PETROBRAS ENERGIA S.A. Fecha de Emisin: 19/10/2004 EXPLORACIN Y PRODUCCIN Versin: 0 Revisin: 0 DOC. DE REFERENCIA-CAPITULO 2-MANUAL DE PROCED.

PARA PROTECCIN CATDICA Pgina: 1 EN INSTALACIONES Aprobacin: Jordan Paul - 19/10/2004 CAPTULO 2 PROTECCIN CATDICA DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO Y EQUIPOS DE PROCESO I.- INTRODUCCIN II.-. Diseo del sistema 1. General. 2. Heater Treater. 3. Free Water Knock Out. 4. Tanques de almacenamiento de agua salada. 5. Tanques de almacenamiento de agua dulce. III.- SELECCIN DE MATERIALES 1. General. 2. Tipo de material de los nodos. 3. Seleccin del tipo de sistema de proteccin catdica. 3.1. Sistemas de corriente impresa. 3.2. Sistemas galvnicos. IV.- FONDO EXTERIOR DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO 1. General. 2. Determinacin de la cantidad de corriente. 3. Posicionamiento de los lechos andicos. V.- PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA 1. Sistemas de nodos galvnicos 2. Sistemas de corriente impresa VI.- MANTENIMIENTO 1. Sistemas galvnicos. 2. Sistemas de corriente impresa. 3. Electrodos de referencia. VII.- SEGUIMIENTO Y EVOLUCIN VIII.- ANEXO N 1 Figura N 1: Diseo tpico proteccin catdica Heater Treater Figura N 2: Detalle de montaje de nodos Blue Head y Red Head Figura N 3: Detalle brida ciega de montaje Figura N 4: Diseo tpico proteccin catdica Free Water Knock Out Figura N 5: Montaje nodos esfricos Figura N 6: Diseo tpico proteccin catdica Tanques de Almacenamiento. Figura N 7: Detalle de Brida de Montaje de nodos colgantes. CAPITULO 2 - 1

PETROBRAS ENERGIA S.A. Fecha de Emisin: 19/10/2004 EXPLORACIN Y PRODUCCIN Versin: 0 Revisin: 0 DOC. DE REFERENCIA-CAPITULO 2-MANUAL DE PROCED. PARA PROTECCIN CATDICA Pgina: 2 EN INSTALACIONES Aprobacin: Jordan Paul - 19/10/2004 Figura N 8: Circuito elctrico recipientes

CAPITULO 2 - 2

PETROBRAS ENERGIA S.A. Fecha de Emisin: 19/10/2004 EXPLORACIN Y PRODUCCIN Versin: 0 Revisin: 0 DOC. DE REFERENCIA-CAPITULO 2-MANUAL DE PROCED. PARA PROTECCIN CATDICA Pgina: 3 EN INSTALACIONES Aprobacin: Jordan Paul - 19/10/2004 CAPTULO 2 PROTECCIN CATDICA DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO Y EQUIPOS DE PROCESO I .- INTRODUCCIN El propsito de este captulo es establecer un procedimiento estndar para el diseo, instalacin y mantenimiento de un sistema de proteccin catdica en equipos de proceso que manejan agua salada. Muchas veces es escuchada la frase esta agua no es corrosiva, pasados uno o dos aos, el agua nuevamente comienza a ser corrosiva, pues empiezan a aparecer roturas en el tanque. Para prevenir esta situacin es que se recomienda la instalacin de sistemas de proteccin catdica en tanques de acero. La corrosin interna es uno de los principales problemas de los recipientes que manejan agua y petrleo. La mayora de los tanques de proceso que almacenan petrleo crudo, contienen una cierta cantidad de agua salada. La mayora de las aguas son corrosivas al acero y al hierro. Algunas mucho ms que otras. La severidad de los problemas de corrosin vara considerablemente dependiendo del contenido de agua del petrleo, de la composicin qumica, la temperatura y la velocidad de circulacin. La corrosin comienza a ser ms severa cuando se producen incrementos en, las ppm de slidos disueltos en el agua, el contenidos de cidos o componentes que forman cidos, tales como el CO2 y H2S, la temperatura, el contenido de oxigeno y el caudal. La corrosin resultante por las aguas producidas puede ser satisfactoriamente controlada, a travs de revestimientos protectores, inhibidores qumicos y proteccin catdica o la combinacin de dos o ms de estas operaciones. Normalmente los inhibidores y los revestimientos por s solos, no pueden detener el ataque corrosivo y deben ser complementados con proteccin catdica. II.- DISEO DEL SISTEMA 1. General El diseo para la proteccin catdica interior de los recipientes de un Yacimiento petrolero, tiene varios tipos de configuraciones de acuerdo a los tanques a los cuales se deba proteger. Hay dos factores primarios ha considerar en el diseo de un sistema de proteccin catdica efectiva en un tanque que contenga agua, ellos son: densidad de corriente distribucin de corriente.

CAPITULO 2 - 3

PETROBRAS ENERGIA S.A. Fecha de Emisin: 19/10/2004 EXPLORACIN Y PRODUCCIN Versin: 0 Revisin: 0 DOC. DE REFERENCIA-CAPITULO 2-MANUAL DE PROCED. PARA PROTECCIN CATDICA Pgina: 4 EN INSTALACIONES Aprobacin: Jordan Paul - 19/10/2004 La densidad de corriente, es controlada por el amperaje drenado al tanque por los nodos. La distribucin de corriente, es gobernada por el posicionamiento de los nodos dentro del tanque. La densidad de corriente no puede ser determinada precisamente antes de la instalacin del sistema y esto va a depender de varias variable. Estas variables incluyen: la conductividad del agua, el contenido de oxgeno disuelto, el H2S, pH, temperatura, velocidad del fluido, sulfuro de hierro y calcio. Hay probablemente ms variables, pero los efectos de stas pueden ser considerados en forma general. El oxgeno disuelto, el H2S, la velocidad del fluido, tienden a despolarizar mecnica y qumicamente el electrodo. Para revertir estos efectos se requiere una alta densidad de corriente. El bajo pH y las altas temperaturas incrementan la velocidad de corrosin de las salmueras. Esta actividad puede ser prevenida, con la aplicacin de una corriente adicional. El sulfuro de hierro muestra que posee dos efectos sobre la proteccin catdica, esta sal forma una celda bimetlica de corrosin cuando entra en contacto con la pared metlica del tanque causando pitting. Cuando se aplica corriente de proteccin los electrones son transferidos desde la superficie del metal al sulfuro de hierro por un circuito directo entre los dos metales. Esta situacin genera que parte de la estructura de la pared metlica o del fondo del tanque no est protegida. Se requiere una alta densidad de corriente para revertir esta situacin. Los fondos de tanques deben ser limpiados si se observa una excesiva formacin de sulfuro de hierro. La conductividad del fluido es muy importante para el diseo de la proteccin catdica de los tanques. El efecto ms notable de la baja conductividad del fluido, tal como agua de lluvia, es la distribucin de corriente. Con aguas de baja conductividad, es necesario colocar los nodos muy prximos a la pared metlica y casi nunca se forma el film protector, debido a que la circulacin de corriente resulta muy pobre. Conocindose el contenido de cloruros en el agua que se va a manejar, puede ser determinada la densidad de corriente, antes que el tanque sea instalado. La distribucin de corriente se mejora con los incrementos en la conductividad de la salmuera. La conductividad est directamente relacionada con el contenido de cloruros.

CAPITULO 2 - 4

PETROBRAS ENERGIA S.A. Fecha de Emisin: 19/10/2004 EXPLORACIN Y PRODUCCIN Versin: 0 Revisin: 0 DOC. DE REFERENCIA-CAPITULO 2-MANUAL DE PROCED. PARA PROTECCIN CATDICA Pgina: 5 EN INSTALACIONES Aprobacin: Jordan Paul - 19/10/2004 Algunos factores deben ser tomados en consideracin para asegurarse que se realiza un diseo adecuado. Los tanques debern contar con el revestimiento adecuado al fluido que va a contener. Los parmetros enumerados ms arriba que inciden sobre la velocidad de corrosin del acero, debern ser determinados antes de obtener el diseo final. Se debe conocer cual ser el diseo interno del tanque, a fin de poder distribuir los nodos correctamente en cada una de las secciones o accesorios que contenga, como por ejemplo bafles, distribuidores, diferentes secciones, etc. En cada seccin se deber colocar como mnimo un nodo. La disposicin de los nodos debe ser en el centro de cada seccin, para asegurarse de que va a estar protegida toda la estructura metlica, por una adecuada distribucin de corriente. Para simular la distribucin de corriente, se deben dibujar las lneas de luz de una lamparilla. Si el nodo es la bombilla, el rea iluminada ser la protegida, las zonas que queden en sombras no sern protegidas. Es necesario utilizar esta regla en las compartimientos de tubos de fuego, distribuidores, bafles, etc. Los nodos debern ser colocados a una distancia igual a todas las superficies metlicas como sea posible. La densidad de corriente y el numero de nodos en un Heater Treater o fwko, no estn relacionadas desde el punto de vista de la necesidad de corriente, sino por la ubicacin de las zonas que quedan sin proteccin. 2. Heater Treater. En la Figura N 1 del Anexo 1, se puede observar un diseo tpico de la colocacin de nodos en un Heater Treater de tipo vertical. Los nodos debern ser montados con uniones vitaulic. Existen modelos especiales de nodos tales como los Red Head o Blue Head, que pueden ser instalados en cualquiera de las paredes del tanque, en el tubo de fuego y o en los platos exteriores de limpieza. Cuando se trate de Heater Treater nuevos, es necesario indicar al fabricante que el equipo debe poseer las bocas de instalacin necesarias para efectuarle proteccin catdica, de esta forma el recipiente ya vendr con las bocas de montaje para la instalacin de los nodos. Adems, de esta forma se asegurar que todo el cdigo de seguridad del recipiente es el correcto. En los tanques usados, en los cuales deba instalarse nodos para protegerlos catdicamente, se debe tener especial cuidado en no modificar el cdigo de seguridad del recipiente. Los detalles de montaje de un nodo Blue Head o Red Head son mostrados en la Figura N 2 del Anexo 1.

CAPITULO 2 - 5

PETROBRAS ENERGIA S.A. Fecha de Emisin: 19/10/2004 EXPLORACIN Y PRODUCCIN Versin: 0 Revisin: 0 DOC. DE REFERENCIA-CAPITULO 2-MANUAL DE PROCED. PARA PROTECCIN CATDICA Pgina: 6 EN INSTALACIONES Aprobacin: Jordan Paul - 19/10/2004 En algunas reas donde est restringido el uso de uniones vitaulic, sobre los tanques a presin, se colocar una brida de montaje ciega tal como lo muestra la Figura N 1 del Anexo 1. El detalle de la brida ciega de montaje se muestra en la Figura N 3 del Anexo 1. Debido a que existen diferentes tipos de Heater Treater en el mercado actualmente, se deber observar atentamente la disposicin de bocas de montaje previstas, a fin de asegurarse una correcta distribucin de corriente. Los distribuidores, que cubren una superficie grande del tanque son particularmente difciles de proteger. En orden de proteger el tanque es necesario colocar un nodo en cada compartimiento que este sumergido en agua. Los Heater Treater poseen un distribuidor debajo del tubo de fuego, en esa zona deber colocarse un nodo en caso de ser necesario. Un pequeo niple de una pulgada y una vlvula de cierre, debern ser instalados sobre la tapa. La abertura se utiliza para obtener los potenciales tanque agua en tanques presurizados y tratadores. 3. Free Water Knock Out La Figura N 4 en el Anexo 1, muestra un diseo tpico de fwko, con o sin separador de arena. La instalacin de los nodos fue realizada con una brida ciega, sin embargo tambin se pueden montar con uniones vitaulic, otro diseo para fwko usando nodos esfricos se puede observar en la Figura N 5 del Anexo 1. 4. Tanques de almacenamiento de agua salada Son recipientes cilndricos que no contienen bafles, tubos de fuego, ni secciones filtrantes, estn protegidos por uno o ms nodos suspendidos desde el techo, tal como est mostrado en la Figura N 6. Los dispositivos de montaje que se muestran en la Figura N 7, son utilizados para suspender los nodos desde el techo, por el siguiente numero de razones: Una mejor distribucin de corriente, porque los nodos estn paralelos a la pared del tanque. El reemplazo o la inspeccin de los nodos puede ser realizado sin necesidad de vaciar el tanque. Los sistemas de gas blanquet pueden ser mantenidos por el uso de conectores packing gland, usados en la entrada del cable del nodo. Otra consideracin de diseo es colocar los nodos a la mxima distancia siguiendo el sentido de las agujas del reloj. ver Figura N 8 en el Anexo 1. La distancia desde los nodos a la pared del tanque debe ser la mxima posible, a CAPITULO 2 - 6

PETROBRAS ENERGIA S.A. Fecha de Emisin: 19/10/2004 EXPLORACIN Y PRODUCCIN Versin: 0 Revisin: 0 DOC. DE REFERENCIA-CAPITULO 2-MANUAL DE PROCED. PARA PROTECCIN CATDICA Pgina: 7 EN INSTALACIONES Aprobacin: Jordan Paul - 19/10/2004 fin de que permita realizar la bajada de los electrodos de referencia, para medir los potenciales pared - agua con la mayor precisin posible. Dependiendo del peso del nodo el tamao y tipo de cable usado, adems de la turbulencia interior del tanque, los nodos pueden ser suspendidos por su propio cable o por anclajes qumicamente inertes al medio ambiente. Los cables de los nodos de sacrificio debern ser conectados a una caja bornera, que ser instalada a nivel de piso, deber adems contar con shunts, para permitir la lectura de drenaje de corriente del nodo. Los cables de los nodos para corriente impresa debern ser conducidos en una entubacin adecuada hasta la caja de borneras. La caja de borneras puede ser colocada, a nivel de piso la misma deber contener shunt individuales para cada nodo. Adems, si es necesario, se debern instalar resistencias variables individuales para controlar el drenaje de corriente de cada nodo. Como ya ha sido expresado, el condicionante para la eleccin del sistema, es la resistividad del agua, en este caso cuanto ms salada resulte, ms conductiva es. El sistema que deber ser utilizado es el de proteccin galvnica, con nodos de aluminio del tipo Galvalum III. 5. Tanques de almacenamiento de agua dulce Estos tanques poseen la misma configuracin interior, que los que se mencionan en el punto 3. Razn por la cual son vlidas todas las consideraciones de diseo que se han mencionado ms arriba, tanto para la colocacin de los nodos, conexiones, etc. El condicionante en la eleccin del sistema a utilizar, es la resistividad del fluido contenido en el tanque, que es una consecuencia directa de la salinidad del agua, por lo cual el sistema ms adecuado para este tipo de aguas es utilizar un sistema de corriente impresa y nodos de Hierro - Silicio - Cromo. Se debe tener especial cuidado, con este tipo de sistemas, ya que es indispensable mantener los niveles de proteccin no mayores de 1 Volt. III.- SELECCIN DE MATERIALES 1. General Los nodos para tanques estn hechos en una variedad de pesos, tamaos y medidas. Para determinar el nmero, peso y largo del nodo necesario para efectuar una efectiva proteccin catdica se deben considerar los siguientes factores.

CAPITULO 2 - 7

PETROBRAS ENERGIA S.A. Fecha de Emisin: 19/10/2004 EXPLORACIN Y PRODUCCIN Versin: 0 Revisin: 0 DOC. DE REFERENCIA-CAPITULO 2-MANUAL DE PROCED. PARA PROTECCIN CATDICA Pgina: 8 EN INSTALACIONES Aprobacin: Jordan Paul - 19/10/2004 Superficie de acero que va a estar inmersas en la fase acuosa que debe ser protegido. El rea total de la superficie del acero que va a estar inmersa en la fase acuosa debe ser protegida, incluyendo tambin la superficie de la pared expuesta del tanque ms cualquier otra estructura como caeras, bafles, separadores de arena, etc. Densidad de la corriente requerida La densidad de corriente requerida varia para el acero desnudo desde 10 a 20 mA/m2, la regla practica general indica que para acero desnudo una densidad de corriente de 10 a 15 mA/m2, es suficiente para lograr una correcta proteccin. Cuando se deba proteger tanques revestidos la densidad de corriente no deber ser mayor a 10 mA/m2, para los que posean calentamiento la densidad de corriente recomendada es de 10 a 15 mA/m2. El requerimiento total de corriente puede ser calculado de la siguiente manera: la corriente total es igual a la superficie del rea total inmersa en el agua por los mA/m2 requeridos. Drenaje de salida de corriente de un nodo Para calcular la corriente de salida de un nodo simple o de un grupo de nodos es necesario la siguiente informacin: La resistividad del agua La resistividad del agua producida puede variar desde 1 Ohm - cm hasta valores cercanos a 100 Ohm - cm. cuando la resistencia no es conocida se puede utilizar la siguiente formula:

P=

donde: P = Resistividad del agua en Ohm-cm T = Slidos totales disueltos en ppm Resistencia de contacto del nodo. Para calcular la resistencia de contacto de un nodo simple se debe usar la siguiente formula:

625.000 T

R=

0.00521 x P 8L x 2.3 Log. 1 L D

donde: R = Resistencia de contacto con el electrolito P = Resistividad del agua en Ohm-cm L = Largo del nodo en pie D = Dimetro del nodo en pie Para calcular la resistencia de contacto de un grupo de nodos se debe utilizar la siguiente formula:

R=

0.00521 x P 8 L 2 L x 2.3 Log. 1+ x 2.3 Log. x 0.0656 x N L x N D S

CAPITULO 2 - 8

PETROBRAS ENERGIA S.A. Fecha de Emisin: 19/10/2004 EXPLORACIN Y PRODUCCIN Versin: 0 Revisin: 0 DOC. DE REFERENCIA-CAPITULO 2-MANUAL DE PROCED. PARA PROTECCIN CATDICA Pgina: 9 EN INSTALACIONES Aprobacin: Jordan Paul - 19/10/2004 donde: N = Nmero de nodos S = Espaciamiento entre nodos en pie Vida deseada de los mismos. Para la calcular la vida deseada del nodo se debe utilizar la siguiente formula:

WT x A x HR LB x % EFICIENCIA Y= I x 8760
donde:

Y = aos WT = peso del nodo en libras A HR/LB = amper - hs. / libras del metal I = salida de corriente requerida 8760 = nmeros de horas en un ao Salida de corriente de un nodo simple Para calcular la salida de corriente de un nodo simple, se debe utilizar la ley de Ohm:

I=

E R

donde: I = Salida de corriente E = Voltaje de trabajo del nodo (-) potencial de la estructura R = Resistencia de contacto al electrolito 2. Tipo de material de los nodos El tipo de material de los nodos es normalmente seleccionados por el tipo de medio ambiente en el cual el nodo debe ser colocado. Los nodos de magnesio y los nodos de corriente impresa son los usados normalmente en altas resistencias de 500 Ohm - cm, esto es un valor aproximado para agua dulce, cuando se necesita manejar altos voltajes. Los nodos de cinc no son comnmente usados en los tanques de petrleo, pero pueden ser usados cuando las temperaturas del fluido son cercanas a 54 C y la resistencia es menor de 500 Ohm - cm. Cuando existen conductividades elctricas altas, (Bajas resistividades), se requiere un nodo que mantenga su integridad estructural, por esa razn la mayora de los nodos galvnicos instalados en los tanques de petrleo estn hechos en Galvalum III. 3. Seleccin del tipo de sistema de proteccin catdica.

CAPITULO 2 - 9

PETROBRAS ENERGIA S.A. Fecha de Emisin: 19/10/2004 EXPLORACIN Y PRODUCCIN Versin: 0 Revisin: 0 DOC. DE REFERENCIA-CAPITULO 2-MANUAL DE PROCED. PARA PROTECCIN CATDICA Pgina: 10 EN INSTALACIONES Aprobacin: Jordan Paul - 19/10/2004 La proteccin catdica puede ser provista por un sistema de corriente impresa o un sistemas de nodos galvnicos. 3.1. Sistemas de corriente impresa Los sistemas de corriente impresa, son seleccionado por las siguientes razones: Cuando se necesita una gran descarga de corriente. Cuando existe disponibilidad de energa elctrica Cuando el agua involucrada tiene alta resistividad. Los sistemas de corriente impresa son generalmente no recomendados para tanques revestidos, sin un rectificador con control automtico de potencial. 3.2. Sistemas galvnicos Un sistema galvnico es normalmente seleccionado por las siguientes razones Cuando el tanque est internamente revestido Cuando los requerimientos de corriente son bajos. Cuando no se dispone de energa elctrica. La seleccin del material de los nodos va a depender de la resistividad y la temperatura del agua producida. Con cualquier sistema es recomendado que la salida de corriente de cada nodo sea monitoreada para asegurarse que el nodo se encuentra efectivamente activo. Para monitorear la salida de corriente, el nodo debe estar aislado de la pared del tanque y debe colocarse un shunt en serie con el cable del nodo. IV.- FONDO EXTERIOR DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO 1. General Todos los metales en contacto con un electrolito (suelo), sern afectados por problemas de corrosin, razn por la cual resulta necesario realizar la proteccin catdica de los fondos de tanques de almacenaje, que se encuentren en contacto con el terreno. Las reglas del arte actuales, indican que todos los recipientes, contaran con una base completa de hormign a fin de evitar su contacto con el suelo, por esta razn este punto est dedicado exclusivamente a los recipientes que ya estn instalados y no cuentan con su base completa de hormign. 2. Determinacin de la cantidad de corriente CAPITULO 2 - 10

PETROBRAS ENERGIA S.A. Fecha de Emisin: 19/10/2004 EXPLORACIN Y PRODUCCIN Versin: 0 Revisin: 0 DOC. DE REFERENCIA-CAPITULO 2-MANUAL DE PROCED. PARA PROTECCIN CATDICA Pgina: 11 EN INSTALACIONES Aprobacin: Jordan Paul - 19/10/2004 La determinacin de la cantidad de corriente se realizar de la misma forma que se indicado en la Seccin III.- Seleccin de Materiales, tomando en cuenta que para el acero desnudo la densidad de corriente adecuada es entre 10 y 20 mA/m2, debido a que por ser instalaciones que ya se encuentran construidas, y resultar imposible determinar con precisin cual es la resistividad del suelo, lo recomendable es utilizar una densidad de corriente de diseo de 20 mA/m2. 3. Posicionamiento de los lechos andicos. Los lechos andicos, sean de corriente impresa o galvnicos, debern estar ubicados de tal forma de asegurarse una perfecta distribucin de corriente a toda la superficie metlica en contacto con el terreno. V.- PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA. 1. Sistemas de nodos galvnicos Los sistemas de nodos galvnicos, entran en operacin desde el momento mismo de su conexin a la caja bornera, para poder observar si el sistema propuesto provee una operacin eficiente, se debe realizar una toma del estado de potencial natural del recipiente antes de la conexin de los nodos, debindose realizar una toma de potencial una vez instalados, y volver a realizar las mediciones aproximadamente 10 das despus a fin de verificar que el nivel de proteccin resulte el adecuado. 2. Sistemas de corriente impresa Para los sistemas de corriente impresa, se debe energizar el sistema, regular el drenaje de cada uno de los nodos, realizar las medidas de potencial una vez regulados y repetir dichas medidas 10 das despus, a fin de verificar que el nivel de proteccin es el correcto. VI.- MANTENIMIENTO 1. Sistemas galvnicos: Cuando se trate de nodos que han sido suspendidos del techo del tanque, una vez cada 6 seis meses, deben retirarse, observar su estado de consumo, verificar las conexiones, el estado del cable y la aislacin. 2. Sistemas de corriente impresa Los equipos rectificadores deben verificarse una vez cada dos meses, el drenaje de corriente, resistencia del conjunto y estado general del equipo. Los nodos siempre que se encuentren suspendidos deben verificarse una vez cada seis meses. CAPITULO 2 - 11

PETROBRAS ENERGIA S.A. Fecha de Emisin: 19/10/2004 EXPLORACIN Y PRODUCCIN Versin: 0 Revisin: 0 DOC. DE REFERENCIA-CAPITULO 2-MANUAL DE PROCED. PARA PROTECCIN CATDICA Pgina: 12 EN INSTALACIONES Aprobacin: Jordan Paul - 19/10/2004 3. Electrodos de referencia El detalle de los electrodos disponibles en el mercado, y que sern de utilizacin de acuerdo a este procedimiento, estn ampliamente explicitados en el captulo 2 Proteccin Catdica de caeras. Para asegurarse que el nivel de proteccin es de - 0.85 V con referencia al electrodo de Cobre / sulfato de cobre, se recomienda que los puertos de potencial, o una celda de referencia de cinc, sean instalados en cada seccin que se necesita proteger. Las celdas de referencia debern ser colocadas tan lejos de los nodos como sea posible. VII.- SEGUIMIENTO Y EVOLUCIN Se debe llevar un registro de todas las mediciones que se realicen, tanto sea de medidas de potencial de proteccin, drenaje de nodos, tensin de salida del equipo rectificador Estos registros debern ser mantenidos a fin de asegurar que el sistema de proteccin catdica funciona en forma efectiva.

CAPITULO 2 - 12

PETROBRAS ENERGIA S.A. Fecha de Emisin: 19/10/2004 EXPLORACIN Y PRODUCCIN Versin: 0 Revisin: 0 DOC. DE REFERENCIA-CAPITULO 2-MANUAL DE PROCED. PARA PROTECCIN CATDICA Pgina: 13 EN INSTALACIONES Aprobacin: Jordan Paul - 19/10/2004 VIII.- ANEXO 1

CAPITULO 2 - 13

PETROBRAS ENERGIA S.A. Fecha de Emisin: 19/10/2004 EXPLORACIN Y PRODUCCIN Versin: 0 Revisin: 0 DOC. DE REFERENCIA-CAPITULO 2-MANUAL DE PROCED. PARA PROTECCIN CATDICA Pgina: 14 EN INSTALACIONES Aprobacin: Jordan Paul - 19/10/2004

FIGURA N 1 DISEO TPICO PROTECCIN CATDICA HEATER TREATER

Referencias: Desde A hasta F: Posicin de los nodos.

CAPITULO 2 - 14

PETROBRAS ENERGIA S.A. Fecha de Emisin: 19/10/2004 EXPLORACIN Y PRODUCCIN Versin: 0 Revisin: 0 DOC. DE REFERENCIA-CAPITULO 2-MANUAL DE PROCED. PARA PROTECCIN CATDICA Pgina: 15 EN INSTALACIONES Aprobacin: Jordan Paul - 19/10/2004

FIGURA N 2 DETALLE DE MONTAJE NODOS BLUE HEAD Y RED HEAD

Referencias: 1. Conector Galvanizado . 2. Tuerca Hexagonal Galvanizada de . 3. Arandela de acero. 4. Perno de acero. 5. Casquete VICTAULIC 4. 6. Soldadura. 7. Pared del Recipiente. 8. nodo. 9. Conexin RED HEAD o BLUE HEAD. 10. Niple VICTAULIC 4. 11. Grampa VICTAULIC 4.

CAPITULO 2 - 15

PETROBRAS ENERGIA S.A. Fecha de Emisin: 19/10/2004 EXPLORACIN Y PRODUCCIN Versin: 0 Revisin: 0 DOC. DE REFERENCIA-CAPITULO 2-MANUAL DE PROCED. PARA PROTECCIN CATDICA Pgina: 16 EN INSTALACIONES Aprobacin: Jordan Paul - 19/10/2004

FIGURA N 3 DETALLE DE BRIDA CIEGA DE MONTAJE

Referencias: A: Brida ciega 4. B: Kit de aislacin de Brida 4. C: Cuello de acero, soldado al centro de la Brida, con agujero y rosca para insertar la conexin del nodo. D: nodo de aluminio de 3 x 30 o 3 x 60 con aislacin de conexin en la cabeza. 1. Pared del recipiente. 2. Contrabrida 4 sobre la pared del recipiente. 3. Arandelas, tuercas y esprragos estndar. 4. Largo recomendado 6 desde la pared del recipiente.

CAPITULO 2 - 16

PETROBRAS ENERGIA S.A. Fecha de Emisin: 19/10/2004 EXPLORACIN Y PRODUCCIN Versin: 0 Revisin: 0 DOC. DE REFERENCIA-CAPITULO 2-MANUAL DE PROCED. PARA PROTECCIN CATDICA Pgina: 17 EN INSTALACIONES Aprobacin: Jordan Paul - 19/10/2004

FIGURA N 4 DISEO TPICO PROTECCIN CATDICA FREE WATER KNOCK OUT

Referencias: A y B: nodos.

CAPITULO 2 - 17

PETROBRAS ENERGIA S.A. Fecha de Emisin: 19/10/2004 EXPLORACIN Y PRODUCCIN Versin: 0 Revisin: 0 DOC. DE REFERENCIA-CAPITULO 2-MANUAL DE PROCED. PARA PROTECCIN CATDICA Pgina: 18 EN INSTALACIONES Aprobacin: Jordan Paul - 19/10/2004

FIGURA N 5 MONTAJE NODOS ESFRICOS

Referencias: 1. nodo Esfrico de aluminio montado sobre collar soldado.

CAPITULO 2 - 18

PETROBRAS ENERGIA S.A. Fecha de Emisin: 19/10/2004 EXPLORACIN Y PRODUCCIN Versin: 0 Revisin: 0 DOC. DE REFERENCIA-CAPITULO 2-MANUAL DE PROCED. PARA PROTECCIN CATDICA Pgina: 19 EN INSTALACIONES Aprobacin: Jordan Paul - 19/10/2004

FIGURA N 6 DISEO TPICO PROTECCIN CATDICA TANQUES DE ALMACENAMIENTO

Referencias: 1. Caja redonda Tipo DELGA XGUA, salidas de 19 mm. 2. Cao galvanizado 19 mm., uniones roscadas. 3. Bocas Bridadas 102 mm. 4. Soportes abrazadera, cao 19 mm. 5. Caja Bornera. 6. nodo. CAPITULO 2 - 19

PETROBRAS ENERGIA S.A. Fecha de Emisin: 19/10/2004 EXPLORACIN Y PRODUCCIN Versin: 0 Revisin: 0 DOC. DE REFERENCIA-CAPITULO 2-MANUAL DE PROCED. PARA PROTECCIN CATDICA Pgina: 20 EN INSTALACIONES Aprobacin: Jordan Paul - 19/10/2004

FIGURA N 7 DETALLE BRIDA DE MONTAJE DE NODOS COLGANTES

Referencias: 1. Conductor Andico. 2. Prensacables. 3. Brida ciega 102 mm. 4. Morseto a dientes paralelos de aluminio. 5. Planchuela 38,1 mm. x 6,35 mm. x 200 mm.

CAPITULO 2 - 20

PETROBRAS ENERGIA S.A. Fecha de Emisin: 19/10/2004 EXPLORACIN Y PRODUCCIN Versin: 0 Revisin: 0 DOC. DE REFERENCIA-CAPITULO 2-MANUAL DE PROCED. PARA PROTECCIN CATDICA Pgina: 21 EN INSTALACIONES Aprobacin: Jordan Paul - 19/10/2004

FIGURA N 8 CIRCUITO ELCTRICO DE RECIPIENTES

Referencias: 1. nodo. 2. Caja Bornera. 3. Equipo Rectificador. 4. Lnea de Corriente Alterna.

CAPITULO 2 - 21