Deuteronomio 6:10-13 Traduccin en lenguaje actual (TLA)

10

Dios les jur a Abraham, a Isaac y a Jacob, que les dara a ustedes esta tierra, porque son descendientes de ellos. As que ustedes vivirn en ciudades grandes y hermosas que no edificaron, 11 habitarn casas llenas de riquezas que no ganaron, bebern agua de pozos que no cavaron, y comern uvas y aceitunas que no plantaron. 12 Pero no olviden que fue Dios quien los sac de Egipto y los libr de la esclavitud. 13 Por lo tanto, adoren a Dios y obedzcanlo slo a l. Si tienen que hacer algn juramento, juren slo en el nombre de Dios.

Deuteronomio 6:10-13 Nueva Traduccin Viviente (NTV)

10

El SEOR tu Dios pronto te establecer en la tierra que jur darte cuando hizo un pacto con tus antepasados Abraham, Isaac y Jacob. Es una tierra con ciudades grandes y prsperas que t no edificaste. 11 Encontrars las casas muy bien abastecidas con bienes que t no produjiste. Sacars agua de cisternas que no cavaste y comers de viedos y olivares que no plantaste. Cuando hayas comido en esa tierra hasta saciarte, 12 ten cuidado de no olvidarte del SEOR, quien te rescat de la esclavitud de Egipto. 13 Teme al SEOR tu Dios y srvele a l. Cuando hagas un juramento, hazlo slo en su nombre