You are on page 1of 98

.

51

...

r .8

,,

.18

N 4 2009 , -

, .

10

22

18

26

31

32

34

35

38

?
:

? ,
.

90

41

46

nnlOC n

MaC1't!pOBItUC

2008

N'4 2009,

51

--

OOQ

56

, ,

cr,

62

, ,
,
-

68

,
,

, ,

40
75
80

89
95

9
30
50

50


,
.

N' 77-317 30 .01.2008


41691,41692

107045,

, .,


})

.:

(495) 781 1010, www.pkpp.ru

WOOD-Macep

.

60

61

.
. .
,

61

(495) 6077392

, ,

(klm@s . u),
(shdi@s . u)


" 74087, 79033

(mish@s.u),

(495) 956 8870

.:

disk @ s . u

74
74

10 000 ,.
Copyright Meredith Corporation, 2008
.


- :

http://forum.woodtools.ru

(www.forum.woodtools.ru)

30-31 2009 . ,
. ,
,

WOO D-Macep,
,

blJ

_.~,.

,.

BOSCH, DeWALT,
FESTOOL, MAFELL, IRWIN, DREMEL,
000 ,
,

-www . u nkv .nt.

, , -

)-I: . .

I -

. ,
,

; -


,
mactep-

I lO-ry 2009


,, ,

www.rubankov.netyc-

, ,
.

,
,

, - j -,

, -

, -,

. -

, -

n
.

:::

,.
4

f IOIIryc 2009

-:
" ~~

----------------~~

Wood-acrep - 2009

__


? ,
~

- 222

- 219

: , .

: .

--

.l.

62511

146 --...,

-----

'

_____ 305

12

12

210

51

),

- .

186

~)

18

lA.

.
,

3 __

89

- -

Q ~

4,532

, -

l "-

).

220

. ,
,

19

( ),

.
1 .

, (.

).

n n,

220

,
.


12211

Wood-

I - 2009

( 200 %), ,
.

,,,

,,

,,
,

N
(")

( )

4 .j

19

(11

) .

( )

,,

,,- - ----- -- -- ,
,
,,
,,
,

,,

,,,

.. ,

,-

. ,

,,
,,
,,,
,,,
,
,,
,,
,
,,
,,
,,
,

'"
'"+1,

( ) - ,

,,

,,,
,,
,

.
, ,

,,
,,

, , .

, ,
; .

,
,,,
,

, ,
, .

V~ -:

4 . 1
,

- -

,,, -- - --- - ,,
,,
,..---..
,,
,,
,
,,
,,
,
,,
,

,,
,,
,,
,,

625 1 1

,,
,,
,,
,

,,
,,
,

,,

,.. . . ...

-_.....

: -,.

'"ro

,,
,
,,
,

.D

,,, 21
,,,
,,
,,
,

.- ---. . -,
.

,,

,
,
,
,,

,
1- - - - - - - - - - -1

,-

"', .
'

.'

.-... .

---~,

,,
,
,
,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,
,

.'

.-

", -

.."

- .

18

i 1 "

,:

. (

~~

, II

i (.

i www .woodmagazine.
!
,, com/fairing)

"

, ,

i,

- 38
,'.-f-,

D.

1) '
,

4 . 1

/ (.

).

,"

220

Wood- 1 -

2009

..n
n

( )

, , , . '
"

18

38

210

12

32

146

12

27

305

12

54

330

*
(. ) .

- ; W- .

: ; 4,52
( ; R

10 .

: .


//

(.

1).

"

D,

( ).

4,5

4 ,
2,8 .

1 8 90 9 1 5,

w- ~.................... _..............
"._..- .. .-'
- " -. ,
.. .- ..-...........
...... - ..
.---.... ._:;\ D~-__
......-_.;;:.:::.+~ ._ .... ..- .. ..-..............
...
=
..
_...._- ..
.'-.
.' "~ .

..~. ~ ... "

~-"

//

':.::....
-.

- ' -~

'"

--".

.~.

_ ....... -- - .7=..

... -.,.

.. --_
..

_ -- -- ~

_
.....
........ _... ...

'

~-:-

;;

'

.,

-"

".
-- - .---_.-

......... .

..

... "

. ,
.
" .'

-1

- " __

.'

- ,

-- .

.~-

'~''-:-

, . ..-.-.;

__

- -

' " . "'-- .

18140915,

* , .

320 .

6n

5-

..,.

. ,

..
-

- ."

, .

, ,

Wood - " 2009

, ,
. , ,
,

. ,
.

1)' ,

( ).

--

30

,
,

.
,

.
,
,

. ,

, .



bl
bl .

450

bI

---

10

150-250 .

40

!'
~---<

Horo rr

120

32


: ,

6180915

, -

,
-

t--

1 96

10 .
R25

. "

65

~~ 19

~~__ 4 ,

. ,
,

150

_- --

91

- .


I.,538

- -

1 .

: , ,
(.

1)

,
,

6 ,

~-

. ,

60

.
-

, .

.
, .
,

, ,

. ,
. ,
.
, , .

, .

(), ,

, , .

Wood- -

2009

( )
w , -

.
,

,
.

11

- .

10.

,
, -

5-6 , ,

, ,

. (

, - (

. ,

), (

).

. )

60

150

Ky

18-20

12

. ,

, -

, -

( ).

. -

( ,

- ,

. ,

, .

12

Wood- -

2009

, ,

,

(

-+,

605

400

1830

4,545

11
, ,

,
Jl8

I+
l


)),

--

-----

60

fro
1,8 ,
.

4,545

'-"

Wood-

I - 2009

,4,5:2
QQ

(
.

2).

0,6 , -

13

--- -

~-

, (

2440
. 13).


. ,

( .

50 100

. ~

. ,

i
i
!

. -

19 .

, .

,!

. ,

"- _... "._------ ... ..

~.

2).

_.~

................__._--_._. __ ...

__........ ..- .._.._- .-

8rn

N n

15).

15). ,

,, - - -

. .

. .

'

1238

cr

1118

6191251

6191118

) ,

968 _
89

-.

, -

-I

975

45

( .

3).

, :
,

765

,,

1,\

5050 ,

(. ),

865

.
-

14

Wood-

I - 2009

J
..
.:. )

.'

. -

, -

19

:
,

, .

.

, .

1,5-2,0

, .

M eH e~

75

,
,

(<<

20-

.)

( ),

. ,

Cutting-Edge

--

Wood-

Saw ips & Tricks

I - 2009

, -

15

( ).

. .

, .

, -

flO

( ).

, ,

, -

15

..

~.

~. -

..

"'-"'

.._'.'.'."'.'-' .. _..... ....

.. .....,

).

. , ,

....,

16

Wood-

I - 2009

1l1 l1 l.

. -

cn
.

. "

. - . -
, .

fi , )) .

l"
l"O

,
.

bl . ,
.

,
.

45

,
. : -

40x125xS 1 . () , -
; (. 4). (

UI.

( )

.)

06.

. -

4.

, .

,
. .

18

28

32

, -

, -

38

1825230

. 4 _

. ,

125


. -

38

_____

- 650

245

6200

18

--...

432

140

45 140560

, I
I

I 450

~-

83

28125245

4583890

'-'. I

45140215

~--

-.....j;/

-t 45 '---

. I

),

'0'0.

- --- -_'4"'i~

.
Wood-

I - 2009

17

,.

--

.....

--

-.

,
,

WOOD

2.

, ,

YAo6Hble 6

cn

1. n

18- 20

.
-

, -

( ) .

, 20 -

90'

305
18-20 .

50

I\

1125

'.

) ,

40

25

40

18-20

450

50

20

50 ~
.

) ,

300

, -

12

300

125

20 ).

:= I
,

,
f

i
f

!
1
j

,!
!

i
!!

!
!

Wood-

I - 2009

19

eo , .

.
,

,

..

,
19 ,

600 900 .

, ,

18 - 20

40

12

76 (.

).

18 ,

, . ,
, .

, . (

. )

.--

~
-

'-

--

20

76

---...

319

'-

31950

/,, --.......'

ro12

Wood-Macep

I - 2009

6.

,
, , .
m, , , ,

.
, ,

' hl

45'

, ,

4,538

2535405

18 180250

[j

4 , 525

~~~~~~

1216

4590405

-- 1248180 '--- [j

, -

.

,

, ,
,

( )

2 -

/"

90


, .
f~

npoci a 8"a

, .

x .

Wood-

I - 2009

21

9.
v

- .
,
. -

,
. 3-

~-

1975

1975450

,
.

- --

, , .

(
). ,
.

, (
, .

, -

, R

, .

3 (~OTO).

60-

()

~OTO.

, ,

1,5-3

22

Wood-

2009

,
I
.

,
R

900

, -

, ,

, -

-.

. -

Ky' -,
,

cfe

, ,

.
.

1 50 .

450 .


n-

, -

.150

120150

4,525

19

- -

Q
Q

8,

. -

Il

---- 1212300

24

Wood- -

2009

, .
,

, . ,

20.

21.

, ,

, .

, ,

, -

, .

. ,

250

25

-"1

","cr

-.

,

,

1,


-~

2.


opoM . .
, .

.
,
.

, .
.
, .

. 50 .
Wood-

I - 2009

25

woodmagazine.com/tssetup

45, 60 30 (

90,

).


,
() ,

.
,

18-20

( ).


. -,
,
,

26

I - 2009

'"

, .

, .

,


.

,
.

- .

-,

( ).

) ( ). -

27

(20)

. ,

(50 )

Il ,

.
, .

,,
:r

. -

. -

1.

450 --,

4,532

450

35

Q8Q

4,525
~

QD QD

.~

--....

/ _ 4 ,

<

18-20
2,8

""

-_

900 45 0

~====~======~----. --------~~----~

(),

2.

"

1J

.
,
.

1.

,
-

900

2_
"

. -

1.

" .

1 90 .

28

Wood-

I - 2009

W6
n

,


. -

- ,

, -

( ).

. -

, -

, -

. , -

2,

:
;

. .......... . ...........

_ __ _ '

"

... ,

0.0

"

""

, '

0' 0

......... . ....

0. 0

,._ _ . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .


. . ,, _ ,

,
;

woodma9azine.com/mitersled

. ......... , ...... ........... .. ,............... " " ........ , ............................................................................, .............. , ,, ................................

........... . ..... ......... " .......

'

, -

:
I

! ,

- Ii

- -

(. 3).
, : .
,

:
;
:

. -

() ,

4,525

___- 193276

, -

.

,

2 1
8 s

....

, -


QQ8

......-

D~

38

/"383876

76


/~
6
/:::::::

--

<;)

76

/j

-
~152

610 ---.

4.532

4.563

Wood-

I - 2009

76

~ ,
572

- -

j

!~ 4

29

410254

(.

(.

4).

5).

203254 .

, "

, -

( ). ,

. ( )

5. 3

F.

!,

. -

, -

- 6

,
,

241

'.

".

..

~)V

',,
'.

".

203

118

/"

15~!,

,,

i,

645

,;
,i

, -

!,
,

><.. 41
,
,,,
,

,,,
,,
,

1919203

83~

. -

, -

38
)

,
,

4,532

38

' --

,,

"'

"

,,,

638

19

, ,

............

1910

1019254

..

30

Wood-

I - 2009


,
.

6,

)v 5.8

~t;:i ..

()

( )

450

900,

-.

900

, "

( )

19

u .

450

6.

MAc::m Ep.~

2,5

25

, -

. -

, . .

Wood-

I - 2009

, ,

31

, .

..

\\

,.

. -

). .

, .

ellpy .

32

3 12

Wood-

I - 2009

12

50

5'

\...

, ,

, .

1,5 ,

, .

..

.)

f\

J1

1.

50.

:/'

2. ,

Qk1

50

/,

50

HIRO ()

9 - .

- 4778 .

3
:

(495) 234-31-84
- __-==_._Wood-

I - 2009

- -

. --

"

.. -

33

,
.

"

.-

...
.... .

---

. . .
....

.

, - .

l.iiI

34

WoodMaCTep I - 2009

6r

(,

.. ) ,
.

, ,

. , , , -

, .
n, ,

, .

. -"-"-:~.-'-~

. ,

..

-" .'

'.

,
.
,

2.

,
6
.

25

24 000
25 -5 0

18000 / .

/ .

). 'l
. ,

hl ,
.

,
.
, - ,

Wood-

I - 2009

35

Makita

805030

805031

05030 05031

05010 0 50 1 2.

8 53

300 ,

( 045 55). I
. (

Makita ) .

. .

805031

805030

- 05030. -

805031

05031]

- 300


-125
,

-2

4000-12000 / .

- 8000-24 000

- 300

Makita .

- 1,3


120
1

1

; 80; 120; 180; 240

(L)

153
123

()

153

' bl

I I


107370, , , , 12, .
./ : (495) 745-8888 , 380-0 124, 380-0125

35


107076, , , . , 44
./ : (499) 269-271 , 269-241 , (495) 223-3127

E-mail: info@litopt.ru www.lit-tools.ru

'

. ,

. u

,
:

, ? .

WOOD ,

, -

( -

, ( ),

<

( ).

( ), . ,

( ).

,
.

38

Wood-

I - 2009

,
. , .

,

2 .
w w
r.

n. ,

3
. (

,
.

), ( ).

'I

woodmagazine.com/ROStech).

( ).

(,

( ).

n.

( ).

, :

, .

( ).

1. BcerAa
ww

3.

120 .
an.

.
,

,
,

120 ,

,
,

( ).

220 ,

- 120 ;

0,6

,
.

,
.

Wood-

I - 2009

( ).

15 /

150-220

( )

( ) .

39

220 .

,
,,
,

0,3 / -

( ).
-

;
:

!, ,:

? .

320 .

, .

(, )

. /l;I -

w -
ww.

, .

400

600

. -

,;

- ,

,j
,j

,
j

, - -

;,

4.
w

5.

'.

,
, ,

I ,
!
i
.

,
,
,,\
,:

. ,

, -

. -

,;

. ,

,
,
.

. (
),

.
,


()

80, 120, 180

220

().
.

5-10

.

.

40

Wood-

I - 2009

._

... .... 74 0:01 201

, .

? -

- 711 ;
- 197 ;
- 533 .

,

,
.

I - 2009

18 (

, .

610

( .

1).

.
-

Wood-

41

(.

2.

,4
:
!
;

. -

1),

, .

( ).

!,

1
;

, ll war:

:[

lI llll

S14 692 .

( .

, /

1032

2),

( )

10

L,

18

, -

1.

4 ,

4,538

71'---_

- -

40

. --

-' ~
':3..z:.::;",::,E
.
.-'
'~~ ~
~
,..,..,..' .'
--~
7 b' ~""
('" "-",,
~

22

I -

C~)

450

4,563

4 ,

- -

610

32
216

~"' .

=
.
=.

2
610

.' - ~:

2,56
,

"

"

,;....

66

2,5 1 9

4,532

--

159

"'"

"--

4 ,

4,538
~

. 1.

02

63

- ---

--.-

@63

57

38

42

...

Q QQ

'

66

% (10 )

727 ,
L


(.
,

1).

D).

10
(

- ,

18

Q .

6
R .

!.)

G,

, .

F,

N
.

1,],


, (

18

2. ( )

.-.--., @

@!
.........

._.~

.... -----------:-

79

66

N
(. 1).

D,

()

()

286

533

19

1.)

_
_
-89
1---105 - -

6 .

1032

--......:.

143

114

D )

___ 1_________
. .. _;_... ... _____

6
114x178 .

( ).

Wood- -

2009

6 . ,

:~.~~:=!:::~==~.~:::: : : : :ftt ~4

./"-1- ,: @

3)

64 -

t\~
! =79== --;;-;0==
I~
_

(.

241

270

(.

12

_. , 29

76

225

1,

38
3). (

203

187

F, G, 1,
], (. 3 ).

D,

95

? ,

www.woodmagazine.

com/fairing)

1.

10 .

~eHTp

.~

25

@!

79
1-----159

@ , '"

,.-L

"I",-@
--~-I

l'

43

, -

,,

61

P/QjR

!
1

i, .

, .

1.

,,,
,

. .

102 ,

197

1.

, .

(.

1).

, , .

114

w, ero
63
N ; 1 ,
(. 1). - :
S
,

38

1 4

i,

, ,

450,

:,

) . (

. )

R, ,

,
,

1 3).

( -

(.

. ,

.'

~A

l0

F, G,

1, J,

l0

114 ,

D.

44

Wood- -

2009

'

.,

191842440,

H~~

-li

~G

191842440,

1 91842440 ,

6220l220, -

ll

,6=====.

==t..

"

914

14

.1

, .

, f

. (

Vth

220

Diamond Wood Finish

220

. ) ,

jIIn
n

()

159

533

18

159

673

514

692

152

673

70

673

19

44

673

19

70

673

19

38

673

114

673

159

673

197

673

727

1.

D,

18

, ,

010

) /O/R.

19

63

240

19

63

533

. -

240

419

19

19

273

19

19

241

273

279

2,

, '

19

76

711

19

76

711

/ 0/. '

: - ;

; - .

: ;

4,5; 4,S8; 4 .S ( ;

102 (21; (4); (1).

1 ; ; -

: ;
.

Wood-

I - 2009

45

Il .

300 .
500 .

u ,

, ,

, R
.

(CR I),

. -

100.

-55

CRI -

55-65 CRI -

65-75 CR I -

75-100 CRI -

65

().

. ,

CRI

.
,

,

.

46

WoodMaCTep I - 2009

(. "

. ? ,

( )

!) .

, ,

40 ,

850-1000

(). -

15

40 ,
20, 50%

(3000' ), : , .

' " 4100' )



" (6500' ).
"

70 i

, 40. - ,

:
:
[

,,

, -

;
:

, .

n.

: ,

,,

____"

(),

, ,

. ,


: ,

, ,

. , ,

[ -

.
:

: ( - ,, (20-60 )
, 50 ), , , .

;
-

:
,

, ,

); -


nn

(1-3

06r

,
-

. . ),

, .

I - 2009

. ,

Wood-

Boeshield -9 .

3 ,

, ,
-

,
-

47

.l!flI1 (( .~

0,6

1,2 .

(1< ) ' 12 (1 , ).
: 12,

1,2

40

0,6

- 20

34

18

, :

0,6 1,2

: 4100'
(CRI) 70

1,2

!; "<~< ."

tD.

II.$

OI(,Y

AlJdc"

: 5000'
(CRI) 90

0,6

;;.
f!:"\

'IbI
~

":m ~
'~W

III\IIS

--
-

re

III\IIS

~~ ! :'I.\tli il,JllU

",WAn

II.S,.t.

!!

NJ

3S/

I>8II.IPS ~

: 3500-5000'
(CRI) 90

~ I Ltt

f~JIIS/!W ~

,,,,

u.s.

/(2

: 6 500'
(CRI) 85
,

PHILIPS
l~ ;Ha1(

./.iI il'M I
U.S,A.

.:!

Altd CoII.. u>

0,3-1,2

.
, ,

, .

,
.

. "
",

6500"

=-

, .

..

(eRI)

, .

4100 '

. ,

48

Wood- - 2009

-----

----

-----

,
. ,

2,5-3,0

) .

6 1 ,5 .

v, -

6.

, 7, 3 7,3 ,

2,7

0,6 ) ,
= 1,8 ;
= 1 , 8 1,5 = 2,7 ;
= 2 , 7 ,5 = 1,35 .

.-

4,8

0,9 .
4 1,2 , 8

2,3

2,7 (6),

1,35 .

2,4

__

1,25

(6 = 2,4),
( = 1,25) .

..

3.

, ,

, .

. ,
-

n te

ra

"

20

, ,

, .

1220 .

Wood-

I - 2009

$30

Lights Now

49

[[flD]1(

. ,

, .

Cl-

, .

$40

, !

( ).
,
.

:
.

, -

, ,

6q

... ,

8 .

. :

bI,

. ,

! bl

HOBble

bl

( bl )

,
.

bI

, ,

bl bI

, ,

bl .
,

.
~

50

I - 2009

- 584 ; - 495
- 680 .

( ,

( ) .

. )

, .

,
.

Wood-

I - 2009

!,
:
:1

1,

,!

( .

1).

,i

, -

:3
,

!,

18

1.

51

"

13

621017

387

------~~~
193

21

229

178

62101

D.

dZ1'

, ,

2
qeTbI-

18 .

(. l

3).

4 ,525

wwv,' . woodmagazine .

Q8

38

660

324

com/fairing).

6 3817

19
13

~ q
, ,

N---'

, ,

1 .

"

F ...

_-_._---,_. "'~ .

_..

-----@ ---

---

19

19
22 2

2.

(.

3) .

n
n

19

..------ G .............. ........ _______ .___ . s


19

f-1.~---387

--- ----~- - --- - ---- - - -------- --- - -- - l -

1).

. I t-

343

. ........................
-.- -------..
-------------1'
F ...........................

(.

~-----

D.

11


. -

AJI

AJI (

, ).

!
;,

. -

.
.

220 .

- '1

D .

S2

,
.

.

Wood-

I - 2009

. 3.

-<::::::::::::=~::: 584

--

495

--

27

...
,"

4,532

,,

,"

~ -t.

""'-

"'-- :

394 - ---1

'"

~
,11
-

--

... -:;:::-

1332
~

"-

"

- -

"

6--1'

,,"
,,"
,,"
,,

,-- 4,516

j-

660

- -

4,519

1!-....

1:-

~~394

13 1 3

" "1.-

4,5

2,8

'I..J

/, ,

132

1313

(.

3),

,,
,
-

, -

D).

67

, -

F G

"

50

(.

1).

,
. 1 .


(.

SO

1).

,
. 1,

F).


, .
"

( ).

, ( ).

Wood-

I - 2009

53

4.
4.

;:-J

19 f---

,,

(.

-----:;::=

Sa).

13

12

c:rCHKax

(. 4).

. 4.

i,

~!57

i,

(.

,!,

13

!
-i-- 116

, ,

CQ

- ~

c:ropoHe

i,

:-

- .

3 (. 3).

.
'

c:reHoK,
,

] ,

L :
(.

S).

270

(.

3).

c:raHKa


: ] , : .

c:reHKe

, ,

S) .

;
.
!
: :] , L , . -

Q)

r:...j 13

c:reHKax ] , Bc:raR-

!,

- iw
: Cherrywood,)

NQ 607


,
,

1.

19

(.

1).

54

F
. -

F, G.
Wood-

I - 2009

5.

57

6 6

52

13
136

52

66


.
-

38

66

52

F, G.

==~------------~==================~
.

. 5.

..

320

.)

(7)

,"6

, ../ 26

191 85 244 0 ,

,.n

()

. ,

, "

38

38

660

19

222

387

19

51

394

19

222

394

19

45

387

19

25

343

19

25

324

14

19

356

19

495

584

19

65

359

13

65

394

13

52

346

330

346

,
-

.,
~
2

::;;
..

- .

. -

, ,

- ; - ;

: 4,51; 4,SX19; 4,Sx25; 4,532; 4,538;


4,550 ( ; - (4);
-

(2).

: 3 ;

; .

Wood-

I - 2009

55

~-

/'

I .

- -

'"

--

=,

!2L

Ilo1l11- 2009
"

i!

90 %

10 %

) .

, ,
f.' ,

24

, ,
.

. l.

(.

1)
860
57 .

89
148

----j

18

14

( )
- .

>-1-- 64

16

",

51

H .

( ).

65

6 !

61 89

- 6

,.....,--- - JQQ

()

",--'- .

~~t::;;>

",

148

.,.----- 193876

6x5M~'

61076

-.......::

----.....

6
6
187

____

--

: ,,- --- 6
6

- -

Q,

65
61 89

: : : : : : : : - - - - - - - 873
518
289
66

676

-183

_-<_
6305914

284

. 513

v-

1 "

16

19305914

881

57

'

, -

bl ,

"

"

,
. -

, "
i
!j
: ( D).
,, 90' -

12 . -


( )

I .

, -

, -

. ,

( ).

, ,

. -

( ),

,l

,
,

i
;

90'

70

25

!
,

, -

,
2 127 .

400 . 19 ,
(.

58

2).

19

,, ,
: j
[ , ! (,
!, 50 i 25 ).
i
; - -

F).

, "


Wood-

I - 2009

"

. ,

6.

bJ bJ-

bl

, bJ ,

bl

, bJ

bJ bJ -

( 1),

bl bJ

bl ,

bJ (

bl

). bl ,

. -

90'

. bl ,

( G).

Hble .

;; .
; - . bl
( J)
: 90' , bl ;
;
;

;
;
;

. -

bl .

() -

bl bl

64

---.....) t--

13

35
1

19

IUKaHT 1232

~, 4,~x38 _______'''
Q

102

35~

70

)
35

4,538

Wood-

I - 2009

0"-

__ _

S9

13

'

( ), (

, -

bl

..

36 .


( .

. ,

,
-

6,

An.

- ,

3876

876

200 .

, (

12

, ). ,
, ,

. 450,

12 , 50 ,

.

,
.

, .

12

- ,
.

12

'-

12

3876

12

, ,

Wood-

I - 2009

60n

6"

150

,
.

1 ,625

40

1840

18

40

30

150

4,

18

( ) , -

. ,

() .

. ,

6 I I

>-

1I

<..-



, -

8'-'~


.
,

Wood-

I - 2009

61

,
-

-(

...

62

,

.

\
r

um ,

3,

, ,

, ,

!JIemOK, .
III10meUlHbIe ,

n,l16m

--

. ro

--

.2.

. U1Jem

,, ,

, ,

13

.
. 3. . .

ero mater,

, :

. ,

! (

).

. J[Jl

.,

1900 .

I nPJ'

", "

Ql,

, ,

(l

..
,

ropOAa

" ,

.

. Xl .
.

-ro

CJBa

. .

2008

ro

, ,

. ,
( 1

.,

'-

--.

, ).

Wood- - 2009

..-'

I ~

63

, .

, .
,

'0

, ,

.
,

1-

, , ,

2-

3-

24

3-, 5-, 8-

XIX .,

1 2-MeCI'e .

, r

u. ,

-,

, , . m,

No 1 -

1928

1.

, u - , -

.
.

. ,

2002 .
Wood-

I - 2009

.
l'


. .
:

XIX

19 - (

);
- 19-

1980- (

CI);

- 1980-

1990-

(
).

- .
gepa

. ,

1980 - - 1990- .,

( .,

, , -,

, , , )

7). TCL"I

- I .

, ,

Cl'

, -

( ,

. , . ,

1998 .

, .

. -

48 -

72

1 ,

-.

19 70 - 80- .

Wood-

I - 2009

w .

65

(
,

- .-

~. -

1950 - .

1990- .

.
,

, ,

. ,
-

. ,

- ,

, ,

, .

, ,

- .
. ,

. ,

1995

. ,

(), .

'

( ).

.
:

IJ

,-...~
....'...

~.

'",~.

, Mape lllKa J!

I::

, . -


, ,
. , 1999 .

66

. ,
. - ,

2008


,l.m
U n

IJ

. ,

. , . , 1975 .

,
. ,
. ,

2004 .

7.

:
-

10.00 18 .0 0;
, - 10 .00 17.00.

,
. , . ,

2003

67

-...".

68

Wood-

2009

bl bl:

- 41 ;
- 154 ;

- 505

:
Maxao~

12

" .

, ,

F,

. 1.

12

JU

10

12

384

154 ~::::>

(.1

2). em : n-

~B
-

365

.
'

302

".

"

", "

' .

-.

..,;--,,"

10

...---

_ /

410

3,532

13

QQ

3,519
3

Wood- -

2009

.
. , ...
...

'
'

--' "
"'''' --------114

10

~
~V--184

181

___o_

63

'--

>::>

114

1 2.


( . ), ~

8 .

3 .

'
\

. ..

, .

0-

. :

2.

( )

( )

, .

, I \

127

10 .

3.

. A/I

m )
I .-

63

114-

67

137

"

.....,

289

'-,

213

1 3

(.

"

21

).

140

103

-!

302

- '-11

J
103

"

,
.

};

l-'

.:Jo

63

10- ::;


1 03

( ).

16

, .

[),

. "

70

Wood- t -

2009

(.

1).

1,

.
0~

3i\.

(.

4, r 1)

12

1,

16 Q .

1
( . 4 , 5).

()

. ,

( .

1, 2).

!
;

ZZO

(.

1).

.
.

G ,

A/I -

( ) .

(.

1), 76 57

( ).

. -

.
'

16

) .

D (. 3).

- ,
.

, ,

Z20


, , ,

D) .

, ,
.

,
,

F.

KorAa

(. ).

0,5-1 ,
. 0,5

,
,

.
- -

Wood-

I - 2009

71

, .

. -

( ) ( ).

5),

1, (. 1

1 (. 1

5).

(
,

, . .

3,5

2,4

2,0

. )

IIJ

- ,

(.

S.

) (.

4,

2).

41

'
. ,

~:=~:~~1--1 i
CD

6~~

CD

( .

4,

64,8384 CD

i' i,
j,@:"
'

'0"

. .. ____.'

:~_ L


' _ " '_ ' +

16

__ _, _ __ __ __

_ _ __ ___ ______

(9,\
_

ii

i!

154

i@'

iO !

"
,
__ ___ . . . ... . . .

16

' I~1 1?

1).

~)1~.~--------384--------------

-1..

( )

, ( .

) .

] .

.

,

.
,

F).

().

, -

72

Wood-

I - 2009

n-w

L ,

' 63 ,


3146243

.__- 159 ---t1

L
, (6 )
N ( . ) .

,,

310

L ,

(.

). : n

I,

,,

25

N,

3 ,

12-+/

"
Jll

_159--I
" IJ

L,

N ,

L/ M/ N,

66

' 63 ,

. .

. ,

],
N

6 3 ,


66

(. ) .

1
A-J I/K,

.---3

( ).

;.

L/M/N

12

Wood-"

I - 2009

) ,

1,5

I/K

73

-]

(.

1).

10

127

302

10

127

371

371

289

0*

10

114

289

10

114

184

F*

10

25

178

10

25

178

25

365

'

,,
,

320 .

G (. 1).

I/K L/M/N.

me)!-. -

G*

12

154

413

12

76

384

12

127

102

12

33

159

12

25

310

159

256


. (

-] h
(.

I/K,

L/M/N,

1).

3 -

* ( ( ( . ).
: - ; - (

Varathane .

2S 1 Red Mahogany. . :

!! (.

( -

.)

: ; 3,519 3,532
; - (); 1.

Varathane .
263 Mission Oak, ; J ;
( ) ,
- Varathane .
245 Traditional Chcrry.

: ;

..

..

12 1402440,

* , 8 ,

....

, ,

-'

..

'-

.)

--

6).

--

;::

,l -

r,

66 1 1 22 0,

m*CD

121852440 ,

l~K

CD

...

6 ,

(;.0

(<<),


. ,

. -

.
,

20 .

, ,

74

() -

,
.

(<< ).

Wood-

I - 2009

_.

- .-

.-~
.

<J

'. ..
. '.

. ' .
.

..
i)

-'
.

'

'

>

"'81""

..

Q.~
<

. , ,

. , ,

, -

Wood-

I - 2009

, ,

75

..

~._-


0:-

..
- .. .
. ...
.. >..

5!!

. ....
."
:1: >5

:1:

q:Q.

'"111

..

.. 5

10 )(

.. :1:

:1:

:1:

.... ..5 '8 i


:s
..
.... 3 g:

:s0 _

Q.

:1:

~.. ~

":r

)(

1:

>-q:

Q.

:t:
WP WP -

GS

6-12

:,

1-2

B,S,W .

2-3
,,

() ,

,i

,,

1-2 ; D,L,S
,
,

, - . -

,
, W

; 3-5

3-8

,;

,!


, .
-

,,

j
i

D,L

UV, WP;

B,S

,I

,i

; /

,,

j
,

/.

,
[

D
,,
,

!,

,,

1,5

I
!

2-3

,,,
,

UV, WP;

3-4

. i
1
;

1;

~;

2-3

!,

,
,,

j
,

! 2-3

UV, WP;

.'

,,
,
,'

',l

----- ---i'- --+-:...-------....;...---UV, WP;

, 5-15

2 - ;

,i

,,

i 7-15
,

D,L,S

~1

V-

; ,

, n

w-

76

. '

-
2. -

5-

UV, WP;

,i

1. -
GS -
R -

, .
, ,

i
,,

,i
;

,
B,R,S ;, 3-5

25%

. ,

3-5

B,S

UV,

; ,

5. - r

-
L - ,

S-

. ,
, :

G-

I F-

6. -

uv -

WP -

4. ;

Wood-

I - 2009

, ,

. -

, -

(. ).

,
:,

....

-=- '- - -

...... ..
_

, rw,

rn:

_."0." _. __
h

....-

,
?

,
.
()

( ).

. -

:,

( "

30 %, '

12-19 %

6-8 % -

).

( )

, ,

.. -

~ !?"

J! .

, ,


,

).
.
Wood - 1 -

2009

UJ

BblCOKOrO , .


. '.

.
, -

, ,

(.

, ,

, ).

, ,

, ,

-,

35-40

, ,

( ).

50

80

),

lj

ot-1>l

I< .

ECJ1VI

nOKp6iaee

78

Wood-Macep

I - 2009

, - , , , , . ,
. .

. ,

,
. -

, . (
80 (
150 ) .

, !

'!

() (

).

, .

. .

Wood-

I - 2009

79

--~'-----=c----

---

-~~

' ..,

'"

--

bl bl.
:

bl ,

50

OTKPblTOM

( ) .

N Q;

D,

J,

" ,

, ,

, ,

. (

"

L,

,)


/
,

80

Q.

(,

1,

) .

Wood-

I - 2009

. 1. ( )

10

-
.

2 1

(.

1).

10

1,83

550

12
SG 1 (. 2)
R ,

120

123833

38

.
,

1 1

:;=:::::::::-"";

3 , 

32


//

150 .

. 1.

3 2

10..,
,1(

D,

32

G ,
1
,

12

10

3,

3 ,

o ~-

12 .

D (.

Q:

19 .

--.......

()

32

).

.
() -

lIr
n

n
,
, ,

.
.

12 1 1220

(.

2).

,
.

WoodMaCT@p 1 - 2009

81

2.

327

92
610

12

, -

. -

106

1010.

542

851

~-'--- - """ 1'"

.-.....

19

--', " ' "

550

SG2 ( . 2).

- -

451

300
300 ....

-.-".

.. ....

~ 51

:::::

300

. ( )

106


( .

3,

\...

) .

).

300

L...~'~~-----_~-----_----i

. ,

_ +--- 365 -

150 I1 .

i 10 .
,

~~

10 -

/ / ( ,

- - - ---1

L -_ _ _ _ _ _ - L_ _ _ _ _ _ __ _ _ _

3).

300

3 .

/ / ,

550
Q

2,4

300

. ,

,
!

12

SG. -

82

40991

Wood-

I - 2009

14 508 -

.)

] (.

SG3.

D-I

SG3

SG5


(.

4).
3

G.

SG3

SG4 -

150

( ).
.

4).

Ul, n

SG4, 8
SG5 : 45
SG (. 2).

-
D/ E/ F,

(uu. nu

380 .

~ ~

]-N

SG7

SG3

. -

'

-Jo\.

SG3

SG,

;
;
,
:

8
14
( G).

,[

( ).

SG3

D-l

i ,

4
G
D/ E/ F
.


]-N,

ii

1.
.

SG 7 (. 2)

12
,

, -

4080

800 ,

( )

(.

3,

). ,

, -

: .

J-N

, -

SG7 -

: .

SG3 /SG -

,,

SG4

D-I


SG .

Wood-

I - 2009

F).

uu:

,
.

D-N

(. 1). : ,
83

4.

3
,,; " "" ""
,,

,,

,,

1~

"9f

'

'

!i

...

(d)
j

..
.
.
, , ,
<, !

,- ,-

-.

" .'i

- --

,
,

,, ,, ,,
, , ,,
,, ,

749

3:

,"

....

,":i'
'

14

'.

---

~ '\
,

";' ,

.~

0;=, 0;=

... :' ."-\

--

'.

"
~'\

...

" '\

J ___ _ __ _ _ __ __________ _ _ _ ____ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __ __ ___ _ ____

300:,, ,
,,,
,,
,,
,

- ------ - - ------- -- -- - ---- --- --- --- -- -- - - --- ----- - ---~

..s

Jl

~6

176

'. '.

- - ---- - --- -- -- -- -- ------ --_.--- .. _- --- --- -- - -- ------

"

=====

,, ~
,'

lN}:: '~ _.... _"'_-___ ___ . __ ___ _____


___ __ __ ___ ~ __ ~

"

,, ,

,
, , ',
,, . , ,,
, , ,
: " ,' ~
I ...

.-

"

,
~

, . ,

<> t

648

, ,
,",

.: " ~

-8)-

'~;;

'~:

",
=!' ",'
, J,

"

,,

/\

7 - - - - - - - - - - - - - - - - - --,.. - ., - .,. - - - - - - - - - - - - :... - - - - - - - "". - - ~ -

- - -- -- - ----- ------- - -- - - _.-- ~- -- -- - - -- - - -

==

:\

,,

940

).

121

( ) . -

(.

).

,,
: 150 .
.

:'JTY

"

100 (. 5).

"

,,

~------~==~------------

,,

300 (. 5).

1,

,
i
:
,,

A-N -

/ ,

bl

SG / SG

,.....,

N.

~G~

,,

SG

SG3, bl ,
.

84

WoodMaCTep I - 2009

550

42

lQ

300

~-8

" "
.0"

112

100

542
~

D
~

QQ
~

1 6 1 00 ,

(.

100

" ) .

. -

1,

\
; ,
!
, (. 5).

-
G
.


"

F,

~

, , I

Wood-

J-N

I - 2009

85

(.

6).

324

,
.

. .

6 ,

, . cn
cn , .

100.

5G 3

SG6

5G8

324

(.

2),

Q.

1), ,

300

5G8,

300

SG6

/, -

. '

;
,

12

Q.

>

. , .

86

Wood-

I - 2009

SG /SG8

v ,"""

...~".~. ...~~~

i
6
,' - -

300.

.-

-i----

.
,,

Q (.

).

-~

24

~
!J:-

,,

,.

150

SG9 (.

-----,'tr

J:

II-~--1

2).

_ _ _ _ _ _

1--- -- - 464

324

,,

,.

,,

-j

,
,

~'

:'

.,; ...... -j, _ , -_:-

. .

'::

,; ~
:

~ OA rTnnn "~

=--===_ _-_ ,----_""'. , ~.,--'_


l
ce

-,

Q. - :

(}, . ). .

. -

:
,:

i,

(. )

,,

I 12
I,

(.

6).

542

550

- -

.....

Q -

, -

,
:

, ,

300

Wood-

I - 2009

300

3..,

M" _ _ _ _- j

, ~ .. ..

P/Q.

87

Behr
Semi-Transparent Deck, Fence &Siding :
Wood Stain . - s " , - ,

()

D-N

woodmagazine.com/fairin9video

P/ Q)

).

D-N,

A-Q

A-Q

( ).

,

A-Q

ln

. -

.
.

D-N

.
,

. .

L).

, .

P/Q.

SG9,

A-Q.

D-N. ,

n
bl

( )
,

. .

. ,

381402440.

32

,
438

32

58

38

32

58

368

12

-.

3 8185 24 40.

I .

0*

19

51

851

19

51

45 1

19

51

327

G*

6
12

19

51

389

I
*

1*

381402440,

I
19

29

389

12

19

29

327

19

76

559

19

76

648

19

76

749

19

76

838

19

76

940

191852440 ,

32

64

483

25

38

305

12

19

76

464

24

* 8 (. ).
:

(-

191852440,

191852440,

1 ,*

~jK

": (; (
3 ; 10 .

88

I-<.QE-

19 1852440, [3 .1

: -(N"----

Q .-'

191852440. 13 . 1

: 542 550 ;
( 1100 .

;:;

I/

Q""

Q
:::

Q
h.,

KQ
::E-

191852440,

Wood- - 2009

.,
,

,
,

,,
,

..

.
.

, , ,
, ,

. .

.~ .

. ,

, . ,
,

..


.

, , , ,
. , .

, ,

. , ,

..
.

, ,
,

.
, 19 200 2500.

300/0

, - ,

.
Wood-

I n- 2009

-.~


l'

90

Wood-

I - 2009

. ,

:
'
:

.
:
.

,
.

: Dowclmax.

:
:

, -

,
,
:
:

,
, ,
,

. -

Porter-Cable 557

( );

.
.

: BeadLOCK Rockler
. DF500Q Domjno Festool - - :
: ,
. ,
. :
,
. .

( ).

50

(
) . ,

(No 3, 2008

. ).

,
~ .

. ,

Dowelmax

Domino

BeadLOCK

bI
.

, -

'. ,



BeadLOCK 20772 ($47)

rockler.com

n :

12 ;

60 ;

nn 6n:

12

60 1 ($6);
60 12 ($7);
1 ($45); 12 ($90).
. BeadLOCK
,
, ,
.

,
.

(1,6

50

).

- , ,


. ,

,
, . ,

Wood-

I - 2009

91

,(JJ.l

Dowelmax ($240)

. ?

dowelmax.com

; ; -

;
; ;

; ; -

DVD-

8 , -

.
,
,

cn

, .

6:

Dl

( ,

, ) ($);

($6-8).


, -

( ,

) .

Dowelmax .

Dowelmax -

Porter-bI

557 ($220)

t-bI.m

Festool Domino DF500Q ($700)

festoolusa.com

: 50

nn:

100 ; ; ; -

en 6n:

i 6: 1000

- -

5 ;

; ;

- 1105 4
- 5, 6, 8 1 ($240); 1800 5 30
($65); 1140 6 40 ($65); 780
8 40 ($65 ); 600 8 50 ($65);
51 1 50 ($65);
($40); bl ( ) ($50).

. bl

. (

($20); 150 #0 ($7);

125 #1 0($7); 100 #20 ($7); 175


FF ($7).
.

, .

( . .

( , ,

. ,

, ).

( )

. ,

, , (

. ,

. .

),

1 .

, .

(, 1 20)

100 .

50

,
.


' -- "

"

'

92

Wood-

I - 2009

540

1350
1145

461

....

450

.-

....
..,.
,.
....
:r
..
....i!I:

.-

=
360
,.

1125
846

900
I

.-,..

276

:: 270

:r

..
....i!I:

210

675
531

3 180

674

3 450

90

225

\ 1


25

Domlno

Dowelmax

--'-
=- - -
- -=Dowelmax
"'25

BeadLOCK

, . ,

l ,

, -

rp ,

. -


, -

Dmi

. ,

. ,

. :
Festool Dmi
.
, Domino Dowelmax

, -

, -

Dowelmax

BeadLOCK

. ,

, ,

l )

Domino

. -

-= =~

omino

...........-

_ _

~. ~.-

~.~

, \'

,.
I

-'-

--

- -

\(
l'

.I

Dowelmax
, Domino.
\

\, ~

---.

--

.. .

"'-"'"

bl

BeadLOCK Domino,

. ,

Do mino .
Do wel max ,

Wood -

I - 2009

93

DOMINO

,
36:07

35

- -- - - ---- ---18'17- -

230

6 ,

Dowelmax

, .

( )

Domino

( ),

Dowelmax

, ,
.

:
- .
:
, Domino :
- Dowelmax, .

, -

Dowelmax,

.
.

,
_

Domino Dowelmax.

:J:
.

8 24

26

Beadlock
Porter-

Dowelmax

). ,

16 ,

Domino

, -

94

:J:
:J:

:;;"

Festool

:J:

...u :J:'""
.

'"

"ot

:J:

:J:

'"

:J:

:J:

...:J:
'"
S

.,;

:J:

.-

:J:

'":;;
,"

:J:

"

"
'"",

'"
'"

:J:

li

47*

19

17

557

58**

12

220

38***

19*

240

25

12

700

Df500q

3. BeadLOCK 108 ,
Dowelmax 10 , Domino
850 ~ #0 tr- bI.

** #0
8

4.

2.

:J:

~s

35*

..*-:;

:J:

20772

1. *

",;:
"u

:J:

Domino.

:;;
:;;

iii

'
"
"" "
'"" 5 " "" '"
ot
'"
"
'".""
'
"
"
...'" "" ...u ""u
"...u "'" " '" " ":;;
~
: .
: ~ U "
" '" "

" "ot ,.
g
"
:::;:" "
..." u "u ".""u

:J:
ot

:;; :z:
s s3'
:J:

.)

...:J:

" :r
"'~ " "
'"
"
'
"
...
"
'"" '"
~

(4)

(No 1, 2009

-'"-

12

5.

Wood-

I - 2009

-1,90 ;
- 0,92 ; - 0,47 .

690 120 ,

, .

-
,

]'-

WoodMaCTep 1 - 2009

3800

.. .

i
:

:! . , i

:
: . ,

" !
,

, ! ,

6000x 1S0xSO

2007

, , ,
, . ,
,
.

9S

WOOD-MACTEP

SORMAT

: ~

: (

234-31-84

.r-:H.9J ..1J

..IJ .r-J, J-j ? VJ:JJ


~~J1JJ
.rJ ~
r

1\

"': ~J-.r

~. ~-!

n. ,
.:

.
. .
.

(4732)

. . . , .. "

11-&

2 ,

. :

(495) 711

.
.:

. - -

e-mail: lestnica18@yandex.ru

15815, ..
. . .

. :

8 (903) 810.32-88

. , 11 , .:

690 ,

! -

, .

. ,

- ,

- 6x120

.)

: "

...

. ,

( ),

. -

'

96

Wood-

I - 2009