Tamil works of Contemporary Sri Lankan Authors- II

akangkaLum mukangkaLum by Cu. vilvaratettinam

(in tamil script, TSCII format)

«¸í¸Ùõ Ó¸í¸Ùõ: ´Õ ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ

(¬º¢Ã¢Â÷ : Í.Å¢øŦÃò¾¢Éõ)

Etext Preparation : Mr. R. Padmanabha Iyer, London, UK & Dr. N. Kannan, Kiel, Germany
Proof-reading: Mr. Govardhanan Ramachandran, Columbus, Ohio, USA
PDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.
This etext is based on TSCII encoding (v. 1.7)
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the
need to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2003

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
 2

«¸í¸Ùõ Ó¸í¸Ùõ: ´Õ ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ

(¬º¢Ã¢Â÷ : Í.Å¢øŦÃò¾¢Éõ)

¯ûǼì¸õ
A. À¾¢ôÒ¨Ã
B. ÓýÛ¨Ã
C. ±ýÛ¨Ã
1. ¾¢Â¡Éõ
2. Ţξ¨Äô ¦À¡ØÐ
3. §¸¡¨¼
4. Á¨Ä¢ý ¦À¡Æ¢Å¢ø ¿¨ÉÔõ ¦À¡Øиû
5. «¸í¸Ùõ Ó¸í¸Ùõ -1
6. «¸í¸Ùõ Ó¸í¸Ùõ -2
7. ¦ÅÚõ þÈ쨸
8. Å£ú
9. °¼¡¸
10. ¸ÄôÒ
11. ¯Ã¡ö×
12. ¦ÅÚí ¸¡üÈ¢ø ¸Äó¾¢Î§Á¡...
13. þó¾¢Â¡§Å ¿£ ±íÌ ¦ºø¸¢È¡ö?
14. Ţξ¨Äì ÌÕÅ¢Ôõ Å£ðÎ ÓýÈ¢Öõ
15. Å¢Á÷º¸ Å¢¸¼í¸û
16. ¸¡üÚûǧÀ¡§¾....
17. Á¢ýÉ¢Âì¸õ
18. ±í¸û Å£¾¢¨Â ±Áì¦¸É Á£ð§À¡õ
19. àÐ
20. º¢È¸ÊôÒ¸û ±ýÚõ º¢¨ÈôÀ¼¡
21. Òò¾Ã¢ý ¦ÁªÉõ ±Îò¾ §ÀîÍìÌÃø
22. ÒÐ Ô¸î ºí¦¸¡Ä¢
23. ¿¢Ä×õ ¦¿¸¢ú×õ
24. ¿¢Ä×ìÌ ±Ø¾ø
25. ¦À¡Æ¢×
26. ±¾¢÷ôÒ
27. þÊÀ¡Î¸Ç¢ý§Áø ´Õ À¨¼Å£Î
28. àÃì ¸¼ø ¾¡ñÊ....
29. ÍÆÄ¢ý ¨ÁÂõ §¾Ê.....
30. Š¾Ä Òá½õ
31. Á£ñÎõ ¯Â¢÷ò¾ø
32. Ţξ¨Ä ´ý§È ¯¨¼¨Á¡ö....
 3

ºÁ÷ôÀ½õ

±øÄ¡Óõ ¬¸¢
±ÉÐûÙõ
¦º¡øÄ¡Áø °ÎÕÅ¢
ÍÕ¾¢ô ¦À¡ÕÇ¡¸¢
¦À¡øÄ¡ Å¢¨É¸¨Çó¾
»¡Éô Ò§Ä

¦º¡øÄ¢§Ä
¯ó¾ý ÍŦ¼ØÐõ §À¡¦¾øÄ¡õ
§¾¡üÚô§À¡ö Ţظ¢§Èý
±ý¨Éò
à츢ŢÎ
ÌÕ§¾Å¡
¿¢ý ¦¾¡Î¸ÆÄ¢ø
þÐ ºÃ§½.

À¾¢ôÒ¨Ã

¿¡ðÎô À¡¼ø, º¢Ú¸¨¾, ¿¡Åø þÄ츢 ŢÁ÷ºÉõ, «Ãº¢Âø ÅÃÄ¡Ú ±Éô Àø§ÅÚ
Шȸû º¡÷ó¾ ¦ÅǢ£θ¨Çò ¦¾¡¼÷óÐÅÕõ þì¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ, ±ÁÐ ²Æ¡ÅÐ
¦ÅǢ£¼¡Ìõ.

ºÁ¸¡Äì ¸Å¢»÷¸Ç¢ø Í.Å¢øŦÃò¾¢Éõ Ó츢ÂÁ¡É ´ÕÅ÷. «¸ÅÂÁ¡ÉÅý,

ÒÈÅÂÁ¡ÉÅý ±Éô À¨¼ôÀ¡Ç¨Éô '¦ÀðʸðÊô' À¡÷ì¸ ÓóÐõ ¿õ ÅÃðΠŢÁ÷º¸÷¸û,
þÅâ¼õ §¾¡øÅ¢§Â ¸¡ÏÅ÷. «Ãº¢Âø, ºã¸, ºÁÂ, ¾ýÛ½÷×ò ¾Çí¸Ç¢ü ¸¡æýÈ¢
þÅÃÐ «ÛÀÅí¸û ¸Å¢¾¡ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ¦¸¡û¸¢ýÈÉ. ÁÃÒ¸¨Çî º¡÷óÐ ¿Å£É ¯Ä¸¢Ûû
À¢Ã§Åº¢ì¸¢ýȧÀ¡Ðõ 'Ó¸ó¾¢ÕôÀ¡Ð ±¨¾Ôõ ±¾¢÷¦¸¡û¸¢È¡÷; ÁÉï ºÄ¢ì¸¡Ð
±¾¢÷ôÀ¢ø ӨǦ¸¡û¸¢È¡÷'. ¦º¡øÄ¡ðº¢, Ò¾¢Â ¦º¡üÀ¨É× þÅâ¼õ ¸¡Ïõ
¾É¢ò¾¢Èý¸û.

Àø§ÅÚ «õºí¸Ç¡ø Ó츢Âí¦¸¡ñ¼¨ÁÔõ þó áÄ¢¨É ¦ÅǢ즸¡ñÎ ÅÕž¢ø

Á¸¢ú¨¼¸¢§È¡õ; «¾ü¸ þ¨º×¾ó¾ ¸Å¢»ÕìÌ ±ÁÐ ¿ýÈ¢¸û.

Óýۨà «Ç¢ò¾ Ó.¦À¡., µÅ¢Âí¸¨Ç Å¨Ãó¾ ¾¢Õ. «.Á¡üÌ, ÒÉ¢¾ÅÇý «îº¸ò¾¢É÷

¬¸¢§Â¡ÕìÌõ, ±ÁÐ «ýÒ ¸Äó¾ ¿ýÈ¢¸û.

«¨Ä ¦ÅǢ£ðÊÉ÷
ÌÕ¿¸÷
7.8.1985
--------------
 4

ÓýÛ¨Ã

".....±ý§É¡Î ܼ§Å þ¨Ç ÀÃõÀ¨Ã¢ý ¸¨Ä»É¡É Í.Å¢øÅÃò¾¢ÉÓõ þÕó¾¡ý."

- Ó.¾. ('¸¨Ä»É¢ý ¾¡¸õ' - ¦ÁöÔû)

¸¨Ä»ý Í.Å¢øÅÃò¾¢Éò¾¢ý ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢¨Âô ÀÊò¾ §À¡Ð ±ÉìÌû §¿÷ó¾

«ÛÀÅõ-

ºó§¾¡„õ, ¬îºÃ¢Âõ, ¿¢¨È×.

¿¡ý ±ØÐÀ¨Å, ±Ø¾ ¿¢¨ÉôÀ¨Å ±ý¸¢ýÈ À¨¸ôÒÄ ¸½¢ôÀ£Î¸¨Ç ¯ûÅ¡í¸¡¾¡

¿¢¨Ä¢ø, þý¨È ºÁ¸¡Äò ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾ô ÀÃôÀ¢ø ¿¢ýÚ ÀÊò¾§À¡Ð ±ÉìÌû
§¿÷ó¾ «ÛÀÅõ þÐ. ±ó¾ Å¢¾Á¡É ±¾¢÷ÁÉ Óüº¡ö׸ÙÁ¢ýÈ¢ô ÀÊìÌõ ±Å÷ìÌõ
Å¡öì¸ìÜÊ «ÛÀÅõ þÐ. Ò¸úÂøÄ.

«¾É¡ø ´ýÚ ¿¢îºÂÁ¡¸¢ÈÐ:

þý¨È Ҿ¢Â ¾¨ÄÓ¨Èì ¸Å¢»÷¸Ùû Í.Å¢øÅÃò¾¢Éõ ¾É¢òÐÅõ ¦ÀÚ¸¢È¡÷. þò

¾É¢òÐÅõ ÀüȢ ŢÇì¸õ þŨæ¡ò¾ þÇó ¾¨ÄÓ¨Èì ¸Å¢»÷¸Ç¡É §ÂÍạ,
§ºÃý, ¦ƒÂÀ¡Äý, Ò‰Àáƒý §À¡ýÈÅ÷¸¨Ç þŧáΠ´ôÒ §¿¡ì̾¨Äì
§¸¡Õ¸¢ÈÐ.

¬É¡ø þî º¢Ú Óýۨâø «Ð º¡ò¾¢ÂôÀ¼¡¾¾¡ø þì ¸Å¢¨¾¨¾ ¦¾¡ÌôÀ¢ý

Ó츢ÂòÐìÌì ¸¡Ã½Á¡ö þÂíÌõ ÝìÌÁ ¿¢¨Ä¸¨Çô ¦À¡ÐÅ¡¸ò ¦¾¡ðÎ À¡÷ôÀÐ,
þì ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ ±Éì¸Ç¢ò¾ «ÛÀÅí¸¨Çô Àãðº¢ìÌõ ¯¨Ã¸øÄ¡¸ «¨ÁÔõ.

þÅÃÐ º¢Õ‰Ê¸¨Ç ¬òÁ¡÷ò¾ ¾ÇòÐìÌ ¯Ã¢Â¨Å¡¸§Å ¿¡ý ¸¡ñ¸¢§Èý.

¬òÁ¡÷ò¾ Å¢„Âí¸¨Ç ¦ÅÇ¢ì ¦¸¡½Õõ °¼¸í¸Ç¡¸§Å ¬¾¢Â¢ø ¸¨Ä

þÄ츢Âí¸û §¾¡ýÈ¢É. «¾¡ÅÐ ÁÉ¢¾ þÕôÀ¢ý «ÛÀÅí¸û º¢Ä º¡¾¡Ã½
Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø ¦º¡øÄìÜʨš¸×õ, º¢Ä «ôÀÊî ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾¨Å¡¸×õ
¿¢ü¸¢ýÈÉ. «ôÀÊî ¦º¡øÄÓÊ¡¾ ¯½÷׸û ±ñ½í¸¨Çî ¦º¡øÄ¢ø ÅÊòÐì
¸¡ðÎõ °¼¸í¸Ç¡¸§Å ¬¾¢Â¢ø ¸¨Ä þÄ츢Âí¸û §¾¡ýÈ¢É. ¬òÁ£¸, ¾òÐÅî
º¢ó¾¨É¸Ç¢ø ÀâîºÂÓûÇÅ÷¸û þÅü¨È ޟ¡Ã¢¸, ÀÃÁ¡÷ò¾¢¸ ±ýÈ À¢Ã¢×¸ÙìÌû
«¼ì¸¢ô À¡÷ì¸ìÜÎõ. «¾¡ÅÐ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ¦º¡øÄìÜÊ ¿¨¼Ó¨È Å¢„Âí¸¨Ç
ޟ¡Ã¢¸ ±ýÚõ; «ôÀÊ ÓÊ¡¾ þ¨ÈÅý, ÁÉ¢¾ þÕôÒ §À¡ýÈ ¿¨¼Ó¨ÈìÌ
«ôÀ¡üÀð¼ Å¢„Âí¸¨Ç ÀÃÁ¡÷ò¾¢¸ ±ýÚõ ÜÈÄ¡õ. ¬É¡ø ±ÉÐ ¬òÁ¡÷ò¾ò ¾Çõ
þó¾ô À¢Ã¢×¸ÙìÌðÀð¼¾øÄ. ޸¡Ã¢¸ ¾Çò¾¢Öõ ºÃ¢ ÀÃÁ¡÷ò¾¢¸ ¾Çò¾¢Öõ ºÃ¢ ¿¡õ
À¢È÷ìÌ Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ü ¦º¡øÄ ÓÊ¡Áø ±õÓû À¾¢×Úõ «ÛÀÅí¸Ç¢ý ¾Çò¨¾§Â,
¿¡ý ¬òÁ¡÷ò¾ ¾Çõ ±Éì ¸Õи¢§Èý.

þ¨ÈÅý ÀüÈ¢ «øÄÐ ¿õ þÕôÒôÀüÈ¢ ±Øõ ¬òÁ£¸ Å¢„Âí¸û §Åñ¼¡õ. ¦ÅÌ

º¡¾¡Ã½Á¡É, Áñ½¢ø ¦¾È¢ìÌõ ¯ñ¨Á¸¨Ç§Â ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ «ÅŠ¨¾ ¿ÁìÌ.

ÀûÇ¢ìܼòÐìÌ ÓýÉ¡ø, Å¢Àò¦¾¡ýÚ §¿÷ó¾¾¢ý À¢ýÉ÷ «í§¸ ¾É¢òÐì ¸¢¼ìÌõ

´Õ ¸¡ø ºôÀ¡òÐ.

¦Åð¼ ¦ÅǢ¢ø àÃò¾¢ø ¿¢ýÚ §º¡Æ¸ò¾¢ø ¬Îõ ´ü¨ÈôÀ¨É.

 5

þôÀÊô ÀÄ. þó¾ ¿¢¸ú׸û ±õÓû ¸¢ÇȢŢÎõ ¯½÷× åÀí¸¨Ç ¦ÅǢ즸¡½Ã

ÓÊ¡Áø ¾Å¢ìÌõ§À¡Ð ±ÁìÌì ¨¸¦¸¡ÎòÐ ¿¢üÌõ °¼¸í¸§Ç ¸¨Ä þÄ츢Âí¸û!
þó¾ ¯½÷׿¢¨Ä¸¨Ç ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ¦ÅǢ즸¡½Õõ À¨¼ôÒ¸§Ç º¢Èó¾ ¸¨Äî
º¢Õ‰Ê¸Ç¡¸ì ¦¸¡ûÇôÀθ¢ýÈÉ; ¸ÕòÐ츨Çì §¸¡„¢òÐõ ¦¸¡û¨¸¸¨Çô
§À¡¾¢òÐõ ¿¢üÌõ À¨¼ôÒ¸û «øÄ. ¬Â¢Ûõ §¸¡„¢ôÒõ §À¡¾¢ôÒõ ܼ
þù×½÷׸Ǣø ¸Å¨Ä¢¼ôÀÎõ§À¡§¾ ¯ò§Å¸Óõ ¿¢Á¢÷×õ ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. þò¾¨¸Â
«ÛÀÅ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸¨Ç§Â ¿¡ý ¬òÁ¡÷ò¾ ¾Çò¾¨Å ±ý¸¢§Èý. þó¾ ¬òÁ¡÷ò¾
«ÛÀÅí¸Ç¢ý ¯óо§Ä ¸¨Ä þÄ츢Âí¸Ç¢ý §¾¡üÈò¾¢ý ¬ÃõÀÁ¡¸
þÕó¾¢Õ츢ýÈÉ, þÕ츢ýÈÉ.

þó¾ ¬òÁ¡÷ò¾ ¯½÷׸Ǣý ÁüÚ¦Á¡Õ ¿¢¨Ä þýÛõ Ó츢ÂÁ¡ÉÐõ ͨÅ¡ÉÐ

Á¡Ìõ. «¾¡ÅÐ Àø§ÅÚ ÀýÓ¸ôÀð¼ ¾Çí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þó¾ ¬òÁ¡÷ò¾ ¯½÷׸û
¸¢ÇÈôÀθ¢ýÈÉ. «ôÀÊì ¸¢ÇÈôÀÎõ ¯½÷׸û «ùÅò ШÈ째üÈ ¸É¾¢¸¨Çô
ÀâÁ¡½í¸¨Ç ²üÚ ¦ÅǢ츢ÇõÀ¢ ÅÕõ§À¡Ðõ «¨Å¦ÂøÄ¡õ ´ý¨È¦Â¡ýÚ ¾ØÅ¢,
´ýÚÅ¢ð¼ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ Áü¦È¡ýÚ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¡É¡Àì¸Á¢ÕóÐ ÅÕõ ¬üÈ¢ý
¸¢¨Ç¸¨Çô§À¡ø, ´§Ã ¯½÷×ì ¸¼¨Ä §¿¡ì¸¢ô À¡ö¸¢ýÈÉ.

´§Ã ¯½÷×ì ¸¼ø, «Ð¾¡ý Ó츢Âõ.

Àø§ÅÚ ¾Çí¸û. «ÅüÈ¢ý ¸É¾¢¸û, ¾ý¨Á¸Ù째üÀ ¯½÷׸Ǣý §ÁüâîÍì¸û

§ÅÚÀÎÅɧÀ¡ø ¦¾Ã¢ó¾¡Öõ, ¬Æ §¿¡ì¸¢ø ±øÄ¡õ ´ý¨È §¿¡ìÌÅÉ §À¡ø; ´ý¨Èò
§¾ÎÅÉ §À¡ø.

µ÷ þÉ¢¨ÁÂ¡É þ¨º.

àÃòÐ Á¨Ä¸Ç¢ø ¸Å¢Ôõ Ó¸¢ø ¾¢Ãû.

µ÷ «¼÷ó¾ ¸¡ðÎû øº¢Âò¨¾ô ¦À¡ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ µÎÅЧÀ¡ø ¸¢Ù¸¢ÙòÐò

¾¨ÄÁ¨ÈÔõ µ÷ «ÕÅ¢ì ¸¢¨Ç.

"¦ÅûÇ¢ ¿¡¼¡Å¡ö" ŢâÔõ ¿¢Ä¡ì¸¡Ä ´ü¨ÈÂÊô À¡¨¾.

þó¾ô ÀÊÁí¸û ±õ þÕôÀ¢ø ÀÊÔõ§À¡Ð ±ÁìÌû ÅÆ¢Ôõ µ÷ þýÐÂ÷.

þýÀÓõ ÐýÀÓõ.

þó¾ ¿¢¸ú×ô ÀÊ׸Ǣý§À¡Ð ¸¢ÇÈôÀÎõ ±ÁÐ ¬Æ ¯½÷׸ǢĢÕóÐ ºó§¾¡„Óõ

À¢ýÉ÷ «¾ý ÓÊÅ¢ø þÕóÐ ¦ÅÇ¢ì ¸º¢Ôõ ÐÂÃÓõ ±ý¸¢ýÈ þÕ ÓÃñÀð¼
¯½÷×ûÇ ±õÓû. ²ý þÐ ²üÀθ¢ÈÐ?

þó¾ ¿¢¸ú×ô ÀÊ׸Ǣý àñξġø ±ÁÐ ¬ÆÁ¡É §ÀâÂøÒ ¸¢ÇÈôÀΞ¡ø

ºó§¾¡„õ ²üÀθ¢ÈÐ. À¢ýÉ÷ «ô §ÀâÂø§À¡Î º¾¡ ´ýÈ¢ ¿¢ü¸ ÓÊ¡¾ ±ÁÐ
þÂÄ¡¨Á ¦ÅÇ¢ìÌõ§À¡Ð ÐÂÃõ §Á¦Äظ¢ÈÐ. ´Õ À¢Ã¢×ò ÐÂ÷. ±ÁÐ þÂø¨À,
þÕô¨Àô À¢Ã¢ò¾ À¢Ã¢×ò ÐÂ÷.

þ¨¾ þôÀÊ §¿¡ì¸Ä¡õ.

¾ÉÐ ¸¡¾Ä¢§Â¡ÂÎ ´ÕÅý ÜÊ¢Õó¾ ¸¡Äò¾¢ø «Åý §¸ð¼ À¡¼ø¸û, þô§À¡ «Åý
¾É¢ò¾¢ÕìÌõ§À¡Ð ±í¸¡ÅÐ þ¨ºì¸ôÀÎõ§À¡Ð «Åý ¸¡¾Ä¢Â¢ý ¿¢¨É¨Å «Ð
 6

«ÅÉ¢ø ¾¼Å¢î ¦ºø¸¢ýÈ ´Õ ºó§¾¡„ò¨¾Ôõ À¢ýÉ÷ «¾ý ÓÊÅ¢ø «ô§À¡Ð «Åû.

«í¸¢ø¨Ä§Â ±ý¸¢ýÈ ¯ñ¨Á¢ø ±üÀÎõ À¢Ã¢×ò ШÃÔõ §À¡Ä§Å þÐ×õ.

±ÁÐ þÕôÀ¡¸ ¯ûÇ¢ÂíÌõ þô §ÀâÂø§À ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸ÇÐ þÕôÀ¡¸×õ

þÕôÀ¾¡ø¾¡ý ¿¡õ ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸Ç¢¼òÐõ «ýÒ ¦¸¡ûÇ×õ «¨ÅÀ¡ø ®÷ì¸ôÀ¼×õ
¦ºö¸¢§È¡õ. «§¾§¿Ãò¾¢ø «ùÅ¢ÂøÒ ÀüȢ º£Ã¡É Òâ¾ø þý¨Á§Â À¢Èâø §¸¡ÀÓõ
̧á¾ÓÁ¡ö ¦ÅÊ츢ÈÐ. «¾É¡ø¾¡ý ±ÁìÌô ÀÎÅ¢§Ã¡¾¢Â¡¸ þÂíÌõ ´ÕÅý
¾¢Ë¦ÃÉò ¾ý ÀÄÅ£ÉÁ¡É ¿¢¨Ä¢ø ±õÁ¢¼õ «¸ôÀðÎô ÀƢší¸ôÀÎõ§À¡Ð ±í¸¡ÅÐ
«Åý Ó¸À¡Åò¾¢ø ´ðÊ즸¡ñÊÕìÌõ ´Õ ÍÆ¢ôÒ, ¾¢Ë¦ÃÉ ±í§¸¡ ±ÁìÌõ
«ÅÛìÌõ ¦À¡ÐÅ¡¸ ¯ûÇ¢ÂíÌõ ±õ ¬Æ þÂøÀ¢ý ¿Ãõ¨À ¦¿ÕÊÅ¢¼, þи¡ÄŨÃ
¿¡õ «ÅÛ즸¾¢Ã¡¸ ¨Åò¾¢Õó¾ ÓŠ¾£Ò¸¦ÇøÄ¡õ «ÊÀðÎô§À¡¸, «ÅÛ측¸ ±õ
¦¿ïÍ ¸¨ÃóÐ ¸¨ÃóÐ ¿¡õ ¦ÀÚõ ÒÐ «ÛÀÅõ.

±ý ±¾¢Ã¢Â¢ý Ó¸À¡Åò¾¢ø ¦¾È¢ò¾ ´Õ ÍÆ¢ôÒ ±ôÀÊ ±ý ¬Æ þÂø¨À «ÕðÊ

Ţ𼧾¡ «ùÅ¡§È, ¿õ ¬Æ þÂøÒ¸¨Ç «ÕðÊî ¦ºøÖõ ¸¨Ä þÄ츢Âí¸Ùõ
º¡¸¡¾ ¸¨Äî º¢Õ‰Ê¸Ç¡¸ô Àâ½Á¢ì¸¢ýÈÉ. ´Õ º¢Èó¾ ¸¨Ä»ý þó¾ ¬Æ
þÂø§À¡Î ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÇî ¦ºöÔõ Á¢ýÉ¢¨½ô¨Àò¾¡ý ¾ý À¨¼ôÀ¢ý ãÄõ ¦ºöÐ
Å¢ðÎô §À¡¸¢È¡ý. «ÅÉÐ À¨¼ôÒò ¾¢Èý ±ùÅÇ× ¸¡Ä了ýÚõ Á¢ýÉ¡üÈø þÈí¸¡¾
ÀüÈÈ¢ô (Battery) ¦ÀðÊ¡¸, «¨¾ Ѹ÷ÀÅý ±ÅÛìÌõ «ó¾ô §ÀâÂø§À¡Î ¦¾¡¼÷Ò
¦¸¡ûÙõ ÅøĨÁ¨Âì ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕ츢ÈÐ.

þùÅÊôÀ¨¼Â¢ø À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¸¡ÄòÐìÌì ¸¡Äõ §¾¡ýÚõ ¸¨Ä, þÄ츢Âì

§¸¡ðÀ¡Î¸û ±øÄ¡õ ´ù¦Å¡Õ ¸¨Ä»É¢ý ¸øÅ¢, «ÛÀÅõ, º¢ý¾¨É ¬Æõ
±ýÀÅüÚ째üÀ «È¢ó§¾¡ «È¢Â¡Á§Ä¡ ÁÉ¢¾É¢ý þù ¬Æ þÂø¨Àò ¦¾¡Îõ
ÓÂüº¢¸Ç¡¸§Å «¨ÁóÐûÇÉ. ±ìŠÀ¢È„É¢ºõ, þõÀ¢È„É¢ºõ, ¿îÍÈÄ¢ºõ, È¢ÂÄ¢ºõ,
§º÷È¢ÂÄ¢ºõ ±ýÚ ¸¨ÄþÄ츢 ¯Ä¸¢ø «ÊÀÎõ þì §¸¡ðÀ¡Î¸¦ÇøÄ¡õ þ¾ý
¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸§Ç. ¬É¡ø «ôÀÊ ¿¡ý ÜÈ¢ý «ì§¸¡ðÀ¡Î¸¨Ç ¯Õš츢ÂÅ÷¸§Ç¡
«¾¢ø ®ÎÀð¼Å÷¸§Ç¡ «¨¾ ´òÐ즸¡ûÇô§À¡Å¾¢ø¨Ä. «Å÷¸û ¾ò¾õ ¸¡ÄòÐ
ºã¸, ¾òÐÅ, ÒÈî Ýúø¸Ç¡ø ¾õ þÕôÒ Âó¾¢ÃÁÂÁ¡ì¸ôÀÎõ§À¡Ð ±ý¦ÉýÉ
§¿¡ì̸û ¾ÁìÌ Å¢Î¾¨Ä «Ç¢ôÀÉÅ¡¸ þÕ츢ýȧš «ÅüÈ¢ý ¦ÅǢ측ð¼ø¸§Ç
þ¨Å¦ÂÉì ÜÚÅ÷. ÁÉ¢¾É¢ý ¬Æ þÂøÒ¸û ÀüÈ¢ «ì¸¨ÈôÀ¼¡¾Å÷¸Ç¡¸§Å¡
«øÄÐ «È¢Â¡¾Å÷¸Ç¡¸§Å¡Ü¼ «Å÷¸û þÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ¿ÁìÌ ¬Ú¾ø ¾ÃìÜÊÂ
Å¢„Âõ ±ýɦÅýÈ¡ø «Å÷¸û Ţξ¨ÄôÀüÈ¢ô §ÀÍÅÐ.

Ţξ¨Ä : «Ð Ó츢ÂÁ¡ÉÐ
´ù¦Å¡Õ ¸¨Ä»Ûõ þó¾ Ţξ¨ÄìÌò ¾¡ý ¦¸¡ÎìÌõ «÷ò¾õ, ¬Æõ ±ý¸¢ýÈ
Ũèȸû ãÄõ ¿¡ý ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÁÉ¢¾É¢ý §ÀâÂøÒìÌ «Õ¸¢Ä¡ àÃò¾¢Ä¡
¿¢ü¸¢ýÈ¡ý ±ýÀ¨¾, «È¢ÂÄ¡õ. ¸¡Ã½õ ÁÉ¢¾É¢ý §ÀâÂøÒ¾¡ý «ÅÉÐ âýÁ¡É
Ţξ¨Ä¡¸×õ þÕ츢ÈÐ; «Ð§Å «ÅÉÐ ¿¢¨ÄÂ¡É þÕôÀ¡¸×õ ¬Éó¾§ÁüÚ¸¢ÈÐ.

´Õ º¢Èó¾ ¸¨Ä»ý ±ó¾ì §¸¡ðÀ¡ðÎìÌû ¾ý¨Éô ÒÌò¾¢ì¦¸¡ñ¼¡Öõ ´Õ

§¾÷¦ÀüÈ ÍÆ¢§Â¡Ê§À¡ø §¿ÃÊ¡¸§Å þó¾ ÁÉ¢¾ ¬Æ þÂøÒìÌû þÈí¸¢, «ó¾
Ţξ¨Ä¢ø ÌÇ¢ôÀ§¾¡Î ÁüÈŨÃÔõ «í¸¨ÆòÐì ÌÇ¢ôÀ¡ð¼ ÓÂø¸¢È¡ý. «Åý
¬òÁ¡÷ò¾ò ¾Çò¾¢ý º¢Èó¾ À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡Å¡ý.

þó¾ô À¢ýɽ¢Â¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø Í.Å¢.¢ý ¸Å¢¨¾¸¨Ç §¿¡ìÌÅÐ, «Å÷ º¢Õ‰Ê

¬ü鬀 ¿¡õ ÒâóЦ¸¡ûžüÌ ±¾¢Ã¡¸ ¿¢üÌõ, º¢Ä ¾¨¼¸¨Ç «¸üÚžüÌ
¯¾Å¢Òâž¡¸ «¨ÁÔõ.
 7

Í.Å¢.¢ý ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ¾É¢òÐÅò¾¢üÌõ ¦ÅüÈ¢ìÌõ ¸¡Ã½õ ±ýÉ?

«ÅÃÐ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ¸¡ð¼ôÀÎõ ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸ÙìÌõ ¦À¡ÐÅ¡¸ ¯ûÇ¢ÂíÌõ

§ÀâÂøÀ¢ý ÀâÁ¡½í¸Ùõ; «ôÀÊì ¸¡ðξÖìÌì ¸ÕŢ¡¸ô ¦ÀöÂôÀÎõ ¬òÁ¡÷ò¾
¯îºí¸Ùõ; «ÅüÈ¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡ðΠӨȸÙÁ¡Ìõ.

²ü¸É§Å ºÁ¸¡Äò ¾Á¢ú þÄ츢Âò¾¢ø ¬òÁ¡÷ò¾ Å¡¾¢¸û §¾È¢ÔûÇÉ÷. '¦ÁªÉ¢'¢ý

¸¨¾¸û þó¾ ¬÷Á¡÷ò¾ô ÀñÀ¢ý ¯Â÷ ¿¢¨Ä¸¨Ç ±ðÊ¢Õ츢ýÈÉ. ¬Â¢Ûõ «¨Å
'«Åý-«Åý' ±ýÛõ ±ø¨ÄìÌû º¢ì¸¢. ´§Ã ¾ý¨Á¦Â¡ò¾ ¯½÷× ¿¢¨Ä¸¨Ç§Â
¾¢ÕõÀò ¾¢ÕÁÀ ±ØôÀ ÓÂøÅÉÅ¡¾Ä¡ø ¬òÁ¡÷ò¾ô ÀñÀ¢ý âý Íü§È¡ð¼ò¨¾ò
¾Ã¡¾¨Å¡¸§Å §À¡öŢθ¢ýÈÉ.

¬É¡ø ¸Å¢»÷ Í.Å¢.¢ý ¸Å¢¨¾¸û «ÅüÈ¢üÌ Á¡È¡¸, ÀýÓ¸ôÀð¼ Шȸû þÅ÷

þÕô§À¡Î ¿¢¸úòÐõ '¯Ã¡öÅ¢ý' º¢Ä¢ôÀ¡¸§Å ¦ÅÇ¢ì ¸¢ÇõÒ¸¢ýÈÉ.

¬É¡ø þôÀÊ ¦ÅǢ츢ÇõÒõ ¯½÷׸û ±øÄ¡õ ÀýÓ¸ôÀð¼ ¾Çí¸Ç¢ý Ì½í¸¨Ç

²üÈ¢Õó¾ §À¡Ðõ, ¿¡ý ¬ÃõÀò¾¢ø ÜÈ¢ÂЧÀ¡Ä, «¨Å¦ÂøÄ¡õ ´§Ã ¯½÷×ì ¸¼¨Ä
§¿¡ìÌÅɧÀ¡ø, ´ý¨È§Â §¾ÎÅɧÀ¡ø, ´ý¨È¦Â¡ýÚ À¢ýÉ¢Ôõ ¦¾¡¼÷óÐõ
¬òÁ¡÷ò¾ ¯ÄÌìÌâ¨Å¡¸§Å ¦ÅÇ¢ì ¸¢ÇõÒ¸¢ýÈÉ.

þ§¾ 'Ţξ¨Äô¦À¡ØÐ' ±ýÛõ ¸Å¢¨¾Â¢ø ¸¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢ý ÃõÁ¢Âò¨¾ì ÜÚõ

"¦¿ïºôÒÄõ ¦¿¸¢úóÐ «íÌ

ÒÄÃŢΠ¸¡¨Äô ¦À¡Ø¨¾" ±ýÛõ Åâ¸û,
«ÎòÐ ÅÕõ '§¸¡¨¼'¢ø ±Øõ ¦ÅÚ¨Á¨Â «¨º§À¡Îõ,

"¸¡Éø «Ã׸û ¦¿Ç¢¾ÕõÅÂø ¦ÅÇ¢

§Áö¾Ä¢Ä¡Ð ¦ÅÚ¨Á¨Â þ¨ÃÁ£ð¼ÀÊ
¸¡ö¾ÖÚõ Á¡Î¸û" ±ýÛõ Åâ¸û,

À¢ýÉ÷ '°¼¡¸' ±ýÛõ ¸Å¢¨¾Â¢ø À¢½ìÌüÈ ¾¡õÀò¾¢Â ¯ÈÅ¢ø Å¢Øó¾ þÃ× ÀüÈ¢ô
§ÀÍõ §À¡Ð,

"¯¨ÈóЧÀ¡ö ¿¢üÌõ °¨Á þÕÇ¢ø

Ò¨¾óÐ §À¡öŢ𼠸¡Ä °÷¾¢"

±ýÚ ÅÕõ ÀÊÁì ¸ÄôÒ¸û,

'¦À¡Æ¢×' ¸Å¢¨¾Â¢ø ÅÕõ

"þ¨ÄÔ¾¢÷ó¾ ¦¿ÎÁÃÁ¡ö
²¸ô ¦ÀÕ ¦ÅǢ¢ý
ºí¸£¾õ ÌÇ¢ò¾¢¨Ä¡?" ±ýÚ §¸ðÌõ Åâ¸û.

'¿¢Ä×õ ¦¿¸¢ú×õ' ±ýÛõ ¸Å¢¨¾Â¢ø

"±øÄ¡õ ÓÊóÐ
¦¿ü¦À¡¾¢¸Ù¼ý ¨Å째¡ü §À¡Õï
ÍÁó¾ÀÊ ¦ÁøÄ
«¨º¿¨¼§À¡Îõ Á¡ðÎ Åñʸû;
ÅñʸǢý À¢ý§É ¿¡í¸û....
 8

¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ø
À¢ýÉ¢ÄÅ¢ø,
ÅǦÁøÄ¡õ «ûÇ¢ò ¾óÐÅ¢ð¼
ÅÂø¦ÅÇ¢
ÅÈ¢§¾ ¸¢¼ì¸¢ýÈ §º¡¸õ
¦¿ï¨ºô À¢Æ¢Ôõ
ÐÂ÷- þý þ¨ºÂ¡ö....." ±ýÚ ÜÚõ Å⸦ÇøÄ¡õ ¿ÁìÌ ±ýÉ ÜÚ¸¢ýÈÉ?

´ù¦Å¡Õ Åâ¸Ùõ ¦Åù§ÅÚ ¿¢¨Ä¸Ç¢ý ¾Çí¸Ç¢ý À¢ÃºÅí¸Ç¡¸ ¦ÅÇ¢ì

¸¢ÇõÀ¢Â§À¡Ðõ «¨Å¦ÂøÄ¡õ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ´ý§È¡¦¼¡ýÚ À¢ýÉ¢ô À¢¨½óÐõ,
¦¾¡¼÷óÐõ ´§Ã ¯½÷×ì ¸¼¨Ä §¿¡ìÌÅÉÅ¡ö, ´ý¨È§Â §¾ÎÅÉÅ¡ö ¿¢ü¸¢ýÈÉ.
«ôÀÊ ¿¢üÌõ§À¡Ðõ ¬Éó¾Óõ, þÉó¦¾Ã¢Â¡ô À¢Ã¢×ò ÐÂÕìÌÁ¡É ¬òÁ¡÷ò¾ô
ÀÊ׸ǡ¸×§Á ¿¢ü¸¢ýÈÉ.

¬É¡ø þó¾ ¬Éó¾Óõ ÐÂÕõ ²¨É º¢Èó¾ ¸¨Ä»÷¸û ÀÄâ¼õ ¸¡½ôÀÎÅЧÀ¡Ä,

«Êì¸Ê Áɨ¾ ÅóÐÚòÐõ ¦ÅÚõ «Õð¼ø¸Ç¡¸ Í.Å¢.¢¼õ ¿¢ýÚÅ¢¼Å¢ø¨Ä. þó¾
þÉí¸¡½ ÓÊ¡¾ «Õð¼ø¸¨Ç ¨Åò§¾ ¦Åù§ÅÚ §¸¡½í¸Ç¢ø ¸¡Äí¸¡ÄÁ¡¸ì
¸¨Ä¸û ¡ò¾Å÷ ¯ûÇ¡÷. þ¨¼ì¸¢¨¼ Á¢ýÛõ ¾Ã¢ºÉ ţø º¢Ä ¦ÅÇ¢îºí
¸¡ðÊÉ¡Öõ «§É¸Á¡É¨Å Å¢Çì¸Á¢ý¨Á¡ø ãÎÁó¾¢Ãí¸Ç¡¸§Å Å£úóÐûÇÉ.

¬É¡ø Í.Å¢. ²¨É§Â¡÷ §À¡ÅøÄ¡Ð ¾õ¨Á «Êì¸Ê «ÕðÎõ 'þý ÐÂÕì'ÌâÂ

¸¡Ã½ò¨¾ò ¦¾Ç¢¸¢È¡÷. ¿õ Ţξ¨Ä þÕôÒô ÀüȢ àñξø¸û ¬Éó¾ò¨¾Ôõ
«¾¢ø º¾¡ ¿¢¨Ä¦¸¡ûÇ¡¨Á ÐýÀò¨¾Ôõ ¾Õ¸¢ýÈÉ ±ýÈ ¦¾Ç¢§Å, «ÅÃÐ 'Ţξ¨Äô
¦À¡ØÐ' ±ýÛõ ¸Å¢¨¾Ôõ; 'Ţξ¨Ä ´ý§È ¯¨¼¨Á¡ö' ±ýÛõ ¸¨¼º¢ì
¸Å¢¨¾ÔÁ¡õ. ±øÄ¡ô ÒÈ Å¢Î¾¨Ä¸§Ç¡Îõ ¿£, ¿£Â¡¸ ¯ý 'Å£ðÊø' þÕôÀЧÀ¡ø §ÅÚ
͸õ ÅÕÁ¡? 'Å£ð¨¼'ô À¢Ã¢ó¾¡ø ÐÂÃó¾¡ý. «¾É¡ø¾¡ý «Å÷, Ţξ¨Äô ¦À¡ØÐ
측ö-

"¾¢ÈóРŢΠ¸¾¨Å ÓüÈ¡ö

¯É¾¸õ ´Ç¢ ¦ÀÚÁðÎõ" ±ý¸¢È¡÷ ţâÂõ ¦¾¡É¢ì¸.

þÉ¢ ¸Å¢»÷ Í.Å¢. ¾ÉÐ ¬òÁ¡÷ò¾ «ÛÀÅô ÀÊ׸¨Ç ¦ÅǢ즸¡½Ãì ¨¸Â¡Ùõ

Өȸ¨Çô À¡÷ô§À¡õ. þÅ÷ ²¨É ¬òÁ¡÷ò¾ì ¸Å¢»÷¸û §À¡ÄøÄ¡Ð ÀýÓ¸ôÀð¼
«ÛÀÅí¸¨Çò ¾Õõ Àø§ÅÚ ¾Çí¸Ç¢ø ºïºÃ¢ôÀÅ÷. «ôÀÊî ºïºÃ¢ìÌõ §À¡Ð ¾¡ý
¦ÀÚõ «ÛÀÅí¸¨Ç «ó¾ó¾ò ¾ÇòÐìÌâ ¬òÁ¡÷ò¾î ¦º¡ü¸Ç¢ý ¦¾Ã¢Å¢ý ãÄõ
À¾¢× ¦ºö¸¢È¡÷. «¾É¡ø «Å÷ «ÛÀÅí¸û ²¨É «§É¸ ¬òÁ¡÷ò¾ ¸Å¢»÷¸Ç¢ý
À¨¼ôÒ¸û§À¡ø ¦ÅÚõ ãÎÁó¾¢Ãí¸Ç¡¸ ţơÁø ±ø§Ä¡÷ ¦¿ïºí¸Ç¢Öõ ¯¨Ã¡Êî
¦ºø¸¢ýÈÉ. º¢Èó¾ ¬ì¸í¸Ç¡¸ ÅÕžüÌâ ¸£üÚ¸û ¦¾Ã¢óÐõ «§É¸ À¨¼ôÒ¸û
¦ÅÚõ ãÎÁó¾¢Ãí¸Ç¡¸ Å£úžüÌâ ¸¡Ã½õ. «ó¾ó¾ò ¾Çí¸û ÀüȢ «È¢×õ
«ÅüÈ¢üÌâ ¦º¡ü¸Ç¢ý §¾÷×õ þøÄ¡¨Á§Â. ¾÷Ó º¢ÅáÓÅ¢ý ÀÄÅ£ÉòÐìÌ þÐ ´Õ
Ó츢 ¸¡Ã½Á¡Ìõ. ÀøŨ¸ôÀð¼ ¾Ç «ÛÀÅí¸¨Ç ´§Ã ¾ÇòÐìÌâÂ
Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø, ÀÊÁí¸Ç¡ø §Àº ÓÂÖõ §À¡ìÌ «ÅÕ¨¼ÂÐ. þ¾É¡ø ¾Çô À¢Èú×õ
¦º¡ü¾¢Ã¢Òõ Á¡È¡ð¼Óõ ¿¢¸ú¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø ¾ÇÁ¡È¡ð¼Óõ ¦º¡ü¾¢Ã¢Òõ
¿¢¸Æìܼ¡¦¾ýÈ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «ôÀÊ ¿¢¸Øõ§À¡Ð «Ð §Å§È¡÷ ÒÐò¾Ç, ÒÐì ¸¨Ä
þÄ츢 ¯ÕÅ¡ì¸ò¾¢ý §¾¨Å¢ý ¿¢¸Æ §ÅñÎõ.

¸Å¢»÷ Í.Å¢.¢ý ¦¾¡Îõ ¾Çí¸Ù째üÀî ¦º¡ü¸¨Çò ¦¾Ã¢×¦ºöÐ Á¢¸ì ¸îº¢¾Á¡¸

Å¡ö§Àº ÓÊ¡¾ ¯½÷׸¨Ç ±õ§Á¡Î ¾ý ¸Å¢¨¾ ãÄõ §Àº¨Å츢ȡ÷. þ§¾
'Ţξ¨Äì ÌÕÅ¢Ôõ Å£ðÎ ÓýÈ¢Öõ' ±ýÈ ¸Å¢¨¾Â¢ø À¡Ã¾¢¨Â ¿¢¨ÉçðÊ Å¢Î¾¨Äì
ÌÕÅ¢§Â¡Î «Æ¸¡¸ô §À͸¢È¡÷.
 9

"À¡Ã¾¢,
Ţξ¨Ä «Å¡Å¢Â ¿¢ý
º¢ðÎì ÌÕÅ¢
±í¸û Å£ðÎ ÓüÈò¾¢Öõ
§Áö¾ø ¸ñ§¼ý.

Ţξ¨Äò ¾¡¸ò¾¢ý ÐÊôÒõ ÌæÄýÈ¡ø

«¾ý þ¾ú¸Ç¢Öõ
'ŢΠŢÎ' ±ýÈ «§¾ ÐÊôÒò¾¡ý.

ÓüÈò¾¢ø §ÁÔõ §À¡Ðõ

¾¢ñ¨½Â¢ø ¾¢Ã¢Ôõ §À¡Ðõ
Å£ðΠŨÇ¢ý §ÁÖõ
Å¢ñ¨½ «ÇìÌõ §À¡Ðõ
'Å¢ÎÅ¢Î' ±ýÈ ´§Ã ƒÀõ¾¡ý......

¾¨Ä¨Â ¯ÕðξĢø,
º¢È¨¸ì §¸¡Ð¾Ä¢ø
¸¡üÚ ¦ÅǢ¢ø 'ƒ¢ù'¦ÅýÈ º¢Ę̀¾ôÀ¢ø
«§¾ ÐÊôÒ! º¾¡ ÐÊôÒ!"

±ýÚ À¡Ã¾¢¨Â ¿¢¨É×Ü÷óÐ º¢ðÎì ÌÕÅ¢¨Â «¨ÆìÌõ§À¡Ð Ţξ¨Ä¢ý ÐÊôÒõ

§¾¨ÅÔõ ÒÐô ÀâÁ¡½í¸Ùõ ¬ú¸¢ýÈÉ. ®üÈ¢ø-

"Ţξ¨Äì ÌÕÅ£!
ţΧ¾Ê Åó¾¡ö ¿£ Å¡Æ¢!
¿¢ý «Ä¸¢¾ú Өɢø ±õ
þÕû ЦÃøÄ¡õ ¸¢Æ¢Àθ¢ÈÐ...."

±ýÚ ÜÈ¢î ¦ºøÖõ§À¡Ð ¯ñ¨Á¡¸§Å ¸ÕòÐì¸û ¸¡ðº¢ô ÀÊÁÓÚõ úš¾õ ´ýÚ

±õÓý¿¼ó§¾Ú¸¢ýÈÐ §À¡Ä§Å ¯½÷¸¢§È¡õ.

'Å£ú' ±ýÛõ þý§É¡÷ ¸Å¢¨¾Â¢ø ¾¡ý §º¡Ãõ §À¡É¨¾Ôõ, «Ð ±ôÀÊò ¾ý

Á¨ÉŢ¢ý Ó¸ò¾¢ø À¢Ã¾¢ÀĢ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾Ôõ, «§¾§¿Ãò¾¢ø Á¨ÉŢ¢ý
̽¦Å¡Øì¸õ ¾ÉìÌ §¿÷Á¡È¡ÉÐ ±ýÀ¨¾Ôõ ¸¡ð¼ «Å÷ §¾÷ó¦¾ÎìÌõ «ó¾ò
¾ÇòÐìÌâ š÷ò¨¾¸û:

"«Åû Ó¸ò¾¢ø
¦ÅÊòÐî º¢¾È¢É Óý¨É¿¡û ´Õò¾¢
¯¨¼ò¾ º¢ÄõÀ¢ý ¯ì¸¢Ã Á½¢¸û"

'«¸í¸Ùõ Ó¸í¸Ùõ-2' ±ýÈ ¸Å¢¨¾Â¢ø þý¨È ¿õ §À¡Ä¢ «Ãº¢Âø¸¡Ã÷¸Ù째

¯Ã¢Â, «Å÷¸¨Ç ¨Åžü§¸ ¯Ã¢Â À¡¨„¢ø

"¦Åð¸õ ¦¸ð¼Å÷¸û!
§Åü§È¡÷ þð¼ ¦¿ÕôÀ¢ý
¦Å쨸 ¾½¢óÐ þýÛõ
º¡õÀø «ûÇÅ¢ø¨Ä.
à÷óÐ §À¡É §¾ºò¨¾ò
 10

à츢 ¿¢Úò¾ò §¾¡û ¦¸¡ÎôÀ¡Ã¢ø¨Ä.

«¾üÌû
§¾÷¾ø ¦ÅüÈ¢ °÷ÅÄõ ÅÕ¸¢È¡÷.

.....þý¨È þÊÀ¡Î¸¨Ç ¿¡¨Ç §¾÷¾ÖìÌ

ÀÊì ¸ü¸Ç¡ìÌõ ÀÂý ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û «Å÷¸û...."

±ýÚ ¿õ ¾Á¢úò ¾¨ÄÅ÷¸¨Çî º¡Îõ «Å÷, þÊÀ¡Î¸Ç¢ý§Áø ´Õ À¨¼Å£Î' ±ýÈ

¸Å¢¨¾Â¢ø þó¾ þÊÀ¡Î¸¨Ç §Å§È¡÷ ¾òÐÅò ¾ÇòÐìÌ þðÎî ¦ºø¸¢È¡÷.

"§¸¡ÒÃí¸û ±ØôÀ¢Â §¸¡Â¢ø¸¨Ç Å¢¼×õ

þÊÀ¡ÎüȨŸǢø
±ÉìÌ «¾¢¸õ ®ÎÀ¡Î....
...±øÄ¡§Á ´Õ ¿¡û þÊÅ¢Øó¾ Ìñ¼¡¸¡§¾¡?
±ØõÀ¢Â §¸¡Â¢ø §ÅÚ. þÊÅ¢Øó¾ÌñÎ §ÅÈ¡?
þÊÅ¢Øó¾ ÌñÊÛûÙõ
¿£ÕüÚ Ó¸í¸¡ðÎõ."
±ýÛõ§À¡Ð ¸ð¼¼í¸Ç¢ø ¦ºÐì¸ôÀð¼ º¢üÀí¸¨Ç Å¢¼ þÊÀ¡Î¸Ç¢ý ÌÅ¢ÂÖõ
ÌÆ¢¸Ùõ þýÛõ ¬ÆòÐìÌ ±õ¨Á þØ츢ýÈÉ.

«ÎòÐ 'Òò¾Ã¢ý ¦ÁªÉõ ±Îò¾ §ÀîÍì ÌÃø' ±ýÈ ¸Å¢¨¾Â¢ø, §ÀâÉÅ¡¾î

ÝÈ¡ÅǢ¡ø ÁÉ¢¾ þÉò¾¢ý ¸¨Ä, ¸Ä¡º¡Ãõ, ²ý ÁÉ¢¾ ¿¡¸Ã¢¸§Á þÊÔñΠţúó¾
¿¢¨Ä¨Â Òò¾÷ ãħÁ ÜȨÅôÀÐ Á¢¸ §¿÷ò¾¢Â¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ.

"¦¿Îï º¡¨Ä¸û§¾¡Úõ ¿¢ÚŢ ±ÉÐ

º¢¨Ä¸Ç¢ý Óý§É
ÁÉ¢¾Ã¢ý ¿¢½Óõ ÌÕ¾¢Ôõ ±ÖõÒõ
À¨¼Âø ¦ºö§¾¡§Ã

þ§¾¡ ²üÚì ¦¸¡ûÙí¸û

±ÉÐ ¦ÅÇ¢¿¼ôÒì¸¡É À¢Ã¸¼Éõ.

¦Àªò¾ò¾¢ý §Àáø §¾¡Ã½õ ¸ðÊÂ

Å£¾¢¸û §¾¡Úõ ¿£í¸û ¿¢¸úò¾¢Â
þÉ ºí¸¡Ãô ¦ÀÆáì¸Ç¢ý À¢ýÉÕõ
þí§¸ ±ÉìÌ «Äí¸¡Ã þÕ쨸§Â¡?"

±ýÚ þÉÅ¡¾ ¦ÅÊø ÝÆ¨Ä Å¢Çì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕõ ¸Å¢»÷ þ¨¼Â¢ø

"Ţĸ¢ ¦ºø¨¸Â¢ø
¸¡øÅ¢Ãø¸Ç¢ø ²§¾¡ ¾ðÎôÀθ¢ÈÐ.
§ÀâÉÅ¡¾ô Àº¢ìÌ ÁÉ¢¾ì ÌÕ¾¢¨Â ²ó¾¢ô
ÀÕ¸¢ ±È¢ó¾ À¢‡¡ À¡ò¾¢Ãõ.

´Õ ¸½õ
«Ó¾ ÍÃÀ¢ ±ý ¦¿ïº¢ø
Á¢¾óÐ À¢ý «Á¢ú¸¢ÈÐ." ±ýÚ Å¢ÅâìÌõ §À¡Ð þùÅâ¸û ±ò¾¨É§Â¡ ¿¢¨É×ò
¦¾¡¼÷¸¨Ç «Å¢úòÐî ¦ºø¸¢ýÈÉ. þì¸Å¢¨¾ «Ãº¢ÂÄ¡¸×õ, ¾òÐÅÁ¡¸×õ Á¡È¢ Á¡È¢
ÅÇ÷óÐ ¦ºø¸¢ÈÐ.
 11

'¦ÅÚí ¸¡üÈ¢ø ¸Äó¾¢Î§Á¡....' ±ýÈ ¸Å¢¨¾Â¢ø À£¸¡Ã¢ø, ¸£ú ¦ÅñÁ½¢Â¢ø

†Ã¢ƒÉí¸¨Ç ¦¿ÕôÀ¡ì¸¢Â º¡¾¢¦ÅÈ¢ò¾Éí¸¨Çî º¡Ê ¸Å¢»÷, þÚ¾¢Â¡¸ «¨¾
ÓÊìÌõ§À¡Ð ¬Ì¾¢ ÅÇ÷ìÌõ Ò¾¢Â §Å¾¢Âý§À¡ø ¦¿Õô¨Àô À¡÷òÐ ÜÚ¸¢È¡÷:

"«ì¸¢É¢§Â! þ¼õÁ¡Ú.
«ïº¢ ´Îí¸¢ «¼í¸¢ Å¡Øõ þó¾
²¨Æ ±Ç¢ÂÅâ¼õ ÅóÐ ÌʧÂÚ.
«Å÷¸û ¸ñ¸Ç¢ø ƒ¤Å¡Ä¢.
¦¿ïºí¸Ç¢ø »¡É ¦¿ÕôÀ¡ö ±Ã¢.
¦º¡ü¸Ç¢ø ÍκÃÁ¡Ì.
¦ºö¸Ç¢ø ¬¨Äì ¸Éø¦ÀÕìÌ.
¦Áöó ¦¿ÕôÀ¡¸ §Á¾¢É¢ ±íÌõ ¾¢Ã¢¸."

±ýÚ ÜÚõ§À¡Ð À¡Ã¾¢§À¡ø §Å¾ò¾¢ý ÒÐ ÅÖ ²üÚÁÅ÷, 'àÐ' ±ýÈ ¸Å¢¨¾Â¢ø

þÉÅ¡¾¢¸Ç¡ø ¨¸Ð¦ºöÂôÀð¼ ´Õ Á¡÷캣 ¿ñÀÛìÌ §Å¾ ¯ñ¨Á¨Â§Â àÐ
Ţθ¢È¡÷:

"¿Îí¸¡ ¿¡ð¼òÐ ¿ñÀ,

þÐ §¸û
¿¢ÉìÌõ ÐÂ÷ Ũ¾ÔÚõ
Ţξ¨Ä §¿º÷ ±Å÷ìÌõ þÐ ¦À¡ÕóÐõ.
ÌǢáø ¿Îí̾Öõ ¾£Â¡ø ÝÎÚ¾Öõ þÄ¡¾Ð
¬òÁ¡!
þÕ¨Á¸û «¾ü¸¢ø¨Ä
±ýÀÐ §Å¾õ."

±ýÚ ÜÚõ§À¡Ð §Å¾ ¯ñ¨Á ÅÖ×Úõ ÝÆÖõ; «¾ý ÅÆ¢Åó¾ ÒÃðº¢ì¸¡Ãá¸×õ

Í.Å¢.¿¢ü¸¢È¡÷.

þôÀÊ «Å÷ ¸Å¢¨¾ìÌì ¸Å¢¨¾ ¾ý «ÛÀÅô À¾¢×¸¨Ç, ¿õ ÝìÌÁ Ò⾨Äò

àñÊÅ¢Îõ ¦º¡ü¸Ä¨Å¡ø Òâ¨ÅòÐî ¦ºø¸¢È¡÷. þí¸ ¿¡ý §Á¦ÄØó¾Å¡Ã¢Â¡¸
§Áü§¸¡û ¸¡ðÊÂÅü¨È Å¢¼, §Áü§¸¡û ¸¡ð¼ø ±ýÛõ Ó¨ÈìÌû «¼í¸¡Ð
ÓبÁÂ¡É ¾Ã¢ºÉòÐ째 ¯Ã¢Â¨Å ±É ¿¢üÌõ À¨¼ôÒ¸§Ç «§É¸õ.

þó¾ 㾢¢ø À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¸Å¢»÷ Í.Å¢.¢ý ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ ´Õ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡É

º¡¾¨É§Â. «¾üÌâ ¸¡Ã½õ «Å÷ Àø§ÅÚ ÀýÓ¸ôÀð¼ ¾Çí¸¨ÇÔõ ¦¾¡Î츢ȡ÷
±ýÀÐ ÁðÎÁøÄ, «Å÷ À¢Ã§Åº¢ìÌõ ¾Çí¸Ç¢ø «ùÅô À¢Ã§¾ºí¸ÙìÌâ Óü§À¡ìÌî
ºì¾¢¸Ç¡É ¬òÁ¡÷ò¾ ¿¢¸ú׸û, «ÅüÈ¢ý ÀÊÁí¸û, Å¡÷ò¨¾¸û ±ýÀÅü§È¡Îõ
«½¢§º÷óЦ¸¡û¸¢È¡÷ ±ýÀЧÁ. þó¾ ¿¢¨Ä¢ø «Å÷ ¾ÉÐ ¾¨ÄÓ¨Èì
¸Å¢»÷¸Ç¡É §ÂÍạ, §ºÃý, ¦ƒÂÀ¡Äý, Ò‰Àáƒý §À¡ý§È¡¨ÃÔõ Á¢ïº¢§Â
¿¢ü¸¢È¡÷ ±ý§È ¦º¡øħÅñÎõ. þ¾É¡ø¾¡ý þÅ÷ ¸Å¢¨¾¸û º¢ÄÅüÈ¢ø ¾ÉìÌ
ÓüÀ𼠸Ţ»÷¸Ç¢ý ¦ºøš츢ý À¡¾¢ôÒ ¿¢¸úó¾§À¡Ðõ ¾ý ¾É¢ò¾ý¨Á¨Â
þÆ측Р¿¢ü¸¢È¡÷. ¯¾¡Ã½Á¡¸ ¿£Ä¡Å½É¢ý ¸Å¢¨¾ ´ýÈ¢ý ¯Å¨Áô ÀÊÁò¨¾
(Àâ¾¢ì ÌïÍ) þÅÃÐ '¾¢Â¡Éõ' ¸Å¢¨¾Â¢ø ¸¡½Ä¡õ. þÅÃÐ 'ÍÆÄ¢ý ¨ÁÂõ §¾Ê....',
'¿¢Ä×ì ¦¸Ø¾ø' §À¡ýÈÅüÈ¢ø Ó.¦À¡.Å¢ý 'À¢ÃÀïºìÌõÁ¢', 'À¢¨È¦Â¡Õ¸¡Äõ
ÓØ¿¢ÄÅ¡Ìõ' §À¡ýÈ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý «Õð¼¨Äì ¸¡½Ä¡õ. ¬Â¢Ûõ þÅÃÐ À¨¼ôÒ¸û
¾Á째 ¯Ã¢Â ¾É¢òÐÅò§¾¡Î ¿¢Á¢÷¸¢ýÈɦÅýÈ¡ø «¾üÌâ ¸¡Ã½õ þÅÃÐ
¦ÅÇ¢ôÀ¡ðÎ Ó¨ÈÔõ, «¾ü¸Ã¢Â ¦º¡ü §¾÷קÁ.
 12

þÅÃÐ º¡¾¨É ¾Çí¸Ç¢ø ¯¨¼× ¿¢¸Æ¡Áø ¦º¡ü¸Ç¢ø ¾¢Ã¢Ò ²È¡Áø «ó¾ó¾ò

¾Çí¸Ç¢ý ¬òÁ¡÷ò¾ò¨¾ì ¸Èó¦¾Îò¾Ð ±ýÈ¡ø, ¾Çí¸Ç¢ø ¯¨¼× ¿¢¸úò¾¢Ôõ
¦º¡ü¸Ç¢ø ¾¢Ã¢Ò Å¢Øò¾¢Ôõ ¿¢¸Øõ ÒÐò¾Ç þÄ츢 ¯ÕÅí¸Ùõ «¾ý ¬òÁ¡÷ò¾Óõ
þ¾¢ø þøÄ¡Ð §À¡ÉÐ, ´Õ ̨ȧ ±ÉÄ¡õ. Ó.¾.Å¢ý ¬Ù¨Á¢ø À¢ýÈ þÅâý
þùÅ¡ì¸í¸û, ²ü¸É§Å þ¨º×üÈ¢Õó¾ ÒÐì¸Å¢¨¾ô ÀÃôÀ¢ý «¸Äò¨¾Ôõ
¬Æò¨¾Ôõ Ţâ츢ýÈ «§¾ §¿Ãò¾¢ø, ÒÐò¾Ç °¼ÚôÒ¸¨Çì ¸¡ð¼Å¢ø¨Äò¾¡ý.
±ýÈ¡Öõ þÅÃÐ 'Š¾Ä Òá½õ' º¢Õ‰Ê «ó¾ò ¾¢¨ºÂ¢ý ºÁ¢ì¨»¸¨Ç Å¢ØòО¡¸§Å
¿¢ü¸¢ÈÐ. º¡¾¢ «¨ÁôÒì ¦¸¾¢Ã¡¸ô §À¡Ã¡Ê Ó.¾.§Å¡Î §¾¡§Ç¡Î §¾¡û§À¡ðÎ ¿¢ýÚ
«Å§Ã¡Î «ÊÀðÎî º¢¨ÈìÌýÈ þÅâý «ô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý «ÛÀÅ ÅÊôÀ¡¸ ¿¢üÌõ
þó¾ô À¨¼ôÒ, ÜòÐ ¿¡¼¸õ ¸Å¢¨¾ §À¡ýÈ ÀøŨ¸ ¯ÕÅ¡ì¸ò¾¢ý ¸ÄôÀ¡¸ ¿¢üÀÐ,
þíÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.

¦Á¡ò¾ò¾¢ø þò ¦¾¡ÌôÒ ÒÐì¸Å¢¨¾ ¯Ä¸¢ø ´Õ ¦ÀÕõ À¡öÄì ¸¡ðθ¢ÈÐ.

¬Â¢Ûõ «¾ü¦¸¾¢Ã¡¸ º¢Ú º¢Ú ¾¨¼¸û ¿¢ü¸¢ýÈÉ. þ¨Å§Â º¢Ä§Å¨Ç À¢ýÉ÷ ¦ÀÕõ
¾¨¼¸Ç¡¸×õ Á¡ÈìÜÎõ. «¾¡ÅÐ ¾òÐŠŢ„Âí¸¨Çì ¸Å¢¨¾Â¢ø ¦º¡øÄÅÕõ§À¡Ð
þýÛõ ±Ç¢Â, ÜÃ¡É ¦º¡ü¸û ÀÂýÀÎò¾ôÀ¼§ÅñÎõ. ¸Å¢¨¾ ±ýÀÐ ¸üÀ¨É¢ø
þØÀÎõ ÈôÀ÷ §À¡ýÈ ´Õ ̽ò¨¾ ¯ûÇ¢ÕôÀ¡¸ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ø, º¢Èó¾ ¬ö×
§¿¡ìÌ þøÄ¡Å¢Êø ¦ºØ¨ÁÂ¡É ¾òÐÅ ÀÄò¨¾Ôõ ¾ý 'þØÅø' ̽ò¾¡ø À¡ÆÊòÐ
Å¢¼ìÜÎõ. ¯¾¡Ã½Á¡¸, 'ÍÆÄ¢ý ¨ÁÂø §¾Ê......' ±ýÈ ¸Å¢¨¾Â¢ø ÅÕõ
"Áɾ¢ø µÃŢƢ §¿¡ì¸¢ø
¬Æô Ò¨¾ÌÆ¢ ¿£òÐì ¸¢Ç÷×Úõ
¯½÷׸Ǣý  Á£Èø¸û,
¸¢¨ÇòÐô À¼÷óÐ
â¡Ã¢Ôõ þý ¸É׸û...."
±ýÈ Å⸨Çì ¸¡ð¼Ä¡õ.

«§¾¡Î «¸ÅÂôÀð¼ º¢ó¾¨É¸¨Çì ÜÚõ§À¡Ð, '¬½Åõ, Á¡¨Â, ¸ýÁõ' ±ýÚ

ºÁÂÅ¡¾¢¸û º¾¡ §À¡ð¼ÊôÀЧÀ¡ø ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ, þ¨Ä ¦¸¡ðÊ ¿¢üÌõ ÁÃõ§À¡ø
¸ÕòÐÅÖô §À¡öŢ𼠦º¡ü¸¨ÇÔõ, Ţ轸¨ÇÔõ À¡Å¢ôÀÐ ¸¨ÇÂôÀ¼ §ÅñÎõ.
þøÄ¡Å¢Êø ¿øÄ º¢Õ‰ÊìÌô À¾¢ø, þ¡ü¸û ÒÌóÐ ¦ÅüÚôÀ¡¨Éì ¸¼
¸¼ô¨À§Â ¾ÃÄ¡õ. Í.Å¢.¢ý þò ¦¾¡ÌôÀ¢ø þò¾¨¸Â ¸¼¸¼ôÒ¸û
þø¨Ä¦ÂýÈ¡Öõ «ÅüÚìÌâ ¾¡ì̾ø¸û, ¸ÅÉ¢ôÒì ÌýȢɡø ¿¢¸ÆÄ¡õ.
þ¨Å§À¡¸ «¸í¸Ùõ Ó¸í¸Ùõ ´Õ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡É º¡¾¨É§Â.

- Ó.¦À¡.
----------------
 13

±ýÛ¨Ã

±ÉÐ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ¦¾¡ÌôÒ þí§¸ «¨Ä¦ÅǢ¢¼¡¸ Ó¸í¦¸¡û¸¢ÈÐ. ±ý¨Éô

À¡¾¢ò¾Åü¨È ¯ûÙ¨È «ÛÀÅ ´Ç¢¦¸¡ñÎ À¢ýÉ¢ þ¨Æò¦¾ÎòÐ §Åö󾧾¡÷ º¢Ú
¸Å¢ìÌÊø þÐ. º¢Ú ÌʧÄÛõ «¾ý þÕô§À¡ ´Õ ÀÃó¾ ¦ÀÕ¦ÅǢ¢ø! þÐ ´ý§È
±ÉìÌô ÀÃźõ ¾ÕÅÐ. 1970þø ¬ÃõÀ¢ò¾ ¿¡ý À¾¢¨ÉóÐ ÅÕ¼í¸Ç¢ø À¢ýÉ¡ø ´Õ
º¢ÚÌÊø §À¡¼ø º¡ò¾¢ÂÁ¡¸¢ÔûÇ þù§Å¨Ç¢ø §¿÷ó¾ §¾¼Ä¢ý ¸¡Ä¦ÅÇ¢¨Âò
¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷츢§Èý. «ôÀÊÂ¡É ´Õ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾Ä¢ø, ¿¡ý §À¡ð¼ þî º¢ÚÌÊø
þýÛï º¢Úò§¾ ¦¾Ã¢ÅЧÀ¡ø §¾¡üÈí¦¸¡ûÙ¸¢È§¾Ûõ, º¡÷óÐ ¿¢ýÈ ÀÃó¾
¦ÀÕ¦ÅÇ¢¾¡ý ±ÉìÌô Àà ¿¢õÁ¾¢ ¾Õ¸¢ÈÐ. «ó¾ô ÀÃó¾ ¦ÀÕó¾Ç, Ţξ¨Ä¦ÅÇ¢ìÌ
±ý¨Éì ÜިÆò¾ ÌÃ¨Ä þò¾Õ½õ ¦ÀÕÁ¢¾òмý ¿¢¨É×ÜÚ¸¢§Èý. þ§¾¡
¸¡üÚ ¦ÅǢ¢¨¼, À¢ÃÀﺦÅǢ¢¨¼Â¢ÕóÐ Ü×õ «ì ÌÃø´Ä¢ ±ÉìÌûÙõ §¸ð¸¢ÈÐ
. «ìÌÃÖìÌâÂŨà «¨¼Â¡Çõ ¸¡ñ¸¢§Èý. ¾¢Õ.Ó.¾¨Çº¢í¸õ. ±ÉÐ
ÅÇ÷ÀÕŸ¡Äò¾¢ý ÀûÇ¢ ¬º¢Ã¢ÂḠÅóÐ ±ý Å¡úÅ¢ý «ò¾¢Å¡Ãò¨¾§Â µ÷ ¯ÖôÒ
¯ÖôÀ¢ÂÅ÷. °ýÈ¢ §¿¡ì¸¢ ¯ûÇý§À¡Î ±ý¨É «È¢Å¡ø àñÊ ¿¼¡ò¾¢Â ´Õ
¾É¢ìÌÃø «ÅÃÐ. º¸Ä ШȸǢÖõ ´Õ ÅÆ¢¸¡ðÊ¡ö þÕóÐ ¬òÁ£¸ ÌÕÅ¢¼õ ±ý¨É
¬üÈôÀÎò¾¢ÂÅ÷. ¸¨ÄôÀüȢ «ÅÃÐ §¿¡ì¸¢ý âý ÀâÁ¡½ò¨¾ ±ö¾¢Â ¸¨Ä»É¡ö
Å¡úóÐ ¸¡ðÊ ±õ¨ÁÔõ «ùÅÆ¢ þðÎî ¦ºýÈÅ÷. "Ţξ¨Ä ±ýÈ þÄðº¢ÂòÐìÌâÂ
ÅÆ¢¸Ùõ Ţξ¨Ä ÀÂôÀÉÅ¡ö þÕ츧ÅñÎõ" ±ýÚ ´Ä¢ò¾ ÀÃó¾ Ţξ¨Äô
¦ÀÕ¦ÅÇ¢ìÌâ «Åâý ÌÃø, þ§¾ þî º¢ÚÌÊÄ¢ÛûÙõ ´Ä¢òÐ즸¡ñ§¼ÔûÇÐ!

º¢ÚÌÊø ±ý§ÈÉ¡? þî º¢ÚÌ欀 ¿¢Á¢÷òО¢ø¾¡ý ±ò¾¨É º¢ÃÁí¸û. þó¾î

º¢ÃÁí¸Ç¢ø ´ý¨È§ÂÛõ ±ý ÓÐÌ ÍÁó¾¾¢ø¨Ä! ²¨Æ¨Á ¿¢ÃõÀ¢Â þý¨È ®ÆòÐò
¾Á¢ú þÄ츢 -¸Ä¡º¡Ãì Ì欀 ÀøÐ¨È «ÎìÌô ÀâÁ¡½í¦¸¡ñ¼ Á¡Ç¢¨¸Â¡ö
¿¢Á¢÷ò ÁÉí¦¸¡ñ¼Å÷, ¬òÁ¡÷ò¾Á¡É ¯¨Æô¨Àô À¢Æ¢óÐ ¾Á¢Æ¢Âø ÅÇã츢¡ö ¿¢ýÚ
¦ºÂøÀÎõ ¿ñÀ÷ ¾¢Õ.þ.ÀòÁ¿¡À ³Â÷. þ¾ý ¿¢Á¢÷×ìÌõ ÓÐÌ ¦¸¡Îò¾Å÷ «Å§Ã.
þý¨È ®Æò ¾Á¢ú þÄ츢 -- ÀøÐ¨È ¦ÅǢ£θǢý À¢ýɽ¢Â¢ý þÅâý
¬òÁ¡÷ò¾Á¡É ¯¨ÆôÀ¢ý ¾¢Èý ¿¢ýȨ¾, «È¢ó§¾¡÷ «È¢Å÷. ¾ý¨É ÓýÉ¢Úò¾¡¾
«Åâý Àí¸Ç¢ô¨À ´Õ¿¡û ¾Á¢Øĸõ ÓüÈ¡ö «È¢ÂÅÕõ§À¡Ð, «¾¢ºÂôÀÎõ ±ýÀÐ
¯ñ¨Á.

Ó.¦À¡ýÉõÀÄõ ¿£ñ¼¦¾¡Õ Óýۨè þî º¢ÚÌÊÄ¢ý ÓýÈÄ¢ø §¸¡ÄÁ¢ðÎûÇ¡÷.

«Å÷ ±ÉÐ ¸Å¢¨¾¸¨Çì ¨¸¦ÂØòÐô À¢Ã¾¢Â¢§Ä§Â ÀÊò¾ Ó¾ø Å¡º¸É¡¸×õ
Å¢Á÷º¸É¡¸×õ þÕóÐ ±ý¨É ¦¿È¢ôÀÎò¾¢ÂÅ÷. ¾ý À¨¼ôÀ¡üÈÄ¡ø ±ý¨É ¿¢ÃõÀ×õ
À¡¾¢ò¾Å÷; '«¸í¸Ùõ Ó¸í¸Ùõ' ±ýÀ¨¾§Â ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢Â¢ý ¾¨ÄôÀ¡¸
¨Åì¸Ä¡õ ±ýÚ «ì ¸Å¢¨¾ ¦ÅÇ¢Â¡É §À¡§¾ ¬§Ä¡º¨É ÜÈ¢ÂÅ÷. «ÅÃÐ ÓýÛ¨Ã
±ÉÐ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý §À¡ì¨¸ þÉí¸ñÎ ¦¸¡ûÙõ À¢ýɽ¢Â¡ö þÕ츢ÈÐ ±ýÀ¾üÌõ
§ÁÄ¡¸, ¿¡§É ±ý¨É Å¢Á÷ºÉ 㾢¡¸ì ¸ñΦ¸¡ûÙõ Ũ¸Â¢Öõ «¨ÁóÐûÇÐ.

¸ÉÁ¡É À¨¼ôÒ¸¨Ç þÉí¸ñÎ §¾÷óÐ ¦¾ûÇ¢ ±ÎìÌõ Üâ §¿¡į̀¼ÂÅ÷,

«.§ÂÍạ. ¾ÁÐ «¨Ä þ¾Æ¢ø ±ÉÐ ¸Å¢¨¾¸¨Çò §¾÷óÐ À¢ÃÍâò¾§¾¡Î, ±ÉÐ
¦¾¡Ì¾¢¨ÂÔõ '«¨Ä ¦ÅǢ£Î' ¿¢ÚÅÉò¾¢ë¼¡¸ ¦ÅÇ¢ì ¦¸¡½÷ž¢ø Á¢¸
Ó¨Éô§À¡Î ¦ºÂøÒâó¾Å÷. «ùÅô§À¡Ð Å¢Á÷ºÉí¸Ç¡ø ±ý¨É ¦¿È¢ôÀÎò¾¢Â¾¢ø
«ÅÕìÌõ ÀíÌñÎ. ¾ì¸ þ¼í¸Ç¢ø ÁÉÓÅóÐ À¡Ã¡ðÎõ Àñ¨ÀÅ¢¼×õ, «Åâý
ºÁ¿¢¨Ä §¿¡ì§¸, ±ý¨É Á¢¸ì ¸Å÷ó¾Ð ±ÉÄ¡õ ÁüÚõ þ.ƒ£Å¸¡ÕñÂý,
Ó.Ò‰Àáƒý ¬¸¢§Â¡Õõ ±ý¨É þùŨ¸Â¡É ´òШÆôÀ¡ø ¸Å÷ó¾Å÷¸§Ç.

þÅ÷¸û ±ø§Ä¡ÕìÌõ þ¾É¡ø ¿ýÈ¢ ÜÈø ±ýÀÐ, ¦ÅÚõ ºõÀ¢Ã¾¡ÂÁ¡¸ì

¸£Æ¢Èí¸¢Å¢Îõ ¦ºÂø ±ýÀ¾É¡ø «¨¾ò ¾Å¢÷òÐŢθ¢§Èý. «Å÷¸û §Áü¦¸¡ûÙõ
 14

«Ã¢Â ¾Á¢ú þÄ츢ÂôÀ½¢¸Ç¢ø ±õÓ¨¼Â×Á¡É ¬òÁ¡÷ò¾ ´òШÆô¨À ÅÆí̾ø

´ý§È, «¾ü¸¡É ¨¸Á¡È¡Ìõ.

þò¦¾¡ÌôÀ¢ø þ¼õ¦ÀüÈ ¸Å¢¨¾¸û ÀÄ ²ü¸É§Å âý¢, «¨Ä, ÁøÄ¢¨¸, ÒÐÍ,

Å¡ÉõÀ¡Ê þ¾ú¸Ç¢ À¢ÃÍÃÁ¡É¨Å. «ù§ÅθǢý ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌõ þ¾É¡ø ±ý ¿ýÈ¢
¯Ã¢ÂÐ.

þÐ ±ý Ó¾ø ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î: Ó¾ü ÍÆø Åð¼ò¾¢ý º¢ó¾¨É§Â ¯ûǼ츢ÂÐ. þ¨¾ò

¾ÇÁ¡ö즸¡ñÎ þÉ¢ÅÕõ À¨¼ôÒ¸û §Å¦È¡Õ ÀâÁ¡½ò¨¾ì ¦¸¡ñ¼¾¡ö
«¨Á¾§Ä ±ý Å¢ÕôÒ. «¨¾ Ó¨Éô§À¡Î ¦ºÂøÀÎòоø ¸¡Äò¾¢ý ¨¸Â¢ø¾¡ý
¯ûÇÐ. ´ù§Å¡÷ «õºí¸Ç¢Öõܼ ´Ç¢Ü÷ó¾ ¯ì¸¢Ãõ ¦¾È¢ì¸ Å¡ú¾ø ´ý§È¾¡ý-
Å¡ú¨Å§Â ¸¨Ä ÅÊÅÁ¡ì¸¢ ¿¢üÈø ´ý§È¾¡ý, âý ¸¨Ä»ý ±ýÈ ¦ÀÕ¨ÁìÌ
±ý¨É ¯Ã¢ò¾¡ìÌõ. ÁüÚ þ¨Å ´ýÚõ ±ÉìÌô ¦ÀÕ¨Á ¾Ã¡.

31.7.1985
Í. Å¢øÅÃò¾¢Éõ
 15

«¸í¸Ùõ Ó¸í¸Ùõ: ´Õ ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ

1. ¾¢Â¡Éõ

¯Ä¸§Á
þÕÇ¢Ûû ãú¸¢ò ТÖõ
´Õ ¸Ã£Â ¦Àã Óð¨¼Â¡ö.

¯Èí¸¡Ð
¿¡§É¡
¯ûŢƢò¾¢Õô§Àý.

¯û¾¢ÃÙõ Àâ¾¢ì Ìﺢý

¯¾Âõ ¾¢Â¡É¢òÐ.
------------

2. Ţξ¨Äô ¦À¡ØÐ

±Øó¾¢Õ À¢ûÇ¡ö
þРŢξ¨Äô ¦À¡ØÐ

þÕÇ¢ý Тø ¸¨Ä¸¢ÈÐ

¿£§Â¡
þØòÐô §À¡÷ò¾ÀÊ
þýÉõ ¯Èí̾¢§Â¡?
±Øó¾¢Õ.

þ§¾¡
Å¢ÊÂÄ¢ø ¸£ú Å¡Éõ
´Ç¢ÓÊ ¾Ã¢ìÌõ ¯ýɾõ
¯ÉìÌò ¾Ã¢ºÉÁ¡¸Å¢ø¨Ä.

ÌÕ¸¢Éí¸Ç¢ý
¯¾ÂòÐ þ¨º
¯ÉìÌò §¾É¢ôÀ¾¢ø¨Ä.

¦ÁøÄ¢¾ú ÁÄ÷ò¾¢ ÅÕõ ¦¾ýÈø

¯ý
§ÁÉ¢ ÅÕ¼î º¢Ä¢÷ôÀ¾¢ø¨Ä.

º£! ¿£ ±ýÉ ÁÉ¢¾ý

þýÉó Тø Ò½÷Å¡ö

ÒÄ÷ ¦À¡Ø¨¾ ŠÀ⺢측¾

¿¢ý ÒÄý¸û ÀØШ¼Â.

þÉ¢Ôõ, ¸¡Äõ ¸¼ò¾¡§¾

ÒÄý¸û ¿¨ÈÔñÏõ
¦À¡Ø¨¾ ÁƢ측§¾.
 16

´Ä¢§Âó¾Å¢Ã¢Ôõ ŢƢ¦¸¡û
Å¢ÊÂÄ¢ý ÌÃÖìÌî ¦ºÅ¢¦¸¡Î.
¦¿ïºôÒÄõ ¦¿¸¢úóÐ «íÌ
ÒÄÃŢΠ¸¡¨Äô ¦À¡Ø¨¾.

±Øó¾¢Õ

§º¡õÀ¨Ä ¯¾È¢î
ÍÕðÊ À¡¦Â¡Î àÃÅ£Í.

¨Å¸¨È ¿£Ã¡Î
¦À¡ö¸¨È þÕû ¸ØÅ¢ô
ÒÄÕõ ¦À¡Ø¨¾ ÅçÅüÚ
Áɾ¢ø ´Õ ÌõÀõ ¨Å.
¿¢¨É׸¨Ç ´ÕíÌÅ¢
¾¢¸ú ´Ç¢¨Âò ¾¢Â¡É¢.

«§¾¡
¯ý Å£ðÎ Å¡ºüÀÊ¢ø
´Ç¢ìÌÆó¨¾
¦¾¡üÈ¢ò ¾Åú¸¢ÈÐ
´üÈ¢ì ¦¸¡û ¸ñ¸Ç¢ø.

¸¾Å¢Î츢ý °¼¡¸
¯ð ¦ºøÄò ÐÊ츢ÈÐ
¾¢ÈóРŢΠ¸¾¨Å ÓüÈ¡ö
¯É¾¸õ ´Ç¢ ¦ÀÈðÎõ.
-------

3. §¸¡¨¼

´Õ §¸¡¨¼ ¿ÎôÀ¸ø.
¿Îô À¸Ä¢ý
¦Å쨸¢ý ¾¡ì¸õ
Å¢¨ÇÅ¢ìÌõ ¦ÅÚ¨Á.

±í§¸¡ þÕó¦¾¡Õ ¸¡ì¨¸

¦ÅÚ¨ÁìÌì ÌÃø ¦¸¡ÎìÌõ.
§¸¡¨¼ ¯Á¢Øõ ÌÃø.

±Ã¢îºø ÀüÈ¢ ÅÃ
±ØóÐ §À¡ö
¸¡ì¨¸¨Âì ¸¨Äó¾¡ø
¸¨Ä¸¢È¾¡ ¦ÅÚ¨Á?

ÍÕ¾¢ÂÚó¾ ¾ó¾¢Â¢ý
«¾¢÷Å¡ö «§¾
¦ÅÚ¨Á¢ý Á£ð¼ø.
 17

ÅÄõÅ󦾡ո¡ø Á£ñÎõ
¦¸¡ø¨Ä «Á÷ó¾Ð¸¡ì¨¸.
Á£ðÎõ ÌÃø Á¡È¢ÄÐ
«§¾ ¦ÅÚ¨Á ±Îò¾ÌÃø.

¦ÅǢ¢ø
¸¡üÈ¢ý Å¢Ø측Î
§º¡÷óÐ ÅÆ¢¸¢ýÈ ¦¾ý¨É¸û,
¦ÅÈ¢î §º¡Êô §À¡É ¦¾Õ.
¸¡Éø «Ã׸û ¦¿Ç¢¾ÕõÅÂø ¦ÅÇ¢
§Áö¾Ä¢Ä¡Ð ¦ÅÚ¨Á¨Â þ¨ÃÁ£ð¼ÀÊ
¸¡ö¾ÖÚõ Á¡Î¸û.

þÅüÚì ¦¸øÄ¡õ ´ðΦÁ¡ò¾Á¡¸

Ìò¾¨¸ ±Îò¾¾¡ö µ÷ ÌÃÄ¢ø
§¸¡¨¼ ÅÚ츢ÈÐ ¸¡ì¨¸.

¸¡Éø ¾¢¨Ã¦ÅǢ¢ø ¦ÅÚ¨Á

¿¢Æø Å¢Øò¾¢ ¯ÄÃ
¸ñ¸û ¦Å¢ø¸¢ÈÐ.
ãÊ Å¢Æ¢ò¾¡ø ¸¡ÉÄ¢ý ´Å¢Âõ
ܼ§Å ¸¡ì¨¸Â¢ý ÌÃÄ¢ý
À¢ýɽ¢ á¸õ.

¸ø¦ÄÈ¢óÐ Á£ñÎõ «¨¾ì

¸¨Äô §À¡¦ÁÉ¢ý º¡öÁ¨É§Â¡Î
ÁøÖì¸ðÊ Á¡Ø¸¢ÈÐ ÁÉõ.

¦º¡ø¦ÄÈ¢óÐ Á£ñÎõ ¸¡ì¨¸

ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ ±¨¾§Â¡ Ìò¾¢ì ¸¡ðΞ¡ö
ÓüÚõ þ¨ÄÔ¾¢÷ó¾ ¦Å¡Õ
Óû ÓÕ츢ø ¯Ä÷ ÌÃÄ¢ø....

º£ ºÉ¢Âý, ¿Ã¸õ.

¿¢îºÂÁ¡¸ ¿¡ý ¦ÅÚ츢§Èý.

þó¾ì §¸¡¨¼¨Â
¦ÅÚ¨Á ¾¢ýÛõ §¸¡¨¼ ¿ÎôÀ¸¨Ä.
ÌÃø ¸Úò¾ ¸¡ì¨¸¨Â.

¿¢îºÂÁ¡¸ ±ý¨ÉÔõ
¿¡ý º¡öóÐ ¸¢¼ìÌõ º¡ö× ¿¡ü¸¡Ä¢¨ÂÔíܼ§Å.
---------

4. Á¨Æ¢ý ¦À¡Æ¢Å¢ø ¿¨ÉÔõ ¦À¡Øиû

Å¡ý  ÍÃó¾Ð

¨ÅÂõ «Õó¾¢üÚ
µ! Å¡ý Á¨Æ§Â!
¨ÅÂò ¾¢Õ§Å! Åó¾¨É ¿£ Å¡Æ¢!
 18

¿£ñ¦¼Ã¢ó¾ §¸¡¨¼Â¢ø ¾£ìÌÇ¢ò¾ ¿¢ÄÁ¸¨Ç

Á¨Æ ÓØ측ð¼ Åó¾¨É! Á¡Ã¢ ¿£ Å¡Æ¢!

ÅÃñÎ ¦ÅÊò¾ Å¡ö À¢ÇóÐ âÁ¢

ÅÕó¾¢ «¨Æò¾ ÌÃø ¯Éì ¦¸ðÊü§È¡?
þÃí¸¢¨É! «¾É¡ø ±õÁ¢¾Âí ÌǢ츢ÈÐ.

¿¢ý ÅÃÅ¡ø ¿¢¸Øõ

«üÒ¾í¸û¾¡ý ±ò¾¨É! ±ò¾¨É!

Á¨Ä ±Æ¢ø §À¡÷ìÌõ

ТÖõ ¿¾¢Â¢ø Ðâ¾ ŢƢôÒô ¦ÀÕÌõ

¦ºÊ¦¸¡Ê¸û ÌÇ¢ìÌõ
¦¾ýÈÄ¢ý «¨ºôÀ¢ø §ÁÉ¢ÌÖí¸¢
¿£÷ò ¾¢Å¨Ä¸û º¢ÖõÒõ.

Áñ½¢ø ¿¢ý ºí¸Áò¾¡ø ±Øõ ÁñÅ¡º¨É

±íÌõ ÀÃ×õ! «Ð
¯¨Æô¨Àì §¸¡ÕÅÐ. ¯ÈíÌõ ÁÉ¢¾Ã¢ý
¿¡º¢Â¢ý ¯ðÒÌóÐ
'±Øí¸û ²÷ ±Îí¸û'±É
¯ØÐØÐ âÁ¢ò¾¡¨Â ¦¾¡Ø¨¸ ¦ºÂ
àñÊ ¿¼¡òÐõ ÒÉ¢¾Å¡º¨É!
¯¨ÆôÀ¢ý Å¡º¨É!
Å¡ý Á¨Æ§Â Áñ½¢ø ¯Â¢÷
Å¡º¨É ¸¢Ç÷ò¾¢É¡ö Å¡Æ¢.

Á¨Æò§¾Å¡ Å÷„¢ò¾¡ö
þó¾ Áñ½¢ø ¯Â¢÷ ¦Àö¾¡ö

µí¸¢Â ¦ÀÕõ µ¨ºÔ¼ý

¾¡Ç §À¾ À¡Åí¸Ù¼ý
ÐÁ¢ÐÁ¢ ÐÁ¢ ±É ¿¢ý
À¡¾ ÐÇ¢¸û þõ Áñ½¢ø À¡Å¢É.

§À¾Á¢Ä¡¾ ¿¢ý ¦Àö¨¸Â¡ø

Å¡ý Á¨Æ§Â ¿¢ÉìÌ ÁÚ¦ÀÂ÷
»¡É Á¨Æ ±ý§À¡õ.

»¡É Á¨Æ§Â ¿É¢ ¦À¡Æ¢¸

þõÁñ½¢ý À¡Åí¸û ¸Ø×ñ§¼¡¼
¦À¡È¡¨Á ¦À¡îºÃ¢ôÒ ¦ÅôÒ §¿¡ö¸û ¾½¢Â
ÅÃõÒ¸û ¸¼ó¾ Å¡ú ¦Å¡ýÚ ¦ºöÂ.

Å¢ÊÂÄ¢ø Á¾¢Âò¾¢ø «ó¾¢Â¢ø ¿ûÇ¢ÕÇ¢ø

¿¡¦ÇÄ¡õ ¦À¡Æ¢¸ ¦À¡Øиû ¿¨É¸.

Å¢ñ½¢ý ȢƢÔõ «Á¢÷¾ ¾¡¨Ã¸û

 19

Å£ðÎÓýÈÄ¢ø Á£ñÎõ ºí¸£¾õ

¯ûÅ¡í¸¢ ¯ûÅ¡í¸¢ ¯Â¢÷ Å£í¸¢....

"¦À¡íÌ ÁÎÅ¢ø Ò¸ô À¡öóÐ À¡öóÐ ¿õ

ºí¸ï º¢ÄõÀ º¢ÄõÒ ¸Äó¾÷ôÀ...."

¿¡§É ±ÉìÌû Á¨Æ¡öô ¦À¡Æ¢óÐ

¿¨ÉóÐ ¿¨ÉóÐÕ¸¢ -- ²§Ä¡¦ÃõÀ¡Å¡ö.
--------

5. «¸í¸Ùõ Ó¸í¸Ùõ -1

þÊóÐ ¸¢¼ó¾ ¿¢¨É×ò àñ¸¨Ç*

±ØôÀ¢ ¨Åò¾£÷
þÊò¾Å¨Ã ¿¢¨Éçð¼.

±ØÀò¾¢§ÂØ µ¸ŠÊø ¦¾ü¸¢ø

þÆó¾ ¯Â¢÷¸ÙìÌ
¿¢¨É×ò àñ¸û ¿¢Ú×ţá?
¯í¸û
þÆ¢¨Á¸¨Ç ¿¢¨Éçð¼?

ÁÄ÷ ŨÇÂí¸û, Á¡¨Ä¸û º¡ò¾ø:

þ¨Å ¯¾Åô §À¡Å¾¢ø¨Ä,
±í¸û ¿¢¨É׸Ǣø ¯í¸¨ÇÐì¸.
ÁÄ÷ŨÇÂí¸Ùõ Á¡¨Ä¸Ùõ
¯¾¢÷óРŢØõ ¯í¸û
¦º¡øÄÄí¸¡Ãí¸û §À¡Ä.

Á¡¨Äº¡ò¾¢Â ¨¸¸û
ÁÚ¿¡§Ç Å¡¦ÇÎìÌõ
¿¢¸ú¸û ÀÄ
¿¼ôÀ¢§Ä ¸ñ§¼¡õ.

ÁÄ÷ àŢ ¨¸¸Ç¡§Ä§Â

Ð𼦸ÓÛÅ¢ý «Š¾¢Ôõ à×Å£÷
ÅÌôÒÅ¡¾ §Á¸í¸û þÕñÎ
ÌÕ¾¢ Á¨Æ ¦À¡Æ¢Â.

þÃò¾î ÍÅθû À¾¢Â

´Æ¢ó§¾¡Ê µ÷ã¨Ä¢ø ÀÐí¸¢
¯¨¼Á¡üÈ¢ÅóÐ
´ôÒì¸ØÅ£÷.

¯¨¼ Á¡üȧÄý?
¯í¸¨Ç Á¡üÚí¸û.

þÉÅ¡¾Á½õ «È¡¾Å¡Â¡ø
þýÉÓ¾ ¦Á¡Æ¢¸û;
"þ¾Âò¨¾ ¯í¸Ç¢¼§Á Å¢ðÎÅ¢ðÎî
 20

¦ºø¸¢§Èý." þôÀÊô ÀÄôÀÄ.

±ÎòÐî ¦ºøÖí¸û
¯í¸Ç¢¾Âò¨¾ ¯í¸Ù¼§É§Â.
±í¸û ¿¢¨É׸Ǣø ¯í¸¨Çî ¦ºÐì¸Óý
¯í¸û þ¾Âò¨¾î ¦ºÐìÌí¸û.

¸¡Äí ¸¡ÄÁ¡ö þÃò¾ì ¸¨ÈÀÊóÐ

ÐÕôÀ¢Êò¾ þ¾Âò¨¾
ÐÕÅ¢ ¬Ã¡Ôí¸û.
§À¡Ä¢ò ¾¡÷Á£¸ô §À¡÷¨Å ¸¨ÇóÐ
¯ñ¨Á ¿¢÷Å¡½õ ÀüÚí¸û.

Áïºû «í¸¢¸ÙìÌõ
ÁÆ¢ò¾ ¾¨Ä¸ÙìÌõ
ÒÄôÀ¼¡Ð Ò¨¾ì¸ôÀðÎÅ¢ð¼
Òò¾Ã¢ý «ýÒ ÐÄíÌõŨÃ
¦ºÐìÌí¸û! ¯í¸û þ¾Âò¨¾î
¦ºÐìÌí¸û!

±ÎòÐî ¦ºøÖí¸û
±í¸û ¯À§¾ºÁ¢§¾.

* 1974þø ¡úôÀ¡½ò¾¢ø ¿¼ó¾ ¾Á¢Æ¡Ã¡ö Á¡¿¡ðÊý §À¡Ð þÆì¸ôÀð¼

´ýÀÐ ¯Â¢÷¸Ùì¸¡É ¿¢¨É×ýÉõ. «Åü¨È Óó¾¢Â ¬ðº¢Â¢É÷ ¸¡Äò¾¢ø
¦À¡Ä¢º¡÷ ¯¨¼òÐÅ¢ð¼É÷. ä.±ý.À¢. À¾Å¢ìÌ Åó¾À¢ý ¡ú. Å¢ƒÂõ §Áü¦¸¡ñ¼
‚Äí¸¡ô À¢Ã¾Á÷ «ò àñ¸¨Ç ±ØôÀ¢ ÁÄ÷ŨÇÂõ º¡ò¾¢ÂÐ ¦ºö¾¢.

+ ¡ú. Å¢ƒÂõ¦ºöÐ ‚Äí¸¡ ¾¢ÕõÒ¨¸Â¢ø À¢Ã¾Á÷ ¦º¡ýÉÐ.

---------------

6. «¸í¸Ùõ Ó¸í¸Ùõ -2

¦Åʸû º¢¾Úõ ´Ä¢¸û

§ÅÊ쨸 ¦¾Õ¦ÅøÄ¡õ
±ýÉ ¦ÅÇ¢§Â?
±ðÊô À¡÷ò§¾ý.

§¾÷¾ø ¦ÅüÈ¢ò ¾¢ÕŢơ °÷ÅÄõ

¿õÁÅ÷,
§ÁÇí¦¸¡ðÎÈ¡÷, ̾¢ì¸¢È¡÷, Ţظ¢È¡÷.
§¸¡„õ §À¡ÎÅ¡÷
¿Î§Å
§¸¡ÊÔÎò¾ Á¡ôÀ¢û¨Ç¡¸
Á¡.«. º¨Àò ¾¨ÄÅ÷ ÅÕ¸¢È¡÷
Á¡¨Ä Á⡨¾Ô¼ý.

¦Åð¸õ ¦¸ð¼Å÷¸û!
§Åü§È¡÷ þð¼ ¦¿ÕôÀ¢ý
 21

¦Å쨸 ¾½¢óÐ þýÛõ

º¡õÀø «ûÇÅ¢ø¨Ä.
à÷óÐ §À¡É §¾ºò¨¾
à츢 ¿¢Úò¾ò §¾¡û ¦¸¡ÎôÀ¡Ã¢ø¨Ä.
«¾üÌû
§¾÷¾ø ¦ÅüÈ¢ °÷ÅÄõ ÅÕ¸¢È¡÷.

58þø ¦¾¡¼í¸¢ «Îò¾ÎòÐ

«ÊÅ¢Øó¾ À¢ýÉ¡Öõ
±ýÉ ¦ºö¾¡÷ þÅ÷¸û?
«Êò¾¡¨Ãî ¦º¡øÄ¢
«Ø¾ØÐ Å¡ìÌô ¦ÀüÈ¡÷;
ÜðÎî §º÷óÐõ ¦¸¡û¨¸ ÓÆ츢
¦ÅüÈ¢¸û ÌÅ¢ò¾¡÷.

§¾÷¾ø ±Ûõ §Åº¢

Ţξ¨Äì ÌÆó¨¾ ®Å¡û ±É¡øÄ¢
À¡Ã¡ÙÁýÈò¾¢ø 'ܼø' ¦ºö¾¡÷.
Á¡Åð¼ó §¾¡Úõ ¾íÌ Á¼í¸ð¼
ÓñÎ ¦¸¡Îô§À¡õ ±ýÈ¡÷.
§¾÷¾ø Àó¾ø §º¡¼¨É¸û
´ÕÒÈõ ¿¼ì¸ ÁÚÒÈõ
¾£ñÊü§È ¦¿ÕôÒ.

77þý ±Ã¢¾Æü ¸¡Âí¸û ¬ÈÓýÉõ

Á£ñÎõ ±Ã¢¦¿ÕôÀ¢ø ¾Á¢ú-®Æõ

¸¡ì¸¢ ¯¨¼¸Ùõ ¸¡¨¼Â÷ Üð¼Óõ

ÜðÎî §º÷óÐ ¦¸¡ûÇ¢ ¨Åò¾¡÷
±Ã¢Á¨Äô À¢Ã§¾ºõ §À¡ø
±øÄ¡§Á ¿¡ºõ.

¾ü¸¡òÐì ¦¸¡ûÇò ¾Ì¾¢Â¢Ä¡ò

¾Á¢Æ¦ÃøÄ¡õ ´ôÀ¡Ã¢ ¨Å츢ȡ÷;
Ţξ¨Ä ¦ÀÈ Å¢ÂÄ¡¾
ÁÄðÎò ¾¨ÄŦÃøÄ¡õ þýÛõ
À¡Ã¡ÙÁýÈ ´ðÎñ½¢¸Ç¡ö
À¾Å¢¸¨Ç ¯¾È¡Áø
À¸¢‰¸Ã¢ôÒ '°¼ø' ¦ºöÅ¡÷.

À¾Å¢¸¨Ç ¯¾È¢ ±È¢ó¾¢Õó¾¡ø

¯Ä¸¢ý
ÁÉ𺢨§ ¯ÖôÀ¢Â¢Õ측¾¡?
±¨Áî ÍüÈ¢ ¿¡Á¢ð¼
§ÅÄ¢¸û ¾¸÷óÐ
Ţξ¨ÄìÌ ´Õ ÅÆ¢ ¾¢Èó¾¢Õ측¾¡?

¬É¡ø,
±¨¾ ¯¾È¢É¡Öõ À¾Å¢¸¨Ç ¯¾§È¡¦ÁÉ
§¾¡Ç¢ð¼ Ðñθ¨Ç ±ÎòÐ ¯¾È¢ÂÅ¡È
 22

þ§¾¡ ÅÕ¸¢È¡÷ ¾¨ÄÅ÷¸û °÷ÅÄÁ¡ö,

ºÅ측ðÊø ¦ÅüÈ¢î ºíܾ¢.

«¾¢¦ÄýÉ?
þý¨È þÊÀ¡Î¸¨Ç ¿¡¨Ç §¾÷¾ÖìÌ
ÀÊì ¸ü¸Ç¡ìÌõ ÀÂý ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û «Å÷¸û
À½õ ¦¾¡¼ÃðÎõ!
----------

7. ¦ÅÚõ þÈ쨸

§Ã¡ðÊø ÀÄ÷ §À¡Å¡÷ ÅÕÅ¡÷

¬Â¢Ûõ µÃõ ¸¢¼ì¸¢È§¾
«ì ¸¡¸ò¨¾ ¡÷ À¡÷ôÀ¡÷?

Á½Öû ¾¨Ä Ò¨¾òÐ

¸Øò¨¾î ºÅðÊÂì ¸¡¸õ ¸¢¼ì¸¢ÈÐ.
¸Õ¿£Ä Åñ½ÛìÌ ´ôÀ¢ð¼
¸Ã¢Â ¿¢Èì ¸¡ì¨¸; ¡÷ À¡÷ôÀ¡÷?
§À¡§Å¡÷ Åէš÷ ¡§ÃÛõ?

Å¢ñ½Çó¾ Å£ÃÕìÌ Å¢Æ¡ì §¸¡Äõ.

Å¢ñ½Ç󾧾¡Î þÐ
Áñ½¢ý «Øì̸¨ÇÔõ ¾ýÛû Å¢Øí¸¢Åó¾
¬¸¡Âò §¾¡ðÊÂý§È¡....
§À¡§Å¡÷ Åէš÷ ¡§ÃÛõ?

Å¢Á¡É þÈ쨸 Ţâ¿¢ÆÄ¢ø

«ÏÌñÎò ¾¨Ä¨½
;ó¾Ã þÕôÀ¡÷ìÌ
§Ã¡ðÊø ¸¢¼ìÌõ
¸¡ì¨¸ ¿¢¨Éô¦À¾üÌ?
¦ÅðÎñΠţúó¾ þÂü¨¸Â¨¾
¡÷ ¿¢¨ÉÅ¡÷?

¦ÅÇ¢Ôĸ §Á¨¼Â¢§Ä
¸¡¸ò¨¾ô §À¡üڧšõ
¦ÀÕïÍÅ÷ øº¢ÂòÐû
¦Åû¨Ç «ýÉí¸§Ç¡Î Å¢ÕóÐñÎ
¯Ä¡ Åէšõ.

¦ÅðÎñΠţúó¾ þÂü¨¸

¿¢¨É¦Å¾üÌ? «¨¾Å¢ÎòÐ
¸ðÎôÀ¡Î, ¸ñ½¢Âõ, ¸¼¨Á
±Éì §¸¡„¢ô§À¡õ
¸¡¸õ ¸¢¼óÐ
¿¡È¢ô ÒØì¸ðÎõ.
------------
 23

8. Å£ú

±ýÛû ±ØóÐ
À¢Ç¢È¢üÚ Â¡¨É

Á¾õ ÅƢ Ӹõ À¢öóÐ

ÐõÀ¢ì¨¸Â¡ø Å¢¸¡ÃÁ¡ö
À£È¢üÚ ¸¡Áõ.

ã¨Èì¸ Á¾¿£÷ ѨÃò¾¢Æ¢Â

§Á¡ôÀõ À¢Êò¾¨Äó§¾ý
ÐõÀ¢ì¨¸ ¿£ðÊ.

§ÅÄ¢ Á£È¢§Éý
¸£È¢Â Óð¸û.
¾Êò¾ ¸¡Áò §¾¡Ä¢ø
¨¾ìÌÁ¡ ±ýÉ?

§Å¸¿¨¼.
§ÅĢ¢Ûû Å¢¨¾ò¾¢Õì¸
ÀñÀ¡ðÎô À¢÷¸û
¸¡ÄÊ¢ø ÐÅõºÁ¡îÍ.

̨ħÀ¡ðÊÕó¾ ¦¾í¸¢ý þÇ¿£÷¨Á

ŨÇò ¦¾ÎòÐò ¾ØÅ
ÅÆ¢ó¾ Á¾¿£÷
Åʸ¡ø §¾Êì ¸Äó¾Ð.

¾¢É Å¼í¸¢üÈ¡?

ÐõÀ¢ì¨¸ ¯ðÍÕÇ
⺢ ¦Áظ¢ô ÀñÀ¡Î ¸¡ò¾
¯Õò¾¢Ã¡ðºô â¨É¡ö ¦ÁøÄô
ÀÐí¸¢ô ÀÐí¸¢
§ÅÄ¢ µÃÁ¡ö µ¨º¸¡òÐ
ţΠ§º÷óÐ ÀÎ쨸¢ø Å£Æ×õ
¸£È¢ÂÐ Á£ñÎõ Óð¸Ç¡?

Á¨É¡Ǣý Üâ ŢƢ¸û

Ìò¾¢ì ̾ȢÉ.
ÁÉî º¡ðº¢¨Â °ÎÕÅ¢.

«Åû Ó¸ò¾¢ø
¦ÅÊòÐî º¢¾È¢É Óý¨É¿¡û ´Õò¾¢
¯¨¼ò¾ º¢ÄõÀ¢ý ¯ì¸¢Ã Á½¢¸û.

À¨¼Å£ÊÕó¾ º¢õÁ¡ºÉõ
̨¼º¡Â
ÌôÒÈ Å£úó§¾ý
 24

ܼ§Å ÌÃø ´ýÚ

«¾¢÷¸¢ÈÐ.
"¡§É¡ «Ãºý? ¡§É ¸ûÅý."
--------

9. °¼¡¸

±ÉìÌõ ¯ÉìÌõ °¼¡¸

¸ðÒÄÉ¡¸¡ì ¸Â¢¦È¡ýÈ¢ø
À¢¨½ôÒÇÐ.

±í¦¸í§¸¡ «¨Äó¾¡Öõ
ÍñÊ¢ØìÌõ «ì ¸Â¢üÈ¢ý
«¾¢÷× ±ýÛû.

±É¢Ûõ «ô À¢¨½¸Â¢Ú
º¢Ä §Å¨Ç¸Ç¢ø
þ§¾¡ «Ú¸¢§Èý ±É
Ññ Òâ¢ø ÀÂÓÚòÐõ
¸½í¸¨Ç ¿¢¨Éó¾¡ø.....

°¼ø ÓüÈ¢
ÁÉ ãð¼õ ¦¸ªÅ¢Â
þÕð¼¨È ¦ÁªÉò Ðû¾¡ý
±òÐ¨É ¸Éõ
¯¨ÈóЧÀ¡ö¿¢üÌõ °¨Á þÕÇ¢ø
Ò¨¾óÐ §À¡öŢ𼠸¡Ä °÷¾¢
¦ÅÚ¨Á¢ý ¸Éõ ¾¡Ç¡Áø.

þÕû °÷ó¾ ÁÉÓõ

Ó¸Þ÷ó¾ ŢƢ¸Ùõ-
§º¡÷óÐ §À¡ö
ТĢø ãú¸¢ÂÐõ ¦¾Ã¢Â¡Ð §À¡É
À¢ýÉ¢ÃÅ¢ø

¦¿ïº¢ø Å£úó¾ ¦Áý ¸Ãò¾¡ø

Тø ¸¨ÄÔõ: þÕÇ¢ø
Á¢Ûí̸¢È ¦À¡ýŨǸû ¦ºÅ¢ÂÕ¸¢ø
¦ÁøÄî º¢Ïį́¸Â¢ø §º÷ò¾¨½ò§¾ý.

º¢Ú¸î º¢Ú¸ þÚ¸ô À¢¨½ó¾

¸½í¸Ç¢ý ¯ÕÇÄ¢ø

¯¨ÈóÐ §À¡Â¢Õó¾ °¨ÁþÕû

¦¿¸¢úóÐ ãîÍÅ¢Îõ
Á£ñÎõ
¯È¦ÅýÛõ ´Ç¢ì¸Â¢üÈ¢ý
«¾¢÷× ¦¾¡¼í¸¢ü§È!
------------
 25

10. ¸ÄôÒ

«ý§À ±¨ÉÔ¨¼Â¡ö
¸¡¾ø þýÀÓõ ¸É¢×õ
¸Ä󦾡ýÈ¡ö Åó¾Å§Ç
¿¢îºÂÁ¡ö ¿õÓÈ×
Óó¨¾ò ¦¾¡¼÷À¢ý
ÒÐ Ó¸¢úôÒ ±ýÉø À¢¨ÆÂýÚ.

¦Åñ¦½ö ±Éò ¾¢ÃñÊÕó¾

¦Àñ ¦Áö¡ö ¿£ þÕì¸
µð¨¼ô À¡ò¾¢Ãõ ²ó¾¢
°¦ÃøÄ¡õ ¦¿öì ¸¨Äó§¾ý.

¦¿ö츨ÄóÐ ¿¡§Âý
¿£ñ¼ ÅÆ¢ ¿¼óÐ Á£Ù¨¸Â¢ø
¿£ñ¼ ÅÆ¢ ¦¿Î¸¢Öõ «ýÒ
¿¢Æø ¾¨Æ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ö
¿¢ýÉ¢Õ Å¢Æ¢¸Ç¢Öõ
§¾ì¸¢Â¢Õó¾¡ö ¸¡¾ü §¾ý Ũ¾¸û.

¯ðÌÕÅ¢ó¾¢Õó¾ ¸¡¾ø
þ¾ÆÅ¢ú󾧾¡÷ Å¢ÊÂø
µ! þýÉÓõ »¡À¸õ þÕ츢ÈÐ.
ÀÇ¢î ¦ºÉô ÒÄ÷ó¾ ¦ÅñÓÚÅÄ¢ø
±ý þÃÅ¢¨É Å¢Øí¸¢¨É «ýÚ.

þý§È¡
±ÉРͨÁ¸û, «Â÷׸û, §º¡÷׸û
±øÄ¡õ ¯ýÉ¢¼õ ¨¸Á¡È¢É.

¿¡ý ¸¡Ä¡È µ÷
¿¢Æø ¸É¢ó¾ ¾ÕÅ¡ö,
¨¸ ¿¢¨È «ûÇ¢ô ÀÕ¸
¸¡ÄÊ¢ø ¦¾È¢ó§¾¡Îõ
«ýÒ µ¨¼Â¡ö ¿£.

±ý ÐÂ÷ ¿¢ýÐÂáö
±ÉìÌüÈ «ÅÁ¡Éõ ¿¢ÉìÌüȾ¡ö
¦¿¸¢úóÐÕ¸¢ ¿£ Ţ𼠸ñ½£Ã¡§Ä§Â
±ý Á¡Í¸û ¸Ø×ñ½
¿¡ý ÁÉ¢¾É¡ö ¿¢Á¢÷ó¾Éý.

±ý¨É ÁÉ¢¾É¡ö ¿¢Á¢÷ò¾ ¯ýÛû

±ø¨ÄÂüÈ ÐÂ÷ ÍÁóÐ ¿¢ýÚ
Òýɨ¸ìÌõ §À§¼
¿¢ÉìÌ ±ýÉ ¦ºö¾¡ø ¾Ìõ?

±¨¾ §ÅñÊ ¿¢ýÈ¡ö ¿£ ²ó¾¢¨Æ¡ö

 26

±É¢Ûõ ±ýÉ ¦ºö¾ø ¾Õõ ¿¢É째?

¯ýÛð ¦ÀÕÌõ ¯ñ¨Á «ýÒô ¦ÀÕìÌû
±ý¨É§Â ãú¸¢ þÚõâÐ ±ö¾ÄýÈ¢.
---------

11. ¯Ã¡ö×

§¸¡Çí¸û ¿¸Õõ §À¡Ð

´ý§È¡ ¦¼¡ýÚáöóÐ
¸£¾õ ´ý¦ÈØôÒ̾¡õ.

Á¡Û¼Ã¢ý ¸¡Ð¸¨Ç ±ð¼¡¾

§¸¡Ç¸£¾õ
¸¼×Ç÷째 §¸ðÌõ ±ýÈ¡÷
¸¢§Ãì¸÷.

»¡Ä§Á àíÌõ µ÷ ¿û ¡Áõ

àí¸¡¾ ¿‡ò¾¢Ãí¸û.
¿¡ý ÓüÈò¾¢ø ¿¢ü¸¢§Èý
ÁɧÁ¡ Ó¨¸ÂÅ¢úóÐ
À¡ø ÅÆ¢ ÓüÈò¾¢ø ÀÅÉ¢ì¸.

¾¢Ë¦ÃÉ «¾¢÷ó¾É ±ý
¯ð ¦ºÅ¢ ¿ÃõÒ¸û
§ÀÃñ¼ Ã£í¸¡Ãõ
¯ûÙáö󾧾 §¸¡Ç¸£¾õ.

ÁÉí¸¢Æ¢óÐ §À¡§Éý; «ì
¸½í¸Ç¢§Ä ¿¡ý
Á¡Û¼ý «øÄý
Á¡Û¼§É «øÄý.

¿£í¸Ùõ ¿¢ýÚ À¡Õí¸§Çý

µ÷ ¿‡òà áŢø
ÁÉí¸¢Æ¢óÐ §À¡¸
¯ûÙÕÅ¢î ¦ºøÖõ
§¸¡Ç ÓðʸǢý ¸ûÇ¢¨Ãîºø.
-------------

12. ¦ÅÚí ¸¡üÈ¢ø ¸Äó¾¢Î§Á¡.....

ÓýÒ ¾Á¢ú¿¡ðÊø ´Õ ¸£ú ¦ÅñÁ½¢

þýÚ À£¸¡Ã¢ø þý¦É¡ýÚ.

º¡¾¢ ¦ÅȢ째Р¾¢ìÌ?

¦¾ü¸¢§Ä ÀüÈ¢ÂÐ
ż츢Öõ ¾£ ¿¡ìÌŨÇò¾Ð.

À£¸¡Ã¢ø ´Õ ¸¢Ã¡Áò¾¢ø
º¡¾¢ ¦ÅÈ¢Â÷ ±Ç¢ÂÅ÷¸ÙìÌ
 27

±Ã¢ ¦¸¡ûÇ¢¸Ç¡ø À¾¢ø ¦º¡øÄ¢ÔûÇ¡÷.

§¸¡Â¢Ä¢ø ¾£ÅðÊ ²ó¾¢Â ¨¸¸û

¾¡úò¾ô Àð¼Åâý Ìʨº¸û ¦¸¡Ùò¾
¾£Åðʧ¡Π°÷ÅÄõ§À¡Â¢É.

¦¸¡ûǢšöô §Àö¸û ÍüÈ¢ÅÃ

ÌØÁ¢ ¿¢ýÚ ¯Á¢úó¾ ¾£
ÀüÈ¢ô À¢Êì¸ Ìʨº¸Ùû ТýÈ
À¾¢É¡ýÌ ¯Â¢÷ ¦Åñ Á½¢¸û-
À¢ïÍô À¡Ä¸÷, §¿üÚò ¾¡ý
Áïºõ Ѹ÷ó¾ Á½Áì¸û, Ó¾¢ÂÅ÷-
À ¯¼õ§À¡Î ÀŠÁ£¸ÃÁ¡Â¢É.

†Ã¢ƒÉí¸¨Ç «Å¢÷ô ¦À¡Õǡ츢

º¡¾¢ ¦ÅÈ¢Â÷ §ÅûÅ¢¸û ¦ºöÂ
ºó¿¢¾¡Éí¸û, §¸¡Â¢ø¸û, À£¼í¸û
ÌòÐì ¸øÄ¡ö Ìó¾¢Â¢ÕóÐ
Š§Ä¡¸õ ¦º¡Ã¢ó¾É.

¬ðº¢ À£¼í¸Ç¢ø Á¡È¢ Á¡È¢ ¬û§Å¡÷

«Á÷ó¾É÷ §À¡Â¢É÷
'¸£ú ¦ÅñÁ½¢¸û' §À¡Â¡Å¢ð¼É?
º¡¾¢¦ÅÈ¢Ââý ²ÅÄ¡ø
ÁýÛ¢÷ ¾¢ýÈ ¾£§Â ¿£Ôõ
Å¢ñ¦½ØóÐ ¦ÅÚÁ§É §À¡Ì¾¢§Â¡?

¾£§Â!
¬¾¢§Å¼ý Àñ¦¼¡Õ¿¡û
¸ø§Ä¡Î ¸øÖÃºì ¸ÉýȾ£§Â,
¯ý¨É þí¸¨Æ츢§È¡õ
Á£û¸.

¬Â¢Ãõ ¬Â¢Ãõ ¬ñθǡ¸

º¡¾¢ ¦ÅÈ¢¨Â °¾¢ÅÇ÷ò¾
¾£ÂÅ÷ ¨¸Â¢ø ¿£ §ºÃü¸.

«ì¸¢É¢§Â! þ¼õÁ¡Ú.
«ïº¢ ´Îí¸¢ «¼í¸¢ Å¡Øõ þó¾
²¨Æ ±Ç¢ÂÅâ¼õ ÅóÐ ÌʧÂÚ.
«Å÷¸û ¸ñ¸Ç¢ø ƒ¤Å¡Ä¢.
¦¿ïºí¸Ç¢ø »¡É ¦¿ÕôÀ¡ö ±Ã¢.
¦º¡ü¸Ç¢ø ÍÎ ºÃÁ¡Ì.
¦ºÂø¸Ç¢ø ¬¨Äì ¸Éø¦ÀÕìÌ.
¦Áöó ¦¿ÕôÀ¡¸ §Á¾¢É¢ ±íÌõ ¾¢Ã¢¸.

¬¾¢§ƒ¡¾¢§Â! «Éü ¦¸¡Øó§¾!

¿¢ý¨É §Åñʧɡõ
þó¾ ±Ç¢ÂÅ÷ Å¡ú× ¦ÅÇ¢îºÓÚõ ¦À¡Õ𼡸.
 28

¾£§Â ¯ý¨É «¨Æò¾Éõ

¾£ÂŨÃî ¦ºýÚ¾£ñξü¸¡¸.

º¡¾¢ þÉ, Á¾ ¿¢È ¦ÅÈ¢

±ó¦¾ó¾ ã¨Ä Ӽ츢§Ä ¸¡½¢Ûõ
«Åü¨È
¿£ì¸ÁÈ ±Ã¢óÐ ¿£È¡ìÌõ ¦À¡Õ𼡸.
-----------

13. þó¾¢Â¡§Å ¿£ ±íÌ ¦ºø¸¢È¡ö?

Á£ñÎõ ÁÉ¢¾ý þÕñ¼ ̨¸Ôð ÒÌó¾¡ý

Å¢øÖõ «õÒÁ¡ö §Å𨼠ިÆÔõ ̽ò¾¢ÉÉ¡ö.
´Õ Å¢ò¾¢Â¡ºõ
þô§À¡Ð «ÅýÌÈ¢ º¸ ÁÉ¢¾§É¾¡ý.

«Š…¡Á¢ø À¡öó¾ «õÒ¸û «¾üÌî º¡ðº¢.

¬Â¢Ãõ ¬Â¢Ãõ ¯Â¢÷¸Ç¢ý «ÅÄìÌÃø
Å¢ñ¨½ ¿¢¨Èì¸ Á£ñÎõ Á£ñÎõ
¦¾¡ñ¨¼ì ÌÆ¢¨Âò ШÇòÐô §À¡É «õÒ¸û.
ÐôÀ¡ì¸¢ì Ìñθû-

À¢ï͸û, Ó¾¢÷ó¾¨Å-
§À¾Á¢ýÈ¢ ±øÄ¡§Á ¯¾¢÷ó¾É.

À¢½ì ¸¡Î, þÃò¾ ¦ÅûÇô ¦ÀÕìÌ

þÅüÈ¢ý ¿Î§Å ¸Ø̸û §ÅÚ.

À¢½õ ¦À¡Ú츢¸Ç¡ö,
À¢½ìÌÅ¢ÂĢɢ¨¼§Â ¯Â¢Ã¡Îõ ²Ðõ
¾¨Ä¿£ð¼¡§Å¡ ±É
Å¡ìÌô ¦À¡Úì¸ ¿ò¾¢ Åð¼Á¢Îõ
¸Ø̸û ±ýȨŠþÕøõ.

±ý§É þÅ÷ º¢Ú¨Á

À¢½ì ÌÅ¢ÂÄ¢ý ¿Î§Å º¢õÁ¡ºÉÁ¢¼
Å¢¨ÆÔõ §Åð¨¸,
§Åð¨¼Â¡Îõ ÁÉ¢¾É¢ý ¯îºõ.

þÕÒÈÓõ ®ðÊÔõ Å¡Ùõ ²ó¾¢ÂÅ÷

þ¨¼§Â ºÁ¡¾¡Éõ §ÅñÊ ¿¼ó¾
¸¡ó¾¢Â¢ý ¡ò¾¢¨Ã ±í§¸?
À¢½ì¸¡ðÊø §¾÷¾ø ¡ò¾¢¨Ã ¦ºöÔõ
þÅ÷¸û ±í§¸?

þó¾¢Â¡§Å, ¿£ ±íÌ ¦ºø¸¢È¡ö?

þÁÂÁ¨Ä ¯îº¢ ±í§¸? þý¨È ¯ý
Å£ú ±í§¸?
þÁÂò¾¢É¢ýÚõ ÅƢ󧾡Îõ ¯ý Òñ½¢Â¿¾¢¸û þýÚ
ҨĨÁ ÌǢ츢ȧ¾ «ÅüÈ¢ø ²É¢ó¾ þÃò¾¦ÅÊø?
 29

ÌÊø¸û §¾¡Úõ ÅÇ÷ò¾ «ìɢ¢ø

Å¡ú× Í¼÷ò¾¢Â ¯ý Àñ¨¼Ââ„¢¸û,
«ñ¨Áì ¸¡Äõ Ũà þÕó¾
ÃÁ½÷, «ÃÅ¢ó¾÷ §À¡ö Á¨ÈÂ

§À¡Ä¢¸Ùõ ¦À¡ö¨Á¸Ùõ «ýÉì ¸¡ÅʸÙõ

¦À¡ö측ø ̾¢¨Ã¡ð¼ô ÒÐ ÁýÉ÷¸Ùõ
Å¡ú× ¾ÕÅ¡÷ ±ýÚ ÅÚ¨Á ¦¸¡ñ¼¡§Â.

"ÁýÛõ þÁÂÁ¨Ä ±í¸û Á¨Ä§Â" ±ýÚ

¦ºÕ째¡Î À¡Ê ¿¢ý ¸Å¢¸û ¸Õ¾¢ÂÐ
¦ÅÚõ Á¨Ä¨ÂôÀüÈ¢ ÁðÎó¾¡É¡?
þø¨Ä ¦ÂÉ¢ý,
Á¡¿¢ÄÁ£¾¢ø ¯ýÉ¢¨Ä þƢŧ¾ý þýÚ?

¯¾Ú! ¯ýº¢Ú¨Á¸¨Ç ¯¾È¢±Ø.

¯ýÉ¢ø ¿£ ¯Ú¾¢ ¦¸¡û.

Àñ¨¼Â »¡Éò¨¾
þý¨È ¸¡Äò¾¢ÂøÒ¸Ùð À¡öîÍõ
Å¢ò¨¾ À¢ø! þÕñ¼ ¿¢ý
Å£ðÎû ͼ§ÃüÚ.

Ţʸ¡¨Ä츾¢÷ ´Ç¢¦Âؾî ͼÕõ

þÁÂò¾¢ý ¦¿üÈ¢¦ÂÉ
Å¡ú× Í¼÷òÐõ ÅÆ¢ÂÈ¢¸ þó¾¢Â§Á.
---------

14. Ţξ¨Äì ÌÕÅ¢Ôõ Å£ðÎ ÓýÈ¢Öõ

À¡Ã¾¢,
Ţξ¨Ä «Å¡Å¢Â ¿¢ý
º¢ðÎì ÌÕÅ¢
±í¸û Å£ðÎ ÓüÈò¾¢Öõ
§Áö¾ø ¸ñ§¼ý.

Ţξ¨Äò ¾¡¸ò¾¢ý ÐÊôÒý ÌæÄýÈ¡ø

«¾ý þ¾ú¸Ç¢Öõ
'ŢΠŢÎ' ±ýÈ «§¾ ÐÊôÒò¾¡ý.

ÓüÈò¾¢ø §ÁÔõ §À¡Ðõ

¾¢ñ¨½Â¢ø ¾¢Ã¢Ôõ §À¡Ðõ
Å£ðΠŨÇ¢ý §ÁÖõ
Å¢ñ¨½ «ÇìÌõ §À¡Ðõ
'ŢΠŢÎ' ±ýÈ ´§Ã ƒÀõ¾¡ý.

ТÖõ ¸ðÊÄ¢ø ¦¾¡üÈ¢Ôõ

àíÌõ ÌÆó¨¾Â¢ý ¦¾¡ðÊø
¸Â¢üÈ¢¨Éô ÀüÈ¢Ôõ
 30

'ŢΠŢÎ' ±ý§È ƒÀ¢ì¸¢ÈÐ.

¾¡É¢Âõ ¦À¡ÚìÌõ §À¡Ðõ,

Üθð¼ì ÌîÍô ¦À¡ÚìÌõ §À¡Ðõ.
'ŢΠŢÎ' ±ýÈ ƒÀò¨¾ «Ð Å¢¼Å¢ø¨Ä.
«¾ý º¢üÚ¼§Ä
Ţξ¨ÄòÐÊôÀ¢ý §Å¸ þÂì¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ.

¾¨Ä¨Â ¯ÕðξĢø
º¢È¨¸ì §¸¡Ð¾Ä¢ø,
¸¡üÚ ¦ÅǢ¢ø 'ƒ¢ù'¦ÅýÈ º¢Ę̀¾ôÀ¢ø
«§¾ ÐÊôÒ! º¾¡ ÐÊôÒ!

¿£ §¿º¢ò¾ §¾ºò¾¢Öõ «¾ý

´ù§Å¡÷ «í¸í¸Ç¢Öõ
¦Àñ¨Á¢ø, ¬ñ¨Á¢ø, À¢¨½ì¸¢ýÈ ¸¡¾Ä¢ø
¦Á¡Æ¢Â¢ø, þ¨ºÂ¢ø, ¸Å¢¨¾Â¢ø, ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø
«Ãº¢ÂÄ¢ø, ¦¾¡Æ¢Ä¢ø, ¬ýÁ£¸ò¾¢ø-
þ§¾ ÐÊô¨À ¿£ ¯Î즸¡Ä¢ò¾¡ö.

"ÌÎ ÌÎ ÌÎ ¿øĸ¡Äõ ÅÕÌÐ" ±ýÚ

¿¡ðÎìÌ ¿øÄ ÌÈ¢ ¦º¡øÄ
à츢 ¿¢ý ¯Î츢ý ´ù¦Å¡Õ ÓÆ츢Öõ
Ţξ¨Äì ÌÕŢ¢ý Å£îÍ ¿¢¸úó¾Ð.
'¦¸¡ðÎ ÓÃÍ'Å¢ý «¾¢÷Å¢Öõ «§¾
Å¢ðΠŢξ¨Ä¡Ìõ ţ¾¡ý.

àì¸õ ±í¦¸íÌ ¦¸ªÅ¢ü§È¡ «í¦¸øÄ¡õ

Т¦ÄØôÀ þó¾ò
ÐÊôÒì ÌÕÅ¢¨Â ¿£ àÐÅ¢ð¼¡ö.
¯Â¢÷òÐÊôÀ¢ý ¯ýɾÀÊÁõ,
¿¢ý Ţξ¨ÄìÌÕÅ¢.

«ó¾ Ţξ¨ÄìÌÕÅ¢
±í¸û Å£ðÎÓüÈò¾¢Öõ
§Áö¾ø ¸ñ§¼ý.

§º¡õÀ¢ò ТýÈ ±ýÌÆ󨾸¨Ç ±ØôÀ¢

'ÐÕ ÐÕ' ¦ÅýÈ ÌÕÅ¢¨Âì ¸¡ðʧÉý.
§º¡õÀ¨Ä ¯¾È¢Â «Å÷¸Ç¢ø
¦¾¡üȢ ÐÊôÀ¢ý ¯Â¢¦Ã¡Ç¢ ¸ñ§¼ý.
ÌÕŢ¢ý À¢ýÉ¡ø µ÷ Üð¼§Á þÂí¸¢üÚ.

Ţξ¨Äì ÌÕÅ¢§Â¡Î
'ºÎÌÎ' ¬Îõ º¢ÚÅâý ÜòÐ.
'Å¢ð§¼ý Ţξ¨Ä Å¢ð§¼ý Ţξ¨Ä'
±ýÈó ¿¡Ç¢ø
'ºÎÌÎ' ¬Ê þǨÁ¢ý §Å¸õ
±ýÛû
Òп¨¼ À¢Öõ.
 31

Ţξ¨Äì ÌÕÅ¢!
ţΧ¾Ê Åó¾¡ö ¿£ Å¡Æ¢!
¿¢ý «Ä¸¢¾ú Өɢø ±õ
þÕû ЦÃøÄ¡õ ¸¢Æ¢Àθ¢ÈÐ.
ã¨Ä Ó¼ì̸û, ¿¡Ê ¿ÃõÒ¸û §¾¡Úõ
Ţξ¨Ä ţ¡ð¼õ ¿¢¸ú¸¢ÈÐ.

º¢ðÎìÌÕÅ£!
±ðÎò¾¢ìÌõ ÀÈó¦¾¡Õ §º¾¢¦º¡ø
Å¢ðΠŢξ¨Ä¡§É¡õ ¿õ
¸ðθû ¡×õ «Úó¾É Å¡¦ÁýÚ.
ÌÈ¢ ¦º¡ýÉ¡§É «ó¾ì
ÌÎÌÎô¨Àì ¸¡Ãý!
«Åý
¸¡¾¢Öõ ¦ÁøÄ þî §º¾¢¨Âô §À¡Î!
------

15. Å¢Á÷º¸ Å¢¸¼í¸û

áø ¦ÅǢ£Π´ýÚ ¿¢¸úó¾Ð.

¿¡ø Ũ¸ì ¸¢Ã¢¨Â¸Ùõ ¿¼ó§¾È¢ÂÀ¢ý
'á¨Ä þÅ÷ Å¢Á÷º¢ôÀ¡÷' ±ýÉ×õ
±Øó¾¡÷ ´ÕÅ÷ ±Øò¾¡Ç÷.

Åó¾¡÷ «Ãí¸¢ø º¨À¨Â

ÅÊÅ¡¸ §¿¡ð¼õ Å¢ð§¼
±í§¸¡ ´Õ ã¨Ä¢ø þÕô§À¡¨É
þÄ츢Âò¾¢ø ±Ç¢§Â¡É¡¸î
º¢ó¨¾Â¢ø 'À¡Åõ' ¦¸¡ñÎ
º¢ýÉî ¦ºÕÁ§Ä¡Î ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.

"...±Ç¢¨Á¡ö Å¢Çì¸ô §À¡É¡ø

þ¾ü¦¸¡Õ ¸¨¾ ¦º¡ø§Åý" ±ýÚ
¸¨¾ ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢ ÁÛ„ý µ÷
¸Ø¨¾Â¢ý §Á§Ä ¦¾¡üÈ¢
¸Ø¨¾¨Â Å¢ðÊÈí¸¢ô À¢ý¦É¡Õ
̾¢¨Ã¢ý À¢¼Ã¢ Á¢÷ À¢Êò§¾È¢Âô
¦ÀÕ¦ÅÇ¢î ºÅ¡Ã¢ ¦ºöÐ À¢ý
̾¢¨Ã Å¢ðÊÈí¸¢ ¯¼§É
ÌÃí ¦¸¡ýÈ¢ý Å¡¨Äô ÀüÈ¢....

þôÀʧÂ
¸¨¾ ¸¨¾Â¡õ ¸¡Ã½Á¡õ
¸¡Ã½òÐ째¡÷ ¸¨¾Â¡õ ±ýÚ
ÀÄÌðÊ ®ýÈÀýÈ¢¨Âô §À¡Ä
ÌðÊ쨸¸¨Ç ®ýÈ ¸¨ÇôÀ¢ø
̨ľûÇ¢ ¿¢ýȧŨÇ

ÌðÊì ¸¨¾¸Ç¢ý ÌõÀÄ¢ý þ¨¼¿ØÅ¢

 32

Å¢Á÷ºÉõ ¦ÁøÄ ±í§¸¡ Å¢¨¼ ä÷󧾸¢üÚ.

Å¢¨¼ ¦ÀÚ¸¢§Èý ±ýÚ þÅÕõ

Å¢Á÷ºÉõ «ýÚ ¾ÁÐ
'Å¢¸¼Éõ' ÓÊòÐì ¦¸¡ñ§¼,
¸¾¢¨Ã¢ø «Á÷ó¾¡÷ «øÄ÷
¾ÁÐ
¨¸Å¡¸Éõ þÅ÷ó¾¡Ãý§È!
---------.

16. ¸¡üÚûǧÀ¡§¾....

àüȢ즸¡û ¿ñÀ
¸¡ü§È¡ð¼õ º¡¾¸Á¡ö ¯ûÇ ¾Õ½Á¢Ð.

±ò¾¨É ¿¡û¾¡ý
ÍôÀüÈ ¦¸¡ø¨ÄìÌû§Ç§Â ÒÃðº¢î
ͧġ¸í¸û Å¢¨¾ò¾ÀÊ.....?

§À¡ì¨¸Ôõ Á¡üÈ¢ ÒÐî ͧġ¸í¸Ùõ

Å¢¨¾ì¸ì ¸ü§À¡õ þø¨Ä¦ÂÉ¢ø
¿¡¨Ç ¿Á즸øÄ¡õ ¿¡ü¸¡Ä¢ ¡÷¾ÕÅ¡÷?

Å÷ì¸ì ¸¼Ä¢ø àñÊÅ¢ðÎ þи¡Úõ

Å¢ü¨Èì ¸ØÅ¢Å󧾡õ.
À¢î¨ºô À¢¨ÆôÒò¾¡ý
«ñ¨Á¢ø
§ÀâÉÅ¡¾ô ÒÂø¸Ç¢É¡ø ¸¡Ä¿¢¨Ä
º£ÃüÚô §À¡Â¢ü§È ±ý ¦ºÂÄ¡õ?
'¦ºùÅ¡Éõ' ¸Õì¸Ä¢§Ä ¦ºó¾¢ÕÇ
¦À¡öÁ¡É¡öô §À¡Â¢ü§È ¿õ 'Å÷ì¸ô ÒÃðº¢'
þÉ¢Ôõ,
'Óü§À¡ì¸¢ø' Å£½¡ö
ӾĢ Ӽ츢¨ÅòÐ
±ýÉÀÂý?
º¢ó¾¢ò¾¡ö;
'¿£ñ¼À½õ' þ¨¼¿¢Úò¾¢ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ
Ó¸ãÊ §ÅȽ¢óÐ Ó¸¡Á¢¨É Á¡üȢ즸¡ñ¼¡ö.
'þÃÅø ¾¡ö¿¡Î' ¾¡ý þýÚ,
±Å÷ìÌõ ¨¸ ¦¸¡Î츢ȧ¾!

¸¡üÚò ¾¢¨ºÁ¡Èì ¸¼§Ä¡Ãõ

¿£§Ã¡ð¼õ À¡÷òÐ
À¡Â¢ØòРŢðË÷ ÀìÌÅÁ¡ö;
¯í¸û §À¡Ä¢ò¾Éí¸û, 'Ҩɸ¨¾¸û' º¸¢¾õ.

þ츽õ
¸Äõ §º÷ó¾¢ÕìÌõ «ì¸¨Ã¢ø.
¾¢¨Ã¸¼ §Ä¡ÊÔó ¾¢ÃÅ¢Âõ §¾Î¦¸ýÈ
ÀÆó¾Á¢Æ÷ Å⨺¢ø ¿£Å¢¦ÃÄ¡õ
 33

þý¨È šâ¦ºÉ ¿¡ÉÈ¢§Åý.

¿¢îºÂÁ¡ö ´Õ¸¡ø
Åí¸ì ¸¼ø ÓØÐõ
¸ôÀø Å¢ÎÅ£÷ ¸¡ñ!

±ôÀÊ Å¢Â¡À¡Ãõ?
±ØòРŢ¨Ä §À¡¸¢È¾¡?

þí̾¡ý ±õÁÅ÷ ¦¸¡ðÊÂ

¦ºíÌÕ¾¢¦ÂÄ¡õ ̼õ̼Á¡öî
§ºÁ¢ò¾¢ÕôÀ¡§Â ¿É§Å¡¨¼Â¢§Ä.
¯ò¾¢¸Ç¢ø ÅøÄÅ÷ ¿£÷
þÉ¢¦ÂýÉ? ¯í¸û
'¦ºõ¦À¡Õû' ¿ýÈ¡öî ¦ºÄÅ¡Ìõ.
°üÚô §À¨É¢ý ¯ð¦Àö ¦¾Ø¾
¸¡Äõ ÓØÐõ¾ý ¸¡Ï§Á ±í¸û
¸ðÊÀ¼¡ô ÀÃò¾õ.

²§¾¡ ±í¸û «ÂüÒÄò¾¢ø ÌʧÂÈ¢

²÷À¢Êò¾£÷ ²§Ä§Ä¡ ±í¸û À¢Ã¨É¨Â
Å¢¨¾òÐô À¢á츢ô §À¡ÃÊòÐ,
¦À¡Ä¢±ÎòÐô §À¡„¡ì§¸¡Î þÕí¸û.

ÁüÚí¸û,
²÷¯ÆÅ÷ À¡ð¼¡Ç¢ þŦÃøÄ¡õ
§ÀâÉÅ¡¾ì ÌÕ¾¢î º¸¾¢Â¢ø¾¡ý
¿¢¾Óõ ÒÃû¸¢È¡÷.
Å¡öµÂ¡Áø ¿£í¸û ±øÄ¡õ
§Àº¢Â §¾º£Âõ Å÷ì¸ô§À¡Ã¡ð¼õ
þ¨Å¦ÂøÄ¡õ
¾¢¨¸òÐô§À¡ö ¿¢ü¸¢ÈÐ.

§Å¦ÈýÉ?
Óý ¸ÆüÈ¢¨ÅòÐô§À¡É Ó¸ãʸû Å£ðÎì
§¸¡ÊÔû ÀìÌÅÁ¡öì ¦¸¡ØÅ¢ì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ.
À¢ý¦É¡Õ¸¡ø
¾¢ÕõÀ¢Ôõ «½¢óЦ¸¡ûÇò
§¾¨ÅôÀΦÁýÈ ¯í¸û
¾£÷츾âºÉõ Å¡ú¸....Å¡ú¸...!
-----------

17. Á¢ýÉ¢Âì¸õ

¿¡ý ºó¾¢ò¾ ´Õ Á¡Û¼ §¿Âý -

Á¡üÈò¨¾ Å¢ÕõÒõ ±É ÁÉÐð ¸Æ¢§Â¡Ê
§À¡÷ò¾¢Â ¦À¡öõ §Á§Ä¡Î¸û ¦À¡ÊÔ¾¢Ã
'°üÚì ¸ñ ¯ÉìÌû§Ç'
¯üÚô À¡÷ ±ýÈÅý
þý¦Èý ÒĦɾ¢÷ þø¨Ä¦ÂÛõ §À¡Ð....
 34

ãîº¼í¸¢î º¡¸¢Öõ ÓìÌÇ¢òÐ ¬ú¸¼Ä¢ø

ÓòÐì¸¨Ç ÓÂø§Å¡õ ±Éì
¸òÐõ «¨Ä ¸¼Ä¢ø ±É째¡÷
¸ðÎÁÃõ ¾¡í¸¢ÂÅý
þý¦Èý ÒĦɾ¢÷ þø¨Ä¦ÂÛõ §À¡Ð.....

¦¾¡ÎÅ¡¨Éò ¦¾¡¼ÓýÉõ À¼¸¢ý

ÐÎôÒ¸¨Ç þÆ󾦾É
¿¡ý ¦¸¡ñ¼ ÐÂâý ¿Î츼ø....
¿£ó¾ ÓÊ¡ ¦¿Îó ¦¾¡¨Ä×....

¿¢ÃôÀ ÓÊ¡ µ÷ þ¨¼¦ÅÇ¢

¦¿ïº¢§Ä¡÷ ÀûÇÁ¡öì ÌÆ¢Â
²ì¸õ ´ý¦ÈØóÐ ±ýÛû
¦ÅÚ¨Á ¸Îõ ¸¡üÈ¡ö ¾¢Ã¢ó¾¨ÄÂ...

Å¡ý ¦¸¡ñ¼ ¿‡òÃí¸§Ç¡Îõ

ÅÂø ¦¸¡½¼ ¦ÅÇ¢§Â¡Îõ

¸ñ §º¡Ã ¿¢ýÚ

Å¢ñ½¢Æ¢Ôõ ¾¡¨Ã Å£úиǢø

§Å¾¨É¢ý °ºÅ¢ðÎ....

Å¢ØиǢý §ÁÖÂÃô ÀØò¾¢Õó¾

«õ Á¡Û¼ô ÀÆò¨¾
¿¢¨ÉóÐ ¿¢¨ÉóÐ ¦¿ïºõ À¢Æ¢ó¾Ð
§º¡¸Ãºõ.

§º¡¸õ À¢Æ¢ÂÅ¡ «õÁ¡Û¼õ ÀØò¾Ð?

¦¿ïºì ÌƢ¢ø ÅóШ¾ò¾Ð ´Õ
Áó¾¢Ãì ÌÃø «¾¢÷×.

'«øÄ' ±ýÈÎò¾ ¸½õ

»¡Éó ¦¾È¢ì¸ Áɧ踸û ÀǢ¼
§ÁÉ¢ÓØÅЧÁ µ÷ Á¢ý§É¡ð¼õ ¿¢¸ú󾦾É...

'Á¢ýÛ¢÷ô¨À' ±ýÛû ÓÎ츢¾¡÷?

¦ÅǢÁ¡ýÚ ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢ ¸¢Æ¢ì¸
À¢ý ¾¢ÕõÀ¢§Éý
¯Ö츢üÚ ±ý¨É µ÷ ¯ÕÅõ.

Á£¨º ÅÕÊÂÅ¡Ú Á¢ýÛ¢÷ìÌõ

࠴Ǣ޸º¢ôÒì ¸ñ§¼ý
¸ÉÅýÚ;
¿¢¾÷ºÉó¾¡ý.

(Ó.¾¨Çº¢í¸õ ¿¢¨ÉÅ¡¸.)
-----------
 35

18. ±í¸û Å£¾¢¨Â ±Áì¦¸É Á£ð§À¡õ

Å£¾¢Â¢ø §À¡Ìõ§À¡Ð Å¢ÀòÐ §¿Ã¡¾¢Õì¸

Å¢¾¢Ó¨È ¯ûÇÉ; Å¢¾¢Ó¨È ¯ûÇÉ.

Å¢¾¢Ó¨È þÕóÐõ Å¢¾¢Ó¨È þÕóÐõ

´Ðí¸¢§Â ¦ºøÖõ À¡¾º¡Ã¢¸Ç¢ý
¯Â¢÷¸ÙìÌ ²Ðõ ¯ò¾ÃÅ¡¾§Á þø¨Ä.

¯ÚÁ¢§Â ¦ºøÖõ áÏÅ ¯óиǢý

¯ûÇ¢ÕóÐ þÂíÌõ ÐÅì̸ǡ§Ä
±ó¾§¿ÃÓõ þÅ÷¾¨Ä º¢¾ÈÄ¡õ
±ó¾î ºÁÂÓõ ±õ¾¨Ä ¯ÕÙõ.

´Ðí¸¢§Â ¦ºøÄ¢Ûõ ´Ðí¸¢§Â ¦ºøÄ¢Ûõ

±õÓ¢÷ìÌ þíÌ ¯ò¾ÃÅ¡¾§Á þø¨Ä.

§º¾¢¸û ÅÕÅÉ ¿¡û §¾¡Úõ

Å£¾¢Â¢ý ¿¼ôÒ¸û Å¢Àòиû «øħÅ.

þô§À¡¦¾øÄ¡õ
±ÁÐ ¿¸ÃòРţ¾¢¸û
¸¡Åü ¸ÕÅ¢ô §Àö¸Ù즸ý§È
±Ø¾ô À𼾡öô §À¡É§¾ §À¡Öõ.

'±Å¨ÃÔõ ͼġõ Å¢º¡Ã¨½Â¢ýÈ¢§Â

±Ã¢ì¸Ä¡õ «ýÈ¢ Ò¨¾ì¸Ä¡õ' ±ýÚ
þÂüÈôÀð¼ Ò¾¢Â Å¢¾¢¸Ç¡ø
ÌÕ¾¢Â¢ø §¾¡Ôõ ¿¢¸ú׸û þí§¸.

þÕÙìÌõ þÕðÒ¨ÄÂ÷ìÌõ ±ý§È

Å¢¼ôÀðÎô§À¡É ±í¸û Å£¾¢¸Ç¢ø
¦ÅÇ¢ôÀΧš¦ÃøÄ¡õ
ͼôÀ¼Ä¡õ ¦¾Õ¿¡ö¸¨Çô§À¡Ä.
±ì¸½§ÁÛõ ±ì¸½§ÁÛõ
±Á츢Р¿¢¸ÆÄ¡õ.

ÌÕ¾¢¨Â ¯È¢ïº¢ ¯È¢ïº¢ì ÌÊò§¾

¦¸¡ØòÐô §À¡Ìõ þÃ׸û ¿£ÇÄ¡õ;
¸ðÊò¾ Ãò¾Á¡ö þÃ׸û ¾Êì¸Ä¡õ.

Å£¾¢¸¨Ç þÕÇÃì¸§É ¬Ç
Á¢ýÅ¢ÇìÌ «¨½ò§¾ Å£ðÊÛû
ÜÊ¢ÕóÐ À£¾¢ ÅÇ÷ôÀÅ÷ Áò¾¢Â¢ø
±ò¾¨É þÃ׸û þôÀÊì ¸Æ¢ÂÄ¡õ?

ÌÕ¾¢¨Â ¯È¢ïº¢ ¯È¢ïº¢ì ÌÊò§¾

 36

¦¸¡ØòÐì ¸¢¼ìÌõ þÕÇÃ츨Éò ¾È¢ì¸

§¸¡¼Ã¢ ²ó¾¢ ¡÷ ¦ÅÇ¢ÅÕÅ¡÷?

Å£ðÊÛû ÀÐí¸¢ þÕó§¾ À£¾¢Â¢ø

µÃ¢Ã¡ ®Ã¢Ã¡ì ¸Æ¢ÂÄ¡õ;
±ò¾¨É þÃ׸û þôÀÊì ¸Æ¢ÂÄ¡õ?

±ò¾¨Éì ¸¡Äõ ±í¸û âÁ¢¨Â

þÕÇÃì¸É¢¼§Á ´ôÀ¨¼ò¾¢Õì¸Ä¡õ?

«§¾¡
àÃò§¾ Å£Øõ ±Ã¢ ¿ðºò¾¢ÃÁøÄ.
¯ý «ÂÄÅý Å£ðÎ Ó¸ð椀 «Ãì¸÷
Å£º¢ ±È¢Ôõ ¾£ôÀó¾õ.

àÃòÐ þÊÂøÄ
«§¾¡ «Îò¾ Å£¾¢ ŨÇÅ¢ø
«Åý ¾£÷ìÌõ §Å𦼡Ģ.

Å£í¸¢Õû ¿¢¸ú׸û þ¨Å§Â ¬¸

Å£ðÊÛû ¯Â¢§Ã¡Î ±ò¾¨É ¿¡ð¸û?
ţΠ¿¢¨Èó¾ À£¾¢ Å¢Îò§¾
§¸¡¼Ã¢ ²ó¾¢ «¨ÉÅÕõ ÅÕ¸.

±í¸û þ花Áì¦¸É Á£ð§À¡õ

±í¸û Å£¾¢¨Â ±Á§¾ ¬ì̧šõ.

þý¨È þ芫ÅÉ¢¼õ þÆ󧾡õ.

þÉ¢ÅÕõ À¸Öõ ±Á¦¾ýÀ¾¢ø¨Ä;
±í¸û Å£¾¢¨Â «ÅÉ¢¼õ þÆó¾À¢ý
±í¸û ÓýÈ¢Öõ ±Á¦¾ýÈ¢ø¨Ä.

±í¸û ÓýÈ¢Öõ ±È¢ò¾ ¿¢Ä×Á¡ö

þýÒÚ ¿¡ð¸û ±í§¸ ¦¾¡¨Äó¾É
þÕðÎû º£Å¢Âõ ±ò¾¨É ¿¡ð¸û?

ţΠ¿¢¨Èó¾ À£¾¢ Å¢Îò§¾

§¸¡¼Ã¢ ²ó¾¢§Â ¡ÅÕõ ÅÕ¸
Å¢Øиû °ýȢ þÕÇÃ츨Éò ¾È¢ô§À¡õ.

±í¸û Å£¾¢¨Â ±Áì¦¸É Á£ð§À¡õ;

±í¸û ÓýÈ¢¨Ä ¿¢îºÂõ ¦ºö§Å¡õ.
---------

19. àÐ

¿ñÀ,
¿¢É측¸ ¦¿¸¢Øõ ±ý ¦¿ïÍ;
¿¢ýɢɢ Ш½ì¸¡¸×ó¾¡ý.
 37

ÐýÀ§ÁÝÆ Ó¸¡Á¢ð¼
ÐÂ÷Ũ¾ì ܼòÐû
¦¿ÎóÐÂÕÚõ
Ţξ¨Ä§¿ºÃ¢ý ¿¢¨Ä¦Âñ½¢
¦¿¸¢Øõ±ý ¦¿ï§º

¡¦Ã¡Î §¿¡¸Ä¡õ?
¡÷ì ¦¸ÎòШÃì¸Ä¡õ?

Å£¾¢Â¢ø ¸ñÏÚõ ¿ñÀ¦Ã¡Î

¯õ ÐÂ÷ §Àº×õ Å¡¦ÂÆ¡Ð
ÌÍÌÍìÌõ ±ÁìÌû
¯½÷Å¢ý ¿º¢§Å ¯ÚòÐõ ¦À⾡ö.

¿£ðÊ ÐÅì̸Ǣý ¦¿ÕìÌÈÄ¢ø

ãðθû §¾Ê Ó¼íÌõ â¸Ç¡ö
Á¡É¢¼Å÷ ¿¡Á¢íÌ Áýòмý ºõÀ¡„¢ì¸¢§È¡õ.

ÜÉ¢ô §À¡É ¦¸¡û¨¸Â÷ ¦º¡ø¸¢È¡÷

"Á¨Æ ¸¡Äò¾¢ø ÑÇõÒ¸§Ç¡Î
ÀÆì¸ôÀθ¢ÈÐ §À¡Ä
À¨¼Â¢É§Ã¡Îõ ÀÆì¸ôÀΧšõ" ±ýÚ,
²§¾¡ ¦Àâ À¸¢Ê ´ý¨È ¯¾¢ò¾Å÷
§À¡Ä ¯Ãì¸î º¢Ã¢ò¾ÀÊ.

¦¾Ã¢Â¡Áø §¸ð¸¢§Èý ¿ñÀ,

ÑÇõÀ¢ý ¸Ê¢ý ÅĢ¡ ÑÁ즸ġõ?
¦¸¡ýÚ §À¡Îõ ¦¸¡Î¨Á¸û þí¦¸Ä¡õ
¦¸¡Íì¸Ê §À¡øŦ¾¡ýÈ¡?
Ò¨¸Â¢ðΠŢÃðÊÉ¡ø ¸¨ÄÔ§Á¡
¦¸¡Í츨Çô§À¡ø þ즸¡Î¨Á¸û?

¾¨ÄÅÕõ «Å÷¸û º¢Ú¨ÁÔõ º¢ÚÁ¾¢Ôõ

þýÛõ þÕó¾Å¡§È.

º¢¨ÈÔ§Ç Å¨¾ÀÎõ
Ţξ¨Ä §¿º÷ ¿¢¨Ä ¸ñÎ
¦¿¸¢Æ¡¾¡÷ þÅ÷ ¦ºö¨¸,
¦¿ïÍû ÓûÇ¡ö ¦¿ÕΧÁ.

¿ñÀ,
¿¢É측¸ ¦¿¸¢Øõ ±ý ¦¿ïÍ;
¿¢ýɢɢ Ш½ì¸¡¸×ó¾¡ý.

¿¢ý ÐÂ÷ ¿¢¸ú× ±ý ¦ºÅ¢ÔÚ

¸½ò¾¢ø, ¿¡ý
ÐÏìÌü§Èý
¦¾¡¼÷óÐ ¿ÎìÌÈġ¢ü¦Èý ¦¿ïºõ.
§ÀâÉÅ¡¾ ´ÎìÌÓ¨È «Ãº¢ý
þáðº¾ì ¸Ãõ þ¨Ç»Ã¢ý ¦¾¡¼í¸¢
 38

Á¾ÌÕÁ¡÷, ¸¨Ä»÷, Òò¾¢ƒ£Å¢¸û §ÁÖõ Å£úó¾¡Â¢üÚ.

þÉ¢ ±ýÉ?
"ÀòÐò ¾¨Ä¸Ùõ þÕÀÐ ¸Ãí¸Ùõ
¾¢ì¦¸øÄ¡õ §¾ÊÅÕõ."

±ý ¦ºö§¾¡õ?
¦ÅÚõ Å¡öî ¦º¡øÄ¢ø Å£Ãáö
ÅýÐÂ÷¸¨ÇÔõ ÅÄ¢¨Á þø§Ä¡Á¡ö
±ýÒ§¾¡ø §À¡÷ò¾¢ÕóÐ
±ý ¦ºö§¾¡õ?
¨¸Â¢ø ¦ÅÚÁ§É
±ØЧ¸¡ø ¾Ã¢ò§¾¡õ.

¿ñÀ,
¿¢É측¸ ¦¿¸¢Øõ ±ý ¦¿ïÍ;
¿¢ýɢɢ Ш½ì¸¡¸×ó¾¡ý.

«ó¾¿ûÇ¢ÃÅ¢ø,
¿ðºò¾¢Ãí¸Ùõ ¿Îí¸¢ò ÐÂÕÚõ «ó¾
¿ûÇ¢ÃÅ¢ø
þÕÇ¢ý Ò¨ÄÂ÷¸û ÅóÐ
¸¾¨Åò ¾ðÊÉ¡÷.

¸¾¨Åò ¾¢Èó¾ ¸½ò¾¢É¢ø

¿£ðÊ ÐÅì̸Ǣý ¸ò¾¢Ó¨É ¯ÁÐ
¦¿ïº¢ø «Øò¾×õ,
«Å÷¸û ¨¿Âô Ò¨¼ì¨¸Â¢ø
±ÖõÒ¸û ¿Ú즸ýÈ §À¡¾¢Öõ
¿ÎìÌüÈ¢ÕôÀ¡§Â¡ ¿ñÀ
«ó¾ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ý ¾¢Ãðº¢Â¢ø
¿£Ôõ ¿¢ý Ш½Ôõ?
¿¡ÉÈ¢§Åý ¿£Å¢÷
¡÷ìÌõ «ïº¡ ¦¿ïÍÃõ ¯¨¼Å£÷;
±¨¾Ôõ ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ¬Ù¨Á ¦ÀüÈ£÷.

±É¢Ûõ
¿Îí¸¡ ¿¡ð¼òÐ ¿ñÀ,
þÐ §¸û
¿¢ÉìÌõ ÐÂ÷ Ũ¾ÔÚõ
Ţξ¨Ä §¿º÷ ±Å÷ìÌõ þÐ ¦À¡ÕóÐõ.
ÌǢáø ¿Îí̾Öõ ¾£Â¡ø ÝÎÚ¾Öõ þÄ¡¾Ð
¬òÁ¡!
þÕ¨Á¸û «¾ü¸¢ø¨Ä
±ýÀÐ §Å¾õ.

¬¾Ä¢ý
¿Îí̾ø ¾Å¢÷ì¸ ¬òÁ ¿ñÀ§É.

§Å¾õ «À¢É¢ ±ýÚ ¿£ Ţ¡츢¡ɢôÀ¡ö

±É¢Ûõ þíÌ
 39

µÐõ ¯ñ¨Á ¯Â¢÷ò Ш½Â¡§Á.

¿Îí̾ø §Åñ¼¡.
¿¢ÉÐ
ͧÂ ÅÖÅ¢ý ¦¸ðÊ¡ø
¯¼ø-ÁÉò ¾Ç ÅÄ¢ ¸¼ó¾Åý ¬Ì¸.

Å¢Äí̸û ¯ÁÐ ¸Ãí¸¨Çô À¢½¢ì¸Ä¡õ

Ţξ¨Ä ã Å¢Äí̸û ±ý ¦ºÔõ?

Å£Ú ¦¸¡û!
Å¡÷¸¼ø ¾¡ñÊ áÁà¾É¢ý
µ÷ÁÓõ ãîÍõ ¯ÁìÌÙõ ±Ø¸!

Ţξ¨Äô ÀȨÅ¢ý ¦¾¡¨Ä §¿¡ìÌõ

Å£îÍõ ¯ûÅ¡í̸ Ţȧġö.
------------

20. º¢È¸ÊôÒ¸û ±ýÚõ º¢¨ÈôÀ¼¡

þÕû «¾¢÷ó¾Ð
¦ÅÄ¢ì ¸¨¼î º¢¨È¢Ûû
¨¸Å¢Äí̸Ùõ ¸¾È¢Å¢Æ
þÕǾ¢÷ó¾Ð º¢¨È¢Ûû.

þí§¸¡ ±í¸û
†¢Õ¾Âõ «¾¢÷ó¾É.

¨¸ §ÅÚ ¸¡ø §ÅÈ¡¸

º¢È¸Ã¢óÐ ¸¢¼ó¾§Å¡ ÀȨŸû
ÐÊò¾¢ÕôÀ£§Ã §¾¡Æ§Ã.
¿£í¸û ±ØôÀ¢Â
¾£ÉìÌæġĢ,
§¸Ç¡î ¦ºÅ¢¼Ã¢ý Áò¾¢Â¢ø
¦ÁøÄ ¦ÁøÄò §¾öóÐ §À¡¸
Áý¢òÐì ¸¢¼ó¾ ÁÂ¡É «¨Á¾¢Â¢ø
ã¨Ä¢ÕðÊø Ó측ÊðÎ
¿£¾¢ §¾Å¨¾ à츢§Ä ¦¾¡í¸¢É¡û.

¦º¡ýÉ¡÷¸û
¦ÅĢ츨¼î º¢¨È¢ÛûÇ¢ÕóÐ
"³Â¡ «õÁ¡" ±ýÚ ¾Á¢Æ¢ø
«ÄÚõ ÌÃø¸û ¦ºÅ¢¨Âì ¸¢Æ¢ò¾¾¡ö
°º¢ þ¨Æ¸Ç¡ö ¯Â¢÷ ¿Ãõ¨À§Â
°ÎÕŢ «ìÌÃø¸û
§¸ð¼Ð º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸§Ç¾¡ý.

«¾üÌû
 40

º¢¨Èì ܼò¾¢ý §ÁÄ¡öô ÀÈó¾

'¦†Ä¢¦¸¡ô¼Ã¢ý' þ¨ÃîºÄ¢ø
«ÅÄì ÌÃø¸û «Óì¸ôÀð¼É.

¸¡Äó §¾¡Úõ þôÀʧ¾¡ý

±í¸û ÌÃø¸û ¿Íì¸ôÀð¼É
þý§È¡ ±ÁÐ ÌÃøŨǸÙõ.

«Ãì¸ý Ţâò¾ ¬Â¢Ãõ ¸Ãí¸û

¾¢ì̸û §¾¡Úõ Ó¨Çì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É
±íÌõ ´ÎìÌõ ¸Ãí¸Ç¢ý þÂì¸õ
±í¸û Óи¢ý §ÁÄ¡ö
«¾ý ¿¢Æø þÈì¸õ.

±í§¸ ¾¢Ë¦ÃýÚ «Åý ¸Ãõ Ó¨ÇìÌõ,

±ô§À¡Ð ±í¸û ÌÃøÅ¨Ç ¦¿Ã¢Ôõ
±ýÀ¨¾ «È¢§Â¡õ.

ºó¾¢Â¢ø º¡¨Ä¢ø
´Øí¨¸Â¢ø, ÓýÈÄ¢ø
±íÌõ Ó¨Çì¸Ä¡õ
±í¸û Å£ðÊÛûÙõ Ó¨Çì¸Ä¡õ.

ÐÅ츢ý Å¢¨º¸û «Øò¾ô ÀΨ¸Â¢ø

ţθû §¾¡Úõ À¢½í¸û Å¢ÆÄ¡õ
Å£¾¢¸û Íθ¡¼¡ö Á¡ÈÄ¡õ.

±í¸û ¿¡§¼ ±ÁìÌ

º¢¨Èì ܼÁ¡Â¢üÚ
¿¡í¸û ¨¸¾¢¸û
Ţξ¨Ä ¦¸ð§¼¡õ.

¨¸¸Ç¢ø ÁðÎõ Å¢Äí̸û þø¨Ä

¬Â¢Ûõ
±õ¨Áî ÍüÈ¢Öõ Å¢Äí̸û, Å¢Äí̸û.
Å¢Äí̸û ±ýÀÐõ ¾Å§È;
"Å¢Äí̸Ùõ ¸ñ Ò¨¾ìÌõ"
¿¢¸ú׸û ±Á츢íÌ §¿÷ó¾ À¢ýÉ¡Öõ
¬ðº¢À£¼í¸¨Ç «Äí¸Ã¢ò¾¢ÕìÌõ
«Ä¨¸¸û ¬ðº¢Â¢ø
þÉ¢Ôõ «Ê¨Áî º¢¨ÈôÀÎ Å¡úÅ¡?
þÉ¢Ôõ ¿Ã¸¢ø þ¼÷ôÀ¼ø ¿ýÈ¡?

þø¨Ä þø¨Ä þø¨Ä ±ý¦Èاšõ

þÉ¢§Áø «Ê¨Á¸û þø¨Ä ±ý¦Èاšõ
Å£úóÐ ¦¸ð¼¡Öõ Ţξ¨Ä Áñ½¢ý
Òؾ¢Â¢ø «¨ÉÅÕõ ´ýÈ¡ö Å£ú§Å¡õ
þ·Ð ¯Ú¾¢ ±ý¦Èاšõ.

Ţξ¨ÄÅ¡Éõ ¸¡½¡Ð ÁÊó¾

 41

º¢¨Èô ÀȨŸ§Ç
¯Ú¾¢ì Ìý§ÈÈ¢ ¿¢ýÈ¢¨Å ¯¨Ãò§¾¡õ
±õ ÌÃø §¸Ç£§Ã.

Ţξ¨Ä §¿¡ì¸¢ ¯ó¾¢ ±Øó¾ ¯õ

º¢È¸ÊôÒ¸û ±ÁÐ ¯½÷׸Ǣý
þýÛõ þýÛõ ÐÊô¨À ²üÚõ,
Ţξ¨Ä ţ ¯Î즸¡Ä¢ò§¾ ¿¼ìÌõ.

(1983 ƒ¤¨Äì ¸ÄÅÃò¾¢ý§À¡Ð º¢¨ÈÔû ¦¸¡¨ÄÔñ¼ §À¡Ã¡Ç¢¸Ç¢ý ¿¢¨ÉÅ¡¸.)

----------

21. Òò¾Ã¢ý ¦ÁªÉõ ±Îò¾ §ÀîÍìÌÃø

þ§¾¡
±ÉÐ ¦ÅÇ¢¿¼ôÒì¸¡É À¢Ã¸¼Éõ

¦¿Îï º¡¨Ä¸û§¾¡Úõ ¿¢ÚŢ ±ÉÐ

º¢¨Ä¸Ç¢ý Óý§É
ÁÉ¢¾Ã¢ý ¿¢½Óõ ÌÕ¾¢Ôõ ±ÖõÒõ
À¨¼Âø ¦ºö§¾¡§Ã

þ§¾¡ ²üÚ즸¡ûÙí¸û
±ÉÐ ¦ÅÇ¢¿¼ôÒì¸¡É À¢Ã¸¼Éõ.

¦Àªò¾ò¾¢ý §Àáø §¾¡Ã½õ ¸ðÊÂ

Å£¾¢¸û §¾¡Úõ ¿£í¸û ¿¢¸úò¾¢Â
þÉºí¸¡Ãô ¦ÀÆáì¸Ç¢ý À¢ýÉÕõ
þí§¸ ±ÉìÌ «Äí¸¡Ã þÕ쨸§Â¡?

ÝÆ×õ ¦¿ÕôÀ¢ý ¦Å쨸 ¾¡ì¸×õ

§À¡¾¢ÁÃòÐ ¿¢ÆÖõ ±¨É ¬üÚ§Á¡?
¦Å쨸 ¾¡ÆÅ¢ø¨Ä; ¦ÅÇ¢¿¼ì¸¢§Èý.

Òؾ¢ ÀÈó¾ Å£¾¢¸û ±íÌõ

ÌÕ¾¢ §¾¡öóРҨĨÁ¢ý ÍÅθû.

Ţĸ¢î ¦ºø¨¸Â¢ø
¸¡øÅ¢Ãø¸Ç¢ø ²§¾¡ ¾ðÎôÀθ¢ÈÐ.
§ÀâÉÅ¡¾ô Àº¢ìÌ ÁÉ¢¾ì ÌÕ¾¢¨Â ²ó¾¢ô
ÀÕ¸¢ ±È¢ó¾ À¢‡¡ À¡ò¾¢Ãõ.

´Õ¸½õ
«Ó¾ ÍÃÀ¢ ±ý ¦¿ïº¢ø
Á¢¾óÐ À¢ý «Á¢ú¸¢ÈÐ.

±íÌõ Å£¾¢¸Ç¢ø þÉºí¸¡Ãò¾¢ý

Áí¸¡¾ «¨¼Â¡Çí¸û
µ! ±ýÁɨ¾ ¦¿Õθ¢ÈÐ.
 42

þýÛõ ¸¡üÈ¢§ÄȢ «ó¾ô

À¼À¼ôÒõ À¾¸Ç¢ôÒõ «¼í¸§Å¢ø¨Ä.

±ØõÀ¢Â «ÅÄìÌÃø¸Ç¢ý ±¾¢¦Ã¡Ä¢

¸¡üÈ¢§ÄÈ¢ì ¸Äó¦¾íÌõ
²ý? ²ý? þ즸¡Î¨Á ±ýȨȸ¢È§¾!

þ¨Å §¸ð¼¾¢ø¨Ä¡ ¯Á즸ġõ?

±ÉìÌû §¸ð¼§¾!
þ¾Âõ Óب¾Ôõ º¡È¡öô À¢Æ¢ó¾§¾!
µ.....
þ¾Â§Á þøÄ¡ ¯í¸¨Ç þó¾
±¾¢¦Ã¡Ä¢ ±í§¸ ¯Ãº¢î ¦ºøÖõ?
ºó¾¢¸û §¾¡Úõ ±ý¨Éì
¸øÄ¢ø ÅÊòÐ ¨ÅòÐì
¸øÄ¡ö þÕì¸ì ¸üÈÅ÷Á£Ð
¸Õ¨½Â¢ý ¸¡üÚ ±ôÀÊ ¯Â¢÷ìÌõ?

ÁÉ𺢠¯Â¢§Ã¡ÊÕó¾¡ø Å£¾¢¦ÂÄ¡õ

ÁÉ¢¾ þ¨Èîº¢ì ¸¨¼¸û ŢâòÐ
Á¡Û¼ò¨¾ Å¢¨Ä ÜȢ¢ÕôÀ£§Ã¡?
ÌÕ¾¢Â¡ø ±ý¨É «À¢§„¸¢ò ¾¢ÕôÀ£§Ã¡?

¦ÅĢ츨¼ «Øì̸û ¯í¸û Å£Ãò¾¢ý ¦ÀÂá?

µ! ±ò¾¨É ÌåÃõ.

þò¾¨É ÌåÃí¸Ùõ ¦¸¡Î¨Á¸Ùõ

±ÉЧÀâø¾¡ý «÷ì¸ôÀð¼É; «Ãí§¸È¢ ¬ÊÉ.

±ÉÐ ¦ÀÂáø¾¡ý ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÒ, «¼ìÌÓ¨È.

±ÉÐ ¦ÀÂáø¾¡ý þÉô ÀΦ¸¡¨Ä
ÌÕ¾¢ «À¢§„¸õ þ¨Å ±øÄ¡Óõ.

¯í¸û ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÀ¢ý º¢ýÉÁ¡¸

¿¡ý «È¢Ó¸ôÀÎò¾ôÀðÊÕìÌõ þÆ¢¿¢¨Ä.

¿¡ý §À¡¾¢ò¾ «ýÒ, ¸Õ¨½ ±øÄ¡õ

¸øĨÈìÌû §À¡ì¸¢Â
Ò¨¾ÌÆ¢ §ÁðÊø ¿¢ýÚ ±ýº¢¨Ä¸¨Çô
⺢츢ȣ÷
¯í¸û ¦¿ïº¢ø ¯Â¢÷측¾ ±ý¨É
¸øÄ¢ø ¯Â¢÷ò¾¢ÕôÀ¾¡öì ¸¡Ïõ ¯í¸û
¸üÀ¨É¨Â ±ý¦Éý§Àý?
¿¡§É¡
¸øÄøÄ; ¸øÄ¢ø ÅÊò¾ º¢¨ÄÔÁøÄ.

¸ñ¼Ðñ¼Á¡ö «Å÷¸¨Ç ¿£í¸û

¦ÅðʦÂÈ¢ó¾ §À¡¦¾øÄ¡õ
 43

¯¾¢ÃÁ¡ö ¿¡§É ¦ÀÕ¸¢ÅÆ¢ó§¾ý

¿£í¸û «¾¨Éì ¸¡½§Å¢ø¨Ä.

¨¸§ÅÚ ¸¡ø§ÅÈ¡öì ¸¡ð椀 ¸¢¼óÐ

'¾¡¸Á¡Â¢Õ츢§Èý' ±ýÚ ¸¾È¢ÂÐõ ¿¡§É
«ì ¸¾Èø ¯õ ¦ºÅ¢¸Ç¢ø ŢƧÅ¢ø¨Ä.

¸øÄ¡ö þÕó¾£÷ «ô§À¡¦¾øÄ¡õ.

¬½Åó ¾Êò¾ ¯í¸û §ÀâÉÅ¡¾ì ÜðÎÁÉõ

±ÉìÌû Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñ¼ ±ò¾É¢ô§À
±ý¨É ¦ÅÚí ¸øÄ¢øÁðÎõ
¸ñ¼¾ý Å¢¨ÇÅý§È¡?

¿¡§É¡ ¸øÄøÄ; ¸øÄ¢øÅÊò¾ º¢¨ÄÔÁøÄ

Á¡Ú¾ø þÂü¨¸ ¿¢Â¾¢ ±ýÈ
¯Â¢÷¿¢¨Ä ´ð¼ò¾¢ý ¯óÐ ºì¾¢¿¡ý.
¸øÄøÄ; ¸ø§Ä «øÄ.

±ÉРსí¸ò¨¾§Â ¯¾È¢¿¼ó¾ ±ý¨Éì

¸øġ츢ŢðÎ ¯í¸û
º¢í¸Ç ¦Àªò¾ სí¸òÐû
º¢õÁ¡ºÉõ ¾óÐ º¢¨È¨Åì¸ô À¡÷츢ȣ÷.

¡ÕìÌ §ÅñÎõ ¯í¸û

¬ì¸¢ÃÁ¢ôÒì ̨¼Å¢Ã¢ôÀ¢ý¸£ú º¢õÁ¡ºÉõ?

¿¡ý Ţξ¨ÄìÌâÂÅý.
¿¢÷Å¡½õ ±ý À¢ÈôÒ¼ý ¸Äó¾Ð.

º¢í¸Ç ¦Àªò¾òÐû º¢¨ÈÔñ¼ ¯Á즸ġõ

±ÉÐ ¿¢÷Å¡½ Ţξ¨Ä სí¸ò¾¢ý
Å¢Š¾£Ã½õ
Òâ¡Р«ýÀ§Ã
À¢ÃÀïºõ §ÁÅ¢ þÕó¾ ±ýáˆÂõ
§ÀÃýÀ¢ý ¦¸¡ÖÅ¢ÕôÒ ±ýÀ¾È¢Â£÷;
ÅƢŢÎí¸û ¦ÅÇ¢¿¼ì¸.

¦¿ïº¢ø ¸Õ¨½â측¾ ¿£í¸û

àŢ âì¸Ç¢Öõ ÌÕ¾¢ì¸¨È;
ÝÆ×õ ¸¡üÈ¢§Ä ´§Ã ÌÕ¾¢¦¿Êø.

µ! ±ý¨É Å¢Îí¸û
¿¡ý ¦ÅÇ¢¿¼ì¸¢§Èý--
±ý¨Éô À¢ý¦¾¡¼Ã¡¾£÷ þÃò¾õ§¾¡öó¾ ÍÅθ§Ç¡Î.

¿¡ý §À¡¸¢§Èý,
¸¡¦Ä¡Êó¾ ¬ðÎìÌðÊÔõ ¿¡ÛÁ¡ö
 44

¨¸¦Â¡Êó¾ Áì¸Ç¢ý ¾¡úÅ¡Ãõ §¿¡ì¸¢,

«Ð¾¡ý þÉ¢ ±ýþÕôÀ¢¼õ.

ÅÕó¾¢ «¨Æò¾ ¦ÀÕõ À¢ÃÒì¸¨Ç Å¢ÎòÐ

´÷ ²¨Æò¾¡º¢Â¢ý ÌÊÄ¢ý ¾¡úÅ¡Ãò¾¢ø
Å¢ÕóÐñ¼Åý ¿¡ý.

«ò ¾¡úÅ¡Ãò¾¢ø ¯ûÇÅ÷¸Ç¢¼ó¾¡ý
±É츢ɢ §Å¨ÄÔñÎ.

¿£í¸û «È¢Å£÷
ÅÃÄ¡üÈ¢ø ±ý¦ÁªÉõ À¢Ãº¢ò¾¢¦ÀüÈÐ.
¬É¡ø, ¿¡ý ¦ÁªÉ¢ò¾¢Õó¾ ºó¾÷ôÀí¸§Ç¡ §ÅÚ.

þô§À¡§¾¡
±ý¦ÁªÉòÐð ÒÂÄ¢ý ¸Éõ.

´Õ¿¡ð ¦¾Ã¢Ôõ

«¼ì¸ô Àð¼Å÷ ¸¢Ç÷ó§¾ ±ØÅ÷

«ô§À¡¦¾ý ¦ÁªÉõ ¯¨¼óÐ º¢¾Úõ;
«Å÷¸Ç¢ý ±Ø¢ø
¦ÅÊò¦¾Øõ ±ý§ÀîÍ!
---------

22. ÒÐ Ô¸î ºí¦¸¡Ä¢

°¾¼¡ ºíÌ!
°¾¼¡ ºíÌ!

¸¨Ä»¡É Ô¸Á¢ýÚ Å¢Ê¸¢ýÈ ¸¡Äõ

¸Ä¢±ýÀ¡ý «Ãº¡ðº¢ Áʸ¢ýÈ ¸¡Äõ
¸Ä¢¦ºö¾ §À¾í¸û ¸Ä¢¦ºö¾ À¡Åõ
þɢ¢ø¨Ä ±Áì ¦¸ýÚ °¾¼¡ ºíÌ

°¾¼¡ ºíÌ
°¾¼¡ ºíÌ

±Øò§¾¡Î ¿¨¼Ó¨È §ÅÚ §ÅÈ¡¸

¦¾¡Ø¨¸Ôõ Å¡ú¨¸Ôõ §ÅÚ §ÅÈ¡¸
¿Ê츢ȡ÷ «Å÷§À¡Îõ §Å„í¸¦ÇøÄ¡õ
¦À¡Êô ¦À¡Ê¡̦¾ý ê¾¼¡ ºíÌ

°¾¼¡ ºíÌ
°¾¼¡ ºíÌ

§Å¾í¸¨Çì ܼ º¡ðº¢ì ¸¢ØòÐ

º¡¾¢ þÉÁ¾ §À¾õ Å¢¨ÇìÌõ
ºñ¼¡Ç¨Ãò ¾÷Áõ ÍõÁ¡ Å¢¼¡¦¾Éì
ºò¾¢ÂãÎò ྼ¡ ºíÌ
 45

°¾¼¡ ºíÌ
°¾¼¡ ºíÌ

¾÷Á «¾÷Áô §À¡÷ ÅóÐ ãû¨¸Â¢ø

¾÷Á§Á ¦ÅøÖõ ±ÉôÀ¨È º¡üÈ¢§Â
ÅÄõÒâ à츢ɡý ÌÕ§‡ò¾¢Ãò¾¢§Ä
Åó¾Éý Á£ñÎ ¦Áý ê¾¼¡ ºíÌ
Å󾧾 ÒÐÔ¸õ °¾¼¡ ºíÌ.

°¾¼¡ ºíÌ
°¾¼¡ ºíÌ
----------

23. ¿¢Ä×õ ¦¿¸¢ú×õ

¿¢Ä¡ì ¸¡ÄòÐ ÅÆ¢ôÀ½í¸û

±ÉìÌ Á¢¸×õ þÉ¢¨ÁÔ¨¼ÂÉ.

Á½ø §À¡÷ò¾ Å£¾¢¸û §¾¡Úõ

¿¢Æø Å£úòÐõ ¦¿Î ÁÃí¸é§¼
ÅÆ¢Ôõ ¿¢ÄÅ¢ø ¿¨Éó¾Å¡Ú
¿ñÀ÷¸Ù¼ý ¿¼ò¾ø
±ÉìÌô À¢ÊìÌõ.

ÀïͧÀ¡Ä ´üÈ¢ ´üÈ¢ò

ÐýÀõ Ш¼ìÌõ ¿¢ÄÅ¢ý àö¨Á
¦¿ïÍ ¸ØÅ ¦¿¸¢úó§¾ ¿¼ó¾
¾É¢ÅÆ¢ô À½í¸û
þý-ÐÂ÷ þ¨ºÂ¡ö
þýÛõ ¦¿ïº¢ø ±¨¾§Â¡ ¸¢Ç÷òÐõ.

¿¢Ä§Å
þýÀõ ¾Õ¸¢È¡ö
ÐÂÕõ ¦º¡Ã¢¸¢È¡ö
þ¾É¡ø¾¡ý ¿£ þÉ¢¨ÁÔ¨¼Â¡§Â¡?

±ý§È¡ ´Õ¿¡û º¢ò¾¢ìÌõ

¿£ûÅÆ¢ô À½í¸Ç¢ø
¿¢ÉÐ ÜðÎ
µ! ±ùÅÇ× þÉ¢Ð.

À¡Äò¾¢ë§¼ §ÀÕó¾¢ø ¦ºøÖ¨¸Â¢ø

¸¼Ä¢ø þÕÁÕíÌõ ÅÆ¢óàÕõ
¦ÅûÇ¢ Å¡ôÀ¢ø¾¡ý ÁÉÍ
±ýÉÁ¡ö ¯Õ¸¢ô §À¡¸¢ÈÐ.

¦¿¸¢úóÐ ¦¿¸¢úóÐ
 46

¦¿ìÌ ¦¿ìÌÕ¸
ÐÂâø ¦Á¡ìÌ Å¢Î§Á
þýÀò ÐÇ¢÷ ¿¢Ä¡.

«ó¿¡Ç¢ø
¸¢Ã¡Á¢Âõ ¯Â¢÷òÐì ¸¢¼ó¾ «ó¿¡Ç¢ø
þó¾ ¿¢Ä×ìÌõ ±ÁìÌûÙõ ¾¡ý
±ùÅÇ× ¦º¡ó¾õ ¦¸¡ñ¼¡¼ø;
¿¢Ä¡¦Å¡ØÌõ ÓýÈø¸Ç¢ø¾¡ý
±ò¾¨É ¿¢¸ú׸û.

¿¢Ä¡î§º¡Ú ¯ñ½ø
¿¢Ä¡ °ïºø ¬¼ø
À¡Â¢¨Æò¾ø, ¸¢ÎÌ À¢ýÉø
§¾¡ð¼òÐì ¸¢½üÈ¢ø
ÐÄ¡Á¢¾¢òÐ ¿¢Ä¡ þ¨ÈôÒ
±øÄ¡§Á ¿¢ÄÅ¢ý ̨¼ ŢâôÀ¢ý¸£ú ¿¢¸úó¾¨Å
¯¨ÆôÀ¢Öõ ±ýɧš÷ ¯øÄ¡ºõ þÕó¾Ð.

«ÚŨ¼ ÓÊó¾ ¦¿øÅÂø¸Ç¢ø

¦¿ü§À¡ÃÊò¾ø
¿¢Ä¦Å¡Ç¢Â¢ý ¸£úò¾¡ý
±ùÅÇ× ÃõÁ¢ÂÁ¡ÉÐ.
¨Å째¡ü §À¡Ã¢ý §Á§ÄÈ¢ ¿¢ýÚ À¡÷ò¾¡ø
ÅÂø¦ÅÇ¢ ±íÌõ
À¡øÅ¡÷òÐì ¸¢¼ìÌõ ¿¢Ä×
¾¡öӨĢý ¿¢¨É× ¾Õõ.

±øÄ¡õ ÓÊóÐ
¦¿ü¦À¡¾¢¸Ù¼ý ¨Å째¡ü §À¡Õï
ÍÁó¾ÀÊ ¦ÁøÄ
«¨º¨¼ §À¡Îõ Á¡ðÎ Åñʸû;
ÅñʸǢý À¢ý§É ¿¡í¸û.
ÅÂü¸¡üÚ ÅóÐ ÓШ¸ ÅÕÎõ
À¢Ã¢Å¡üÈ¡ì ¸¡¾Ä¢Â¢ý ¦¾¡Î¦Áý ¸ÃÁ¡ö.
¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ø
À¢ýÉ¢ÄÅ¢ø,
ÅǦÁøÄ¡õ «ûÇ¢ò ¾óÐÅ¢ð¼
ÅÂø¦ÅÇ¢
ÅÈ¢§¾ ¸¢¼ì¸¢ýÈ §º¡¸õ
¦¿ï¨ºô À¢Æ¢Ôõ
ÐÂ÷-þý þ¨ºÂ¡ö
±¨¾§Â¡ ¸¢Ç÷òÐõ.

¿¢Ä×ìÌõ þ¨ºìÌõ
²Ðõ «òÂó¾ ¯È× ¯ñ¼¡ ±ýÉ?
 47

¿¢ÄÅ¢§Ä À¡¼Ä¡õ:
¿¢Ä×õ À¡Î§Á!
±õÓû§Ç «Ð ±¾¨É§Â¡ Á£ð¼
«¾ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î þ¨ºÂ¡öì ¸¢ÇÕ§Á;
¯ûÇ¡÷ó¾ ¸£¾ò¾¢ý ¯Õ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î.
¿¢¨È¿¢Ä¡ µ÷
þ¨ºô Àó¾¡öò ¦¾Ã¢Å¾¢ø¨Ä¡?
±ÉìÌ «ôÀÊò¾¡ý §¾¡üÚõ
µ÷ þ¨ºò§¾Èø
¿¢Ä¦Å¡ØìÌõ þ¨º¦Â¡Ø째.
§ÅñΦÁýÈ¡ø §¸ðÎô À¡Õí¸§Çý
¿¢Ä¦Å¡ØìÌñÏõ º¡¾¸ô ÀȨŨÂ,
¿¢¨ÈÂî ¦º¡øÖõ.

¿¢Ä¦Å¡ØìÌñÎ
þ¨ºÀ¢ýÈ ¸¨¾¨Â
¿¡Ûõ ¦º¡ø¸¢§Èý §¸Ùí¸û.
´Õ¿¡û þÃ×
¿ñÀ÷ Ó.¦À¡.×õ ¿¡Ûõ ´ýÈ¡¸
âĢø À½¢ò§¾¡õ.
¿¾¢§Â¡ÃÁ¡¸ âø ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
¿¾¢§Â¡Ãõ ¸¡öó¾ ¦ÁýÁ½ü ÀÃô¦ÀÉ
¦¿Ç¢¾Õ §Á¸ò ¾¢¨Ã¿£ì¸¢
¿¢Ä¡ì¸£üÚ ±ðÊô À¡÷ò¾Ð.
ÂýÉø °¼¡¸,
ÐÂ÷§¾¡öó¾ ´Õ §¾¡üÈõ.

Ó.¦À¡.*×ìÌ þÐ
¿£Ä¡Å½É¢ý ¸Å¢¨¾ì** ¸£ü¦È¡ý¨È
¿¢¨É× ÀÎò¾¢üÚ.

"À¢½¢Â¢ø §¾Ôõ ¿¢ÄÅ¢ý ¿¢Æø¿õ

À¢ýÉ¡ø ¦¾¡¼Õõ Óý§É
µµ ÅñÊì ¸¡Ã¡
´ðÎ Åñʨ ´ðÎ."

¿¡ý§¸ð§¼ý:
"þ¾üÌ þ¨º ¯Õ즸¡ÎòÐô À¡ÊÉ¡ø...?"
"À¡¼Ä¡õ."
À¡Ê§É¡õ.
þ¨ºÀ¢ÈóÐ ±¨ÁÁÈóÐ À¡Ê§É¡õ.
¿¢Ä×õ þ¨ºÔõ âĢý ¸¾¢Ôõ
´ý¨È ¦Â¡ýÚ
ÐÂâø ¾¡Ä¡ð¼
âÖõ '§¸¡ð¨¼' §º÷ó¾À¢ýÉ¡Öõ
þ¨ºÂ¢ý ¿¢Æø±õ À¢ýÉ¡ø ¦¾¡¼÷ó¾Ð.

¿¢ÄÅ¢ý ¸£üÚì ¸¢Ç÷ò¾¢Â «ó¾ þ¨º

¿¢Ä¡ì ¸¡Äí¸Ç¢ø ±øÄ¡õ
±ýÛû ±ØÅÐõ ¦¿¸¢úÅÐõ
 48

þÂøÀ¡Â¢üÚ.

þô§À¡ ¦¾øÄ¡õ
¿¢Ä×ìÌõ ±ÁìÌûÙõ þÕó¾
¯ÈÅ¢ø Ţâºø; µ÷ ¦¿¸¢ú×.
þ¨ºį̀Äó¾ Å¡ú× ±ÁÐ.

¿¢Ä× ¦À¡Æ¢óÐ ¦¸¡ñξ¡ý ¯ûÇÐ

ܼ§Å ÐôÀ¡ì¸¢ §ÅðθÙõ
À£Ãí¸¢ì ÌñθÙõ ¦À¡Æ¢¸¢ýÈɧÅ.
ÓýÈÄ¢ø ¿¢ýÈÀÊ ¿¡í¸û
¿¢ÄÅ¢ø ÌÇ¢ò§¾ ÀÄ¿¡ð¸û.

¿¢Ä¡ì ¸¡Ä À½í¸Ùõ ¿¢ýÚ §À¡Â¢üÚ,

Å£¾¢¸Ç¢ø ±øÄ¡õ-´Øí¨¸¸Ç¢ø ܼ
þÕÇ¢ý Ò¨ÄÂ÷¸û.
¾¢Ë¦ÃýÚ
Ìñθû ÐôÀ¡ì¸¢ §Åðθû
¦¸¡ðÎõ µ¨º¸Ç¢ø
þÃÅ¢ý ÍÕ¾¢ ¸¨Ä¸¢ÈÐ.

þÕó¾¡ü §À¡¦ÄØõ ¾£Â¢ý ÍÅ¡¨Ä¸û

Å¢ñ¦½ØóÐ
¿¢Ä¨Åî Íθ¢ÈÐ.
±í¸û ¦¿ï¨ºÔõ¾¡ý.

´Ç¢§À¡Â¢üÚ; þÕûÝúóÐ
Å¡ú× ÌʧÀ¡Â¢üÚ.
Å£¾¢ìÌ ÅÃ×õ Ţξ¨Ä ¦¸ð¼À¢ý
¿¢Ä¦Åí§¸ ¦À¡Æ¢ó¦¾ýÉ?

Ţξ¨Äô âÁ¢Â¢ø ¿¢ýÈÅ¡§È

Á£ñÎõ
¿¢Ä¡¦Å¡Øì ÌñÏõ
¿¡§Ç ±í¸û ¾¢Õ¿¡Ç¡Ìõ.
«ÐŨâø §À¡öò ТġÁø
«ó¾¿¡û §¿¡ì¸¢
¿¡õ ¿¸÷§Å¡õ,
´Ç¢¿¢¨È âÁ¢ ´ý§È ÌȢ¡¸.

* ¸Å¢»÷ Ó.¦À¡ýÉõÀÄõ
** ®ÆòÐ Óýɽ¢ì ¸Å¢»÷¸Çõ ´ÕÅ÷.
------------

24. ¿¢Ä×ìÌ ±Ø¾ø

¡âð¼¡÷ º¡Àõ þó¾ ¿¢Ä×ìÌ?

 49

¸¨È§Â¡Î ¯¼ý À¢ÈóÐõ

¸ñ¨½ ¯Úò¾¡Ð
¸¡Ä¦ÁÄ¡õ ¦À¡Æ¢ó¾
¿¢Ä×ìÌ §¿÷ó¾ ¦¾ýÉ?

¸¡Å¢Â ¸¡Äì ¸É§Å º¢¨¾ó¾¦¾É

þýÚ ¦ÅÚí ÌÚÁ¾¢Â¡ö...
¡â𼠺¡À§Á¡?

¸¡Äí ¸¡ÄÁ¡ö ¸ýÉ¢Â÷ìÌ ¯¾¡Ã½¢òÐõ

"¿¢ÄÅ¢ý и¢¨Äì ¸¨Ä" ¦ÂýÚ
¯Îò¾¢Ôõ ¯Ã¢óÐõ
§Å¨ºÂ¡Êò ¾£÷ò¾ ¸Å¢»Ã¢ý
¦ÅÈ¢ò¾Éõ µÂ
'¸¡Å¢Â ¿¢Ä¡'Å¢ý ¸¡Äõ §¾öó¾Ð.

¸¡Ä ÅÇ÷¢ø
¸¡ò¾¢ÕóÐ.
þ§¾¡ À¡¦ÃýÚ
¸ü¨È Ţâò¾Ð Å¢ï»¡É ¿¢Ä¡
ÁÉ¢¾ì ¸¡ÄÊî ÍÅθû ²ó¾¢.

'ÍÅÎ ÀüÈ¢ ±Ø¸!" ±ýÈ¡÷ò¾¡÷;

±Øó¾Å÷ ±ýÉ ¸ñ§¼¡õ?

Å¢ñ½¢Öõ §ÅÄ¢ §À¡¼ò

¦¾¡¼í¸¢É÷ ŢﻡÉò¾¡÷.

¿¢ÄÅ¢ý ÌñÎ ÌÆ¢¸û ±í¸û

¦¿ïº¢Öõ ¦¸¡ñ§¼¸¢
¿¢Ä×ġŢ ¿¢¸ú× ±ý ¦ºÔõ?

«ýÚ ¬¾¢ º¢Åý ÝÊÉ¡ý

þýÚ ¿¡õ ÝΧšõ ±ýÚ
ÅøÄÃ͸û ±ØóÐ ÅøæÈ¡öô ÀÈì¸
šظ¢ýÈ âÁ¢Â¢§Ä-

Å¢ï»¡É Ôò¾ ¸¡ñ¼õ

Å¢¨ÇÅ¢ò¾ ÁÛî º¡õÀø
Òؾ¢ ¸ñ Á¨Èì¸
¿¢Ä¦Åí§¸ §¾¡üÚõ?

¿¢ÄÅ¢ý ¸¢Ã¸½§Á
¿¢ò¾¢Â ¾Ã¢ºÉÁ¡îÍ.

¿¢Ä×ìÌ ±Ø¾§Ä þÅâý

¿£ºò¾Éí¸¨Ç
Á¨Èì¸ ±ØôÒõ
Á¡¨Â¡îÍ.
 50

Á¡¨Â Ó¸¢ø ¾¢¨Ã¸¢Æ¢òÐ

¸¨È¢ġ ¿¢ÄÅ¢É¢ì ¸¡Ã¢ì̧Á¡?
¿¡¦ÁøÄ¡õ
à¦Åñ Á¾¢ ÝÎõ ¿¡¦ÇýÉ
¦ÅÌ ¦¾¡¨Ä§Å¡?
-----------

25. ¦À¡Æ¢×

ÒÄý¸û «¾¢Ã
Á¢ýÉ¢ ÓÆí¸¢ô ¦À¡Æ¢ó¾¡üÈ¡ý
¦À¡Æ¢Å¡?

¦À¡Æ¢ó¾ ¦ÀÕÁ¨ÆìÌô À¢ýÉ¡ø

¸¡ò¾¢ÕóÐ ¦ÁøÄ ±Ø§Á
´÷ §À÷ ¦ÁªÉô ¦ÀÕìÌ.

«¨¼ Á¨ÆìÌô À¢ý Ó¨ÇìÌõ

¸¾¢÷ Ţâ ¸¡¨Ä¢ø
ÅÆ¢Ô§Á
µ÷ ±ø¨ÄÂüÈ §ÀèÁ¾¢.

¸ØÅ¢ò Ш¼ò¾ Å¡É¢ý

¿‡òà ŢƢ¸û
¦º¡Ã¢Ô§Á
µ÷ ŠÕ¾¢ Íò¾õ.

ÒÄý¸û ¯¨ÈóÐ §À¡¸

þÅüÈ¢ý
¦À¡Æ¢Å¢ø ¿¨É󾢨Ä¡?

þ¨ÄÔ¾¢÷ó¾ ¦¿ÎÁÃÁ¡ö
²¸ô ¦ÀÕ ¦ÅǢ¢ý
ºí¸£¾õ ÌÇ¢ò¾¢¨Ä¡?
----------

26. ±¾¢÷ôÒ

±¨¾Ôõ ±¾¢÷¦¸¡û
Ó¸ó ¾¢ÕôÀ¡§¾;
ÁÉï ºÄ¢ì¸¡§¾.

¾¨¼¸û;
ÒÈò ¾¨¼¸û
Á¨¼ò¾Éõ,
Å¡ÁÉ åÀõ
ã×ĸÇ󾧾!

¬¸¡Âõ §ÁÅ¢Â
 51

À¡öîºÄ¢ø,
¾¨¼¸û ¦ÅÚó §¾¡üÈõ.

"¦Áø¦ÄÉô À¡Ôõ ¾ñ½£÷

¸ø¨ÄÔõ ¯ÕÅ¢ô À¡Ôõ," - ¦ÅÚõ
À¡¨Èô ÀÆõ ¦Á¡Æ¢
¾¡Á¾ò ¾òÐÅõ.

µÊÅÕõ ¸¢¨Ç ¿¾¢¸û

¯ð §¾ì¸¢
§Å¸Á¡öô À¡ö
ţ¡Î.

ÁÉï ºÄ¢ì¸¡§¾,
Ó¸ó ¾¢Õô À¡§¾,
±¾¢÷ ¦¸¡û ±¨¾Ôõ;
±¾¢÷ôÀ¢ø ӨǦ¸¡û....
---------

27. þÊÀ¡Î¸Ç¢ý§Áø ´Õ À¨¼Å£Î

§¸¡ÒÃí¸û ±ØõÀ¢Â §¸¡Â¢ø¸¨Ç Å¢¼×õ

þÊÀ¡ÎüȨŸǢø
±ÉìÌ «¾¢¸õ ®ÎÀ¡Î.

þÊÀ¡Î ¸Ç¢¨¼§ÂÔõ
'þ§¾¡ ¿¡ý ±Øó¾ÕÇ¢' ±ýÚ
º¢¾¢Äí¸Ç¢ý §ÁÄ¡öì Ü×õÌèÄ
¿¡ý §¸ðÀ¾¢í§¸¾¡ý ¬¾Ä¢É¡ø,

þÊÀ¡Î¸Ç¢¨¼§ÂÔõ þ¨È ¸¡½¡÷

±ØôÒÅ¡÷ §¸¡ÒÃõ.

±øÄ¡§Á þÊó¾ ¦ÅǢ¢ø

¾¢Õ ¿¼õ ¸¡½ §ÅñÎõ.
ÀÃó¾¢ø¨Ä ¦ÅǢ¢ø «ó¾
¿¼õ ¸¡½¡ô §À÷ÅÆ¢¸û
þÊÀ¡Î¸û ¿£ì¸ ±Ø¸¢È¡÷ àñ¸Ç¡¸.
à츢 ¿¢ÚòÐõ ´ù¦Å¡Õ རÖõ
¿¡Áõ ¦À¡È¢ìÌõ ¸¡Á¢¸û ±Ø¸¢È¡÷.

þÊóРŢÆô §À¡Ìõ þó¾

¿¼Á¡Îó àñ¸û
±ØôÀ¢Â àñ¸û ¿¢ü¸Å¡ §À¡ÌÐ?
§¸¡ÒÃò¨¾ ¦À¡õ¨Á¸Ç¡ ¾¡í¸¢ ¿¢üÌÐ?
þÇ¢îºÅ¡öô ¦À¡õ¨Á¸û.

±øÄ¡§Á ´Õ¿¡û þÊÅ¢Øó¾ Ìñ¼¡¸¡§¾¡?

±ØõÀ¢Â §¸¡Â¢ø §ÅÚ þÊÅ¢Øó¾ÌñÎ §ÅÈ¡?
þÊÅ¢Øó¾ ÌñÊÛûÙõ
 52

¿£åüÚ Ó¸í¸¡ðÎõ.

«Æ¢Å¢Öõ ¬ì¸ÓñÎ
¾ýÉ¢ý «Æ¢× ¾Ã¢ºÉõ ¸¡ðÎõ
¾ý¨É ±ØôÀ¢É¡ø ÝÃÉ¢ý ¾¨ÄÁ¡üÈõ.

ÝÃý §À¡÷ ¿¼ó¾Ð

§¸¡Â¢ø ´ýÈ¢ø.
§¸¡ÒÃõ ±ØõÀ¢Â §¸¡Â¢ø.

ÝÃý Åó¾¡ý Å£¾¢¦ÂøÄ¡õ

ÍüÈ¢ò¾¢Ã¢óÐ ¾¨Ä¸¡ðÊÉ¡ý.
¾¨ÄÍÆüÈ¢ ¾¨ÄÁ¡üÈ¢
'¸¨Ä' ¡Êò ¾¢Ã¢ó¾¡ý.
"¯Õ§ÅȢ ÝÃÉ¢ý ¯¼ø «È
§ºÅÖõ Á¢Öõ ÅÕõ" ±ýÈ¡÷ ´ÕÅ÷.

(§ºÅÖìÌõ Á¢ÖìÌÁ¡ ÝÃý

¯¼ø ¸¢Æ¢ò¾¡ý ÓÕ¸ý?)

'ÝÃý ¡÷? ¡÷ ÝÃý?'

'ÝèÉî ¦ºö¾Åý ÝÃÉ¡?'
'ÝèÉì ¸¡Å¢ÂÅý ÝÃÉ¡?'

ÝÃÅ¢Á÷ºÉí¸Ç¢ø ÍüÈ¢ ¿¢ý§È¡÷ ®ÎÀ¼

ÝèÉì ¸¡Å¢§É¡Õõ ÓÕ¸¨Éì ¸¡Å¢§É¡Õõ
ÍÚÍÚôÀ¡ö ÓýÀ¢ýÉ¡öî ÍÆýÚ ÅÃ
¾¢Ë¦ÃýÚ
§Á¡ÐñΠţúó¾¡÷
§¸¡Â¢ø ӾġǢ, ÌÕì¸û, ¿¡Ã¾ §Å¼÷
ÀÄÕõ Å£ÍñΠţúóÐ ÓÆí¸¡Ä¢ø
§¿¡×ñÎ ±ØóÐ ¦ÁøÄ ¦¿¡ñÊ¿¼ì¸.....

Å¡É¢§Ä ±ýÉ «Ð?

ݨÈì ¸¡üÚî ÍÆýÈÊì¸
ÝÃÉ¡öô ÀÕò¾ §Á¸í¸û ¸÷ƒ¢ì¸
À£È¢ÅÕõ §ÅÄ¡Ô¾í¸¦ÇÉ Á¢ýÉø ¦ÀÕì̾¢Ã
¦À¡Æ¢Ôõ Á¨ÆìÌÕ¾¢.

ÝÃý §À¡÷ þô§À¡Ð Å¡É¢ø þ¼Á¡üÈõ

ÍüÈ¢¿¢ý§È¡÷ «ïº¢ §¸¡Â¢Ä¢ý ¯ðÀÐí¸
§¸¡ÒçÁ ¾¸÷óÐ ¦¸¡ðΞ¡ö
þÊÓÆì¸õ.

'§¸¡ÒÃò¾¢ø þÊÅ¢Æì ÜΧÁ¡?' ±ýÚ

«ïÍó ¦¾¡É¢¸û: ²ì¸õ ¦¸ªÅ¢Â
Ó¸í¸û ¸üº¢¨Ä¸Ç¡ö Å¢¨Èòп¢ü¸--
 53

þÊÅ¢Øó¾¡ø ¾¡ý ±ýÉ?

þÊÔõ þÊ Å¢Øó¾ ÀûÇÓõ....
¸¼Öõ ¸¨Ã¸¼ó¾ ¦ÅûÇÓõ....
¾£Ôõ ¾£ì¸¨¼ó¾ °Æ¢Ôõ....
°Æ¢ì¸¡üÈ¢ý '§†¡'¦ÅýÈ þ¨ÃîºÖõ....?

'¯Ä¸Æ¢óÐ §À¡Ì§Á!'

¯Ä¸Æ¢óÐ §À¡É¡ø ¾¡ý ±ýÉ?

ÝÃÉ¡öô ÀÕòÐì ¸¢¼ìÌõ ¯ÄÌ.
ÝÃÉ¢ý «Æ¢Å¢ø ͸õ þø¨Ä¡?

ÝÃÉ¢ý §¸¡ð¨¼ ÍìÌ áÈ¡öî º¢¾È

þÊÀ¡Î¸¨Ç§Â À¨¼Å£¼¡ì¸¢
þ¨È ¦¸¡ÖÅ¢Õ측¾¡?

ÓôÒÃí¸û ±Ã¢ó¾ º¡õÀ⨼

ãýÈ¡ÅÐ ¸ñ ƒ¤Å¡Ä¢ò¾§¾.

ºÕ̸û 'ÌÀ£¦Ã'ýÚ ÀüÈ¢ ±Ã¢¨¸Â¢Öõ

µ÷ þ¨º ±Æø ¯ñ¼ý§È.

±øÄ¡§Á þÊó¾ ¦ÅǢ¢ø ¾¢Õ¿¼õ

þó¾ þ¨ºÂ¢ý À¢ýɽ¢ ÄÂò¾¢§Ä «ý§È¡!

þ¾É¡ø¾¡ý
§¸¡ÒÃí¸û ±ØõÀ¢Â §¸¡Â¢ø¸¨ÇÅ¢¼×õ
þÊÀ¡Î¸Ç¢ø ±ÉìÌô À¢Ã¢Âõ «¾¢¸õ.

þÊÀ¡Î¸Ç¢¨¼§Â ±Øõ
Òؾ¢Â¢¨¼ò §¾¡Â¡î ÍÅθǢý
àÃòÐî º¢Äõ¦À¡Ä¢
¸¡¾¢ø Å¢ØÅÐ þí§¸¾¡ý.

¸¡Ð ¦¸¡Îí¸û «ì¸Æ¦Ä¡Ä¢ìÌ.

±øÄ¡§Á þÊó¾ ÀæÅǢ¢ø
¾¢Õ¿¼õ ¸¡½ Å¡Õõ.
------------

28. àÃì ¸¼ø ¾¡ñÊ.....

µ¼ò¾¢ø ²È¢î ¦ºø§Å¡§Á

¦¾¡ÎÅ¡Éõ ÌȢ¡¸
¿£Ä ¦¿Îí ¸ÉÅ¡ö Ţ⸼Ģø
µÄÁ¢Îõ «¨Ä¸û ¿Î§Å.

À¢Ã¢óÐ ¦ºøÖõ ШÈÓ¸ò¾¢ø-ÐÂ÷

¦º¡Ã¢ó¦¾Ã¢Ôõ Å¢Çì̸Ǣø
±í¸û ¦¿ïºí¸û ²íÌŧ¾¡?
±í̧Á ÐýÀí¸û¾¡ý ¦º¡ó¾§Á¡?
 54

ŢʨŠ§¿¡ì¸¢Â À½Á¢Ð

Å¢ÊŦ¾ô§À¡? À½õ ÓÊŦ¾ô§À¡?
´Ç¢Â¢ý ¸£üÚ¸û ¦ÅÇ¢ôÀΧÁ¡?
þÕÇ¢ý À¡¨È¾¡ý ¦¾¡¼÷ þÕô§À¡?

Å¢ÊÔõ Å¢ÊÔõ ±ý¦Èŧá ¦º¡ýÉ¡÷

þÕÇ¢ý À¡Æ¢ø ±Øó¾ ÌÃø¸§Ç¡?
ÁÂíÌõ ÁÉí¸Ç¢ý Á¡Âí¸û ¾¡ñÊ
ТÖõ ¿õÀ¢ì¨¸î ͼ÷ àñÊô §À¡§Å¡õ.

´Ç¢Ôõ þÕÙõ ¯Ä¸¢ý Å¢¾¢ ±ýÈ

þÕÇ¢ý ŨÄ¢ø Å¢ØóÐ À¼¡Áø
ТÖõ ¿õÀ¢ì¨¸î ͼ÷ àñÊô §À¡§Å¡õ
§¾¡½¢ ±Îò§¾¡õ ÐÎô¨À ÅÄ¢ô§À¡õ.

´Ç¢ìÌõ ´Ç¢Â¡¸ ¯üÈ ÐÂÕìÌ Å¢ÊÅ¡¸

¦ÅÇ¢ìÌõ ¦ÅǢ¡¸ ¦ÅǢÁ Å¡úÅ¡¸
¯ýɾõ ´ýÈ¢ý þÕôÒÇÐ
ÐýÀì ¸¼ø ¾¡ñÊô §À¡§Å¡§Á
ÐýÀì ¸¼ø ¾¡ñÊô §À¡§Å¡§Á.
--------

29. ÍÆÄ¢ý ¨ÁÂõ §¾Ê....

«õÁ¡ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ

ÓüÈõ ¦ÀÕìÌÅ¡û
Ìô¨À¸û §ºÕõ ¦¸¡Ùò¾¢ ±Ã¢ôÀ¡û.

¦¸¡Ùò¾ì ¦¸¡Ùò¾ì Ìô¨À¸û §ºÕõ

Ìô¨À¸û §ºÃà ¦¸¡Ùò¾Öõ ¦¾¡¼Õõ
¦¸¡Ùò¾¢Â À¢ý ±ïº¢Â º¡õÀ¨Ä
¸¡ü¦ÈÎòÐò àÅ
Å¢Øó¾ ຢ¸û ŢƢ¸¨Ç ¯ÚòÐõ.

Àì¸òРţðÊø Ìô¨À¸û §º÷ó¾¡ø

¦ÅðÊò ¾¡úôÀ¡÷ Àº¨Ç¡ö Á¡Úõ
Àº¨Ç¢ý §Á§Ä À ¦¸¡Ê Å¢Øõ
¦¸¡ÊÅ¢ðÎò ¾Ç¢÷ò¾¨Å
¿¡ð¦ºÄ ¿¡ð¦ºÄ ºÕ̸û ¯¾¢÷ìÌõ.
¾Ç¢÷ôÀÐõ ¯¾¢÷ôÀÐõ ¯¾¢÷ôÀÐõ ¾Ç¢÷ôÀÐõ
´§Ã ÍÆø Åð¼õ.

±ô§À¡¾¢ÕóÐ þù×ĸõ
Ìô¨À ¦¸¡ð¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¢ÕìÌõ?
¯Ä¸í¸û ¾¡¦ÉýÉ ´ýÈ¡ þÃñ¼¡?
«¨ÅÔõ
¦¸¡ðÊì ¸¢¼ì̧¾ Ìô¨Àì ¸½ì¸¢ø
 55

Å¡É Áñ¼Äò¾¢ø ຢ¸û ¾¢ÃñÎ

¾¢½¢óÐ ¦ÀÕòÐ °¾¢
¦ÅÊò¾ ´Õ ¸½ó ¦¾¡ðÎ
ÀÕò¾¢ì ¦¸¡ð¨¼ô Àï͸ǡö
þÕðÊø ŢƢìÌõ ¯Ä¸í¸û¾¡ý

±ò¾¨É! ±ò¾¨É!

À¡ø ÅÆ¢ô À½¢¸û,

¯Îì ¦¸¡òÐ °÷ÅÄ
Áò¾¡ôâî º¢¾Èø¸û.
±ñϾüÌ ±ð¼¡ô ¦ÀÕ¦ÅǢ¢ø
À¢ýÉ¢ô À¢ýÉ¢ì ¸ñ¨½î º¢Á¢ðÎõ
«¨ÃŢƢôÒ, ¸¡øŢƢôÒ àì¸ì ¸Äì¸í¸û,
´Ç¢ÅÕ¼ò ¾¢¨ÃÁ¨ÈôÒ¸û
ÌÈ¡Å¢ì ¸¢¼ìÌõ ÆŠÂí¸û
þýÛõ
±õ¨Á§Â ¬Ùõ þÂøÀ¢ÉáÂ
¯ýɾ ¿¡¸Ã£¸òÐ ´Ç¢ Å¢Çì̸û.

þôÀÊ þôÀÊ
±ò¾¨É ¯Ä¸õ º¢òиû §À¡Ä.

±ø¨ÄÂÚ Å¢ñ¦ÅǢ¢ý ²¸¡ó¾ò ¾¡Ä¡ðÊø

¸ñ½Â÷ÅÉ §À¡ø ¸¡Ïõ «ñ¼¦ÁøÄ¡õ
«ûÙñ¼ Å¡Éô §Àáȡö
±í§¸¡ ±í§¸¡ ±í§¸¡Å¡ö
ÓÊŢĢ ±ýÛõ ÀèÅÔð À¡öó¾ÀÊ.....
´§Ã À¢ÃÀïº µð¼õ.

þí§¸Ôõ
±Á¾¸òÐû ±ò¾¨É ¿¸÷׸û.

ÁɦÅǢ¢ø ÌèÅ¢Îõ
±ñ½ò ÐÏì̸û
º¢Úî º¢Ú ¸½í¸Ç¢ý
§º÷쨸 ÅÄí¸û-
Ä ¦Áø¦Ä¡Øì̸ǡö
¯¨¼ô ¦ÀÎò §¾¡¼ø¸Ç¡ö....

Áɾ¢ý µÃŢƢ §¿¡ì¸¢ø

¬Æô Ò¨¾ÌÆ¢ ¿£òÐì ¸¢Ç÷×Úõ
¯½÷׸Ǣý  Á£Èø¸û,
¸¢¨ÇòÐô À¼÷óÐ
â¡Ã¢Ôõ þý ¸É׸û,
ÐÂ÷ ÍÁóÐ ¸º¢Ôõ ¦ÁýÀÉ¢ò àÈø¸û,
º¨¼ò¾ þÕ𠧾¡ôÒû
 56

¬úТÖõ Á÷Áí¸û,
þÕ𧾡ô¨À °ÎÕÅ¢ ¿¢ýÈ ¿¢ºô¾ò¾¢ý §Àâ¨Ãîºø
ãý ¿ÃõÀ¾¢Õõ Á¢ý¦Åðθû.

þÕÇ¢¨¼ Á¢ýÁ¢É¢ ÅÄí¸Ç¡ö, þôÀÊ

´ý¨È¦Â¡ýÚ Å¢Øí¸¢Ôõ ¯Á¢úóÐõ
ÐÃò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼¡Îõ ±ñ½ò ÐÏì̸Ǣý
µð¼õ þ¨¼ÂÈ¡ µð¼õ.

ƒ£Åý «Úó¾À¢ýÛõ ¸¡üÚ ¦ÅǢ¢ø

àŢ ¸Õò¾¢ý иû¸Ç¡ö
Á§É¡ÝìÌÁò¾¢ý Á¡Âô Àó¾Âõ.

«¸¦ÅÇ¢ ÓüÈó ¦¾¡ðÎ

«ñ¼¦ÅÇ¢ ÓüÈõ ŨÃÔõ
±ò¾¨É ¿¢¸ú׸û! ±ò¾¨É ¿¸÷׸û!
«ò¾¨É ¿¢¸ú×ô ÒÂø¸Ùõ šâì
Ìô¨À ¦¸¡ð¼
¦¾¡íÌõ ¦¾¡ðʸǡ þù×ĸí¸û?
À¢ÃÀﺧÁ Ìô¨ÀÁÂõ ຢÁÂÁ¡?
±É¢ý þó¾ò
ຢ¸û «¸øŦ¾ô§À¡?
Ìô¨À¸û ´Æ¢Å¦¾ô§À¡?

«ò¾¨É ¯ÄÌõ ¾£ôÀð¼Æ¢ó¾

°Æ¢Â¢ý ÓÊÅ¢ø ´Æ¢ÔÁ¡
¦¿ïº¢ý ŢƢÔÚ àº¢?
À¢ÃÉ¢ý ÓÊ×
À¢ÃÀïºò¾¢ý À¢Êº¡õÀâø ¸¢¨¼ìÌÁ¡?

À¢Êº¡õÀ⨼Ôõ À¢ÃÀïº «ÏŢĢÕóÐ

«¨¼¸¡òÐ Óθ¢ ÓÚ¸¢ ¦ÀÕòྡྷ
Á£ñÎõ §¸¡Çí¸û ¦À¡Ã¢ò¾¡ø....?
Ìô¨À¸û Á£ñÎõ §º÷ó¾¡ø....?

¯¾¢÷¾Öõ ¾Ç¢÷¾Öõ
¯ûÇ¢Øò¾Öõ ¯Á¢ú¾Öõ
´§Ã ÍÆø Åð¼ò ¦¾¡¼÷ ¿¢¸úÄ£¨Ä¡õ.
¦¾¡¼÷¿¢¸ú Ä£¨Ä¢ø
±ÉÐ þÕôÒ ±í§¸?

ÍÆøÅð¼ ¿¸÷Å¢ø ±ÉÐõ

µ÷ º¢ÚòÐÇ¢ ¿¸÷§Å.
±É¢ý
¿¸÷Ţġ ±ÉÐ þÕôÒ?
«ýÈ¢
ÐÇ¢ ¿¸÷¦ÅÛõ Ðñ «ÏôÒ¨ÃÂ
ŢâÔõ §À÷ ¦ÅǢ¢ġ?
 57

µÂ¡Ð ¯ÆÖõ À¢ÃÀïºò¾¢ý

¯û ¦ÁªÉò ¦¾¡É¢Â¢Ä¡?
-------------

30. Š¾Ä Òá½õ

1. Š¾Ä ÅÃÄ¡Úõ Á¸¢¨ÁÔõ

§¸¡Â¢ø ÌõÀ¢Îž¢ø ±í¸û ¨ºÅò ¾Á¢Æ¨Ã

Ì¨È ¦º¡øÄ ²Ä¡Ð ¿£È¢ð¼ ¦¿üȢ¢ø
ºó¾Éô ¦À¡ðÎõ,
Á¢ïº¢É ºó¾Éõ §ÁÉ¢ÓØÅÐõ
âº¢É §¸¡ÄÓõ ºÃ¢¨¸î º¡ø¨Å ¦Â¡Î
¿£Ç§Å ¦¾¡íÌõ ¾í¸î ºí¸¢Ä¢Ôõ
¬¼ÅÕõ «Æ§¸¡ «ôÀôÀ¡ þôÒŢ¢ø
§¾ÅÕõ ¸¡ø À¾¢Â¡÷ ¾¢¨¸òÐ.
¸¡º¢ ¸¾¢÷¸¡Áõ §º¾¢º¢¾õÀÃÓõ
¾¢ÕôÀ¾¢Ôõ ¦ºýÚ ¾¢ÕôÀ¡ü ¸¼ø
¸¨¼óÐ ÅÕ ÅÃý§È.

§¸¡Â¢ø ¸ðΞ¢Öõ ±ýÉ Ì¨È§Å¡?

¬¾¢ò ¾Á¢ú ÁýÉ÷ ãðξ¢Õô À½¢Â¢ý
Á£¾¢¨Â ±õӾġǢ Á¡÷¾¡ý ¦¾¡¼Õ¸¢È¡÷
¬Ù즸¡Õ §¸¡Â¢ø! «Ãº¢ý ¸£Øõ
¬Ä¢ý ¸£Øõ þÕó¾ Å¢ÃÅ÷ ÝÄí¸û
§¸¡Â¢ø ¦¸¡ñ¼Ð þÅ÷ ¦¸¡û¨¸Â¡ø «ý§È¡.
«öÂÉ¡÷ §¸¡Â¢ø Å¢ÃÅ¡ §¸¡Â¢ø
«õÁý §¸¡Â¢ø À¢û¨Ç¡÷ §¸¡Â¢ø
±ò¾¨É ±ò¾¨É ±ñ½¢ø «¼í¸¡
¸¨È¡ý ÒüÚ¸û ¸ðÊÉ¡ü§À¡Ä
ÓÆòÐì ¦¸¡Õ§¸¡Â¢ø ÓýÉ¢ýÚ ¸ðÊÉ¡÷.

ÍÃñÊ À½ò¾¢ø ¦À¡Ðô À½¢ì¦¸ýÚ

¦ºôÒî ºøÄ¢Ôõ ¦ºÄÅ¢ð¼È¢Â¡÷
¿¡¦É¡Õ §¸¡Â¢ø ӾġǢ ±ýÚ
¿¡Ö §À÷ Áò¾¢Â¢ø '¿¡¨É' ±ØôÒõ
À¢…¢¦É…¢ø Å¢Øó¾ ¸Úô¨À Á¨Èì¸×õ
À¢Ã¡Âî º¢ò¾õ §¾Îõ Ũ¸Â¢Öõ

§¸¡Â¢ø ¸ðÊÉ¡÷ §¸¡Â¢ø ¸ðÊÉ¡÷

¸ðÊ §¸¡Â¢Ä¢ø ±ýɾ¡ý ¸ñ¼¡÷?
±ñ º¡ñ ¯¼õÀ¢üÌ ´÷ þÕôÀ¢¼õ §¾Ê
ÀﺡÂò¾¢ø À¾Å¢ ¦¸¡ñ¼Á÷ó¾Ðõ.

§¸¡Â¢ø ¸¡¨º §È¡Ç¢ø Å¢ð¼Ðõ

ÌÕì¸û Á¡¨Ã ¦ÀÕǢ¡츢ÂÐõ
̨ȸ¨Ç Á¨Èì¸ì §¸¡ÒÃõ ±ØôÀ¢
§¸¡ÒÃò¾¢§Ä À¡¾¢¨Â Å¢ØíÌõ
ÌõÀ¢Î¸ûǨÃì ¦¸¡ñÎ ¾¢Ã¢ó¾Ðõ
܃¡ ¸¡Å¢¸ÙìÌò '¾õÀ¢Ê' ®ó¾Ðõ-
 58

þôÀÊ¡É
ºÃ¢¨Â ¸¢Ã¢¨Â¸û º¸ÄÐõ ¸ñ¼¡÷.

¾¢ÕŢơì¸ÙìÌõ ²Ðõ ÀïºÁ¡ ±ýÉ?

ӾġǢÁ¡÷ ¾õ
¦º¡ó¾ô ¦ÀÕ¨Áò ¦¾¡ó¾¢¸û ¿¢Á¢÷ò¾
ÅóÐ §À¡Ìõ ÅÕ„í¸û §¾¡Úõ.

Ó¾Ä¡ó ¾¢ÕŢơ ¯À¸¡Ã§Ã¡

ÁøÄ¡¸òÐî º¢¸Ãõ «¨Áò¾¡ø
þÃñ¼¡ó ¾¢ÕŢơ ¯À¸¡Ã§Ã¡
«Ç¦ÅðÊî º¢¸Ãõ «¨Á¡Р¯Èí¸¡÷.

º¢ýɧÁÇ, ¿¡ðÊÂì ¸î§ºÃ¢ ±ýÉ Ì¨È§Å¡?

´Õ¿¡û
'¸ýÉ¢¸¡' ÌØ ÅóÐ ¸Ä츢¦ÂÈ¢Â
ÁÚ¿¡û
ÁøÄ¢¸¡ Ìاš Òؾ¢ ¸¢ÇôÒõ.

¸¡ÅÊ, ¸Ã¸õ, ²ÚÀÊ §Â¡Î

º£ÉÊ º¢ÄõÀÊ §Á¡ºÊ ±øÄ¡õ
¬Ä ÓýÈÄ¢ý «Ãí¦¸ØóÐ ¬Îõ.

¸ñ¦¸¡ûÇ¡ þì ¸¡ðº¢¸û ¸ñÎ

þ¨ÈÅÉ¢ý þ‰¼ º¢ò¾¢ ¦ÀüÚöÂ
º¡Ã¢º¡Ã¢Â¡ö ºÉõÅóÐ ÜÎõ.

Üò¾¡ðÎ «¨Åì ÌÆ¡õ ¸¨Ä󧾸¢

¾¡Á… ̽ò¾¢ø «Øó¾¢ì ÌÈ𨼠þØìÌõ.

2. Š¾Äì ÌÆôÀÓõ
ºò¾¢Â¡ì¸¢Ã¸Óõ

þôÀÊ¡¸ ¿õ §ÅÇ¡ñ ÁÃÒî

¨ºÅò ¾Á¢úô ¦ÀÕíÌÊ Áì¸û
¬Ä ÅÆ¢À¡Î ¦ºöÐ ÅÕ¨¸Â¢ø
¬ÄÂî ÍÅ÷¸Ç¢ý «¨¼ôÒìÌ ¦ÅǢ¢ø
°÷Á¨É¦ÂíÌõ ´Ä¢ò¾É ÌÃø¸û
¯Ã¢¨Á §¸¡Õõ ŢƢò§¾¡÷ ÌÃø¸û!

"¯û§Ç Å¢Îí¸û ¯Ã¢¨Á ¦¸¡Îí¸û"

¯Ã¢¨Á þÆ󧾡÷ ¯ÃòÐì §¸ð¼¡÷
±Øó¾ ÌÃø¸Ç¢ø ²È¢Â »¡Éõ
¬½Åî ÍÅ÷¸Ç¢ø «¨ÈóÐ ´Ä¢ò¾É.

Á¡Å¢ð¼ÒÃòÐì ¸ó¾ý §¸¡Â¢ø

ÀýÈ¢ò¾¨Ä «õÁý §¸¡Â¢ø
ÅøÄ¢ÒÃòÐ ¬úÅ¡÷ §¸¡Â¢ø
±íÌõ ¯Ã¢¨Áì ÌÃø¸û §¸ð¼É
"¯û§Ç Å¢Îí¸û ¯Ã¢¨Á ¦¸¡Îí¸û"
 59

þÆ¢ºÉ÷ ±ýÚ þÅáø ¿Íì¸ôÀ𧼡÷

ÅÆ¢À¡ðÎâ¨Á §¸¡Ã¢ ±Øó¾¡÷.

"±í¸¨ÇÔó ¾ñ½£÷ «ûÇÅ¢Îí¸û"

"¦À¡Ðì ¸¢½Ú¸Ç¢ø ºÁòÐÅõ §ÅñÎõ"
º¢ýÉï º¢È¢Â ¾£×¸Ç¢ø ܼ
¯Ã¢¨Áì ÌÃø¸û ¯Ãò§¾ §¸ð¼É.

¯Ã¢¨ÁìÌÃø¸û §¸ð¸ì §¸ð¸

¯Èí¸¢ì ¸¢¼ó¾ ¨ºÅ ÁÃÒ
ºÎ¾¢Â¡ö ŢƢò¾Ð ºýɾõ ¦¸¡ñ¼Ð
ºýɾõ ¦¸¡ñ¼Ðõ '¨ºÅ¡º¡Ãõ'
¾ýÉ¢¨Ä ÁÈóÐ ¬¼ò ¦¾¡¼í¸¢üÚ.

º¢ýɧÁÇì 'Üò¨¾' ÁÈó¾Ð

¯ñÊÂø ¸¡º¢ø À¢¨Æò¾¨¾ ÁÈó¾Ð
§Å„õ Å¢ÇõÀÃõ ¡×õ ÁÈó¾Ð
§Å¾¡¸Áí¸¨Çî º¡ýÚì ¸¢ØòÐ
¬º¡Ã Å¢¾¢¸¨Ç «Äº¢ì ¸¡ðÊüÚ.

'§Àº¡Áø §À¡É¡ø º¡Á¢Ôõ ¦À¡ÚìÌõ

¿¡Óõ ¦À¡Úô§À¡õ À¢ÈÌ ¦ÁøÄ
¸¡Äõ ¦ºøÄô À¡÷ì¸Ä¡õ' ±ýÚ
⺢ ¦Áظ¢Ôõ À¡÷ò¾Ð
¬Â¢Ûõ
§À¡Ã¡ð¼§Á¡ §ÁÖõ ¦¾¡¼÷ó¾Ð.

´Îì¸ô À𧼡÷, Óü§À¡ì ¸¡Ç÷

´ýÚ ¾¢Ãñ¼¡÷
§¸¡Â¢ø¸û ÓýÒõ ¸¢½Ú¸û ÓýÒõ
¯Ã¢¨Á §¸¡Ã¢ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û.

ºò¡츢øõ.

ºòÂ¡ì ¸¢Ã¸õ ±ýÈÐõ ¯¼§É

¨ºÅ¡º¡Ãõ ¦¸¡ñ¼§¾ §¸¡Àõ
ÀﺡÂòÐõ ÀâÀ¡ÄÉ º¨ÀÔõ
´ýÈ¡öìÜÊ ºÁ¢ì¨»¸û ¦ºö¾É.

ӾġǢÁ¡÷¸û, Óغ¡ö Å¢ØíÌõ

ÌÕì¸û Á¡÷¸û, ¦¸¡ñ¨¼ì¸¡Ã÷
ÌÚ¸ø Òò¾¢ ¬º¡Ã º£Ä÷¸û
¦¸¡Î쨸 ÅâóÐ À½¢Â¢ø þÈí¸¢É¡÷.

ºýɾõ ¦¸¡ñ¼ «ýÒî ¨ºÅõ

ºñÊò ¾Éí¸û ¦ºö ±Øó¾Ð.

§¸¡Â¢ü ¦ºÄÅ¢§Ä '¾£÷ò¾õ' Å¡÷ì¸×õ

ÌÊò¾ ¦ÅȢ§á ÐûÇ¢ ±ØõÀ¢É¡÷
¦¸¡ñ¨¼ì¸¡Ã÷ ¾Ê ¦¸¡ñÎ ¬ÊÉ¡÷
 60

ÌÕì¸ûÁ¡÷ ¡¸ «Îô¨À °¾¢É¡÷.

Ţþ¸¡Ãô ¦Àñθû ±øÄ¡õ

º¢Ã͸û ¬ðÊî º¢ÖôÀò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷

¬º¡Ã º£Ä§Ã¡ þÅüÚì ¦¸øÄ¡õ

¬¾¡ÃÁ¡ö ¿¢ýÚ §¾Å¡Ãõ À¡ÊÉ¡÷

§¸¡Â¢¨Ä «¨¼òÐõ ¸¢½Ú¸û ÍüÈ¢

§ÅÄ¢¸û §À¡ðÎõ ¸¡ò¾É÷ º¢Ä§À÷

ӾġǢÁ¡§Ã¡ §ÁÄ¢¼õ ŨÃÔõ

ÓØã¡Î '¸¡Ã¢Âõ' À¡÷ò¾É÷
¸¡ì¸¢î ºð¨¼ì¸¡Ã÷ Åó¾¡÷
¾¡úò¾ôÀ𧼡÷, Óü§À¡ì¸¡Ç÷
¾¡ì¸ôÀð¼¡÷ «¨Á¾¢§Â¡ÊÕóÐ
¯Ã¢¨Á §¸ð§¼¡÷ ¯¨¾ì¸ôÀð¼¡÷
º¢¨È¢ÛûÙõ ¾ûÇô Àð¼¡÷.

þ¨ÈÅÉ¢ý §Àáø þò¾¨É ¿¼óÐõ

¨ºÅò¾¢ý §Àáø ºñÊò¾Éí¸û,
º¾¢¸û ¿¼óÐõ ±í¸û º¢ò¾¡ó¾î
¦ºõÁø¸û, Á½¢¸û ±øÄ¡õ
«ý§À º¢Åõ ±ýÚ «Á÷ó§¾ þÕó¾¡÷;
¿ó¾¢¸Ç¡¸§Å Ìó¾¢Â¢Õó¾¡÷.

Ţơì¸Ç¢ø §Àº¢Â ¸¨ÇôÒ §ÁÄ£ð¼¡ø

Å¢ØóÐ ÀÎò¾ ¿õ ¾Á¢úò ¾¨ÄÅ÷¸§Ç¡
ţ𨼠þÚ츢ô âðʧ ÀÎò¾¡÷
ºò¾¢Âõ ¸¾Å¢§Ä ¾ðÊì §¸ð¸×õ
ÒÃñÎõ ÀÎò¾¢Ä¡÷! À¢Ã¨É¢ĢÕóÐ
¾ôÒ¾ü¸¡¸§Å¡
'¾Á¢ú ¾Á¢ú' ±ýÚ þÅ÷ À¢¾üÚÅ¡÷ ²§¾¡
¸ÉÅ¢Öó ¾Á¢¨Æì ¸¡ôÀÅ÷ §À¡Ä.

¸É×ĸò¾¢ø ±Å÷¾¡ý ¯Èí¸¢Ûõ

ºò¾¢Âõ ÁðÎõ ¯ÈíÌž¢ø¨Ä.
ŢƢò¾Àʧ ºÄ¢Â¡¾¢ÂíÌõ
ŢƢôÒ ºò¾¢Âõ þÂì¸õ ºò¾¢Âõ.
ºò¾¢Â þÂì¸î ÍÆüº¢Â¢ý §À¡ì§¸
ºã¸ ÅÃÄ¡Ú.
ÅÃÄ¡üÚ ÅÇ÷¢ø Å󾧾¡÷ ºð¼õ
ºð¼òÐì¸¡É ¾¢Õò¾í¸Ùõ Åó¾É.

ºð¼ò¨¾Ôõ ´Õ¨¸ À¡÷츢§Èý ±ýÚ

¨ºÅ¡º¡Ãò¨¾ ¸¢È£Š¾Å÷ Óý§É
À¢È¢Å¢ì ¸×ýº¢Ä¢ø ¿¢åÀ¢ì¸ô §À¡ÉÅâý
'¸Â¢È¢'ý Òâ¸Ùõ «ÚÀ¼Ä¡ÉÐ.
º¡Á¢¨Âò à츢 ¯û§Ç «¨¼òÐõ
º¡¾¢¨Âò à츢ò ¾¨Ä¢§Ä ¨ÅòÐõ
 61

ºýɾõ ¬ÊÂÅ÷ Å¢¨ÈòÐô §À¡¸

ºò¾¢Âõ ¸¾¨Å «ÊòÐò ¾¢Èó¾Ð.
§¾É£÷ì ¸¨¼¸Ùõ º¢Ä ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñ¼É.
º¢üê÷ ´ýÈ¢ø
¾ñ½£÷ì ¸¢½Úõ º¸Ä÷ìÌõ ¾¢Èó¾Ð.
þùÅ¡È¡¸
°Õ즸¡ù¦Å¡Õ ¯¾¡Ã½õ Å¢¨Çó¾Ð.

¬Â¢Ûõ
º¡¾¢ þýÛõ ´Æ¢ó¾ À¡Êø¨Ä
¿£¾¢ ÓüÈ¡ö ¿¢Á¢Ã§Å þø¨Ä.
ºð¼ò¨¾Ôõ Á£È¢î ÍÆ¢òÐ
º¡¾¢ò ¾ÊôÒ Å¡Æ§Å ¦ºöÔÐ

ºð¼ò¨¾ì ¸¡ìÌõ «¨ÁôÒ¸§Ç

ÓðÎì¸ð¨¼ô À¢ü§À¡ì¸¡Â¢É.
«¨ÁôÀ¢ý ¸ðθû «ÚÀ¼¡¾Å¨Ã
ºð¼õ ¦ÅÚõ º¼Ä§Á
«¾É¡ø
«¨Áô¨À Á¡üÈ¢ «¨Áò¾ø «Åº¢Âõ.

3. Š¾Ä Á¡üÈõ

«¨ÁôÀ¢ý Á¡üÈõ ±ýÀÐ

ÒÈò¨¾ ÁðÎõ ¸ÕОýÚ
ºò¾¢ÂÅ¢§Ã¡¾Á¡ö
º¡¾¢¸û ¬Â¢Ãõ «¸ò¾¢§Ä ¯ûÇÉ.

«¸ò¨¾ ¬Ùõ «È¢Â¡¨Á «¨ÁôÒ

«¨Áô¨Àì ¸¡ìÌõ Óì̽ì ÜðÎ
ÜðÊø Å¢¨Çó¾ º¡¾¢¸û.

«Åü¨ÈÔõ ¾¸÷ò¾ø §ÅñÎõ

«¸ò¨¾ ¿£ì¸¢Â ÒÈõ
ÒÈò¨¾ ¿£ì¸¢Â «¸õ
þÃñÎõ «È¢Â¡¨Á¢ý «Îò¾Àì¸õ

«¸Óõ ÒÈÓõ ´Õí§¸ Á¡üÈõ

«Ð§Å »¡Éõ.
«¸ò¾¢ø º¡¾¢ Á§É¡À¡Åõ Å£í¸¢ÂÅý
ÒÈò¾¢ø Á¡üÈõ Å¢¨ÇôÀý ±ýÀÐ ¦À¡ö.

«¾É¡ø þýÚ
«¸ôÀ¢Ã§Åºõ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ.
º¡¾¢¸û §¾í¸¢Â ¸¡Âí¸Ç¡¸
§¸¡Â¢ø¸û þÕ쨸¢ø
¬ÄÂí¸§Ç¡Î ¬ÄÂô À¢Ã§ÅºÓõ
«Åº¢ÂÁü§È §À¡ÅÐñ¨Á§Â.

¸¡Âí¸û þÉ¢§Áø ¸¡öóÐ ¯¾¢Õõ

 62

«¸Óõ ¯¼Öõ ¬ÄÂõ ¬Ìõ

Å¡Øõ ÁÉ¢¾÷ ¦¾öÅí¸û ¬Å÷
Å¡ú쨸§Â ¸¨ÄÔõ ÅÆ¢À¡ÎÁ¡Ìõ.

Å¡ú쨸§Â ¸¨ÄÔõ ÅÆ¢À¡ÎÁ¡¸¢

Å¡Øõ ÁÉ¢¾÷ ¦¾öÅí¸Ç¡¸
º¡¾¢ Å÷ì¸í¸û þ¨Å ¾¡ñ¼ôÀΧÁ
º¡¾¢ Å÷ì¸í¸û ¾¡ñξ ¦ÄýÀÐ
ºò¾¢Âò§¾¡Î ´ýÚ¾ø¾¡§É.

ºã¸õ ÓبÁÔõ
ºò¾¢Âò§¾¡Î ´ýÚ¾ø ¿¢¸Æ
ºò¾¢Â »¡Éõ ¦À¡Ð ¯¨¼¨Á ¬Ìõ;
¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãô ¦À¡Ð×¼¨Áô §À¡ì¸¢ý
âýò §¾¡üÈÓõ «í§¸ À¢ÈìÌõ.
------

31. Á£ñÎõ ¯Â¢÷ò¾ø

¸øĨȸû ´Õ ¿¡ð ¦ÀÂÕõ

«ýÚ
Ò¨¾ÌÆ¢ ¿£òÐ ±õ ¯½÷׸û
¯Â¢÷¦ÀÚõ.

ºÁ¡¾¢ ¸ðÊ¡¢üÚ ±É
´Õ¸½õ ºó§¾¡„ò§¾¡Î
͸À¡½õ «Õó¾¢ì ¸Ç¢ò¾¢ÕôÀ£÷
º¢Ú ¦À¡Ø§¾.
«¾üÌû Á£ñÎõ
¯Â¢÷ ¦Àü¦Èاšõ.

±¾¢÷ À¡÷ò¾¢Õì¸ Á¡ðË÷

±õ ¯Â¢÷ò¦¾Æ¨Ä
¯õ ¾¢¨¸ôÒ¸û
¸øĨÈ¡ö Á¡È.

Óý¦É¡Õ¸¡ø
º¢Ö¨Å ¾¡í¸¢Â ¿¡Â¸É¢ý
ÍÅθû þýÛõ «Æ¢óÐ À¼Å¢ø¨Ä
þ§¾¡ Á£ñÎõ «Åý
¯Â¢÷î ÍÅθǢý «ÃÅõ
¸¡üÈ¢ø ¯Â¢÷ìÌõ
¬¨¼ «¨ºÅ¢ý ¦¾¡É¢.

º¢Ö¨Å¢ý ¸£ú «Åý

º¢ó¾¢Â ÌÕ¾¢ò ÐÇ¢¸û
±ýÚ§Á ¸¡öó¾¢ÄÐ
þ§¾¡
þýÛõ À¡¸
þý¨ÈìÌõ ºò¾¢ÂÁ¡ö.
 63

º¢Ö¨Å¢ø «¨Èó¾Å÷¸Ùõ
±í§¸ÔÁøÄ
þí§¸¾¡ý þýÛõ
¯Â÷ À£¼í¸Ç¢ø þÕ쨸 §À¡ðÎûÇ¡÷.

Óû ÓÊ ÝðÊÂÅ÷
º×측ø «Êò¾Å÷¸û
¬½¢ «¨Èó¾Å÷¸û
þýÛõ ¯ûÇ¡÷;
þýÛõ ¯ûÇ¡÷.
¬ðº¢ À£¼í¸Ç¢ø
«¾¢¸¡Ãò§¾¡Î ¯ûÇ¡÷.

«Å÷¸Ç¢ý ¦¸¡Î¨Á¢ø
º¢Ö¨Å ¾¡í̧š÷
º¢óÐõ ÌÕ¾¢ò ÐÇ¢¸û
þýÛõ þó¾ô
âÁ¢¨Â ¿¨É츢ÈÐ.

´ÎìÌ Ó¨ÈìÌûÇ¡§É¡Ã¢ý
´ù¦Å¡Õ ¸øĨÈ¢Öõ
«Å÷¸û ¿¢¨ÉôÀÐ §À¡ø
¯¾¢Ãõ ¯¨ÈóРŢΞ¢ø¨Ä,
¯ð¸ÉýÚ ¦¸¡¾¢ìÌõ «Ð
Ò¾¢Â ¯Õ¦ÅÎìÌõ.

º¢Ö¨Å ²üڧš÷ìÌõ
º¢Ö¨Å ÍÁôÀÅ÷ìÌõ
þ¨¼Â¢ÖûÇ ÓÃñÀ¡Î
þýÚ §¿üÚ ±Øó¾¾ýÚ.

§Á¡¾¢ §Á¡¾¢ ÓÃñÀðÎô Ò¾¢Ð

̾¢÷ÅÐ ¯ñ¨Á§Â.
»¡Éõ-«ï»¡Éõ
¾÷Áõ-«¾÷Áõ ±É
µ¾¢ü§È §Å¾õ «ýÚ,
«Ð§Å¾¡ý.

«ó¾ ÅÃÄ¡üÈ¢ý µð¼õ

±ýÚõ ¯¨ÈóÐ §À¡Å¾¢ø¨Ä
º¢óÐõ ´ù¦Å¡Õ Å¢Â÷¨Åò ÐǢ¢Öõ
ÌÕ¾¢ò ÐǢ¢Öõ ¯¨ÈóÐ À¼¡Áø
¯ó¾¢ ±Øõ ¯Â¢§Ã¡ð¼õ «¾ý þÂøÒ.
´ù¦Å¡Õ ÒÐò¾ÇÁ¡ö «Ð
¸Çõ ŢâìÌõ.
¾Çõ ¯Â÷òÐõ.
 64

þý¨ÈìÌõ «¾ý
þÂøÒ ¯ó¾ø ¿¢¸ú§Å¾¡ý
¯ñ¨Á¨Âô Ò¨¾ÌÆ¢ì ÌðÀÎò¾¢ô
ÒÈõ Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦À¡ö¨Á¢ý âî͸û
¦À¡Ê ¯¾¢Ã þ§¾¡
¯ñ¨Á ¯Â¢÷ò ¦¾Ø¸¢ÈÐ.

«ï»¡É þÕð À¡¨È

«¨¼ôÒìÌû «¾¢÷×ÈÅÕõ
¯ñ¨Á¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î º¢Ä§Å¨Ç
«º¢í¸Á¡öô À¼Ä¡õ,
«ÕÅÕôÀ¡öò ¦¾Ã¢ÂÄ¡õ.
«¨Å¦ÂøÄ¡õ ¦À¡ö¨Á º¡÷ó¾
âî͸û §À¡Ä¢ Á¾¢ôÀ£Î¸û.

àñ À¢Çó ¦¾Øó¾
¿Ãº¢í¸ «Å¾¡Ãò¾¢ý
À¢È¡ñ¼ø¸Ç¡ø À¢Ç×üÚ
¯¾¢Ãõ ÅÆ¢Ôõ «ÍÃÉ¢ý Å£ú
±Ø¾ôÀθ¢ÈÐ.
«¾ý þý¨È º¡ðº¢Â¡ö
þíÌõ ¿¢¸úÅÉ
Òò¦¾Ø¢ý §¸¡Ä§Á!
------------

32. Ţξ¨Ä ´ý§È ¯¨¼¨Á¡ö....

Ţξ¨Ä
¬òÁ¡÷ò¾Á¡ÉÐ.

±ýÉ¢¼Á¢ÕóР¡Õõ «¨¾ô ÀÈ¢òÐÅ¢¼ ÓÊ¡Ð,

±ÉìÌûÇ ´§Ã ´Õ ¯¨¼¨Á
Ţξ¨ÄÔ¨¼¨Á§Â.

¨¸Å¢ÄíÌ, º¢¨È측Åø, Óû§ÅÄ¢

º¢ò¾¢ÃŨ¾¸û, àìÌì¸Â¢Ú þ¨Å¦ÂøÄ¡õ
Ţξ¨Ä¨Âî º¢¨È¢¼¡, Á¡È¡¸
º¢¨ÈÔñÊÕó¾ ±ý ÌÚ¸¢Â ¯½÷× Åð¼ò¾¢É¢ýÚõ
±ý¨É Å¢ÎÅ¢òÐ
Ţξ¨Ä¢ý ŠÀ⺢ò¾¨Ä §¿¡ì¸¢ Å¢¨Ã×ÀÎòÐõ;
Ţξ¨Ä ¿¡ð¼ò¨¾ §Å¸ôÀÎòÐõ.

±ýɸŢξ¨Ä¨Â Å¢ÀÃ¢ì¸ þÂÄ¡Ð þи¡Úõ

àí¸¢ì ¸¢¼ó¾ Á¡¨Âò ¾Çí¸û
àíÌõ «ôÀ¢Ã§¾ºí¸Ç¢ø
«¼ìÌÓ¨È ¬½Å측Ãâý À¨¼¸Ç¢ý °ÎÕÅÄ¡ø
Ţξ¨Ä ¯½÷׸û ŢƢô¦Àöи¢ýÈÉ.

´ÎìÌӨȢý ¯ì¸¢Ã¸ò¾¡ø
ŢƢô¦Àö¾ø ¿¢¸Æ
 65

Ţξ¨Ä Å£÷Âõ Å¢¸º¢òÐ ±Ø¸¢ÈÐ

¬ýÁ Å£÷Âõ.

«¾ý ±Ø¢ø,
§ÅÄ¢ ¸ðÊ ¿¢ýÈ
º¢ÚÅð¼õ ¾¸÷×È
Ţξ¨Ä ¯½÷×ô ¦ÀÕó¾Çõ Ţ⸢ÈÐ.

þô§À¡Ð
¿¡ý §À¡ÕìÌ ±Ø¸¢§Èý;
±ý Ţξ¨Äô À¢Ã§¾ºí¸Ç¢ý Á£¾¡É ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÒìÌ
±¾¢Ã¡¸.

´ÎìÌ Ó¨ÈìÌ ±¾¢Ã¡É §À¡Ã¡ð¼õ

¬½Åò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡É §À¡Ã¡ð¼õ
«¾÷Áò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡É §À¡Ã¡ð¼õ
¬ÃõÀÁ¡¸¢ ÅÇà ÅÇÃ
Ţξ¨Ä¢ý ŠÀâºõ º¢ò¾¢ì¸¢ÈÐ.

Ţξ¨Ä ´ý§È þÄ측¢Õì¸

º¾¡ «¸Óõ ÒÈÓõ §À¡Ã¡Î¾ø ´ý§È
±ý ¦¾¡Æ¢ø.
´ÎìÌ Ó¨ÈìÌ ±¾¢Ã¡¸ô §À¡Ã¡Îõ «§¾¾Õ½õ
´Õí§¸ ¿¢¸Øõ ¾¢Â¡¸õ, Í¿ÄÁÚôÒ ±ýÀÅüÈ¢ý
Å¢¨ÇÅ¡É «¸î Íò¾¢¸Ã¢ôÒ.

Íò¾¢¸Ã¢ì¸ôÀð¼ þô ¦ÀÕó¾Ç ¯½÷׿¢¨Ä¢ø

¦À¡ÕÇ¡÷ó¾ ͨÁ þø¨Ä
§À¡Ä¢ Á¾¢ôÀ£Î¸û þø¨Ä.
º¢ÚÅð¼î §ºÁ¢ôÒ¸û þø¨Ä.
º¡¾¢, ºÁÂô §À¾ Å£ì¸í¸û þø¨Ä.
±ÉìÌ ¿¡§É âðÊì ¦¸¡ñ¼
þùÅ¢Äí̸¨Ç ¯¾È¢ ±ØóÐ
Ţξ¨Äô À¢Ã¡ó¾¢ÂòÐû þ§¾¡ ¿¡ý
¸¡ÄÊ ¨Å츢§Èý.

ͨÁ¸Ç¢øÄ¡¾Åý ÅÆ¢ôÀ½õ Á¢¸ þÄÌÅ¡ÉÐ.

þÉ¢¨Á ¿¢¨Èó¾Ð.
ÁÉ Å£ì¸í¸û ¸ÆýÚ §À¡¸
Ţξ¨Äò ¦¾ýÈ¨Ä Ñ¸÷óÐ
ÁÉÍ ¿¢ÃõÀ¢ ÅÆ¢Â
Ţξ¨Ä ´ý§È ¯¨¼¨Á¡ö....

* * * ÓüÚõ* * *