu. Kolunda ine delii, yannda kibrit, bir para alminyum folyo, bir para pamuk, rnga ve ie kapa ve tokadan yapt stma kab vard. Yirmi bir yandayd. Moorish Orthodox Kilisesi onun iirlerini yaynlayarak yoluna devam etti (The Hundred Seeds of Beirut: The Neglected Poetic Utterances of Warren Tartaglia/Walid al-Taha) ve 1960larn alternatif sipiritel hareketleri ile birlikte evrilmeye devam etti. Harvardl psikolog Timothy Learynin LSDden edindii ruhani bilgi sadece doksan mil tede, Billy Hitchcockun desteiyle ayakta duran altm odal Viktoryen tarzdaki konakta onlar beklemekteydi. Hitchcock, Mellon servetinin varisiydi ve asit aldktan sonra Tanry grmt. Konak, Nepalli danslar ve karkltrden tiplerle doluydu. Bunlardan biri de lmsz Beat kahraman Neal Cassady ile birlikte otobse atlayan, Ken Kesey ve onun Merry Pranksters ekibiydi, ekip konakta resmen marihuana bombalar patlatyordu.

Leary daha sonralar yle yazacakt, Bu uzay kolonisi yeni bir paganizm yaratmak ve hayata bir sanat dal olarak balanmak niyetindeydi. Leary bu yeni paganizm, ruhuyla, Tinsel Keif Birliini kurdu. ye saysn 360 ile snrlad ama bakalarn da yeni mezhepler kurma konusunda tevik ediyordu, hatta konuyla ilgili Kendi Dininizi Kurun, adl bir bror bile yaynlad. Bill Hainesin Sri Ram Ashram ekibi konan ikinci katnda, deli kei Art Kleps ile kalyordu ve dnyan ilk asit dinini kurmu olmakla bbrleniyorlard. Moorish Ortodoks Kilisesinin mensuplar da konaa uruyordu ve Peter Lamborn Wilson/stat Selim de asit taklmak iin sk sk mekan ziyaret ediyordu, en azndan polis basknlar ve yasal skntlar bu ortam datana kadar. Billy Hitchcock bu yeni dinlerin mensuplarn konaktan kard, Laerye 14 bin dolar para verdi ve kendisi Californiaya gitti. Leary de Eldrige Cleavern srgndeki Kara Panterler hkmetini ynettii Cezayire doru yola kt. Leary, Allen Ginsberge yle demiti: Panterler dnyann umudu. Laery giderken yannda yirmi bin tane LSD gtrmt ve plan tm Afrika ktasnn esrimesini salamakt. Cleaver, Learynin tuhaflklarndan bunalnca, adamn beyni asitten yanm deyip, onun deliliini ilan etti. Learynin Millbrook deneyi, Moorsih Ortodoks Kilisesinde doal bir gei sreci yaanrken son buldu. Hareket artk kolejli ocuklarn katld bir parti gibi deildi; yeler artk mezun olmu ya da okulu tamamen brakmlard ve ou da New Yorktan ayrlmt. Bazlar yurt dna kmt, mesela Greg Foster/Ghulam El Fatah Yunanistana gitmiti. Sosyal ve siyasi atmosfere tahamml kalmayan ve askere alnmaktan korkan Peter da lkeden ayrld. O gnlerden bahsederken Amerika bitmiti, diyor, ve ben de kendimi tamamen oradan ayrlp, srgn hayat yaamaya hazrlyordum. Dardayken, Moors iin bir misyon da yklenecek, Sufizmin hala var olup, olmadn aratrp, onlara rapor gnderecektim. Martin Luther Kingin suikasta kurban gitmesinin ardndan uaa atlayp Lbnana gitti.

Byk kitaplarn zerine byk adamlarn yazd yazlarn byk kitaplarn yeniden basmlarnn nne nsz olarak konulmasnn yanll zerine:

Byk yanl.

K.

Hayata bAK K SANA ANSIZIN SALDIRMASIN. Yryorum beyolunda imdi,bi siGARA Molas: geriye kalanmla ak bulamam. Alk olmadm irkinlik yzme sokuluyor.AZIMI RTyorum. Takip eDeceM B HAYALETE RASTLAMADIM. BANA DURMADAN ADINI SAYIKlayaCaksn dEMEdiler ki. Hep en byk yataIN EN KUZEYNDe uyurdum. Yanmda hep okul NLYLE KAYBOLMU BR OCUK OLURDU.KEND ADIMI H TEKRARLAMAZDIM Hi! SoN SZLER FLEYECEK DUvar yerindE DURUYOR MU? BANYONUN Cam var m? Alk olmadm ktLK De yzme gRYOR.. uMayuMay

Florian Gunther iir dosyas

Seki ve eviri: Seda Garzanl

Gotik Siyahlar iinde tamamen, salarnda mor balyajlar ve kale yksekliinde backl izmeleri ile, iinde yzd, yksek sularn iinde bir tabut gibi, kardan karya geti. Aman tanrm, dedi arabada yanmda oturan bir arkadam. Bu da neydi byle? Sonu, dedim. Neyin? Seks, ak ve arknn. Sence, bunlarn hepsinden vaz m geiyor? Sadece yaad mddete.

Snrda Geceydi. Ve ite oturuyorduk ylece mum nda karlkl, mutfanda. Arkada olamaz myz, Fridolin? Bam salladm. Hayr? dedi. Seni sevebilirim, dedim. Ama daha fazlasn bekleme.

iir gecesi Herkes 10 dakika okuyabilirdi, Ben 6 kullandm. nsanlar Alklad. Paray cebime koydum Ve geldiim lokale Geri gittim.

Bar ocuklar zehirlediler Ve onlara iyi geceler pc verdiler. Sonra dar ktlar; Kapy aralayarak; Her zaman yaptklar gibi. Koridorun n ak brak baba, diye seslendi kz; Yataa uzand Ve babasn izledi, Tabancay nasl Dolaptan alp Susturuyu aarken. Bir de yanma uzanmay unutma, Vakit geldiinde! Tabi ki aklndayd. Fakat tm kan oradayd. Bu kadarn kimse dnemezdi. Etrafna ylece bir bakt. Sonrasnda mutfaa gitti. Her zaman oturduu yerine oturdu Yemek masasnda, bezi dzeltti Ve odaya seslendi : Geliyorum, Mutsch! Sonrasnda yld. Gazeteler bundan bahsetti. Komular bir felaketi konuuyordu. Hasar, ehir karlad.

Gtmn bana tahamml kalmadn syledii gn

u bankn zerinde oturuyorduk ve ve birden bana tahamml kalmadn syledi gtm. Ya Nietzsche? diye sordum. Ona ne oldu? Nietzsche, dedi, daha akllyd senden. Kafadan atlak olduu ile ilgili kandrd dierlerini, onu kabullenmeleri iin. Buna karlk sen gerek bir vakasn psikiyatr iin.. Ayaa kalktm ve eve gittim. Gtm benimle geldi. sterdim ki, dedim, yanmda duran (hep arkamda duran) bir gtm olsun. sterdim ki, dedi gtm, benim de yanmda duran bir gtm olsun. Azn atnda, zaten sadece bok kyor!

lde bir iek

Gitmiti ve kendimi Bir acemi gibi sersemlemi hissediyordum, nc kez ayn kadn tarafndan terkedilmi, ve Yine de tm gcm toplayp Markete gittim, hafta sonu al veriimi Yapabilmek iin. Bu soanlar gerekten almak istiyor musunuz? Diye sordu kasadaki kadn. Kokmu bunlar. Hi farketmediniz mi? Onu sessizce szdm, o da Fileyi banttan alp yere frlatt. Hemen baka bir tane almak ister misiniz? Hayr dedim. Ve darda Kapnn nnde dururken dndm. Neden byle birine denk gelinmez ki hi? Neden hep ykseklere umay isteyenler olur?

ki devrimci
Neden bylesin ki? Diye sordu. Plusta* brksel lahanas yoktu. aydan beri yoktu. Yolumuza devam ettik. Fakat Nereye gidersek gidelim, hi bir Yerde brksel lahanas yoktu. Biz Yatan zerine oturduk gene. 89u hatrlyor musun? diye sordu. Ve hereyin iyi olacan dndmz? Aynen. Televizyonun nne oturduk, Gzlerimiz yaarana kadar. Ve imdi brksel lahanas yok. Ve herey bounayd. *Plus : tr muadili ok gibi dnlebilir.

Pt!
Sevdiiniz kadn uyurken izlemekten Daha gzel bir ey yok, Ve onunla oynamak, uras ve burasyla, ok dikkatlice; ve paras, Sigaras, sakz, Ve ruju bittiinde nasl olduunu Dnmeye bir an bile harcamadan Uyuyan kadnlar, melektir. Sakn ha uyandrma onu.

Son Beatnik ile okuma

Hadayatullah Hbsche (lm 2011) Hadayatullah ilk sradayd Ve ben darda duruyordum Barn nnde Ve ruhumu bedenimden dar kusuyordum. Arkamda biri durdu: Aman Allahm, ne iren... Ne? Arkam dndm. Biraz sonra okumam lazm... Adam gitti. Hadayatullah halen okuyordu, Alman bir beatnik gibi geliyordu sesi, Ben de, oku dostum, oku, diye dndm, Belki beni unuturlar! Fakat bir anda bitti. Adm seslendiklerini duydum, Ve hemen bir kez daha iim kalkt. Bir mendil buldum, Azm ve ayakkablarm sildim. eri girdim ve mikrofonun nne oturdum.

Bir sebep daha

te, yataa uzanmtm Ve u arab dnyordum Geenlerde beynini patlattklar, aprazdaki bar 100m Geride braktktan sonra. Kan, barn arkadasnda duran Esmerin haval gkyz mavisi Elbisesi zerinde Sa tutam, sanki Ana kuzusundan farkl grnmesi Yasaklanm bir tipin Avucunda, Ve bar sahibesi, huzursuz, Titrek sesi ile, Polislere Aslnda Birgitin susuz olduunu Ve ocuklarn sadece, u siyah Onu hep byle kestii iin dvdklerini Ve aslnda, siyah, evde televizyonun karsnda Oturup birinci kanalda elence programn izleseydi, bunlarn hibirinin olmayacan anlatyordu. Ne de olsa kzcazn almas gerekiyordu. Uzanyor ve sigara iiyordum, Ve ayaa kalktm, Balkona gitmek zere, Temiz hava solumak, Ve aaya sokaa bakmak iin. Yamur iseliyordu. Ve yukar baktmda Ve yukarda sadece iirilmi pamuk grdmde Biliyordum, Tekrar aaya inip Kendime iecek bireyler Almam gerektiini.

Kantlar Halen karmda gryorum, Pembemsi kn, ne eildiinde Kirazl likr iesini Kavramak iin. Islak dudaklar, Bana sorduunda : Sen de bi yudum daha ister misin? Toplanm salar sarn, Ar bal gibi. Uzun, krmz ojeli trnaklar. Ve kendime soruyorum, imdi, gazeteyi neresinden asam diye : Belki o da oradayd, Ne de olsa benimle yataktayd, Darda 16 000 000 devrimci Sokaklara saldrrken hepsi lk srada, Ve hi dar kmak istemiyordu... Lwenthal sevmezdi Von Schnitzleri komik bulurdu. Ve gene Bu byl Narin pembe k, Kesinlikle Kalalarnn arasna giren hereyi Kavrayan Ve herey iin kant olan. Evet. Dndke, Benim iin kesinlik kazanyor, Onun da orada olmu olduuna dair. nk duvar atklarnda, yle demiti: Aha ite u budala varolara da bak. Sanki senelerce yiyecek bireyleri Olmam gibi davranyorlar.

Filozoflar arasnda ieki dkkannn nnde Oturuyorduk, tren istasyonunda. ie elden ele dolanyordu, Ara sra da bozuk parann Sessiz tngrts nlyordu. Gzel bir gn olacak gibi, Diyorlard Sokaktan arkadalarm. Daha napcaksn bugn? Bakalm, dedim. Belki yeni bi i ararm, ya da Bi kadn, ya da baka biey. Glleri beni 100m daha Takip etti.

2006 Yaz
Scaklk dayanlacak gibi deil. Sokaktaki barlar sanki Duvarn iinden geiyor Bir hilikten odama Bana. Ve birden aklma Fauser geliyor, benim iin Yegane anlam ifade eden Alman Yazar, bir tr tarafndan ezilmiti. Jrg, sarhomusun, Diyorlar, ve tr seni ezdiinde, Onu grmemisin. Fakat bence, Onun geldiini gayet tabi grdn Ve umurunda bile deildi.

Parter Dana kzartmas kokuyordu, ocuklar bahede baryorlard En st kattaki yal Srnerek merdivenden yukar kyordu Gazetesi koltuunun altnda. Friedrichshain. 80li yllar. Aynasz kapn alar. Siz miydiniz? Ne? Giriteki pislik. Kusmuk. Olamaz memur bey. Yllardr kusmuyorum ben. Dpedz yalan sylyorsunuz! Byle konularda asla! Eee baka? Eeesi i g. Aynasz glyor. Kapy kapatyorum ve Pencereden kardan Karya getiini gryorum. Herey kt deildi.

sonra... "sonra ile balanmaz" derler; neyden sonra, neden sonra?" oysa ki vardr bir sonra. kendinizi elinizde tuttuunuz kapakl effaf bir kavanozda vcudunuza ait olan, ama artk olmayan, bir "sonra"nn ana brnm halini tayorken bulduunuzda, kainatn ve sizin lnz tayorken kanlmazca bir nce vardr. ama an yoktur; "sonra" vardr. yaadklarnz yaayacaklarnz hep "sonra"dr artk. ay sonras insanlar vardr, bar sonras, parti sonras, seks sonras... ama her sonra kendiliinden ana balanr yeniden. tek istisna hari: kendi lnz tayor olduunuz, onu teslim alp yrmeye baladnzn sonras. kaba hznle baktm. iinde muhtemelen ne olduunu bile anlayamadan len param vard. zavall lenfim. ok mutsuzdu besbelli. bu mutsuzluundan salna kadar yitirmiti. mutsuzluu beni o kadar mutsuz etti ki onu orada bir mutsuzluk heykeli olarak brakmaya, grmeye tahammlm yoktu. zavall lenfim. mutsuzdu ve ld. mutsuzluktan ld.

k.k.k

evcil hayvan medreseleri zerine deniz kanemer I. mlkat belirtildiinin aksine. 34 ekim. obanlar bardak ve yeil mimari hatt arasnda tadklar sofralar; artk bir tahliye memuruna teslim ediyorlard. dzenli devam eden obanlar vard. memeliler yok edilmek zere toplatlyordu. sofralarn frekanslar, savclk tarafndan incelemeye alnmt. domak zere olan mimarlar, direk mdahale ile, havuzlarda ykanyor ve zellikle tennre giydirilerek yaklyorlard. tennreleri ile koturuyorlard. sonras hakknda konuan. sonras hakknda yemek takmlarn radyolara uzatan. bir eylerin deimesi ideali ile cumhuriyet garnizonlar. II. gerek balklar zerinde durulmas gereken noktalardan birisi de; demokrasi zerine verilen mcadele ve nutuk imarn ierisinde bulunduran methiyelerdir. memelinin; rasyonaliteyi kefetmesi ve teknik epistemoloji inaas, ekosistem zerinde gereksiz bir teebbs ve oban faktrnnde metodlarn ortaya karmtr. memeli yok edilmelidir. bylece frekanslar zgr kalaca gibi; oban, misyonunu tamamlayp, erkek sunumunu bir kenara brakarak, kendi corafyasna tanabilecek ve ilk aamada geerli olan mlakat son aamada ykmtr. cumhuriyet byle mutludur. III. bir konser yazs sofradan kovulmak, nemli bir erdemdir. gda endstiri ve bu endstrinin etrafnda kurulan estetii reddeder. porselen ile yaanan militer dzlem, kesilmitir. mzik, 1930lu yllarda kendisini sonlandrmasn buna borludur. benliine ve paralamaya alt ete zarar vermeye alan organizmada bu bitie yarar olarak, porselenin vaat ettii devrimi bu yzden reddetmelidir. IV. mlakt ve iktisat sorunu zerine memeliler, obanlar ldrdler. sanrm 34 ekim. pul istediler. pulun zerinde liderler karmas vard. yzlerini hatrlamamakla birlikte; zamannda yasad bir politik emay temsil ettiklerine ahit olduk. btn garnizonlar, kendilerini temize karmak iin o dnem ierisinde bulunduklar emir komuta kokteylini bir kenara brakp, o obanlarn pelerine dmlerdi. 34 ekim artk bir puldu. irlanda halk dans artk bir puldu. btn grev szcleri artk bir puldu.

Sanrm 34 ekim. memelileri topladlar. hepsini havuzlarda, ocukluklarna kadar yaattklarn ve yakldklarn hatrlyorum.

Batuhan Dedde

Beni Adem'e sor! sana yerde yatan Kabil'i gsterecektir ve Habil'in parmaklarndan szlen kan. Ak siktir et, denmemi faturalarn ve devletin gazabndan korusun bizi sevgili tanr ve evlat katili bir adama avu aacak kadar alalm insan soyunun kt aklndan. Beni Musa'ya sor, sana Firavun'u gsterecektir kalbimdeki kzl yara domaltp brakt. bekleyii siktir et, ban nikotinsiz bir geceye yaslamaktan korusun bizi tanr ve lo bir oday paylatm milli mar Moddi denen alaktan efkarl arklar olan bir yalnzlktan... Beni sa'ya sor, sana avularndaki yaralar gsterecektir suratndan szlen kann sana... Amerika'nn, Mslman'n, Yahudi'nin zulmn siktir et karanlk bir odada ayk kafayla kendinle babaa kalmann zalimliinden korusun bizi sevgili tanr ve mal bulamam bir junkie'nin fkesinden... Fonda Mslm Grses alarken sen beni bir de Muhammed'e sor, Ay gibi ikiye blnm ruhumdan bahsedecektir sana iyisi mi sen beni kimseden sorma, muhtemelen boktan eyler yazyor olurum maara ss verdiim lo bir odann iinde adna kra!

JRG FAUSER
R DOSYASI SEK VE EVR: SEDA GARZANLI

Bazen Lili Marleen ile Anlatlmak zere geriye kalanlarn Daha da kolaylatrmyor durumu Tek olmalar Hep tekrar yamur, yzleri lenlerin ve llerin Kerouac ldnde stanbuldaydm Bir yl sonra annem tesadfen yle dedi: O oktan lmt Ve dierleri Kendilerini Cold-Turkey-hapishanelerinde asanlar Banyolarda geberenler veya sadece parkta bir yerde Ayn yzler, ayn aklszlklar Souk a kalm et Geceleri bazen rnga grrdm ryamda Penislerini ve ahdamarlarn nasl deldiklerini grdm Baml barakalarndaki arkadalarm Benim ise dta ve ite yaralarm var Hi iyilemeyen yaralar, hi bir ey tarafndan silinemeyen grntler Nihayetinde rngann iindeki damladan baka nedir ki hayat Veya lm ne direnmek ne de birey sylemekten baka Kumdaki son krk ie Cassadynin kafas rayn zerinde Hermes, aznn iine ate eden Ve bunlarn hepsi zaten olduka fazla sylendi Her seferinde tarif edilmesi ise daha zor Bamlln sis borular, yk gemileri ve yllar Tmarhanelerin kafelerinin yllar Afyonsuz geceler Artk sorular sormuyorum Hermesin kendine hala sorular sorduu gibi Cevaplarn zaten oktan bildii Parkta yamur, viski ve k sisi nfernonun ara blgelerindeki leden sonralar Radyo ile yalnz, anlarla ok uzakta Bazen de Lili Marleen ile (17.12.1972, Helmut Spielmann iin yazlm)

Bukowski ile bir bira Bir sonraki bira lm kadar fazla gelecek olan kesinlikle ve beklerken ben onu hissederken, oktan bbreklerimin yerini deitirdiini alkoln ayorum gzlerimi hemen. Bardaki kadnn nasl bir gt var yle. Televizyondaki kadn muhabirin gzenekli dili. *Schmales Handtuchta felaket Uyuz ve buday ile felaket Ve knda tarla fareleri. Et iin felaket, Suyu kenardan akt, Peruk ketapn iine kayd. Barda elinden drd, Sonra kendi kendine sylendi : Hepinizi yuttum. Yavaa biray yudumlamak ve yavaa Darya kmak, solucanlar gibi yavaa Gt deliinden dar srnmek, tabak eklindeki maynlar O kadar umrumuzda deil Gazetelerin kltr blmleri gibi. Senin insanlnda herey yolunda, Herey ok net; Pantolonun ii nemlenince, olaslk vardr : i, kan ya da erken boalma. Se bir tanesini.
*Schmales Handtuch : Jrg Fauserin 27 yandayken Frankfurtta ska urad barn ismidir.

Amerika Birisi Kazann America, Americasn tututurdu elime. Akamlar bir ara, Wolfman** Janis Joplin aldnda okuyorum America, Americay. Aslna hi birey deimedi, Geriye kar kald, Geriye yk gemileri kalacak, Kamyonetler, bak Yan sokakta, camiler Sabahlar denize atlan bak, Tahtakurular, rak kokusu Afyon ve yoksulluk. Ve, nihayetinde anlalanlar kalr geriye. Onun dndaki her ey topya. Dar kyorum, Mnih 74, k, Donmu kra, hemen yanmda bir bira, Sessizlik : hi birey deimiyor. Onu aryorum. Ge oldu. Onun sesi : Birey mi oldu? Hayr, hi bir ey. Uyuyamadm. Rzgar gazeteleri savuruyor ***Kirchenstrassenin zerinden. Grrz. Evet. Telefonu kapatyorum. Minderin zerinde yatyorum, hala Janis Joplin, ller 45 derecelik bir dnle. Ve daktilo. Yeni bir kat geriyorum. Kar dyor kamyonetlerin zerine, Topallar, sis borulari limanda. Yanmda bir iki. iyorum. 13.12.1974
**Wolfman : 60-70li yllarnn nl DJi (Amerikal), arlkl olarak Blues, Jazz, RnRoll, Rockabilly alard; Texasta heykeli bulunur, programlarnda uuldamasyla da bilinir ***Kirchenstrasse : Mnihte ok ho bir cadde, bol aal, ehir merkezine tramvayla ulaabilirsiniz

Baz gnlerde Baz gnlerde gerek Basit grnr, sadece eyleri, insanlar gibi Yeterince kendi hallerine brakmalPatates kabuklarn tezgahn zerinde, Ypranm Dillinger biyografisini viski kenar ile birlikte, Ykanmam oraplar, poet ay, Bo bira iesi, iine son sigarann Kllerini gezdirdiin, ve her yerde puslu hava, Kimono iinde bir kadn, Kornion ve ruj kokan, Uykusuzluk, bu kadar basit birey de Tendeki sivilce gibi, Lavabodaki klot Duman ve korku Ve nedenini gayet iyi bilerek brak herey Kendi iin konusun, Baz gnlerde neredeyse herey Hakikat gibi grnr.

Kasm gecesi Yaz, yaz. Sisten daha iyi ve herey Nirvana. Yaz, kadnlar daha sonra gelir, Yzn klavyenin zerinde yattnda. Yaz. Tm Blues & RocknRoll eser geer, Bunu bilirsin. stanbulda kar yamadan nceki Lodos gibi. Yaz, amigo, yaz. Kyya vurmu kalntlar ara, zgn ruhlar deil Onlar sana gelir. Kadn onlarn tm glgeli ryalar ile doldur, yaz. Gelirler ve giderler, tutma onlar. Mantksz, geceni onlarn dilinde aramak. Onlar gelir, onlar gider. Yaz, ve daha sonra iki, Ve yaz, Ve eer iyiyse, Hafif bir uyku, Eer iyiyse. Yaz. lk yaymlanma tarihi 1978, Ekim, Gasolin 23, 6 numaral says, Frankfurt

Tophanedeki l adam Duvarn kenarnda Yasemin dallarnn altnda Yatyordu l adam. Tophane parknda ocuklar oynuyordu Limonatac kar ediyordu ayhanelerdeki afyon satclar kar ediyordu. lnn zerinde kam yeili bir giysi Ve gri bir ceket vard. Cepleri botu, Yz bo. Karncalar yryordu ellerinin zerinde, Sinekler konuyordu dudaklarna. Sabahn beinde payma deni almak iin Buradan getiimde grdm onu yatarken. ingene fahie de grd onu Fakat fahieler daha ok canllarla ilgilenir. Daha sonra kpekler geldi ve polis. Fakat byk bir olay yapmadlar bunu. Polisler de daha ok canllarn dedii parayla ilgilenir. Ve bylece hemen tekrar Gidebildim Yeterli afyon ile Bir ka gn daha Yaayabilmek iin.

Dnyann dokunulmazl zerine Biliyorum, dnya dokunulmazdr, en basit iei bile. Biliyorum, hi bir zaman baaramayacam, Gzelliini tarif edebilmeyi, ve vadileri, bahelerinin yollarn katedemeden leceim. Yapraklar ve glgeler topra hi bir zaman terk etmezler, Nehirlerdeki su ve dadaki talar bana ramen de hayatta kalyorlar. Bir yerden geldim buraya, Buradan gideceim baka bir buraya Sessizce, dolmu tam llerin ve yeni doanlarn dnyasnda, korku lklar atan ehirlerinde. Bir evde yaayacam ve belki baka bir tanesinde, smimi yazacam kapya, daha nce baka bir isim yazan, Ve baka bir isim yazacak olan benden sonra, Az insanla yaayacam, ve az insan terk edeceim, Ve dar kacam kapdan, ieri girdiim, Hznsz, sevinsiz ve isteksiz, Dnyann vadileri ve baheleri fark etmeden leceim. 24.12.1964

Jrg Fauser TOPHANE

(Lleburgazda defa) (Kemir beni)
eviri: Seda Garzanl

Not : metinde almanca braklm cmleler snrdaki insanlarn Jrg Fauser ile almanca iletiime geme abalar esnasnda kurulmu cmlelerdir. Bu cmleleri trkeye evirmek, anlatlan ortam gereklikten uzaklatracandan, orjinalinde ne ise o ekilde braklmtr. Ayns Jrg Fauserin kurduu trke cmleler iin de geerli. Yazar/air snrdaki insanlarla bildii kadar trke ile iletiime geme abas ierisine girmitir. Elbette metindeki orjinallii korumak, ift tarafl olacakt.

Lleburgazda defa

Son srat Bulgaristandan geiyoruz. Yorgunluktan bitkin dm kular kel tarlalarda glge aryor ve yol buulu bir manzarada kayboluyor. tler krmz tula duvarlarn altnda ypranm kuyruklar kaldryor toz toz stnde ve Sofya altn dilerini gsteriyor afak vakti sarmsak ve bira afiler dilerini gsteren bir Lenini frlatyor arabann n camna arabalar dolusu kabaklar devriliyor bir yerlerde Niki kemrilmi karpuz kabuklarn atyor sren arabadan darya kz uyuyor ve uykusunda konuuyor Achmedin bouk sesi : Du nix fick die? Na gutt- Du Perlon und Stoff Wir Fernsehn und Radio Gut Freund? Okee. sfahan el radyolar ve televizyonlar karlnda Neckermann i amar paralar dolusu Mercedes dalga dalga kahverengi tepeler ve alevlenen parolalar ky meyhanelerinin duvarlarnda sarholuklarn gmyor uykularnaIstanbula demiti kadnNeden olmasn. Bulgaristan snrn geiyoruz yol boyunca kurumu ve bozulmu seyrek im demetleri uzaktan gelen srlerin kokusundan baka hi birey yok birka turist kimseler lkesinde Ne kadar korkun bir yerA little dull my dear yes Scak yolda gazolin ve Cola yzleri toz rzgarnda dokunduklar son suyun hatrasyla ikence eken yal makyajl dudaklar svire aksanlar ve svireli meslek sahipleri panik iinde ve akn bir halde kimseler lkesinde kayboluyor n lastikler tka basa dolmu mideler misali patlyor kara akbabalar arazinin beyaz sszlnda a a szlrken. WELCOME IN TURKEY WILLKOMMEN IN TRKEI TRKIYE HO GELDINIZ

Bu insanlar iren grnyorWell its their businessSnrdaki sivilin parmaklar katlarn sayfalarnda rmcekler gibi kayyordu, kat ve damga kokusu

yerine, sanki derinin altndan szlerek et ve damarlar yoklayp kan ve para kokusu alyormu gibi. Alman? Evetwie lank du bleib? mmm rmcek elenerek glmsyorTrkiye schn?ja jadu nix Turist eh?hep bu dudaklara serpilmi, yalanm ve ekerlenmi glmseme, ve ar gzkapaklar altndaki souk ku gzleriTuristna gut aber nix Hasch-hasch eh? rmcek, dnceli bir halde pasaportu dzeltip sinei zgr brakyor. Kz bayrdaki solmu selvi aacnn glgesinde oturuyordu beni ve huzursuz gmrkleri izliyordu sallanan gn nda Achmed, orap yn ve tanr bilir sfahann Purdah arkasndaki hangi kadnlar iin gtrd Neckermann-ile-herey-mmkn-i amarlar ile eilmi ve bklm bir haldeydi Abduln mark ve dolar emen tombul parmaklar gmrklerin eitli ekranlarn zerinden yaptklar tersleyici el hareketleri (YOK!) - kz beni kendine doru bayrdaki kumun iine glgeye ekti Dont know where I come fromDont know where you are goingYesKaytszca Perslilerin fkelerini, gmrklerin tersleyici ba parmaklarn ve iris ile gzbebei arasndaki paray izliyoruz sahte fke ve dumann iindeki szler, baklar ve limonatalardan oluan sahte deikenlerin arasndaki ALLAH! ALLAH! gazolin ve Cola svireliler brorde ad gemeyen yabanc lke iin ayakkablar gibi paavralarn da deitiriyor kirpiklerini dzeltiyorlar tozun iinde ter kabuklar mechants! Je te dis ils sont mechants! tun ihre Pflichtand no refreshments, now reallyayakkablarn altndaki umursamaz kum bir sonraki Cola molas iin.

Snrdaki ipak resim iin yeterince iyi

herey aynbut what about beauty, what about love? is that where youre going?Sinekler salarnn kklerini ve kannn kaynaklarn aryor. Kumdaki basz sahte Persliler veya sandklar boyanm kirpikler bariyeri geiyor ve sivil ajanlar ierken bile mrekkep gzlklerini karmyor elbette yatakta da, deil mi sahte mrekkep balklar emiyor, temizliyor ve yakalyor cmbz baklar cinsel organnn tenini deliyor saatlerce kantinin ats altnda yan yana duruyorlar ve gzleri boalmalarnn cezir ve sellerinin kanunuyla renk deitiriyorils sont mechants dis donc!fais quelque chose!you pay or you staydis donc!ve Achmed ii dna karlm bir kadnn zerine yaslanyormuasna ak kaputun zerine yaslanyor sinekler sudan daha nde ilerliyor gmrkler et yiyor, ekmeklerini yemein suyuna banp peinden Fruco yudumluyorlar sahte zaman kendini bile unutuyor ve yerden kuru, srlerin buharyla, bok ve ehir kokusu eliinde hafif bir rzgar ykseliyor... Parmaklarmzn arasndan kum szdryoruz. Yzler seksen dolarda donup kald. Dua saatinde vcutlar tek para halinde grnmez iddetin nnde dizlerinin stne kerek onu onaylamallar, ve grnmez iddet hereyi grnr klacak. Ykanmalar gerekir ve onaylamalar, onaylamalar ve nnde eilmeliler. Kendisinden vermek, ve iddet kendisinden olana merhamet gsterecektir. Merhamet gsteren Allah adna, merhametli olan! O tektir O ebedidir O dourmaz ve dourulmaz Ve kimse onun dengi deildir.

Gne batya yneldiinde sandklarn fiyat ve ajanlarn gz krpmalar konusunda anlayorlar. Parmaklar arasnda dolarlar ve dudaklarnda Suyvesants ile yzlerinde herkesin bildii ve herkesin iine yazlm kanuna uygun bir glmseme beliriyor. Edirnenin kenarnda yklmaya yz tutmu kulbelerden avaz avaz kan mzik sesi krmz ve siyah sarklara mumyalanm kadnlar ve dz scak talarn zerinde plak ayaklar dalgal sa plakalardan yaplm kulbelerin zerindeki minareler yzlerce defa tekrarlanan barlar veya yanksz kesilmi tek bir haykr, yanksz vahi kpeklerin uuldamas ve sokak kenarlarnda san ocuklar yal havada sinek srleri nereye gittiimi bilmiyorum-

ama kim olduunu?gerekten?uzunca sren afak vaktinde kylerin ve kararmaya balayan arazinin iinden getik. Rzgar ve scak toz l aalarn altnda uyuyan adamlarn var olmayan kalplar zerindeki katlam giysileri iki bklm kadnlarn knal elleri, eyve veya hayvan yemi ile doldurulmu sepetlerin ykyle gerilmi yzleri terden veya phtlam tohumdan oluan kee tabakas altndaki mor gzler - kzlerin derisindeki herhangi bir hastaln rzgar ve uykulu el arabalarnn zerindeki ocuklarn yzleri yaklaan lmn renksiz kokusu szyor her trl yorgunluun arasndan kylerin kenarndan kahverengi et glmsyor, adamlar yol kenarnda sinek srlerinin ortasna syor yarn kesilecekolan herhangi bir etin rzgar yarn l bir yz gerecek olan bir glmseme manzarann keskin kenar altndaki siyah da tepecikleri ve gece iin toplanm daireler halindeki ingene arabalar kime kar korunma?- prsm meyvelerin kokusu ve rahim gecesinde arklar alm am dudaklar emen kadnlar ve kazan, araba ve kayalarn zerindeki duman bombo arazide terkedilmi kulbeler - kimin arazisi? Whose earth? artk kimseye uymayan kaybolmu ayakkablar araba anteninin ucunda artk kimsenin katlanamayaca bir hayat misali yrtk bir i nl uuuyor rzgarda. I need a shot. Lleburgazda karanlk basarken. inde sigaralarn tttren adamlarn durduu mis gibi kokan ve karanlk baheler. Her yerde ldayan noktalar ve ak pencerelerde bcek merak. Gei yolu boyunca vzldayan klar, asker kamyonlar ve iinden kedi lklarnn ykseldii minicik parklardaki gl bahelerin aralarna serpilmi ve sesleri dondurmacnn uzayp giden seslenilerine karan genlik : Don-dur-ma-Don-dur-maDoulu ve sar asker yzleri. Adamlar evlerin giriinde merdiven basamaklarnda radyolarn ve ay bardaklarnn yannda oturuyor. Miskin konumalar. Vurumalar. Barmalar. Sessizlik. Hi bir zamann sessizlii. Achmed bize (uyumak). doru el sallyor. Schlafen

Dar merdiven. San kokusu? Eyalarmz kasvetli odadaki iki dar yatan zerine frlatyoruz. Dar at. Kirli lavabo i ve bcek kokusu. Leene su koyup kadnn yatann nne koyuyorum. Yan taraftan Abdul i ekiyor. Sivrisinekler vzldyor. Radyo sesi geliyor bir yerden COCA-COLA . nleyen motorlar. Duvarlarn arkasndan su arldyor. Bluzunun altndaki sivri gs ular... Glge dolu uzun salar... Kalaslarn zerinde krmzms karncalar... Yatakta tahtakurular... Pembe araflar... Gzlerim neredeyse kapanyor. I need a shot. Benimle geliyor musun? Nereye?

Well just come. Bahelerin, camilerin, yasemin dallarnn ve diken telli, fenerli, namlusunu batya doru dikmi panzerli klann yanndan geerek. Kzarm et, bok, solmu iek ve hanmeli, prsm karpuz ve azm sik karm keskin bir koku. Duvarlarn arkasnda duran mumyalanm kadnlar mrldanyor. Ryalar, dilsiz, esip geen frtnalar kadar ar. Ve hep sinekler. Anacaddede yaygara koparan fahieler ve yabanclarn ardndan bakp birbirlerini drterek kkrdayp caddenin dier tarafna seslenen flaneurler. Seyyarlarn sar edercesine lklar. Bu lgn seslerin soyu nedir? Kimseyi korumayan taksiler tarafndan tlp, kapal gzle bulabileceim kelerden kan fsltlara yenik dm. Junkilerin radar. eh-ne istiyorsiz?wat du yu wont Meester?hasch-hasch?yok. Nihayet daha karanlk bir mahalle. Ve bilmi gzleriyle tandk frlama: Okee Meester. Ve eczanenin nnde bir parti, Istanbul plakal ar bir araba, beyaz giysili koyu gzlkl bir tip eczaneden kyor, motoru altryor, vn. Efendi-YOK. Recete satilir. Necesita receta,ah? Need it. Lazern. Aba Efendi-Yok. Kk bir Yok. Ne para istiyorsiniz? How much? Para, eh? Mo-ney,eh? Kk esmer adam meneke kokan minik ellerini ovuturuyor. Hafif parfmlenmi tezgahn zerine bir 50lik (Lira) koyuyorum. Kk adam ceylan gzl rana bireyler fsldyor. Kapda frlama pusuda bekliyor. Kzn nefesi ensemde. Yardmc, raflarn arkasnda kayboluyor. Bayer-Hoechst-Abbots. Dolap kapsnn gcrdamas duyuluyor. Hepimiz byk beklentilerle glmsyoruz. Sonra rak kk bir kutucukla geri geliyor. O ise daha da tatl glmsyor. Kutu, meneke kokuncaya kadar, kutuya sevgiyle bakyor. Ardndan kalarn kaldrarak bana bakyor. Siz hasta? Mal, eh? Hasta? Yes, very ill. She. Kz gsteriyorum. kimiz de glyoruz. Ah! Kk adam, rann parlak salarna bakyor dalgnca. Kirpiklerinin arasndan bizi gzlemliyor. Kimse yerinden kmldamyor. Kk adam doruluyor. Elli Lira. Paray alyorum ve parmaklarmn arasnda gezdiriyorum.

ok.Zuviel.

Kk adam kutuya kaytszca yle bir bak atyor. Paray tezgahn zerine koyuyorum. Vedalayoruz, good bye, gle gle, Allah sizinle olsun, bizimle olsun. Frlama ocuk kendi payna deni alncaya kadar peimizden geliyor. Geriye. ehir birden lverdi, uykusu ar, inleyerek boulmu. Yalnzca gei sokaklarnda grldyor kamyonlar gece boyunca. Abdul horluyor.

Lleburgazda defa aktk boucu Eyll gecesinde arada morfin haplarn zyor uzaktan ve damar isabetlemi bir halde kadnn sska ve titreyen kollarna uzanyordum bedenlerimizi st ste getirip birbirimize kenetlenerek merdivenler ktk defa ulatk zprla yanan karanlk n altnda oturur uykunun kklerini yoklayp tadyorduk onlar Henz uyuma terden srlsklam olmu araflarn zerinde pamuklu yastklar ve renkleri krmzya kaan karncalarn yorulmakszn stnde gezindii kalaslarn zerindeki kan damlalar morfin ve sperma ile birbirine yapm clz zaman gnn ilk horoz tleri uykunun kklerini karanlktan skp alrken damarn iine doru szan snme. Bedenler bo hortlaklar misali. Gzleri devrilmi oyuncak bebekler. Bizim yllarmzn uzakln hissediyorduk. Hapishaneler. Sersemliin hapishane kokularn alyorduk. Yenmi ve henz yenmemi et. Deve dikenleri kyor anm derinin iinden. Gri afak vaktinde yeil gkyz. Herey filtrelenmi morfin kokuyor. Havada ku srleri var. Yolun zerinde kuru toz. Ve frlatp atlm et.

Kadnn, yanaklarndan yalad gz yalar ve dudaklarndan gelen bitkin pckler. Yine, artk ve oktandr var olmayan etin iine dyoruz. Artk defadr olmayan. Ter ve spermadan oluan deve dikenleri. Dierimizin kanndan zaman yalyor, yabanc parmaklarla horozlarn tlerinden kan morfini - afak vaktinde yeil oyuncak bebekleri Bir daha asla olmad. lk gn nda kadnn dizleri blnm bedenlerde erken uyan

defa var olmaktan baka glerek ve yalnz bir hi iin gn aarrken uyuyan damarlardan kan et dikenleri bo rngalar szarak toza karm parmaklarla konuuyor tabakalar halinde dumann iinde doarak Lleburgaz, griye brnen ve haykran baklanm et Lleburgaz, kesilmi boazlar, pembe gsler, kanayan koitus, clz sperma, vahi kularn siyah kenarlar yabanc iin ve sonsuza dek olmak zere defa blnd hereye. imdi biliyorumReally?Arabalar her zamanki gibi tozu kaldryor sonsuz kahverengi ve gri tarlalar mor ltda Abduln parlayan kellesi Niki ierken glyor kara kurbaa halkalar zplyor plak masalara bo ay fincanlar zerinden glen ocuklar tekerlerimizin nne rk karpuz frlatyorBir etin rzgar m? Hasta m? Dn m? l m?

Seni yaratan Allahve ben bir hiimDalarn siyah uzantlar aadaki dzle dyor bo tarlalarn geen dikenli teller vahi kpekler beyaz kulbelerin glgelerinde askerler duruyor yanm et baka zamanlarda , scak ve kanl gnein buharnda boulmu krbalanm dizginler ve araba antenleri dualar okunuyor ve yolun tozuna karlyor karanln aftndan ve dehet ereksiyonlarn minarelerinden deve dikenleri kyor kimsesiz ocuklarn hasta rzgarlarndaki karpuzlara ienmi gazolin kaynamas lmek zere olan siyah bacaklar yabanc glgelerin peinden kime ait olduu bilinmeyen arazinin iinden kouyor ve kimin kan? Nereye? imdi burada ben senimhi-

Denize yakn kanl ktaki ku sokann vajinasnda damar ipleri araba yeniyor, beyefendi Bu araba son et idi arazi srlm, bak ise salarn iinde herey kaybolmutu, Allahn yrtp att dizgin. Beni kendine saklaben bir hiimSon morfin Selimin gnei yabanc etin iinde tahrip oluyor ylesine bir rzgar son zamanlarn aftndan kalan yalanm pamuk ve de srlm bize ikence edecek olan tatarlarn geni yzlerinde ne lke ama!quiteSon rzgarn dileri arasnda kt baklar yznde Istanbula giden deniz ve ne zaman defa son Fata Morgana iin atesiz morfin greceiz? yol boyunca sarslan gazolin bulutlar kendi kendimizi gtrdmz hapishaneler blnm ikence grm boaltlm uykunun kkleri tra edilmi ve son glmsememizin hasta rzgar, sivri krba, dikenler, rnga, en d kenardaki ve siyah tozun iindeki Allah iin.

Kemir beni

Afyon yolunda Geri ekilme, titreyen hastalk ellerimi skamyorum Ede, indirimli ksmn bulunduu ikinci katta oturuyor ve gne gzl garsonlarn keskin tra edilmi kaytan byklarn ekiyor ve anglosakson sarnlar ve turistlerin kekemelerini ve bedenindeki yaralar ise sinekleri ekiyor kt parmayla Stambul (Istanbul)un nmzdeki ikin gkyzne (den hurilerin pembe kpkl gkyz) batt bulutu iaret ediyor orada bir bak Asya ktay ve domates sandvii ile ilgili garsona bir takm jestlerde bulunuyor, gizlice bir krnt esrar yutup geriye yaslanyor rzgarda salar rzgarda duman. Bulut zlyor. Sonrasnda ensemizde yapkan gnein ar scakl, boucu nefesi salarmzda, Ede Romilar yutuyor, cebimde son opiumu yokluyorum, bekle ikimiz de speed stndeyiz. trt hastal deniyor ona burada, Yalovada feribottan iniyoruz, US-Air-Baseten zenciler Buicklerinde bezgince taklyorlar, gzlerinde uzun ve bo Pazar leden sonrasnn sar gri kumu kafalar koparlm gm balklar yatyor satclarnn sepetlerinde, bu tarafta ise tamamen donmu gzbebekleri kulbenin ve yeil svanm evin, solmu ieklerin, kzarm et kokusunun ve beklentisi olmayan azgn gecelerin zerinden kum dyor Eczane neredeNeden burada ki?Daha speede ihtiyacm varBurada deil, burada kafamz koparrlar, sonra da sonsuza dek bu tarafta kalrz, Otobslerin bekledii byk kumlu alan, yanm topran stnde ekmek krntlar ve kuru krmz biberler, Akbank reklamlar, ekerci, kirli gazeteler trk tarasnn sonsuz ha, pazardan pazara kadn, koyun, bit dolu sepetler tm Anadolu boyunca adamlarn kahverengi parmaklar durmakszn parlak plastik tesbihi yokluyorlar, mavi dudaklar douyor, baryor, Allah diye fsldyor, tozun iine tkryor. Kadnlarn ter iindeki siyah ve krmz rtleri, margarin kutular iine balanm tavuklar, yol boyunca gevi getiren yzler ve sabit duran toz bulutlar, yeil, anlamsz ve her daim. Souk afak vaktinde kanaln zerinden getik, ynsz amur ve ses kokuyordu ortalk kollarmzda hala balk kepekleri o tarlalarn kenarndaki adama dedi ve biz yolumuza devam ettik siyah ve ineyen gkyz altnda bize erice bir gl ulat.

Cepteki gm kadn iindeki opium kayboldu ama ben durmayacam geri ekilme iimde diz kyor o yola bensiz devam etmek isterdi ve bana beni tutuklayana kadar kylerde tarlalarda diz kmekten baka geriye ne kalrd. Kendimizi zerinde tadmz tepeye daha var, alak gkyznn kenarna doru uzuyor, gl erice bir ukurluk zerinde duruyor. Hi aa yok. imde diz ken ve beni kesen. Bazen zerimden bir kaya ykseliyor ve ben kendimden korkuyorum. Metal kuular veya tepenin ucunda titreyen ktaki ate. Dilsiz esmer kadnlar siyah tarlalarn kvrmlarnda kabaklar kaldryorlar. Dudaklarndan rpnarak kan tkrn ince izgi hali. Samann zerinden krmz duman geiyor. O eliyle iaret ediyor. Sanki bizi bekliyorlarm gibi. Yolu yakalamyoruz, abalyoruz, ama gkyz hep uzakta kalyor. Her zaman iin bu taraftan yan yana gidiyoruz biz. Bir sonraki kulbede bir tane akmak lazm Yoksa lrz. Tepenin ucu, dzlk, sonsuz, karanlk, nmzde rzgarn iindeki bilinmeyen sesler. Vahi kpeklerin uzaktan gelen uuldamalar. Yatp kalmak lmek gibi lmek gibi. Etrafmz hamile sinek srs ile evriliyor. Giysilerimizin zerindeki kepekleri sikiyorlar. Giysilerimiz etlerini kaybediyorlar. Biz kendimize eki dzen veriyoruz. Yoku aa kuyudan gelen bo inleyiler. Mumyalanm adamlar yzleri douya doru kilimlerin zerinde oturuyor. Kan dolu kabak dolu msr dolu araf bir grup esmer kadnla evrilmi. Rzgar solluyor, onunla birlikte sesler de. rpnan kuular bu tarafn gri gkyzndeki toz kubbenin iinden bireylere sesleniyor. Nereye devam edelim ve neden burada da lmyoruz. Vahi kular kadnlarn araflar zerinden iniyor, sessiz, kandan karmasna. Tula evlerin srtndan aldatc koyultan bir sar ve Anadolulu yaban obann uyku kokusu. Kafas koparlm iekler karanl sikiyor. Yldzlar henz yok. Arabalar yok. Biz etin aynn arkasndan Afyona giden galaksiden geiyoruz. Biz olduumuz bu taraftan. Kulbe. Siyah zeytinden oluan yzler. Uykunun sperminde boulmu gz bebei. Bizi kavrayan eller. Kapnn solgun erevesini tekmeledi, o. Bir horoz kabarm topra eeliyor. Terimizi karanla aktan suyun olduu yer. Ama dilsiz yzler. Bizi karanla ekiyorlar. O bir basamak

benim nmden aaya sendeliyor. Basaman sonunda ise cinsiyetle alakas olmayan plak bir beden. Ylanlar bize bakyor. Sadece bir kez akacaz, unutma. Duvarlar ate yanstan bir oda. Fakat alevler yok. Benim yzmde karides azlar mrldanyor. Kimin kaburgas paraya, konaklamaya, teslim olmaya meilli, yoklamak. Horoz takip ediyor. Hamile braklm rzgarlarn uzaktan gelen lklar. Zehirlenmi bokun havasna yapm tm et. Hi devam getirilmeyen iftlemenin uyuturulmu dualarn yalnz ereksiyonlarnn akamnn kokusu. O ayrlm parmaklarn arasndaki kanl rngayla derin karanln iinden geliyor. Damar hemen buldum ve yumruk gibi tuttu akaa akak patlad mDikkatl ol, srtndan damarlarn ekiyorlar, hemen vur yoksa seni emerek boaltrlar. Ben rngay alyorum ve kazk gibi youn bir tozun iinden geiyorum. Karanlkta ben plak kollarm kabartan kibritleri yakyorum ve ben srtmda nefesi hissediyorum ve kan emicilerinin azgnln. Islak ve sessiz trbede belirsiz imi ylan eti ve modern bitki ve tm bilinmeyenlerin ve tehdit edilenlerin scak nefes kokusunun iinde ben bir kibrit daha yakyorum, dilerin arasna sktryorum ve arda kalann damara akyorum. Ben kibriti dilimle iterek azmdan karyorum ve dtnde ve sndnde ben ayamla uzaklatryorum. Ksa ine ucu kabarm derinin iine iliyor, ben iimde bir yrtlma ve sokma hissediyorum, ben karanlkta koan geri ekiyorum, kolayca kartmyor kendini, ben biliyorum bir damara ulatm ben yakaladm. Ben koan iteliyorum, derinin altnda kuru etin iindeki yanmay hissediyorum, damar patlad ben ba brakyorum, duvarn arkasndaki speedin kprmesini hissediyorum ve kol yukar ve azn iine arkamdan kkrdamalar ve nefesler ve admlar duyuyorum ineyi karyorum, sen kimsin diye sesleniyorum neredesin yerine kann iindeki grinin iindeki kafamn iindeki speedin isabetli vuruunu hissediyorum. Tkezliyorum, duraklyorum, delilii kontrol altna almaya alyorum, maaraya benzer kulbenin alak kubbeli atsnn altndaki sessizlikte hi bir cevap duyamyorum. Geriye dn yolunu bulmaya alyorum, ayak veya pene ya da tutulmu bir nefes gibi bireyin zerine tkezliyorum. Uzaktan bir ses duyuyorum beni buluyor musun ve salarmn altndan ve titreyen bedenimden ter fkryor. Beklenmedik bir ekilde iinden geebileceim karanln aklna rastlyorum ve orada kirli suyla yemliin zerinde ayrlm bacaklaryla duruyor. plak. Gel ve ykan diyor. Glmsyor. Bam sallyorum. Duydun mu onu ekip gidelim buradan.

Bana dik dik bakyor, koyu gzl yemliin yannda duruyor. Onlarla gitmek istiyorduk unuttun mu? Onlar kim? Bizi ele geirdiler. Gidemez miyiz? Hayr. Hrtl gkyznn altnda bizi kulbenin arkasna gtrmlerdi. Dnen ve yalayan erguvani dudaklar. Pantalonlarn iinde devlerin gerilmi parmaklar gibi diklemi sikler. Souk serpilmi atein etrafnda rm et ve sessiz ylanlar. Kr bir kadn plak ve yrtk ayaklaryla kurcalyordu iini. Bizi bir daireye ekmilerdi ve biz de onlarla siyah topran zerinde oturmutuk. Gkyznn snrna yaklam sakat aalarn altnda esmer ve sar kadnlar duruyordu. Kulamda kokumu derede a koyunlarn eemeleri var ve gzmde kurumu nehir boyunca kpeklerin zlem iindeki dolamalar. Snm atein kmrne yaklamtk. Alnmda speedin darya vuruu. plak ayaklar neredeyse bana ait. Kurundan sessizliin iinde beynim kaznyor. ine opium yerletirdii yapraklarn nnde diz kyor kel bir adam. Ate yelleniyor. Bir bakas kmrn iine gmlm neredeyse kararm esrardan yapt bir halka ile yapraklar elenk eklinde evreliyor. Bir bitkinin etki gibi ilerine yerlemi gibi. Canl et, nk alev onu uyandryor. Kubbeli az borulu uzun metal boru daire iziyor. Getiimiz izlerin iinde kayboluyorum. ne gzl kelerler etrafmza konaklanyor duman talanm at burunlarndan ekebilmek iin. Kadnlar zonklayan aalarn altnda. Adamlar sisin derisinin iinden geen baklaryla seziyor. Zaman bedenimin iinden akyor ve rzgar ve gkyz ile gelip geiyor. pheci ylanlar atein iinde yuvarlanp opiumu kartryor. Yabanc gzlerin srmalarn hissediyorum gzlerimin, midemin, damarlarmn ve cierlerimin iimden geen. Kadnlar duman siyah araflarn iinde ve esmer gslerinin zerinde tayor. Zaman kendini tarlalarn iinden km kirilerin iinde kemiriyor. Yanan aalarn tekerlerinin yannda, kpekler lanet al kovalyor. Metalik burun delikleri kuular lak olan her eyi okayan bir ukurun iine flyor. Giysilerimden banlar dklyor. Kan zamana ulayor. plak halde damarlarm kartryoruz. Ve delinmi eti geiyoruz. Aln eeliyor. beni. Katlam ayaklar ate, opiumu, lanez zamann dansn

yapyorlar. onu. Ve siyah damarlar krbalanm ylanlarn etrafnda burkuluyor. banlarn etrafnda. biz. Eri ve szlanan aalarn karsnda duruyoruz. Ve kadnlar atelerini sersemliin ateinde burkuyor. Manzarann esmer kamburlar. ifay bulmak isteyenler bedenlerinden kopuyor. Donuk gzler cinsiyet ve korkuyla slanm. Kim kim. Septik damarlar soluk solua. Atein kamburunda dans etmek. Hissedilecek hi bir ey gidilecek hi bir yer yok. plak rzgarda banlardan kurtulmu. Ve dumann, kadnlarn ak salarnn ve kann iinde yanan kuularn salya aktan kuyruklar. Tepelerde talar srnmeye balyor, around and around paralanm ritim no get no no get no no get no Ve alevlenmi gslerin yrtk damarlar ve opiumun kumu gzlerin arasnda ve i gcklayc kuyruklar. Titreyen parmaklarn etrafnda opium duman burkulmu ve speedin vajinasnda krlm n paralar ve dzlak kesilmi gkyz. Kendini ksk seslerin mrldamalarna ve yara kabuu etrafnda dolandktan ve yaral deriyi getikten sonra yabanc fatihlerin soukluuna ver. high no got no dry no got no Yrtk eller tozdan ve dumandan kaarken around and around ve tan kabaran susuzluu ben olan. Koyunlar ve kadnlar esrar ve speeddeki cinsiyetsiz beden ve yanan bulutlar rpnrcasna usulca sylenen hasta lanet banlarn ve stn kabuklar dumann metalik saatindeki kuularn gzbebeklerineki irin dry biz veya onlar tral ellerde krntlar yrtlm nefes veya yanan aalar tekerleri burulmu kanl ritimleri kazyarak no dry no high yabanc hrslarn slak cierleri soyunuyor kepekler opiumun kamburlarndan atlyor ne seler ama O geldiine ayaa kalkn Doktor Tox sizin iin eller ektoplastik masann kenarnda koyulatrlyor imdi oturun hi bir eli anlalr klmyorum deil mi temizlenmeniz gerekecek kendi kullanmm iin elbette ve sizin nazik uyuturma katsaynz bl nembutal arp nougat zeri drinamyl eittir korku tm katsaylar hesapland ho ans gzlerinizi kapatn grlecek bir ey yok toksik ajanlar karanlkta i eviriyorlar olduunuz gibi kaln PAN-TO-PON-PAN-TO-PON deyin elleriniz an cierdeki oluklar gz kapaklarnz aznz korkunuzu korkunuzu ve son organnz an kendinizi an ve kuyruklardan ortaya km ve hunilerde erimi ve rngalarda ikence grm beden, korkuyla makyaj yaplm ve dehidre olmu kurumu damarlar mavimsi ve titreyerek aklm ve kln dilsiz gkyznn arkasndaki alnlarda paralanm. ki bklm kadnlarn glgeleriyle tal tarlalara srndk ve toprak hakknda okuduk. Konumamza birey bilmemize ve korkmamza gerek yoktu. Kck yudumlarla gnbegn kanmz aldlar ve boluu sevmeyi ve beklememeyi rendik. Damarlarmz zamanla bizden donmu cruf gibi dt. Her akam karanlkta atein yannda

kertenkelelerle yapraklarn ve kuru dumann yannda titreyen ylanlarn derilerinin zerine otururduk. Hereyi unuturduk. Gn geceyi unuturdu. Gece gndz unuturdu. Birbirimizi seyreder alevlerin altnda yatan, zaptedilmi ve esrar ve kuyruklarla susturulmu zaman yznden glmserdik. Kendimiz susturulmutuk ve bizden nce olmutuk siyah tarlalarda beklemeden dizlerimizin zerine kerek. Sessizlik ok gl olduunda bazen yoldan gelen yabanc tekerlerin guruldamasn ve soluk solua sesler duyardk. Sonra glerdik. nk eri ve bo ve dokunulmaz ve her daim sessizliin grtlanda kalarak koyu bedenlerimizle havay alalttk ve ayrldk. Tarlalar siyah ve saysz. Hasta etin ile fethedenin soukluu. Bir seferinde bykelilik bize ulat ve bizi ard. Doktor Toxun kullanm iin. Bir araya toplanmamz gerekiyordu. Uzun yolculuk iin kan verdiler bize. Kaya ile dolup tam damarla around and around Afyona opiumsuz et yiyenlerin galaksisinin arkasna veya Afyona lk atan speedin hattnda. Dalgananan salarla ve kular ve arabalarla amurun iinden, nihayet biten yamurun ardndan. Pazar gnleri titreyen hastalk, Allahn ter hastas Anadolu lkesinin zerinden geen byk yolculuk. Uzaklara yetien horoz barlar ve et ve bekleyi ile dolu ineyen azlarn iinde itinayla atrdayan inci elenkleri. imizde gri bekleyi. Oraya ve herhangi bir yere ulatk ama ben geride yrtlm topran olduu yerde kaldm, aklm kulbelerin arkasnda kanl akarsularn iinde dizlerimin zerine kyorum, banlar ve yanan gszln lklaryla kaplanm kabark hastal eliinde ve len topra sama sryorum high ve dry baryorum Son et. Kemir beni. Kemir beni.

Marul Risalesi enol Erdoan

K bitiyordu ve hazrlanyordu marul fideleri Bilir misin genellikle k sonu ekilir marul tohumcuklar Ve nasl irindirler, ah bir de elbet kutsal Souk ve slaktr toprak Sona ermemitir daha don ve kra Zamandr anlayacan ekimin Yani ksacas bahvanlar marul tohumlarn lk veya souk yastklara ekerler Ilk cam altnda hemen imlenip fideler rahata geliir Dikilecek hale geldiklerinde havalar lnm olur Akdenizde marul tohumlar sonbahardan ilkbahara kadar devaml olarak ekilir Scak ve kuraklarn artmas marullara iyi gelmez Yetitiricilie ara verilir. Ama bahenize kuyunuz varsa bol sulama ile bunun da stesinden gelebilirsiniz

temiz koma

Beyin harabiyeti dediler, dedim: Snf atlam u uzun ey ne peki Bildiin nehir, dediler, gider o hep yle Elinde ponza ta, topuklarna srtyordu bir kadn Etei syrlm, etek bazen iyidir Gzel bacaklar hastaneye alnmaz hi stifra ederek biten bir k korur onlar Tuzlu su iirtirler O can acsyla seviir kimlii kartlmam bebeler Devrekten bir baston aldm Burmal, kartal gagal, Allahn emriyle bedava Cenaze oktan kalkm Baband dediler, dedim: Tak! Tak! Huzura gelsin nekleri gtmede tm ky Ben salk ocanda bir sedyede Bildiimi konuuyorum sadece Ellerine domates sindiinde dn beni Yeil biber sktnda ellerine En sevdiin melek hangisi dediler, dedim: Ku u ksa ey ne peki Bildiin mr, dediler, biter o hep yle

kk skender