11 Wrzesie 2001 zamach na "World Trade Center" - Niewygodni wiadkowie

To tumaczenie wymaga paru sw wyjanienia. Jest to krtki artyku mwicy o portorykaskim pracowniku w jednym z budynkw WTC, ktry opisuje eksplozje w podziemiach wiey w ktrej pracowa. Jest jednym z wielu gosw, ktre opisuj zdarzenia tego niesawnego dnia zdarzenia, ktrych opisy nie dostaj si na pierwsze strony gazet (jeli mona je w ogle znale, choby na stronie numer 97). Dlaczego? Zdaje si nie pasuj do "OFICJALNEJ WERSJI". Kto moe powiedzie, e nie jest zainteresowany cigym wakowaniem atakw z 11 wrzenia 2001. Wane jest jednak zrozumienie co stoi za tymi atakami. Dlaczego? Uwaam, e nie mona w peni zrozumie wielu z obecnych wydarze i trendw na wiatowej scenie (choby wojny w Afganistanie i Iraku, "wojny z terroryzmem", czy choby "wojny z narkotykami" itp.) bez zrozumienia, co i kto stoi za tymi atakami, oraz co to dla nas oznacza. Jeli media i rzdy rzeczywicie kami na ten temat, to dociekanie prawdy w tym zakresie moe da nam pewne wyobraenie na temat mentalnoci osb i

grup, ktrze w rzeczywistoci stoj za tymi i pniejszymi atakami. No i jeli "oficjalna wersja" nie trzyma si kupy, to moe naley dociec np. co spowodowao (lub co NIE spowodowao) upadku wie bliniakw. Ten artyku i to zagadnienie zdaj si by charakterystyczne dla kategorii doniesie, ktre s kompletnie ignorowane przez masmedia (inn kategori jest tutaj wcieke atakowanie innych artykuw, a szczeglnie ich autorw, przez media gwnego nurtu). Syszaem fragmenty komunikacji radiowej sub biorcych udzia w akcji ratowniczej w budynkach WTC. Byy to gosy ludzi na kilka minut, lub sekund, przed ich mierci, kiedy wiee jeszcze stay. Z ich relacji wynika, e wok nich nastpoway wybuchy. Niektre z tych wybuchw byy zdolne zniszczy cik maszyneri awaryjnych generatorw elektrycznych. Wedug ekspertw, ktrzy odwayli si wypowiedzie na ten temat, jedynie wojsko ma dostp do tego typu materiaw wybuchowych. Audio tych rozmw, jak i tony innych materiaw, otrzymao klasyfikacje "cile tajne" i tylko niektre fragmenty zostay wydarte wadzom w ramach Aktu Wolnoci Informacji (Freedom Of Information Act, lub FOIA). W innych przypadkach uyto innych metod cenzury, gdzie odwoywano si do "delikatnoci", "uczu" i "wspczucia wobec rodzin tych zabitych w 9/11". W podsumowaniu, ten artyku wpad mi w oko jako symptomatyczny dla caego szeregu nieregularnoci w zachowaniu rzdw i duych mediw.

Jak Media Kontrolowane Przez Due Korporacje Unikaj Prawdy Na Temat 9/11
Christopher Bollyn / American Free Press / http://reopen911.org/schaumburg. htm / 2005.08

Raczej ni stan twarz w twarz z niewygodnymi faktami zaprezentowanymi przez Williama Rodrigueza, kluczowego wiadka, ktry przey 9/11, kontrolowana prasa po prostu go unika, poniewa jego wiadectwo ujawnia kamstwa oficjalnej wersji. SCHAUMBURG, (stan) Illinois - W zdumieniu i admiracji, zgromadzeni suchali kadego sowaWilliama Rodrigueza, kiedy mwi o swoich dowiadczeniach z 9/11. To jest przykuwajce uwag wiadectwo byego dozorcy/kustosza World Trade Center. Opisuje w nim wyranie wielki wybuch w podziemiach Pnocnej Wiey na sekundy przed uderzeniem budynku przez samolot, niszczc rzdow wersj wydarze tak dokadnie, jak te wybuchy zamieniy w proch wiee-bliniaki. To czterdziestominutowe wiadectwo Williama Rodrigueza, narodowego bohatera, postawio suchaczy przed dylematem nie do ominicia. Albo Rodriguez zmyli sobie wszystko, albo oficjalne wyjanienie, co spowodowao zniszczenie 110-pitrowych wie z betonu i stali, jest kup kamstw. Poniewa kontrolowana przez korporacje prasa nie moe uzgodni wiadectwa portorykaskiego kustosza z oficjaln wersj, musz go kompletnie zignorowa. Aby poda za prawd na publicznym forum American Free Press (AFP)[1] zaprosio Rodrigueza do udziau na swoim Sympozjum 9-11 w Schaumburgu, na przedmieciach Chicago, domu pierwszego drapacza chmur opartego na konstrukcji stalowych dwigarw. Dr. Gene Corley jest inynierem strukturalnym i szefem grupy rzdowej (w ramach administracji F.E.M.A. [Federal Emergency Management Agency]), ktra sporzdzia raport n.t. zniszczenia WTC. Zosta on zaproszony z duym wyprzedzeniem czasowym by wzi udzia w tym sympozjum i broni swoj teori grawitacyjnej zapaci w wyniku dziaania wysokich temperatur.

Corley jednak odmwi. Jako gowa oficjalnego studium inynieryjnego Corley napisa na temat uszkodzenia wie co nastpuje: "...w braku innych powanych wydarze, ktre mogy spowodowa dodatkowe obcienia, jak huraganowy wiatr, lub trzsienie ziemi, budynki mogyby sta uszkodzone, dopki nie byyby poddane dodatkowym obcieniom." "Due iloci paliwa w zbiornikach obu samolotw doznay zaponu w momencie uderzenia w budynki. Znaczna cz tego paliwa zostaa zuyta natychmiast, jako wybuch w postaci ognistych kul. Wierzy si, e pozostae paliwo albo spyno w d budynkw, lub zostao wypalone w cigu kilku minut od momentu uderzenia. Wysokie temperatury poncego paliwa nie zdaj si by wystarczajce by zapocztkowa strukturaln zapa," Corley napisa w streszczeniu do World Trade Center Building Performance Study (Studium Stanu Budowli WTC). Wedug Corley'a, ani uderzenia samolotw, ani ponce paliwo, nie spowodoway zapaci wie. "Po upywie wielu minut", napisa Corley, wtrne poary, jak ponce umeblowanie i wyposaenie biur, zapalone od poncego paliwa, "wywoay dodatkowe naprenia w uszkodzonych ramach struktury i rwnoczenie zmikczyy i osabiy te ramy." "To dodatkowe obcienie, oraz wynikajce z niego uszkodzenie, byo wystarczajce by wywoa zapa obu struktur", konkluduje studium sponsorowane przez FEMA. Corley, starszy vice prezydent Construction Technology Laboratories w Skokie, ma swoje biuro 20 mil od biblioteki w Schaumburgu, gdzie 21 sierpnia odbyo si Sympozjum 9-11. Corley powiedzia AFP, e jest jak najbardziej chtny, aby przedyskutowa rezultaty oficjalnego raportu, ale w cigu miesica poprzedzajcego to wydarzenie nie odpowiada na pisemne zaproszenia.

W kocu przedstawiciel AFP zadzwoni do biura Corley'a dwa dni przed sympozjum i dowiedzia si, e Corley mia by w Memphis. Corley odegra kluczow rol jako autor podobnych technicznych raportw na temat Pentagonu, Alfred P. Murrah Federal Building w Oklahoma City[2], oraz budynkw nalecych do Branch Dividian po ataku rzdu na ich posiado w Waco, w Teksasie[3]. Oprcz Rodrigueza i Corley'a trzech innych badaczy zostao zaproszonych, by wzi udzia w tym sympozjum. Dave vonKleist, gospodarz programu radiowego The Power Hour[4] i producent wideo 911 - In Plane Site, [5] podrowa z Versailles, w stanie Missouri. Phil Jayhan, autor stron letsroll911.org, [6] przyby z McHenry, Illinois, a Eric Hufschmid, autor Painful Questions[7] mieszkajcy w Kaliforni, podarowa ksiki, materiay wideo i fundusze by pomc zaistnie temu sympozjum. Jakkolwiek najwiksze sieci w okrgu Chicago zostay poinformowane na dugo przed tym wydarzeniem, jedyne media, ktre si pojawiy to hiszpasko-jzyczna telewizja Univision, ktra przeprowadzia wywiad z Rodriguezem dla ich wieczornych doniesie. Tak wic, ani Chicago Tribune, ani aden inny angielsko-jzyczny reporter nie pojawi si, kiedy Rodriguez, narodowy bohater, uhonorowany pi razy w Biaym Domu, dostarcza swoje wiadectwo dla grupy 170 osb, ktre suchay jego sw z zapartym tchem. Podmiejski Daily Herald powiedzia przedstawicielom AFP, e "brakowao im rodkw, by pokry to wydarzenie". Nastpnego dnia rano zamiecili na pierwszej stronie artyku o dorosych grajcych w dziecic gr "w zbijanego" (ang. dodge-ball). Peter Hernon, szef Chicago Tribune w Schaumburgu powiedzia AFP, e nie mia pojcia o sympozjum, mimo e jego biuro otrzymao wiele zawiadomie przez poczt, faks, email i telefonicznie. Chicago Tribune, majce biura dwie mile od bibioteki, nawet

zamiecio anons o sympozjum, w pitek przed imprez. Podobnie Richard Wronski, ktry tego dnia peni funkcje redaktora wydziau doniesie, powiedzia, e nie sysza o tym wydarzeniu. Wyglda na to, e Hernon i Wronski nie s cakowicie szczerzy, poniewa ich kolega-redaktor w biurze w Schaumburgu powiedzia AFP dwa dni przed sympozjum, e podczas kiedy jego biuro wiedziao doskonale o tym wydarzeniu, postanowili si nim nie zajmowa. Zaintrygowane tymi reakcjami AFP spytao Dona Wycliff'a, oficjalnego redaktora Chicago Tribune, w jaki sposb powzita zostaa decyzja by nie zajmowa si najprawdopodobniej najbardziej znaczc imprez zwizan z 9/11 w regionie Chicago. The Tribune Company jest jedn z najwikszych sieci amerykaskich, do ktrych nale media drukowane, telewizja i radio na najwikszych rynkach tego kraju, jak Nowy Jork, Chicago i Los Angeles. AFP powiedziao Wycliff'owi, jak Rodriguez wraca do poncych budynkw wiele razy i prowadzi straakw w gre schodami, otwierajc dla nich przeciwogniowe drzwi jego gwnym kluczem, otwierajc drog ucieczki dla wielu uwizionych tam pracownikw. Wtedy Wycliff zapyta, co takiego Rodriguez mia do dodania do powszechnej wiedzy na temat wydarze 9/11. Kiedy usysza o potnym wybuchu odczutym przez Rodrigueza i wielu innych o 8:46 rano, zanim samolot uderzy w budynek, Wycliff powiedzia, "Fakt, e 3, czy 4 lata pniej ten facet wychodzi ze swoimi rewelacjami nie uderza mnie jako doniesienie prasowe". Jest jednak faktem, e Rodriguez mwi to samo od momentu, kiedy zosta wycignity spod pojazdu stray poarnej zagrzebanego w gruzach Pnocnej Wiey. Jego zeznanie dla oficjalnej komisji 9-11 jednak nie zostao wczone do kocowego raportu. "Ja bym podj tak sam decyzj", redaktor Wycliff powiedzia na temat,

dlaczego Trybuna nie uwzgldnia sympozjum w swoich doniesieniach. "Mam 10 ludzi i 15 historii. To jest historia, ktr nie bd sobie zawraca gowy." Zamiast wic donie o wizycie Williama Rodrigueza, prawdziwego bohatera, ktry przey 9/11, w dzie sympozjum Chicago Tribune rozpoczo seri dugich artykuw na temat ciasteczek Oreo. Powinnimy tu zaznaczy, e dwch z korporacyjnych dyrektorw Tribune Company suyo jako kierownik, prezydent, lub naczelny dyrektor w Kraft Foods, Inc., macieystej korporacji ciastek Oreo.

------------------------------------------------------------------------------Odnoniki: 1. Portal American Free Press www.americanfreepress.net /ang. 2. Atak bombowy w miecie Oklahoma w kwietniu 1995. Znany rwnie jako Oklahoma City Bombing. Natychmiast po wybuchu w budynku rzdowym lokalne stacje telewizyjne mwiy o kolejnych adunkach, ktre zostay znalezione w budynku. Miay by mocniejsze i bardziej skomplikowane, sugerujc ich wojskowe pochodzenie. Moecie znale wiele informacji na ten temat w sieci, oraz w kilku filmach dokumentalnych. 3. Waco, Teksas. Oblenie kompleksu budynkw nalecych do grupy religijnej, wywodzcej si z Adwentystw Dnia Siodmego, przez siy rzdowe, wcznie z wojskiem (czogi, helikoptery, itp.). Miaa to by akcja pokazowa w celu uzyskania wicej funduszy dla departamentu BATF, ktra przerodzia si w fiasko i masowe morderstwo mczyzn, kobiet, starszych osb (niektrych z problemami zdrowotnymi) i dzieci. Moecie znale wiele informacji na ten temat w sieci, oraz w kilku filmach dokumentalnych.

4.The Power Hour - program radiowy nadawany i retransmitowany przez rne lokalne stacje na falach krtkich w USA, oraz poprzez Internet, gwnie GCNLive.com. Ich strony: www.thepowerhour.com / ang. 5. 9/11 - In Plane Site to program dokumenalny na temat 9/11, ktrego autorem jest Dave von Kleist. Program ma strony dedykowane zagadnieniom w nim poruszanym: www.911-inplanesite.com / ang. Polskie napisy do pierwszej edycji tego materiau zostay stworzone przez autorw stron prawda.neostrada.pl/ pl. Informacje na temat polskiej wersji mona znale na powyszych stronach. Tytu polskiej wersji brzmi "911 Na Oczach Wszystkich". 6. Phil Jayhan stworzy strony Let's Roll 911 po tym jak dostrzeg dwie nieregularnoci w przypadku samolotw, ktre uderzyy wiee-bliniaki w Nowym Jorku. Pierwsz z nich to fakt, e co zdaje si by przyczepione do brzucha drugiego (lepiej sfilmowanego/zdokumentowanego) samolotu i, do pewnego stopnia, rwnie pierwszego. Drug anomali byy byski tu przed zderzeniem samolotw z budynkami. Adres stron Let's Roll 911: www.letsroll911.org / ang. 7. Eric Hufschmid napisa ksik i wyprodukowa dokumentalny program, Painful Deceptions (polski tytu, "Bolesne Kamstwa"). Hufschmid skupia si w duej mierze na technicznych zagadnieniach zwizanych z atakami 9/11. www.erichufschmid.net /ang.

***