Professional Documents
Culture Documents
Un monarca es grande cuando el pueblo est feliz (Lucien Arnaut)
g
im
e
n
p
u
b
lic
a
d
o
,
v
lid
o
p
a
r
a
d
e
t
e
r
m
in
a
d
a
s
f
e
c
h
a
s
.
G
a
s
t
o
s
d
e
g
e
s
t
i
n
(6
p
o
r
r
e
s
e
r
v
a
)
n
o
in
c
lu
id
o
s
.
(1
)
D
e
s
c
u
e
n
t
o
y
a
a
p
lic
a
d
o
,
c
o
n
s
u
lt
a
c
o
n
d
ic
io
n
e
s
y
f
e
c
h
a
s
.
(2
)
C
o
n
s
u
lt
a
e
d
a
d
e
s
.
(3
)
R
e
s
e
r
v
a
n
d
o
u
n
m
e
s
a
n
t
e
s
d
e
la
f
e
c
h
a
d
e
s
a
lid
a
.
In
t
e
r
e
s
e
s
s
u
b
v
e
n
c
io
n
a
d
o
s
p
o
r
V
ia
je
s
E
l
C
o
r
t
e
In
g
l
s
S
.
A
.
G
a
s
t
o
s
d
e
g
e
s
t
i
n
n
a
n
c
ia
d
o
s
,
9
.
F
in
a
n
c
ia
c
i
n
s
u
je
t
a
a
la
a
p
r
o
b
a
c
i
n
d
e
F
in
a
n
c
ie
r
a
E
l
C
o
r
t
e
In
g
l
s
E
.
F
.
C
.
,
S
.
A
.
R
e
c
ib
o
m
n
im
o
3
0
.
E
je
m
p
lo
s
r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
iv
o
s
d
e
n
a
n
c
ia
c
i
n
d
e
c
o
m
p
r
a
s
:
Im
p
o
r
t
e
:
3
0
0
,
a
p
la
z
a
m
ie
n
t
o
a
1
0
m
e
s
e
s
s
in
in
t
e
r
e
s
e
s
,
T
IN
0
%
,
T
A
E
6
,
6
9
%
,
g
a
s
t
o
s
d
e
g
e
s
t
i
n
:
9
,
im
p
o
r
t
e
t
o
t
a
l
a
p
la
z
a
d
o
:
3
0
9
.
Im
p
o
r
t
e
:
3
.
0
0
0
,
a
p
la
z
a
m
ie
n
t
o
a
1
0
m
e
s
e
s
s
in
in
t
e
r
e
s
e
s
,
T
IN
0
%
,
T
A
E
0
,
6
6
%
,
g
a
s
t
o
s
d
e
g
e
s
t
i
n
:
9
,
im
p
o
r
t
e
t
o
t
a
l
a
p
la
z
a
d
o
:
3
.
0
0
9
.
(4
)
T
e
g
a
r
a
n
t
iz
a
m
o
s
e
l
p
r
e
c
io
d
is
p
o
n
ib
le
.
C
o
n
s
u
lt
a
c
o
n
d
ic
io
n
e
s
.
P
la
z
a
s
lim
it
a
d
a
s
.
A
:
S
o
lo
A
lo
ja
m
ie
n
t
o
.
A
D
:
A
lo
ja
m
ie
n
t
o
y
D
e
s
a
y
u
n
o
.
M
P
:
M
e
d
ia
P
e
n
s
i
n
.
C
.
I.
C
.
M
A
5
9
.
,
H
E
R
M
O
S
IL
L
A
1
1
2
-
M
A
D
R
ID
C
O
N
LA
GARANTA Y CONFIANZA
D
E
10
PAGOEN
MESES
SININTERESES
(3)
MEJORPRECIO
GARANTIZADO
(4)
DAS GRATIS,
COMIDAS GRATIS,
NIOS GRATIS
SOLICITANUESTRO
CATLOGOCON
MILES DEOFERTAS
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013
ESPAA
10
ALECCIONANDO SOBRE LA UNIDAD. La presidenta del Parlament, Nria de Gispert (CDC), aprovech
ayer un acto simblico la entrega de la flama del Canig al que acudieron nios, para pedir unidad a los
partidos. Segn dijo, hay que ser fuertes para que no nos ataquen. Y aadi: No podrn con nosotros.
SANTI COGOLLUDO
Duran quiere que
Rajoy suprima
cien organismos
El lder de Uni llevar al Congreso la lista
de entes gubernamentales que son intiles
Barcelona
Pere Navarro acus
ayer a los partidos fa-
vorables a la indepen-
dencia y a la constela-
cin de organizacio-
nes de su entorno de
haber privatizado la
celebracin de la Dia-
da de Catalua. El l-
der del PSC, quien
desde que decidiera
apartarse del Pacto
Nacional por el Dere-
cho a Decidir ha au-
mentado su ofensiva
contra los sectores in-
dependentistas, acus
a los representantes
soberanistas de falta
de respeto hacia el
resto de los catalanes
al reconvertir la festi-
vidad nacional en un
altavoz meramente
independentista. Las
palabras de Navarro
responden a la convo-
catoria por parte de la
Assemblea Nacional
Catalana (ANC) pro-
motora de la manifes-
tacin masiva del ao
pasado en favor de la
secesin en el centro
de Barcelona de una
nueva demostracin
de fuerza indepen-
dentista el 11 de sep-
tiembre con una cade-
na humana que aspira
a cubrir hasta 400 ki-
lmetros. Segn sea-
l el lder socialista en
una entrevista a Efe,
la Diada es el da de
todos, de los catalanes
de derechas, de iz-
quierdas, los indepen-
dentistas, los federa-
listas, los centralistas.
Es un da para cele-
brar lo que nos une y
lo que hacen estos
partidos en referen-
cia a CiU y ERC es
justo lo contrario y lo
convierten en un da
de divisin. Pere Na-
varro tambin anun-
ci ayer que no asisti-
r al concierto por la
independencia que se
celebrar el da 29 en
el Camp Nou. Para
m, la libertad es algo
diferente, dijo.
El PSC pide una Diada plural
J. O. / Barcelona
Recortar la Administracin s, pero
la del Estado, no la autonmica. La
respuesta catalana a la reforma de
la Administracin que propone el
Gobierno para ahorrar hasta
37.000 millones de euros y que
pasa por eliminar figuras como los
defensores del pueblo autonmi-
cos, no ha sido otra que recomen-
dar al Ejecutivo de Mariano Rajoy
que, a la hora de pasar las tijeras,
stas apunten primero hacia los or-
ganismos ministeriales que tienen
competencias duplicadas en las au-
tonomas. Lo mismo que propone
la vicepresidenta del Gobierno, So-
raya Senz de Santamara, pero
con la vctima contraria.
El primero en blandir esa estra-
tegia fue Josep Antoni Duran Llei-
da, quien el viernes anunci que
presentar en el Congreso de los
Diputados una lista de hasta un
centenar de organismos del Go-
bierno que considera suprimibles
por contar con su espejo en Catalu-
a. Entre ellos, segn inform ayer
un portavoz de su partido, la lista
del democristiano incluira varios
ministerios que no tiene ningn
sentido que existan al tener todas
las competencias traspasadas a Ca-
talua y el resto de autonomas.
As, segn seal a Efe el vicese-
cretario de Uni, Antoni Font, Du-
ran pedir la desaparicin de los
ministerios de Sanidad y de Cultu-
ra. Una vieja reivindicacin que
tambin tiene su eco en sus socios
de ERC, cuyo portavoz en el Con-
greso de los Diputados, Alfred
Bosch, ha convertido dicha recla-
macin en uno de sus argumentos
ms conocidos durante sus inter-
venciones en la Cmara Baja.
La lista de Duran, cuyo conteni-
do y ahorro total rechazaron espe-
cificar ayer fuentes del partido, in-
cluira adems el Imserso, el Insti-
tuto Nacional de Consumo, la
Secretara de Medio Ambiente, el
organismo de los Parques Nacio-
nales o el Servicio Pblico de Em-
pleo Estatal. Adems, sealar di-
rectamente a la futilidad de la pre-
sencia en Catalua de estructuras
menores como el Instituto de Segu-
ridad e Higiene del Trabajo, la Di-
reccin General de Igualdad de
Oportunidades, el Real Patronato
de Discapacidad, el Consejo de la
Juventud de Espaa, el Instituto de
la Mujer o el Consejo Superior del
Deporte. Todos ellos con sus res-
pectivos reflejos catalanes, cuya
competencia recae exclusivamen-
te en la Generalitat y se encuentra
recogido en el Estatut.
Ciment ayer tambin la tesis de
la existencia de organismos del Es-
tado intiles el consejero de Em-
presa, Felip Puig, quien adems lle-
v el mensaje hasta poner en duda
el sentido de haber creado el Esta-
do de las autonomas como tal. Se-
gn asegur en el canal 3/24, el
problema de la duplicidades exis-
te porque en la Transicin se dot
de Parlamento propio a 15 comu-
nidades ficticas que no lo reque-
ran, exceptuando a Catalua y el
Pas Vasco. Segn Puig, Catalua
tiene, no slo una tradicin, sino
una conviccin de tener estructu-
ras de Estado como las que tene-
mos: nuestra polica, nuestra tele-
visin. Y no desfalleceremos.
>DESAFO NACIONALISTA La respuesta a la reforma Soraya
Cuentan los rumores que el Gobierno pidi
consejo a uno de sus organismos el Institu-
to de Estudios Fiscales para abordar la re-
forma de la Administracin. Cuentan que hi-
zo la pregunta del milln qu coste tienen
las duplicidades territoriales?. Y cuentan
que el estudio duerme el sueo de los justos.
Cul era la mtica cifra?
Quienes cuentan el rumor sealan que
hay formas de saber con concrecin el
coste de las duplicidades. Y apuntan que
esa cifra puede acercarse a los 30.000 mi-
llones anuales.
Hoy el Gobierno lanza una batera de me-
didas para reducir los intiles costes que ciu-
dadanos y empresas pagamos con nuestros
disparatados impuestos. Unos tributos que
han seguido una escalada enloquecida con
el fin de alimentar a una nutrida coleccin
de intiles burcratas empeados en que los
contribuyentes estn al servicio de la Admi-
nistracin en vez de la Administracin al
servicio de los contribuyentes. Y la pregun-
ta del milln, porque no puede ser de otra
manera, se torna en saber si el plan del Go-
bierno conseguir acabar con este nuevo
modelo de esclavitud, basada en la confisca-
cin de bienes privados para el mejor engor-
de de nuestros ms incapacitados polticos.
El Ejecutivo asegura que el ahorro en es-
ta legislatura fruto de las nuevas medidas y
de las emprendidas desde 2012 ascender a
37.620 millones. Incluso concentrando su
efecto en 2014 y 2015, la media anual ronda-
ra los 18.000 millones. Es poco? No. Eso es
evidente. Pero es suficiente para eliminar la
sangra pblica? Parece obvio que tampoco.
Pero, al margen de las cifras es, quizs,
cuando se observa la condicionalidad de es-
ta reforma, cuando mayores dudas surgen.
Porque el ncleo de sus efectos se apoya en
el control autonmico. Y es precisamente
ah donde el plan muestra su mayor debili-
dad: slo se pondr en marcha si las auto-
nomas lo aceptan, cuestin que rechazan
abiertamente Catalua, Andaluca, Asturias
y Pas Vasco y que muchas otras mastican
con rechinar de dientes. Y si ese bloqueo
lleva a una negociacin que lo har la ci-
fra de recorte an se alejar ms de la san-
gra territorial real.
La Ley de Estabilidad Presupuestaria mar-
c el camino. Ese camino se llama artculo
155 de la Constitucin: la amenaza de asu-
mir aquellas competencias autonmicas que
se desarrollen en contra del inters general.
Y ser la voluntad poltica de aplicarlo o su
inexistencia la que decida el triunfo sobre el
despotismo territorial. No es cuestin de
anuncios. Lo es de decisin.
La leyenda de los
30.000 millones
LA ESCOPETA
NACIONAL
CARLOS CUESTA
Puig culpa de las
duplicidades a la
creacin de quince
autonomas ficticias
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013 11
Cuando pienses en viajar, piensa en un servicio incomparable.
Piensa en todo el confort y en el desayuno ms completo. Piensa
en las mejores ubicaciones, en el wi-f gratis y en la estancia
gratuita para nios menores de 12 aos.
N
H
P
a
l
a
c
i
o
d
e
T
e
p
a
,
M
a
d
r
i
d
Cuando p|enses en v|ajar, p|ensa en NH.
HA8TA
www.hH-H0TElE8.E8
0 Eh A0EhClA8 DE VlAJE8
RE8ERVA YA, PlAZA8 llNlTADA8
902 091 760
Descuento aplicable para reservas de al menos 14 dias de antelacin. Promocin limitada a 500.000 plazas, sujeta a disponibilidad y vlida para estancias entre el 01/07/2013 y el 15/09/2013.
Nios menores de 12 aos gratis en slo alojamiento y acompaados por adultos.
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013
ESPAA
12
LA ENTREVISTA DE ESTHER ESTEBAN
ARANTZA QUIROGA
Es licenciada en Derecho, ha sido la segunda autoridad del Pas Vasco, es la cara y la voz del PP tras la marcha de Basagoiti
y tiene en sus manos el reto de recuperar los votos perdidos y convocar un Congreso para conformar la nueva direccin
Pregunta. Qu haya sido designa-
da a dedo por Basagoiti para suce-
derle en la Presidencia del PP le res-
ta legitimidad para ejercer?
Respuesta. No me resta legitimi-
dad en absoluto. Las circunstancias
eran muy concretas y en los estatu-
tos figuraba la frmula de designa-
cin inmediata.
P. Descarta celebrar en otoo un
congreso extraordinario para elegir
el prximo lder?
R. No hay fecha an, y no esta-
mos en ese escenario, aunque quie-
ro que se celebre cuanto antes. Pero
sera por mi parte una temeridad
afirmar que se celebrar en otoo.
P. Cul es su objetivo como lder
del PP despus del resbaln de las
ltimas elecciones y con ETA fuera
de juego?
R. Estamos ante una nueva reali-
dad. Hasta hace poco, una parte im-
portante de la movilizacin de nues-
tro voto era por la firmeza del PP en
la lucha antiterrorista. ETA ya no
mata, y el Partido debe resultar til a
la sociedad en otro contexto. Debe-
mos liderar la memoria de lo que ha
ocurrido porque lo que est intentan-
do el PNV, junto con Bildu y, en algu-
nos momentos, el PSE-PSOE, es ha-
cer una revisin de la historia. Eso
no lo vamos a tolerar. Tenemos que
hacer una reconversin
de gran recorrido, con un
PNV sin ideas y Urkullu
incapaz de liderar la cri-
sis, para que el PP vasco
sea quien mejor garanti-
ce los intereses de la so-
ciedad vasca.
P. A qu se refiere
cuando dice que no tole-
rar revisar la historia?
R. A dejar bien claro
quines han sido vctimas
y quines verdugos. Es-
tos planes de paz que
propone el PNV lo que
intentan es ser instru-
mentos para que la socie-
dad vasca compre la idea
falsa de que aqu hemos
vivido un conflicto que comienza en
el 36, sigue con el franquismo y llega
como justificacin al terrorismo de
ETA. Eso es una perversin de la his-
toria y no lo vamos a tolerar, porque
lo que se intenta es justificar los 40
aos de terrorismo en democracia.
Eso no lo aceptaremos jams, con
nosotros que no cuenten. ETA est
vencida, pero hay un intento deses-
perado por parte de ese mundo de
que no se evidencie su derrota.
P. La poltica penitenciaria del
Gobierno e Rajoy no es negociable?
R. Ellos han intentado que se
ponga el foco en que es el Gobierno
quien tiene que dar pasos, cuando
ETA y ese mundo no se han movido
un pice. No se ve actitud distinta
que ponga en evidencia que real-
mente hay una conviccin del dao
causado y que hay un reconocimien-
to de lo que han hecho. Hoy por hoy,
ETA no se ha disuelto y Bildu se nie-
ga a reconocer que hay que deslegi-
timar el terrorismo. La pelota est en
su tejado, no en el del Gobierno.
P. Qu le parece el informe del
Colegio de Mdicos de Madrid que
dice que Bolinaga poda haberse tra-
tado en la crcel? Debera volver?
R. Que Bolinaga saliera a mu-
chos nos sorprendi, pero era una
decisin contemplada en nuestra
Ley Penitenciaria. Qu tenemos que
hacer? Desear que se muera ya?
Esa decisin fue tomada con los in-
formes mdicos que se tena en ese
momento, y eran claros y evidentes.
Yo soy partidaria de que esa deci-
sin, que se tom, se mantenga.
P. Cambiando de asunto, qu le
ha parecido la propuesta de Pere Na-
varro de que se derogue el concierto
vasco y navarro para acabar con los
privilegios forales?
R. Me parece una irresponsabili-
dad por parte del PSC que en lugar
de hacer una revisin de lo que est
pasando en Catalua y ver sus pro-
pios problemas de partido, quiera
agitar la bandera facilona del Con-
cierto Econmico. Es intolerable agi-
tar ese tipo de banderas y enfrentar
a los vascos con el resto de los espa-
oles para tapar su incapacidad.
P. Vamos, que el PP seguir de-
fendiendo el Concierto y el cupo
R. S. El Concierto tiene una legi-
timidad histrica, est recogido y
amparado en la Constitucin y con-
cita un abrumador apoyo ciudadano.
La defensa del Concierto es una de
las seas de identidad del PP vasco.
Lo ha sido as y as seguir siendo.
No es ningn privilegio ni un blinda-
je, como dice el PNV. Precisamente
lo que supone el Concierto Econmi-
co es la manera en la que los vascos
estamos contribuyendo al futuro y al
progreso de Espaa.
P. Dgame: usted cree que fue un
error apoyar al PSE sin nada a cam-
bio? Porque les ha salido mal electo-
ralmente y no son alternativa
R. Nosotros aspiramos a liderar
la alternativa. Hace cuatro aos,
cuando se nos coloc en la tesitura
de tener que apoyar un Gobierno del
PSE, no se hubiera entendido que el
PP no hubiera dado una oportunidad
a la alternancia en el Pas Vasco. No
fue un error. Lo que fue un error y lo
que nos ha costado votos es la forma
en que el PSOE gobern el Pas Vas-
co en estos aos. No obstante, ha ha-
bido un antes y un despus del Go-
bierno no nacionalista.
P. En qu sentido?
R. En el sentido de que habr
imgenes y lneas rojas que ya no se
podrn pasar, como la de la Ertzaint-
za quitando las fotos de presos en
Mondragn. Esas son cosas que la
sociedad vasca las tiene interioriza-
das y no va a haber una vuelta atrs.
P. Interior ha detectado y adver-
tido de una campaa de hostiga-
miento de la izquierda abertzale con-
tra la Polica y la Guardia Civil que
trabaja en el Pas Vasco. Es as?
R. S, es as. La campaa de des-
prestigio la hemos tenido hace una
semana en el Parlamento Vasco,
cuando el PNV se uni a Bildu para
pedir que las fuerzas de Seguridad
del Estado abandonen el Pas Vasco,
lo que ha sido una reclamacin his-
trica de los nacionalistas. Ahora el
PNV lo quiere disfrazar por la crisis,
diciendo que sera un ahorro.
P. Urkullu dice que su objetivo es
sacar al Pas Vasco de la crisis y no
envolverse en la ikurria. Est min-
tiendo? Porque todos le ven un mo-
derado comparado con Artur Mas
R. Urkullu es, por encima de to-
do, nacionalista, pero es un naciona-
lista escaldado de la pica de Iba-
rretxe. Son conscientes de que fue
un error, que llevaron a la sociedad
vasca a una confrontacin y no quie-
ren ni hablar de eso. Otra cosa es
que est en su ADN la independen-
cia, y en el momento que necesite sa-
car ese argumento y envolverse en la
bandera de la independencia para
enfrentarse con Bildu lo har. Su
imagen de moderado es una opera-
cin de maquillaje. l y Egibar son lo
mismo y, aunque jueguen papeles di-
ferentes uno el radical y otro el tole-
rante, tienen una unidad de accin.
P. Qu le parece la reforma de la
Administracin propuesta por el Go-
bierno? Las autonomas se han pues-
to en pie de guerra y el Gobierno
vasco dice que no la aplicar
R. Es una prueba de que el Go-
bierno est afrontando una poltica
reformista, valiente. Es una reforma
absolutamente necesaria que llevar
Mientras aqu asistamos a velatorios,
otros estaban slo para llevarse la pasta
REFORMA SORAYA
Hay que desmontar los
chiringuitos, priorizar
gastos y ser ejemplares
ETA
El PNV intenta justificar
40 aos de terrorismo
en democracia
ARABA PRESS
Sigue en pgina 13
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013
ESPAA
13
un tiempo y necesita de una volun-
tad clara por parte de las CCAA. Es-
ta reforma no la quiere caprichosa-
mente el PP, sino la mayora de la so-
ciedad espaola. Hay que eliminar
organismos prescindibles y compe-
tencias solapadas. El PNV y el Go-
bierno vasco ponen trabas porque
les resulta ms fcil recu-
rrir al enfrentamiento, a
eso de marcar diferencias
con el Gobierno de Espa-
a, que decirles a los su-
yos que se quedan sin de-
terminados cargos insti-
tucionales. Siempre se
refugian en la amenaza y
en la confrontacin. Su-
peremos de una vez esas
estrecheces y trabajemos
para el conjunto de la so-
ciedad, no para unas si-
glas determinadas.
P. La vicepresidenta
ha dicho que la reforma
se aplicar s o s y que
ha llegado la hora del sa-
crificio de los polticos.
Cmo lo interpreta?
R. Los sacrificios no los puede so-
portar slo una parte de la sociedad
espaola. Los esfuerzos deben ser
compartidos. Los polticos tenemos
la obligacin de ajustar las dimensio-
nes de nuestras instituciones, orga-
nismos pblicos y reducir el impre-
sionante entramado pblico que se
ha extendido durante estos aos.
Hay que desmontar los chiringuitos
pblicos, priorizar los gastos, elimi-
nar las duplicidades y ser ejempla-
res. No hay derecho a que se man-
tengan privilegios desde lo pblico
mientras a la ciudadana, que es la
que nos paga y mantiene a flote la
democracia, se le exprime como a
una naranja.
P. Cmo se contempla el caso
Brcenas desde el PP vasco, tenien-
do en cuenta que ustedes se jugaban
la vida mientras otros se forraban?
R. Con mucha indignacin. Es
vomitivo pensar que mientras algu-
nos estbamos aqu manteniendo el
tipo, sufriendo, yendo a plenos don-
de nos temblaban las piernas de mie-
do, asistiendo a velatorios y viendo a
familias rotas, otros estaban slo pa-
ra llevarse la pasta. Es repugnante .
P. No ha reaccionado el PP tarde
y mal en ese tema?
R. Como PP tenemos un proble-
ma de desconfianza generado por el
caso Brcenas. Hay que tomar deci-
siones rpidas, contar las cosas co-
mo son y adoptar medidas para que
el caso Brcenas no se repita.
Viene de pgina 12
CONCIERTO ECONMICO
Es intolerable que el
PSC enfrente a los vascos
con el resto de espaoles
LEHENDAKARI
Urkullu es un
nacionalista escaldado
de la pica de Ibarretxe
Bildu reclama al PNV que
aplique la soberana vasca
Sortu pide una presin insoportable al Estado por los presos
J. M. ALONSO / San Sebastin
El dirigente de EH Bildu Joseba
Permach arremeti ayer contra el
PNV por la actitud pasiva que est
manteniendo ante el proceso de
recentralizacin del Estado, ya
que considera que debe pasar de
las palabras a los hechos. Por mu-
cho que los nacionalistas apelen de
forma pblica a las competencias
recogidas en el Estatuto de Guerni-
ca, asegur que no basta con rei-
vindicar la soberana vasca en Ma-
drid, sino que adems hay que
aplicarla de forma activa, por lo
que emplaz al Gobierno vasco a
poner en prctica la soberana
ante las decisiones que son im-
puestas desde el Gobierno central.
Ante el error que supone esta
actitud, Permach advirti al PNV de
que no podemos permitirnos el lu-
jo de mirar a Madrid permanente-
mente e intentar defender lo que te-
nemos simplemente ante tantas
agresiones por parte del Ejecutivo
de Mariano Rajoy. Por ello, enfatiz
que es absolutamente necesario
poner en marcha la soberana y to-
mar decisiones para evitar que, co-
mo ocurre en la actualidad, desde
el Gobierno se decidan todas y ca-
da una de las polticas que hay que
aplicar aqu.
En concreto, EH Bildu emplaza
al PNV a ejercer la soberana me-
diante actos concretos en el mbi-
to de la educacin y la sanidad, con
su rechazo a implantar la Ley Org-
nica para la Mejora de la Calidad
Educativa (Lomce) y a aplicar el co-
pago, as como a llevar a cabo me-
didas de respuesta a las reformas
laboral y de la Administracin P-
blica y local cocinadas en Madrid.
En sintona con las palabras de
Permach en un acto poltico en San
Sebastin, el presidente de Sortu,
Hasier Arraiz, abog por tejer
grandes alianzas y compromisos
multilaterales para avanzar hacia
la soberana vasca. En una entrevis-
ta en Gara, apost tambin por
ejercer un nivel de presin que se
le haga insoportable al Estado pa-
ra cambiar su poltica penitenciaria.
Joseba Permach, ayer, en un acto de EH Bildu en San Sebastin. / EFE
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013
ESPAA
14
M. G. IVARS / Alicante
La reciente expulsin del ex conse-
ller Rafael Blasco del Partido Popu-
lar de la Comunidad Valenciana, al
que el presidente regional Alberto
Fabra acus ayer de falta de leal-
tad, es un aviso extrapolable a los
otros imputados dependiendo de las
actitudes, en palabras del propio
Fabra. Lo dijo ayer en Alicante, en
presencia de la alcaldesa de la ciu-
dad, Sonia Castedo, imputada por
tres delitos en el caso Brugal, que
estos das ofrece una estampa cier-
tamente relajada por las populares
fiestas de las Hogueras de San Juan
en su ciudad.
Castedo, que aprovecha para ca-
llejear con los votantes, protagoni-
z meses atrs declaraciones alti-
sonantes contra su partido me he
sentido muy sola o el silencio de
los mos es como una condena y
desplantes de todo tipo contra el
Gobierno de Fabra.
Fabra, es cierto, matiz que la si-
tuacin de Blasco no es compara-
ble a otras, pero advirti de que
los estatutos estn para cumplir-
los y no tiene nada que ver la con-
dicin de que una persona pueda
estar imputada o no. Y el mensaje
va para aquellos que cuestionan las
medidas que ha marcado el propio
PP hacia los imputados. Fabra sos-
tiene que los polticos, y sobre todo
los del PP, deben exhibir ejemplari-
dad ante la situacin de crisis eco-
nmica y social que vive el pas.
Aunque esta vez no hubo alusio-
nes directas a Castedo, no muy lejos
queda el episodio del pasado lunes,
en la inauguracin de la lnea de Al-
ta Velocidad Madrid-Alicante, cuan-
do la alcaldesa provoc la foto con
Mariano Rajoy ante la incomodidad
que gener en el seno del PP y de la
propia Casa Real. La alcaldesa tena
reservado un segundo plano en el
acto del AVE. Sin embargo, cuando
ya finalizaba la inauguracin, la edil
se aprovech de los representantes
de las fiestas de las Hogueras de San
Juan para figurar en una foto con el
presidente del Gobierno, aunque no
hubo saludo alguno entre ambos.
Pero se han producido con ante-
rioridad ms desplantes a miembros
del Gobierno de Fabra. Por ejemplo,
en plena etapa de recortes y austeri-
dad del Ejecutivo valenciano, cues-
tion a la consejera de Infraestruc-
turas por el retraso en la puesta en
marcha de una lnea del tranva de
la ciudad; reproch el poco espacio
dedicado a Alicante en la feria de tu-
rismo Fitur y dijo que la Generalitat
le haba ninguneado; no acudi al
acto de presentacin del informe de
impacto econmico del AVE, cuan-
do s lo hizo la alcaldesa de Elche y
otros consejeros de Fabra. Castedo
no slo es una alcaldesa (y diputada
autonmica) imputada, sino un que-
bradero de cabeza para el PP por su
comportamiento airado.
Aviso del PP a
las deslealtades
de Sonia Castedo
Fabra dice que no es comparable con
Blasco, pero que hay que ser ejemplares
Sonia Castedo sonre, junto a Fabra, ayer, antes de dispararse la tradicional masclet de Alicante. / M. LORENZO
La alcaldesa, ayer, se coloca un sombrero en las fiestas. / MANUEL LORENZO
CFCLJCE cies / 7 rccles
"!RLAMOAOE CCETAACCETA"
0ab||r - K||kerr - Ar|||o 4e Kerr -
Acart||a4os 4e Mo|er - 0a|wa -
0orreara - Aba4|a 4e K|eore -
0|oracro|se - K||beggar - 0ab||r.
Iar|o
Ia||o agosto
Sept|ebre
P
|
e
:
|c
p
c
|
p
e
|
c
|
a
]
e
|a
|
:
|a
e
|
|
a
o
||a
:
|c
|
d
c
o
|e
:
c
|
/
d
e
a
]
u
|
c
||
|a
|
d
e
+
4
:
e
|
a
.
||
:
|u
]
e
|
.
a
.
|c
|
e
|
:
|a
e
|u
|
|
|a
(
a
||d
a
|c
d
c
r
||
d
e
d
e
|
a
d
|
|d
,,
|a
a
e
|
e
a
,
e
|a
|
:
|a
e
|
|
c
|e
|e
d
e
4
,
||
a
|a
d
c
]
.
|
||a
|c
d
e
||c
|
(9
C
p
c
|
|
e
e
|
.
a
,
|
c
||
:
|u
|d
c
.
C
c
|
u
||a
:
c
|
d
|:
|c
|
e
e
|
e
|
:
a
|a
|c
e
|
e
|
a
|
'
E
U
R
0
P
A
2
0
1
8
'
.
(1
,
R
e
e
|
.
a
|
d
c
u
|
r
e
a
|
|e
d
e
|a
|e
:
|
a
d
e
a
||d
a
.
||
|e
|
e
u
o
.
e
|
:
|c
|
a
d
c
p
c
|
V
|a
(e
E
|
C
c
|
|e
||
|e
S
.A
.
|c
d
e
||c
|
|
|
a
|
:
|a
d
c
,
9
C
.
|
||
a
|
:
|a
:
|c
|
u
(e
|a
a
|a
a
p
|
c
o
a
:
|c
|
d
e
|
||
a
|
:
|e
|
a
E
|
C
c
|
|e
||
|e
E
.|
.C
.,
S
.A
.
R
e
:
|o
c
r
||
|r
c
8
0
C
.
E
(e
r
p
|c
|
e
p
|
e
e
|
|a
||.
c
d
e
|
|
a
|
:
|a
:
|c
|
d
e
:
c
r
p
|
a
.
|r
p
c
|
|e
.
8
0
0
C
,
a
p
|a
/
a
r
|e
|
|c
a
1
0
r
e
||
||
|e
|
e
,
T
|\
0
,
T
A
6
,6
9
%
,
|c
d
e
||c
|
.
9
,
|r
p
c
|
|e
|c
|a
|
a
p
|a
/
a
d
c
.
8
0
9
C
.
|r
p
c
|
|e
.
8
.0
0
0
C
,
a
p
|a
/
a
r
|e
|
|c
a
1
0
r
e
||
||
|e
|
e
,
T
|\
0
,
T
A
0
,6
6
%
,
|c
d
e
||c
|
.
9
,
|r
p
c
|
|e
|c
|a
|
a
p
|a
/
a
d
c
.
8
.0
0
9
C
.
C
.|.C
.|
A
b
9
,
H
E
R
|
0
S
|
|
A
1
1
2
-
|
A
O
R
|O
0
0
h
LA
6A8AhT|A Y 00hF|AhIA
0
(1,
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013 15
Promocin vlida hasta fn de mes. Garantizado para aquellos que cumplan las normas de suscripcin de la Compaa y condiciones de la promocin. Consltelas en www.lineadirecta.com.
MEJOR PRECIO
DE RENOVACIN
GARANTIZADO
902 123 575
SEGURO
DE HOGAR
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013
ESPAA
16
RAFAEL J. LVAREZ / Madrid
El mircoles pasado, mientras le con-
taban en catequesis las bondades de
Dios, Fran se convirti en aceite hir-
viendo. Estaba el cro tan contento
con su odo artificial de or la vida
natural cuando, de repente, algo fa-
ll por dentro y Dios se le reboz de
silencio. O casi.
Mam, es que oigo todo el rato
como una sartn cuando hacen pata-
tas fritas.
Y Mara, seis aos despus, volvi
a tener un hijo sordo.
Al pequeo Fran y sus siete aos
slo se les har la luz, el milagro de
or, cuando sus padres paguen los
400 euros que cuesta el micro del im-
plante coclear que se les rompi
aquella tarde en pleno misterio de
Dios. Aunque pensndolo bien, esos
cuatro billetes de 100 son una calde-
rilla de papel en el monedero roto de
los 3.772 euros que llevan gastados
en tres aos largos de actualizacio-
nes, arreglos y cambios de piezas.
Mara y Fran son una firma de en-
tre las miles que piden al Ministerio
de Sanidad y a las CCAA que regu-
len este mundo de silencio e inter-
vengan contra el monopolio del
nico distribuidor que en Espaa
controla el mantenimiento de los im-
plantes cocleares, un invento salva-
dor con una buena y una mala noti-
cia: la ciruga interna la sufraga la sa-
nidad pblica, pero la tecnologa
externa hay que pagrsela a una ni-
ca empresa con sus precios nicos.
El implante coclear es de una
marca y el procesador externo y el
resto de componentes, o sea, cables,
micros, bobinas, accesorios y actua-
lizaciones, tienen que ser de esa mis-
ma marca. Habla Marcos Lechet,
un canario que naci oyente, se que-
d en silencio total desde los 5 aos
hasta los 20 y lleva los ltimos 18 es-
cuchando la vida pegado a un arte-
facto de la ingeniera. Y el negocio.
En Espaa, el fabricante mayori-
tario tiene slo un distribuidor, el ni-
co que te suministra todo. No puedes
comprarle directamente al fabrican-
te, porque si detecta que el pedido es
de Espaa te remite a su distribuidor
aqu. En otros pases, el fabricante s
vende directamente. Y, encima, los
precios de Espaa son mucho ms
altos que fuera: un mando a distan-
cia vale aqu 482 euros y en Blgica,
334; y un procesador cuesta en Espa-
a 10.000 euros y en Francia, 6.000.
Como ve, unos costes imposibles.
Lechet habla con una voz de son-
risa con angustia escondida. Ms de
un sordo se reconoce en Marcos,
que hace aos tuvo que pedir un cr-
dito para comprar el procesador,
ms de 5.000 euros entonces. Lo
normal es tener dos implantes, dos
procesadores, porque tenemos dos
odos. Yo slo tengo uno. Imagnese
las familias, bastantes, que, por ge-
ntica, tienen dos o tres hijos sordos
y biimplantados. Multiplique.
Ms que la revolucin, Joan Za-
mora, presidente de la Asociacin de
Implantados Cocleares de Espaa,
pide la reforma. Queremos que Sa-
nidad intervenga para que estemos
en igualdad de oportunidades. Y que
la empresa dialogue. No queremos
arruinarla, porque creemos en el im-
plante coclear, pero tampoco quere-
mos abusos. Los recambios slo son
compatibles con productos de esa
empresa. Eso es monopolio. Y Joan,
nada antisistema, lo resume: Es una
boda de por vida y sin divorcio.
En marzo, Marcos fue a cambiar
la bobina gastada de su implante. La
cosa se complic, la enviaron al fa-
bricante y Marcos se qued un tiem-
po sordo. Yo, que siempre haba po-
dido evitar quedarme en silencio,
volv a no or. Pero esta vez ya tena
un hijo. Y mi hijo se dio cuenta de
que su padre era sordo. Pensar que
haba tanta gente que dejaba de or
porque no poda pagar me dio tanta
rabia que decid hacer algo, porque
con la crisis actual or es un lujo.
Y se arranc con una peticin en
www.change.org/queremosoir que
roza ya las 60.000 firmas y que se-
guir tocando puertas esta semana.
Igual para entonces, el aceite de
Fran ya no hierve.
Fran, un nio sordo que tiene instalado un implante coclear, juega en su casa de Valencia. / BENITO PAJARES
El precio
del silencio
Miles de sordos piden que el Estado rompa
el monopolio de los implantes cocleares,
un sistema que impone costes imposibles
Escapar de regalar o
SORPRENDE CON
Las nicas cajas de experiencias que te permiten regalar ideales tratamientos
de belleza, degustaciones de cocina vanguardista, escapadas a hoteles
envueltos de naturaleza o paseos por las nubes en parapente. Regala PlanB!
El regalo que nunca falla.
a partir de
24
,90
C
O
N
LA
GARANTA Y CONFIANZA
D
E
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013 17
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013 18
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013
ESPAA
19
Un recin nacido sobrevive tras
pasar 40 horas en un desage
Lo arroj su madre, que no lo quera ni tena dinero para abortar
Herido un turista por balconing
El menor est grave tras tirarse a la piscina del hotel en Lloret
GEMA PEALOSA / Alicante
Moiss podra ser su nombre. Al
fin y al cabo, el recin nacido vol-
vi a la vida de entre las aguas, pe-
ro las del desage del edificio don-
de su madre se deshizo de l tras
parirlo. Del tero a las tuberas de
un barrio deprimido de Alicante.
Envuelto en plsticos permaneci
40 horas, sus primeras 40 horas,
echndole un pulso a la vida que al
final ha ganado. Un superviviente
desde el minuto cero.
Nada ms alumbrarlo, la madre
le conden al hueco de la escalera
donde confluyen las cloacas del
bloque. No quera tenerlo, nunca
quiso, pero no tena dinero para
abortar y vio la solucin a su pro-
blema en aquel metro cuadrado
lleno de basura. Despus, se fue al
hospital alegando que haba sufri-
do un aborto y qued ingresada.
Mientras, el beb iniciaba su lu-
cha. Pequea gran lucha. El nio
puso el contador a cero la madruga-
da del domingo, cuando la Polica y
los bomberos le rescataron. Est
fuera de peligro en el hospital, aun-
que tiene el radio roto y otras lesio-
nes de consideracin. Pero est vi-
vo. A veces, los milagros existen.
El viernes, su madre, una joven
espaola de 26 aos que tiene otro
nio, haba dado a luz sola en casa.
Tras el parto, envolvi al beb en
bolsas y lo arroj al hueco de las
bajantes. Ella enfil el camino del
hospital. El recin nacido se qued
en aquel cubculo. Cuarenta horas
despus, una vecina escuch lo
que pens que eran maullidos de
gato. Crey que un felino haba
quedado aprisionado en las bajan-
tes y alert a los bomberos. Bendi-
ta llamada.
Los agentes se presentaron en
cuestin de minutos, sin sospechar
que sus tiempos eran clave para el
pequeo. La Polica lleg tambin
enseguida. Y los maullidos de gato
se convirtieron en llantos de beb.
Los efectivos constataron entonces
que el rescate que tenan ante ellos
era vital. El recin nacido peda pa-
so a la vida desde aquellas bajantes
malolientes. Y se lo dieron.
Lleg entonces el aviso al Samur
y la ambulancia vol por las calles
de Alicante. Los sanitarios llevaron
al beb al hospital donde estaba su
madre. l se qued en la unidad de
Neonatos y ella tena por delante
una declaracin ante la Polica.
No vacil ni hubo que rascar
mucho. Segn los agentes, recono-
ci espontneamente los hechos.
Declar que no deseaba al beb y
que su intencin habra sido la de
interrumpir el embarazo; no lo hi-
zo porque no tena recursos. Que-
d detenida por una tentativa de
asesinato.
La mujer permanece en los cala-
bozos a la espera de pasar a dispo-
sicin judicial y la Polica investiga
ahora si cont con la colaboracin
de terceras personas.
Barcelona
Un turista alemn de 17 aos re-
sult ayer herido de gravedad al
caer al suelo desde el primer piso
de un hotel de Lloret de Mar (Ge-
rona), segn inform a Efe un por-
tavoz del Sistema de Emergencias
Mdicas (SEM).
El accidente se produjo en torno
a las 2.00 horas, y todo apunta a
que es un nuevo caso de balconing,
actividad que consiste en pasar de
una habitacin a otra a travs de
los balcones del edificio o bien en
lanzarse desde ellos a la piscina del
inmueble.
En este caso, el joven pretenda
tirarse a la piscina desde el balcn
de una habitacin situada en el pri-
mer piso del Hotel Esmeralda, en
la calle Del Grau, en el centro de la
localidad. El turista, sin embargo,
no cay en el agua, sino sobre el
cemento, lo que le provoc un trau-
matismo craneoenceflico.
Efectivos del SEM le atendieron
en el hotel y posteriormente le
trasladaron en estado grave al hos-
pital Josep Trueta de Gerona, don-
de permanece ingresado.
Para combatir estas conductas, el
Ayuntamiento de Lloret de Mar
aprob el pasado ao una ordenan-
za municipal que prev sanciones
econmicas contra el balconing con
multas entre 750 y 1.500 euros para
los hoteles que no tomen las medi-
das de seguridad necesarias para
evitar estas prcticas.
Queremos
abrir
el grifo
del
crdito
para que
uyan las
oportunidades.
Nuevas oportunidades para que
pymes y empresas puedan invertir y crear empleo.
Las entidades participadas por el FROB han concedido
ms de 11.000 millones de euros en crditos este
ao. Contamos adems con otros 10.000 millones
acordados con el sector financiero con destino a
las pymes para nuevos proyectos de inversin.
El Instituto de Crdito Oficial (ICO) dispone de
otros 22.000 millones en lneas de crdito para
este ao. Abrir el grifo es hacer que el crdito
vuelva a circular para la recuperacin econmica.
Djate sorprender...
Reservas: 91 639 64 92
www.belotto.es
Ctra. de Boadilla, 35
Urb. Puerta de Sierra III (El Paular)
28220 Majadahonda, Madrid
SUBASTA DE LOTES
DE MERCANCIAS
En las instalaciones de ALMACENES GENE-
RALES INTERNACIONALES, S.A., AGISA, si-
tas en la calle Mndez lvaro, 59 de Madrid,
se va a celebrar el da 1 de Julio de 2013, a
las diez horas y treinta minutos, SUBASTA
DE LOTES DE MERCANCIAS, consistentes
en: MUEBLES, DECORADOS Y VESTUARIO,
BISUTERIA, PORTATRAJES, MATERIAL DE
PINTURA Y BRICOLAJE, FOTOCOPIADORAS
CANON USADAS, MATERIAL DE CONSTRUC-
CION, COMPLEMENTOS DE SEORA, ANTI-
GEDADES.
El pliego de condiciones e inventario se
hallan depositados en la Notara de Mara
Bescs Bada, Juan Barrios lvarez y Blanca
Valenzuela Fernndez, calle Velzquez 20 de
Madrid, y las mercancas en las instalaciones
de AGISA. Ambos y las mercancas objeto de
la subasta pueden ser examinados de 10 a
13 horas de lunes a viernes hasta dos das
antes del previsto para la subasta.
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013 20
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013
ESPAA
21
ANA ROMERO/ Madrid
Alan Solomont lleva todo el mes de
junio despidindose. De los Reyes,
de Rajoy, de Zapatero, de Botn, de
Soraya, de los ministros. Y reco-
giendo en cajas tres aos y medio
de recuerdos. Hoy, en la noche m-
gica de San Juan, lo har pblica-
mente en la fiesta del 4 de julio,
que este ao se celebra antes por-
que esta semana regresa a EEUU.
Mi mayor pesar es no ser em-
bajador de EEUU en Espaa cuan-
do comience la recuperacin eco-
nmica, seala Solomont mien-
tras nos deja hacer en su despacho
de la cancillera, un lugar donde
por seguridad apenas se permite la
libreta y el bolgrafo, como en los
viejos tiempos del periodismo.
Como excepcin, la cmara de
Antonio Heredia, que capta los mil
y un objetos que trajo de EEUU y
tambin los que acumul aqu: so-
bre todo, fotos. Con la crema de la
poltica demcrata (Obama, Ted
Kennedy, John Kerry, Bill Clinton y
hasta una tomada por l mismo en
la histrica firma de paz con Arafat
y Rabin). Las equivalentes en Es-
paa, pero con lderes del PSOE y
del PP. Una pelota de tenis firma-
da por Rafa Nadal. Una linterna de
los mineros de La Unin (Murcia).
Su objeto favorito, dice, atendien-
do a sus races de activista cvico:
Me gusta porque me recuerda
que fuera de este despacho hay
gente de verdad.
Otra pena que arrastra Solo-
mont es no haber llegado a tiempo
para acompaar a Rajoy al despa-
cho Oval. Teme que el viaje ocurri-
r, a la vuelta del verano, en tierra
de nadie, cuando su sucesor, James
Costos, no se haya incorporado
an: Si es as, lo aviso, el mrito
me lo llevo yo!.
No encuentra Solomont ms
quejas, aparte de la
falta de participacin
poltica de los jve-
nes espaoles aqu.
Se enamor tanto de
nuestro pas, que en
realidad se va a me-
dias. Ha fichado co-
mo profesor de Rela-
ciones Internaciona-
les en el Instituto de
Empresa, una de las
escuelas de negocio
ms prestigiosas del
mundo, con sede en
Madrid. Este trabajo
lo compaginar con
el de decano de la fa-
cultad de Ciudadana
y Servicio Pblico en
la Universidad de
Tufts (Boston), su al-
ma mter.
Andado el tiempo,
tambin planea su
presencia en el con-
sejo asesor de em-
presas como Indra e
Iberdrola. Solo-
mont, ms que nin-
guno de sus 31 pre-
decesores, ha mar-
cado el inicio de la diplomacia
del siglo XXI: multilateralismo,
diplomacia pblica y economa.
Su ttulo: Americas Salesman in
Chief (el principal vendedor de
Amrica). A Espaa le reprocha
que no haga lo mismo en EEUU,
y que no aproveche la oportuni-
dad que le brinda compartir la
misma lengua con 44 millones de
estadounidenses. Espaa tiene
unas marcas brillantes, unas em-
presas magnficas, y sin embargo,
como pas, es incapaz de vender-
se, afirma Solomont, que se la-
menta de que slo el 2% de los
turistas que vienen a Espaa son
americanos (frente al 12% que va
a Francia).
Pensando en la venta de la mar-
ca-pas, tiene puestas grandes ex-
pectativas en el viaje que el Rey
har a EEUU en otoo: Florida,
California, y por qu no Arizo-
na? All est construyendo Aben-
goa una de las plantas solares ms
grandes del mundo.
Si consigue demostrar tras ha-
cerse prximamamente el test
que en su ADN hay races sefardi-
tas adems de askenazes, pedir
la carta de nacionalidad espaola.
Quiz pueda as Alan Solomont
convertirse en el futuro en Spains
Salesman in Chief en EEUU.
El embajador Solomont muestra sus recuerdos en su despacho de la cancillera de EEUU en Madrid. / ANTONIO HEREDIA
Solomont ficha por Espaa
El embajador de EEUU dar clases en el Instituto de Empresa y si
su ADN demuestra races sefarditas, pedir la carta de nacionalidad
A. R. / Madrid
Tres logros se lleva Solomont: el acuerdo de
doble imposicin para las empresas; Rota, y la
lucha contra la piratera en Internet. El ms
querido es el que ha llevado a Mr. Marshall a
la provincia de Cdiz. Aspiraban Portugal e
Italia y gan Espaa. No ser un Plan
Marshall, pero s un empujn para la
economa local, tan necesitada, afirma al
tiempo que destaca cmo cont la excelente
cooperacin que tienen las dos armadas
desde hace cuatro dcadas. Con sigilo
comenzaron las negociaciones en Madrid con
la ministra socialista de Defensa, Carmen
Chacn, en la primavera de 2010. Concluyeron
en Bruselas, con el ministro Pedro Morens. El
acuerdo permite el despliegue de cuatro
destructores en la base de Rota dentro del
escudo antimisiles frente a amenazas como las
que suponen Irn o Corea del Sur. Los dos
primeros barcos llegan en 2014. Los otros dos,
en 2015. Con una tripulacin de 1.200
hombres. Un microcosmos estimado en 3.000
personas que vivirn fuera de la base, con el
consiguiente bonus para Rota.
Su mejor medalla:
el acuerdo de Rota
MELI ACUBA. COM
PARADI SUS I MELI I TRYP I SOL HOTELS
Dos destinos, diferentes experiencias.
Un mundo de emociones para unas vacaciones inolvidables.
Combine la magia de La Habana con Varadero o los cayos
en los hoteles Meli y disfrute de los sentidos de Cuba.
Dos destinos, diferentes experiencias.
Un mundo de emociones para unas vacaciones inolvidables.
Combine la magia de La Habana con Varadero o los cayos
en los hoteles Meli y disfrute de los sentidos de Cuba. con los hoteles Meli con los hoteles Meli
CombineCuba
B
A
L
0
0
5
M
/M
En tu ms cercano | 902 200 400 | barceloviajes.com
Precios por persona en habitacin doble para determinadas salidas de los meses indicados desde Madrid. Incluye: vuelo, alojamiento, traslados y tasas. No incluye visado. Consulta condiciones.
HABANA 3 Noches / VARADERO 4 Noches Reg. JULIOdesde AGOSTOdesde
Tryp Habana Libre 5* / Sol Sirenas Coral 4* HD/TI 1.037 1.120
Meli Habana 5* / Meli Pennsula Varadero 5* HD/TI 1.190 1.252
Meli Cohba 5* / Paradisus Princesa del Mar 5* HD/TI 1.260 1.322
HABANA 3 Noches / CAYO SANTA MARA 4 Noches Reg. JULIOdesde AGOSTOdesde
Meli Cohba 5* / Meli Las Dunas 5* HD/TI 1.330 1.392
La Habana
Varadero
Cayo Largo del Sur
Cayo Santa Mara
Cayo Guillermo
Cayo Coco
Holgun
La Habana
Varadero
Cayo Largo del Sur
Cayo Santa Mara
Cayo Guillermo
Cayo Coco
Holgun
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013 22
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013 23
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013
OTRAS VOCES
24
Es un montaje
separatista
Sr. Director:
Soy cataln y me siento orgullo-
so de serlo. Es ms, como cata-
ln, me siento doblemente espa-
ol. Por ello, la deriva del actual
Gobierno de la Generalitat no
slo me repugna sino que ade-
ms la encuentro estpida.
Estn consiguiendo fracturar
a la sociedad catalana y que la
regin s regin, y a mucha
honra deje de ser objeto de in-
migracin para pasar a serlo de
emigracin, algo que empieza a
ser evidente en determinadas
empresas.
Han conseguido que resulte-
mos desagradables ante el resto
de nuestros compatriotas, y si
aplicamos la lgica y recurrimos
al viejo aforismo latino Qui pro-
des? [a quin beneficia?], mu-
cho me temo que los autnticos
beneficiarios de todo este mon-
taje pues no es otra cosa sean
las famosas 400 personas que,
segn Millet s, el del escnda-
lo de los fondos del Palau de la
Msica, condenado en firme y
pendiente de indulto siempre
te encuentras.
Afortunadamente, la mentira
tiene las patas cortas y antes o
despus se vendr abajo este
montaje separatista. Juan Daz
Lpez. Barcelona.
Hay que meter el
bistur de verdad
Sr. Director:
Al fin la tan esperada reforma
de una elefantisica Administra-
cin imposible de sostener. Al
fin un partido dice hasta aqu
hemos llegado e intenta solucio-
nar el gran nepotismo acumula-
do desde la Transicin y la gra-
sa sobrante de tanto organismo
innecesario y no productivo. Al
fin medidas para salir de este
agujero negro intentando redu-
cir la estructura del Estado.
Pero hay que preguntarse si
el Gobierno tendr los suficien-
tes resortes y fuerza para cortar
estos amagos que llegan de al-
guna comunidad autnoma di-
ciendo que de esto nada.
Soraya Senz de Santamara
dice que ha llegado la hora del
sacrificio de los polticos y as
lo pensamos los contribuyentes,
paganos nicos hasta ahora de
los recortes.
Para seguir por el buen cami-
no: hay que suprimir el Senado,
cmara de representacin terri-
torial fallida, pues los territorios
estn suficientemente represen-
tados en sus respectivos parla-
mentos y en el Congreso; supri-
mir las subvenciones a partidos,
sindicatos y patronal; retirar los
hirientes privilegios econmicos
a diputados y senadores como
las subvenciones para vivienda,
parking en aeropuertos, tarjetas
de crdito de uso y abuso dis-
crecional, subvenciones para co-
pas y comidas en el Congreso, y
la pensin mxima por siete
aos o dos legislaturas de traba-
jo en el Hemiciciclo.
En fin, todas esas cosas que
minimizan pero que, juntas, sig-
nifican cientos de millones. Lo
que esperamos es que sta sea
la hora de la verdad. El xito del
bistur en accin ser indispen-
sable para la recuperacin de
Espaa. Gloria Calvar Landn.
Majadahonda (Madrid).
Competencia
lingstica
Sr. Director:
Los nios catalanes, nos dicen
las autoridades educativas, son
ms competentes en castellano
que en cataln. Esa supuesta
realidad avalara que el sistema
de inmersin lingstica de la
escuela pblica no obligatorio
en la concertada o la privada
debera mantenerse sine die.
Es un dato sorprendente por
cuanto reciben todas las mate-
rias en cataln salvo Lengua Es-
paola, en la que nuestros chi-
cos sacan incluso mejores notas
que los de otras comunidades
sin lengua cooficial.
Si fuera cierto y lo que nos
importase fuera el aprovecha-
miento acadmico de nuestros
hijos, lo razonable sera darle la
vuelta al calcetn e impartir to-
das las materias en una lengua,
la castellana, que dominan co-
mo nadie, pues es evidente que
los contenidos les entraran mu-
cho mejor y tendramos unos
alumnos fuera de serie.
No nos engaemos, sacan
buena nota porque les piden un
anlisis morfosintctico de la
oracin Juan come peras mien-
tras en cataln les atizan un p-
rrafo del Tractatus Logico-Phi-
losophicus de Wittgenstein. La
componenda es, pues, una bur-
da trola, pero cuela. Javier To-
ledano Ventosa. Barcelona.
>EN LA RED
e EL DEBATE
DE HOY
El abucheo que recibi Doa
Sofa el pasado sbado en el
Auditorio Nacional ha sido el
ltimo episodio de una serie
de desencuentros de los
ciudadanos con la Familia
Real. Si ya llam la atencin
que los Prncipes de Asturias
no fueran bien recibidos por
una parte del pblico
asistente al Liceo de
Barcelona hace un mes, lo
acaecido con la Reina en
Madrid resulta
especialmente llamativo
teniendo en cuenta que Doa
Sofa ha estado siempre bien
valorada por los espaoles.
Aprueba usted el abucheo
dirigido contra la Reina el
pasado sbado en el
Auditorio Nacional?
IDGORAS Y PACHI
Los textos pueden enviarse por correo electrnico a cartas.director@elmundo.es
o por correo postal a la Avenida de San Luis, 25. 28033, Madrid. No excedern de
20 lneas y EL MUNDO se reserva el derecho a refundirlos. No se devolvern ori-
ginales. Las cartas deben incluir el nmero del DNI y la direccin del remitente.
EL MUNDO podr dar contestacin a las cartas dentro de la misma seccin.
>CARTAS AL DIRECTOR
Leyendo tu discurso en la
universidad, imaginaba a
Kennedy, Luther King y Evita
Pern apelando a recuperar
la conciencia colectiva.
@amingarromc
Antonio Mingarro
Bello speech de comence-
ment. La cita del zorro y el
erizo la tom Isaiah Berlin de
un poema del griego Arquilo-
co de Paros.
@Kalminari
Gonzalo Ugidos
Las habitaciones de los pol-
ticos deben estar bastante de-
sordenadas porque en la
puerta de todas ellas pone
No pasar.
@FraGonDel
Francisco Gonzlez
Cambie la palabra graduados
por diputados y lea, por fa-
vor, la Carta en el Congreso.
Ellos son los destinatarios
reales.
@master_petri
Jos Manuel Quesada
Nadie le dijo despus de le-
er su carta que para hacer to-
do eso que usted propuso ne-
cesitaban sitio y posibilida-
des?
@Arrumbado
Manuel Garca
La pitada a la Reina, el miem-
bro mejor valorado de la Fa-
milia Real, pone de manifies-
to el divorcio entre Corona y
Ciudadana.
@javiolito
Javier Lamas
Lo que pone de manifiesto la
pitada a la Reina es la mala
educacin de cierta gentuza
cuando es masa.
@gonzalum2000
Gonzalum
>TUITS AL DIRECTOR @pedroj_ramirez
EL PSOE DICE que el PP quiere a la
mujer con la pata quebrada. El PP dice
que la paridad de gneros en las nminas
y en los parlamentos propuesta por el
PSOE es un insulto a la condicin
femenina. Yo digo que las mujeres deben
ser libres, fieles a su condicin y distintas
a los varones. Uno de los Rockefeller
explic al cineasta Aaron Russo que
haban sido ellos, por medio de su
Fundacin, y otras instituciones
plutocrticas (adems de la CIA
Vlgame Dios!) quienes haban
financiado el Movimiento de Liberacin
Femenina para alcanzar dos objetivos. El
primero era el de duplicar los ingresos
fiscales que irrigan las coronarias del
Sistema incorporando a las mujeres al
trfago laboral. Misin cumplida. El
segundo contemplaba la progresiva
destruccin de la familia, mbito natural
en el que se transmiten los valores
morales y se forja la personalidad:
ausentes del hogar los dos progenitores,
forzoso es llevar a los nios a los campos
de concentracin escolares desde sus
primersimos aos para lobotomizarlos,
robotizarlos, ovejizarlos y transformarlos
en ciudadanos sumisos que pasen con la
cabeza gacha por la ranura de las urnas y
la taquilla del fisco. Bernard Shaw dijo
que su educacin termin el da en que
fue al cole. Para alcanzar su segundo
objetivo articularon los plutcratas
neocomunistas un trgala supuestamente
filantrpico: la escolarizacin obligatoria
y universal o el Estado como familia.
Quin se atreve hoy a cuestionar eso?
Otra misin cumplida. Ya lo haban
intentado en la granja orwelliana de los
animales herrados con la hoz y el martillo.
Simone de Beauvoir, Magna Mater del
movimiento feminista, haba escrito en El
segundo sexo: no deis a las mujeres la
oportunidad de quedarse en casa, porque
lo harn. Cierto: lo llevan en el ADN. Mi
madre, viuda de guerra, despus de
apencar durante ocho aos para salir
adelante, lo hizo y fue feliz al contraer
segundas nupcias con una persona de
posicin desahogada. Las mujeres, en
Japn, dejan el trabajo en cuanto tienen
hijos. Son ellas quienes as lo deciden.
Nadie se lo impone. El gobierno mundial
formado por las grandes corporaciones
financieras sigui el consejo de la
Beauvoir y se las apa para que los
hogares estn vacos desde que amanece
hasta que anochece. Acabo de tener un
hijo. Har todo lo posible, en connivencia
con su madre, que es japonesa (gracias a
Dios), para impedir que le pase lo que le
pas a Bernard Shaw.
Igualdad
Las mujeres, en Japn,
dejan el trabajo en
cuanto tienen hijos. Son
ellas quienes lo deciden
EL LOBO FEROZ
FERNANDO
SNCHEZ DRAG
ENCUESTA INTERACTIVA
INTERACTIVAS
25 EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013
OTRAS VOCES
LOS POLTICOS se creen los poseedores
exclusivos de la verdad. A quien no piensa
como ellos lo condenan a las tinieblas exte-
riores. Les importa un rbano la verdad ex-
presada por Ortega: La vida pblica no es
slo poltica, sino, a la par y an antes, in-
telectual, moral, econmica, religiosa; com-
prende los usos de todos los colectivos e in-
cluye el modo de vestir y el modo de go-
zar. Adems de no querer gente que
piense diferente de ellos, los polticos no
quieren a nadie que pueda hacerles som-
bra; pueden nombrar conse-
jeros a intelectuales de su
partido, o afines, quienes,
aunque piensen de manera
diferente a los polticos, se ca-
llarn por miedo a perder las
migajas que les pueden caer
de aqu y de all. A estos inte-
lectuales se les seala con el
calificativo peyorativo de ape-
sebrados, y con el institucio-
nal de orgnicos. Tanto los
polticos como los intelectua-
les orgnicos condenan desde
la oposicin lo que decreta-
ran y defenderan si estuvie-
ran en el poder.
La voluntad poltica y el in-
ters del dinero son hoy, lo
que en otro tiempo fue, la vo-
luntad del soberano que sus-
penda la ley en el estado de
excepcin e inclua as en l la
nuda vida, escribi Giorgio
Agamben. Los polticos, por el
aforo, y los banqueros, por el
poder del dinero, son como el
hombre lobo, de quienes de-
pende todo, actan en mu-
chas ocasiones como si fueran
la naturaleza, como si estuvie-
ran al margen de la ley que se
vuelve un principio vaco y
una vigencia sin significado
para el hombre cuando se
vuelve lobo. En este sentido,
se podra decir que los dos son la licantro-
pa del hombre y la hominizacin del lobo.
En manos de los polticos y los banque-
ros, el hombre moderno es un animal cuya
vida y sus ahorros estn puestos en entre-
dicho; ellos deciden los valores y desvalo-
res de la vida en tanto que tal. En esta si-
tuacin, muchos seres humanos se suicidan
porque ven su vida irrelevante e indigna de
ser vivida por haber perdido toda cualidad
y relacin especificas, excepto el puro he-
cho de ser humanas, dice Hannah Arendt.
Hay que decir a los polticos de todos los
partidos que abandonen la prctica farsan-
te de las comisiones internas de investiga-
cin, a los polticos y los banqueros que no
defiendan a sus correligionarios corruptos,
que colaboren positivamente con la Justicia
para que los que han robado o han gastado
alegremente el dinero pblico paguen con
su patrimonio y vayan a la crcel si proce-
de.
Porque es un bien cultural y patrimonio
de la Humanidad, todos debemos hacer lo
posible por conservar cualquier lengua. Los
nios que quieran disfrutar de los beneficios
de la enseanza pblica debern saber la
lengua o lenguas en la que se imparta aque-
lla, si un ciudadano opta a un puesto oficial
en un territorio en el que hay dos o ms len-
guas oficiales deber saber las dos o las tres.
A los nios catalanes, gallegos o vascos les
interesa aprender a la perfeccin el castella-
no porque les va a servir para recorrer el
mundo y les ayudar a encontrar un trabajo,
cada vez en ms pases. Hoy, en el mundo
occidental, la lengua cientfica es el ingls
pero la lengua hablada por
ms millones de personas es el
castellano. Segn el sentir de
la mayora de ciudadanos, los
polticos no defienden las len-
guas por ser patrimonio de la
Humanidad y bien cultural si-
no para complacer a una fran-
ja de sus votantes.
Tenemos la juventud me-
jor preparada de la historia de
Espaa, repiten los polticos.
Los que dicen esto confunden
informacin con conocimien-
to. La juventud de hoy mane-
ja mejor las nuevas tecnolo-
gas y tienen ms informa-
cin, pero la informacin
por s sola no constituye co-
nocimiento hasta que, a partir
de ella, se piensa algo, dice
Rdiger Safranski. La infor-
macin sin procesar slo sir-
ve para ganar concursos de
televisin. Hoy hay jvenes
muy bien preparados y hay
jvenes con ttulo universita-
rio que no estn bien prepara-
dos aunque tengan mucha in-
formacin. Si las universida-
des de hoy no son las mejores
de la historia de Espaa, no
puede ser que nuestra juven-
tud sea la mejor preparada de
todos los tiempos.
Si no es porque dan por
verdad revelada lo que afirman de s mis-
mos y si no se supone que es por defender
los intereses del amo que les paga, es dif-
cil de entender que ciertos intelectuales que
profesan la duda metdica como dogma pa-
ra la investigacin y la incertidumbre para
las proposiciones, defiendan en artculos,
conferencias y tertulias que el bien y la ver-
dad estn siempre de un lado y el mal del
otro, y ataquen a voz en grito a quien di-
siente de sus opiniones. La vulgaridad inte-
lectual se manifiesta, segn Ortega, en la
habitual falta de cautela y cuidados para
ajustarse a la verdad que suelen mostrar los
que hablan y escriben.
Hay muchos intelectuales que no ven ni
les interesa la realidad porque ven el mun-
do a travs de su ideologa. Una ideologa
contempla a quienes no la profesan como
deficientes mentales, como una curiosa in-
suficiencia tica, como un desgastado ana-
cronismo que se empea en sobrevivir, ba-
jo la airada luz de la supuesta integridad
poltica, escribi Garca Cortzar. An es
ms lamentable la posicin de aquellos que
viendo las cosas se callan y se venden por
un plato de lentejas.
LOS PROFESORES y los estudiantes sa-
len a la calle para protestar por los recortes
pero no se les pasa por la cabeza pedir una
reforma del mapa universitario. Cantidad y
calidad pocas veces van juntas. Cada pro-
vincia no puede tener su universidad. In-
vestigaciones en ciencias sociales, histri-
cas, filosofa se pueden hacer con mucho
menos dinero del que tradicionalmente se
daba para hacerlas. Son contadsimos los
profesores que critican el estamento uni-
versitario. La universidad es endogmica,
amaa tribunales, imparte seminarios y
msteres de dudoso rigor cientfico y de ab-
soluta inutilidad. La nica justificacin de
tales actividades es la de sacar dinero, y la
de justificar la presencia de profesores y la
existencia de ciertas ctedras como, en
Adis a la universidad, Jordi Llovet de-
muestra de manera fehaciente.
Hay intelectuales que disfrutan de una
capacidad metablica envidiable. Sin torcer
el gesto son capaces de estar de acuerdo
con la derecha y con la izquierda siempre
que estn en el poder. Slo los puede justi-
ficar aquello que de vez en cuando se oye:
En lugar de decir lo que piensan, fingen
pensar lo que dicen. Seguramente piensan
pero renuncian a expresar su pensamiento
delante de quien le mantiene en el puesto
de trabajo; a su vez, el empleador les man-
tiene en su puesto para que digan de l que
es liberal, tolerante, inteligente, lder insus-
tituible. Se trata, pues, de una colaboracin
y un intercambio vitales para ambos dos.
Muchos nunca dicen nada ni a favor ni en
contra de nadie ni de nada. Su silencio pue-
de ser fruto de la prudencia, del miedo o de
la indiferencia.
Para ser pensador hay que ser de iz-
quierdas, dicen unos. Para ser cualquier
cosa, menos para ser esclavo, hace falta ser
libre, dicen otros.
Manuel Mandianes es antroplogo del CSIC, es
critor y telogo. Autor del blog: Diario nihilista.
Hay que decir a los
polticos que abandonen
la prctica farsante de
las comisiones internas
de investigacin
AJUBEL
TRIBUNA /
G
G
El hombre lobo
El autor considera que, en ocasiones, polticos y banqueros actan como si estuvieran al margen de la ley
Critica a los intelectuales que no se interesan por la realidad porque ven el mundo a travs de su ideologa
MANUEL MANDIANES / / POLTICA
>
OBITUARIOS
26 EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013
Critic el exceso de
reglas e instituciones
que atenazan al
Estado moderno
RAQUEL VILLACIJA
En mayo de 1968, mientras Francia
viva la mayor revuelta estudiantil
de su historia, Michel Crozier some-
ta la calle a psicoanlisis desde su
despacho en la Universidad de Nan-
terre: jvenes y obreros, insurrectos
que, segn l, se rebelaban contra
la rigidez del sistema burocrtico.
Mientras Pars viva el motn, uno
de los pioneros de la sociologa en
Francia desgranaba una de sus
obras cumbre: La socit bloque.
El tomo se public en 1971 y re-
sume en parte la filosofa de su
pensamiento. Este estudioso de la
burocracia patria, del vuelva usted
maana de Larra pero a la france-
sa, ha fallecido a los 90 aos. Con-
siderado como el padre de la socio-
loga de las organizaciones, dedic
su carrera a analizar cmo respira
el sistema que nos rodea: sindica-
tos, Estado y administraciones, po-
der y pueblo.
Trat de colocar las distintas pie-
zas que conforman el complejo puz-
le de las organizaciones. Critic el
rol de las lites y el conservaduris-
mo, la rigidez de las instituciones
galas y el exceso de normas y reglas
que, segn l, crean crculos vicio-
sos burocrticos sin salida.
Crozier naci en Marne en 1922
y se diplom en la HEC, la alta es-
cuela de comercio. Nada ms obte-
ner su diploma se march a Estados
Unidos para formarse en Sociolo-
ga, disciplina que en la poca no
estaba an reconocida como tal en
Francia. Durante meses analiz el
funcionamiento de los sindicatos
americanos y volvi a Pars. Desde
entonces se dedic a estudiar el en-
granaje de asociaciones, adminis-
traciones y empresas y en 1964 fun-
d el Centro de Sociologa de las
Organizaciones dentro del centro
de investigaciones cientficas galo,
el CNRS.
El credo de Crozier se puede re-
sumir en dos mandamientos. El pri-
mero es que no se cambia a la so-
ciedad por decreto. No basta con
que la autoridad ordene un cambio.
Las reglas que regulan la vida en
una organizacin deben animar al
individuo a actuar en esa misma di-
reccin para obtener el resultado
buscado. Para el socilogo segun-
do mandamiento, la burocracia no
es una entelequia ni un concepto ra-
cional que condena a los estados al
inmovilismo, sino un organismo fle-
xible formado por actores (ciudada-
nos, poder, sindicatos, obreros) que
interactan. Estos ncleos son esta-
bles, viven en una aparente paz has-
ta que una crisis los sacude y les
obliga a reformarse. En una poca
de cambios como la actual el legado
de Crozier cobra ms valor y mu-
chos se apoyan en sus tesis a la ho-
ra de ver cmo se pueden reformar
administraciones y empresas.
Su obra ms conocida, clsico de
la sociologa, es El actor y el siste-
ma. Traducida a varios idiomas,
analiza la relacin entre las organi-
zaciones y los individuos que las
componen. Tambin escribi Le
phnomne bureaucratique, On ne
change pas la socit par decret o
La crise de lintelligence. En todas
denuncia el inmovilismo del Estado
y el rol de las lites en el organigra-
ma de poder.
A partir del ao 2000 se consagr
a sus memorias, en las que relata su
vida pero tambin su legado profe-
sional. Crozier fue motor de cambio
y por eso el Elseo lament la desa-
paricin de la eminencia que con-
tribuy a analizar los puntos de blo-
queo del estado francs.
Michel Crozier, socilogo, naci el 6 de
noviembre de 1922 en Marne (Francia)
y muri el 24 de mayo de 2013 en Pars.
Miembro fundador
del Grupo Cierzo,
su obra cre escuela
en Aragn
JAVIER ORTEGA
ngel Duerto Oteo estaba conside-
rado como uno de los grandes de
la fotografa artstica de la natura-
leza. Desde que en 1959 consi-
guiera su primer premio fotogrfi-
co, su carrera est llena de recono-
cimientos y galardones. Fue
miembro fundador del Grupo
Cierzo. Su obra se caracteriz por
la supresin de los elementos for-
males y la distorsin de las figuras.
Sus fotografas en color adquieren
matices pictricos, creando un
mundo propio en el que en ocasio-
nes aade al paisaje manchas abs-
tractas o incorpora figuras inmer-
sas en la naturaleza. Duerto reci-
bi en 1996 el Premio Nacional de
Fotografa. Con otros autores de la
regin, realiz la seleccin y reco-
pilacin del libro Fotografa Ara-
gonesa, que se public en 1982 co-
mo resumen de los mejores traba-
jos de los profesionales de esa
comunidad de la dcada de los 70.
ngel Duerto Oteo, fotgrafo, naci
en 1932 en Zaragoza, ciudad en la
que falleci el 10 de mayo de 2013.
>NGEL DUERTO
Fotgrafo de
la naturaleza
>MICHEL CROZIER
Un socilogo contra la burocracia
AFP
ESQUELAS EN PERIDICOS
91 327 12 38
CONTRATACINDIRECTA
DE ESQUELAS(24 HORAS):
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013 27
Hasta un 25% de descuento en Viajes El Corte Ingls
NIOS
(2)
GRATIS
MEJOR PRECIO
GARANTIZADO
(3)
HASTA
25
%
DTO.
(1)
Foto: NH Almenara, Sotogrande
verano
RESORTS
Julio
desde
Agosto
desde
Sept.
desde
ISLAS CANARIAS 8 das / 7 noches
HABITACIN VISTA MAR
LANZAROTE Hesperia Lanzarote ***** AD 760 860 790
COSTAS 2 das / 1 noche
Sotogrande, CDIZ Hotel Almenara **** AD 61 86 61
Roquetas de Mar, ALMERA
Hesperia Sabinal **** AD 50 50 37
Marbella, MLAGA NH Alanda **** AD 65 82 45
ITALIA 2 das / 1 noche
Ragusa, SICILIA NH Donnafugata ***** AD 84 89 84
CIUDADES ESPAOLAS
2 das / 1 noche
Julio
desde
Agosto
desde
Sept.
desde
BARCELONA Hesperia Presidente **** A 56 45 70
BARCELONA NH Rallye *** A 37 35 40
MADRID NH Nacional **** A 31 31 31
MADRID NH Ribera de Manzanares **** A 23 23 23
MADRID NH Prncipe de Vergara **** A 24 24 24
SEVILLA Hesperia Sevilla **** A 22 22 29
VALENCIA NH Center **** A 28 28 28
CIUDADES EUROPEAS
2 das / 1 noche
Julio
desde
Agosto
desde
Sept.
desde
ROMA NH Leonardo Da Vinci **** AD 66 62 62
AMSTERDAM
NH Grand Hotel Krasnapolsky ***** A 79 79 92
BERLN NH Berlin Mitte **** A 30 30 42
C
O
N
LA
GARANTA Y CONFIANZA
D
E
(4)
P
r
e
c
io
s
p
o
r
p
e
r
s
o
n
a
y
e
s
t
a
n
c
ia
e
n
h
a
b
it
a
c
i
n
d
o
b
le
,
v
lid
o
s
p
a
r
a
d
e
t
e
r
m
in
a
d
a
s
f
e
c
h
a
s
.
L
A
N
Z
A
R
O
T
E
in
c
lu
y
e
:
v
u
e
lo
s
e
n
c
la
s
e
t
u
r
is
t
a
(
s
a
lid
a
d
e
s
d
e
M
a
d
r
id
)
,
t
a
s
a
s
a
r
e
a
s
y
t
r
a
s
la
d
o
s
.
G
a
s
t
o
s
d
e
g
e
s
t
i
n
p
o
r
r
e
s
e
r
v
a
(
6
n
a
c
io
n
a
l
y
9
in
t
e
r
n
a
c
io
n
a
l)
n
o
in
c
lu
id
o
s
.
(
1
)
D
E
S
C
U
E
N
T
O
Y
A
A
P
L
IC
A
D
O
e
n
p
r
e
c
io
s
p
u
b
lic
a
d
o
s
,
r
e
s
e
r
v
a
n
d
o
7
d
a
s
a
n
t
e
s
p
a
r
a
R
e
s
o
r
t
s
y
1
4
d
a
s
a
n
t
e
s
p
a
r
a
C
iu
d
a
d
e
s
E
s
p
a
o
la
s
y
E
u
r
o
p
e
a
s
.
(
2
)
C
o
n
s
u
lt
a
e
d
a
d
e
s
y
c
o
n
d
ic
io
n
e
s
.
(
3
)
T
e
g
a
r
a
n
t
iz
a
m
o
s
e
l
m
e
jo
r
p
r
e
c
io
d
is
p
o
n
ib
le
.
(
4
)
R
e
s
e
r
v
a
n
d
o
u
n
m
e
s
a
n
t
e
s
d
e
la
f
e
c
h
a
d
e
s
a
lid
a
.
In
t
e
r
e
s
e
s
s
u
b
v
e
n
c
io
n
a
d
o
s
p
o
r
V
ia
je
s
E
l
C
o
r
t
e
In
g
l
s
S
.
A
.
F
in
a
n
c
ia
c
i
n
s
u
je
t
a
a
la
a
p
r
o
b
a
c
i
n
d
e
F
in
a
n
c
ie
r
a
E
l
C
o
r
t
e
In
g
l
s
E
.
F
.
C
.
S
.
A
.
P
o
r
c
o
m
p
r
a
s
s
u
p
e
r
io
r
e
s
a
3
0
0
.
R
e
c
ib
o
m
n
im
o
d
e
3
0
.
G
a
s
t
o
s
d
e
g
e
s
t
i
n
n
a
n
c
ia
d
o
s
,
9
.
E
je
m
p
lo
s
r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
iv
o
s
d
e
n
a
n
c
ia
c
i
n
d
e
c
o
m
p
r
a
s
:
Im
p
o
r
t
e
3
0
0
,
a
p
la
z
a
m
ie
n
t
o
a
1
0
m
e
s
e
s
s
in
in
t
e
r
e
s
e
s
T
IN
0
%
,
T
A
E
6
,
6
9
%
,
g
a
s
t
o
s
d
e
g
e
s
t
i
n
9
,
im
p
o
r
t
e
t
o
t
a
l
a
p
la
z
a
d
o
:
3
0
9
.
Im
p
o
r
t
e
1
.
0
0
0
,
a
p
la
z
a
m
ie
n
t
o
a
1
0
m
e
s
e
s
s
in
in
t
e
r
e
s
e
s
T
IN
0
%
,
T
A
E
1
,
9
8
%
,
g
a
s
t
o
s
d
e
g
e
s
t
i
n
9
,
im
p
o
r
t
e
t
o
t
a
l
a
p
la
z
a
d
o
:
1
.
0
0
9
.
A
:
s
o
lo
A
lo
ja
m
ie
n
t
o
.
A
D
:
A
lo
ja
m
ie
n
t
o
y
D
e
s
a
y
u
n
o
.
C
.
I.
C
.
M
A
5
9
.
,
H
E
R
M
O
S
IL
L
A
1
1
2
-
M
A
D
R
ID
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013 28
MUNDO
Varias personas muestran una foto de Edward Snowden durante un acto de apoyo reciente, a las puertas del consulado de Estados Unidos en Hong Kong. / BOBBY YIO / REUTERS
El raro viaje de Snowden hacia la libertad
G WikiLeaks cuenta con el ex juez Garzn para encabezar la defensa del fugitivo
Viene de primera pgina
Sin visado ruso para salir del aero-
puerto moscovita y con su pasapor-
te americano invalidado, Edward
Snowden, el fugitivo global del mo-
mento, era anoche para EEUU una
codiciada pieza de caza cuyo sueo
Mosc est dispuesto a velar, a la
espera de un puerto ms tranquilo.
Su huida a Rusia no fue anuncia-
da hasta que la aeronave abandon
el espacio areo chino. Junto a l
viajaba Sarah Harrison, considera-
da la mano derecha de Julian As-
sange, otro filtrador fugitivo de la
justicia acogido en Londres precisa-
mente por la embajada ecuatoriana.
Este viaje abra un nuevo captu-
lo el ms intenso hasta la fecha
con Islandia, Ecuador, Venezuela o
la propia Rusia como posibles es-
condrijos definitivos barajados,
mientras el avin donde viajaba
Snowden se adentraba en el espa-
cio areo ruso. La razn de seme-
jante periplo por varios regmenes
cuya concepcin de la democracia
es muy cuestionable, sera nica-
mente evitar la extradicin a EEUU.
La organizacin de Julian Assan-
ge ha sido clave en su huida, solici-
tando al ex juez Baltasar Garzn
que asuma la defensa de Snowden
como director legal de WikiLeaks y
abogado de Julian Assange. En un
comunicado incluso cit palabras
del ex juez de la Audiencia Nacional
en las que aseguraba que lo que es-
t haciendo a Snowden y Julian As-
sange por facilitar informacin por
el inters pblico es un asalto contra
la gente. Garzn precis horas des-
pus que est estudiando el caso,
pero confirm el ofrecimiento.
Despus del fracaso en la trami-
tacin de la extradicin desde Hong
Kong, el Departamento de Justicia
asegura que buscar la coopera-
cin legal de otros pases donde
Snowden intente viajar. Estados
Unidos an est quejoso por haber
perdido el camino legal que consi-
deraba ms fcil debido a la inespe-
rada marcha de su presa desde all,
ya que ambos tienen un acuerdo de
extradicin. Hong Kong asegura
que el papeleo pidiendo la repatria-
cin de Snowden no cumpla con
todos los requisitos legales de la
ciudad. Washington ha pedido a
Mosc que no deje salir del pas al
ex empleado de la CIA.
China, adems, no tena ganas
de colaborar con la Administracin
Obama por las revelaciones del ex
analista de seguridad de que Esta-
dos Unidos espa al Gobierno de
Pekn, cuyo ejrcito tambin se me-
te regularmente en los ordenadores
de empresas y agencias oficiales es-
tadounidenses, segn el Pentgono.
El viaje de Snowden en busca de
refugio en pases hostiles a Wa-
shington y reconocidos violadores
de derechos humanos aument las
crticas contra el fugitivo en EEUU.
El jefe de la agencia de Seguridad
Nacional, Keith Alexander, dijo
ayer que sus movimientos demues-
tran que no actu como un esta-
dounidense preocupado de buena
fe por las acciones del Gobierno de
Barack Obama. Claramente es un
individuo que ha traicionado la
confianza que tenamos en l. ste
no es un individuo que est actuan-
do con un propsito noble, en mi
opinin, dijo durante una entre-
vista en la ABC el responsable de
la agencia para la que trabajaba
Snowden, y que lidera el espionaje
de registros de llamadas fuera de
Estados Unidos.
Varios congresistas tambin se
quejaron ayer de la colaboracin
de Rusia o Ecuador con el ex espa.
Me parece que Putin quera me-
terle el dedo en el ojo a EEUU, di-
jo el senador demcrata Charles
Schumer. Segn l, el episodio ten-
dr graves consecuencias para
las relaciones entre los dos pases.
Y es que Mosc donde Snowden
ha dormido esta noche en un hotel
cpsula de habitaciones diminutas
EEUU pide a Rusia
que no le deje salir
hacia La Habana y
anula el pasaporte
Ecuador, que ya
protege a Assange,
ha recibido la
peticin de asilo
>ESCNDALO DE ESPIONAJE/ Una garganta profunda a la fuga
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013
MUNDO
29
en el aeropuerto de Sheremetievo
tiene una trayectoria de hospitali-
dad con los filtradores. El ao pasa-
do cre un programa de entrevistas
para Assange en RT, el canal de no-
ticias internacional financiado por
el Kremlin. Y ahora, ante la fuga de
Snowden, ha mantenido que valo-
rara darle asilo poltico.
Estos rdagos por la libertad los
lleva a cabo el mismo pas que ha
sido acusado de asesinar a agentes
desertores como Alexander Litvi-
nenko. Pero con la relacin con
EEUU en horas bajas, para Mosc
cualquier enganchn es una mane-
ra de recordar al mundo que no te-
me a Washington. Existe una opi-
nin de que la concesin de asilo a
Snowden por parte de Rusia sera
un acto de la guerra fra. Pero si el
espionaje con pelucas es normal, el
asilo tambin lo es, escribi con
sorna el diputado ruso Alexei
Pushkov en Twitter, en alusin a la
detencin en mayo en Mosc de
un espa estadounidense con pelu-
ca. Parece que la ria fra sigue.
O
ORBYT.es
>Videoanlisis de X. Cols.
Una inesperada huida hacia
delante pilotada por Assange
Destap el espionaje que Obama escondi a la opinin pblica
EDUARDO SUREZ / Nueva York
Corresponsal
Edward Snowden dej su empleo
en Hawaii a mediados de mayo. A
sus superiores de la consultora
Booz Allen Hamilton les dijo que se
iba unos das para tratarse la epilep-
sia. Pero el joven analista abandon
su casa junto a la base militar de
Pearl Harbor y embarc sin su no-
via en un avin a Hong Kong.
All se aloj en el hotel Mira
mientras negociaba en secreto con
The Guardian y el Washington
Post. Fue el diario britnico quien
empez a publicar los documentos
con los que Snowden haba huido
de Hawaii. En parte por la negati-
va del Post a seguir el calendario
de su fuente y en parte por el acti-
vismo del columnista Glenn Gre-
enwald, inmerso desde hace aos
en una cruzada contra los excesos
del Gobierno de Estados Unidos.
De la mano de Greenwald,
Snowden hizo pblicos dos progra-
mas de espionaje que hasta enton-
ces las autoridades no haban des-
velado a los ciudadanos. El prime-
ro era el fruto de una orden judicial
que autorizaba a las autoridades a
almacenar el registro de llamadas
de todos los clientes de la compa-
a telefnica Verizon. El segundo
permita al Gobierno acceder al
contenido de los servidores de em-
presas como Apple, Google o Face-
book sin una orden judicial.
En el centro de ambos progra-
mas se encontraba la Agencia de Se-
guridad Nacional (ASN): un orga-
nismo creado por el presidente Ha-
rry Truman en 1952 y reforzado
despus de los atentados del 11-S
para potenciar la lucha contra el te-
rrorismo. La agencia tiene su sede
central a las afueras de Washington
y su director es el general Keith Ale-
xander, que gestiona una plantilla de
unas 30.000 personas y supervisa la
labor de analistas como Snowden,
contratados por consultoras que tra-
bajan al servicio del Estado.
The Guardian public las revela-
ciones en la vspera del encuentro
entre Barack Obama y el lder chino
Xi Jinping. Un detalle que molest
a la Casa Blanca y aliment las sus-
picacias sobre los motivos del joven
analista. Sobre todo despus de que
Snowden desvelara su identidad en
una larga entrevista con el diario
britnico en Hong Kong.
El Gobierno de Obama admiti la
existencia de los dos programas des-
velados por Snowden pero corrigi
algunas de sus afirmaciones ms lla-
mativas. Afirm por ejemplo que la
ASN no espiaba a ciudadanos esta-
dounidenses y que no tena acceso al
lugar desde el cual se haca una lla-
mada ni a la identidad de los interlo-
cutores como haban dicho en varios
artculos Greenwald y su fuente. La
Casa Blanca asegur que los pro-
gramas denunciados por Snowden
haban ayudado a desarticular has-
ta 50 tramas terroristas y record
que tenan la aprobacin de los
congresistas y de un tribunal secre-
to pero independiente. Dos detalles
que, segn Obama, distinguen sus
polticas de las de George W. Bush
y aseguran una supervisin ade-
cuada para programas cuya confi-
dencialidad considera esencial pa-
ra la seguridad del Estado.
Washington empez a reunir in-
dicios para denunciar a Snowden.
Pero la inminencia de los cargos
no arredr al filtrador, que sigui
publicando a travs del Guardian
detalles comprometedores para Es-
tados Unidos y sus aliados. Entre
ellos que la ASN espiaba a ciuda-
danos e instituciones chinas y que
los servicios secretos britnicos ha-
ban espiado a las delegaciones de
la cumbre del G20 en abril de 2010.
Snowden dijo varias veces que
no tena pensado irse de Hong
Kong porque confiaba en la inde-
pendencia de su sistema judicial.
Pero ayer falt a su palabra y em-
barc en un avin a Mosc acom-
paado por una activista britnica
de WikiLeaks.
La persecucin de Snowden no
ha silenciado el debate en torno a
sus revelaciones, que algunos de-
mcratas y republicanos conside-
ran preocupantes para los derechos
civiles de los ciudadanos. Pero sus
escalas en China, Rusia y Cuba han
ayudado a la Casa Blanca a presen-
tarlo como una marioneta en ma-
nos de los enemigos de Estados
Unidos y ha llevado a senadores
comprensivos como el republicano
Rand Paul a marcar distancias con
el filtrador. Aqu el asunto no inte-
resa demasiado a la opinin pbli-
ca. Ni siquiera a los votantes dem-
cratas, a los que no les importa que
Obama lleve a cabo programas de
espionaje que ellos mismos denun-
ciaban en los aos de Bush.
Los cerebros del periplo de Snowden
BALTASAR GARZN
Director jurdico de WikiLeaks
El juez Baltasar Garzn, quien fue
condenado en Espaa por escuchas
ilegales, es desde hace 11 meses
director del equipo jurdico que de-
fiende a Julian Assange y a Wiki-
Leaks. El magistrado espaol cobr
relevancia internacional al recla-
mar, en 1998, la extradicin del dic-
tador chileno Augusto Pinochet.
Actualmente ejerce como asesor
del Tribunal Penal Internacional.
SARAH HARRISON
Periodista e investigadora
Una de las asesoras ms cercanas a
Assange, Sarah Harrison es parte
del equipo de investigadores lega-
les que trabaja bajo las rdenes de
Garzn en la defensa del fundador
de WikiLeaks. Esta periodista brit-
nica que acompa a Snowden en
su salida de Hong Kong ha trabaja-
do en proyectos de denuncia de vio-
laciones de derechos humanos, se-
gn el perfil de la organizacin.
JULIAN ASSANGE
Fundador de WikiLeaks
Antiguo programador de software
libre, Assange fund WikiLeaks en
2006. Salt a la fama en 2010, cuan-
do revel un vdeo sobre un ataque
areo de EEUU en Bagdad en el que
murieron civiles, a lo que siguieron
filtraciones masivas. En 2010 fue
acusado de violacin y acoso sexual
en Suecia. Se refugia desde hace un
ao en la embajada de Ecuador en
Londres para evitar su extradicin.
Ecuador y
sus sombras
sobre las
libertades
JACOBO G. GARCA / Mxico
Especial para EL MUNDO
La nueva tierra de acogida de Ed-
ward Snowden es tambin el lu-
gar elegido por Julian Assange,
fundador de WikiLeaks, que se
refugia desde hace un ao en su
embajada de Londres. Sin embar-
go, Ecuador acumula una serie de
puntos negros en cuanto al respe-
to de derechos y libertades.
eMEDIOS. Conocida como ley
mordaza, la nueva Ley de Comu-
nicaciones, recientemente aproba-
da, incluye la figura del lincha-
miento meditico, definida como
la difusin concertada de informa-
cin que sea publicada reiterativa-
mente por los medios de comuni-
cacin, con el propsito de des-
prestigiar a una persona. La ley
permite al Gobierno intervenir
contenidos y establecer sanciones,
regula contenidos periodsticos,
impone sanciones administrativas
y econmicas, y establece la obli-
gatoriedad de ttulo universitario
para los periodistas. Para la Socie-
dad Interamericana de Prensa
(SIP) es el ms grave retroceso
para la libertad de prensa y de ex-
presin en la historia reciente de
Amrica Latina.
eREPRESALIAS. Desde la llega-
da al poder de Rafael Correa
(2006) varios periodistas han de-
nunciado acoso y el director edi-
torial de El Universo, Emilio Pala-
cio, tuvo que huir a EEUU, donde
reside en calidad de refugiado po-
ltico, tras afrontar junto con los
directivos del diario, los herma-
nos Csar, Carlos y Nicols Prez,
una condena de tres aos de cr-
cel y el pago de una indemniza-
cin de 40 millones de dlares
tras una querella interpuesta por
Correa. Palacio, de 58 aos, sali
del Ecuador con su familia por
una columna publicada el 6 de fe-
brero de 2011 titulada NO a las
mentiras, en la que tildaba a Co-
rrea de dictador y lo acusaba de
ser tolerante con criminales y
narcotraficantes. EEUU acept
que Palacio sufri persecucin
poltica por ser miembro de un
grupo de periodistas indepen-
dientes y crticos del Gobierno.
eREFORMA JUDICIAL. Rafael co-
rrea cont con el juez Baltasar
Garzn para poner en marcha
una reforma judicial que para a
oposicin es un intento del man-
datario por influir en la justicia y
acumular ms poder, mientras
que Correa mantiene que el pro-
ceso aumentar la eficiencia del
sistema y depurar a los magis-
trados corruptos. En esa misma
lnea Baltasar Garzn calific de
modlica la reforma.
>ESCNDALO DE ESPIONAJE / En manos de WikiLeaks
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013
MUNDO
30
>ELECCIONES EN ALEMANIA / La canciller y su partido
FUENTE: TNS Emnid/Der Spiegel. EL MUNDO
Intencin de voto en Alemania
40%
20
10
0
Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun.
30
41%
CDU/CSU
SPD
Los Verdes
La Izquierda
14%
8%
Otros 5%
FPD
4%
Piratas 3%
25%
Marca el carcter social y de austeridad del programa electoral de los democristianos
Merkel reina ms all de la CDU
Apenas 100 miembros de la CDU
se reunieron ayer en Berln para
ultimar los detalles del programa
electoral del partido, que ser hoy
presentado en un congreso. El bo-
ceto elaborado por la candidata
Angela Merkel apenas ha recibido
20 propuestas de modificacin, la
mayora referentes a detalles de re-
daccin, y su contenido no presen-
ta novedades relevantes desde el
punto de vista poltico. El progra-
ma de la CDU es una extensin de
las anteriores dos legislaturas y sus
125 pginas se resumen en una so-
la esencia: ms y ms Merkel.
Con sus promesas de mejoras en
las pensiones de las madres, subi-
da del Kindergeld que los alemanes
reciben por cada hijo a su cargo y
nuevas ayudas a la familia, Merkel
profundiza en el perfil social de su
poltica, ms socialdemcrata que
la del SPD, segn los analistas de
Der Spiegel.
Pero en lo referente a las cuen-
tas pblicas se consagra como la
reina absoluta de la austeridad,
hasta el punto que su negativa ta-
jante a subir los impuestos y a au-
mentar el nivel de deuda plantea
serias preguntas sobre de dnde
van a salir los 8.000 millones de
Rosala Snchez / Berln
Especial para EL MUNDO
euros que necesita para indemni-
zar a las vctimas de las recientes
inundaciones.
Quiz lo ms novedoso es que
Merkel parece haberse sacudido de
encima el complejo teutn respec-
to al papel prominente de Alema-
nia y reivindica que Europa hable
alemn. Pujaremos por el fortale-
cimiento de la lengua alemana en
Europa. Nuestra meta es que sea
tratada de la misma manera que el
ingls y el francs en el Parlamen-
to Europeo, la Comisin (Europea)
y el Consejo (Europeo), dice el
programa. Volker Kauder, lder de
la CDU en el Bundestag, caus un
revuelo en 2011 cuando en plena
crisis presumi de que Europa ha-
bla alemn y, despus de que los
columnistas del Viejo Continente
hayan pasado un par de aos deba-
tindose entre la idea de una Euro-
pa ms alemana o una Alemania
ms europea, Merkel parece deci-
dida a sentenciar si galgos o po-
dencos y comienza por exigir a
Bruselas que se exprese en la len-
gua de Goethe.
Este planeamiento choca, cuan-
do menos, a la vieja guardia de la
CDU, consciente de lo que ha ocu-
rrido cada vez que Alemania ha
pretendido imponerse visiblemen-
te en Europa sin pagar dinero a
cambio. Pero ni en la CDU ni fuera
de ella hay quien ose contradecir a
la canciller Merkel.
Dentro del partido no quedan ri-
vales ni oposicin interna, de ah
que no haya debate. Para lo nico
que necesit Merkel convocar un
congreso fue para ser reelegida
candidata, recordemos, con el
97,9% de los votos, el pasado mes
de diciembre. Pero a pesar de la
mayora, los ocho minutos de ova-
cin los pas Merkel de pie, en el
escenario, absolutamente sola.
La canciller alemana, Angela Merkel, saluda frente a la Puerta de Brandemburgo de Berln. / MICHAEL KAPPELER / EFE
Hace slo unos aos Roland Koch
, Christian Wulff o Norbert Rttgen
eran voces diferentes, respetadas e
incluso posibles candidatos en la era
post Merkel, pero sus carreras pol-
ticas han terminado en medio de es-
cndalos o a raz de derrotas electo-
rales regionales en las que pusieron
la cara por los rescates europeos
gestionados por Berln.
Y en la oposicin tampoco hay
quien conteste a la canciller. Ape-
nas conoci los detalles del progra-
ma, el socialdemcrata Frank Wal-
ter Steinmeier lo calificaba de es-
tafa electoral anunciada, puesto
que todas las promesas aparecen
condicionadas a la situacin del
presupuesto. Pero Steinmeier no es
el contrincante de Merkel, sino so-
lamente la tercera voz en el parti-
do. Los dos tenores principales, el
candidato, Peer Stienbrck, y el je-
fe del partido, Sigmar Gabriel, aca-
ban de protagonizar su ensima
trifulca, mostrando gran pericia
para desactivarse a s mismos co-
mo opcin electoral.
De este modo Merkel, sin oposi-
cin ni voces crticas que la mode-
ren, promete seguir aplicando la
mano dura en Europa. En su pro-
grama llama a la imposicin de
frenos a la deuda al estilo ale-
mn y a incrementar el papel de
Berln en el afianzamiento de las
normas presupuestarias de la UE,
as como a asegurar que las refor-
mas estructurales sean aplicadas
por sus socios.
Tambin proclama su oposicin
a los eurobonos y a un depsito de
garanta a nivel europeo, que for-
zara a los ahorradores alemanes
a garantizar depsitos de otros
pases. Aunque fuentes de la
CDU reconocen que, una vez ga-
nadas las elecciones, es previsible
que Alemania tenga algo ms de
manga ancha y aaden que la
canciller est sensibilizada ante
esa necesidad.
Segura de s misma, Merkel ca-
mina en solitario hacia las urnas
apoyndose nicamente en sus lo-
gros econmicos, la equilibrada
economa alemana y la robusta
base industrial que ha sobrevivido
a la crisis como modelo a nivel
mundial, afirma el programa,
que presume: Estos xitos nos
estn otorgando reconocimiento a
nivel global. Una encuesta de la
cadena britnica BBC muestra
que Alemania es el pas que ms
gusta en el mundo.
Exigir a Bruselas
que el alemn est
al nivel del ingls
o el francs
Promete mejoras
en las pensiones de
las madres y ms
ayudas a la familia
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013
MUNDO
31
Aislados en uno de los lugares
ms remotos del mundo y sin pro-
teccin, los nueve turistas y un
gua local asesinados no tuvieron
escapatoria. Un grupo de hombres
armados irrumpi en el hotel don-
de se hospedaban y abrieron fue-
go antes de darse a la fuga. El ata-
que tuvo lugar en la localidad pa-
quistan de Gilgit, uno de los
puntos de paso para los escalado-
res que tratan de subir la montaa
Nanga Parbat, uno de los 14 ocho-
miles del mundo.
Cinco de los turistas muertos
son ucranianos, tres chinos y uno
ruso. El recientemente elegido pri-
mer ministro de Pakistn, Nawaz
Sharif, conden el atentado y pro-
meti poner todos los medios para
dar con los autores. Este tipo de
acciones crueles e inhumanas no
sern toleradas, dijo Sharif.
El lugar del suceso se encuentra
dentro del distrito de Diamer, en la
parte de Cachemira bajo control de
Pakistn (la otra es india), a unos
3.000 metros de altura. Aunque la
disputada regin del Himalaya su-
fre incidentes peridicos, el rea
donde se produjo la masacre est
considerada segura y no haba su-
frido atentados en el pasado.
El subinspector general de la po-
lica de Gilgit, Al Sher, asegur
que el asalto se produjo a la una
madrugada del domingo, mientras
los turistas dorman. Unos desco-
nocidos entraron en el hotel donde
estaban hospedados los turistas ex-
tranjeros la pasada noche y abrie-
ron fuego, dijo Al Sher.
Los atacantes redujeron y ma-
niataron a los empleados del hos-
tal, amenazando con matarles si
alertaban a la polica o avisaban a
las autoridades antes del amane-
cer. Funcionarios paquistanes con-
firmaron que un turista chino so-
brevivi y se encuentra bajo pro-
teccin policial.
Otros 40 turistas extranjeros se
encuentran en la montaa Nanga
Parbat, de 8.125 metros y visitada
sobre todo en los meses de junio y
julio. Las autoridades estaban tra-
tando de contactar con los escala-
dores para alertarles de la presen-
cia de terroristas en la zona. El
Ejrcito paquistan ha desplazado
varios helicpteros con fuerzas es-
peciales en un intento de dar con
los autores del atentado.
DAVID JIMNEZ
Corresponsal en Asia
Los talibn paquistanes matan a nueve turistas a los pies del ochomil Nanga Parbat
Masacre terrorista en el Himalaya
Los talibn de Pakistn se atri-
buyeron ayer la autora de la masa-
cre y aseguraron que haba sido en
respuesta a la reciente muerte de
su nmero dos, Waliur Rehman,
por el misil lanzado por
un avin no tripulado de
EEUU el pasado mes de
mayo, informa la BBC.
Uno de sus portavoces
asegur que los extranje-
ros seguirn siendo obje-
tivo mientras Washington
bombardee sus posicio-
nes en las zonas tribales
paquistanes fronterizas
con Afganistn.
El atentado de Gilgit
supone un duro golpe pa-
ra la arruinada industria
turstica de Pakistn, que
en los ltimos aos obte-
na gran parte de sus in-
gresos de alpinistas que
visitaban las zonas ms
remotas del pas, donde la
seguridad era mayor. Re-
presenta, adems, un de-
safo para el nuevo pri-
mer ministro Nawaz Sha-
rif, lder de la Liga
Musulmana de Pakistn
(PML-N) y su compromi-
so de acabar con la ame-
naza terrorista.
El lder paquistan fue
acusado por la India de
connivencia con los grupos mili-
tantes que operan en Cachemira
durante sus dos anteriores etapas
como jefe del Gobierno en los
aos 90. Desde su eleccin, Sharif
se ha mostrado dispuesto a conti-
nuar las campaas militares con-
tra los talibn de Pakistn a la vez
que peda el final de los ataques de
Estados Unidos con aviones no tri-
pulados (drones). Nuestros luga-
res pblicos e incluso nuestras
mezquitas son atacadas por terro-
ristas, dijo el primer ministro, en
uno de sus primeros discursos tras
su victoria electoral. Deben ser
aplastados.
Personal de la Fuerza Area de Pakistn transporta los atades de los turistas asesinados en Nanga Parbat. / AFP
La maldicin de la
montaa asesina
>El Nanga Parbat (8.125 me-
tros) es la novena cumbre ms
alta del mundo y la segunda
ms alta de Pakistn. Su nom-
bre significa, en hindi y en ur-
du, montaa desnuda, debi-
do a que est aislada del resto.
>Su aislamiento la hace tam-
bin una montaa peligrosa
para los escaladores, que la
apodan la montaa asesina.
K 2
Broad Peak
Hidden Peak
Gasherbrum II
Nanga Parbat
(8.125 m.)
T B E T
C H I N A
I N D I A
0
Km.
150 N
Islamabad
P A K I S T N
EL MUNDO
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013
MUNDO
32
Milicias sunes y
el ejrcito libans
chocan en Sidn
Los enfrentamientos en la tercera ciudad
libanesa dejaron al menos ocho fallecidos
JAVIER ESPINOSA / Sidn (Lbano)
Enviado especial
Los baistas que se solazaban al
caer de la tarde a la playa, sita a la
entrada de Sidn, parecan ignorar
las columnas de humo que se ele-
vaban desde diversas zonas de la
ciudad. Una imagen tan surrealis-
ta como la de los clientes que se-
guan degustando su caf junto a la
avenida martima de la urbe mien-
tras los soldados se apostaban aga-
chados tras los muros cercanos y
los vehculos aceleraban al paso de
los cruces para evitar los balazos
de los francotiradores.
Esto es el Lbano, exclam Ah-
med Robia, uno de los transentes
que continuaban disfrutando junto
a Kahwa, la primera y elegante ca-
fetera situada al acceso de la po-
blacin encogindose de hombros.
La crisis libanesa, vinculada estre-
chamente a la guerra que se libra en
Siria, sigui ayer con su lenta esca-
lada en medio de una nueva ronda
de combates en la tercera ciudad del
pas, Sidn, que dejaron al menos
ocho muertos y decenas de heridos.
Los choques enfrentaron princi-
palmente a las milicias del jeque
Ahmed Assir, un clrigo sun y con-
notado adversario del rgimen sirio
y de su principal aliado libans, Hiz-
bul, las tropas del ejrcito local y
los propios paramilitares del parti-
do que lidera Hasan Nasrala.
Segn el ejrcito, la refriega co-
menz cuando un comando de los
aclitos de Assir atac un control de
los uniformados con lanzagranadas
y ametralladoras matando a dos te-
nientes y un soldado, dejando heri-
dos a varios ms. Uno de los vehcu-
los acorazados qued envuelto en
llamas mientras los civiles del entor-
no intentaban huir en medio del p-
nico del subsiguiente tiroteo. Fue un
ataque a sangre fra, declar el esta-
mento armado en un comunicado.
Los medios locales indicaron
que la accin de los salafistas se
produjo despus de que los unifor-
mados detuvieran a un guardaes-
paldas de Assir.
De inmediato, la ciudad recuper
las mismas imgenes caticas que
ya haba vivido el pasado martes,
cuando los hombres de Assir prota-
gonizaron otro encontronazo arma-
do. Milicianos encapuchados inten-
taron cortar los accesos de la villa,
pero esta vez fueron desalojados
por los militares que rodearon la
mezquita que usa el clrigo como
cuartel general. La refriega se agra-
v cuando las fuerzas chies de Hiz-
bul y Amal se sumaron a la misma.
Decenas de familias portando al-
gunas bolsas con sus enseres huan
a las 18.30 de la tarde de las cerca-
nas del campo de refugiados pa-
lestinos de Ain el Hilwe, donde se
escuchaban disparos espordicos.
La posicin de los miles de comba-
tientes palestinos que residen en Ain
el Hilwe resulta determinante en es-
te conflicto porque su posible alian-
za con Assir que goza de un notable
predicamento en el interior del encla-
ve generalizara los choques arma-
dos y supondra un desafo monu-
mental para el ejrcito libans.
Los incidentes se extendieron a
otras muchas localidades del pas,
incluida Trpoli, en el norte, y la pro-
pia Beirut, despus de que Assir dis-
tribuyera un vdeo a travs de inter-
net en el que arremeta contra los
uniformados y peda a los propios
soldados sunes que desertaran.
El mircoles, tras el alto el fuego
que par la refriega anterior, Assir no
esconda su pesimismo. La guerra
civil ya ha llegado al Lbano. La par-
ticipacin de Hizbul en Siria nos ha
abocado a esta situacin, afirm en
una entrevista con este diario.
Sus seguidores asentan. Para
uno de ellos, Nader Sabagh, el cese
de hostilidades era slo un inciso
en un conflicto destinado a la gue-
rra abierta. No se equivocaba.
Libaneses sunes. algunos armados, exhiben su apoyo al lder salafista Ahmed Assir en Trpoli. / O. IBRAHIM / REUTERS
> GUERRA SECTARIA / La expansin del conflicto sirio
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013
MUNDO
33
Un nio gesticula junto a un grafiti que representa a Mandela, ayer, en Soweto, cerca de Johanesburgo. / EFE
Nelson Mandela, en estado crtico en un hospital de Pretoria
Sudfrica prepara su adis al
hombre que venci al apartheid
El estado de salud del ex presidente
sudafricano Nelson Mandela, hospi-
talizado desde hace ms de dos se-
manas, ha empeorado en las ltimas
horas y su situacin era crtica la pa-
sada madrugada, al cierre de esta
edicin. El agravamiento de la salud
de Mandela, que tiene 94 aos, fue
anunciado ayer por la propia Presi-
dencia del pas.
El estado del ex presidente Nel-
son Mandela, que todava est en
un hospital en Pretoria, ha pasado
a ser crtico, explic el portavoz
de la Presidencia, Mac Maharaj, en
un comunicado. Maharaj precis
de que el presidente de Sudfrica,
Jacob Zuma, quien visit hoy a
Mandela en el hospital de Pretoria
en el que est ingresado, fue infor-
mado por los mdicos del declive
de la salud del ex mandatario a lo
largo del ltimo da.
Segn el portavoz presidencial,
el equipo mdico que atiende a
Mandela comunic a Jacob Zuma
que el estado del ex presidente
se haba vuelto crtico en las lti-
mas 24 horas.
Los mdicos estn haciendo to-
do lo posible para mejorar su esta-
do y se aseguran de que Madiba
[nombre del clan de Mandela en el
idioma xhosa y como se le conoce
cariosamente en Sudfrica] est
bien cuidado y se encuentra cmo-
do, dijo Zuma, a travs del comu-
nicado presidencial.
Est en buenas manos, apunt
el jefe de Estado sudafricano. Asi-
mismo, Zuma pidi a los sudafrica-
nos que tuvieran a Madiba y al
equipo mdico que le est tratando
en sus plegarias.
Esta semana, Ndaba Mandela,
nieto del hroe sudafricano, afirm
que su abuelo podra ser dado de
alta pronto, mientras que Zenani
Mandela, hija del icono global, in-
dic que su padre se recuperaba
muy bien.
Nelson Mandela pas 27 aos en
las crceles del apartheid por su lu-
cha contra el rgimen racista im-
puesto por la minora blanca hasta
1994, y en ellas contrajo la infec-
cin pulmonar, cuyas recurrencias
padece ahora.
Desde el pasado mes de diciem-
bre, Madiba ha sido hospitalizado
en cuatro ocasiones.
El tambin Premio Nobel de la
Paz de 1993 fue elegido, un ao
despus, como primer presidente
negro de Sudfrica en unos comi-
cios sin precedentes, en los que to-
dos los ciudadanos pudieron votar
sin distincin de raza. Su lucha y
su apuesta por la reconciliacin na-
cional y una transicin pacfica, lo-
gradas tras cuatro dcadas de do-
minio racista blanco, le valieron a
Madiba el reconocimiento y la ad-
miracin del mundo, informa Ja-
vier Brandoli.
La noticia supone un nuevo pa-
so en la degradacin de la salud
de Madiba, aquejado de numero-
sas dolencias. Este sbado, se ha-
ca pblico que tiene paralizados
el 50% del hgado y los riones y
se descubra, lo que supuso un
gran escndalo, que Mandela es-
tuvo 40 minutos tirado en una ca-
rretera con un paro cardaco por
una avera en su ambulancia la
noche de su ltimo ingreso. Ante
esta realidad, la CBS aseguraba
este sbado que miembros de la
familia Mandela apostaban por
dejar de mantenerle con vida ar-
tificialmente.
Este ltimo ingreso hospitalario
es el cuarto de Madiba desde di-
ciembre por sus problemas respi-
ratorios, contrados durante su es-
tancia de 27 aos en las crceles
del rgimen de segregacin racial
del apartheid.
El ex presidente luch durante
67 aos contra el rgimen racista
impuesto por la minora blanca de
Sudfrica hasta 1994. Tras pasar
casi tres dcadas en la crcel.
Mandela vive entre Johannes-
burgo y Qunu, la localidad oriental
donde pas su infancia, bajo per-
manente vigilancia mdica. Su l-
tima aparicin pblica se remonta
a la ceremonia de clausura del
Mundial de Ftbol de 2010 cele-
brado en Sudfrica.
Esta madrugada, la Casa Blanca
anunci que Barack Obama sigue
con cuidado el estado de salud
del Mandela. Nuestros pensa-
mientos y plegarias estn con l,
con su familia y con el pueblo de
Sudfrica, dijo en Washington la
portavoz del Consejo de Seguridad
Nacional Caitlin Hayden.
De acuerdo con la agenda ofi-
cial, elaborada por Washington ya
hace semanas, el presidente Oba-
ma tiene previsto viajar el prximo
sbado a Sudfrica, 28 de junio.
Johanesburgo
Jacob Zuma pide a
los ciudadanos que
tengan a Madiba
en sus plegarias
>UN SMBOLO DE LA LIBERTAD / La salud de Madiba
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013
ECONOMA
34
CARLOS SEGOVIA / Madrid
Los departamentos de auditora in-
terna y riesgos en Bankia han de-
tectado indicios de delito en 30
operaciones realizadas en el pasa-
do en las cajas de ahorros que in-
tegran la entidad, segn ha podido
confirmar EL MUNDO.
La Fiscala Anticorrupcin ha re-
cibido ya informacin sobre 15 de
ellas y ha abierto diligencias en las
que an no estaba actuando para ve-
rificar si existen en efecto indicios de
delito como para presentar una que-
rella contra sus autores, segn fuen-
tes jurdicas. Por su parte, fuentes
autorizadas de Bankia confirman
que el banco se ha personado ya, o
ha trasladado directamente a la Fis-
cala informacin sobre una quince-
na de casos. Tambin explican que
han descubierto y tienen previsto re-
mitir otros 15 a Anticorrupcin, aun-
que declinaron comentar los nom-
bres o las operaciones concretas a
las que se refieren. Tampoco precisa-
ron el montante que alcanzan, aun-
que aseguran que no tendran im-
pacto en las cuentas actuales de la
entidad ya que se refieren a aos
atrs. Al contrario, si implican recu-
perar dinero ser beneficio para la
entidad rescatada por el Estado.
El grueso de los casos afecta a
compras o ventas de activos inmobi-
liarios por precios no razonables o
tambin sobre crditos concedidos
al ladrillo sin garantas suficientes
por parte de Caja Madrid, Bancaja o
el resto de entidades que componen
Bankia. En el banco declinan siquie-
ra precisar a qu entidades le afec-
tan ms los escndalos descubiertos,
pero el hecho de que predominen
las irregularidades en el sector in-
mobiliario sitan a Bancaja como
principal salpicada. De hecho, uno
de los casos en los que Bankia ha
trasladado informacin a la Fiscala
es el ya conocido e investigado de
Izpa, la sociedad inmobiliaria de Au-
relio Izquierdo y Domingo Parra, di-
rectivos de Bancaja y Banco de Va-
lencia, respectivamente.
Lo que s aseguran en Bankia es
que la treintena de operaciones no
cierra la actividad de la entidad en
la bsqueda de casos donde se pue-
da reclamar devolucin de dinero.
El presidente, Jos Ignacio Goirigol-
zarri, ya ha venido declarando en
las ltimas semanas que cuando ob-
servan una operacin fuera de la
ortodoxia bancaria, es sometida a
un circuito de anlisis en el que
intervienen asesores externos y en
el que se decide si los hechos se ar-
chivan o se ponen en conocimiento
del juzgado o de la Fiscala.
Goirigolzarri ha montado un equi-
po para calibrar las operaciones aje-
no, tericamente, a los antiguos res-
ponsables del pasado y, por tanto,
con capacidad para analizar con una
perspectiva moderna los usos y cos-
tumbres en las etapas
de Miguel Blesa y Ro-
drigo Rato en Caja Ma-
drid, o de Jos Luis Oli-
vas en Bancaja. El pro-
cedimiento establecido
incluye al director de
Auditora Interna, Iaki
Azaola, y al de Riesgos
y Recuperacin, Juan
Carlos Estepa. El prime-
ro ha desarrollado toda
su carrera en el Banco
Guipuzcoano. El segun-
do, en la filial mexicana
del BBVA. Tanto Azaola
como Estepa dependen
del director general de
Presidencia de Bankia y
mano derecha de Goir-
golzarri, Jos Sevilla.
Estos recaban los
anlisis llamados foren-
ses de auditoras como
PwC o KPMG y, cuan-
do descubren irregula-
ridades, someten a opi-
nin de penalistas si de-
be ser trasladado a la
Fiscala. El bufete con-
tratado al efecto es el
internacional Herbert
Smith Freehills.
Goirigolzarri acta tambin espo-
leado por el Fondo de Reestructura-
cin Ordenada Bancaria (Frob), que
controla Bankia. No ha trascendido
hasta ahora, pero en sesin a puerta
cerrada en el Parlamento el pasado
22 de abril, varios diputados repro-
charon a su presidente, Fernando
Restoy, la escasa actividad judicial
con las entidades rescatadas. El
Frob ha iniciado o se ha personado
en diez procesos penales, seal
Restoy. Con todo lo que ha pasado,
diez procesos penales son pocos, le
replic el diputado de Unin Progre-
so y Democracia (UPyD), lvaro
Anchuelo. Y no fue el nico en ha-
cerlo en la subcomisin parlamenta-
raria a la que se rinde cuentas del
uso de los 40.000 millones del resca-
te europeo a la banca.
El director general del Frob, An-
tonio Carrascosa, dio instruccio-
nes el mes pasado a todos los ban-
cos nacionalizados, incluidos Ca-
talunya Banc y Novagalicia Banco,
para que examinen cualquier irre-
gularidad del pasado y la pongan
en conocimiento de la Fiscala. El
ministro de Economa, Luis de
Guindos, sostiene que, tras el res-
cate del Estado, el Gobierno no
puede ofrecer la imagen de que no
levanta alfombras ni depura res-
ponsabilidades para intentar recu-
perar el dinero de los contribuyen-
tes. Carrascosa ha pedido tambin
a todas las entidades que reciban
ayuda del Frob que orquesten un
procedimiento de anlisis como el
de Bankia, para homologar la bs-
queda de irregularidades.
El presidente de Bankia, Jos Ignacio Goirigolzarri, en la presentacin de resultados de la entidad. / ALBERTO DI LOLLI
C. S.
Una de las operacio-
nes analizadas es la
compra en 2008 por
parte de Caja Madrid
del City National Bank
of Florida (CNBF) por
1.200 millones de d-
lares y revendido aho-
ra por un 28% menos.
Pese a que ha sido la
que llev al desautori-
zado juez Elpidio Jos
Silva a enviar a prisin
a Blesa hasta el pasado
jueves, no figura entre
las trasladadas por el
banco a la Fiscala, al
derivarse ms infrac-
ciones administrati-
vas que penales.
Segn ex consejeros
consultados, es seguro
que Blesa incurri en
un fraude de ley admi-
nistrativo al trocear la
compra del banco para
sortear la autorizacin
previa de la Comuni-
dad de Madrid. Tam-
bin que Blesa enga
al consejo de adminis-
tracin el 14 de abril de
2008 al informar slo
de la compra del 83%
del capital, cuando, se-
gn un informe poste-
rior del Banco de Espa-
a, la haba cerrado ya
por el 100% en reali-
dad, siendo el fraccio-
namiento una ficcin.
Bankia ha detectado
que en la presentacin
que hizo Blesa al con-
sejo, y aunque no se de-
batiera en la reunin, s
existe una mencin en
los anexos de que haba
algo ms. En ellos se
aluda a que existan
opciones de compra y
venta por el 13% res-
tante. Es decir, que de
alguna manera s se in-
form a los consejeros
de que la compra poda
llegar al 100%. Lo que
Blesa no desvel es que
lo acordado con el due-
o del CNBF, Leonard
L. Abess era que la
compra iba a ser total
con seguridad, como
da por hecho el Banco
de Espaa en el infor-
me del 19 de abril de
2010 y del que ya dio
cuenta este diario el pa-
sado 3 de diciembre. En
este documento, el ins-
pector Jess Jos Ca-
bezas sostiene que lo
que hizo Caja Madrid
con las tericas opcio-
nes de compra y venta
era una compra a pla-
zo sinttica.
Expertos jurdicos
consultados sealan
que pudo incurrir ms
en este caso en una in-
fraccin administrati-
va al burlar la Ley de
Cajas de la Comuni-
dad de Madrid que de
carcter penal.
Anexos en el banco de Miami
Siete bancos investigados y medio centenar de imputados
Bankia detecta 30 operaciones denunciables
G Ve indicios de delito en decenas de casos en sus cajas y enva datos a Anticorrupcin
G Son compras de activos inmobiliarios y crditos al ladrillo fuera de la ortodoxia bancaria
>EL NUEVO MAPA BANCARIO / El saneamiento de las entidades
>La Audiencia Nacional abri durante el pasado
ao investigaciones contra siete entidades ban-
carias e imput a medio centenar de sus directi-
vos por irregularidades en su gestin, segn se
desprende de su Memoria de 2012.
>La instruccin de delitos econmicos protagoniz
la actividad del tribunal el pasado ejercicio. El do-
cumento recuerda las actuaciones contra Bankia,
Banco de Valencia, Novacaixagalicia o Caixa Pene-
ds. Los jueces han continuado, adems, tramitan-
do los procesos abiertos contra Caja CastillaLa
Mancha, la CAM o Eurobank del Mediterrneo.
>Con la reciente admisin de una querella contra
los antiguos gestores de Caja Navarra, todos los Juz-
gados Centrales de Instruccin han incoado diligen-
cias contra entidades financieras, algunos de los
cuales conllevan una compleja investigacin y
tramitacin por el volumen de perjudicados.
>La Memoria destaca la relevancia que adqui-
ri la Audiencia Nacional en un contexto de gra-
ve crisis econmica, que aboc a los magistra-
dos a abrir camino en la interpretacin y aplica-
cin de las nuevas regulaciones, que no se distin-
guen precisamente por su claridad y precisin .
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013
ECONOMA
35
JAVIER G. GALLEGO / Bruselas
Corresponsal
Los jefes de Estado y de Gobierno
de la UE quieren llegar el prximo
jueves a la cumbre europea con la
sensacin de haber hecho los debe-
res, igual que sucedi en la reunin
del pasado diciembre. Aquel mes
los ministros de Finanzas alcanza-
ron in extremis un acuerdo sobre el
Supervisor Bancario nico, el nue-
vo regulador europeo cuyas tareas
sern desempeadas por el Banco
Central Europeo (BCE).
En esta ocasin los lderes euro-
peos tambin han dejado la tarea
ms difcil a sus ministros de Fi-
nanzas. El jueves pasado el Euro-
grupo alcanz un acuerdo poltico
sobre la recapitalizacin directa de
la banca pero el viernes los respon-
sables de Economa de los Veinti-
siete no fueron capaces de cerrar
las negociaciones en torno a la di-
rectiva de Resolucin Bancaria, que
unificar en toda la UE el procedi-
miento en caso de que una entidad
financiera entre en problemas.
Habr un segundo intento antes
de la cumbre y la sensacin entre
los ministros de Finanzas es que el
mircoles s habr final feliz. El ti-
tular francs, Pierre Moscovici,
asegur ayer que el Ecofin est a
punto de encontrar un acuerdo
para evitar que el contribuyente
deba responder cuando haya que
socorrer a un banco.
Los Veintisiete ya se han puesto
de acuerdo en las reglas generales
que debern aplicarse en caso de
insolvencia de una o varias entida-
des. Para minimizar al mximo el
uso de dinero pblico, se establece-
r un orden de imposicin de prdi-
das sobre todos (mejor dicho, casi
todos) los accionistas y acreedores
de un banco. Primero pagarn los
accionistas, luego los inversores con
deuda junior (como por ejemplo los
que tienen participaciones preferen-
tes), seguidos de los acreedores de
deuda senior (deuda de mxima ca-
lidad) y, por ltimo, depositantes
con ms de 100.000 euros.
El ltimo documento preparado
en la madrugada del viernes deja
claro que los ahorradores con me-
nos de 100.000 euros estarn asegu-
rados por el Fondo de Garanta de
Depsitos. Tambin incluye una
clusula de preferencia para los de-
psitos de pymes y personas fsicas
que superen este umbral. Llegado el
caso estos podran sufrir prdidas,
pero tendran preferencia de cobro
frente a depsitos de igual cantidad
pertenecientes a grandes empresas
o fondos de inversin.
Lo que an mantiene divididos a
los Veintisiete es qu grado de li-
bertad se dar a cada pas para que
el Fondo de Resolucin una hucha
que crear cada Estado a travs de
aportaciones de los propios ban-
cos salve de la quita a determina-
dos acreedores que, bajo los crite-
rios comunes, s esta-
rn condenados a
sufrir prdidas.
La ltima pro-
puesta presentada
por la presidencia ir-
landesa estableca
que la cantidad m-
xima que podr ser
excluida de una qui-
ta no deber superar
el 5% de los pasivos
totales de un banco,
y siempre y cuando
que al menos el 8%
del total ya haya su-
frido una quita. Pa-
ses como Alemania
u Holanda quieren
que haya la menor
flexibilidad posible,
frente al grupo de
pases que defiende
la mayor discrecio-
nalidad posible, encabezados por
Francia y Reino Unido.
Lo que est claro es que cuanta
mayor flexibilidad se d, ms dinero
deber tener el fondo de resolucin
de un pas. Y, al contrario, si un pas
no tiene apenas margen de manio-
bra habr ms acreedores que su-
fran prdidas y, por tanto, se reduci-
r ms el recurso a dinero pblico.
La UE confa en un acuerdo
sobre los rescates bancarios
Deben pactar la libertad de cada pas para salvar acreedores
El ministro alemn de Finanzas, Wolfgang Schuble, conversa con su homlogo francs, Pierre Moscovici. / EFE
Berln
El Instituto de Investigacin Econmica (DIW)
denunci la falta de inversiones millonarias en
Alemania y advirti que el ahorro en exceso
puede ser muy perjudicial para el pas. Bajo el
ttulo Ahorro daino, el semanario germano
Der Spiegel publicaba ayer un estudio de este
centro, en el que exige sobre todo al Gobierno
alemn un paquete de inversiones pblicas de
75.000 millones de euros al ao para mejorar y
modernizar las carreteras, vas ferroviarias y
puentes del pas. La revista destaca cmo los
alemanes ahorran ms dinero que casi ningn
otro pueblo del mundo occidental, pero sin
apenas invertir en su futuro, lo que les debilita
econmicamente ms que lo previsto.
Alemania ahorra hasta destrozarse, afirman.
Crticas al ahorro
daino de Merkel
>EL NUEVO MAPA BANCARIO / Las negociaciones
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013
ECONOMA
36
2009/10
Peso sobre el total: 2009/10 2011/12
Mill.
2011/12
Inversin extranjera en las CCAA
FUENTE: Ministerio de Economa EL MUNDO
45,9
18,2
2,3
2,3
2,3
2,5
20,3
3,8
1,7
0,5
1,5
0,6
1,1
0,1
0,7
0,3
0,3
0,1
0,1
0,1
0
0,1
0
0
0
0,1
2
1,4
0,4
0,4
0,4
0,4
1,4
1,7
13
1,4
18.791
7.438
942
1.038
1.555
219
589
718
234
35
592
124
142
40
15
59
-
40
8.300
Madrid
Catalua
Cantabria
P. Vasco
Andaluca
Galicia
Baleares
C. Valenciana
C.-La Mancha
Asturias
Aragn
C. y Len
Navarra
Murcia
Cantabria
Extremadura
Ceuta y Melilla
La Rioja
Sin asignar
33.611
6.689
1.104
1.100
850
705
666
659
513
362
188
197
210
182
38
67
1
12
961
69,8
13,9
CARLOS CUESTA / Madrid
Dos aos de plan soberanista ex-
plcito. Y dos aos de prdida de
peso en la captacin de inversio-
nes extranjeras. se es el resumen
de la evolucin de Catalua en el
panorama nacional de atraccin
de inversin exterior a lo largo del
bienio 20112012. Porque si el pe-
so de esta comunidad autnoma
en atraccin de inversin exterior
bruta en el periodo 20092010 era
de un 18,2% del total de inversio-
nes llegadas a Espaa (similar al
del peso de este territorio en el
PIB nacional), cerrado ya el ejer-
cicio 2012 y con las cifras definiti-
vas en la mano, lo cierto es que su
peso ha retrocedido de forma sig-
nificativa hasta quedar en un
13,9% en los dos aos de apuesta
formal por el independentismo.
Un retroceso que sita a Cata-
lua con una capacidad de atraer
inversores multinacionales lejos
de su peso econmico real en el
contexto nacional y en una peli-
grosa rampa de prdida de capa-
cidad de financiarse. Puede ser
la explicacin a este varapalo de
la inversin exterior en Catalua
una hipottica fuga generalizada
de inversin exterior del conjunto
de Espaa? Difcilmente: en el
bienio 20092010 el conjunto de
Espaa atrajo inversin extranje-
ra bruta por valor de 40.886 millo-
nes de euros, mientras que en los
dos ltimos aos 2011 y 2012
esa cifra se ha elevado casi un
15% hasta los 48.125 millones.
Por el contrario, Catalua no slo
ha perdido peso relativo con res-
pecto al atractivo del resto de re-
giones espaolas sino que, ade-
ms, ha pasado de captar 7.438
millones, a recibir slo 6.689 mi-
llones entre los dos aos 2011 y
2012, un 10% menos.
El retroceso, de hecho, ha anu-
lado la ventaja comparativa logra-
da por el territorio cataln duran-
te la segunda legislatura de Zapa-
tero, cuando el tripartito logr dos
importantes triunfos: una finan-
ciacin autonmica negociada en
exclusiva con Catalua y pensada
para aumentar sus recursos y una
sustancial elevacin de la inver-
sin del Estado para acercarse al
objetivo establecido en el Estatut.
El resultado fue un colchn de di-
nero e inversiones que permiti a
Catalua mejorar infraestructuras
y adecuar el terreno a las necesi-
dades de la nueva inversin exte-
rior. La llegada de fondos no tard
en dejar huella: si Catalua a lo
largo de la dcada 20002010 ha-
ba tenido un peso medio en la
captacin de inversin exterior
bruta llegada a Espaa del 13,8%
del total, en el bienio 20092010 lo
elev por encima del 18%. Hoy,
sin embargo, la inseguridad jurdi-
ca, la burocracia y la elevada fis-
calidad albergadas con el deseo
de construir un estado indepen-
diente han devuelto ese nivel de
inversin extranjera al previo al
logro de las mejoras en financia-
cin e inversiones. Y ello pese a
seguir contando con el aumento
de fondos que supusieron ambos
cambios legales.
Pero al margen de las cifras glo-
bales, resulta especialmente lla-
mativa la marginacin de Catalu-
a como destino inversor en el l-
timo bienio, si se compara con el
avance de otras regiones entre las
opciones de las empresas multina-
cionales. De este modo, mientras
el peso de Catalua en las inver-
siones brutas llegadas en esos
aos ha cado en ms de cuatro
puntos, autonomas como la ma-
drilea han disparado su peso re-
lativo en casi 24 puntos, hasta
acumular uno de cada siete euros
que llegan a Espaa, diez puntos
ms que la media anual de atrac-
cin de inversin lograda por este
territorio en la dcada 20002010.
Es decir, que las empresas multi-
nacionales no han optado por reti-
rar Espaa de sus cuadernos de
objetivos de inversin, sino que lo
que han hecho es desviar las in-
versiones que antao llegaban a
Catalua hacia otros territorios
nacionales menos conflictivos,
ms baratos fiscalmente y con
menor entramado burocrtico.
Los ejemplos son llamativos. Y
es que de los grandes territorios,
slo Andaluca tiene entre 2011 y
2012 un retroceso notable respec-
to al peso total en las inversiones
extranjeras brutas llegadas a Es-
paa: pasa de representar un 3,8%
a menos de la mitad, un 1,7%. El
resto de territorios, por regla ge-
neral, o mantienen su peso relati-
vo, como Islas Baleares o Cana-
rias, o registran subidas sensibles,
como es el caso de Galicia, que
pasa de un reducido 0,5% a un
1,5%. O CastillaLa Mancha, que
avanza desde un 0,6% a un 1,1%.
Es decir, que Catalua, inmersa
en el ltimo bienio en el impulso
de un plan soberanista y en un
afn desmesurado por incremen-
tar el aparato administrativo que
sirva de esqueleto para su hipot-
tica independencia, ha pagado en
ese mismo periodo sus decisiones
con un desvo de las inversiones
extranjeras hacia el resto de Espa-
a. Y cunto ha sido el impacto?
Ms que sensible porque, en caso
de haber mantenido su peso sobre
el total de inversin extranjera lle-
gada a Espaa en los dos ltimos
aos, el dinero extra recibido en
esta comunidad habra superado
los 2.000 millones de euros, un
importe muy superior, por ejem-
plo, a los 740 millones de nuevo
recorte a los funcionarios de la ad-
ministracin catalana.
La inversin extranjera en Catalua
se hunde por el plan soberanista
Pasa de representar el 18,2% del total nacional al 13,9% entre 2010 y 2012
Frncfort
El Banco de Pagos Internacionales
(BPI) considera que la prioridad po-
ltica es acelerar las reformas de los
mercados de trabajo y de productos
para desbloquear el crecimiento.
Nuestro llamamiento es actuar aho-
ra con responsabilidad para reforzar
el crecimiento y evitar as un ajuste
ms costoso en el futuro, seal
ayer el director gerente del BPI, Jai-
me Caruana, en la asamblea general
anual celebrada en Basilea (Suiza).
Es un llamamiento a reconocer
que el retorno a la estabilidad y a la
prosperidad es una responsabili-
dad compartida, despus de que
la poltica monetaria haya hecho
su parte, aadi Caruana. La prio-
ridad de la poltica actual es retor-
nar al crecimiento fuerte y sosteni-
ble una vez pasado el punto lgi-
do de la crisis, dice el BPI en su
informe anual, publicado ayer.
Nuestro mensaje es sencillo: las
autoridades deben acelerar las re-
formas de los mercados de trabajo
y de productos para estimular la
productividad y desbloquear el cre-
cimiento, apostill el BPI. Caruana
dijo que la reforma de los merca-
dos de trabajo y de productos ha
avanzado con lentitud. Asimismo
el sector privado debe reducir su
endeudamiento y el sector pblico
garantizar la sostenibilidad fiscal.
Se deben gestionar los riesgos en
el sector financiero y la expectativa
de que la poltica monetaria pueda
resolver estos problemas est abo-
cada al fracaso. El BPI aade que
los hogares y las empresas tienen
que terminar de sanear sus balan-
ces. Los Gobiernos deben redo-
blar sus esfuerzos para garantizar
la sostenibilidad de sus finanzas,
afirma el BPI. Asimismo los regu-
ladores deben adaptar las normas a
un sistema financiero cada vez ms
interconectado y complejo, adems
de garantizar que los bancos man-
tengan capital suficiente para cu-
brir los riesgos asociados.
Con las polticas monetarias to-
dava muy expansivas en todo el
mundo, los bancos centrales si-
guen ganando tiempo para que
otros acten, pero inexorablemen-
te el balance entre sus costes y be-
neficios resulta cada vez menos fa-
vorable, segn el Banco.
Asimismo, el retraso de la inevita-
ble estrategia de salida plantea cre-
cientes retos a los bancos centrales,
que deben reenfatizar su marco de
poltica monetaria orientado hacia
la estabilidad, pero teniendo ms en
cuenta tanto la estabilidad financie-
ra como las repercusiones de las po-
lticas a nivel mundial.
Los bancos centrales no pueden
remediar la situacin financiera de
los hogares, ni sanear los balances
de las instituciones financieras, ni
garantizar la sostenibilidad de las
cuentas pblicas. Y, sobre todo, no
pueden introducir las reformas es-
tructurales necesarias en materia
econmica y financiera para que
las economas retomen la senda del
crecimiento real que las autorida-
des y los ciudadanos esperan y de-
sean, apostill la entidad interna-
cional, segn informa Efe.
El BPI tambin considera fun-
damental que los bancos centrales
comuniquen de forma clara y con
suficiente antelacin sus intencio-
nes de endurecimiento de sus po-
lticas monetarias.
Caruana pide que se aceleren las reformas
El BPI asegura que es el turno de los Gobiernos y no de la poltica monetaria
La regin ha pasado
de captar 7.438
millones a recibir
6.689, un 10% menos
El retroceso ha
anulado la ventaja
acumulada cuando
gobernaba Zapatero
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013
ECONOMA
37
En el Concurso Voluntario de Acreedores de la compaa HANDLING&LAGER S.L., que se est tramitando en el Juzgado de lo
Mercantil n 2 de Valencia, autos 94/2012, donde se aprob el plan de liquidacin por auto de fecha 27 de mayo de 2013 ,
establecindose las siguientes condiciones:
3.A.1.-El procedimiento de venta de la unidad productiva de HL, INDUSTRACOMPLEMENTARIADEL AUTOMOVIL, se regular
por las reglas siguientes.
3.A.1.1.- En cuanto a presentacin de ofertas:
Plazo.- Se establece un plazo de presentacin de ofertas de un mes a contar desde la aprobacin del plan
Lugar de presentacin.- Las ofertas se presentaran en el domicilio de la notaria de D. Eduardo Garcia Parra, C/San Carlos n
82 bajo 1-D 46470 Albal (Valencia), o el que en su caso le sustituyera, acompaando, en su caso, aval o resguardo de ingreso.
Forma de presentacin.- En sobre cerrado que ser abierto en el da y hora que al efecto se seale en la notaria de D. Eduardo
Garcia Parra, C/San Carlos n 82 bajo 1-D 46470 Albal (Valencia), o el que en su caso le sustituyera, en el da y hora que se comu-
nicar a los ofertantes, por si quisieran estar presentes.
3.A.1.2.- Contenido de la oferta.-
-La presentacin de la oferta implica la aceptacin implcita de la servidumbre de vuelo a favor de la planta de energa solar
existente en la cubierta.
-La oferta econmica deber contemplar dos partidas. Una partida que alcance, como mnimo, el 50 % del valor de tasacin de
los bienes inmuebles, el dinero se destinar conforme prev el artculo 155.3 L.C. y otra partida que alcance al menos el 50%del
valor de tasacin de los bienes muebles.
-La oferta deber distinguir ambas partidas (bienes inmuebles y bienes muebles) y los acreedores con privilegio especial cobra-
ran con cargo a la partida imputada al pago de los bienes inmuebles o muebles conforme a su privilegio
-Se entender aceptado expresamente por los ofertantes el estado fsico y jurdico en que se encuentren los bienes objeto
de subasta desde el momento en que se realice la oferta, sin que pueda revisarse el precio o desistir de la oferta por ninguna
circunstancia, teniendo las ofertas realizadas carcter irrevocable.
-El adjudicatario de la unidad productiva lo ser tambin de los Derechos de Propiedad sobre cubierta de la nave que viene
siendo utilizados por las seis centrales fotovoltaicas objeto de explotacin energtica. As mismo, el adquirente del inmueble
adquirir la nave con la servidumbre de paso a sobre cubierta para el mantenimiento de las instalaciones y con la obligacin de
consentir en la actual ubicacin de los que se encuentra en el replano de la fachada y su mantenimiento.
-Adems del precio del bien o bienes adquiridos, sern de cuenta de la parte adquirente los gastos de desmontaje y transporte
de los bienes, los gastos de comunidad pendientes en su caso, el Impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos, e
impuestos y Tasas Municipales pendientes (IBI, etc.), los gastos de suministro que tuviere pendientes, as como, los de notaria y
registro. En ningn caso se repercutir ninguno de estos importes a la mercantil concursada.
-Las ofertas se llevan a cabo siempre corriendo el pago de los impuestos y gravmenes que las mismas generan por cuenta
del ofertante.
-Se debern acompaar certifcados de solvencia de la sociedad ofertante emitidos por dos entidades bancarias de reconocido
prestigio. Como anexo n 1 se acompaa modelo.
-En su caso, el aval Bancario al que se hace referencia ms adelante.
3.A.1.3.- Precio y pago.-
El pago se deber realizar en un solo plazo en el momento de la formalizacin de documento pblico de compraventa.
Para la cancelacin registral del privilegio especial, el acreedor privilegiado deber concurrir a la venta, y otorgar cuantos do-
cumentos pblicos o privados sean necesarios para la cancelacin de cargas registrales o de otra ndole, recibiendo en ese acto
el importe del precio hasta el pago, si alcanza, de su crdito privilegiado y si no alcanzara se recogera la diferencia en el pasivo
de la concursada con la califcacin correspondiente de acuerdo con lo previsto en el art. 155.4 de la L.C. El resto, si lo hubiere, se
ingresar en la cuenta intervenida para su aplicacin conforme a derecho
En caso de incumplimiento de los acreedores con privilegio especial prevista en el prrafo anterior, la cancelacin registral del
privilegio especial y dems cargas anteriores constituidas a favor de crditos concursales, se verifcar por el Juez del concurso
por medio de Decreto, tras acreditacin de la venta de mejor postor, en aplicacin analgica del 642 de la LEC y artculo 149.3
de la LEC.
3.A.1.4.- Criterios de valoracin de las ofertas recibidas.
3.A.1.4.1.- Proyecto industrial.- Dada la particular circunstancia de la Concursada ser un elemento ineludible el contar con el
compromiso de la factora de automviles colindante de contar con H&L para los vehculos que en ella se fabriquen, para el caso
de que la optante se adjudicar la unidad productiva.
3.A.1.4-2.- Numero de trabajadores asumidos.- la situacin social y econmica actual hace que resulte el primer elemento a
considerar, dndose la condicin anterior, el nmero de trabajadores asumidos por la ofertante y las condiciones en que se hace.
Si alguna oferta de las que se presente, incorporase la solicitud de modifcaciones sustanciales en las condiciones de trabajo o
bien resolucin de contratos deber acompaar un aval por importe de QUINIENTOS MIL EUROS (500.000 ). El aval deber ser
ejecutable a primer requerimiento y concedido a favor de Handling & Lager. La cantidad se recibir en concepto de sancin
penal civil para el caso de que una vez realizadas las modifcaciones laborales condicionantes de la oferta o por cualquier otra
circunstancia imputable al adjudicatario, a juicio de la Administracin Concursal, que ocasionare que no se llevara a cabo la
compraventa de la unidad productiva. El aval podr ser sustituido por consignacin de la cantidad con autorizacin para su
disposicin, en concepto de sancin penal civil, en caso de que una vez realizadas las modifcaciones laborales condicionantes
de la oferta, o por cualquier otra circunstancia imputable al adjudicatario, a juicio de la Administracin Concursal, que ocasionar
que no se llevar a cabo la compraventa de la unidad productiva. Cuenta de consignaciones titularidad de GABINETE BEGUR
S.L., sita en IBERCAJA, n 2085-9364-01-0300001717. Los gastos tanto del depsito como de la devolucin del mismo sern de
cuenta del ofertante.
3.A.1.4.3.- Oferta econmica.- la oferta econmica necesariamente deber cubrir, como mnimo, el 50% del valor de tasacin de
los bienes inmuebles (valorados en 12,405,802 52 Euros), ms una cantidad adicional que cubra el 50% del valor de tasacin de
los bienes muebles (valorados en 1.200.000 ), ambas cantidades presentadas de forma diferenciada.
3.A.1 5.- Condicin suspensiva de efcacia.-
Se establece la presente condicin suspensiva de efcacia de los efectos de la adjudicacin de la venta de la unidad productiva,
as, en el caso de que la compaa adjudicataria de la venta hubiese incorporada a su oferta la toma de medias de orden social.
El plazo para la ejecucin de la adjudicacin de la compraventa de la unidad productiva comenzar a contar desde el momento
en que se hubieran adecuado las estructuras laborales a la oferta adjudicada.
En el proceso de ajuste podr ser odo, si as lo desea, el adjudicatario. Al mismo tiempo se considera cumplida las condiciones
de la oferta planteada si, en el transcurso de las negociaciones laborales, se alcanzasen acuerdos diferentes a los ofertad os, y
siempre que los mismos fuesen asumidos por la adjudicataria.
La oferta que se presente deber hacerse cargo de. al menos, el 50% de la plantilla actual asumiendo las antigedades de los
trabajadores de los que se haga cargo.
3.A.1.6.- Procedimiento de adjudicacin.-
Los sobres se aperturarn en la notara de D. Eduardo Garcia Parra, C/San Carlos n 82 bajo 1-D 46470 Albal (Valencia), o el que
en su caso le sustituyera, en el da y hora que se comunicar a los ofertantes por si quisieran estar presentes.
Una vez aperturadas las ofertas se emitir informe, por plazo de cinco das, por la Administracin Concursal valorativo de las
ofertas presentadas. En el referido informe y atendiendo al inters del concurso, la Administracin Concursal podr, razonada-
mente, solicitar la adjudicacin a algn interesado ofertante pese a que no hubiere cumplido con la totalidad de los requisitos
expuestos.
En el plazo sealado anteriormente la Administracin concursal presentar el referido informe a la consideracin de SS para
proceder a la adjudicacin, al titular de la oferta que ms se ajuste a los parmetros requeridos, mediante el oportuno Auto.
Se solicita del juzgado que la venta se realice con las exclusiones previstas en el artculo 149.2 L.C.
Valencia a 1 de junio de 2013.El Administrador Concursal
Para ms informacin solicitarla al correo handling@administracionconcursal.info
FUENTE: CNC EL MUNDO
La inspeccin de la CNC
EMPRESAS INPECCIONADAS Y N DE INSPECTORES
RECAUDACIN POR MULTAS
2008
4.116,03
4.832,93
10.429,05
16.379,42
43.758,31
2009 2010 2011 2012 2013*
*Hasta el 18 de junio
En miles de euros
2011
144
37
130
2010
33
91
2009
20
156
2008
36 31
2012
175
VCTOR MARTNEZ / Madrid
La Comisin Nacional de la Com-
petencia (CNC) ha intensificado
sus inspecciones a pocos meses de
quedar integrada en el superregu-
lador de los mercados. El supervi-
sor presidido por Joaqun Garca
Bernaldo de Quirs quiere dejar
atadas todas sus investigaciones
en marcha ante la incertidumbre
que an gira en torno al funciona-
miento de la Comisin Nacional
de los Mercados y la Competencia
(CNMC), segn explican fuentes
prximas a este organismo.
Las cifras ya evidencian este in-
cremento de actividad. Entre los
meses de enero y junio de este ao
la CNC ha realizado un total de
ocho inspecciones, tres menos que
en todo el ejercicio pasado. La Di-
reccin de Investigacin ha metido
el turbo y, desde el pasado marzo,
sus inspectores trabajan a un rit-
mo de dos operaciones por mes,
una velocidad nunca antes vista. A
los informticos, encargados de
rastrear toda la informacin digi-
tal requisada, se les empieza a
acumular el trabajo.
Algunas de estas inspecciones
han afectado a grandes empresas
que, segn los indicios del super-
visor, podran ser parte de un cr-
tel que obstaculice la competen-
cia mediante la fijacin de precios
o el reparto de cuotas de merca-
do. Por ejemplo, una de las opera-
ciones ms sonadas se realiz en
mayo en las sedes de las principa-
les petroleras que operan en Es-
paa. A partir de la inspeccin, la
CNC dispone de un mes para lle-
var a cabo la instruccin y seis
meses para resolver el caso.
El incremento del nmero de
inspecciones va ligado a la poten-
ciacin del programa de clemen-
cia del supervisor. El pasado vier-
nes la CNC public los principios
reguladores de este mecanismo,
que permite a un cartelista delatar
a sus socios para lograr la exen-
cin o la reduccin de la sancin.
El regulador pretende incentivar
este programa ante el potencial
nmero de chivatos que est de-
jando la crisis econmica.
El supervisor ha impuesto en los
ltimos aos sanciones por 307 mi-
llones de euros gracias a este me-
canismo de clemencia. La recauda-
cin de esas sanciones va a parar a
las arcas del Estado. El programa
ha permitido a la CNC conocer e
interceptar algunos de los principa-
les crteles que operaban en Espa-
a, como el de los fabricantes de
productos de peluquera profesio-
nal o el de las navieras encargadas
del transporte martimo entre el
sur de la Pennsula y Marruecos.
Las multas impuestas por el
programa de clemencia triplican
a la cantidad condonada al dela-
tor, que desde que est en funcio-
namiento este mecanismo en el
ao 2007 asciende a 90 millones
de euros entre reducciones o
exenciones de la sancin. La dife-
rencia entre una y otra depende
del grado de colaboracin
con la autoridad de com-
petencia y el orden de de-
lacin por parte del inte-
grante de un crtel.
La mayor actividad de la
CNC tambin ha tenido re-
flejo en la recaudacin del
Estado a partir de las mul-
tas impuestas a crteles.
Desde el pasado 1 de enero,
los ingresos por estas san-
ciones han ascendido a 43,7
millones de euros, el doble
que en todo 2012, segn ci-
fras a las que ha tenido ac-
ceso este diario. Esta canti-
dad es el fruto del trabajo
realizado en los pasados
ejercicios por el supervisor.
El proceso para acogerse
al programa de clemencia
comienza con la denuncia
del crtel ante el supervisor
y el reconocimiento del delito. A
partir de ah, el interesado debe de-
tallar mediante una reunin verbal
en la sede del regulador o por es-
crito cmo funciona el sistema, con
todo tipo de detalles, as como
aportar pruebas que permitan rea-
lizar una inspeccin al regulador. Y
son admitidas casi todo tipo de
pruebas: declaraciones, actas, re-
smenes, anotaciones o correos
electrnicos, entre otros.
Competencia hace caja con
su programa de chivatos
Recauda 307 millones con su iniciativa contra los crteles
Joaqun Garca Bernaldo de Quirs. / EL MUNDO
Londres
La multinacional Starbucks ha he-
cho su primer pago en Reino Uni-
do desde 2009 en concepto de im-
puestos corporativos por valor de
cinco millones de libras (casi seis
millones de euros). La popular ca-
dena de cafeteras indic, segn
avanz ayer la BBC, que tras ha-
ber escuchado a sus clientes tie-
ne pensado realizar otro pago fis-
cal por ese mismo importe a fina-
les de 2013.
El anuncio de la cadena de cafe-
teras sigue a la fuerte presin ejer-
cida por polticos y activistas ante
la manera en que algunas multina-
cionales, como Starbucks, Google
o Amazon, gestionan sus finanzas
para minimizar el pago de sus im-
puestos en este pas. Segn un in-
forme divulgado el pasado diciem-
bre por la comisin de cuentas p-
blicas del Parlamento britnico,
Starbucks, instalada en el Reino
Unido desde 1998, alcanz unas
ventas en 2011 cercanas a los 400
millones de libras (500 millones de
euros), si bien apenas pag im-
puestos dado que transfiri gran
parte de sus ganancias a la rama
holandesa de la compaa en con-
cepto de regalas.
La empresa afirm entonces an-
te el Parlamento que registr pr-
didas en 14 de los 15 ejercicios en
los que ha rendido cuentas ante la
Hacienda britnica, un extremo
que la comisin consider difcil
de creer, as como inconsistente
con otras afirmaciones de la com-
paa, que calific de xito sus re-
sultados ante los accionistas.
El pasado diciembre, la citada
comisin parlamentaria tild de
inmoral la fiscalidad de algunas
multinacionales que recurren a es-
trategias fiscales para minimizar el
pago de sus impuestos.
Una portavoz de la empresa dijo
ayer que Starbucks lleva a cabo
medidas para hacer que la compa-
a sea ms rentable en el Reino
Unido, segn informa Efe.
Starbucks cede a la presin y
pagar impuestos a Reino Unido
Realiza su primer abono desde 2009 por valor de 6 millones
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013
ECONOMA
38
La economa espaola est en estado de
emergencia. Desde 2007 se han destruido
3,8 millones de empleos debido a la fuerte
contraccin econmica internacional, pero
tambin a causa del deficiente funciona-
miento de nuestras instituciones laborales.
En efecto, otros pases, con cadas simila-
res o superiores de su actividad econmica,
han sufrido reducciones del empleo mucho
menores que nuestro pas.
En abril de 2009, en el llamado Manifiesto
de los 100 economistas, propusimos una se-
rie de medidas orientadas a corregir estos
problemas institucionales. Despus ha habi-
do tres reformas laborales, pero an persis-
ten serias dudas sobre el grado de avance lo-
grado. Por ello, conviene revisar lo sucedido
en las tres grandes reas contempladas en
nuestra propuesta anterior, para ajustar su
contenido a la situacin actual.
En primer lugar, apenas se observan
progresos en la proteccin de los parados
y las polticas activas de empleo. Esto es
inaceptable, pues ms de la mitad de los
desempleados lleva ms de un ao en pa-
ro y una proporcin similar no cuenta con
estudios superiores a la ESO. Sin un re-
fuerzo de las polticas activas muchos de
ellos corren el riesgo de quedar excluidos
del mercado de trabajo. Sin embargo, tras
el recorte en 2012 de casi mil millones de
euros en el presupuesto para la formacin,
las polticas activas se limitan casi exclu-
sivamente a las bonificaciones. Tambin
se han reducido las prestaciones por de-
sempleo. En este momento es prioritario
reintegrar al empleo al mximo nmero
de parados en riesgo de exclusin social,
financiando los programas necesarios con
el ahorro generado por una mejor gestin
de las prestaciones.
Una estrategia eficaz requiere exigir la ac-
tivacin de los parados desde el primer mo-
mento, disear itinerarios individualizados y
la firma de un contrato que estipule los dere-
chos y obligaciones del parado. El incumpli-
miento de stas debe suponer la retirada par-
cial o total de la prestacin, medida que se
aplica de manera poco sistemtica. Estos
cambios requieren contactos frecuentes en-
tre los Servicios Pblicos de Empleo y los pa-
rados, algo financieramente viable slo me-
diante la participacin de agencias privadas
de colocacin. Esto permitira que el sistema
pblico se centrase en los casos con mayor
probabilidad de reempleo, dejando los casos
ms difciles a las agencias privadas.
Por lo que respecta a la negociacin colec-
tiva, las reformas aprobadas han permitido
que prevalezcan los convenios de empresa
sobre los de mbito superior, facilitado en al-
guna medida los descuelgues salariales con
respecto a estos ltimos y extendido la capa-
cidad del empresario para realizar cambios
en las condiciones de trabajo.
No obstante, existen serias dudas sobre los
efectos de estas reformas. Pese a la falta de
tiempo e informacin para su evaluacin, la
mayora de los cambios parece haber sucedi-
do en empresas con convenio propio, que hu-
bieran podido realizarlos antes de la refor-
ma. Por ello, es necesario aumentar la flexi-
bilidad en la determinacin de las
condiciones de trabajo en las pequeas y me-
dianas empresas. Un cambio deseable sera
condicionar la eficacia normativa de los con-
venios sectoriales a unos umbrales de repre-
sentatividad reforzados para las empresas y
los sindicatos en su mbito de aplicacin.
Por ltimo, es necesario atajar decidida-
mente la dualidad laboral. Desde hace dca-
das, alrededor del 30% de los asalariados tie-
ne un contrato temporal, aunque actualmen-
te lo tiene el 22%, pues los despidos se han
concentrado en los temporales. Sin cambios
sustanciales, el contrato temporal seguir
siendo la va casi exclusiva de acceso al em-
pleo y, cuando se recupere la actividad, la ta-
sa de temporalidad volver a dispararse.
Tras la reforma laboral de 2012 y otras
normas posteriores, la situacin ha empeo-
rado, pues hay ms tipos de contrato de tra-
bajo que antes. Por otra parte, aunque se han
definido mejor las causas para el despido
econmico y se ha reducido la indemniza-
cin por despido improcedente, tambin han
aumentado el coste y la incertidumbre del
despido por otras vas, como la supresin del
despido exprs o el restablecimiento de la
nulidad del despido por aspectos formales.
Tres modalidades contractuales bastaran
para cubrir las necesidades de las empre-
sas. Un contrato indefinido (el contrato ni-
co), a tiempo completo o parcial, con in-
demnizaciones que crezcan gradualmente
hasta alcanzar un mximo razonable y con
dos escalas de indemnizacin - para despi-
dos procedentes e improcedentes- debera
constituir la norma de la contratacin labo-
ral. Adicionalmente, un contrato de forma-
cin bien diseado servira para introducir
a los jvenes sin experiencia en el mercado
de trabajo y un contrato de interinidad cu-
brira la mayora de las necesidades tempo-
rales de sustitucin de trabajadores. Por l-
timo, la demanda estacional podra satisfa-
cerse mediante las empresas de trabajo
temporal. En cualquier caso, maximizar los
beneficios econmicos y sociales de la im-
plantacin del contrato nico requiere al-
canzar un mayor grado de seguridad jurdi-
ca en los procedimientos de despido.
Una sustancial creacin de empleo en
nuestro pas tras la salida de la recesin re-
querir la recuperacin econmica interna-
cional, el restablecimiento del flujo de cr-
dito a las empresas y un aumento del gra-
do de competencia en los mercados de
bienes y servicios. No obstante, ser difcil
retomar una senda de crecimiento econ-
mico sostenido, con nuevas oportunidades
laborales para todos, sin nuevos cambios
de las instituciones laborales.
S. Bentolila, J. I. Garca y M. Jansen son eco-
nomistas de Fedea y autores, junto a otros
diez acadmicos ms, de este manifiesto
Por un nuevo impulso
a la creacin de empleo
S. BENTOLILA, J. I. GARCA Y M. JANSEN
Un operario trabaja en la factora de Renault en Valladolid. / EL MUNDO
Ser difcil retomar la
senda del crecimiento
sostenido sin cambios en
las instituciones laborales
39 EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013
E M 2
ILUSTRACIONES / LUIS PAREJO / JULIO REY
Cine / 42
El ltimo vals
de Ethan y
Julie Delpy
Its very difficult todo esto. Un abrumado Mariano Ra-
joy se diriga as a su homlogo britnico, David Came-
ron, durante una cumbre en Bruselas el pasado noviem-
bre. La estremecedora frase bien podra servir para re-
sumir los problemas que muchos espaoles encuentran
cuando deben lidiar con un idioma extranjero. El presi-
dente del Gobierno tuvo que echar mano del spanglish
para comunicarse con sus colegas en una reunin de
primer nivel en la que se negociaban los presupuestos
comunitarios. Pocas semanas despus, el futbolista Ser-
gio Ramos era tambin objeto de burlas tras grabar un
anuncio benfico en el que felicitaba la Navidad en in-
gls con una ms que mejorable pronunciacin.
Pese a las crticas, Rajoy y Ramos no son un caso ex-
cepcional en nuestro pas. Las encuestas nos sacan los
colores y son muchos los ciudadanos que tambin nece-
sitaran un intrprete. Segn el ltimo Eu-
robarmetro sobre los idiomas en la UE,
slo un 46% de los espaoles se considera
capaz de mantener una conversacin en,
al menos, una lengua extranjera, frente al
54% de media comunitaria. Paradjica-
mente, los espaoles figuran entre los eu-
ropeos que ms importancia conceden a
este asunto. En resumen: no hablamos idiomas pero nos
parece muy beneficioso hablarlos. Los cientficos aa-
den nuevas razones para esforzarse en lograrlo: apren-
der una lengua es una excelente gimnasia mental.
Hablar lenguas extranjeras
aporta tambin beneficios
inesperados. Junto al ingls,
el alemn, el chino y el
portugus estn en auge
Entrenar
el cerebro
aprendiendo
idiomas
NEUROCIENCIA
TERESA GUERRERO / Madrid
Un 18% de los
espaoles habla
dos idiomas
extranjeros. Slo
un 5% sabe tres
o ms lenguas.
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013 40
EM2
/
CIENCIA
Con la llegada del verano muchos
aprovechan para comenzar a
aprender una nueva lengua o per-
feccionar la que estn estudiando
con una estancia en el extranjero o
un curso intensivo. La proliferacin
de mtodos de autoaprendizaje y la
gran cantidad de recursos disponi-
bles en la web son una herramien-
ta til para progresar y practicar en
cualquier lugar. Pero no se engae.
Los expertos aseguran que no hay
frmulas mgicas: es imprescindi-
ble ser perserverante, dejar a un la-
do la timidez y dedicarle tiempo. Si
es a diario, mucho mejor.
La buena noticia es que
aprender idiomas tiene
tambin inesperadas re-
compensas. Cada vez hay
ms investigaciones cien-
tficas que muestran que
las personas bilinges o
que hablan varios idiomas
tienen mayores capacida-
des de concentracin y
aprendizaje. Incluso algu-
nos estudios apuntan a
que podra ayudar a retra-
sar varios aos la apari-
cin de algunos de los sn-
tomas del Alzheimer.
El bilingismo influye
en la capacidad atencio-
nal. Estar habituado a
cambiar de idioma mejora
la capacidad para concen-
trarnos a la hora de hacer
una tarea, explica Albert
Costa, investigador de la
Universidad Pompeu Fa-
bra (Barcelona). Costa for-
ma parte de Brainglot, un
proyecto que estudia el fe-
nmeno del bilingismo
desde diversos campos
cientficos para comprender los
mecanismos neurales y cognitivos
que permiten adquirir y usar varios
idiomas. Hemos estudiado desde
bebs de ocho meses a abuelos de
80 aos, seala. Aunque la expe-
riencia bilinge es muy variada y
una cuestin compleja, sabemos
que aprender un idioma y utilizar-
lo afecta a algunas zonas cerebra-
les, seala Costa, que asegura que
han observado diferencias estruc-
turales en el cerebro. Parece que
hay reas que tienen ms materia
gris, ms densidad de neuronas, en
las personas que hablan dos idio-
mas. Al igual que un jugador de te-
Hablar varias
lenguas favorece
la concentracin
y el aprendizaje
Segn algunos
estudios, retrasa
los sntomas del
Alzheimer
NEUROCIENCIA
Viene de pgina 39
G
G
CONSEJOS PARA EL XITO
Sea constante. Dedique tiempo a diario al
idioma que est aprendiendo, al menos media hora.
Elija un buen profesor. Sobre todo el primer
ao. Sentar bien las bases y le mantendr
motivado. Y sea realista. Elija un mtodo de
autoaprendizaje slo si tiene fuerza de voluntad.
Pronunciacin. No se obsesione con el acento.
A no ser que sea un nio, es casi imposible que
logre hablar como un nativo. Cntrese en
pronunciar bien, que es lo realmente importante.
Lncese. No sea tmido y hable. Equivocarse y
resolver situaciones comprometidas es clave.
Versin original. Entender el idioma es la
parte ms importante y la ms difcil. Es mucho
ms complejo comprender una pelcula o serie
que una conversacin en la vida real. Puede
tardar aos, as que no se desanime. Opte mejor
por ver informativos o documentales.
Inmersin. Si realiza una estancia en el
extranjero, aprovchela. Slo avanzar si est
expuesto al idioma y lo practica muchas horas.
Desde la cuna. Durante el primer ao de vida
exponga a su beb un par de horas diarias al
sonido del segundo idioma. Vaya incorporando
dibujos animados en versin original.
nis desarrolla el msculo, hablar
idiomas es una gimnasia mental. El
bilingismo esculpe el cerebro.
Segn Costa, las investigaciones
del equipo de Brainglot echan por
tierra algunos neuromitos. Por
ejemplo, que los bebs expuestos a
varios idiomas tarden ms en ha-
blar: No parece que haya diferen-
cias muy grandes entre bebs mo-
nolinges o bilinges. Cuando son
un poco ms mayores, los monolin-
ges tienen un vocabulario un poco
ms desarrollado, aunque depende
de su experiencia cultural. En adul-
tos bilinges hay una recuperacin
un poco ms lenta de la lengua pe-
ro se desenvuelven en dos idiomas
y su vocabulario global es mayor.
Lo mejor es empezar desde nio:
Las habilidades necesarias para
aprender un segundo idioma tienen
determinados momentos crticos, o
ventanas de oportunidad, como de-
cimos nosotros. Todos los bebs na-
cen con la capacidad de discriminar
sonidos de cualquier lengua, una
capacidad que pierden rpidamen-
te, a los ocho meses, advierte Cos-
ta. Cuanto antes estn en contacto
con los sonidos, mejor. Parece que
para adquirir vocabulario no es tan
relevante la edad, as que no hay
que preocuparse tanto de que
aprendan palabras o estructuras
gramaticales, como que entren en
contacto con los sonidos nativos.
La Universidad Internacional de
La Rioja imparte un mster en neu-
ropsicologa y educacin en el que la
psicloga y educadora Pilar Martn
Lobo ha incorporado la investigacin
actual sobre cmo trabaja el cerebro
y cmo le llega y procesa la informa-
cin para optimizar el aprendizaje,
tambin de lenguas. Desarrollamos
toda la potencialidad de cada nio,
que es mucha, atendiendo a la diver-
sidad, explica. Al aprender un idio-
ma entran en juego muchas reas
cerebrales. Influye la audicin (para
entender), la visin (para leer), la
motricidad (para escribir) y el desa-
rrollo de la lateralidad (uno de los
dos hemisferios es el dominante).
Casi medio milln de espaoles
estudian en los 300 centros subven-
cionados que la Escuela Oficial de
Idiomas tiene por todo el pas y que
tambin estn sufriendo recortes.
Pese a que la cuota anual se ha do-
blado (de los 120 euros se ha pasado
bruscamente a los 269), la demanda
supera con creces la oferta. Lamen-
tablemente, el nmero de profesores
en la Comunidad de Madrid se ha
reducido en un 10% en dos aos,
denuncia Armando de Len-Sotelo,
director de la Escuela Oficial de Idio-
mas de Jess Maestro, la mayor de
Madrid, con 9.000 alumnos. Aqu
imparten 22 lenguas, desde ingls y
francs, las ms estudiadas, a ruso,
japons, fins, hngaro o galico.
Han crecido mucho las solicitudes
para alemn (de 1.600 a 3.900 en
cuatro aos), aade. Tambin estn
en auge el chino y el portugus (por
el crecimiento econmico de Brasil),
mientras que la demanda de rabe
sigue siendo alta. Pese al inters,
destaca que hay una alta tasa de
abandono, una tendencia que co-
rrobora Manfred Ewel, director
acadmico del Instituto Goethe de
Madrid: Una cuarta parte abando-
na tras el primer curso.
La falta de motivacin y tiempo
para estudiar de manera adecuada,
el coste econmico y la percepcin
de que los idiomas no se le dan bien
son las razones que los europeos es-
grimen para no aprender un idioma.
Aunque el 68% de los que lo intentan
optan por asistir a clases, en los lti-
mos aos han proliferado portales
en internet que ofrecen, algunos de
forma gratuita, recursos y foros para
aprender, como how-to-learn-any-
language.com/e/index.html.
El paradigma de internauta pol-
glota y autodidacta es Timothy Do-
ner, un neoyorquino de 17 aos cu-
yos vdeos se han convertido en todo
un fenmeno en la Red. Asegura ha-
ber aprendido 23 lenguas usando,
sobre todo, los recursos disponibles
en internet y practicando con perso-
nas de todo el mundo a travs de vi-
deoconferencias o e-mail. Doner, que
no se ha librado de las crticas de
otros internautas que consideran po-
bre su nivel, sera el ejemplo extre-
mo de otra de las ventajas que desta-
can los expertos: una vez que consi-
ga aprender un idioma, le resultar
ms fcil aprender otros.
O
ORBYT.es
>Claves para aprender ingls
(Richard Vaughan), chino (Anxo
Prez) y alemn (Manfred Ewel).
En Espaa hay
una alta tasa de
abandono tras el
primer curso
Los bilinges tienen
ms materia gris en
zonas del cerebro
que los monolinges
41 EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013
/
EM2 CIENCIA
Asignatura pendiente La expansin oriental En busca de empleo
Hablar idiomas abre muchas puertas
pero, aparte de las indudables venta-
jas comunicativas, el uso frecuente
de idiomas beneficia tambin nues-
tro cerebro. Mediante el uso de dife-
rentes tcnicas (como el electroence-
falograma o la neuroimagen), en los
ltimos aos la investigacin neuro-
cientfica ha demostrado que, ms
all de los aspectos lingsticos, los
bilinges se favorecen del ejercicio
que supone manejar varias lenguas.
Las ventajas del bilingismo se
observan en todas las etapas de la
vida. Por ejemplo, contradiciendo la
creencia de que los nios bilinges
sufren retrasos del desarrollo, inves-
tigadores como Nuria Sebastin han
mostrado que la necesidad de orga-
nizar dos idiomas en el cerebro ha-
ce que estos pequeos desarrollen
ms precozmente ciertas capacida-
des de control cognitivo fundamen-
tales en habilidades como la com-
prensin lectora o el clculo mental.
Durante la etapa adulta, diversos es-
tudios desarrollados en Barcelona
(Albert Costa) o Canad (Ellen
Bialystok) muestran que los bilin-
ges superan a los monolinges en
control atencional, razonamiento o
creatividad. Recientemente, nuestro
laboratorio de la Universidad de
Granada, dirigido por Teresa Bajo,
ha comprobado que los bilinges
son ms eficientes coordinando dis-
tintos mecanismos de control cogni-
tivo. En los mayores, Bialystok tam-
bin ha demostrado que usar idio-
mas puede retrasar la aparicin de
los primeros sntomas de enferme-
dades como el Alzheimer.
Estos beneficios se producen
porque coordinar dos idiomas es
un proceso cognitivo complejo. En
el cerebro bilinge se activan a la
vez los idiomas que conoce; sin em-
bargo, debe elegir la palabra ade-
cuada dependiendo de la situacin,
impidiendo intrusiones del idioma
no deseado. El mecanismo encar-
gado de la seleccin y control del
lenguaje es el control ejecutivo,
un sistema atencional que organiza
no slo contenido verbal, sino todo
tipo de informacin. Por tanto, aun-
que todos lo utilizamos a diario, los
bilinges usan ms este mecanis-
mo y, como con un msculo, el en-
trenamiento hace que su cerebro
est en mejor forma, ms activo y
protegido contra el deterioro.
Aunque quedan muchas incgni-
tas por resolver en este tema, sabe-
mos que no es necesario tener un
conocimiento perfecto de ambas
lenguas ni ser bilinge de naci-
miento. Los beneficios tambin se
observan en personas que adquie-
ren su segunda lengua ms tarde o
cuando son adultos. De hecho, las
ventajas aparecen incluso tras
unos pocos meses de aprendizaje
de la lengua. La clave para hacer el
cerebro ms eficiente: emplear am-
bos idiomas de forma cotidiana.
Julia Morales es psicloga del Centro in
vestigador Mente, Cerebro y Comporta
miento de la Universidad de Granada.
La mejor gimnasia para el cerebro
JULIA MORALES CASTILLO
Se dice a menudo que el ingls se
da por sabido, pero nada ms
lejos de la realidad. Slo un 22% de los espaoles considera
que lo habla suficientemente bien como para mantener una
conversacin, segn el Eurobarmetro 2012. La gente
siempre me pregunta por qu los espaoles son negados
para los idiomas. Y no es que lo sean. Muchos son negados
para el esfuerzo. Y hacerse con un buen dominio del ingls
pasa por el esfuerzo, hasta 2.000 o 3.000 horas. Siento ser
aguafiestas, afirma rotundo Richard Vaughan. Tras casi 40
aos enseando ingls a espaoles, aqu est su frmula:
Recomiendo que un 20% del tiempo sea en el aula, con un
mtodo y un excelente profesor. El 40% es estudio o atencin
personal y el otro 40% consiste en pasar apuros en la vida
real, superando el sentido del ridculo y el miedo escnico.
Con los aos, la capacidad para aprender va en
imparable declive. Vaughan, que critica la gran cantidad de
alumnos perpetuos que hay en Espaa, compara el
avance en el aprendizaje con la velocidad de los trenes: De
cero a cinco aos es tan rpido como viajar en AVE; de seis a
13 aos, como ir en un Talgo. De los 13 a los 23, como ir en
un tren del siglo XIX y de los 23 en adelante es tan lento
como ir andando por la va, afirma. A partir de los 40, mi
recomendacin es que ni lo intente, a no ser que sea por
absoluta necesidad o porque est dispuesto a dedicarle
mucho tiempo y esfuerzo. E incluso, a tomarse un ao
sabtico. Le costar ms hablar ingls que hacer una
carrera universitaria. Para los nios, sugiere lo siguiente:
Lo ideal es introducirles en el sonido del ingls desde
bebs, aprovechando que no cuestionan nada. Sin prisa
pero sin pausa. El objetivo es que hablen bien a los 23 aos.
En castellano chino es sinnimo de
lenguaje ininteligible, como recoge
incluso el diccionario de la RAE en una de sus acepciones. Pese
a su (merecida) fama de complejo, la imparable expansin del
gigante asitico est contribuyendo a derribar las barreras hacia
este idioma. S, cada vez ms espaoles se atreven con el
mandarn. Anxo Prez, un polglota con maysculas (habla
ocho idiomas con fluidez), se propone demostrar que es posible
desenvolverse en chino en ocho meses. Cualquier idioma
puede aprenderse en ese plazo, asegura. A cambio, hay que
dedicar al menos media hora diaria a su estudio. Su mtodo de
enseanza online, www.8belts.com, en el que ha volcado toda
su experiencia, ensea a hablar chino (no a escribir) utilizando
el pinyn, el sistema oficial para transcribir sus fonemas al
alfabeto latino. No es un mtodo milagro. Requiere constancia
y dedicacin. Pero optimizamos cada minuto de estudio porque
nos centramos en el alumno, resume Prez. Hemos
secuenciado el chino. La clave est en eliminar la paja. Cuando
hablamos, el 80% del tiempo usamos slo el 20% del idioma.
Isabel Cervera, directora del Instituto Confucio de Madrid,
destaca el aumento del inters por el chino en Espaa,
particularmente entre nios y adolescentes: Como cualquier
otra lengua, requiere trabajo y, sobre todo, constancia. Pero
es importante sealar que es viable y posible para cualquier
persona que tenga inters en ello, seala. Segn Cervera,
fuera de China, con una dedicacin de al menos una hora
diaria de prcticas adems de la docencia, en tres aos se
adquirira un nivel intermedio en destrezas orales y menor
en escritura y lectura. Estudiando en el pas, los tiempos se
acortan. Para un chino avanzado (oral, escrito, lectura) se
tendran que dedicar siete aos de intenso trabajo, calcula.
El alemn vive un boom en Espaa.
Con ms de seis millones de
parados, las oportunidades laborales del pas de Angela Merkel
se suman a los atractivos que la cultura alemana ya tena para
muchos espaoles. Al igual que en la Escuela Oficial de Idiomas,
en el Instituto Goethe de Madrid (tambin hay centros en
Barcelona, Granada y San Sebastin) confirman que el inters
por el alemn crece a un ritmo inusitado. Desde 2011, el 25%
de sus alumnos son estudiantes de Ingeniera, Medicina o
Informtica que ya se plantean marcharse a Alemania para
trabajar. Segn explica el director acadmico del centro
madrileo, Manfred Ewel, en los institutos de Alemania, donde
los espaoles son el grupo nacional ms numeroso, ofrecen
tambin cursos especficos para estos profesionales y clases en
las que les asesoran para encontrar un empleo practicando
entrevistas de trabajo y ensendoles a redactar currculos y
cartas de presentacin para impresionar.
Aunque admiten la complejidad de su sistema de
declinaciones, tanto Ewel como Sophie Caesar, representante
de la editorial de libros de texto Hueber, niegan que el alemn
sea un idioma tan difcil como popularmente se piensa en
Espaa. Durante el primer ao, Ewel recomienda asistir a
clases presenciales y tener un muy buen profesor. En sus aulas
aplican los ltimos avances en neurodidctica para optimizar el
aprendizaje. Para desenvolverse en alemn, cree que hay que
invertir entre 300 y 400 horas de dedicacin y practicar tanto
como sea posible: Cuando llegu a Espaa, me sorprendi que
alumnos muy extrovertidos fuera del aula apenas intervenan
en clase. A diferencia de italianos o estadounidenses, a los
espaoles les da mucha vergenza equivocarse. Pero cometer
errores y saber detectarlos es muy importante para aprender.
INGLS CHINO ALEMN
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013 42
EM2
/
CULTURA
Llevaba aos en que todas las en-
trevistas acababan igual. Se fueron
Jesse y Celine a vivir juntos?. No
quera morirme sin responder a la
cuestin. Richard Linklater (Hous-
ton, 1960) presentaba en la pasada
edicin de la Berlinale, all por febre-
ro, Antes del anochecer, y, de repen-
te, el mundo en general y el del cine
en particular sufra (o, mejor, goza-
ba) una ligera conmocin. La pelcu-
la cierra la triloga iniciada en 1995
con Antes del amanecer y continua-
da nueve aos ms tarde con Antes
del atardecer. Y lo hace con los mo-
dales de una obra maestra a vueltas
con asuntos tales como la vida en pa-
reja, el irrefutable paso del tiempo y
el significado profundo de la voz ma-
durar (envejecer tal vez).
Hace nueve aos, Jesse y Celine
(Ethan Hawke y Julie Delpy) se des-
pedan en una habitacin de Pars.
Delante, el ms incmodo de los si-
lencios. Llegaran a vivir juntos o
volveran a separarse como hicieron
casi una dcada atrs? La respuesta
la da, efectivamente, la cinta que
ahora, por fin, se estrena (este mis-
mo viernes). Para entender esta pe-
lcula, contina el director, no es
necesario haber visto las otras. No se
continan. Cada una vive por sepa-
rado. Nunca me plante esta triloga
como un proyecto. Simplemente ha
salido as porque en cada momento
tenamos una historia que contar.
No pretender que creamos
que ha sido una casualidad que me-
dien exactamente nueve aos?
Bueno, los tres estamos en con-
tacto desde la primera vez y siempre
hablamos de hacer la pelcula. Pero
ms como un broma que como una
posibilidad real. Fue a los seis aos
cuando los tres incluimos el proyec-
to en la agenda. La idea y el guin
nos ha llevado casi ao y medio.
Para situarnos, estamos bsica-
mente delante de la misma pelcula,
los mismos actores y, casi, idntico
guin. Slo ha cambiado una cosa: el
tiempo. Es decir, ha cambiado todo.
Para responder a la pregunta del
principio: viven juntos, son pareja y
tienen dos hijas. Me resulta insul-
tante cuando te encuentras con al-
guien 20 aos despus y te dice: Si-
gues igual. Es imposible. Si as fue-
ra, sera para suicidarse. Ninguna
otra forma de expresin captura el
tiempo como lo hace el cine. De he-
cho, el trabajo de un cineasta quiz
sea capturar el tiempo. Al retratar a
Jesse y Celine durante 20 aos, no
son slo ellos los que han envejeci-
do; nosotros, los espectadores, tam-
bin, afirma calmado. Sin prestar
atencin a, precisamente, el tiempo.
Cuenta el director, y corroboran
los actores, que el guin se escribi
a seis manos. Nos reunamos en
largusimas sesiones de trabajo
donde mezclbamos las ideas con
los chistes de sexo, dice. Luego el
trabajo continuaba por separado y
a solas. Y as puliendo, discutiendo,
hasta dejar perfectamente las cinco
escenas en las que se resuelve toda
la pelcula. No hay ms.
La pelcula empieza en el aero-
puerto donde Jesse despide al hijo
de un matrimonio anterior. A conti-
nuacin, un plano secuencia de 14
minutos en el interior del coche. To-
da una jugada de riesgo. Es un ho-
menaje a ellos como acto-
res. Lo suyo es ms difcil
que lo que hace Daniel
Day-Lewis. Lo suyo es re-
al, contina. Si se buscan
referentes de lo all conta-
do podra valer Secretos
de un matrimonio, de
Bergman. Si se quiere dar
con el tono del argumen-
to, podra valer Te querr
siempre, de Rossellini. Eso
o el cine de Rohmer o el
de Sautet. Y, sin embargo,
es otra cosa. Cada escena
de la pelcula se refleja en
cada momento de las dos
cintas anteriores. Una re-
verbera en otra. Y as, an-
te los ojos sorprendidos del especta-
dor, la pelcula se convierte en un di-
vertido (y algo doloroso, la verdad)
juego de espejos donde uno no slo
ve reflejada la vida de los protagonis-
tas sino a s mismo; a s mismo con-
templando cmo ha envejecido; c-
mo ha envejecido vindoles, precisa-
mente, a ellos. En el espejo estamos
nosotros. Habr una cuarta parte?
Dejemos que decida el tiempo. De
nuevo, el tiempo.
O
ORBYT.es
>Anlisis de Luis Martnez.
2004
Antes del
atardecer segua a
la pareja formada
por Jesse (Ethan
Hawke) y Celine
(Julie Delpy) en
Pars nueve aos
despus del
primer encuentro.
LUIS MARTNEZ / Berln
1995
Por primera vez,
Linklater reuna a
los actores en
Viena en un
encuentro del que
surgira Antes del
amanecer.
2013
ESTRENO
El director Richard Linklater
completa con Antes del anochecer
la triloga iniciada en 1995 sobre la
pareja y el ejercicio de envejecer
Slo el cine
puede capturar
el tiempo
La triloga se completa en
Grecia con Antes del
anochecer. Las infinitas
posibilidades de la juventud
son ahora muchas menos.
43 EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013
CULTURA
/
EM2
Ahora que el gas pimienta llena de
brumas melanclicas el Bsforo ha-
bra que repensar Estambul. Qu
est ocurriendo en la legendaria
Constantinopla, en la vieja Bizancio,
en el decadente Imperio Otomano?
Las plazas histricas se han conver-
tido en campos de rebelda y las ca-
llejuelas que dan al Cuerno de Oro
en contrapostales donde corren los
antidisturbios tras los sospechosos.
Las protestas en Estambul contra
la poltica del primer ministro Erdo-
gan han colocado a la ciudad turca
en el ojo del huracn. Estallar la
revolucin larvada? Es slo un epi-
sodio pasajero? El escritor y perio-
dista Javier Gonzlez-Cotta acaba
de publicar un libro oportuno, Es-
tambul. Paseos, miradas, resuellos
(Almuzara), una obra que va ms
all del libro de viajes para internar-
se en la tradicin de ensayos sobre
el alma de las ciudades. Un libro que
recorre no el Estambul turstico sino
el de los suburbios, las casas necro-
sadas, los astilleros abandonados o
las fortalezas derruidas.
Gonzlez-Cotta, colaborador en
EL MUNDO de Andaluca y autor
del libro de viajes Errabundia Ex-
presse, confiesa que padece del mal
vrico de Estambul. En Estambul,
cuando te entra la melancola, pade-
ces la estambulalgia. Es un palabro
extrao y no s si biensonante. Re-
mite como a la migraa o la lumbal-
gia. Pero yo he padecido de estam-
bulalgia en muchos lugares de Es-
tambul. All donde la calma se con-
vierte en un hbitat espiritual.
Estambul. Paseos... es un libro
que desentraa la compleja ciudad
en la que confluyen etnias, historias
de siglos, culturas, religiones y laici-
dades. Gonzlez-Cotta asegura que
el enigma de todo lo que pueda pa-
sar en Turqua est en el Ejrcito.
Erdogan depur los cuadros ms
inquietos contra su poltica de isla-
mizacin tamizada... Pero el Ejrci-
to turco sigue siendo el garante del
legado de Atatrk. Es cierto, tam-
bin, que hay varios gerifaltes que
aguantan las polticas del AKP [par-
tido gubernamental] de Erdogan. Y
otros ya saben que un golpe de Esta-
do sera un revival insoportable de
vender cara al exterior y a la Unin
Europea sobre todo. Pero en el cen-
trifugado turco todo es posible.
Ya lo dijo el arabista Garca G-
mez, ningn pas haba sufrido ese
centrifugado en tan poco tiempo co-
mo Turqua. Rompieron con la ver-
genza del pasado, con los sultanes
decadentes, porque en la Turqua de
esa poca todo se achacaba a las
miasmas acumuladas del imperio
otomano, aclara.
Quizs por esa razn, en estos d-
as, las noticias muestran un paisaje
urbano lleno de grandes banderas de
Atatrk, fundador y primer presi-
dente de la moderna Repblica de
Turqua. Qu hacen esos jvenes
urbanitas enarbolando ese icono del
pasado? Esos banderones de
Atatrk nos asombran en la Europa
occidental porque nos recuerda el
despliegue escenogrfico de los tota-
litarismos. Para los turcos sigue sien-
do el maestro, el gua de la patria se-
cular, el viga de la Turqua moderna
y actualmente es un contrapeso a las
costumbres islamizadas, explica
Gonzlez-Cotta.
Es curioso, pero en este Estambul
entre gases y protestas tambin des-
tacan otros iconos surgidos casi de
manera improvisada como el de la
chica de rojo inmortalizada por un
fotgrafo mientras reciba los gases
lacrimgenos de la polica o el artis-
ta silencioso en la plaza de Taksim
frente a la furia de los antidisturbios.
La sociedad turca es muy joven.
Gusta de esos smbolos espontneos
que corren por las redes sociales y
que tanto espantan a Erdogan.
Gonzlez-Cotta ha recorrido mu-
chos lugares que ahora aparecen en
los telediarios casi como campo de
batalla. Entonces era un Estambul
tranquilo y calmoso en el que descu-
bri la tensin entre el pasado y el
presente, entre la tradicin y la mo-
dernidad. Paisajes urbanos como el
del barrio de Kasimpasa donde se
forj la leyenda de aquel nio tenaz
que venda roscas de simit: el que
sera alcalde del gran Estambul, el
actual primer ministro Erdogan.
Y tambin recuerda a un Erdogan
histrico en algunos mtines como el
que vio en uno de sus viajes. El mi-
tin se celebraba justo debajo de la
habitacin de mi hotel. Jams he vis-
to un despliegue policial como se.
La polica opresiva es un elemento
ambiental. El sonido de los patrulle-
ros se cuela en la fonoteca de la ciu-
dad tanto como los bocinazos de los
coches, los muecines, el sonido de
los tablones de madera de la gente
desembarcando, las gaviotas o las
cornejas en los cementerios.
Se puede hablar entonces de una
primavera turca? Gonzlez-Cotta
bromea evocando pginas histri-
cas: Es errneo hablar de primave-
ra turca ahora porque se remonta a
hace siglos. Fue cuando la toma de
Bizancio por los otomanos del sul-
tn Mehmet, el 29 de mayo de 1453.
En la estupenda novela del turco-
alemn Zafer Senocak (Una heren-
cia peligrosa), se dice con irona que
a Estambul, si quieres ser bien reci-
bido, hay que ir en mayo, igual que
hizo Mehmet El Conquistador.
EVA DAZ PREZ / Sevilla
TURQUA / Ensayo
Estambulalgia y gas pimienta
Javier Gonzlez-Cotta indaga en la compleja Estambul a travs de un heterodoxo
libro que busca en la contrapostal el alma de una ciudad declarada en rebelda
La plaza Taksim es el smbolo de las revueltas y
donde probablemente se juega el futuro del
pas. Gonzlez-Cotta recuerda bien sus paseos.
Es un bullmetro. Est el hormigueo de gente,
las banderas ondeando, el trfico, la agitacin
nocturna. La confluencia de la esquizofrenia se
da en Taksim, asegura conmovido por la at-
msfera tan diferente entre la plaza que l reco-
rri y la que ahora sale en los telediarios.
Otro lugar semejante fue el mgico barrio de
Cihangir donde el escritor pas muchas horas
contemplando sus rincones. Fue aqu donde
tuve contacto espiritual con la ciudad. Las tran-
quilas calles dan al Bsforo y ahora veo correr a
los antidisturbios.
Estambul es una ciudad-palimpsesto, llena
de capas y contrastes. Gonzlez-Cotta recuerda
que Pamuk, del que ahora prepara un ensayo
sobre su obra, se sorprenda de la evocacin que
Nerval en el siglo XIX haca en Constantino-
pla del parque Gezi, el lugar de acampada de la
protesta. En sus memorias, Pamuk se asom-
braba de que Nerval definiera el parque como
inmenso, porque en pocos aos el lugar sufri
la depredacin del urbanismo. As ocurre con
tantos lugares de Estambul.
El bullmetro de la plaza Taksim
Desde el Puente de Galata un barco de lneas urbanas atraviesa al atardecer las aguas del Bsforo con la Mezquita Nueva (Yeni Camii) al fondo. / J. G. C.
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013 44
EM2
/
CULTURA
NGEL VIVAS / Madrid
Con un discurso titulado Servi-
dumbre y grandeza de la traduc-
cin, respondido por Luis Goytiso-
lo, ingres ayer en la Real Acade-
mia el traductor Miguel Senz. La
explicacin de ese ttulo que remi-
te a la clsica obra de Alfred de
Vigny est en que la labor del ofi-
cio, segn dijo a EL MUNDO el
nuevo acadmico, tiene un aspec-
to servil y oscuro, pero, por otro la-
do, su grandeza reside en la posibi-
lidad de crear una obra literaria
con valor propio.
A lo largo de la historia, la labor
del traductor no ha estado muy
bien considerada, aade Senz.
Por varias razones: influy el Ro-
manticismo, que dio una nueva im-
portancia a la figura del autor; pe-
ro tambin ha sido un trabajo mal
pagado, lo que ha influido en su
consideracin social. Y no suele
ser una profesin, la traduccin la
ejercen escritores o profesores, pe-
ro quien se quiere dedicar en ex-
clusiva a la traduccin literaria
otra cosa son otro tipo de textos lo
tiene difcil, y cada vez ms.
Sin embargo, frente a esas som-
bras, nadie le quitar al trabajo de
los traductores la luz de ser el res-
ponsable de la literatura universal.
Casi nadie, fuera de los especialis-
tas, ha ledo la Ilada, Las mil y una
noches o a Tolstoi en su idioma ori-
ginal, recuerda Miguel Senz. In-
cluso la poesa inglesa es difcil,
aade, sobreentendiendo muy ge-
nerosamente que la mayora del
personal lee con soltura y asidui-
dad en ingls. El 80% de nuestra
cultura es traducida, desde los cl-
sicos a los autores nrdicos de no-
vela negra. La labor de los traduc-
tores es muy importante para los
lectores, para la cultura y para la
sociedad en general.
Javier Maras lleg a decir en una
ocasin que su mejor obra era Tris-
tram Shandy, refirindose a su ver-
sin de esa novela de Laurence Ster-
ne. Senz, que sostiene que el tra-
ductor se apropia de la obra que
traduce, destaca como preferidas
entre las suyas La historia intermina-
ble de Michael Ende (quiz menor,
pero muy importante para el pblico
juvenil), Berlin Alexanderplatz de
Alfred Dblin (una de las grandes
novelas del siglo XX) e Hijos de la
medianoche de Salman Rushdie
(que tiene una imaginacin desbor-
dante), adems de obras de Gnter
Grass, que se convirti en su amigo,
o de Thomas Bernhard, al que ha
traducido casi entero.
A Bernhard lo record ayer en
su discurso, como ejemplo de autor
que detestaba la labor de los tra-
ductores (lo traducido da siempre
asco, dice un personaje de una
obra teatral suya). Tambin cit
Senz a Goethe, que, en el polo
opuesto, afirm que la traduccin
sigue siendo una de las ocupacio-
nes ms importantes y ms dignas
del intercambio mundial.
Entre las muchas actividades de
Miguel Senz, que tambin ha per-
tenecido al Cuerpo Jurdico Militar
de la Defensa, ha sido funcionario
de la ONU y public hace aos al-
gunas novelas que l mismo no va-
lora mucho, est la de haber ense-
ado Teora de la Traduccin en la
Universidad Complutense. Esta
especialidad surgi como rama de
la Filologa y tuvo precursores co-
mo George Steiner, explica. Lue-
go vinieron diversas escuelas y ca-
si cada ao hay una teora nueva.
Yo era un poco escptico; al traduc-
tor le ayuda todo, pero he conocido
a grandes tericos que, a la hora de
la verdad, traducan muy mal. Yo
enseaba ms la prctica, que me
parece lo ms interesante.
Tras su discurso de ayer (en el
que record a Esther Bentez, que
tanto luch por los derechos del
traductor en Espaa; gracias a ella,
tenemos hoy una Ley de Propiedad
Intelectual que reconoce sin lugar
a dudas la condicin de autor del
traductor) Miguel Senz ocupar
el silln b, en el que le precedi el
almirante Eliseo lvarez-Arenas,
dispuesto a hacer lo que pueda y
lo que sepa.
Real Academia Espaola / Nuevo miembro
Homenaje a los traductores
Miguel Senz, el hombre que trajo al espaol a Bernhard, Grass, Rushdie y
Dblin, entra en la RAE con un discurso que reivindica el valor de su oficio
Miguel Senz, ayer, en la Real Academia Espaola. / EFE
MADRID, 9 de julio de 2013
Hotel Ritz. Plaza de la Lealtad, n 5
Solicitud de invitacin:
eventos@unidadeditorial.es
91 443 53 32 Aforo limitado
Imprescindible conrmacin por parte de la organizacin
APERTURA DE HONOR:
D. Luis Mara Linde
Gobernador del Banco de Espaa
INTERVENCIN ESPECIAL:
D. Fernando Jimnez-Latorre
Secretario de Estado de Economa
I V ENCUENTRO
La Reforma
del Sistema Financiero
45 EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013
CULTURA
/
EM2
misteriosa. El Williams, digamos,
autntico es muy diferente a lo
hollywoodiano. Del Amo destaca
ese lado misterioso y oscuro. Es
muy distinto, no tiene mucho que
ver con sus versiones cinematogr-
ficas. En su opinin, Tennessee
Williams est ms por descubrir.
En sus palabras, el dramaturgo
ms clebre de EEUU (con perdn
de ONeill y Arthur Miller) habla
sobre la importancia de una actitud
potica. No en el triunfo, sino en la
resistencia frente a la adversidad.
No tienen tanta importancia otros
aspectos ms sexuales. Tratan de
la tensin de bucear en la psicolo-
ga humana. Crea un halo potico
y secreto, con un ingls muy rico, y
norteamericano. Con un dilogo
cotidiano, impregnado de una cu-
riosa potica.
En el tercer y ltimo acto de La
noche de la iguana, cuando
Hannah, un personaje secundario, le
dice al crpula ex pastor evanglico
metido a autobusero Lawrence
Shannon que todo en el sistema so-
lar tiene una zona de sombra, me-
nos el sol, ste, con su traje de lino
arrugado, da una rplica extraa,
oracular. Dice: El espectro est en
la selva. Zona de sombra forestal y
jursica, dramas rodeados de selva
lujurial de muerte, de espectros.
Literatura / Reinterpretacin
lvaro del Amo
reescribe la
obra de Williams
Nueva traduccin de La noche de la
iguana y De repente el ltimo verano
A Hollywood se
debe que sea muy
conocido y tambin
muy desconocido
Tanto en la obra dramtica De re-
pente el ltimo verano como en La
noche de la iguana hay hombres en-
fermizos, vampricos y soadores,
con algo de fatal y otro tanto de li-
bresco, que transitan la jungla vis-
tiendo trajes vaporosos de lino blan-
co. De las glicinias de los jardines
del viejo Sur y de sus caractersticos
retratos de barrio de Nueva Orleans,
Tennessee Williams nos lleva al fin
del mundo conocido en estos postre-
ros ttulos teatrales de su poca do-
rada. Datan de 1959 y 1961, respec-
tivamente.
En De repente, que sita sus
cuatro escenas en el prehistrico jar-
dn del poeta Sebastian Venable, nos
habla de plantas que sugieren los
rganos arrancados de un cuerpo,
relucientes an de sangre hmeda.
Si esta obra supone la exacerbacin
de estructura psico-thriller sexual
williamsiano, La noche de la iguana,
ambientada en 1940, propone un
teatro con ms pausa. Aunque, en
ambas, hay lino, bochorno estival y
una naturaleza torturada y libidinio-
sa. lvaro del Amo, que ha traduci-
do recientemente ambas obras para
Alianza, opina que en La noche
su autor ha logrado tal vez su obra
maestra en este retrato colectivo de
la desolacin y de la resistencia al
abandono, que el lector descubrir
en un texto estricta y literalmente
teatral.
En el volumen de De repente el l-
timo verano, se incluyen Declara-
cin de ruina, Auto de fe. Tragedia
en un acto, Retrato de una madon-
na, La dama de la locin Larkpur y
27 vagones cargados de algodn.
Comedia del delta del Mississipi. To-
das ellas en las inmediaciones ya co-
nocidas del dramaturgo norteameri-
cano. El ilustrador Manuel Estrada
expresa con su collage arborescen-
te de la portada del volumen las pe-
sadillas que asolan a Catherine, des-
de el ltimo verano. Tambin capta
la comedia lenta y triste de La noche
de la iguana. No hay portada con re-
LVARO CORTINA / Madrid
ferencia cinfila. El gran pantalla ha
sido, segn Del Amo, en parte res-
ponsable de que Tennessee Williams
sea un autor muy conocido pero al
mismo tiempo muy desconocido.
Segn el traductor, De repente el
ltimo verano, literalmente tea-
tral, est, con respecto a la pelcu-
la dirigida por J. L. Mankiewicz
(con guin de Gore Vidal y del pro-
pio Williams), en otra rbita, me-
nos literalmente psicolgica, y ms
El escritor estadounidense Tennessee Williams (1911-1983). / EL MUNDO
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013 46
EM2
/
CULTURA
hondo, profundo, con un punto de
melancola (record cmo escri-
bi la letra de la cancin De nia
a mujer inspirado en su hija Cha-
beli), fue el que apreci el pblico
en Mrida, que se entreg por
completo a l, a su msica, pero
tambin a su explcita sinceridad.
As se volvi a ganar toda la cre-
dibilidad que quizs perdi en
parte en el mismo emblemtico
lugar hace 11 aos, cuando una
memorable crisis de voz y tam-
bin los problemas con el sonido
dejaron malas sensaciones. Esta
vez, en cambio, todo sali perfec-
to. La pasin de escribir se me
fue, pero la de cantar no, de he-
cho cada da va a ms, confes,
para entusiasmo de las 3.000 per-
sonas que no pararon de tararear
y de bailar (en la parte final hasta
abandonaron sus sillas para ubi-
carse en la orchestra del teatro y
estar ms cerca de su dolo).
Y no slo eso: tambin se identi-
ficaron con el cantante cuando,
por ejemplo, apel a los grandes
esfuerzos del tenista Rafa Nadal,
un espejo donde mirarse en estos
momentos de zozobra: Nos tiene
que ir mejor, nos va a ir mejor, di-
jo, convencido, el cantante, ya con
su pblico en xtasis. A l, sin du-
da, le va muy bien.
Msica / Concierto en el Teatro Romano
El club de los
monlogos de
Julio Iglesias
El cantante estrena su gira espaola
en forma y sorprendentemente locuaz
Nos tiene que ir
mejor, nos va a ir
mejor, dijo sobre
la crisis de Espaa
Julio Iglesias est de regreso en
Espaa. Mejor dicho, como pare-
ce que nunca se ha terminado de
marchar del todo, afronta el legen-
dario cantante, a sus casi 70 aos,
un nuevo reencuentro con sus pai-
sanos en una gira mundial que co-
menz en febrero en Guatemala y
que ha tenido en Espaa su punto
de partida el sbado por la noche
el mgico escenario del Teatro Ro-
mano de Mrida. Y el resultado no
pudo ser mejor. Fueron 92 minu-
tos de la ms pura esencia del
cantante, aferrado a su repertorio
de siempre, el que lo ha converti-
do en el hispano con ms ventas
de discos en la historia de la msi-
ca. Un Julio Iglesias tradicional en
su repertorio pero distinto en sus
reflexiones, entre cancin y can-
cin, ante su pblico ms fiel, que
abarrot en una noche muy calu-
rosa (34 grados a las 23.00 horas,
al inicio del concierto) tan histri-
co escenario.
Apareci por Mrida un cantan-
te que es consciente de que el tiem-
po va pasando, que sabe en su inte-
rior que se encuentra, al menos, en
el inicio de la etapa postrera final
de su ciclo vital, en la prrroga de
una vida, como l mismo confes,
donde ha cometido muchos erro-
res. Y quin no. Pero que tambin
apela a su vinculacin con sus ms
fieles seguidores que llegaron de
un sinfn de zonas de Espaa y
tambin de ms all para conse-
guir ese extra de motivacin y al-
canzar ese soplo de vitalidad que
todava le queda.
Porque hay que tener valor para
afrontar una gira de estas dimen-
siones que va desde Guatemala,
Pekn, Rusia, Taiwn o Mxico a
Barcelona, Santander, Logroo, El-
che, Roquetas del Mar, Ciudad Re-
al y Marbella, entre otros escena-
rios. Si no fuera por ustedes ya no
estara en vida, pronostic para
alborozo general.
Este Julio Iglesias, reflexivo,
DAVID VIGARIO / Mrida
Julio Iglesias, el sbado, en Mrida. / EFE
47 EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013
CULTURA
/
EM2
ALCURRUCN / Castella, Perera, Luque
Plaza de toros de Alicante. Domingo 23
de junio de 2013. Tercera de Hogueras.
Tres cuartos de entrada. Toros de Alcurru-
cn, de variadas hechuras y capas; de juego
desigual; tardn y reservn el 1, manso en-
castado el 2, notable el noble 3, deslucido
el 4, desentendido el 5, a ms y mejor el 6.
Sebastin Castella, de azul turquesa
y oro. Estocada trasera baja. Aviso (ova-
cin). En el cuarto, estocada desprendi-
da (oreja).
Miguel ngel Perera, de teja y oro. Me-
dia estocada en buen sitio (oreja tras
fuerte peticin de la segunda y bronca
presidencial). En el quinto, media trase-
ra. Aviso (ovacin).
Daniel Luque, de catafalco y oro. Esto-
cada (oreja). En el sexto, media trasera y
dos descabellos(silencio).
SALVADOR FERRER / Alicante
A priori, el cartel de la primera corri-
da de toros del abono la de anteayer
fue mixta sumaba muchos alicien-
tes. Alcurrucn, un hierro casi infali-
ble y triunfador en Madrid, y dos to-
reros que ofrecieron una gran di-
mensin en el pasado San Isidro:
Castella y Perera. Adems, el ao pa-
sado el torero extremeo reg con su
sangre el albero del coso de la Plaza
de Espaa tras una actuacin desnu-
da, pura, emotiva y torera.
Perera hizo un faenn al segun-
do de la tarde. Cumbre. Extraor-
dinario el de Extremadura. De
dos orejas en Alicante y en Bilbao.
El presidente, seor Rafael Muda-
rra, el de las gafas de Morante del
pasado ao, igual no lo supo ver.
Nosotros s: vimos y gozamos.
Marc acusadas querencias de sa-
lida el nez en el 8. Se quera ir
Soador. En la segunda arranca-
da con la muleta se le col el toro
y reaccion perfecto el torero do-
blndose con l con muletazos de
ltigo, por abajo a ms no poder.
Con un temple y un poder exqui-
sitos. Ah, tal vez, ya gan la par-
tida el hombre al animal.
El temple, medicina infalible,
presidi toda la obra. Antolgico
Perera: asentado, templado, pode-
roso, inteligente, sentido, torero, va-
liente. Cmo los engancha, los em-
bebe, los empapa de tela, los go-
bierna, los vaca... La muleta a ras-
tras, el toreo por los cielos. Distin-
to es esto a lo de acompaar,
ponerse bonito o mirarse al espejo.
Mucho ms mrito, digo yo. Hay
muletazos de Perera o del maestro
Juli cuyo trazo y extensin son
ms profundos y largos que series
completas de otros toreros. Con-
ceptos, dirn. El arrimn final fue
espeluznante. Y sonrojante que el
usa no le diera las dos orejas del ti-
rn. El prestigio de Alicante, dirn
los talibanes de la Costa Blanca.
Apabullante la autoridad. Una go-
zada ver a un to torear con tal ple-
nitud. Chapaeau. Y el nez, no se
olvide, agradecido con todo lo bue-
no que le hicieron por abajo.
Perera tambin brind el quinto al
pblico. La cara arriba en los finales,
nunca metido en la muleta, desen-
tendido, rajadote. Imposible.
Tras la obra de Perera, la faena
de Luque pareci y fue otra cosa.
El alcurrucn se movi para mane-
jar los trastos de otra manera y
ms despacio. Ligero, rpido el de
Gerena. Las luquecinas del eplogo
y la buena estocada le valieron una
oreja. Mismo premio que la faena
cumbre de Perera. Tela, presiden-
te. Luque se apunt un estupendo
quite por chicuelinas en el sexto.
Toro a ms que respondi ms y
mejor cuanto ms por abajo lo
conducan. En fin, que Perera se
fue andando de la plaza. Una in-
justicia ms para el pas.
Tard en salir el colorado pri-
mero y tarde casi siempre duran-
te la lidia con una fijeza cambian-
te e in crescendo. Puede que esa
cualidad del toro fuera la mejor en
la muleta del francs. Reservn,
desclasado. Castella firm una fae-
na y una serie, especialmente, de
extrema quietud. Ni un macho se
mova. El cuarto se movi sin cla-
se ni ritmo. Deslucido aunque ma-
nejable. Sin comerse a nadie el to-
ro. Castella prolog su quehacer
con muletazos por arriba. Difcil
encontrar la precisin con las altu-
ras. Faena larga sin mucho eco
premiada con una oreja sin peso.
Feria de Hogueras
La muleta antolgica de Perera
CARLOS CRIVELL / Algeciras
Jos Mara Manzanares cort
dos orejas y sali a hombros en
la tercera corrida de la Feria de
Algeciras, un festejo marcado
tambin por la sonora bronca
que recibi Morante de la Pue-
bla tras matar al cuarto, un pe-
ligroso sobrero de Gavira al que
mat sin dar un solo muletazo.
Morante no pareca entender el
enfado del tendido. Incluso se
abri de brazos como pidiendo
explicaciones.
Su actitud provoc la reac-
cin del pblico en el quinto.
Tiene guasa que cuando Man-
zanares estaba toreando de dul-
ce la gente se acordara del tore-
ro de La Puebla. El de Alicante
hizo una faena de buen corte,
mejor por el pitn derecho, muy
solemne en cuando a la esttica
y algo rpida en cuanto a la eje-
cucin de los muletazos. El con-
junto fue muy vistoso. A la se-
gunda entrada logr un estoco-
nazo y logr doble premio. Una
oreja por su buena faena y otra
para molestar al de La Puebla.
Con su primero, el alicantino
haba quedado indito.
Alejandro Talavante anduvo a
muy buen nivel en el tercero. La
faena a este buen Cuvillo fue
imaginativa. Se acopl en el to-
reo fundamental e intercal do-
santinas, espaldinas y tricheri-
llas muy vistosas. Fue una faena
muy visual. Al sexto, Talavante
le peg un montn de pases en
el centro del ruedo como una
mquina programada en una
faena de menor entidad que la
anterior, pero el pblico estaba
por la labor y se lo jale, inclu-
so cuando fue desarmado. El to-
ro acab aburrido de tanto pase
sin sentido.
Morante, con el primero, ha-
ba estado tesonero y pegapases,
es decir lo ltimo que se puede
esperar de este torero. Muchos
pases con la izquierda, algunos
de corte precioso, pero todo muy
abundante y voluntarioso
Con casi tres cuartos de entra-
da, se lidiaron cinco toros de N-
ez del Cuvillo y uno de Gavira.
Justos de presentacin y de juego
diverso. Muy buenos el tercero y
el quinto. El de Gavira, manso y
peligroso. Morante de la Puebla,
saludos tras aviso y bronca. Jos
Mara Manzanares, silencio y dos
orejas. Alejandro Talavante, ore-
jas tras aviso y palmas.
eTODOS A HOMBROS EN BA-
DAJOZ. Se lidiaron novillos de
Jandilla para Toms Campos,
oreja y oreja; Jos Garrido, oreja
y dos orejas y Posada de Maravi-
llas, dos orejas y ovacin, infor-
ma Mundotoro.
Algeciras / Feria
Manzanares,
a hombros
con la ayuda
de Morante
TOROS
/
CULTURA
/
EM2
LUCAS PREZ / Madrid
A la empresa Taurodelta se le haba
ocurrido la original idea de juntar en
un mano a mano a los dos novilleros
con mejor ambiente del ao en la
Monumental de Las Ventas. Un ma-
cizo Rafael Cerro haba pagado con
sangre su victoria en el certamen de
novilladas de abril. El de la furgone-
ta. Y Sebastin Ritter vena de ser la
sensacin de la pasada de San Isidro
por su impactante valor fro.
Y frialdad, precisamente, es lo que
se encontraron los dos novilleros al
contemplar la pobre entrada en los
tendidos (un cuarto) iniciado el pa-
sello. Sin embargo, todo pareca em-
pezar bien. Cerro se fue a portagayo-
la con el que abri plaza, que le vol-
te sin consecuencias; junto a Ritter,
rivalizaron en un bonito tercio de
quites; el extremeo se mostr so-
brado con un novillo de Lozano Her-
manos que, sin el tranco final habi-
tual en el encaste Nez, se dej pe-
gar muchos pases. Pero todo pareci
torcerse a raz del segundo novillo
con la cogida de Sebastin Ritter. El
colombiano se lo sac a los medios y,
tras dos tandas de toreo muy verti-
cal, el novillo le caz de lleno, hirin-
dole en la parte posterior del muslo
izquierdo. Ya no saldra de la enfer-
mera, con el consecuente papeln
para Cerro, al que le esperaban cua-
tro novillos ms en los corrales. Se-
gn pasaba el tiempo, la tarde se fue
precipitando hacia el abismo de la
nada por culpa de un cmulo de cir-
cunstancias: el fuerte viento, la poca
colaboracin de la novillada de El
Cortijillo y Lozano Hermanos y el
propio peso de la tarde en el noville-
ro. Pese a todo, Cerro lo solvent con
dignidad, destacando su labor al sex-
to, la ms centrada y firme, con un
brillante eplogo en las cercanas. Pe-
ro, como toda la tarde, la espada fue
un calvario para l. Hasta siete avi-
sos escuch. Su balance: silencio
tras dos avisos, silencio tras aviso, si-
lencio tras aviso, silencio tras aviso y
silencio tras dos avisos. Ritter fue
ovacionado en el segundo cuando
pasaba a la enfermera.
HERIDA QUE
ALCANZA EL FMUR
Parte mdico. Herida por asta
de toro en el tercio medio de la cara
posterior del muslo izquierdo con
dos trayectorias, una haca
adelante de 15 cm. que alcanza el
fmur, y otra haca de 10 cm.
que causa destrozos en los
msculos isquiotibiales.
Contusiones y erosiones mltiples.
Pronstico menos grave
EFE
PADILLA, TORERO-FUTBOLISTA EN LEN
Curiosa la imagen. Padilla, vestido de torero, pateando un baln en un cam-
po de ftbol. Y es que el Cicln, tras salir ayer a hombros junto a Ponce y El
Fandi en Len, se desplaz al campo de ftbol de la ciudad para hacer el sa-
que de honor en el partido entre la Cultural y la Universidad de Oviedo.
Madrid / Las Ventas
La cornada de Ritter
dej solo a Cerro
El extremeo despach con dignidad y
mala espada cinco deslucidos novillos
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013 48
C A R T E L E R A
MADRID
BACO VILLAVERDE C.C. Carrefour Los ngeles. Avda
de Andaluca, km 71. Tfnos: 913 699 118.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
El hombre de acero.De L a V: 19.00, 22.10 h. S y D: tb. 15.50
h.
El hombre de acero 3D.De L a V: 19.00, 22.00 h. S y D:
15.40, 18.50, 22.00 h.
El gran Gatsby.De L a V: 19.20, 22.20 h. S y D: tb. 16.10 h.
Resacn 3.De L a V: 18.20, 20.30, 22.40 h. S y D: tb. 16.10 h.
Oz, un mundo de fantasa.De L a J: 19.00, 22.00 h. S y D:
16.20 h.
Posesin infernal.De L a V: 18.10, 20.20, 22.30 h. S y D: tb.
15.50 h.
Los Croods.De L a V: 18.10, 20.20, 22.30 h. S y D: tb. 16.00
h.
Fast & Furious 6.De L a V: 19.00, 22.00 h. S y D: tb. 16.00 h.
Iron Man 3.De L a V: 19.20, 22.20 h. S y D: tb. 16.30 h.
Clara no es nombre de mujer.De L a V: 18.00, 20.10, 22.30
h. S y D: tb. 15.50 h.
Oz, un mundo de fantasa.De L a J: 19.00, 22.00 h. S y D: tb.
16.20 h.
ACTEN Calle Montera, 31. Tfnos: 915 222 281.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Un invierno en la playa.De L a D: 16.30, 18.30 h.
Somos gente honrada.De L a D: 20.30, 22.30 h.
Insensibles.De L a D: 16.30, 18.30 h.
15 aos y un da.De L a D: 20.30, 22.30 h.
Despus de Mayo.De L a D: 16.30, 19.15, 22.15 h.
Mi encuentro con Marilou.De L a D: 16.30, 18.30, 20.30,
22.30 h.
El hombre de acero.De L a D: 16.30, 19.15, 22.15 h.
Monstruos University.De L a D: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30
h.
Trance.De L a D: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 h.
360. Juego de destinos.De L a D: 16.30, 18.30, 20.30,
22.30 h.
Populaire.De L a D: 16.30, 18.30 h.
Resacn 3.De L a D: 20.30, 22.30 h.
ARTESIETE ALCAL FULL HD C.C. Alcala Norte. Calle
Alcal, 414. Tfnos: 913 678 768.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Resacn 3.De L a J: 17.15, 19.15, 21.15 h. V y S: 16.15,
18.15, 20.15, 22.15, 00.15 h. D: 12.15, 16.15, 18.15, 20.15,
22.15 h.
Las aventuras de los cinco.De L a J: 17.30, 19.15 h. V y S:
16.00, 17.45 h. D: tb. 12.15 h.
Insensibles.De L a J: 21.00 h. D: 19.30, 21.30 h. V y S: tb.
23.30 h.
Monstruos University.De L a J: 18.00, 20.10 h. V y S: 16.00,
17.00, 18.00, 19.10, 20.10, 21.20, 23.30 h. D: 12.15, 16.00,
17.00, 18.00, 19.10, 20.10, 21.20 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 18.00, 20.30 h. V y S: 17.00,
19.30, 22.00, 00.30 h. D: 11.45, 17.00, 19.30, 22.00 h.
El hombre de acero 3D.De L a J: 19.45 h. V y S: 17.30, 23.00
h. D: 11.50, 17.30 h.
El hombre de acero.De L a J: 17.00, 18.15, 21.00 h. V y S:
16.00, 18.45, 20.15, 21.30, 00.45 h. D: 11.40, 16.00, 18.45,
20.15, 21.30 h.
Monstruos University 3D.De L a J: 21.00 h. V y S: 22.20,
00.30 h. D: 12.00, 22.20 h.
Los Croods.De L a J: 17.00, 19.00 h. V y S: 17.30, 19.30 h. D:
tb. 12.00 h.
El gran Gatsby.De L a J: 21.00 h. D: 21.30 h. V y S: tb. 00.15
h.
ARTISTIC METROPOL Cigarreras, 6. Tfnos: 915 272
792.
Venta de Entradas: 915 272 792
Testigo involuntario. Nicols Redondo.X: 17.00 h. J: 19.00
h. V: 16.15 h. D: 22.15 h.
La lapidation de Saint tienne.M, J: 17.00 h. M: 17.00 h. X:
19.00 h. J: 17.00 h. V: 18.15 h. D: 20.15 h.
Los depredadores de la noche.S: 16.15 h.
El abominable doctor Phibes.S: 18.15 h.
Re-Animator.S: 20.15 h.
Re-sonator.S: 22.15 h.
Las hijas de Drcula.D: 18.15 h.
Amor verdadero.L: 21.00 h.
New York Shadows.M: 21.00 h.
CALLAO Plaza Callao, 3. Tfnos: 915 225 801.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Monstruos University.De L a D: 16.00, 18.05, 20.20, 22.30
h.
El gran Gatsby.De L a D: 16.30, 19.15, 22.00 h.
CINESA CAPITOL Calle Gran Va, 41. Tfnos: 915 222
229.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 333 231
El hombre de acero 3D.De L a D: 16.30, 19.10, 21.45 h.
El hombre de acero.De L a D: 16.00, 18.40, 21.30 h.
Resacn 3.De L a D: 16.00, 19.00, 21.45 h.
CINESA LA GAVIA 3D C.C. La Gavia. Calle Adolfo Bioy
Casares, 2.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 333 231
Resacn 3.De L a J: 16.00, 20.50, 22.50 h.
El hombre de acero.De L a J: 16.00, 18.00, 19.00, 21.00,
22.00 h. V y S: tb. 20.30, 00.01, 00.45 h. D: tb. 12.00, 20.30 h.
Los Croods.De L a S: 16.30 h. D: tb. 12.30 h.
Somos gente honrada.X y de V a D: 16.00 h.
Monstruos University.L y My de J a M: 16.00, 18.15, 18.30,
20.30, 22.50 h. V y S: 16.00, 17.45, 18.15, 18.30, 19.45,
20.30, 23.00 h. X: 16.00, 17.45, 18.15, 18.30, 19.45, 20.30,
22.50 h. D: tb. 12.00 h.
El mensajero.De V a D: 22.00 h.
El lado bueno de las cosas.X: 22.00 h. L y My de J a M: tb.
16.30, 19.00 h.
Trance.V y S: 16.00, 18.15, 01.00 h. L y My de J a M: tb.
20.30, 22.45 h. X: 16.00, 18.15 h. D: tb. 12.00 h.
15 aos y un da.De L a S: 16.30 h. D: tb. 12.10 h.
El hombre de acero 3D.De L a J: 17.00, 18.30, 20.00, 21.30,
22.35 h. V: 17.00, 18.30, 20.00, 21.30, 23.00, 00.30 h. S:
17.00, 18.30, 20.00, 21.30, 00.30 h. D: tb. 12.30, 23.00 h.
Monstruos University 3D.De L a J: 17.00, 19.30, 22.00 h. V
y S: tb. 00.30 h. D: tb. 12.30 h.
Buscando a Nemo 3D.D: 12.30 h.
El gran Gatsby.V y S: 23.30 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 16.10, 22.00 h. V y S: tb. 00.50 h.
D: tb. 12.00 h.
CINESA LAS ROSAS 3D C.C. Las Rosas. Avenida Gua-
dalajara, 2. Tfnos: 913 135 422.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 333 231
Scary Movie 5.De L a J y D: 16.00 h. V y S: tb. 00.55 h.
El hombre de acero.De L a J y D: 16.00, 18.00, 19.00, 21.00,
22.00 h. V y S: tb. 00.00 h.
El hombre de acero 3D.De L a J y D: 17.00, 20.00, 22.30 h. V
y S: tb. 23.00, 00.40 h.
El lado bueno de las cosas.L y My de J a M: 16.00, 19.00,
22.00 h. X: 16.00, 19.00, 22.15 h.
Los Croods.M, J y V: 17.00 h.
Resacn 3.J, D: 16.30 h. V: tb. 20.50, 22.45 h. J: 16.30 h. S:
tb. 20.50, 22.45 h. D: 16.30 h.
Fast & Furious 6.M, V: 19.15 h. M: 19.15 h. J: 19.15, 22.00
h. V: 19.15 h. D: 22.00 h.
Monstruos University.L y My de J a M: 16.00, 16.00, 18.15,
18.15, 20.30, 20.30 h. X: 16.00, 16.00, 17.40, 18.15, 18.15,
20.30, 20.30, 22.00 h. De V a D: tb. 23.00 h.
El gran Gatsby.De V a D: 22.30 h.
El mensajero.De L a J y D: 22.40 h.
CINESA MANOTERAS 3D Avenida Manoteras, 4. Tfnos:
902 100 842.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 333 231
El hombre de acero 3D.De L a J: 16.30, 17.45, 19.30, 20.45,
22.30 h. V: tb. 23.45 h. S: tb. 12.30, 23.45 h. D: tb. 12.30 h.
El hombre de acero.De L a J: 16.00, 17.00, 19.00, 20.00,
22.00, 23.00 h. V: tb. 00.20 h. S: tb. 12.00, 00.20 h. D: tb.
12.00 h.
Monstruos University.De L a J: 16.00, 16.30, 17.40, 18.15,
18.30, 20.00, 20.30, 22.45 h. V: tb. 01.00 h. S: tb. 12.00,
01.00 h. D: tb. 12.00 h.
Monstruos University 3D.De L a J: 17.00, 19.30, 22.00 h. V:
tb. 00.30 h. S: tb. 12.30, 00.30 h. D: tb. 12.30 h.
Hannah Arendt.De L a J: 18.15, 22.40 h. V: tb. 00.50 h. S: tb.
12.10, 00.50 h. D: tb. 12.10 h.
El hombre de acero (V.O.).De L a J: 18.15, 21.15 h. V: tb.
00.15 h. S: tb. 12.15, 00.15 h. D: tb. 12.15 h.
Monstruos University (V.O.).De L a V: 19.00, 21.30 h. S y D:
tb. 12.15 h.
El lado bueno de las cosas.De L a J: 16.00, 19.00, 22.00 h.
Trance.De L a J: 16.00, 20.30 h. V: tb. 00.55 h. S: tb. 12.00,
00.55 h. D: tb. 12.00 h.
Insensibles.De L a V: 16.00 h. S y D: tb. 12.10 h.
Somos gente honrada.De L a V: 16.00 h. S y D: tb. 12.00 h.
Un invierno en la playa.De L a V: 16.00, 18.00, 20.10, 22.20
h. S y D: tb. 12.00 h.
15 aos y un da.De L a J: 16.00, 20.10, 22.15 h. V: tb. 00.20
h. S: tb. 12.10, 00.20 h. D: tb. 12.10 h.
El mensajero.De L a J y D: 18.00, 20.15 h. V y S: tb. 00.30 h.
Resacn 3.De L a J: 16.00, 18.15, 22.45 h. V: tb. 01.00 h. S:
tb. 12.00, 01.00 h. D: tb. 12.00 h.
Hijo de Can.De L a D: 22.35 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 16.10, 19.00, 21.50 h. V: tb. 00.25
h. S: tb. 12.00, 00.25 h. D: tb. 12.00 h.
Un amigo para Frank.S y D: 12.00 h.
Dead Man Down.V y S: 00.45 h.
El gran Gatsby.V: 00.20 h. D: 12.00 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a D: 20.15, 22.40 h.
Buscando a Nemo 3D.De L a V: 16.00 h. S y D: tb. 12.00 h.
La gran boda.De L a J y D: 21.30 h. V y S: tb. 23.30 h.
Iron Man 3.De L a V: 17.00 h. S y D: tb. 12.00 h.
Oblivion.De L a J y D: 22.10 h. V y S: tb. 00.40 h.
Los Croods.S y D: 12.00 h.
Oz, un mundo de fantasa.S y D: 12.15 h.
Django desencadenado.V y S: 00.00 h.
El gran Gatsby (V.O.).De L a D: 16.00 h.
Stoker (V.O.).De L a J y D: 18.10 h. V y S: tb. 01.00 h.
Resacn 3 (V.O.).De L a D: 20.30 h.
Un invierno en la playa (V.O.).De L a D: 22.50 h.
Trance (V.O.).De L a D: 18.15, 22.45 h.
CINESA MNDEZ LVARO 3D C.C. Mndez lvaro.
Calle Acanto, 2. Tfnos: 902 100 842.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 333 231
Jack el caza gigantes.De L a D: 12.00, 16.00 h.
El gran Gatsby.De L a D: 18.30, 21.30, 00.30 h.
Resacn 3.De L a D: 12.30, 16.00, 18.15, 20.30, 22.45, 01.00
h.
Los Croods.De L a J: 16.00 h. De V a D: 12.15, 17.00 h.
Iron Man 3.De V a D: 19.15 h.
La caza.De V a D: 22.00, 00.30 h.
El lado bueno de las cosas.De L a J: 12.00, 16.00, 18.45,
21.30 h.
Hijo de Can.L y My de J a M: 12.30, 20.20, 22.30, 00.30 h. X
y de V a D: 12.30 22.30 00.30 h.
Monstruos University.L y My de J a M: 12.00, 16.00, 17.40,
18.15, 18.45, 20.30, 22.45, 01.00 h. X y de V a D: 12.00 16.00
17.40 18.15 18.45 20.00 20.30 22.45 01.00 h.
El mensajero.L y My D: 12.15, 21.30 h. V y S: tb. 00.00 h. X:
12.15, 22.30 h.
La gran boda.V y S: 12.15 h. De L a J y D: tb. 22.45 h.
El hombre de acero.De L a J y D: 12.00, 16.00, 17.00, 18.15,
19.00, 20.00, 20.45, 22.00, 00.15 h. V y S: 12.00, 16.00,
17.00, 18.15, 19.00, 20.00, 20.45, 22.00, 23.00, 00.15 h.
Un invierno en la playa.De L a J, S y D: 12.15, 16.00, 18.15,
20.30, 22.45 h. V: 01.00 h.
Monstruos University 3D.De L a D: 12.30, 17.00, 19.30,
22.00, 00.30 h.
El hombre de acero 3D.De L a D: 12.30, 16.30, 17.45, 21.15,
22.30, 23.45, 29.30, 00.45 h.
Buscando a Nemo 3D.De L a D: 12.15 h.
Trance.De L a D: 12.00, 15.30, 17.45, 20.10, 22.30 h.
Gigantes.De L a J y D: 12.30, 16.00.18.15, 21.15 h. V y S: tb.
00.15 h.
Fast & Furious 6.De L a D: 12.00, 16.10, 19.00, 22.00, 00.45
h.
Somos gente honrada.De L a D: 22.45 h.
Los Croods.De L a J: 16.00 h.
15 aos y un da.De L a J: 12.30, 18.15, 20.30 h. De V a D:
12.30, 16.00, 18.15, 20.30, 01.00 h.
CINESA PRNCIPE PO 3D Paseo de la Florida, s/n. Tf-
nos: 915 401 490.
Venta de Entradas: www.cinesa.es y 902 333 231
Buscando a Nemo 3D.De L a S: 16.00 h. D: tb. 12.00 h.
El hombre de acero.De L a J: 16.00, 18.00, 19.00, 21.00,
22.00 h. V y S: tb. 00.00 h. D: tb. 12.00 h.
Resacn 3.De L a J: 22.40 h. D: tb. 12.30 h. V y S: 16.10,
20.40, 22.45, 00.50 h.
Monstruos University.De L a J: 16.00, 18.15, 18.35, 20.30,
22.45 h. V y S: tb. 17.40, 20.00, 23.00, 01.00 h. D: tb. 12.00 h.
Monstruos University 3D.De L a J: 17.00, 19.30, 22.00 h. V
y S: tb. 00.30 h. D: tb. 12.30 h.
Trance.De L a J: 16.00, 22.10 h. V y S: tb. 00.30 h. D: tb.
12.00 h.
El lado bueno de las cosas.De L a J: 16.15, 19.30 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 16.10, 19.00, 22.00 h. V y S: tb.
00.50 h. D: tb. 12.00 h.
El hombre de acero 3D.De L a J: 17.00, 18.30, 20.00, 21.30,
22.30 h. D: tb. 12.30 h. V y S: 17.00, 18.30, 20.00, 21.30,
23.00, 00.30 h.
Los Croods.D: 12.30 h.
CINESA PROYECCIONES 3D Calle Fuencarral, 136. Tf-
nos: 902 333 231.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 333 231
Al cierre de esta edicin este cine no haba facilitado su
programacin.
CONDE DUQUE ALBERTO AGUILERA Calle Alberto
Aguilera, 4. Tfnos: 914 477 184.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
El hombre de acero.De X a D: 17.00, 19.45, 22.30 h.
Monstruos University.X y J: 17.45, 19.45, 21.45 h. V: 16.30,
18.30, 20.30, 22.30 h. S: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 h. D:
16.30, 18.30, 20.30, 22.30 h.
Inch'Allah.X y J: 17.45 h. V: 16.30, 18.30 h. S: 16.30, 18.30 h.
D: 16.30, 18.30 h.
Trance.X y J: 20.00, 22.30 h. V: 20.30, 22.35 h. S: 20.30,
22.35 h. D: 20.30, 22.35 h.
CONDE DUQUE GOYA Calle Goya, 67. Tfnos: 915 783
152.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
El hombre de acero.De L a D: 17.15, 20.00, 22.45 h.
Trance.De L a J: 17.45, 20.00 h. De V a D: 16.15, 18.20,
20.30 h.
El gran Gatsby.De L a J: 22.30 h. De V a D: 22.35 h.
Monstruos University.De L a J: 17.45, 19.45, 21.45 h. De V a
D: 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 h.
CONDE DUQUE SANTA ENGRACIA 3D Calle Santa
Engracia, 132. Tfnos: 914 411 461.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Hannah Arendt.De L a J: 17.45, 20.15, 22.30 h. De V a D:
16.15, 18.20, 20.30, 22.35 h.
Un invierno en la playa.De L a J: 17.45, 20.15 h. De V a D:
16.30, 18.30, 20.30 h.
El gran Gatsby.De L a J: 22.15 h. De V a D: 22.30 h.
El hombre de acero.De L a D: 17.00, 19.45, 22.30 h.
Monstruos University.De L a J: 17.45, 20.15, 22.30 h. De V a
D: 16.15, 18.20, 20.30, 22.30 h.
15 aos y un da.De L a J: 17.45 h. De V a D: 16.30, 18.30 h.
Trance.De L a J: 20.00, 22.15 h. De V a D: 20.30, 22.35 h.
DREAMS PALACIO DE HIELO Calle Silvano, 77. Tfnos:
914 061 785.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Monstruos University.De L a J: 16.15, 17.00, 18.25, 19.15,
20.35, 21.30, 22.40 h. V: tb. 23.45 h. S: tb. 12.15, 23.45 h. D:
tb. 12.15 h.
Monstruos University 3D.De L a D: 15.55, 17.55 h.
El hombre de acero.De L a J: 16.00, 17.00, 18.45, 19.55,
21.45, 22.45 h. V: tb. 00.40 h. S: tb. 11.45, 00.40 h. D: tb.
11.45 h.
El hombre de acero 3D.De L a D: 20.00, 22.45 h.
Mi encuentro con Marilou.De L a J: 16.30, 18.30, 20.30,
22.30 h. V: tb. 00.30 h. S: tb. 12.30, 00.30 h. D: tb. 12.30 h.
Despus de Mayo.De L a J: 16.30, 19.00, 21.45 h. V: tb.
00.25 h. S: tb. 11.45, 00.25 h. D: tb. 11.45 h.
Hannah Arendt.De L a J: 18.05, 20.20 h. V: tb. 22.35, 00.50
h. D: 12.00 h. S: tb. 18.00, 20.20, 22.35, 00.50 h.
Trance.De L a J: 18.00, 20.20, 22.40 h. V: tb. 00.50 h. S: tb.
12.00, 00.50 h. D: tb. 12.00 h.
Un invierno en la playa.De L a V: 20.30, 22.35 h. S y D: tb.
12.15 h.
Insensibles.De L a J y D: 16.00 h. V y S: tb. 00.45 h.
Somos gente honrada.De L a D: 16.00, 18.00 h.
Gigantes.De L a D: 16.15 h.
El mensajero.De L a D: 18.10 h.
15 aos y un da.L, V: 16.15 h. M, J: tb. 18.15 h. S: tb. 12.15,
18.15 h. D: 12.15, 16.15, 18.15 h.
Las aventuras de los cinco.L y My de J a M: 16.00 h. S y D:
tb. 12.30 h.
Resacn 3.L, X: 22.35 h. M, D: tb. 20.25 h. M: tb. 20.25 h. V:
tb. 00.45 h. J: 20.25, 22.35 h. S: tb. 00.45 h. D: 20.25, 22.35
h.
360. Juego de destinos.De L a D: 19.45, 22.05 h.
Fast & Furious 6.De L a J y D: 16.15, 19.00, 21.45 h. V y S:
tb. 00.30 h.
El gran Gatsby.De L a J: 16.00, 19.00, 21.45 h. V: tb. 00.30 h.
S: tb. 11.45, 00.30 h. D: tb. 11.45 h.
Iron Man 3.De L a D: 18.45, 21.30 h.
Los Croods.De L a V: 16.45 h. S y D: tb. 12.30 h.
IBERIA (CASA AMRICA) Plaza de Cibeles, 2. Tfnos:
915 954 800.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Los viajes del viento.V y S: 20.00 h.
IMAX MADRID Calle Meneses, s/n. Tfnos: 914 674 800.
Venta de Entradas: www.telentrada.com y 901 101 212
Profundidades marinas 3D.De V a D: 19.00 h.
Tiburones 3D.S: 21.00 h. D: 20.00 h.
T-Rex: retorno al cretcico 3D.De V a D: 18.00 h.
Castillo encantado 3D.V: 21.00 h. S: 20.00 h.
3D Mana 3D.M: 11.15 h. V: 20.00 h.
MIRASIERRA PARASO Calle Nuria, 26. Tfnos: 917 354
193.
Un gran equipo.De Ma J: 18.15 h. De V a D: 18.30 h.
Un lugar donde refugiarse.De V a D: 20.15 h.
Mi gran aventura sexual.De Ma J: 20.00 h. De V a D: 22.30
h.
Gigantes.De Ma D: 18.00 h.
Un Dios prohibido.De Ma J: 19.45 h. De V a D: tb. 22.15 h.
PALACIO DE LA PRENSA Plaza del Callao, 4. Tfnos:
915 219 900.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Un invierno en la playa.De L a D: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15
h.
Trance.De L a D: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 h.
Despus de Mayo.De L a D: 16.15, 19.15, 22.15 h.
PALAFOX Calle Luchana, 15. Tfnos: 915 938 727.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
El hombre de acero.L: 16.30 h. My X y de V a D: tb. 19.00,
22.00 h. J: tb. 22.00 h.
Un Dios prohibido.De L a D: 17.00, 19.30, 22.15 h.
Brbara.De L a D: 17.00, 19.30, 22.30 h.
PAZ Calle Fuencarral, 125. Tfnos: 914 464 566.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Mi encuentro con Marilou.De L a D: 16.20, 19.25, 22.00 h.
Despus de Mayo.De L a D: 16.15, 19.05, 21.45 h.
360. Juego de destinos.De L a D: 16.20, 19.05, 21.45 h.
Somos gente honrada.De L a D: 16.20, 18.45 h.
Populaire.De L a D: 21.55 h.
Hannah Arendt.De L a D: 16.15, 18.45, 21.55 h.
VAGUADA C.C. Madrid-2. La Vaguada. Calle Santiago de
Compostela, s/n. Tfnos: 917 300 492.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 520 652
Brave.S y D: 11.30 h.
Arthur y la guerra de los mundos.S y D: 11.30 h.
Monstruos University.De L a D: 11.00, 13.10, 15.20, 17.30,
20.00, 22.15 h.
El hombre de acero.De L a D: 11.00, 13.45, 16.30, 19.30,
22.15 h.
Trance.De L a D: 11.00, 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, 22.30 h.
Un invierno en la playa.De L a D: 11.45, 13.45, 16.00, 18.00,
20.00, 22.00 h.
El gran Gatsby.S y D: 13.45, 19.45, 22.30 h. De L a V: tb.
11.00 h.
Iron Man 3.De L a D: 11.30, 14.00, 16.45 h.
Objetivo: La Casa Blanca.S y D: 19.15, 21.45 h.
Resacn 3.S y D: 14.00, 16.00, 20.15, 22.30 h. De L a V: tb.
11.30 h.
360. Juego de destinos.S y D: 19.45, 22.00 h. De L a V: tb.
11.00, 13.15, 15.30 h.
Los Croods.De L a V: 17.45 h. S y D: tb. 11.30, 13.30, 15.30
h.
Oz, un mundo de fantasa.De L a D: 17.00 h.
Fast & Furious 6.De L a D: 11.30, 14.00, 17.00, 19.30, 22.00
h.
Jack el caza gigantes.De L a D: 18.00 h.
VICTORIA Calle Francisco Silvela, 48. Tfnos: 917 251 266.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Un invierno en la playa.De L a D: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30
h.
Monstruos University.De L a D: 16.00, 18.05, 20.20, 22.30
h.
15 aos y un da.De L a D: 16.15, 20.15 h.
Resacn 3.De L a D: 18.15, 22.15 h.
El hombre de acero.De L a D: 16.15, 19.00, 22.00 h.
YELMO CINES ISLAZUL 3D C.C. Islaazul. Avda. Calde-
rillas, 1. Tfnos: 917 589 600.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Buscando a Nemo 3D.De L a D: 16.05 h.
Somos gente honrada.De L a D: 18.10 h.
El mensajero.De L a J y D: 20.00, 22.20 h. V y S: tb. 00.40 h.
El hombre de acero 3D.De L a J y D: 17.00, 20.00 h. V y S: tb.
23.00 h.
Monstruos University.De L a J y D: 15.45, 16.45, 17.15,
18.00, 19.00, 19.30, 20.15, 21.45, 22.30 h. V y S: tb. 00.00,
00.45 h.
El hombre de acero.De L a J y D: 15.30, 16.00, 17.30, 18.00,
18.30, 19.00, 20.30, 21.00, 21.30, 22.00 h. V y S: tb. 23.30,
00.00 h.
El gran Gatsby.De L a D: 21.20 h.
Monstruos University 3D.De L a J y D: 16.15, 18.30, 20.45
h. V y S: tb. 23.00 h.
Fast & Furious 6.De L a J y D: 16.40, 19.15, 21.50 h. V y S:
tb. 00.25 h.
Resacn 3.De L a J y D: 16.30, 18.35, 20.40, 22.45 h. V y S:
tb. 00.50 h.
Los Croods.De L a D: 15.30 h.
Iron Man 3.De L a D: 17.35 h.
Trance.De L a J y D: 20.10, 22.20 h. V y S: tb. 00.30 h.
YELMO CINES PLENILUNIO 3D Glorieta Eisenhower,
s/n. Tfnos: 917 589 600.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
El hombre de acero.De L a J: 17.30, 19.00, 20.30, 22.00 h. S:
tb. 16.00, 23.30 h. V: 16.30, 17.30, 19.30, 20.30, 22.30,
23.30 h. D: 16.00, 17.30, 19.00, 20.30, 22.00 h.
Monstruos University.De Ma J: 17.15, 18.00, 19.30, 20.15,
21.45, 22.30 h. V: tb. 00.00, 00.45 h. L: 18.00, 19.30, 20.15,
21.45, 22.30.17.15 h. D: tb. 15.45 h. S: tb. 00.00, 00.45 h.
El hombre de acero.De L a J: 16.30, 18.30, 19.30, 21.30,
22.30 h. S: tb. 15.30 h. V: 16.00, 18.30, 19.00, 21.30, 22.00 h.
D: tb. 12.00, 15.30 h.
El hombre de acero 3D.De L a J y D: 17.00, 20.00 h. V y S: tb.
23.00 h.
Trance.De L a J: 20.30, 22.40 h. V: tb. 00.50 h. D: tb. 16.10 h.
S: tb. 00.50 h.
Insensibles.De L a D: 18.20 h.
Fast & Furious 6.De L a D: 16.45, 19.25, 22.15 h.
Resacn 3.De L a J: 16.30, 18.35, 20.40, 22.45 h. V: 17.50,
19.55, 22.05, 00.15 h. S: tb. 15.40 h. D: 15.40, 17.50, 19.55,
22.05 h.
Monstruos University 3D.De L a J y D: 16.30, 18.45, 21.00
h. V y S: tb. 23.15 h.
El mensajero.De L a J: 20.30, 22.50 h. D: 19.35, 21.55 h. V y
S: tb. 00.15 h.
Somos gente honrada.De L a J: 18.40 h. De V a D: 17.40 h.
Los Croods.De L a J: 16.35 h. De V a D: 15.35 h.
Iron Man 3.De L a J: 18.50 h. De V a D: 18.25 h.
El gran Gatsby.De L a J: 21.25 h. De V a D: 21.20 h.
15 aos y un da.De L a J: 16.40 h. De V a D: 16.20 h.
V.O. Subtitulada
CINETECA Plaza de Legazpi, 8.. Tfnos: 915 170 903.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 915 170 903
A la sombra de la cruz.S y D: 18.30 h. J: 20.00 h. V: 20.30 h.
Crulic.V: 22.30 h.
Mongolian Bling.V: 20.00 h.
Love Marilyn.V: 22.00 h.
La aventura del pjaro amarillo.S: 20.30 h.
Morente, la pasin.L: 20.30 h.
Francisco Snchez, Paco de Luca.M: 20.30 h.
Genet en el Raval.X: 20.30 h.
Mlaga despierta.X: 20.00 h.
Dragonslayer.J: 20.30 h.
GOLEM Calle Martn de los Heros, 14.. Tfnos: 915 593 836.
Venta de Entradas: www.golem.es
Con la pata quebrada.De L a D: 16.15, 18.30, 20.30, 22.30 h.
Mi encuentro con Marilou.De L a D: 16.10, 18.15, 20.20,
22.30 h.
La caza.De L a D: 17.00, 19.30, 22.00 h.
Inch'Allah.De L a D: 16.10, 18.15, 20.20, 22.30 h.
En otro pas.De L a D: 16.15, 18.30, 20.30, 22.30 h.
PEQUEO CINE ESTUDIO Calle Magallanes, 1.. Tfnos:
914 472 920.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
La lapidation de Saint tienne.J: 20.40 h. De L a X y de V a
D: tb. 17.00 h.
Men degustacin.J: 17.00 h.
The trip.De L a D: 18.40 h.
Hijo de Can.De L a D: 22.15 h.
PRINCESA Calle Princesa, 5.. Tfnos: 915 414 100.
Venta de Entradas: www.pillalas.com y 902 221 622
7 cajas.De L a J y D: 16.10, 18.10, 20.20, 22.30 h. V y S: tb.
00.30 h.
15 aos y un da.De L a J y D: 16.10, 18.00, 20.00, 22.00 h.
360. Juego de destinos.De L a J y D: 16.00, 18.10, 20.20,
22.30 h. V y S: tb. 00.30 h.
Laurence Anyways.De L a J y D: 16.00, 19.00, 22.00 h.
El hombre de acero.De L a J y D: 16.00, 19.00, 20.00, 22.00
h. V y S: tb. 23.50 h.
Rebelde.V y S: 00.50 h.
Hijo de Can.V y S: 00.30 h.
Trance.De L a J y D: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 h. V y S: tb.
00.30 h.
Despus de Mayo.De L a D: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h.
Insensibles.De L a J y D: 18.15, 22.45 h. V y S: tb. 00.40 h.
Populaire.De L a D: 16.10, 20.30 h.
Un invierno en la playa.De L a J y D: 16.10, 18.10, 20.20,
22.30 h. V y S: tb. 00.20 h.
El gran Gatsby.De L a D: 16.10, 19.10, 21.50 h.
Un amigo para Frank.De L a D: 18.00 h.
Somos gente honrada.De L a D: 16.00, 22.35 h.
RENOIR CUATRO CAMINOS Calle Raimundo Fernn-
dez Villaverde, 10.. Tfnos: 915 414 100.
Venta de Entradas: www.pillalas.com y 902 221 622
Somos gente honrada.De L a D: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30
h.
La caza.De L a D: 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 h.
Hannah Arendt.De L a D: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 h.
Stoker.De L a D: 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 h.
RENOIR PLAZA ESPAA Calle Martin de los Heros,
12.. Tfnos: 915 414 100.
Venta de Entradas: www.pillalas.com y 902 221 622
Hannah Arendt.De L a D: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 h.
Searching for Sugar Man.De L a D: 16.15, 18.00, 20.00,
22.00 h.
Turistas.De L a D: 16.20, 18.20, 20.30, 22.15 h.
The trip.De L a D: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 h.
Amor.L, S: 19.00 h. My D: 16.00 22.00 h.
El cuarteto.L, S: 16.00, 22.00 h. My D: 19.00 h.
RENOIR RETIRO Calle Narvaez, 42.. Tfnos: 915 414 100.
Venta de Entradas: www.pillalas.com y 902 221 622
Trance.De L a D: 16.00, 20.00, 22.10 h.
15 aos y un da.De L a D: 18.10 h.
Despus de Mayo.De L a D: 16.00, 18.15, 20.30, 22.40 h.
Hannah Arendt.De L a D: 16.00, 18.10, 20.15, 22.20 h.
Un invierno en la playa.De L a D: 16.10, 18.00, 20.00, 22.00
h.
SALA BERLANGA Calle Andres Mellado, 53.. Tfnos: 915
505 703.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
La peticin.M: 21.00 h. S: 19.00 h.
El crimen de Cuenca.M: 19.00 h. S: 21.00 h.
Gary Cooper que ests en los cielos.X: 21.00 h. D: 19.00 h.
Hablamos esta noche.X: 19.00 h. D: 21.00 h.
Tu nombre envenena mis sueos.L: 19.00 h. J: 21.00 h.
El pjaro de la felicidad.L: 21.00 h. J: 19.00 h.
VERDI HD Calle Bravo Murillo, 28.. Tfnos: 914 473 930.
Hannah Arendt.De L a D: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 h.
Despus de Mayo.De L a D: 17.45, 20.10, 22.30 h.
Searching for Sugar Man.De L a D: 16.00 h.
Trance.De L a D: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 h.
Laurence Anyways.De L a D: 16.30, 20.30 h.
Turistas.De L a D: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 h.
YELMO CINES IDEAL 3D Calle Doctor Cortezo, 6.. Tf-
nos: 914 362 518.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
El hombre de acero 3D.De L a J y D: 17.00, 20.00 h. V y S: tb.
23.00 h.
El hombre de acero.De L a J y D: 18.00, 21.00 h. V y S: tb.
00.00 h.
Hannah Arendt.De L a J y D: 15.30, 17.50, 20.10, 22.30 h. V
y S: tb. 00.45 h.
Los amantes pasajeros.V y S: 00.30 h.
Resacn 3.De L a D: 20.20, 22.25 h.
Inch'Allah.De L a D: 18.10 h.
360. Juego de destinos.De L a D: 15.45 h.
49 EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013
CARTELERA
/
EM2
RELOJESEXCLUSIVOS
de alta precisin
Garanta 2 aos
Tecnologa japonesa
RIVERSIDE
14 de julio
21 de julio 21 de julio
COLECCIN
HOMBRE
Consiga de nuevo la coleccin
CADADOMINGONUEVAMENTE UNAENTREGAENSUQUIOSCO
P
r
o
m
o
c
i
n
v
l
i
d
a
p
a
r
a
t
o
o
e
l
t
e
r
r
i
t
o
r
i
o
n
a
c
i
o
n
a
l
B
a
s
e
s
d
e
p
o
s
i
t
a
d
a
s
e
n
w
w
w
e
l
m
u
n
d
o
e
s
/
p
r
o
m
o
c
i
o
n
e
s
Por
slo
9
,95
n
v
l
i
d
a
p
a
r
a
t
o
d
o
e
l
t
e
r
r
i
t
o
r
i
o
n
a
c
i
o
n
a
l
B
a
s
e
s
d
e
p
o
s
i
t
a
d
a
s
e
n
w
w
w
e
l
m
u
n
d
o
e
s
/
p
r
o
m
o
c
i
o
n
e
s
5
INDIANPOLIS
MODELO
DOMINGO
30 DE JUNIO
DE NUEVO RELOJ
INDIANPOLIS
COMPASS
7 de julio
BLAZE
4 de agosto
DESERT
28 de julio
COLECCIN
2013
El gran Gatsby.De L a J y D: 16.20, 19.20, 22.10 h. V y S:
17.30, 20.30, 23.20 h.
Spring Breakers.V y S: 00.55 h.
The trip.De L a D: 15.50 h.
Stoker.De L a D: 20.15 h.
Fast & Furious 6.De L a D: 22.20 h.
15 aos y un da.De L a D: 18.05 h.
Trance.De L a J y D: 16.10, 18.20, 20.30, 22.40 h. V y S: tb.
00.50 h.
Monstruos University.De L a J y D: 15.45, 18.00, 20.15,
22.30 h. V y S: tb. 00.45 h.
El hombre de acero.De L a D: 16.00, 19.00, 22.00 h.
ALCALA DE HENARES
LA DEHESA CUADERNILLOS 3D C.C. de Ocio Cua-
dernillos. Crtra N-II, km 34. Tfnos: 918 831 716.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Los Croods.De L a D: 18.30 h.
Un invierno en la playa.De L a D: 20.20, 22.15 h.
Monstruos University 3D.De L a D: 17.30, 19.45 h.
El hombre de acero 3D.De L a J y D: 22.00 h. V y S: tb. 00.45
h.
El hombre de acero.De L a J: 17.30, 20.30 h. D: 17.00, 20.00
h. V y S: tb. 23.00 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 18.00, 22.00 h. D: 17.30, 20.30 h.
V y S: tb. 23.15 h.
Monstruos University.De L a J: 18.00, 19.15, 20.15, 21.30,
22.30 h. V y S: tb. 17.00, 23.45, 00.45 h. D: 17.00, 18.00,
19.15, 20.15, 21.30, 22.30 h.
El hombre de acero.De L a J: 19.00, 22.30 h. D: 18.00, 21.00
h. V y S: tb. 00.00 h.
Un Dios prohibido.De L a J: 19.30 h. V: tb. 17.00 h. S: tb.
17.00 h. D: tb. 17.00 h.
Mi gran aventura sexual.De L a J y D: 22.00 h. V y S: tb.
00.10 h.
Gigantes.De L a J: 19.30 h. De V a D: 17.30 h.
Las aventuras de los cinco.De V a D: 19.30 h.
New York Shadows.De L a D: 22.10 h.
15 aos y un da.De L a J: 22.30 h. V: tb. 18.15 h. S: tb. 18.15
h. D: tb. 18.15 h.
Tesis sobre un homicidio.De L a D: 20.15 h.
Un amigo para Frank.De L a J: 19.15 h. V: tb. 17.15 h. S: tb.
17.15 h. D: tb. 17.15 h.
La gran boda.De L a J y D: 21.30 h. V y S: tb. 23.30 h.
Somos gente honrada.De L a J: 19.00, 21.00 h. V y S: tb.
17.15, 22.45 h. D: 17.15, 19.00, 21.00 h.
Oz, un mundo de fantasa.De V a D: 17.15 h. L: 21.00 h.
Resacn 3.De L a J y D: 18.00, 20.10, 22.20 h. V y S: tb.
00.20 h.
Trance.De L a J y D: 18.30, 20.30, 22.30 h. V y S: tb. 00.30 h.
Stoker.De L a D: 19.40 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a D: 22.30 h.
Scary Movie 5.De V a D: 17.00 h.
Iron Man 3.De L a D: 19.00 h.
Oblivion.De L a D: 22.00 h.
Populaire.De L a D: 18.30 h.
Hijo de Can.De L a J: 20.30, 22.20 h. D: 20.50 h. V y S: tb.
22.45 h.
Abuelos al poder.De L a J: 20.00 h. De V a D: 17.45 h.
Jack el caza gigantes.De V a D: 20.00 h.
El gran Gatsby.X: 22.15 h.
ALCOBENDAS
BACO ALCOBENDAS 3D Centro de Ocio Diversia.
Avenida de Bruselas, 21. Tfnos: 916 611 537.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
El hombre de acero.De L a J: 16.00, 17.00, 17.00, 19.00,
20.00, 20.00, 22.00, 22.50 h. V: tb. 23.00, 00.50 h. S: tb.
12.15, 12.40, 12.40, 23.00, 00.50 h. D: tb. 12.15, 12.40 h.
El hombre de acero 3D.De L a D: 20.00, 22.50 h.
El hombre de acero.De L a D: 17.00, 20.00 h.
Monstruos University.De L a J: 16.00, 17.15, 18.10, 20.20,
22.30 h. V: tb. 00.40 h. S: tb. 12.30, 13.00, 15.00, 00.40 h. D:
tb. 12.30, 13.00, 15.00 h.
Monstruos University 3D.De L a V: 15.40, 17.50 h. S y D: tb.
12.00 h.
Somos gente honrada.De L a J y D: 20.00, 22.00 h. V y S: tb.
00.00 h.
Trance.De L a J: 15.50, 18.05, 20.20, 22.40 h. V: tb. 01.00 h.
S: tb. 12.10, 01.00 h. D: tb. 12.10 h.
El gran Gatsby.De L a J: 16.20, 19.10, 22.00 h. V: tb. 00.40 h.
S: tb. 12.00, 00.40 h. D: tb. 12.00 h.
Fast & Furious 6.De L a V: 17.00, 20.00, 22.45 h. S y D: tb.
12.30 h.
Resacn 3.De L a J: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 h. V: tb. 00.40
h. S: tb. 12.15, 00.40 h. D: tb. 12.15 h.
15 aos y un da.De L a V: 16.00, 18.10 h. S y D: tb. 12.15 h.
Iron Man 3.De L a J: 16.30, 19.20, 22.10 h. V: tb. 00.50 h. S:
tb. 12.00, 00.50 h. D: tb. 12.00 h.
360. Juego de destinos.De L a J: 15.50, 18.00, 20.15, 22.30
h. V: tb. 00.45 h. S: tb. 12.10, 00.45 h. D: tb. 12.10 h.
CINESA LA MORALEJA 3D C.C. La Moraleja. Avenida
de Europa, 13-15. Tfnos: 902 333 231.
Venta de Entradas: www.ticketmaster.es y 902 333 231
El gran Gatsby.L y My de J a M: 17.00 h. V y S: 22.10 h. D:
22.00 h.
El hombre de acero 3D.De L a D: 17.00, 20.00, 23.00 h.
El hombre de acero.De L a D: 16.00, 19.00, 22.00 h.
El lado bueno de las cosas.X y de V a D: 22.45 h. L y My de J
a M: tb. 20.00 h.
Monstruos University 3D.De L a J y D: 17.00, 19.30, 22.00
h. V y S: tb. 00.30 h.
Monstruos University.De L a J y D: 16.00, 16.25, 18, 18.15,
20.30, 22.45, 40 h. V y S: tb. 01.00 h.
Objetivo: La Casa Blanca.V y S: 01.00 h.
Resacn 3.V y S: 01.00 h.
Trance.De L a J y D: 17.00, 19.30, 22.00 h. V y S: tb. 00.30 h.
Un invierno en la playa.De L a J y D: 16.00, 20.55, 22.50 h. V
y S: 16.00, 20.55, 22.45 h.
ALCORCON
YELMO CINES TRES AGUAS 3D C.C. Tres Aguas. Ave-
nida de San Martn de Valdeiglesias, 24. Tfnos: 914 880 850.
Venta de Entradas: www.cinentradas.com y 902 221 622
El hombre de acero.De L a J: 15.30, 16.00, 18.30, 19.00,
21.30, 22.00 h. D: tb. 12.00, 12.30 h. V y S: 16.00, 16.30,
19.00, 19.30, 22.00, 22.30 h.
Monstruos University.De L a J: 15.45, 16.45, 17.15, 18.00,
19.00, 19.30, 20.15, 21.15, 21.45, 22.30 h. V y S: tb. 23.30,
00.00, 00.40 h. D: tb. 12.00, 12.30 h.
Blackie y Kanuto.D: 12.20 h.
Buscando a Nemo.De L a D: 15.30 h.
El mensajero.De L a J y D: 17.40, 19.55, 22.10 h. V y S: tb.
00.25 h.
Somos gente honrada.De L a J: 18.45 h. De V a D: 19.25 h.
Un amigo para Frank.De L a J: 16.45 h. De V a D: 17.30 h.
El gran Gatsby.De L a J: 20.45 h. De V a D: 21.15, 00.00 h.
Los Croods.S: 15.30 h. D: tb. 12.30 h.
Insensibles.De L a J: 21.30 h. D: 22.20 h. V y S: tb. 00.30 h.
15 aos y un da.De L a J: 16.45 h. De V a D: 12.15, 15.30,
17.35 h.
Iron Man 3.De L a J: 18.45 h. De V a D: 19.40 h.
Trance.De L a J: 18.05, 20.20, 22.30 h. V y S: 15.30, 17.45,
20.00, 22.10, 00.25 h. D: 12.10, 15.30, 17.45, 20.00, 22.10 h.
Monstruos University 3D.De L a J: 16.15, 18.30, 20.45 h. V
y S: tb. 23.00 h. D: tb. 12.20 h.
El hombre de acero.De L a J: 16.30, 17.30, 19.30, 20.30 h.
D: tb. 12.20 h. V y S: 15.40, 17.30, 18.30, 20.30, 21.30, 23.30
h.
El hombre de acero 3D.De L a J: 17.00, 20.00 h. V y S: tb.
23.00 h. D: tb. 12.15 h.
Fast & Furious 6.De L a S: 16.30, 19.05, 22.00 h. D: tb. 12.30
h.
Resacn 3.De L a S: 16.30, 18.35, 20.40, 22.45 h. D: tb.
12.15 h.
ARROYOMOLINOS
CINESA XANAD 3D C.C. Xanad. Carretera Nacional IV.
Salida Parque Coimbra, km 23, 5. Tfnos: 902 333 232 y 916
479 805.
Venta de Entradas: www.ticketmaster.es y 902 333 231
El hombre de acero.L y My de J a M: 16.00, 18.00, 18.00,
19.00, 21.00, 21.15, 22.00 h. V y S: 16.00, 18.00, 19.00,
19.30, 21.15, 22.00, 00.15, 00.25 h. X: 16.00, 18.00, 18.00,
19.00, 19.30, 21.00, 21.15, 22.00 h. D: tb. 12.00 h.
Monstruos University.De L a J: 13.00, 16.00, 16.30, 17.40,
18.15, 18.45, 20.00, 20.30, 22.45 h. S: tb. 01.00 h. V: 13.00,
16.00, 17.40, 18.15, 20.00.16.30, 20.30, 22.45, 01.00 h. D:
tb. 12.10 h.
Buscando a Nemo 3D.De L a V: 16.00 h. S: tb. 16.20 h. D: tb.
12.10, 16.20 h.
El hombre de acero 3D.De L a J: 17.00, 18.30, 20.00, 21.30,
22.20 h. D: tb. 12.00 h. V y S: 17.00, 18.30, 20.00, 21.30,
23.00, 00.40 h.
Los Croods.De L a S: 16.00 h. D: tb. 12.30 h.
El hombre de acero.
Monstruos University 3D.De L a J: 17.00, 19.30, 22.00 h. V
y S: tb. 00.30 h. D: tb. 12.30 h.
Iron Man 3.De L a S: 16.45 h. D: tb. 12.10 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a J: 22.00 h. D: 22.30 h. V y S:
tb. 00.45 h.
El lado bueno de las cosas.L y My de J a M: 16.00, 19.00,
22.00 h. X: 16.00, 22.30 h.
Somos gente honrada.D: 22.20 h. V y S: tb. 01.00 h.
Oz, un mundo de fantasa.D: 12.10 h.
Hijo de Can.De L a J y D: 22.55 h. V y S: 21.00, 00.00 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 16.10, 19.00, 22.00 h. V y S: tb.
00.45 h. D: tb. 12.00 h.
El mensajero.De L a J: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h. V y S: tb.
01.00 h. D: tb. 12.10 h.
Resacn 3.De L a J: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h. V y S: tb.
01.00 h. D: tb. 12.10 h.
El gran Gatsby.De L a S: 16.00, 19.00, 22.00 h. D: tb. 12.10
h.
Oblivion.V y S: 16.00, 19.00 h. D: 12.10 h.
Trance.De L a J: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h. V y S: tb. 01.00
h. D: tb. 12.10 h.
COLLADO VILLALBA
ESTRELLA Calle Rincn de las Heras, 3. Tfnos: 918 509
380.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Monstruos University.De L a D: 17.15, 19.30, 22.00 h.
Fast & Furious 6.De L a D: 19.45, 22.30 h.
To the wonder.De L a D: 17.15 h.
El hombre de acero.De L a D: 17.00, 20.00, 23.00 h.
El gran Gatsby.De L a D: 17.00 h.
La caza.De L a D: 20.00, 22.30 h.
Mi gran aventura sexual.De L a J: 17.00, 19.00, 21.00,
23.00 h. De V a D: 17.00, 23.00 h.
Hijo de Can.De V a D: 19.00, 21.00 h. De L a J: tb. 17.00,
23.00 h.
Stoker.De L a D: 17.30, 19.45, 22.15 h.
YELMO CINES PLANETOCIO VILLALBA 3D Carre-
tera Avenida Juan Carlos I, 46. Tfnos: 918 406 595.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Monstruos University.De L a J y D: 15.45, 18.00, 20.15,
22.30 h. V y S: tb. 00.45 h.
El hombre de acero.De L a J, S y D: 16.00, 17.30, 19.00,
20.50, 22.00 h. V: 23.50 h.
El gran Gatsby.De L a D: 15.30 h.
Fast & Furious 6.De L a D: 21.30 h.
El mensajero.De L a D: 18.30 h.
Insensibles.De L a D: 17.40 h.
Trance.De L a J y D: 15.30, 19.50, 22.05 h. V y S: tb. 00.15 h.
Monstruos University 3D.De L a J y D: 16.40, 18.50, 21.00
h. V y S: tb. 23.15, 00.00 h.
El hombre de acero 3D.De L a D: 16.45, 19.45, 22.45 h.
Resacn 3.De L a J y D: 20.15, 22.30 h. V y S: tb. 00.40 h.
Iron Man 3.De L a D: 17.30 h.
Un amigo para Frank.De L a D: 15.30 h.
COSLADA
LA RAMBLA 3D Avenida Prncipes de Espaa, 23 - 25. Tf-
nos: 916 740 560.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
El hombre de acero.De L a V: 18.00, 20.00, 22.15 h. S: tb.
16.00 h. D: tb. 12.00, 16.00 h.
Trance.S: 20.20, 22.25 h. De L a V: tb. 18.00 h.
Resacn 3.S y D: 18.20 h.
Gigantes.S: 16.00 h. D: tb. 12.00 h.
Fast & Furious 6.De L a V: 18.00, 20.05, 22.20 h. S y D:
18.00, 22.20 h.
El gran Gatsby.De L a V: 18.00, 20.10, 22.20 h. S y D: 20.05
h.
Los Croods.S: 16.00 h. D: tb. 12.00 h.
Monstruos University.De L a J: 18.00, 20.05, 22.10 h. V: tb.
19.00, 21.00 h. S: tb. 16.00, 17.00, 19.00, 21.05 h. D: tb.
12.00, 16.00, 17.00, 19.00, 21.05 h.
Tierra prometida (V.O.).J: 16.00, 18.05, 22.15 h.
FUENLABRADA
CINESA LORANCA 3D C.C. Loranca. Avda. de Pablo
Iglesias, 17. Tfnos: 916 045 912.
Venta de Entradas: www.ticketmaster.es y 902 333 231
Al cierre de esta edicin este cine no haba facilitado su
programacin.
GETAFE
CINESA NASSICA 3D Centro de Ocio Nassica. Avda. Ro
Guadalquivir, s/n. rea Empresarial de Andaluca. Tfnos: 902
100 842.
Venta de Entradas: www.ticketmaster.es y 902 333 231
Monstruos University.De L a J: 16.00, 17.00, 18.15, 19.30,
20.30, 22.00 h. V: tb. 00.00 h. S: tb. 12.30, 00.00 h. D: tb.
12.30 h.
Monstruos University 3D.De L a J: 16.30, 17.30, 19.00,
20.00, 21.30, 22.45 h. V: tb. 01.00 h. S: tb. 12.00, 01.00 h. D:
tb. 12.00 h.
El hombre de acero.De L a J: 16.00, 17.00, 18.15, 19.00,
20.00, 22.00, 23.00 h. V: tb. 00.15 h. S: tb. 12.00, 00.15 h. D:
tb. 12.00 h.
El hombre de acero 3D.De L a J: 16.30, 17.30, 19.30, 20.00,
21.15, 22.30 h. V: tb. 00.45 h. S: tb. 12.30, 00.45 h. D: tb.
12.30 h.
Trance.De L a J: 16.10, 18.20, 20.30, 22.35 h. V: tb. 01.00 h.
S: tb. 12.05, 12.05 h. D: tb. 12.05 h.
Insensibles.De L a S: 16.05 h. D: tb. 12.10 h.
Un invierno en la playa.De L a J: 16.20, 18.25, 20.40, 22.45
h. V: tb. 00.50 h. S: tb. 12.10, 00.50 h. D: tb. 12.10 h.
Somos gente honrada.De L a V: 22.35 h. S y D: tb. 12.00 h.
Gigantes.De L a V: 16.10, 18.10 h. S y D: tb. 12.15 h.
15 aos y un da.De L a J y D: 22.20 h. V y S: tb. 00.20 h.
El mensajero.De L a J: 16.30, 19.15, 21.45 h. V: tb. 00.15 h.
S: tb. 12.25, 00.15 h. D: tb. 12.25 h.
Resacn 3.De L a J: 16.00, 18.05, 20.15, 22.35 h. V: tb. 00.50
h. S: tb. 12.00, 00.50 h. D: tb. 12.00 h.
Hijo de Can.De L a J: 22.50 h. V: tb. 00.30 h. S: tb. 12.00,
00.30 h. D: tb. 12.00 h.
360. Juego de destinos.De L a J: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45
h. V: tb. 01.00 h. S: tb. 12.00, 01.00 h. D: tb. 12.00 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 16.45, 19.35, 22.15 h. V: tb. 00.55
h. S: tb. 12.30, 00.55 h. D: tb. 12.30 h.
Dead Man Down.V y S: 00.40 h.
El gran Gatsby.De L a V: 16.05, 18.50, 21.50 h. S y D: tb.
12.00 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a J y D: 20.10, 22.30 h. V y S:
tb. 00.50 h.
Buscando a Nemo 3D.S y D: 12.30 h.
Oz, un mundo de fantasa.De L a V: 16.30 h. S y D: tb. 12.00
h.
Iron Man 3.De L a J: 16.15, 19.10, 21.50 h. V: tb. 00.30 h. S:
tb. 12.20, 00.30 h. D: tb. 12.20 h.
Oblivion.De L a J y D: 19.20, 22.15 h. V y S: tb. 00.45 h.
Posesin infernal.V y S: 00.40 h.
Los Croods.De L a V: 16.00, 18.10, 20.20 h. S y D: tb. 12.30
h.
Jack el caza gigantes.S y D: 12.15 h.
El lado bueno de las cosas.De L a J: 16.10, 18.45, 21.30 h.
LAS ROZAS
CINESA HERN CITY LAS ROZAS 3D Centro de
Ocio Hern City. Avda. Juan Ramn Jimnez, 3. Parque Em-
presarial Las Rozas. Ctra. NVI. Tfnos: 902 333 231.
Venta de Entradas: www.ticketmaster.es y 902 333 231
Hannah Arendt (V.O.).De L a S: 18.05 h. D: tb. 11.45 h.
Monstruos University (V.O.).De L a D: 18.00, 21.00 h.
360. Juego de destinos (V.O.).De L a D: 15.50 h.
Un invierno en la playa (V.O.).De L a S: 20.40 h. D: tb. 12.20
h.
Trance (V.O.).De L a S: 18.05 h. D: tb. 12.10 h.
El hombre de acero (V.O.).De L a J: 17.30, 20.30 h. V y S: tb.
23.30 h. D: tb. 12.15 h.
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013 50
EM2
/
CARTELERA
El hombre de acero 3D.De L a J: 16.30, 17.45, 19.30, 20.45,
22.30 h. V y S: tb. 23.45, 00.30 h. D: tb. 12.30 h.
Monstruos University 3D.De L a V: 16.30, 17.30, 19.00,
20.00, 21.30, 22.45 h. S: tb. 01.00 h. D: tb. 12.30 h.
El lado bueno de las cosas.De L a J: 16.35, 19.25, 22.15 h.
Gigantes.De L a S: 18.10 h. D: tb. 11.45 h.
Jack el caza gigantes.D: 11.45 h.
Rompe Ralph!D: 12.15 h.
Los Croods.De L a S: 16.05, 18.15, 20.25 h. D: tb. 12.15 h.
Abuelos al poder.De L a S: 16.45 h. D: tb. 12.20 h.
Campanilla: El secreto de las hadas.D: 12.00 h.
Buscando a Nemo.D: 12.40 h.
Iron Man 3.De L a J: 16.30, 19.15, 22.00 h. V y S: tb. 00.40 h.
D: tb. 12.00 h.
El hombre de acero.De L a J: 16.00, 17.00, 18.15, 19.00,
20.00, 21.15, 22.00 h. V y S: tb. 23.00, 00.15 h. D: tb. 12.00 h.
Monstruos University.De L a J: 16.00, 17.00, 18.15, 19.30,
20.30, 22.00 h. V y S: tb. 00.00 h. D: tb. 12.00 h.
Fast & Furious 6.L, X y J: 16.15, 19.00, 22.00 h. V y S: tb.
00.45 h. M: 19.00, 22.00 h. D: tb. 11.45, 16.15 h.
Hannah Arendt.De L a J: 15.50, 20.20, 22.45 h. V y S: tb.
01.00 h. D: tb. 11.45 h.
360. Juego de destinos.De L a J y D: 20.10, 22.30 h. V y S:
tb. 00.50 h.
Hijo de Can.De L a J: 23.00 h. D: tb. 12.30 h. V y S: 01.00 h.
Insensibles.De L a J: 16.05, 22.35 h. V y S: tb. 00.55 h. D: tb.
12.15 h.
Somos gente honrada.De L a J y D: 16.10, 21.00 h. V y S: tb.
23.30 h.
Un invierno en la playa.De L a J y D: 16.15, 18.25, 22.50 h. V
y S: tb. 01.00 h.
Trance.De L a J y D: 15.45, 20.25, 22.45 h. V y S: tb. 01.05 h.
Oblivion.De L a J: 21.35 h. V y S: tb. 19.00, 00.20 h. D: 19.00,
21.35 h.
Resacn 3.De L a J: 15.50, 18.00, 20.20, 22.40 h. V y S: tb.
01.00 h. D: tb. 12.30 h.
El gran Gatsby.De L a J: 15.50, 18.45, 21.35 h. V y S: tb.
00.25 h. D: tb. 12.00 h.
La gran boda.De L a J: 19.00 h. V y S: tb. 17.00, 23.00, 01.00
h. D: tb. 13.00, 17.00, 23.00 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a J: 16.30, 19.00, 21.30 h. V y
S: tb. 00.00 h. D: tb. 12.30 h.
El mensajero.De L a J: 15.50, 18.00, 20.20, 22.40 h. V y S: tb.
01.00 h. D: tb. 12.30 h.
LEGANES
CINESA IMAX PARQUE SUR 3D C.C. Parque Sur. Ctra
de Toledo, km 9. Tfnos: 914 815 982.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 333 231
Trance.De L a J: 16.00, 18.10, 20.25, 22.40 h. V y S: tb. 00.55
h. D: tb. 12.00 h.
Monstruos University.My X: 17.40, 18.45, 22.45 h. V y S:
17.40, 18.45, 20.00 h. L: 17.40, 22.45.18.45 h. J: 18.45,
22.45 h. D: 17.40, 18.45, 20.00, 22.45 h.
El gran Gatsby.V y S: 22.15, 00.50 h. D: 12.10, 22.15 h.
El lado bueno de las cosas.De L a X: 20.20, 22.45 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 16.00, 19.00, 22.00 h. V y S: tb.
00.45 h. D: tb. 12.30 h.
Resacn 3.De L a J: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h. V y S: tb.
01.00 h. D: tb. 12.00 h.
El hombre de acero 3D.De L a J: 17.00, 19.00, 20.00, 22.00
h. V y S: tb. 23.00 h. D: tb. 12.30, 16.00 h.
Iron Man 3.De L a S: 16.10 h. D: tb. 12.00 h.
El mensajero.De L a D: 22.00 h.
Somos gente honrada.De L a J y D: 22.45 h. V y S: tb. 00.30
h.
El hombre de acero.De L a J: 16.00, 16.30, 17.45, 18.15,
19.30, 20.45, 21.15, 22.30 h. V y S: tb. 23.45, 00.15 h. D:
12.00, 12.15, 16.30, 17.45, 18.15, 19.30, 20.45, 21.15, 22.30
h.
Hijo de Can.V y S: 00.00 h. D: 12.00 h.
Monstruos University 3D.De L a J: 17.00, 19.30, 22.00 h. V
y S: tb. 00.30 h. D: tb. 12.30 h.
Los Croods.De L a S: 16.00 h. D: tb. 12.00 h.
MAJADAHONDA
CINESA EQUINOCCIO 3D C.C. Equinocio. Calle La Fre-
sa, s/n. Polgono El Carralero. Tfnos: 902 333 231.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Iron Man 3.V: 16.15 h. S y D: tb. 12.10 h.
Monstruos University.L y My de J a M: 16.00, 17.00, 18.15,
18.45, 19.30, 20.30, 22.00, 22.45 h. X: 16.00, 17.00, 17.45,
18.15, 18.45, 19.30, 20.00, 20.30, 22.00, 22.45 h. V: tb.
00.30, 01.00 h. S: 12.00, 12.30, 16.00, 17.00, 17.45, 18.15,
18.45, 19.30, 20.00, 20.30, 22.00, 22.45, 00.30, 01.00 h. D:
tb. 12.00, 12.30 h.
El mensajero.V y S: 22.20, 00.40 h. De L a J: tb. 16.30 h. D:
22.45 h.
El hombre de acero.De L a J: 16.00, 18.00, 18.30, 19.00,
21.00, 21.30, 22.00, 22.30 h. V: 16.00, 18.00, 18.30, 19.00,
21.00, 21.30, 22.00, 00.00, 00.30, 00.45 h. S: tb. 12.00 h. D:
tb. 12.00 h.
El lado bueno de las cosas.De L a J: 16.20, 19.20 h.
Resacn 3.V: 16.00, 18.05 h. De L a J: tb. 20.20 h. S: tb.
12.15 h. D: 16.00, 18.05, 20.20, 22.35 h.
Objetivo: La Casa Blanca.V y S: 20.30 h.
Scary Movie 5.De L a J: 16.15 h. V: tb. 23.15 h. S: tb. 12.10,
23.15 h. D: tb. 12.10 h.
El hombre de acero 3D.De L a J: 17.00, 18.30, 20.00, 21.30,
22.00 h. D: tb. 12.30 h. V y S: 17.00, 18.30, 20.00, 21.30,
23.00, 00.30 h.
Los Croods.De L a V: 16.00 h. S y D: tb. 12.20 h.
Somos gente honrada.De L a J y D: 16.00 h. V y S: tb. 00.50
h.
Monstruos University 3D.De L a J: 17.00, 19.30, 22.00 h. V:
tb. 00.30 h. S: tb. 12.00, 00.30 h. D: tb. 12.00 h.
Fast & Furious 6.De L a V: 16.10, 19.10 h. S y D: tb. 12.00 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a J, S y D: 22.30 h. V: 20.30 h.
La gran boda.De L a J: 22.15 h.
Trance.De L a J: 16.20, 19.15, 22.35 h. V: tb. 00.50 h. S: tb.
12.00, 00.50 h. D: tb. 12.00 h.
El gran Gatsby.De L a D: 19.30, 22.10 h.
PELAYOS DE LA PRESA
CINE DE VERANO EL MOLINO Ctra. Pantano de San
Juan, 4. Tfnos: 918 645 136.
Monstruos University.De X a V y D: 22.30 h.
El hombre de acero.L y My de S a M: 22.30 h.
PINTO
LOS DE PINTO C.C. Plaza boli. Avda. Pablo Picasso esq.
Camino San Antn s/n. Tfnos: 916 928 292.
Monstruos University.De L a J: 18.00, 20.30, 23.00 h. V:
18.00, 19.15, 20.30, 21.45, 23.00 h. D: 16.30, 17.45, 19.00,
20.15, 21.30 h. S: tb. 22.45 h.
Resacn 3.De L a S: 18.00, 21.00, 23.00 h. D: 17.30, 19.45,
22.00 h.
Los Croods.De L a V: 18.15 h. S y D: 17.15 h.
Stoker.De L a S: 20.45, 23.15 h. D: 19.30, 22.00 h.
Clara no es nombre de mujer.De L a S: 21.00, 23.30 h. D:
20.00, 22.30 h.
Iron Man 3.De L a S: 18.15 h. D: 17.15 h.
Fast & Furious 6.De L a V: 18.15, 21.00, 23.45 h. S: 17.45,
20.30, 23.15 h. D: 17.00, 19.45, 22.30 h.
El mensajero.De L a J: 18.15 h. V: 20.30 h. S: 16.30 h. D:
20.15 h.
Trance.De L a J: 23.15 h. V: tb. 18.00 h. S y D: 22.30 h.
El hombre de acero.De L a J: 19.30, 22.30 h. V: 18.00, 20.45,
23.45 h. S: 17.00, 19.00, 20.00, 23.00 h. D: tb. 16.30, 17.30
h.
El hombre de acero (V.O.).De L a J: 20.30 h.
POZUELO
KINPOLIS MADRID Ciudad de la Imagen. Edgar Neville,
s/n. Ctra. de Madrid a Boadilla del Monte. Tfnos: 915 127 000.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
Dead Man Down.De L a J: 18.45 h. V y S: 00.45 h.
El gran Gatsby 3D.De V a D: 17.30 h.
El gran Gatsby.De L a J: 17.00, 21.30 h. De V a D: 20.30 h.
El hombre de acero.De L a J: 17.15, 17.30, 18.30, 18.45,
19.15, 20.30, 21.15, 21.45, 22.00, 22.45, 22.45 h. D: 16.45,
17.15, 17.30, 18.00, 18.30, 18.45, 19.00, 19.30, 19.45,
20.30, 21.00, 21.45, 22.00, 22.15, 22.30, 22.45 h. V y S: tb.
23.55, 00.15, 00.45, 01.00 h.
El hombre de acero 3D.De L a J: 17.00, 20.00, 21.30 h. D:
16.30, 17.00, 18.30, 20.00, 21.30 h. V y S: tb. 23.30, 00.30 h.
El hombre de acero (V.O.).De L a J: 17.15, 22.15 h. De V a D:
16.30, 19.00, 21.45 h.
El mensajero.De L a J: 21.45 h. D: 19.30, 22.00 h. V y S: tb.
00.30 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 20.00, 22.45 h. D: 16.30, 19.00,
21.45 h. V y S: tb. 00.30 h.
Hijo de Can.V y S: 00.30 h.
Insensibles.De L a J: 18.00 h. D: 16.30 h. V y S: tb. 00.45 h.
Iron Man 3.De L a D: 20.00 h.
Los Croods.De L a J: 18.30 h. De V a D: 17.00 h.
Monstruos University.De L a J: 17.00, 17.30, 18.15, 19.00,
19.30, 20.00, 20.30, 21.15, 21.45, 22.15, 22.30 h. V: 16.30,
16.45, 17.00, 17.30, 18.00, 19.00, 19.45, 20.15, 20.30,
20.45, 21.30, 22.15, 22.45, 23.30, 00.15, 01.00 h. D: 16.00,
16.30, 16.45, 17.00, 17.30, 18.00, 18.15, 19.00, 19.45,
20.15, 20.30, 20.45, 21.30, 22.15, 22.45 h. S: tb. 23.30,
00.15, 01.00 h.
Monstruos University (V.O.).De L a J: 17.15, 20.00 h. De V a
D: 16.45, 19.15 h.
Monstruos University 3D.De L a J: 18.30, 19.30, 22.00 h. D:
16.30, 18.45, 21.45 h. V y S: tb. 00.30 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a J: 17.00 h. De V a D: 19.15,
21.45 h.
Oblivion.De L a J: 22.45 h. De V a D: 22.30 h.
Resacn 3.De L a J: 18.15, 21.45 h. V: 17.15, 20.30, 22.15,
01.00 h. D: 16.45, 20.30, 22.15 h. S: tb. 01.00 h.
Somos gente honrada.De L a J: 18.30 h. De V a D: 17.00 h.
Trance (V.O.).De V a D: 17.15 h.
Trance.De L a J: 19.00, 21.30 h. D: 16.45, 19.15, 21.45 h. V y
S: tb. 00.30 h.
Un invierno en la playa.De L a J: 17.00, 19.30, 21.30 h. D:
18.00, 20.15, 22.45 h. V y S: tb. 00.45 h.
RIVAS-VACIAMADRID
YELMO CINES RIVAS FUTURA 3D C.C. H20 Ocio.
Parque Empresarial Rivas Futura. Ctra. de Valencia A-3, salida
17. Tfnos: 917 528 102.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
El hombre de acero.De L a J, S y D: 15.30, 16.00, 17.30,
18.20, 19.00, 20.30, 21.15, 22.00 h. V: 23.30, 00.10 h.
Monstruos University.De L a J y D: 15.45, 17.15, 18.00,
19.30, 20.15, 21.45, 22.30 h. V y S: tb. 00.00, 00.45 h.
Trance.De L a J y D: 15.35, 17.45, 20.05, 22.15 h. V y S: tb.
00.35 h.
Blackie y Kanuto.De L a D: 15.40 h.
El mensajero.De L a J y D: 17.30, 19.50, 22.10 h. V y S: tb.
00.30 h.
El gran Gatsby.De L a D: 18.35 h.
Iron Man 3.De L a J y D: 21.30 h. V y S: tb. 00.20 h.
Los Croods.De L a D: 16.15 h.
Buscando a Nemo 3D.De L a D: 15.30 h.
Somos gente honrada.De L a D: 20.20 h.
15 aos y un da.De L a D: 17.40 h.
Un invierno en la playa.De L a J y D: 22.20 h. V y S: tb. 00.25
h.
Monstruos University 3D.De L a J y D: 16.30, 18.45, 21.00
h. V y S: tb. 23.15 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 16.35, 19.10, 21.50 h. D: 15.35,
18.10, 20.45 h. V y S: tb. 23.45 h.
Resacn 3.De L a J y D: 16.20, 18.30, 20.40, 22.45 h. V y S:
tb. 00.50 h.
El hombre de acero 3D.De L a J y D: 17.00, 20.00 h. V y S: tb.
23.00 h.
SAN MARTIN DE VALDEIGLESIAS
CINE-TEATRO GUSTAVO PREZ PUIG Calle Fuente,
4. Tfnos: 918 612 528.
Monstruos University.De L a J: 22.00 h. De V a D: 20.00,
22.30 h.
El hombre de acero.De Ma J: 22.00 h.
SAN SEBASTIAN DE LOS REYES
CINEBOX PLAZA NORTE 2 3D C.C. Plaza Norte 2. Par-
que Comercial Megapark. Ctra. de Burgos N-1, salida 19. Tf-
nos: 902 463 269.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 463 269
Trance.De L a J: 17.45, 20.00, 22.20 h. V: tb. 00.40 h. S: tb.
15.30, 00.40 h. D: tb. 15.30 h.
Hijo de Can.De L a J: 18.10, 20.15, 22.00 h. V: tb. 00.00 h. S:
tb. 16.20, 00.00 h. D: tb. 16.20 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 18.45, 21.30 h. V: tb. 00.10 h. S:
tb. 16.10, 00.10 h. D: tb. 16.10 h.
Monstruos University.De L a V: 17.50, 20.00, 22.10 h. S y D:
tb. 15.50 h.
Resacn 3.V y S: 00.20 h.
Los amantes pasajeros.De L a V: 18.15 h. S y D: tb. 16.15 h.
Stoker.De L a J y D: 20.20, 22.20 h. V y S: tb. 00.15 h.
Iron Man 3.De L a J: 18.20, 21.00 h. V: tb. 23.45 h. S: tb.
15.45, 23.45 h. D: tb. 15.45 h.
El hombre de acero.De L a J: 18.30, 21.30 h. V: tb. 00.20 h.
S: tb. 15.40, 00.20 h. D: tb. 15.40 h.
El gran Gatsby.De L a J: 18.30, 21.20 h. V: tb. 00.15 h. S: tb.
15.50, 00.15 h. D: tb. 15.50 h.
Un invierno en la playa.De L a J: 17.30, 19.30, 21.40 h. S:
16.15 h.
El hombre de acero.De L a J: 18.30, 21.30 h. V: tb. 00.20 h.
S: tb. 15.40, 00.20 h. D: tb. 15.40 h.
Monstruos University 3D.S y D: 15.30, 17.30 h. De L a J: tb.
19.40 h. V: 17.30 h.
El hombre de acero 3D.De L a J: 22.00 h. De V a D: 19.40,
22.30 h.
15 aos y un da.De L a J: 18.00, 19.50, 21.50 h. V: tb. 23.50
h. S: tb. 16.00, 23.50 h. D: tb. 16.00 h.
Los Croods.De L a V: 17.40 h. S y D: tb. 15.40 h.
Somos gente honrada.De L a J y D: 19.45, 21.45, 23.40 h. V
y S: tb. 23.40 h.
Oblivion.De L a J: 18.40, 21.15 h. V: tb. 23.50 h. S: tb. 16.00,
23.50 h. D: tb. 16.00 h.
TORREJON DE ARDOZ
CINEBOX PARQUE CORREDOR C.C.Parque Corredor.
Carretera Torrejn-Aljavir, km 2. Tfnos: 916 568 487.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 162 216
Al cierre de esta edicin este cine no haba facilitado su
programacin.
TRES CANTOS
CINEBOX 3 C C.C. Ciudad de Tres Cantos. Avda. de los La-
bradores 9 y 11. Tfnos: 918 036 158.