www.cholonautas.edu.

pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales

"Candadito de oro fino, llavecita filigrana... " Dominacin social y autoestima femenina en las clases populares
Patricia Oliart*

La baja autoestima de las mujeres y la pobre valoracin que los hombres adultos tienen de ellas son hechos fcilmente observables en los sectores populares, a pesar de lo activas que ellas son, y de la enorme cantidad de problemas que son capaces de resolver. Al igual que otras personas que trabajan con organizaciones populares o estudian la cultura popular urbana en Lima, constat en varias ocasiones la dificultad de los hombres para aceptar acciones independientes o toma de responsabilidades pblicas de parte de las mujeres. En ms de una oportunidad me toc ver hombres muy asustados irrumpir en un local comunal para sacar violentamente a la esposa o a la hermana de una asamblea porque segn ellos, ellas no deban estar all, sino en su casa.

Estas y otras experiencias conducen a la reflexin acerca del problema de la reproduccin de la dominacin y de las diferencias sociales en la prctica cotidiana de los sectores populares, an en un contexto como el peruano, marcado por la extendida radicalizacin ideolgica de las clases populares en las dos ltimas dcadas y la expansin de la "presencia andina" en las ciudades1.

Ambos hechos podran llevar a asumir que ciertos patrones de dominacin habran sido superados no solamente en el plano de la crtica, sino tambin en la prctica de los sectores populares. Sin embargo, como veremos a continuacin, tales patrones tienen races muy profundas.

En este ensayo me ocupar de los mecanismos de reproduccin de la inseguridad y baja autoestima como rasgos de la personalidad femenina en los sectores populares. Ambas caractersticas actan como un poderoso freno para el
*

En: Mrgenes, Encuentro y Debate, Ao IV, No. 7, 1991. SUR Casa de Estudios del Socialismo, pp 201220.
1

Investigaciones, interpretacin y anlisis de estos aspectos pueden encontrarse en Ames 1983, Matos Mar 1984, Altamirano 1984, Cotler 1985, Degregori, Blondet y Lynch 1986. Portocarrero y Oliart 1989.

www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales

desarrollo de las cualidades personales de las mujeres, incluso en el caso de las dirigentes de organizaciones de base2.

En las pginas que siguen presentar una de las estrategias para la dominacin de las mujeres de sectores populares que resultan de una compleja construccin discursiva y prctica de control y exclusin. Dicha estrategia cumplira el propsito de reforzar la pertenencia de las mujeres al grupo familiar o la colectividad y, de este modo, frenar sus posibilidades individuales de movilidad social, ejercindose el control no slo por las prcticas excluyentes de otros grupos sociales, sino por el suyo propio.

Este trabajo tocar apenas una hebra de la compleja trama de ideas, representaciones y sentimientos que intervienen en la subjetividad de muchos hombres y mujeres del Per de hoy. Tratar de reconstruir la trayectoria de un discurso, directamente asociable al difuso y abarcante mbito de lo que se llama la cultura andina, y el modo en que este discurso ha sido interiorizado o vivido por mujeres de sectores populares del Per contemporneo.

Este objetivo est vinculado a un proyecto mayor que consiste en estudiar la construccin social de las identidades de gnero, la constitucin de sujetos populares y la relacin de ambos procesos con la cultura popular. En los ltimos aos la produccin de investigaciones sobre culturas populares en el Per ha aumentado considerablemente y tal tendencia contina. Lo mismo ha ocurrido con el estudio de la historia de las ideas y la etnohistoria. Por otra parte, las publicaciones desde diversas disciplinas y temas de inters sobre mujeres en sectores populares son tambin abundantes. Hace falta, sin embargo, integrar el conocimiento producido en todas estas lneas de trabajo y examinarlo con otras preguntas que ayuden a entender no solamente los cambios sociales, sino tambin las permanencias.

Las estructuras tradicionales de la dominacin han sido profundamente cuestionadas en la sociedad peruana contempornea. No han sido necesariamente subvertidas, pero aparecen desnudas para la gran mayora. Hay un discurso igualitario bastante extendido y una masiva desconfianza en el poder del Estado. Los prejuicios raciales son criticados, aunque no totalmente eliminados. Inclusive la crtica a la dominacin sexual masculina tiene ya un lugar nada despreciable en el discurso
Este tema es abordado tambin por Rodrguez (1989) y Lora, Barnechea y Santisteban (1987), as como en diversos materiales de capacitacin producidos por organizaciones feministas.
2

www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales

cotidiano. Sin embargo, hay nociones que todava no han sido tocadas, que aun son parte de ese "conjunto de inhibiciones que ni siquiera requieren el asentimiento de nuestra conciencia" (Paz 1982: 16). El delicado y poderoso tejido ideolgico que combina la dominacin social y econmica con la tnico-cultural y sexual necesita ser deconstruido. Estudiar las identidades de gnero como construcciones socio-culturales es una de las posibles formas de encarar esta tarea3.

El estudio de la construccin social del gnero nos aproxima a un campo de relaciones primarias dentro o por medio del cual las relaciones de poder se articulan y adquieren significacin para los sujetos a travs de smbolos culturales, conceptos normativos, prcticas cotidianas e identidades subjetivas (Scott, 1988). As, estudiar las construcciones ideolgicas sobre el gnero en un contexto especfico nos llevar a reconstruir la experiencia de sujetos que adquieren su identidad femenina o masculina a travs de su participacin en relaciones de raza y clase, as como en relaciones sexuales. En este sentido, resulta muy til la idea de R.W Connel (1987) acerca de que las sociedades se organizan tambin en torno a "regmenes de gnero", es decir, a las jerarquas de las relaciones entre los gneros, que se conforman no slo alrededor de un paradigma masculino y otro femenino, sino a la existencia de diversas "masculinidades" y feminidades" -vinculadas a las relaciones raciales y de clase- en constante conflicto.

Parte importante de este conflicto se realiza en el terreno de la cultura, de modo que la cultura popular se torna en espacio de constante lucha y negociacin en la produccin de sentido entre quienes dominan y quienes son dominados. As, las identidades de gnero se reproducen, recrean o transforman en las prcticas culturales, en ese espacio para la "expresin de lo propio y reconstitucin incesante de lo que se entiende por propio en relacin con las leyes ms amplias de la dramaturgia social. Y tambin para la reproduccin del orden dominante". (Garca Canclini, 1989: 147).

Asumir esta perspectiva exige hacer una suerte de "genealoga de las representaciones" para reconstruir la historia de la articulacin de las principales vertientes ideolgicas y culturales que estn presentes en la sociedad peruana y de sus repercusiones en la vida cotidiana. Implica, entonces, tratar de identificar discursos
3

En la mayora de los estudios sobre roles sexuales o sobre la dominacin masculina se asumen como ya definidas las categoras de hombre y mujer, como si las nociones de lo masculino y lo femenino fueran universales en vez de ser considerados como construcciones culturales que requieren ser interpretadas y cuya historia necesita ser trazada (Ortner y Whitehead 1981).

www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales

y cuerpos de ideas que, a pesar de su volatilidad y difcil localizacin, tienen historia y suscitan situaciones que, por lo reiteradas que son, forjan actitudes y autopercepciones que "organizan" las relaciones sociales. Pensar en cmo se construyen las diferencias en el discurso y en la experiencia cotidiana y cmo este proceso moldea las auto-representaciones de los sujetos permite cuestionar nociones romnticas o esencialistas sobre las clases populares, as como la socorrida apelacin al machismo para explicar (?), por ejemplo, la violencia domstica en los sectores populares.

Familia, cultura y control; o "cmo retenerlas"

El control que las sociedades patriarcales ejercen sobre las mujeres es un tema clsico en la antropologa. En la divisin sexual del trabajo, las mujeres son importantes "agentes fisiolgicos en la reproduccin de productores", bienes de intercambio entre familias y comunidades. Ellas administran y preparan los alimentos y socializan a los nios. Las mujeres son, en suma, un recurso que la sociedad patriarcal debe controlar y las familias conservar para garantizar la reproduccin (LeviStrauss 1969, Ortner 1978, Stolke 1983). Adems, segn Sherry Ortner (p. 19), en situaciones de pobreza los mecanismos de control sobre la conducta social y sexual de las mujeres tienden a ser particularmente elaborados, "supervigilados por la familia y la comunidad en general a travs del rumor". En el Per la terca herencia colonial, junto con la particularidad histrica de las relaciones de dominacin -y los conflictos raciales y sociales que las acompaan- le han dado formas muy tortuosas a las estrategias de control sobre las mujeres. De este modo, la referencia en el huayno al "candadito de oro fino" y la "llavecita filigrana" resulta ilustrativa de lo que queremos tratar, pero tambin eufemstica.

Ya se ha escrito acerca de cmo la conquista y el perodo colonial trajeron al Per "nuevas formas de dominacin sexual", nuevas formas de relaciones entre hombres y mujeres forjadas en el contexto de jerarquas tnicas y sociales impuestas por la dominacin espaola (Mannarelli 1988, Mannarelli y Chocano 1987). Poco a poco estudios recientes nos acercan al conocimiento de la vida cotidiana durante la colonia y los primeros aos de la repblica4. Queda sin embargo, mucho por

averiguar, y es difcil renunciar a preguntarse por la posible continuidad y permanencia de los patrones de relacin entre gneros iniciados en la colonia. Es elocuente, por

Ver por ejemplo, Flores Galindo 1984, Flores Galindo y Chocano 1984, Hunefeldt 1988, Silverblatt 1987.

www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales

ejemplo, el testimonio doliente de Felipe Guamn Poma de Ayala sobre el desorden sexual trado por espaoles:

... y las indias paren mesticillos y ans no pueden multiplicar los indios y se acaban. ... y las dichas mestizas son mucho ms peores para las dichas indias..., de [las mestizas] aprenden todas las dichas indias de ser bellacas e inobedientas, no temen a Dios ni a la justicia como ven todas las dichas bellaqueras, son peores indias putas en este reino y no hay remedio ([1613] (1980: 414).

A lo largo de la Nueva Cornica y Buen Gobierno, esta preocupacin es repetida una y otra vez por Guamn Poma. Tres siglos despus, su percepcin de que "los indios se acaban" porque "las indias se hacen putas y paren mesticillos" modificada, matizada, pero identificable an- parece tener vigencia todava. En el contexto de dominacin y resistencia cultural, el correlato prctico de este discurso en las relaciones entre indios y mestizos y "sus" mujeres (madres, hermanas, esposas e hijas) parece asociar a stas con la garanta de la reproduccin material y simblica de una colectividad, de la cultura que resiste.

Refirindose a la situacin de los indios colonos en las haciendas serranas del Per, julio Cotler escribi hace algn tiempo:

El temor que el amo lo expulse de la parcela de tierra o se apodere de sus animales, el miedo a enfermarse y no poder cumplir entonces con sus obligaciones, ni de cuidar su parcela, envuelve la condicin del indgena en un complejo de temores y represiones (1967: 17).

Este "complejo de temores y represiones" no deja de vivirse en otras situaciones de pobreza y opresin tnica. No es necesario estar en una hacienda serrana bajo la dominacin de un patrn para sentirla. Parecida inseguridad y sentimientos de precariedad a diferente escala pueden experimentarse en las ciudades y, podemos afirmar, tambin incluyen los afectos y moldean las caractersticas del control sobre las mujeres.

Cmo controlar a las mujeres desde una posicin precaria? Qu puede garantizar su permanencia (en el hogar, en la familia, en la comunidad?) Qu juego de representaciones simblicas interviene en este control? Cmo se elaboran estos mecanismos de control en la cultura popular?

www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales

Una forma primaria de someter a las mujeres tiene que ver con la relacin de ellas con su propio cuerpo y el control sobre su apariencia fsica. Un hecho frecuentemente observado por quienes han indagado por la sexualidad en las clases populares es la resistencia de las mujeres a hablar de su vida ntima, o bien, el impulso de hablar de ella como algo desagradable (Barnechea 1986, Barrig 1986, Blondet 1986). Barnecha, por ejemplo, incluye en su trabajo los testimonios de mujeres que cuentan el pnico que sintieron a ser castigadas por sus madres al tener su primera menstruacin. Blondet, por su parte, contrasta la capacidad de organizacin, iniciativa y liderazgo de las mujeres que investiga con la sexualidad "arcaica y dolorosa" de las mismas. Luego se refiere al "machismo, prejuicios y costumbres que vuelven la relacin [de pareja] tensa y con frecuencia violenta". Pareciera que una elaborada combinacin de desinformacin y represin convierte la posibilidad de placer en vivencias de miedo, conformidad y sufrimiento, o por lo menos, instruye a las mujeres en que ese es el tono que deben adoptar al referirse a su vida sexual. En cuanto al control de la apariencia fsica el siguiente ejemplo es bastante ilustrativo. Penlope Harvey es una antroploga que trabaj durante varios aos en Ocongate, en el departamento del Cusco. Ella cuenta que en su investigacin explor un poco los sentimientos de las mujeres respecto a sus tradiciones locales y a su forma de vestir. Cuando pregunt por qu no usaban ropa "moderna", en lugar de una defensa de sus costumbres las oy llorar. Una de ellas le dijo en quechua: "Si yo me cambio de ropa, seguro van a decir que de la caca del perro se ha levantado una mestiza".

El temor a la burla represiva expresado por esta campesina queda confirmado por la presencia de un personaje frecuente en las comparsas de las fiestas de carnaval de diversas ciudades de la sierra: "Lapakina, tambin llamada limaca en otros lugares, es la representacin de una mujer, preferentemente joven, que luego de ir a Lima regresa a su pueblo con aires de elegancia y desprecio por la cultura quechua. Dice no saber el idioma y viste muy a la moda" (Vsquez y Vergara 1988: 248). En la interpretacin de los autores, este personaje que viste "pantaln brillante muy ajustado, camina como sobrada, masca chicle y se acomoda el pelo" es una expresin de crtica social a quienes desprecian o tratan de abandonar su cultura. Sin embargo, esta representacin carnavalesca tambin puede interpretarse como una de las

llamadas al orden (quin se cree esta que es?) que reafirman el principio de conformidad y (..) contienen una advertencia contra la ambicin de distinguirse ella

www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales

misma por la identificacin con otros grupos" (Bourdieu 1984: 380), es decir un llamado a la solidaridad "de clase" a travs del control de la apariencia fsica5.

As, reprimir la sexualidad y evitar o controlar la diferenciacin a travs del arreglo personal seran los niveles ms elementales de esta estrategia de control sobre las mujeres. Pero eso no es suficiente. Hace falta tambin generar temores frente a los "peligros" de fuera (a los hombres de fuera), y a las consecuencias de la unin de las mujeres con extraos.

La inquietante sombra de "el otro"

Volvamos a Guamn Poma y aquella idea que se repite como una pesadilla en su carta al rey de Espaa: las indias se hacen putas, paren mesticillos y los indios se acaban. En algunos casos las indias son consideradas vctimas de la violacin de los espaoles; en otros pasajes, aparecen como culpables de lo que se considera traicin a los indios, sus madres son cmplices y sus hijos bellacos mestizos que luego maltratan a los indios. En todo caso, predomina el temor de que los indios se acaben, del que se deriva la representacin de las mujeres como las procreadoras de los aberrantes mestizos y mestizas:
[Las indias] se daan corrompen y se hacen grandes putas, y a stas no se les paga y ellas se huelgan y se ponen nuevas vestiduras y chumbes de colores y se embijan las caras para hacerse putas y bellacas las dichas, sus mismas madres las alcahuetean. [Se narra luego cmo los indios son enviados a las mitas o a los llanos] y ans se mueren sus maridos y despus, [los espaoles] quedan amancebados con ellas; [...] y a los pobres indios les quitan a sus mujeres o hijas [...] y ans no pueden multiplicar los indios y no tienen hijos y se acaban (Guamn Poma 1980: 403).

Siglos despus el mismo tema se repite cuando Luis E. Valcrcel escribe Tempestad en los Andes (1927). En una seccin titulada "La sierra trgica", Valcrcel narra una historia que llama "El pecado de las madres". El relato trata de dos hermanos hijos de una misma madre. El mayor fue producto de una violacin de la madre india por el dueo de la hacienda. El menor, en cambio, es hijo de su unin con un indio de la misma hacienda, que trabaja temporalmente en las minas del mismo
5

El control de la comunidad sobre la apariencia fsica de las mujeres se expresa de manera dramtica en la tradicin de las comunidades de los Callahuallas en Bolivia. Mientras dura la ausencia de los hombres por la migracin estacional, las esposas son prohibidas de cambiarse de ropa. Si alguna de ellas lava su blusa o se arregla antes de la llegada del esposo ausente, es considerada culpable de adulterio y conducida al suicidio en una ceremonia ritual (Otero 1951, Oblitas 1963).

www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales

dueo. El hijo indio odia al hermano mestizo porque sospecha que la madre lo ama ms que a l. Un da lo mata.

La culpa de la tragedia recae sobre la madre, por amar ms al hijo mestizo, evidencia de su deseo por el hombre blanco. Pero a diferencia de Guamn Poma, para Valcrcel (1927: 80-81) "s hay remedio". La india Kori Ojllo (o Cori Ocllo) es el paradigma a seguir para que las indias multipliquen indios y no "se hagan putas". El mito de Kori Ojllo6
Seno de Oro haba sido la excepcin. Las dems mujeres se entregaron al conquistador. Llorosas por la muerte injusta de Atau Wallpa, se holgaban con los soldados de Pizarro. Como para consolarse. Eran tan apuestos los Nuevos Hombres. Tanto fuego haba en sus ojos y en su sangre. No les pudieron resistir; desfallecan de deseo a su sola presencia y los trescientos das de luto por la muerte del inca transcurrieron veloces para su diablica lascivia.

Seno de Oro, la ms hermosa mujer de Manco, era la herona. La quiso para s el bien plantado Don Gonzalo, y ella fue fiel a su raza. Cmo ofrendar su cuerpo al impuro asesino de sus dioses y de sus reyes? La muerte antes; as yacera tranquila sin mayores vejmenes, a sus carnes fras, no osara acercarse la bestia blanca. Las mujeres indias se estremecen al solo recuerdo de Kori Ojllo. Ellas tan fciles a la seduccin del opresor; dispuestas siempre a halagarle, traicionando su sangre. Sino terrible.

Kori Ojllo para ahuyentar de si al galn espaol haba cubierto su torso perfecto de algo repugnante, capaz de alejar al propio Don Juan. Pero todava ms virulento era el odio que destilaban sus ojos.

Ha revivido Kori Ojllo en los Andes. All donde el indio torna a su pureza precolombina; all donde se ha sacudido de la inmundicia del invasor; Kori Ojllo vive, hembra fiera, a la que el blanco no puede ya vencer. El odio ms fuerte que nunca inhibe la sexualidad latente, vence todas las tentaciones, y la india de los clanes hostiles prefiere morir a entregarse.

Es interesante sealar que Elvira Garca y Garca (1924) tambin recoge el mito de Cori Ocllo pero el centro del relato no se refiere tanto a la resistencia de la india a ser violada, como a su negativa a dar informacin sobre el paradero de los hombres de Manco Inca. (Los subrayados son mos).

www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales

Qu asco si cede. Ser proscrita del AyIlu. No volver ms a su terruo dorado. Hasta los perros saldrn a morderla. La india impura se refugia en la ciudad. Carne de prostbulo, un da se pudrir en el hospital.

Elegir la muerte, odiar e inhibir la sexualidad para preservar la pureza de la raza, ser hostil, encerrarse en el ayllu. Slo de ese modo podrn las indias reivindicarse ante su pueblo. Las mujeres cargan la culpa de la derrota de los hombres del imperio ante los conquistadores. Ellas son, tambin, responsables del odio entre hermanos. De su vientre salen enemigos irreconciliables.7 Ellos lo han perdido todo, y hasta la tierra, la Pachamama, los abandona, como en este pasaje de Gamaliel Churata (1971: 345):
Ya no podra decirse que la fecundidad de la tierra alimente nuestra sangre. Pachamama da a luz para el Werajocha atlntico, y habituada a sus mtodos -mujer al fin- un da se niega a alumbrar para sus chacareros...

En los textos citados se propone que las mujeres tienen una especial debilidad por los hombres blancos. Sean madres, hermanas o amantes siempre est presente la amenaza de perderlas: "Ellas tan fciles a la seduccin de opresor; dispuestas siempre a halagarle, traicionando su sangre. Sino terrible". Valcrcel no puede expresar esta sentencia con mayor claridad. Pero se encuentra tambin repetida en incontables piezas del cancionero popular peruano, en las letras de muchos huaynos y valses en los que la mujer infiel deja a su amante por "un blanquioso", un hombre "de otra clase social", con dinero: en pocas palabras, una persona ajena al espacio social ocupado por quien canta y por su pareja8.

En el temor a perder a las mujeres se manifiesta -entre otras cosas- un conflicto entre los hombres que estn "afuera" y los que estn "dentro" (de la clase, el barrio, el grupo de iguales, la familia). Entre los que, supuestamente, no necesitan de muchos recursos para atraer a las mujeres porque son irresistibles para ellas ("se hacen querer", "saben engaar") y los hombres que son explotados, dominados o subordinados por los primeros.

7 Esta puede ser tambin otra manera de interpretar las diversas versiones del cuento andino del oso raptor consignadas por Efran Morote Best (1983: 179-238).

Los hermanos Montoya (1987: 11) decidieron excluir de su antologa de la cancin quechua un conjunto de canciones que descriptivamente se llaman cholas, profundamente machistas", incluyendo solamente las que para ellos tenan "valor potico", lo que nos priva, por el momento, de un interesante material para el anlisis.

www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales

La pobreza y la inseguridad que produce la subordinacin parecen limitar las posibilidades de compensar a las mujeres por la importancia que tienen9. Son

escasos los recursos afectivos y materiales para hacer que se queden por las buenas. El tratamiento preventivo de la traicin tiene que ser; entonces, muy eficaz. Las mujeres son las que se quieren ir y hay que detenerlas cortndoles las alas. Por lo tanto, no queda sino convencerlas de que no merecen nada ms que lo que tienen.

Si se marchan, a la amenaza del fracaso en el mundo exterior se unir el rechazo de la comunidad ("ser proscrita del Ayllu"). Guamn Poma en el siglo XVII insiste muchas veces en que los mestizos deben vivir en las ciudades, especialmente las mujeres mestizas, "por el escndalo de ellas". Valcrcel en el siglo XX anuncia la indigencia en un hospital o la muerte de los hijos. La consecuencia de la traicin de las mujeres es la muerte para ellas y para los suyos. As, adems de los sentimientos de culpa, es necesario convencerlas de que son portadoras fsicas de aquello que las convierte en seres inferiores: su propio cuerpo, que no es disfrutable si no es por la violencia o el engao, porque "son feas" y no se merecen nada.

Los efectos de tal estrategia son notables. La campesina de Ocongate teme la burla de los suyos, no quiere ser la "limaca" y no cambiar su forma de vestir. Epifana (sindicato de Trabajadoras del hogar del Cusco 1982: 77-85) cuenta cmo, una vez fuera de su pueblo, fue seducida por un hombre que se disfraz de paisano ("con su chalinita y su pantaln de casimira"): l le dijo que era de su mismo pueblo, ella le crey pero luego descubri el engao: l era un mestizo "que se iba con terno elegante a ver a su familia". Epifania pag largamente la culpa de haberse dejado engaar por el disfraz de un forastero. Ese error es la explicacin que ella da a los maltratos que luego sufri. Por su parte, casi todas las mujeres del barrio Cruz de Mayo, en San Martn de Porres, Lima, (Degregori, Blondet y Lynch 1986) cuentan cmo antes de casarse fueron cortejadas por jvenes de clases sociales ms altas que la suya, pero finalmente eligieron a sus iguales como compaeros.

Este discurso "preventivo" es poderoso, pero no infalible. Son muchas las presiones del exterior que transforman las aspiraciones individuales de las mujeres -

Segn Tefilo Altamirano (1988: 88), entre los aymaras residentes en Lima el matrimonio resuelve problemas vitales y decisivos sobre los migrantes varones. Otorga status y es requisito para ejercer cargos religiosos, sociales y polticos importantes tanto en Lima como en la comunidad. Adems, 95% de sus entrevistados manifest estar casado con gente de su mismo pueblo e incluso, de su misma parcialidad.

10

www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales

ms controladas y reprimidas que las de los hombres- y las ponen en conflicto con su cultura.

Al respecto, y desde el psicoanlisis, Stahr y Vega (1988: 32-35) se refieren a las "angustias talinicas", o miedo a la venganza, que expresan mujeres en sesiones de sicoterapia en un barrio muy pobre de Lima, cuando fantasean con su progreso y xito individual. Las autoras dicen tambin que el temor a salir de la pobreza es sentido por dichas mujeres como una amenaza al orden interno que construyeron a lo largo de su vida. Sienten que cambiar, progresar, es negar, abandonar, esconder sus orgenes, sus races, traicionar a los suyos. De este modo sus impulsos para huir o "progresar" entran en conflicto con el hecho de que "en la base de s mismas, sienten que concentran aspectos feos, cholos, motivo de rabia y vergenza, que hay que ocultar para sentirse a la altura de los guapos, blancos".

En gran parte, el discurso que hemos tratado de reconstruir en estas pginas parece estar destinado a evitar "desde dentro" y por todos los medios posibles la temida "mutacin" de las mujeres. Entonces, la virilidad ofendida y permanentemente amenazada de los hombres (temerosos de que "sus" mujeres estn prestas a dejarlos por otro mejor), as como las relaciones de exclusin y dominacin, experimentadas por hombres y mujeres "no blancos", Hacen que la familia y la comunidad sean el refugio ms seguro, donde es necesario encerrar a las mujeres. As pues, una combinacin de aspectos de la moral catlica, el racismo colonial y el decimonnico, unidos a las ideologas andinas del parentesco, es destinada a socavar la autoestima de las mujeres y a generar en ellas sentimientos de culpa y temor frente a su sexualidad y sus deseos de desarrollo individual. Aunque se admita y se tema que las mujeres sientan deseo, hay que negar que ellas merecen ser objeto de deseo. Aunque su talento y habilidades se demuestren a cada momento, es necesario convencerlas de que es su obligacin hacer todo lo que hacen. Ninguna compensacin es necesaria para ellas.

Para las que se van, o "aunque la mona se vista de seda..."

Son varios los trabajos que recogen testimonios de mujeres que huyeron de sus familias y comunidades como arma de resistencia a los maltratos y la violencia: "Me voy a perder, me voy a perder" era la amenaza de Elisa a sus hermanos cuando la azotaban; hasta que un da huy. El resultado de su huida fue que en el pueblo todos pensaron que su hermano la haba matado y lo encerraron en la crcel. Cuando

11

www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales

Elisa se enter de esto, no consider la posibilidad de volver (STHC 1982: 37). No hay discusiones que puedan transformar la relacin autoritaria, no hay otra salida que la huida. Es la solucin al problema y el castigo a los agresores y a quienes les impiden hacer su voluntad. Lucy tom ese camino a los 14 aos: "En la sierra...los padres no quieren que las hijas estudien. Slo los varones noms". Como ella quera estudiar, huy a Lima (Oliart 1984: 87). Prefieren hacerse Waqchas, "hurfanas", dar un salto al vaco y probar lo desconocido antes que intentar negociar su posicin. Nada garantiza, en realidad, el xito de la segunda alternativa.

Sin embargo, aquellas que huyen encontrarn otras estrategias de control, exclusin y castigo diseadas para las waqchas, las desarraigadas, para la chola urbana10. Para comenzar, la huida no implica la necesaria superacin de estas concepciones dentro de ellas mismas; junto a su resolucin y fortaleza e incluso a veces, por encima de sus logros, permanecern el miedo y la inseguridad. Diversas seales las remitirn a su color y procedencia cultural como a una barrera difcil de cruzar.

El Per es un pas en el que no se puede hablar de "razas puras" desde hace siglos. Los prejuicios raciales, entonces, sirven principalmente como una serie de redes de contencin para evitar la movilidad social dentro de y entre todos los grupos sociales. Tales redes, sin embargo, tienen huecos por los que, segn las circunstancias, algunos pueden escapar. Las posibilidades de trnsito dependen de diversos factores y el gnero de los mutantes cuenta. Las mezclas y mutaciones raciales son un hecho masivo desde la colonia11. La diversidad de complexiones, producidas por lo general al margen de las normas y bajo relaciones asimtricas de poder (Macera 1977), llam mucho la atencin de los viajeros europeos que visitaron el Per despus de la independencia:

Posiblemente en ningn otro lugar del mundo haya tanta variedad de complexiones y fisonomas como en Lima. Desde la delicada bella criolla hija de padres europeos,

10

En su comentario al libro Basta!, Gonzalo Portocarrero (1984) describe y analiza algunos de los mecanismos de dominacin utilizados por parientes y patrones de las mujeres que brindan su testimonio.

En trminos raciales y sociales, la colonia se nos muestra Como un perodo de intensa mezcla racial, movilidad social y posibilidad de "mutabilidad tnica". Negros que compran su condicin legal de blancos, mestizos que se refugian en las comunidades de indios para no pagar tributos, espaoles que se transforman en indios, indios que matan a indios porque estn vestidos de espaoles, etc. Ver por ejemplo Morner 1967. Tambin Szeminsky 1987.

11

12

www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales

hasta el negro azabache del Congo, personas de todas las gradaciones de color son vistas viviendo en ntima relacin una con otra (Tschudi 1854: 197).

Pero tambin notaban la supremaca de los blancos y la fragmentacin entre los distintos grupos:

[] en el Per, es claro que todas las razas mezcladas se valoran a s mismas y desprecian a las otras en la medida en que ellas se acercan en color a los blancos (Hill 1860: 171).

Esa cercana con lo blanco (que, como se sabe, tiene tambin connotaciones de ascenso social) en el Per puede lograrse por muchas vas. Mary Fukumoto (1976) encontr que los pobladores de Huerta Perdida, en Lima, consideraban dos grupos raciales como inmutables: blancos y negros. El resto eran categoras raciales mutables. Es decir, segn los encuestados por Fukumoto, se puede llegar a ser mestizo y hasta "blancn" si se transforma la manera de hablar, de vestir y las costumbres. Esto conduce a pensar que la produccin simblica de las diferencias se hace ms necesaria precisamente cuando no hay diferencias, o cuando stas se debilitan12. De este modo, al reforzarse las construcciones ideolgicas que marcan las diferencias sociales, el proceso de mutacin se hace ms difcil. Para quien desea remontar las diferencias, el intento se puede tornar en algo muy doloroso y conflictivo. Pasar por este proceso implica enfrentarse a los prejuicios de todos los que estn ms lejos de la posibilidad de mutar, los que estn con iguales posibilidades y los que ya mutaron.

Tanto en la experiencia de muchas mujeres como en textos de la literatura contempornea se pueden encontrar mensajes cargados de rechazo o ambigedad hacia las "mujeres mutantes"13. La imagen de la chola urbana aparece particularmente ambigua en los textos de intelectuales y artistas de las ciudades provincianas de la sierra:
India y chola son dos madres o estados espirituales que se disputan en dar leche nutridora a los pueblos de la sierra. Aqulla, que ms concibe hijos del pasado; sta, para el futuro (Garca 1973: 192).
Esta idea ha sido planteada de diversas maneras en la sociologa de la cultura. Ver por ejemplo el ensayo sobre la seleccin de minoras de Karl Mannheim. Ver tambin Bourdieu 1984, Romero 1987 y Hall 1981. Pensemos nada ms en el rango de posibilidades para interpretar el anuncio "se necesita seorita de buena presencia". Quines pueden estar siempre seguras de que entran en la categora?
13 12

13

www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales

En el mismo texto, Uriel Garca dice ms adelante que el espacio en el que la chola es "mujer entera" es la taberna, que su afn procreador (su sexualidad irrefrenable?), la conduce a concebir hijos en los caminos, detrs de las cercas. La chola es tambin ms trabajadora que el hombre, y as
Sostiene al amante vago y ocioso que la explota y la hace trabajar a fuerza de golpes. Abnegada hasta el sacrificio, ama con pasin, odia con vehemencia. Cruel con los hijos, tierna con el amante (Garca 1973: 194).

Entonces, estas mujeres trabajadoras, sensuales, borrachas y malas madres, no vacilan en dejarse explotar si se trata de estar con alguien que les permita dar un paso ms adelante en el proceso de mutacin. Otra vez, aparece la nocin de que su incontrolable tendencia a la hipergamia las traicionar14. En suma, para la mujer urbana de las clases populares la nica posibilidad de ser aceptada por los suyos y por la sociedad es asumir el papel de Cori Ocllo la india de los clanes hostiles. De otro modo, slo le quedan el prostbulo, las tabernas o el dudoso lugar de la huachafita.

***

Pese a las transformaciones ocurridas en el Per, a la radicalidad de las clases populares, y a las fuertes presiones igualitarias de nuestros das, muchos aspectos relacionados con la vida privada, los sentimientos y las relaciones entre hombres y mujeres se resisten a cambiar. Me atrevo a afirmar, por ejemplo, que diversos aspectos de la estrategia descrita en estas pginas siguen siendo usadas para mantener a las mujeres en sus comunidades, barrios o familias. Quienes los usan y reproducen son hombres y mujeres que establecen -entre s y hacia sus hijasrelaciones de dominacin personal que no cambian fcilmente. No es difcil encontrar como prctica y como discurso- estos patrones de dominacin incluso en hombres y mujeres que son crticos de la explotacin, el autoritarismo y diversos aspectos de la cultura dominante. Aun en ellos, la desconfianza y el temor a perder a madres, hermanas, esposas e hijas, activa la estrategia de disminuir la autoestima de ellas, de generar mecanismos de control entre ellas. Las relaciones de pareja se hacen
14

En un artculo sobre los estereotipos femeninos predominantes en la narrativa peruana de los aos 50, Maruja Barrig comenta cmo en los textos que examina, los mismos mecanismos sociales que mutilan la capacidad creativa de la mujer y limitan su autonoma, se movilizan para condenar la transgresin de los lmites de su ubicacin social (1981: 76).

14

www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales

difcilmente armoniosas y la solidaridad entre mujeres de la misma condicin se ve amenazada cuando alguno de ellas empieza a crecer.

Queda mucho por explorar respecto a la formacin de las identidades masculinas en el mismo contexto de pobreza y dominacin cultural; teniendo en cuenta que los sentimientos, las relaciones interpersonales y las actividades sexuales estn atravesadas por todas las contradicciones impuestas por las relaciones de poder, es decir, por las relaciones de clase, tnico-culturales y de gnero (Ross y Rapp 1982).

Como seal al principio, este artculo pretende apenas tomar un hilo de la compleja trama ideolgica que interviene en la formacin de la subjetividad en los individuos de las clases populares. Obviamente, es ms lo que queda fuera del anlisis que lo que ste incluye; pero tal vez as "a pedacitos" podamos avanzar en la tarea de describir, de hurgar en el proceso de construccin de las nociones que conforman diversas identidades en la fragmentada sociedad peruana.

Bibliografa

Altamirano, Tefilo 1984 1988 Presencia andina en Lima. RUC. Fondo Editorial, Lima. Cultura andina y pobreza urbana: Aymaras en Lima Metropolitana. Lima: PL.U.C. Fondo Editorial.

Ames, Rolando 1983 Protagonismo popular, poltica y nacin. (Meca) Instituto

Bartolom de las Casas Rmac.

Barnechea, Cecilia 1986 "Sexualidad: vivencias y actitudes de la mujer popular''. Lora Carmen, C. Barnechea y E Santistevan. Mujer, vctima de opresin, portadora de liberacin, CEP, Lima.

Barrig, Maruja 1986 "Pitucas y marocas en la narrativa peruana". Hueso Hmero. No. 9, 1981. Convivir: La pareja en la pobreza. Mosca Azul Editores, Lima.

15

www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales

Blondet, Cecilia 1987 Muchas vidas construyendo una identidad. Instituto de Estudios Peruanos, Lima.

Bourdieu, Pierre 1984 Distinction: a social critique of the judgement of Taste. Cambridge: Harvard UP.

Connell, R. W 1987 Gender and power. Stanford U.P.

Cotler, Julio 1967 La mecnica de la dominacin interna y el cambio social en el Per. IEP, Lima.

Chocano, Magdalena y Mannarelli, Mara Emma 1987 "Trabajo y violencia sexual en la colonia". Via. No. 9.

Churata, Gamaliel 1971 "Preludio o Konkachi" [1939], Antologa y valoracin. Ediciones Instituto Puneo de Cultura, Lima.

Degregori, Carlos; Blondet, Cecilia y Lynch, Nicols 1986 Conquistadores de un nuevo mundo. IEP, Lima.

Flores Galindo, Alberto 1984 Aristocracia y plebe: Lima 1760-1839 (Estructura de clases y sociedad colonial). Mosca Azul, Lima.

Flores Galindo, Alberto y Chocano, Magdalena 1984 "Las cargas del sacramento". Revista andina. Ao 2, No.2.

Fukumoto, Mary 1976 Relaciones raciales en el tugurio de Lima. Tesis de Maestra Universidad Catlica.

16

www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales

Garca, Jos Uriel 1973 El nuevo indio. [1973]. Ed. Universo, Lima.

Garca Canclini, Nstor 1989 Materiales para el seminario Cultura Popular en Amrica Latina (Meca) ILAS, U.T, Austin.

Garca y Garca, Elvira 1924 La mujer peruana a travs de los siglos. TI. Imprenta Amrica, Lima.

Guamn Poma de Ayala, Felipe 1980 Nueva cornica y buen gobierno [1613]. Caracas: biblioteca Ayacucho.

Hall, Stuart 1981 "Notes on deconstructing the popular. In Samuel, R. (ed.). Peoples history and socialist theory. Routledge & Keagan Paul, London.

Hill, S.S 1860 Travels in Per and Mexico. VI. 2. Longman, Green, Longman & Roberts. London

Hunefeldt, Christine 1988 Mujeres, esclavitud, emociones y libertad: Lima 1800-1854. IEP, Lima

Levi-Strauss, Claude 1969 The elementary structures of kinship. Boston: Beacon.

Macera, Pablo 1977 "Sexo y coloniaje". Trabajos de historia. INC, Lima.

Mannarelli, Mara Emma 1986 "La conquista de la palabra". Viva. No. 7,

17

www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales

Matos Mar, Jos 1984 Desborde popular y crisis del Estado. El nuevo rostro del Per en la dcada de 1980. IEP, Lima.

Montoya, Rodrigo, Edwin y Luis 1986 La sangre de los cerros: Antologa de la poesa quechua que se canta en el Per. CEPES, Mosca Azul, y UNMSM, Lima.

Morner, Magnus 1967 Racial mixture in latn american history. Little, Brown and Company, Boston.

Morote Best, Efran 1988 Aldeas sumergidas: cultura popular y sociedad en los Andes. CER. Bartolom de las Casas, Cusco.

Oblitas, Enrique 1963 Cultura Callawaya. La Paz: s.p.i.

Oliart, Patricia 1984 "Migrantes andinas en un contexto urbano: las cholas en Lima". Debates en sociologa. No. 10, Universidad Catlica, Lima.

Ortner, Sherry 1978 "The virgin and the state". Feminist studies. No. 4.

Ortner, Sherry y Harriet Whitehead 1981 Sexual meanings: the cultural construction of gender and sexuality. Cambridge UP.

Otero, Gustavo Adolfo 1951 La piedra mgica: vida y costumbre de los indios callawayas de Bolivia. Instituto Indigenista Interamericano, Mxico D.E.

Paz, Octavio 1982 Sor Juana o las trampas de la fe. Seix Barral, Barcelona.

18

www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales

Portocarrero, Gonzalo 1984 "La dominacin total". Debates en Sociologa. No. 10, Universidad Catlica, Lima.

Portocarrero, Gonzalo y Oliart, Patricia 1989 El Per desde la escuela. Instituto de Apoyo Agrario, Lima.

Rodrguez Rabanal, Csar 1989 Cicatrices de la pobreza. Nueva Sociedad, Caracas.

Romero, Luis Alberto 1987 Los sujetos populares urbanos como sujetos histricos. CISEAPEHESA. Buenos Aires.

Ross, Ellen and Rayna Rapp 1983 "Sex and society: A Research note from social history and anthropology". Powers of desire: the politics of sexuality. Ann Snitow, Christine Stansell y Sharon Thompson (eds.). New York: Monthly Review Press.

Scott, Joan 1988 History and the politics of gender. New York, Columbia U.P.

Silverblatt, Irene 1987 Moon, sun, and witches. New Jersey: Princeton U.P.

Sindicato de trabajadoras del hogar del Cusco 1982 Basta!: Testimonios. CER. Bartolom de las Casas, Cusco.

Sthar, Marga y Vega, Marisol 1988 "El conflicto tradicin-modernidad en mujeres de sectores populares". Mrgenes: Encuentro y Debate. No. 3, Lima.

Stolke, Verona 1981 "The naturalization of social inequality and women's

subordination". Young, K., Wolkowitz y McCullagh (eds.). Of

19

www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales

Marriage and the market: women's subordination in international perspective. C.S.E. Books, London.

Szeminsky, Jan 1987 "Why kill the spaniard? New

th

perspectives

on

andean

insurrectionary ideology in the 18 . Century". Stern, Steve (ed.) Resistance, rebellion and consciousness in the andean peasant world, 18th. To 20th. Centuries. University of Wisconsin, Press.

Tschudi, J.J. von 1854 Travels in Pero. New York: A.S. Barnes & Co.

Valcrcel, Luis E. 1927 Tempestad en los andes. Minerva, Lima.

Vsquez Rodrguez, Chalena y Vergara Figueroa, Abilio 1988 Chayraq! Carnaval ayacuchano. CEDAP/ Tarea, Lima.

20