Dreptul de Proprietate Intelectuala - An 3, Sem 1

Lector univ. dr.
IONESCU MIRCEA FELIX MELINETI
DREPTUL DE PROPRIETATE INTELECTUAL

Suport de curs pentru nvmnt la distanta (I.D.)
Dreptul de proprietate intelectual
Introducere
Stimate student,
Acest suport de curs se dorete a constitui un fundament solid al cuno tin elor despre modul n care creaia intelectual interconectat la viaa de zi cu zi influen eaz modul de desfurare al comertului i al licenierii n domeniul drepturilor de autor. Pentru a strni interesul, nu vom ncepe prezentarea materiei fr a men iona principalele obiective ale acestui curs, concretizate prin competenele ce urmeaz a fi dobndite ca urmare a parcurgerii acestui curs. Pentru a v face o prim idee asupra obiectivelor i competen elor la care facem referire, ncerca i mai nti s a terne i n rndurile ce urmeaz cteva dintre ateptrile pe care le ave i de la acest curs. La finalul parcurgerii acestuia, verifica i dac aceste a teptri au fost satisfcute sau nu, sau, de ce nu, depite! ATEPTRI
Prezentul material poate fi reprodus sau utilizat de teri cu precizarea sursei bibliografice: Lector Univ. Dr. Ionescu Mircea Felix Melineti - Dreptul de proprietate intelectual, Universitatea Hyperion, Bucureti 2011
2011
2011
OBIECTIVE
In urma parcurgerii cursului de Drept de proprietate intelectuala, studentul va dobndi urmtoarele competen e: - Va fi familiarizat cu noiunile de baz privind licentierea drepturilor de autor , incheierea de contracte si modalitatea de transmitere pe linie succesorala a drepturilor patrimoniale de autor - Va ti s identifice mijloacele si metodele prin care pot fi exploatate, atat in mediul analogic cat si digital, drepturile de proprietate intelectuala - Va cunoa te solu iile adoptate pana in prezent in materia utilizarii drepturilor de proprietate intelectuala, precum si drepturile conexe ce deriva din acest drept substantial, cum ar fi drepturile interpretarii - Va de ine cunostinte referitoare la modalitatea justa de aplicare, pe criter ii de cerere oferta a diverselor modalitati de exploatare, atat a drepturilor de autor cat si conexele acestui drept.
2011
CUPRINS Unitatea de nv are 1 DREPTUL DE AUTOR 1. Noiuni introductive privind dreptul de autor .............................. ............... 10 1.1 Definitie................................................................................................. 10 1.2 Izvoare................................................................................................... 11 2. Obiectul dreptului de autor........................................................................... 14 3. Categorii de opere protejate........................................................................ .. 15 4. Subiectul dreptului de autor.......................................................................... 17 De Retinut!............................................................................................... ... 20 Intrebri De Control............................................................. ........................ 20 Propuneri De 20 Referate.................................................................................. 21 Bibliografie Specific Unit ii De nv are 1.............................................. Unitatea de nv are 2 CONTINUTUL DREPTURILOR DE AUTOR 1. Consideraii generale. Natura juridic a dreptului de autor ............................ 24 2. Categorii de drepturi de autor.......................................................................... 25 2.1 Drepturile morale de autor........................................................................ 25 2.1.1 Dreptul de divulgare......................................................................... 25 2.1.2 Dreptul de retractare......................................................................... 29 2.1.3 Dreptul la paternitatea operei, respectiv a calitii de autor............ 29 2.1.4 Dreptul la nume................................................................................ 30 2.1.5 Dreptul la integritatea operei............................................................ 31 2.2 Drepturile patrimoniale de autor............................................................... 32 3. Dreptul de autor si regimul patrimonial.......................................................... 33
2011
4. Limitele exercitarii drepturilor de autor.......................................................... 38 5. Durata protectiei dreptului de autor................................................................. 38 De retinut!....................................................................................................... Intrebri De Control............................................................. ........................ 42 Propuneri De Referate.................................................................................. 43 Bibliografie Specific Unit ii De nv are 2.............................................. 44
Unitatea de nv are 3 TRANSMITEREA I CESIUNEA DREPTURILOR DE AUTOR 1. Transmiterea succesoral a dreptului de autor ................................................ 48 2. Cesiunea drepturilor de autor........................................................................... 50 2.1 Cesiunea exclusiv................................................................................... 52 2.2 Cesiunea neexclusiv................................................................................ 52 2.3 Clauze obligatorii n contractele de cesiune a drepturilor de autor ......... 52 3. Contracte specifice drepturilor de autor.......................................................... 54 3.1 Contractul de comand............................................................................. 54 3.2 Contractul de editare................................................................................. 55 3.3 Contractul de reprezentare te atral sau de execuie muzical.................. 57 3.4 Contractul de nchiriere............................................................................. 58 De retinut!....................................................................................................... 59 Intrebri De Control............................................................. ........................ 60 Propuneri De Referate.................................................................................. Bibliografie Specific Unit ii De nv are 3.............................................. 60 61
2011
Unitatea de nv are 4 REGIMUL JURIDIC SPECIAL AL ALTOR CATEGORII DE OPERE PROTEJATE 1. Operele cinematografice i alte opere audiovizua le....................................... 63 2. Programele pentru calculator.......................................................................... 65 3. Operele de art plastic, de arhitectur i fotografie ...................................... 65 4.Protecia portretului, a destinatarului c orespondenei i a secretului sursei dersei de informare........................................................................................................ 67 De retinut!....................................................................................................... 68 Intrebri De Control...................................................... ............................... 68 Propuneri De Referate................................................................................. 69 Bibliografie Specific Unit ii De nv are 4.............................................. 69 Unitatea de nvare 5 DREPTURILE CONEXE DREPTULUI DE AUTOR 1. Drepturile artitilor interprei sau executani............................................... 73 2. Drepturile productorilor de nregistrri sonore........................................... 77 3. Drepturile productorilor de nregistrri audiovizuale ................................. 79 4. Organismele de radio difuziune i televiziune............................................... 79 4.1 Drepturile organismelor de radiodifuziune i de televiziune ................. 79 4.2 Comunicarea public prin satelit............................................................. 81 4.3 Retransmiterea prin cablu........................................................................ 82 5. Drepturile sui- generis ale fabricanilor bazelor de date............................... 83 De retinut!....................................................................................................... 84 Intrebri De Control...................................................... ............................... 85
2011
Propuneri De Referate................................................................................. 86 Bibliografie Specific Unit ii De nv are 5.............................................. 86 Unitatea de nvare 6 GESTIUNEA I APRAREA DREPTULUI DE AUTOR I A DREPTURILOR CONEXE 1. Ocrotirea drepturilor de autor prin mijloace de drept administrativ................ 89 2. Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor.......................................................91 3. Aprarea drepturilor de autor prin mijloacele dreptului civil i procesual civil..................................................................................................................... 93 4. Aprarea drepturilor de autor prin mijloace de drept penal............................ 95 5. Regimul internaional al drepturilor de autor...................................................98 De retinut!....................................................................................................... 101 Intrebri De Control...................................................... ............................... 102 Propuneri De Referate................................................................................. 102 Bibliografie Specific Unit ii De nv are 6.............................................. 103
TEST DE AUTOEVALUARE................................................................... 104
2011
Unitatea de nvare 1
DREPTUL DE AUTOR Timp de studiu individual estimat: 5h Dup parcurgerea acestei unit i de nv are, studentul: - Va fi familiarizat cu problemele ridicate de notiunile introductive de proprietate intelectuala - Va ti s identifice drepturile patrimoniale de autor - Va cunoa te izvoarele dreptului de proprietate intelectuala - Va de ine notiuni de baza privind dreptul de autor si drepturile conexe
DREPTUL DE AUTOR
Cuprinsul unitii de studiu 1. Noiuni introductive privind dreptul de autor ........................................... .. 10 1.1 Definitie................................................................................................. 10 1.2 Izvoare................................................................................................... 11 2. Obiectul dreptului de autor........................................................................... 14 3. Categorii de opere protejate.......................................................................... 15 4. Subiectul dreptului de autor......................................................................... . 17 De Retinut!............................................................................................... ... 20 Intrebri De Control............................................................. ........................ 20 Propuneri De Referate.................................................................................. 20 Bibliografie Specific Unit ii De nv are 1..............................................
2011
10
21
1. Noiuni introductive privind dreptul de autor

Proprietatea intelectual este intangibil chiar dac manifestarea sa exterioar este una vizibil sau exprimat material. Astfel, o pictur este un obiect tangibil, dar obiect al proprietii intelectuale l reprezint creativitatea autorului. Proprietatea intelectual este rezultatul unei activiti umane chiar dac n timpul creaiei intervine i un aparat, precum computerul n cazul persoanei care realizeaz un program pentru calculator. Titularul dreptului intelectual are capacitatea legal recunoscut de a autoriza sau interzice accesul anumitor persoane la creaia sa n sens de utilizare, reproducere, etc. Separarea dreptu lui intelectual de obiectul fizic n care creaia intelectual se regsete este uneori greu de imaginat i neles. De exemplu, este posibil fotocopierea unei cri n scop de revnzare sau creterea unei plante pentru a vinde seminele, att timp ct ac este obiecte materiale se afl n proprietatea celui care dorete s fac aceste lucruri? Rspunsul este negativ avnd n vedere intangibilitatea dreptului intelectual, care limiteaz ceea ce dreptul de proprietate permite.
1.1 Definiie Dreptul de auto r cuprinde dou accepiuni : 1) Instituia de autor privit ca totalitatea normelor care reglementeaz drepturile nscute din creaia intelectual. 2) Drept subiectiv de autor totalitatea drepturilor pe care le are creatorul unei opere literar-artistice ca urmare a realizrii operei.
2011
11
1.2 Izvoare n Romnia, prima lege care a reglementat dreptul de autor de opere literare i artistice a fost Legea presei 13 aprilie 1862, lege care a fost adoptat n timpul domniei lui Cuza Vod i recunotea creatorilor, dreptul de a se bucura ca de o proprietate n tot timpul vieii lor, de dreptul de a reproduce, de a vinde i de a ceda operele lor. Era prevzut c reproducerea sau imitarea unei opere fr consimmntul autorului se sancioneaz printr -o dubl sanciune i anume : confiscarea exemplarului astfel obinut ct i plata unei amenzi echivalent cu preul a 1.000 de exemplare din ediia original. Dreptul de a transmite exploatarea operei prin motenire se fcea pe o perioad determinat i anume 10 ani de la moartea autorului (de cuius). Sub rezerva reciprocitii, legea recunotea acest drept strinilor, cu precizarea c ei nu putea beneficia n Romnia de drepturi care le erau recunoscute n ara lor de origine.
La 28 iunie 1923 intr n vigoare o lege special consacrat dreptului de autor i anume : Legea proprietii literare i artistice. Aceast lege se caracterizeaz prin dou trsturi eseniale i anume : protecia dreptului de autor era asigurat independent de ndeplinirea vreunei formaliti; recunotea dreptul de autor i strinilor n aceleai condiii ca i pentru romni principiul tratamentului naional.
Legea a consacrat i o serie de drepturi morale, preciznd c n cazul morii autorului, motenitorii si, vor pstra dreptul moral de a mpiedica denaturarea operei respective. Aceast lege a statuat c acest drept se transmite pe cale succesoral doar pe o perioad de 30 de ani din momentul morii autorului. Din momentul n care opera nceta de a mai constitui un drept exclusiv intrnd n patrimoniul public , dreptul de control care forma esena dreptului moral al autorului revenea Academiei Romniei devenind un drept perpetuu. Tot n aceast lege se recunotea dreptul autorului de a interzice prin testament publicarea operelor publicate n timpul vieii dar numai pentru o perioad de 30 de ani. Legea proprietii literare i artistice a fost completat n 1946 printr -o alt lege Lege privind contractul de editur i dreptul de autor asupra operelor literare. Aceast lege a fost parial abrogat prin Decretul nr. 16 din 14 ianuarie 1949 Decret privind difuzarea i editarea crii. La 16 februarie 1951 intr n vigoare Decretul nr. 19/1951 privind dreptul de autor asupra operelor literale susceptibile de a fi tiprite, decret care a suferit o modificare n ianuarie 1952 prin Decretul nr. 428/1952.
2011
12
Toate aceste legi i decrete vor fi abrogate expres prin Decretul nr. 321/1956 privind dreptul de autor, care a rmas n vigoare pn n 1996. Dup 1990 au existat cteva prioriti legis lative printre care i o nou reglementare a dreptului de autor, dar aceasta nu s-a produs dect n 1996 prin promulgarea Legii nr. 8/1996.
Legea nr. 8/14 martie 1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe a fost publicat n M.O. nr. 60 din 26 martie 1996 i a intrat n vigoare la trei luni de la publicare. Textul iniial a fost modificat i completat succesiv prin legea nr. 146/1997 privind taxele judiciare de timbru i legea nr. 285/2004 publicat n M.Of.nr.587/2004. Legea cuprinde 154 de articole ceea ce constituie o dovad suficient pentru a constata c ea se aliniaz reglementrilor europene n materie dar nu numai prin proporiile ei, fapt mai rar ntlnit n dreptul nostru, ci i prin soluiile consacrate. Operele de creaie intelectual se mpart n trei categorii , i anume : -opere literare , artistice sau tiinifice , precum i orice asemenea opere de creaie intelectual care genereaz dreptul de autor ; - interpretrile sau execuiile artitilor interprei sau/i executani ; nregistrrile sonore ale productorilor de nregistrri sonore i emisiunile organismelor de radiodifuziune i televiziune ; - inveniile care dau dreptul la brevetul de invenie i care constituie titlul de protecie pentru invenie; Potrivit art. 1 din legea nr. 202/2000 privind unele msuri pentru asigurarea
respectrii drepturilor de proprietate intelectual n cadrul operaiunilor de vmuire drepturi de proprietate intelectual , se neleg urmtoarele categorii de drepturi : dreptul de autor ; drepturile conexe dreptului de autor ; dreptul asupra brevetelor de invenii . dreptul asupra mrcilor de produs sau de servicii nregistrate ; dreptul asupra desenelor i modelelor industriale ; dreptul asupra indicaiilor geografice ; ( publ. n M.Of. nr. 588/21.11.20 00 ) , prin
Dreptul de autor este dreptul de proprietate intelectual recunoscut persoanei
2011
13
sau persoanelor fizice care au realizat o oper original de creaie intelectual n domeniul literar , artistic sau tiinif ic , oricare ar fi modalitatea de creaie, modul sau forma concret de exprimare i independent de valoarea i destinaia lor ori altor titulari legali , persoane fizice sau juridice . Drepturile conexe sunt drepturile de proprietate intelectual , altele dect drepturile de autor , de care beneficiaz artitii interprei sau executani pentru propriile interpretri sau execuii , productorii de nregistrri sonore pentru propriile nregistrri , organismele de radiodifuziune i televiziune pentru propriile emisiuni . Brevetul de invenie este titlul de protecie care poate fi obinut pentru orice invenie, ce are ca obiect un produs, un procedeu sau o metod , n toate domeniile tehnologice, cu condiia ca invenia s fie nou, s implice o activitate inventiv i s fie susc eptibil de o aplicare industrial . ( legea nr. 64/1991 privind brevetul de invenie, pub. n M.Of. nr. 212/21.10.1991) Marca de produs sau de serviciu reprezint un semn susceptibil de reprezentare grafic care servete la deosebirea produselor sau ser viciilor unei persoane fizice sau juridice de cele aparinnd altei persoane. Pot constitui mrci semnele distinctive: cuvintele, inclusiv numele de persoane, desenele, literele, cifrele, elementele figurative, formele tridimensionale, combinaiile de culori, etc. Desenul sau modelul industrial reprezint aspectul nou al unui produs, avnd o funcie utilitar . Indicaia geografic reprezint denumirea care servete la identificarea unui produs originar dintr -o anumit ar , regiune sau localitate a unui stat, n cazul n care o calitate , reputaie sau alte caracteristici determinate pot fi , n mod esenial , atribuite acestei origini geografice . n continuare vom trata noiunile legate de dreptul de autor i drepturile conexe drepturilor de autor , urmnd ca celelalte drepturi ce deriv din creaia intelectual s le tratm n partea a doua a cursului .
2. Obiectul dreptului de autor

n conformitate cu prevederile art. 7 al Legii nr. 8/1996, obiectul dreptului de autor este constituit din operele originale de creaie intelectual din domeniul literar, artistic sau tiinific, oricare ar fi modalitatea de creaie, modul sau forma concret de exprimare i independent de valoarea i destinaia lor. O oper pentru a se bucura de protecie juridic trebuie s ndeplineasc 3 condiii : s fie rezultatul unei creaii intelectuale din partea autorului; s mbrace o form concret de exprimare, perceptibil simurilor ceea ce nseamn c nu n toate cazurile opera trebuie s fie fixat pe un suport material; s fie susceptibil de aducere la cunotina publicului prin reproducere, executare, expunere, reprezentare sau orice alt mijloc. Prin oper ( de la latinescul opera = creaie,lucrare ) se nelege produsul activitii de creaie intelectual , ca emanaie a inteligenei i voinei autorului . Decretul 321/1956 prevedea i el aceast obligaie din actuala reglementare dar asigurarea proteciei era condiionat de faptul aducerii la cunotina publicului a operei n cauz. Legea nr. 8/1996 recunoate acest drept prin simplul fapt al creaiei. n doctrin prima condiie este denumit originalitatea operei i este considerat ca o expresie a amprentei personalitii i individualitii autorului. Originalitatea nu trebuie confundat cu noutatea care pentru invenie este o condiie impus pentru ca aceasta din urm s poat fi brevetat. O oper poate fi original fr a fi nou.
2011
14
Alturi de operele absolut originale exist i opere relativ originale ai cror autori au mprumutat unor creaii preexistente elemente protejate, fr ca acest lucru s-i priveze de vocaia la dreptul de autor, cum este cazul unei ntregi categorii de opere denumite derivate sau compozite. 3. Categorii de opere protejate Majoritatea legislaiilor nu cuprind o enumerare a categoriilor de opere protejate n cadrul dreptului de autor, mrginindu-se fie la o definiie cu caracter general, fie la o referire la cele trei mari categorii de clasificare doctrinal i anume : opere literare, artistice i muzicale. n unele cazuri, opera muzical este nglobat n categoria celor artistice. Operele tiinifice sunt, uneori, menionate separat. Unele legislaii nu cuprind o definiie a operei protejabile. Condiiile proteciei fiind d esprinse de jurispruden i doctrin. Legislaiile mai noi ns, printre care i actuala lege romn, au recurs la o enumerare a operelor protejabile fr ns a atribui acestei enumerri un caracter limitativ. Att Decretul nr. 321/1956 ct i actuala reglementare - legea nr. 8/1996 , pentru a nu da natere la interpretri au enumerat aceast categorie de opere protejate : a) scrierile literare i publicistice, conferinele, predicile, pledoariile, prelegerile i orice alte opere scrise sau oral e, precum i programele pentru calculator; b) operele tiinifice, scrise sau orale, cum ar fi : comunicrile, studiile, cursurile universitare, manualele colare, proiectele i documentaiile tiinifice; c) compoziiile muzicale cu sau fr text; d) operele dramatice, dramatico-muzicale, operele coregrafice i pantomimele; e) operele cinematografice, precum i orice alte opere audiovizuale; f) operele fotografice precum i orice alte opere exprimate printr -un procedeu analog fotografiei;
g) operele de arta grafica sau plastica, cum ar fi: operele de sculptura, p ictura, gravura, litografie, arta monumentala, scenografie, tapiserie, ceramica, plastica sticlei si a metalului, desene, design, precum si alte opere de arta aplicata produselor destinate unei utilizri practice;
h) operele de arhitectur, inclusiv planele, machetele i lucrrile grafice ce formeaz proiectele de arhitectur; i) lucrrile plastice, hrile i desenele din domeniul topografiei, geografiei i tiinei n general. j) operele de art digital . De asemenea , articolul 8 din legea 8/1996 include n obiectul dreptului de autor i urmtoarele categorii de opere derivate : a) traducerile, adaptrile, adnotrile, lucrrile documentare, aranjamentele muzicale i orice alte transformri ale unei opere literare, artistice sau tiinifice care reprezint o munc intelectual de creaie; b) culegerile de opere literare, artistice sau tiinifice, cum ar fi : enciclopediile i antologiile, coleciile sau compilaiile de materiale sau date, protejate ori nu, inclusiv bazele de date care, prin alegerea sau dispunerea materialului, constituie creaii intelectuale.
2011
15
Prin opere derivate se neleg acelea care au fost create plecnd de la una sau mai multe opere preexistente . Pentru recunoaterea operei derivate , i mai ales pentru protecia ei, este necesar ca prin aceast oper s nu fie prejudiciate drepturile autorilor operei originale .
Prin dreptul de autor nu sunt protejate : a) ideile, teoriile, conceptele, descoperirile stiintifice, procedeele, metodele de functionare sau conceptele matematice ca atare si inventiile, continute intr-o opera, oricare ar fi modul de preluare, de scriere, de explicare sau de exprimare; b) textele oficiale de natur politic, legislativ, administrativ, judiciar i traducerile oficiale ale acest ora; c) simbolurile oficiale ale statului, ale autoritilor publice i ale organizaiilor, cum ar fi : stema, sigiliul, drapelul, emblema, blazonul, insigna, ecusonul i medalia; d) mijloacele de plat; e) tirile i informaiile de pres; f) simplele fapte i date. Art. 72 , din cadrul capitolul IX din lege care reglementeaz programele pentru calculator, include n categoria operele de creaie intelectual protejate i : orice expresie a unui program , programele de aplicaie i sistemele de operare , exprimate n orice fel de limbaj , materialul de concepie pregtitor, manualele .
Conform prevederilor alin.2 al articolului 72 din lege , n materia programelor pentru calculator nu sunt protejate : ideile , procedeele , metodele de funcionare , conceptele matematice i principiile care stau la baza oricrui element dintr -un program pentru calculator . 4. Subiectul dreptului de autor Legea face distincia ntre calitatea de autor al unei opere , pe de o parte , i aceea de subiect al dreptulu i de autor al unei asemenea opere , pe de alt parte . Calitatea de autor al unei opere o poate avea numai persoana uman , deoarece numai ea dispune de nsuirile i capacitile fizice i spirituale care sunt necesare realizrii unei asemenea creaii . Articolul 3 alin. 1 din lege precizeaz c este autor persoana fizic sau persoanele fizice care au creat opera . De ndat ce opera de creaie a luat o form concret , chiar dac nu este terminat , autorul dobndete dreptul de autor asupra operei r ealizate i , odat cu aceasta , calitatea juridic de subiect al dreptului de autor . Ea rezult din prevederile art. 1 alin.1 din lege conform crora dreptul de autor ( respectiv de titular al dreptului de autor ) asupra unei opere este recunoscut i garantat n condiiile prezentei legi . Subiect al dreptului de autor poate fi att o persoan fizic ct i o persoan juridic . Actuala noastr reglementare recunoate un drept de autor i persoanelor juridice i ca urmare acestea vor putea deveni titularii drepturilor nscute din creaia intelectual. ns , ceea ce se poate acorda i se acord uneori , prin lege , altor persoane fizice sau juridice nu este calitatea de autor , care n mod firesc nu poate aparine dect creatorului , ci numai beneficiul proteciei acordate autorului .
2011
16
Doctrina mparte subiectele dreptului de autor n subiecte primare / originare, adic acele persoane care au creat nemijlocit opera i subiecte derivate persoane care n virtutea competenelor recunoscute de lege dobndesc atribute ale dreptului de autor.
Se prezum a fi autor persoana sub numele creia opera a fost adus la cunotina publicului prezumie relativ. Dac opera a fost adus la cunotina publicului sub un pseudonim sau sub form anonim, drept ul de autor va fi exercitat de ctre persoana fizic sau juridic care o face public dar numai cu consimmntul autorului atta timp ct aces ta nui dezvluie identitatea. n legtur cu subiectele originare ntlnim urmtoarele situaii : - opera a fost creat de o singur persoan; - opera a fost creat de dou sau mai multe persoane oper cu mai muli autori, realizare n coautorat. ( comun ) Aa cum se susine n doctrin, pentru existena coautoratului trebuie ndeplinite trei condiii : - opera s fie creat de dou sau mai multe persoane; - este considerat coautor persoana care a desfurat o activitate de creaie i nu cea care a acordat un sprijin tiinific; - existena unei nelegeri prealabile ntre coautori. n cazul coautoratului exist un obiect comun : opera, asupra creia mai multe persoane (coautorii) i vor exercita drepturile, ca urmare i aici se vor aplica regulile cu privire la coproprietate din dreptul comun. n cazul mai mult autori s-ar putea ntlni situaia n care unul dintre autori s fie principal iar ceilali coautori. Opera poate fi un tot unitar fr a putea determina partea fiecrui coautor, situaie n care coautorii nu pot exploata opera dect de comun acord, foloasele materiale mprindu-se ntre acetia. O alt ipotez este aceea n care contribuia fiecrui coautor s fie distinct, ceea ce ar putea duce la posibilitatea ca fiecare s-i poat valorifica singur numai partea din oper n aa fel nct s nu -i prejudicieze pe ceilali.
Spre deosebire de operele comune, operele colective, au un caracter complex, fiind rezultatul unirii, ntr-un corp comun a mai multor opere individuale, situaie n care dreptul de autor asupra operei colective aparine persoanei fizice sau juridice din iniiativa, sub responsabilitatea i sub numele creia a fost creat (spre exemplu opera cinematografic sau alt oper audiovizual).
Subiectele derivate sunt toate persoanele succesoare n dreptul de autor. Acestea pot dobndi dreptul fie prin motenire potrivit legis laiei civile fie prin acte ntre vii. Ceea ce se dobndete sunt n primul rnd drepturi patrimoniale i n mod cu totul excepional o parte din drepturile personal nepatrimoniale.
2011
17
Impactul aplicarii drepturilor de autor asupra relatiilor socio-umane a cunoscut o puternica reglementare incepand cu imprelentarea la nivel european a protectiei precum si stabilirea prin conventii internationale, general valabile, a intinderii exploatarii si recompensarii drepturilor de proprietate intelectuala.
INTREBRI DE CONTROL 1.Precizati care sun drepturile patrimoniale de autor protejate de Legea 8/1996 cu modificarile si completarile ulterioare 2.Stabiliti regimul juridic al drepturilor de proprietate intelectuala. 3. Care sunt avantajele protectiei drepturilor de autor.
PROPUNERI DE REFERATE Natura dreptului de autor din perspectiva dreptului subiectiv civil, protejat. Elementele definitorii ale izvoarelor dreptului de autor. Corelatia dintre dreptul de autor si drepturile de proprietate industriala
2011
18
BIBLIOGRA FIE SPECIFIC UNITII DE NVARE 1
1. Legea nr.8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, ,,Monitorul Oficial al Romniei", Partea I, nr.60 din 26 martie 1996. 2. Legea nr. 285/2004 pentru modificarea i completarea Legii nr.8/1 996, ,,Monitorul Oficial al Romniei", Partea 1. nr. 587 din 30 iunie 2004. 3. OUG nr.123/2005 pentru modificarea i completarea Legii nr.8/1996, ,,Monitorul Oficial al Romniei Partea I.nr.843 din 19 septembrie 2005 4. Legea nr.329/2006 de aprobare a OUG nr.123/2005 pentru modificarea i completarea Legii nr.8/1996, ,,Monitorul Oficial al Romniei Partea I. nr.657 din 31 iulie 2006; 5. Ioan Macovei, Dreptul Proprietii Intelectuale, Ed Al Bucureti 2005 6. Yolanda Eminescu, Regimul juridic al creaiei intelectuale, Editura Lumina Lex, Bucureti, 1997.
2011
19
Unitatea de nvare 2
CONINUTUL DREPTULUI DE AUTOR Timp de studiu individual estimat: 6h Dup parcurgerea acestei unit i de nv are, studentul: - Va fi familiarizat cu noiunile privind drepturile morale de autor - Va ti s identifice elementele de diferenta intre drepturile personal nepatrimoniale ale creatiei intelectuale - Va cunoa te modul de aplicare a exercitarii drepturilor patrimoniale de autor - Va de ine abilit i in stabilirea limitelor exercitarii si a duratei de protectie a dreptului de autor CONTINUTUL DREPTURILOR DE AUTOR Cuprinsul unit ii de studiu 1. Consideraii generale. Natura juridic a dreptului de autor ............................ 24 2. Categorii de drepturi de autor.......................................................................... 25 2.1 Drepturile morale de autor........................................................................ 25 2.1.1 Dreptul de divulgare......................................................................... 29 2.1.2 Dreptul de retractare......................................................................... 29 2.1.3 Dreptul la paternitatea operei, respectiv a calitii de autor............ 30 2.1.4 Dreptul la nume................................................................................ 31 2.1.5 Dreptul la integritatea operei............................................................ 32 2.2 Drepturile patrimoniale de autor............................................................... 33 3. Dreptul de autor si regimul patrimonial.......................................................... 38
2011
20
4. Limitele exercitarii drepturilor de autor.......................................................... 38 5. Durata protectiei dreptului de autor................................................................. De retinut!....................................................................................................... 42 Intrebri De Control............................................................. ........................ 43 Propuneri De Referate.................................................................................. 44 Bibliografie Specific Unit ii De nv are 2.............................................. 44 45
2011
21
1. Consideraii generale. Natura juridic a dreptului de autor
Legislaia Revoluiei franceze recunoate pentru prima oar, n forma lor modern (prin abandonarea sistemului privilegiilor) drepturile intelectuale pe care le calific drepturi de proprietate, calificare care ntr- un neles convenional, se mai pstreaz nc pentru drepturile autorilor de creaii tehnice, care i astzi se numesc drepturi de proprietate industrial. n doctrina i chiar n legislaia unor state continu s fie folosit i expresia proprietate literar i artistic 1, dei majoritatea autorilor au prsit teza dreptului de autor considerat ca drept de proprietate, al crei ultim reprezentant modern a fost, n dreptul francez, L. Josserand 2. n teoria lui Josserand ns, era vorba despre un fel de proprietate, n msura n care dreptul de autor comport o apropiere exclusiv, opozabil tuturor. Astzi, teoria dominant este aceea formulat n 1877 de Edmond Picard 3, potrivit creia drepturile inventatorilor i acelea ale autorilor formeaz o categorie distinct, aceea a drepturilor intelectuale. Aceast teorie s -a dezvoltat ulterior sub dou variante : cea monist i cea dualist. n teoriile mai recente, ca cea a lui R. Franceschelli 4, care consider de asemenea c drepturile la care ne-am referit alctuiesc o categorie special, care trebuie adugat clasificrii tradiionale, le denumesc d repturi de monopol, deoarece sunt caracterizate prin dou trsturi : - dreptul de a realiza i exploata opera;
1 2
Vezi n acest sens Claude Colombet, Proprit littraire et artistique et droits voisin, 9e dition, d. Dalloz 1999. Vezi L. Josserand, Cours de droit civil positif franais, vol. I, Sirey, 1938, p. 846. 3 ntr-un articol de revist la care E. Picard se refer n Le droit pur, Paris, Flammarion, 1920, p. 94. 4 R. Franceschelli, Natura juridic a drepturilor autorului i inventatorului, n Mlanges en lhonneur de Paul Roubier, vol. II, Paris, Dalloz, 1961, p. 453 466. Prezentul material poate fi reprodus sau utilizat de teri cu precizarea sursei bibliografice: Lector Univ. Dr. Ionescu Mircea Felix Melineti - Dreptul de proprietate intelectual, Universitatea Hyperion, Bucureti 2011
2011
22
- dreptul de a mpiedica pe teri de a o reproduce, multiplica i valorifica ( ius prohibendi sau ius excludenti alios) 1. Teza caracterului d ualist a fost reprezentat n ara noastr de prof. Constantin Sttescu care considera c aceast caracteristic rezult nemijlocit din actul normativ care reglementeaz dreptul de autor. Decretul nr. 321/1956 enumera n art. 3 att drepturi personal nepat rimoniale cr i pe cele patrimoniale fapt ce a permis teoretic s discute acest caracter dualist al dreptului de autor. Majoritatea civilitilor romni au relevat dependena prerogativelor patrimoniale de existena celor nepatrimoniale, ceea ce a determinat pe legiuitor s deroge de la dreptul comun stabilind c drepturile patrimoniale care aparin autorului se vor transmite contrar dreptului comun pe o perioad determinat de timp. Aurelian Ionacu n Dreptul de autor n legislaia R.P. Romne fcnd o analiz a dreptului de autor aa cum era reglementat n acea perioad prin Decretul nr. 321/1956 sublinia dependena elementului patrimonial de a ceea a dreptului personal nepatrimonial concluzionnd : dreptul de autor este un drept personal nepatrimonial ce d natere pe cale de consecin i la drepturi de ordin patrimonial care fiind mpletite organic cu cele de ordin personal nepatrimoniale formeaz un tot unitar. Noua reglementare, stabilete n Capitolul IV al Legii nr. 8/1996 care sunt drepturil e morale (sau personal nepatrimoniale) i care sunt drepturile patrimoniale de care se bucur autorul operei. 2. Categorii de drepturi de autor 2.1 Drepturile morale de autor
Pentru amnunte vezi Yolanda Eminescu, Dreptul de autor Legea nr.8 din 14 martie 1996 comentat, Ed. Lumina Lex, Bucureti 1997, p. 137 143. Prezentul material poate fi reprodus sau utilizat de teri cu precizarea sursei bibliografice: Lector Univ. Dr. Ionescu Mircea Felix Melineti - Dreptul de proprietate intelectual, Universitatea Hyperion, Bucureti 2011
2011
23
n doctrina romn, autorii pornind de la dispoziiile legii din 1956 nu au fost ntotdeauna de acord asupra coninutului categoriei denumite, n majoritatea doctrinei europene, drepturi morale. C. Sttescu, enumer ca reprezentnd aspectul personal nepatrimonial al dreptului de autor urmtoarele prerogative care sunt strns legate de personalitatea autorului i, n consecin, netransmisibile att prin acte ntre vii, ct i pentru cauz de moarte : a) dreptul de a aduce opera la cunotina publicului; b) dreptul de a fi recunoscut autor sau dreptul la calitatea de autor; c) dreptul la inviolabilitatea operei. Pentru A. Ionacu, consecvent punctului de vedere adoptat cu privire la natura dreptului de autor, drepturile personale nepatrimoniale ale autorului sunt urmtoarele : a) dreptul de a aduce opera la cunotina publicului; b) dreptul de a fi recunoscut autor; c) dreptul de a consimi la folosirea operei de ctre alii i de a cere ncetarea actelor de folosire svrite de alii fr consimmntul su; d) dreptul la inviolabilitatea operei i la folosirea acesteia n condiii potrivite cu natura ei. Toate aceste drepturi se caracterizeaz prin faptul c sunt inalienabile n timpul vieii autorului , netransmisibile la motenitori i imprescriptibile. A. Ionacu face ns o distincie ntre dreptul autorului de a fi recunoscut autor i dreptu l su la inviolabilitatea operei i la folosirea ei n condiii potrivite cu natura operei, care se transmite, la moartea autorului, uniunii sau asociaiei respective de creatori ori, n lips, organului de stat competent, pe de o parte, i dreptul persona l nepatrimonial al autorului de a aduce opera la cunotina publicului i cel de a consimi la folosirea de ctre alii, pe de alt parte, cu privire la care n lipsa unei dispoziii n lege ajunge la concluzia dedus din natura lor, c se sting la moartea autorului.
2011
24
Pentru Fr. Deak i St. Crpenaru 1, erau recunoscute de legea din 1956, autorului, urmtoarele drepturi personal nepatrimoniale: a) dreptul de a aduce opera la cunotina publicului; b) dreptul de a fi recunoscut ca autor; c) dreptul de a consimi la folosirea operei de ctre alii i de a cere ncetarea actelor de folosire svrite de alii fr consimmntul su; d) dreptul la inviolabilitatea operei. n legtur cu opiniile exprimate de autorii la care ne-am referit, Yolanda Eminescu face urmtoarele constatri : a) Cu o singur excepie, toi autorii citai sunt de acord asupra prerogativelor nepatrimoniale care alctuiesc dreptul de autor. Numai pentru C. Sttescu, dreptul autorului de a folosi opera (prin reproducere, difuzare, reprezentare etc.) a crui consecin este aceea de a consimi la folosirea operei de ctre alii, aparine categoriei drepturilor patrimoniale. b) Nici unul dintre autorii citai nu menioneaz distinct printre drepturile personale nepatrimoniale, un drept esenial, dreptu l de retractare i modificare, cu alte cuvinte, dreptul autorului, care rmne stpn al operei sale, de a o retrage, revenind asupra consimmntului dat la folosirea operei sale sau de a o modifica, n principiu, oricnd. Lund n considerare prevederile exprese ale actualei reglementri n materia dreptului de autor (ntr-o form mai analitic), respectiv art. 10 din Legea nr. 8/1996, Yolanda Eminescu formuleaz urmtoarea concluzie : Dreptul subiectiv al autorului presupune urmtoarele prerogative c u caracter personal nepatrimonial : a) dreptul de divulgare sau dreptul de a aduce opera la cunotina publicului pentru prima oar;
1
Vezi, Fr. Deak, St. Crpenaru, Drept civil. Contractele speciale. Dreptul de autor. Dreptul de motenire. Universitatea din Bucureti, 1983, p. 339 343. Prezentul material poate fi reprodus sau utilizat de teri cu precizarea sursei bibliografice: Lector Univ. Dr. Ionescu Mircea Felix Melineti - Dreptul de proprietate intelectual, Universitatea Hyperion, Bucureti 2011
2011
25
b) dreptul de retractare; c) dreptul la paternitatea operei sau dreptul la calitatea de autor; d) dreptul la respectul integritii operei sau dreptul la calitatea acesteia. 1 Legea noastr nu enun caracterele juridice ale drepturilor morale de autor , dar acestea pot fi desprinse din unele dispoziii ale legii . Astfel : - dreptul moral de autor este strns legat de persoana autorului : autorul personal are i exercit dreptul de a decide dac , n ce mod i cum va fi adus opera la cunotin public, numele sub care opera va fi adus la cunotin , modalitatea n care acest lucru va fi fcut , precum i retractarea operei divulgate pentru motive care sunt lsate la aprecierea suveran a autorului . - dreptul moral al autorului este inalienabil i neurmribil ( insesizabil ) : este destinat a asigura protecia personalitii autorului . - drepturile morale ale autorilor au un caracter perpetuu i imprescriptibil : utilizarea operei nu poate aduce atingere memoriei autorului , iar opera nu poate fi disociat de creatorul ei , chiar ncetat din via . Dup moartea autorului , exerciiul dreptului de a pretinde recunoaterea calitii de autor i a dreptului de a pretinde respectarea integritii operei i de a se opune oricrei modificri i atingeri care prejudiciaz onoarea sau reputaia autorului se transmit prin motenire . Imprescriptibilitatea drepturilor morale nseamn c ele pot fi exercitate att timp ct opera rmne n memoria oamenilor i face obiectul unei exploatri .
2.1.1 Dreptul de divulgare Noua reglementare n materia dreptului de autor prevede expres dreptul de divulgare : Art. 10. Autorul unei opere are urmtoarele drepturi morale:
1
Vezi Yolanda Eminescu, op. cit., p. 145.
2011
26
a) dreptul de a decide dac, n ce mod i cnd va fi adus opera la cunotin public; Dreptul de a decide dac, n ce mod i cnd va fi adus opera la cunotina publicului dreptul de divulgare are un ro l hotrtor asupra naterii drepturilor patrimoniale care prin exercitarea dreptului de divulgare devin drepturi propriu-zise. Cu privire la dreptul absolut i discreionar, recunoscut de toate legislaiile autorului de a-i aduce opera la cunotina publicului, de a o divulga, H. Desbois arat c aceast putere de decizie a scriitorului i artistului apare ca un atribut de ordin intelectual i moral prin excelen, pentru c i permite este aspect moral propriu-zis s pstreze manuscrisul, pe care nu l-a redactat dect pentru el , sau i este aspectul intelectual s nu- l publice ct timp opera nu i se va prea corespunztoare idealului i ateptrilor sale 1. Dreptul de divulgare, ca drept personal nepatrimonial nu este transmisibil prin acte ntre vii. Acest drept moral se transmite motenitorilor sau , dup caz , organismelor de gestiune colectiv .
2.1.2 Dreptul de retractare Dreptul de retractare este contraponderea dreptului de divulgare i consecina direct a caracterului absolut i discreionar al acestuia. El constituie totui un drept distinct a crui soart nu este indisolubil legat de cea a dreptului de divulgare, lucru care apare cu eviden n cazul operelor postume. Dreptul de retractare nu a fost prevzut n reglementarea ant erioar , dar art. 10 lit. e din Legea nr. 8/1996 prevede n mod expres acest drept : e) dreptul de a retracta opera, despgubind, dac este cazul, pe titularii drepturilor de utilizare , prejudiciai prin exercitarea retractrii.
H. Desbois, Le droit dauteur en France , ed. II. Paris, Dalloz, 1966, p. 421 422.
2011
27
n conformitate cu p revederile articolului 77 alin. 3 din lege , dreptul de retractare a operei nu este recunoscut n cazul programelor de calculator . Dreptul de a retracta opera const n posibilitatea recunoscut autorului de a -i retrage opera pe care a divulgat-o anterior . Dreptul de retractare poate fi exercitat n orice moment care survine divulgrii , motivele care stau la baza deciziei aparinnd exclusiv autorului i neputnd fi supuse cenzurii instanei.
2.1.3 Dreptul la paternitatea operei respectiv a calit ii de autor Dreptul de a pretinde recunoaterea calitii de autor al operei este prevzut de art. 10 lit. b) din lege, numit n doctrin dreptul la paternitatea operei. Dreptul la paternitatea operei sau dreptul la calitatea de autor se ntemeiaz pe necesitatea de a respecta legtura fireasc dintre creator i opera sa. Acest drept mbrac un aspect pozitiv, care const n dreptul autorului de a revendica oricnd calitatea de autor, i un aspect negativ adic dreptul de a se opune la orice act de contestare a acestei caliti din partea unor teri. Aspectul pozitiv al dreptului la paternitatea operei implic i dreptul autorului la nume, adic dreptul de a decide dac opera va fi adus la cunotina publicului sub numele su, sub un pseudonim sau fr indicare de nume; poate reveni oricnd asupra acestei hotrri i publica opera sub numele su (art. 10 lit. c din legea 8/1996 prevede : c) dreptul de a decide sub ce nume va fi adus opera la cunotin public;).
2011
28
2.1.4 Dreptul la nume Numele autorului, dac acesta a decis publicarea operei sub numele su, trebuie indicat de cesionarul dreptului de reproducere, reprezentare, executare sau difuzare n orice alt mod al operei, pe coperta operei publicate n volum separat, la nceputul sau sfrit ul celor publicate n culegeri sau periodice, pe programe, afie i orice materiale publicitare. n cazul operelor derivate este obligatorie i indicarea numelui autorului operei originale. Obligaia de indicare a numelui exist i n cazurile n care, pot rivit legii, opera sau fragmente din ea pot fi folosite fr consimmntul autorului. Voina autorului cu privire la modul de a scrie numele trebuie respectat ntocmai (cu prenumele ntreg, cu iniial etc.). Nerespectarea voinei autorului n legtur cu numele va constitui adesea, nu numai o nclcare a dreptului la nume, dar i a dreptului la calitatea de autor. n cazul n care un ter public o oper proprie sub numele altuia (de obicei, un autor cunoscut) nu ne vom afla n faa unei nclcri a dr eptului la calitatea de autor, ci a unei nclcri a dreptului personal nepatrimonial la nume. Dreptul la paternitatea operei face parte din categoria prerogativelor a cror supravieuire dup moartea autorului este necontestat. Jurisprudena francez s -a pronunat nc n secolul trecut n acest sens, ntr- un proces celebru privitor la publicarea de ctre un editor, Lerouge, a unor memorii abuziv atribuite lui Fouch, duce de Ostrante, ministru al lui Napoleon 1. Dreptul la calitatea de autor este recuno scut numai persoanelor fizice , nu i persoanelor juridice . Dup moartea autorului , exerciiul acestui drept se transmite motenitorilor sau , dup caz , organismelor de gestiune colectiv , pe durat nelimitat .
Vezi, Grard Gavin, Le droit moral de lauteur dans la jurisprudence et la lgislation franaise, Paris, Dalloz, 1960, p. 123.
2011
29
2.1.5 Dreptul la integritatea operei. Dreptul la inviolabilitatea operei este prevzut expres n art. 10 lit. d) din legea nr.8/1996 : d) dreptul de a pretinde respectarea integritii operei i de a se opune oricrei modificri, precum i oricrei atingeri aduse operei, dac prejudiciaz onoarea sau reputaia sa;. Dreptul la inviolabilitatea operei este denumit n doctrin i n unele legislaii, drept la respectul sau integritatea operei. Prin acest drept se nelege prerogativa autorului de a face cunoscut opera sa n forma hotrt de el i, ca urmare, inadmisibilitatea oricror suprimri, modificri sau completri fr acordul autorului. Natura nepatrimonial a dreptului la inviolabilitatea operei face ca acest drept s aib un caracter absolut , inalienabil i imprescriptibil . n consecin , el nu nceteaz i nici nu poate fi considerat diminuat n cazul cesionrii pe cale convenional sau legal a exerciiului drepturilor patrimoniale ale autorului asupra operei . Majoritatea legislaiilor naionale europene asigur prin consacr area acestui drept protecia operei mpotriva oricror modificri care ar constitui o atingere adus onoarei, reputaiei sau altor interese ale autorului. Legea francez i belgian garanteaz n aceast privin, autorului, o protecie absolut. S subliniem faptul c noua reglementare n art. 11 se pronun ferm i explicit : (1) Drepturile morale nu pot face obiectul vreunei renunri sau nstrinri, iar mai departe reglementeaz transmiterea exerciiului drepturilor cu privire la calitatea de autor i respectarea integritii operei : (2) Dup moartea autorului, exerciiul drepturilor prevzute la art. 10 lit. a), b) i d) se transmite prin motenire, potrivit legislaiei civile, pe durat nelimitat. Dac nu exist motenitori, exerciiul acestor d repturi revine organismului de gestiune colectiva care a administrat drepturile autorului sau, dupa caz, organismului cu cel mai mare numar de membri, din domeniul respectiv de creatie .
2011
30
2.2 Drepturile patrimoniale de autor n vechea legislaie acest drept prevedea doar posibilitatea de utilizare i exploatare a operei. Pe baza noii reglementri, fr a analiza diferenele de opinii cu privire la determinarea prerogativelor patrimoniale ale dreptului de autor, vom analiza dreptul autorului de a folosi o pera i de a dispune de ea, sau de dreptul autorului de valorificare a operei. n ce privete dreptul la reparaie n caz de folosire fr drept a operei, mbrim prerea exprimat de Yolanda Eminescu i considerm c nu este cazul s fie transformat ntr-o prerogativ n compunerea dreptului de autor, deoarece el este o regul de rspundere civil care intervine n toate cazurile de nclcare a unor drepturi recunoscute de lege. Drepturile patrimoniale de autor sunt drepturi subiective , a cror existe n este condiionat de manifestarea de ctre autor a dreptului de a aduce opera la cunotin public i de a o exploata n beneficiul su i al succesorilor si . Drepturile patrimoniale de autor sunt legate de persoana autorului , sunt exclusive i limitate n timp . Conform art. 12. din lege : Autorul unei opere are dreptul patrimonial exclusiv de a decide dac, n ce mod i cnd va fi utilizat opera sa, inclusiv de a consimi la utilizarea operei de ctre alii. n cazul n care autorul se decide s -i utilizeze i s-i exploateze opera n mod direct , el poate face aceasta n orice chip i prin orice modaliti , fr nici un fel de ngrdiri dect acelea care decurg din obligaia general a oricrei persoane de a respecta legea i bunele moravuri . Cele mai frecvente situaii n practic sunt acelea n care autorul i exercit dreptul la utilizarea i exploatarea operei prin intermediul altor persoane fizice sau juridice .
2011
31
Din acest drept exclusiv care aparine autorului de a-i exploata opera iau natere alte drepturi distincte i exclusive ale autorului prevzute expres prin art. 13 din lege, dup cum urmeaz : - dreptul patrimonial exclusiv al autorului de a autoriza reproducerea integral sau parial , direct sau indirect , temporar sau permanent , prin orice mijloace i sub orice form a operei. n art. 14 din lege, este prevzut nelesul noiunii de reproducere n sensul c : Prin reproducere, n sensul prezentei legi, se nelege realizarea uneia sau mai multor copii ale unei opere, prin orice mijloc i sub orice form , inclusiv realizarea oricarei inregistrari sonore sau audiovizuale a unei opere. n literatura noastr de specialitate s -a artat c prin reproducere se nelege fixarea material i durabil a operei pe un lucru , prin orice procedee , n scopul de a fi comunicat publicului indirect , prin intermediul acelui lucru . - dreptul patrimonial exclusiv al autorului de a autoriza distribuirea operei . Art. 14 indice 1 din lege, prevede i nelesul noiunii de distribuire a operei , astfel : Prin distribuire , n sensul prezentei legi, se intelege vnzarea sau orice alt mod de transmitere, cu titlu oneros ori gratuit, a originalului sau a copiilor unei opere, precum i oferirea public a acestora. - drep tul patrimonial exclusiv al autorului de a autoriza importul n vederea comercializrii pe teritoriul Romniei a copiilor de pe oper, realizate cu consimmntul autorului. Prin import, se intelege introducerea pe piaa intern, cu scopul comercializrii, a originalului sau a copiilor legal realizate ale unei opere fixate pe orice fel de suport. - dreptul patrimonial exclusiv al autorului de a autoriza nchirierea operei . Acest drept de a autoriza nchirierea operei poate fi acordat pe o perioad de ti mp limitat, dar n schimbul unui avantaj economic sau comercial direct sau indirect. De
2011
32
remarcat c acest drept este o noutate n reglementarea actual el nefiind prevzut n decretul nr. 321/1956. - dreptul patrimonial exclusiv al autorului de a autoriza mprumutul operei . Potrivit art. 14 indice 4 , prin mprumut se nelege punerea la dispoziie spre utilizare, pentru un timp limitat i fr un avantaj economic sau comercial direct ori indirect, a unei opere prin intermediul unei instituii care permite accesul publicului n acest scop. mprumutul efectuat prin biblioteci nu necesit autorizarea autorului i d dreptul acestuia la o remuneraie echitabil. Acest drept nu poate face obiectul unei renunri. Legiuitorul a prevzut n art. 14 indice 5 c nu pot face obiectul nchirierii sau mprumutului: a) proiectele de structuri arhitecturale; b) originalele sau copiile operelor de design ori de art aplicat produselor destinate unei utilizri practice; c) originalele sau copiile operelor, n scopul comunicrii publice ori pentru a cror utilizare exist un contract; d) lucrrile de referin pentru consultare imediat sau pentru mprumut ntre instituii; e) operele create de autor n cadrul contractului individual de munc, dac a cestea sunt utilizate de ctre cel care a angajat autorul, n cadrul activitii obinuite. - dreptul patrimonial exclusiv al autorului de a autoriza comunicarea public, direct sau indirect a operei, prin orice mijloace, inclusiv prin punerea operei la dispoziia publicului, astfel nct s poata fi accesat n orice loc i n orice moment ales, n mod individual, de ctre public; - dreptul patrimonial exclusiv al autorului de a autoriza radiodifuzarea operei.
2011
33
Prin radiodifuzare se poate nelege fie emiterea unei opere de ctre un organism de radiodifuziune sau de televiziune, prin orice mijloc ce servete la propagarea fr fir a semnelor, sunetelor sau imaginilor, ori a reprezentrii digitale a acestora, inclusiv prin satelit, n scopul recepionrii de ctre public , sau fie transmiterea unei opere sau a reprezentrii digitale a acesteia, prin fir, prin cablu, prin fibr optic sau prin orice alt procedeu similar, n scopul recepionrii de ctre public. - dreptul patrimonial exclusiv al autorului de a autoriza retransmiterea prin cablu a operei . - dreptul patrimonial exclusiv al autorului de a autoriza realizarea pe baza operei sale a unor opere derivate (traducere, publicarea n culegeri, adaptarea, precum i orice alt transformare a unei opere pre existente, dac aceasta constituie creaie intelectual. - dreptul de suit ( denumire preluat din limba francez ) reprezint dreptul autorului, care i-a transmis cu titlu oneros originalul operei, sub forma unui drept de crean, de a ncasa o cot din preul de vnzare obinut la orice revnzare a operei, ulterioar primei nstrinri de ctre autor . Acest drept este recunoscut n mod expres de lege autorului operei de art plastic , art grafic sau al unei opere fotografice pentru orice revnzare care implic, n calitate de vnztori, cumprtori sau intermediari, saloane, galerii de art, precum i orice comerciant de opere de art. Suma care i va reveni autorului la fiecare revnzare a operei se calculeaz conform urmtoarelor cote, fr a putea depi 12.500 euro: a) de la 300 la 3.000 euro - 5%; b) de la 3.000,01 la 50.000 euro - 4%; c) de la 50.000,01 la 200.000 euro - 3%; d) de la 200.000,01 la 350.000 euro - 1%;
2011
34
e) de la 350.000,01 la 500.000 euro - 0,5%; f) peste 500.000 euro - 0,25%. Acestor autori li se recunoate i o alt serie de drepturi care rezult din dreptul de suit : dreptul de a fi informat despre locul i data vnzrii, despre preul de vnzare i despre locul unde se afl opera sa. Toate aceste informaii ct i obligaia de a reine i a plti cota rezultat din pre trebuie s fie date autorului ntr -un termen limit de 2 luni de la vnzarea operei. Dreptul de suit nu poate face obiectul vreunei renunri sau nstrinri. Autorul unei opere chiar d ac i-a nstrinat-o poate pretinde proprietarului sau posesorului operei s -i permit accesul la acea oper dac acest fapt este necesar pentru exercitarea dreptului su. I se impune totui autorului o condiie i anume aceea de a nu aduce atingere unui interes legitim al proprietarului sau posesorului. - dreptul de recuperare pe care- l are autorul asupra unei opere care ar urma s fie distrus aflat n proprietatea altei persoane. Conform art. 23 alin. 1 : Proprietarul originalului unei opere nu are dreptul s o distrug nainte de a o oferi autorului la preul de cost al materialului. - dreptul autorului de a-i transmite drepturile patrimoniale prin motenire potrivit legislaiei civile. - dreptul autorului sau al titularului dreptului de autor de a ceda drepturile sale patrimoniale prin contract . Cesiunea drepturilor patrimoniale ale autorului poate fi limitat la anumite drepturi , la un anumit teritoriu i respectiv la o anumit perioad de timp . Principalele contracte prin care autorul poate transmite ( cesiona ) altora drepturile sale sunt : contractul de comand a unei opere viitoare , contractul de editare , contractul de reprezentare teatral sau de execuie muzical , contractul de nchiriere a unei opere , contractele ce pot fi ncheiate n domeniile speciale reglementate n partea a doua a legii : n
2011
35
domeniul operelor cinematografice sau domeniul utilizrii progra melor pentru calculator , etc. 3. Dreptul de autor i regimul matrimonial Legea nr. 8/1996 nu cuprinde dispoziii relative la dreptul de autor i regimul matrimonial . Potrivit art. 30 alin. 1 din Codul familiei bunurile dobndite n timpul cstoriei , de oricare dintre soi , sunt de la data dobndirii , bunuri comune . Calitatea de bun comun nu trebuie dovedit . Pe de alt parte , art. 31 din C.fam. enumer limitativ , categoriile de bunuri care sunt proprii : lit. d manuscrisele tiinifice sau literare , schiele i proiectele artistice , proiectele de invenii , precum i alte asemenea bunuri . Textul indicat mai sus nu se refer la drepturile morale sau la drepturile patrimoniale de autor , ci la obiectele materiale prin care se exteriorizeaz opera de creaie intelectual a autorului , obiect care este distinct de oper . Autorul are un drept de proprietate asu pra obiectului material , acesta fiind dreptul la care se refer art. 31 lit. d din C.fam. . Foloasele patrimoniale obinute de autor rezultate din exploatarea operei realizate n timpul cstoriei , dac opera a fost realizat i exploatat n timpul cstoriei , constituie bun comun, avnd acelai regim ca i retribuia . Drepturile morale nu pot aparine dect soului autor . 4. Limitele exercitrii dreptului de autor Comparnd dreptul de proprietate cu dreptul proprietii intelectuale n privina existenei n timp, vom constata c dreptul de proprietate este perpetuu pe cnd dreptul de proprietate intelectual este limitat n timp. Napoleon considera la timpul su c : proprietatea autorilor n -ar trebui s dureze dect n timpul vieii lor.
2011
36
Ideea limitrii duratei dreptului de autor dateaz nc din secolul al XVIIIlea i se bazeaz att pe natura specific a acestui drept ct i pe raiuni de interes social. Legiuitorul a acordat un tratament difereniat proprietii asupra bunurilor corporale fa de proprietatea asupra bunurilor incorporale (creaiile intelectuale) datorit faptului c bunurile corporale n general sunt utilizate de un proprietar sau mai muli coproprietari, pe cnd operele intelectuale au tendina de a cdea n domeniul public, de multe ori necunoscndu-se autorul unei opere dup trecerea unei perioade mai ndelungate de timp. Discutnd limitele dreptului de autor ne vom referi att la durata proteciei dreptului de autor, ct i la limitele exercitrii dreptului de autor. Majoritatea legislaiilor prevd excepii de la dreptul exclusiv al autorului de a utiliza opera sa datorit unor considerente de interes general ct i datorit factorului social ndeplinit de dreptul de autor. n Capitolul VI al Legii nr. 8/1996 i legislaia romn a prevzut limitele exercitrii dreptului de autor, limitri care corespund cu prevederile comunitare n materie respectiv Directivele Comisiei Comunitii Europene. Astfel conform reglementrii romne, sunt permise utilizri ale operelor fr consimmntul autorului i fr ca acesta s fie remunerat, dac sunt respectate urmtoarele 3 condiii : 1 utilizarea s fie conform bunelor uzane; 2 s nu contravin exploatrii normale a operei; 3 s nu l prejudicieze pe autor sau pe titularii drepturilor de utilizare . Aceste utilizri, aa cum sunt prevzute n art. 33 din lege sunt : a) reproducerea unei opere n cadrul procedurilor judiciare, parlamentare sau administrative ori pentru scopuri de siguran public; b) utilizarea de scurte citate dintr-o opera, n scop de analiz, comentariu sau critic ori cu titlu de exemplificare, n msura n care folosirea lor justific ntinderea citatului.
2011
37
n privina dreptului de citare se fac urmtoarele precizri : - citarea nu trebuie s fie un scop n sine ci ea trebuie s fie justificat de natura sau scopul operei n care reproducerea dintr -un alt autor este folositoare; - ct privete ntinderea citatului, el trebuie s reprezinte n ansamblu textul n care este ncorporat, un accesoriu i nu raiunea de a fi a textului; - de asemenea trebuie reprodus ntreg citatul n sensul c citatul trebuie reprodus fidel n form exact aa cum a fost cuprins n textul publicat de autor; - desprinderea citatului din contextul operei trebuie s se fac n aa fel nct s nu dea natere la nici o alterare a nelesului pasajului citat, a ideii pe care autorul citat a exprimat-o aa cum reiese ea din citarea pasajului n ntreg contextul din care a fost desprins. c) utilizarea de articole izolate sau de scurte extrase din opere n publicaii, n emisiuni de radio sau de televiziune ori n nregistrri sonore sau audiovizuale, destinate exclusiv nvmntului, precum i reproducerea pentru nvmnt, n cadrul instituiilor de nvmnt sau de ocrotire social, de articole izolate sau de scurte extrase din opere, n msura justificat de scopul urmrit; d) reproducerea pentru informare i cercetare de scurte extrase din opere, n cadrul bibliotecilor, muzeelor, filmotecilor, fonotecilor, arhivelor instituiilor publice culturale sau tiinifice, care funcioneaz fr scop lucrativ; reproducerea integral a exemplarului unei opere este permis, pentru nlocuirea acestuia, n cazul distrugerii, al deteriorrii grave sau al pierderii exemplarului unic din colecia permanent a bibliotecii sau a arhivei respective; e) reproducerile specifice realizate de ctre biblioteci accesibile publicului, de ctre instituii de nvmnt sau muzee ori de ctre arhive, care nu sunt realizate n scopul obinerii unu i avantaj comercial sau economic direct ori indirect; f) reproducerea, cu excluderea oricror mijloace care vin n contact direct cu opera, distribuirea sau comunicarea ctre public a imaginii unei opere de arhitectur, art plastic,
2011
38
fotografic sau art aplicat, amplasat permanent n locuri publice, n afara cazurilor n care imaginea operei este subiectul principal al unei astfel de reproduceri, distribuiri sau comunicri i dac este utilizat n scopuri comerciale; g) reprezentarea i executarea unei opere n cadrul activitilor instituiilor de nvmnt, exclusiv n scopuri specifice i cu condiia ca att reprezentarea sau executarea, ct i accesul publicului s fie fr plat; h) utilizarea operelor n timpul celebrrilor religioase sau al ceremoniilor oficiale organizate de o autoritate public; i) utilizarea, n scopuri publicitare, a imaginilor operelor prezentate n cadrul expoziiilor cu acces public sau cu vnzare, al trgurilor, licitaiilor publice de opere de art, ca mijloc d e promovare a evenimentului, excluznd orice utilizare comercial. De menionat faptul c pentru cazurile prevzute la alin.1 literele b), c), e), f) i i) este impus menionarea sursei i numelui autorului dac acesta apare pe lucrarea utiliza t, iar n cazul operelor de art plastic sau de arhitectur, i locul unde se gsete originalul. Reproducerile unei opere permise de art. 33 fr consimmntul autorului au , n principiu , numai scop de informare pentru nvmnt , cercetare , actualitate sau n beneficiul persoanelor cu handicap. De asemenea legea prevede c nu constituie o nclcare a dreptului de autor reproducerea unei opere fr consimmntul autorului pentru uz personal sau pentru cercul normal al unei familii dar trebuie respectate urmtoarele condiii : 1 opera s fi fost adus anterior la cunotin public, 2 reproducerea s nu contravin utilizrii normale a operei, 3 s nu aduc un prejudiciu autorului sau titularului dreptului de utilizare .
2011
39
, sunt permise i
De asemenea, n conformitate cu prevederile art. 35 din lege urmtoarele transformri ale operei :
a transformarea privat, care nu este destinat i nu este pus la dispoziia publicului, b dac rezultatul transformrii este o parodie sau o caricatur, cu condiia ca rezultatul s nu creeze confuzie n ce privete opera original i autorul acesteia din urm, c dac transformarea este impus de scopul utilizrii permise de autor. Dei art. 35 nu prevede expres , pentru ca aceste transformri s fie permise este necesar ca , n prealabil , opera s fi fost adus la cunotin public .
5.Durata proteciei dreptului de autor
Drepturile de autor se divid n drepturi nepatrimoniale ( denumite de actuala lege drepturi morale ) i n drepturi patr imoniale . Autorului unei opere literare, artistice, tiinifice i se recunoate un drept asupra operei pe tot parcursul vieii sale art. 24 alin. 1 . Acest drept ia natere din momentul creaiei operei indiferent de modul sau forma concret de exprimare a acelei creaii. Drepturile morale sunt inalienabile i imprescriptibile , adic nu pot face obiectul vreunei renunri sau nstrinri din partea autorului sau al unei dobndiri , pe orice cale , din partea vreunei alte persoane . Drepturile morale sunt ocrotite din momentul crerii operei i pn la decesul autorului . Drepturile morale sunt cele enumerate de art. 10 din lege . Articolul 11 alin. 2 din lege prevede trei excepii , cnd exerciiul unor drepturi morale se transmite prin motenire :
2011
40
exerciiul dreptului de a decide dac,n ce mod i cnd va fi adus opera la
cunotin public , - exerciiul dreptului de a pretinde recunoaterea calitii de autor , - exerciiul dreptului de a pretinde respectarea integritii operei i de a se opun e oricrei modificri i oricrei atingeri aduse operei , dac prejudiciaz onoarea sau reputaia autorului . Transmiterea acestor drepturi morale are loc pe durat nelimitat . Drepturile patrimoniale cuprinse n coninutul dreptului de autor, se nasc ch iar din momentul crerii operei i dureaz pe tot timpul vieii autorului, iar dup moartea acestuia ele se transmit prin motenire potrivit legislaiei civile pe o perioad de 70 de ani . Articolul 149 alin. 3 din lege prevede c , n ceea ce privete durata drepturilor de exploatare , n cazul operelor a cror autori au decedat nainte de intrarea n vigoare a legii nr. 8/1996 , i pentru care au expirat termenele de protecie , se prelungete pn la termenul prevzut de aceast lege . Dup mplinirea termenului de protecie opera cade n domeniul public adic monopolul exploatrii operei , recunoscut titularilor drepturilor patrimoniale nceteaz i din acel moment opera intr n patrimoniul comun al umanitii i poate fi folosit liber .
Drepturile de autor se divid n drepturi nepatrimoniale ( denumite de actuala lege drepturi morale ) i n drepturi patrimoniale . Autorului unei opere literare, artistice, tiinifice i se recunoate un drept asupra operei pe tot parcursul vieii sale art. 24 alin. 1 . Acest drept ia natere din momentul creaiei operei indiferent de modul sau forma concret de exprimare a acelei creaii.
2011
41
Drepturile morale sunt inalienabile i imprescriptibile , adic nu pot face obiectul vreunei renunri sau nstrinri din partea autorului sau al unei dobndiri , pe orice cale , din partea vreunei alte persoane . Drepturile morale sunt ocrotite din momentul crerii operei i pn la decesul autorului . Drepturile morale sunt cele enumerate de art. 10 din lege .
INTREBRI DE CONTROL 1. Care sunt drepturile morale de autor si modalitatea de transmitere a acestora? 2. Care sunt atributele dreptului patrimonial de autor? 3. Care sunt caracteristicile dreptului patrimonial de autor din perspectiva pluralitatii de autori a operei de creatie intelectuala?
PROPUNERI DE REFERATE Avantajele protectiei extinse a drepturilor patrimoniale de autor Limitele exercitarii drepturilor patrimoniale de autor Trasaturile esentiale ale drepturilor nepatrimoniale de autor in raport de actul de creatie
2011
42
BIBLIOGRAFIE SPECIFIC UNITII DE NVARE 2
1. Legea nr.8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, ,,Monitorul Oficial al Romniei", Partea I, nr.60 din 26 martie 1996. 2. Legea nr. 285/2004 pentru modificarea i completarea Legii nr.8/1996, ,,Mo nitorul Oficial al Romniei", Partea 1. nr. 587 din 30 iunie 2004. 3. OUG nr.123/2005 pentru modificarea i completarea Legii nr.8/1996, ,,Monitorul Oficial al Romniei Partea I.nr.843 din 19 septembrie 2005 4. Legea nr.329/2006 de aprobare a OUG nr.123/2005 pentru modificarea i completarea Legii nr.8/1996, ,,Monitorul Oficial al Romniei Partea I. nr.657 din 31 iulie 2006; 5. Ioan Macovei, Dreptul Proprietii Intelectuale, Ed Al Bucureti 2005 6. Yolanda Eminescu, Regimul juridic al creaiei intelectuale, Editura Lumina Lex, Bucureti, 1997.
2011
43
Unitatea de nvare 3
TRANSMITEREA I CESIUNEA DREPTURILOR DE AUTOR Timp de studiu individual estimat: 8h
Dup parcurgerea acestei unit i de nv are, studentul: - Va fi familiarizat modalitatea de elaborare a cesiunilor specifice dreptului de proprietate intelectuala - Va ti s identifice componentele esentiale ale contractelor pe domeniul drepturilor de autor - Va cunoa te diferentele de continut dintre licentierea drepturilor de autor si a celor conexe - Va de ine elementele necesare diferentierii caracterului exclusiv sau neexclusiv al licentierii drepturilor patrimoniale de autor.
TRANSMITEREA I CESIUNEA DREPTURILOR DE AUTOR Cuprinsul unit ii de studiu 1. Transmiterea succesoral a dreptului de autor ................................................ 48 2. Cesiunea drepturilor de autor........................................................................... 50 2.1 Cesiunea exclusiv................................................................................... 52 2.2 Cesiunea neexclusiv................................................................................ 52 2.3 Clauze obligatorii n contractele de cesiune a drepturilor de autor ......... 52 3. Contracte specifice drepturilor de autor.......................................................... 54
2011
44
3.1 Contractul de comand............................................................................. 54 3.2 Contractul de editare................................................................................. 55 3.3 Contractul de reprezentare te atral sau de execuie muzical.................. 57 3.4 Contractul de nchiriere............................................................................. 58 De retinut!....................................................................................................... 59 Intrebri De Control............................................................. ........................ 60 Propuneri De Referate.................................................................................. 60 Bibliografie Specific Unit ii De nv are 3.............................................. 61
2011
45
1.
Transmiterea succesorala
Drepturile personal nepatrimoniale din c oninutul dreptului de autor dei n principiu sunt ne transmisibile, datorit faptului c iau natere din creaia intelectual sunt exceptate de la dreptul comun n sensul c trei dintre cele patru drepturi i anume dreptul de divulgare, dreptul la pater nitatea operei i cel la inviolabilitatea operei se transmit prin motenire potrivit dreptului comun pe durat nelimitat. n caz de motenire vacant exercitarea acestor drepturi este preluat de oganismul de gestiune colectiv mandatat n timpul vieii de ctre autor sau, n lipsa unui mandat, de organismul de gestiune colectiv cu cel mai mare numar de membri, din domeniul respectiv de creaie. Soluia propus de legea actual ni se pare just deoarece aceste trei drepturi sunt intrinsec legate de un anumit autor. Motenitorii acestor drepturi morale au obligaia de a le exercita n aa fel nct s nu prejudicieze moral memoria celui disprut i pentru a respecta n totalitate adevrul istoric. Este firesc ca cel care motenete dreptul de a exploata opera dup moartea autorului s vegheze ca acea oper s apar sub numele celui care a creat -o i ntocmai cum ea a fost creat. O problem care s -a pus n literatura juridic este aceea a operelor postume( divulgarea tardiv ) . Cel care public o astfel de oper va beneficia de toate drepturile patrimoniale care ar fi aparinut autorului dar numai pentru o perioad de 25 de ani, perioad care ncepe s curg din momentul n care opera a fost adus la cunotina publicului pentru prima data. n privina drepturilor patrimoniale, acestea se transmit potrivit Codului civil, numai c durata transmiterii este limitat n timp. n vechea reglementare perioada maxim de timp
2011
46
, pentru care se transmiteau aceste drepturi , era de 50 de ani. Deoarece n legislaia rilor membre a U.E. aceast perioad este de 70 de ani legiuitorul romn a armonizat i n aceast privin legislaia intern cu cea european astfel c drepturile patrimoniale se transmit potrivit legislaiei civile pe o perioad de 70 de ani. Aceast perioad nu este influenat de faptul c opera a fost adus la cunotin public sau nu. n situaia motenirilor vacante avem de asemenea o derogare de la dreptul comun n sensul c nu revin statului, ci drepturile lui de cuius sunt preluate de organisme de gestiune colectiv care au ca membrii un numr mai mare de membrii din domeniul n care a creat autorul. De aceeai durata de 70 de ani se bucur i motenitorii operei aduse la cunotina publicului, sub pseudonim, sau fr indicare de nume ct i cei ai autorului operei realizate n colaborare, numai c n acest caz termenul de 70 de ani va ncepe s curg din momentul morii ultimului coautor. Dac contribuia fiecrui coautor este distinct, durata dreptului patrimonial, pentru fiecare dintre motenitorii coautorilor este de 70 de ani de la moartea fiecrui coautor pe care l motenesc. n cazul operelor colective durata drepturilor patrimoniale asupra acestor opere este de 70 de ani i ncepe s curg de la data aducerii operei la cunotina p ublicului. n situaia n care nuntrul acestui termen, opera nu a fost adus la cunotin publicului durata drepturilor patrimoniale expir la trecerea unei perioade de 70 de ani de la crearea operei. n cazul programelor pentru calculator ; drepturile patrimoniale ale autorului programelor de calculator se transmit pe cale succesoral tot pentru o perioad de 70 de ani. O excepie de la dreptul comun este aceea c dei data deschiderii motenirii coincide cu data morii celui ce las motenirea, durata termenelor de protecie se calculeaz ncepnd cu data de 01 ianuarie a anului urmtor morii autorului sau aducerii operei la cunotin public art. 32 din lege .
2011
47
2. Cesiunea drepturilor de autor
Prima reglementare privind transmiterea contractua l a dreptului de autor a fost Legea nr. 956 din 24 iulie 1946. Anterior acestei legi contractul de valorificare a dreptului de autor era supus reglementrilor dreptului comun. Legea amintit nu s -a ocupat dect de operele literare i de contractul de editare ; dispoziiile ei erau aplicate prin extindere i contractului de reprezentare. O nou reglementare a contractului a intervenit n anul 1949 prin Decretul nr. 17 din 14 ianuarie (completat ulterior prin Decretul nr. 19 din 16 februarie 1051) conform cruia : dreptul de autor putea fi valorificat direct sau prin contractul de editare, de reprezentare public, prin contractul de folosin a unei ntr - un film i prin contractul de difuzare a unei opere prin radio i televiziune, n noua reglementare legiuitorul a analizat amplu i distinct contractul de cesiune a dreptului de autor, contract pe care l vom ntlni doar n cadrul proprietii industriale. De asemenea sunt reglementate contractul de editare, de reprezentare n public a unei opere (forme le prin care se poate realiza aceast comunicare sunt variate : de la recitarea public, execuie liric, reprezentare dramatic pn la difuzarea prin orice procedee a cuvintelor sunetelor i imaginilor.), contractul de difuzare a unei opere prin radio sa u televiziune, contractul de comand ct i contractul de nchiriere a unei opere. Privitor la contractul de cesiune, acesta este definit astfel : convenia prin care o parte, numit cedent (autorul operei), transmite cu titlu oneros sau gratuit, n tot s au n parte unei alte persoane numit cesionar (persoan fizic sau juridic) drepturile patrimoniale nscute din crearea unei opere literare, artistice sau tehnice. Titularul dreptului de autor poate ceda prin contract numai drepturile sale patrimoniale .
2011
48
n general contractele de valorificare a drepturilor de autor au ca obiect o oper terminat n momentul ncheierii contractului, dar, n cazul unui autor cunoscut i recunoscut ca valoros ntr-un anumit domeniu, se poate ivi dorina de a se solicita acelui autor crearea n beneficiul unei persoane a unei anumite opere. Aceast cerere se poate materializa printr -un contract de comand. Caracterele juridice ale contractului de cesiune a drepturilor patrimoniale de autor sunt: - are ca obiect transmiterea drepturilor patrimoniale de autor ; - este un contract consensual ; - este un contract cu titlul oneros ; - este un contract , n principiu , intuitu personae ; - este un contract sinalagmatic . Legea nr. 8/1996 reglementeaz cesiunea drepturilor patrimoniale de autor n capitolul VII , care conine regulile comune pentru contractele de valorificare a drepturilor patrimoniale , i regulile speciale pentru contractul de editare , contractul de reprezentare teatral sau de execuie muzical , contractul de nchiriere i contractul de comand . Regulile comune ale cesiunii se aplic , n mod corespunztor , n completarea regulilor speciale , pentru celelalte tipuri de contracte reglementate de lege , precum i n cazul ncheierii unor contracte nenumite prin care se valorific drepturi patrimoniale de autor . Cesiunea poate fi limitat n timp, n spaiu sau la un anumit drept, putnd fi exclusiv sau ne exclusiv. 2.1 Cesiunea exclusiv Cesiunea este exclusiv n situaia n care titularul dreptului de autor, nu mai poate utiliza opera n modalitatea sau pe teritoriul convenit cu cesionarul. De asemenea, el nu mai poate transmite drepturile respective i unei alte persoane.
2011
49
2.2 Cesiunea neexclusiv. Cesiunea este neexclusiv n situaia n care titularul dreptului de autor i poate pstra el nsui opera i poate transmite dreptul su neexclusiv i altor persoane.
2.3 Clauzele obligatorii n contractele de cesiune a drepturilor de autor 1 prile contractante cu indicarea exact a elementelor de identificare a le acestora, 2 precizarea expres a dreptului patrimonial care se transmite prin contractul n cauz, 3 modalitatea de utilizare a operei, 4 durata n timp a cesiunii, 5 felul cesiunii (exclusiv sau ne exclusiv), 6 remuneraia titularului dreptului de autor. Lipsa oricreia dintre aceste clauze poate duce la anularea contractului, anulare care poate fi cerut de partea interesat. Este lovit de nulitate absolut contractul de cesiune care are drept obiect cedarea dreptului patrimonial privitor la totalitatea operelor viitoare ale autorului, nominalizate sa ne nominalizate. Contractul trebuie s mbrace forma scris cerut ns numai ad probationem i nu ad validitatem. De la aceast regul exist o excepie : contractul care are ca obiect folosirea operei n pres. n privina remuneraiei care i se cuvine autorului, aceasta se va stabili prin acordul prilor i va putea fi proporional cu ncasrile provenind din utilizarea operei sau se poate stabili o sum fix.
2011
50
Dac prile nu au stabilit prin contract modalitatea de remunerare, autorul are dreptul s cear acest lucru pe cale judectoreasc, instana urmnd a stabili suma datorat, innd cont de sumele care se pltesc uzual pentru astfel de situaii, ct i de opera n sine, n funcie de felul cesiunii. Legea noastr reglementeaz i o aciune special pentru revizuirea contractelor lezionare , avnd unele asemnri cu aciunea n resciziune pentru leziune din dreptul comun . Potrivit art. 43 alin. 3 din lege , n cazul unei disproporii evidente ntre renumeraia autorului i beneficiile celui care a obinut cesiunea drepturilor patrimoniale , autorul poate solicita organelor jurisdicionale competente revizuirea contractului sau mrirea convenabil a remuneraiei . n cazul operelor create n cadrul unui contract individual de munc, drepturile patrimoniale sunt stabilite prin acel contract de munc i ele (drepturile patrimoniale) pot aparine fie, unitii care l- a angajat pe autor, fie autorului. Dac prin contractul de munc sau cedat unitii drepturile patrimoniale nscute din crearea operei este obligatorie precizarea termenului pentru care ele au fost cedate, iar n cazul n care acest termen nu se regsete n contract, acesta nu va putea fi mai mare de 3 ani de la predarea operei. Dup expirarea acestui termen, drepturile patrimoniale vor reveni autorului. De asemenea, autorul unei opere create n baza contractului individual de munc, i pstreaz dreptul exclusiv de utilizare a operei create n baza contractului ca parte component din ansamblul creaiei sale. 3. Contractele specifice drepturilor de autor 3.1 Contractul de comand a unei opere viitoare, a fost reglementat i prin Decretul nr. 321/1956 dar este reglementat i n actuala Lege nr. 8/1996. Ceea ce este specific acestui tip de contract este faptul c acordul prilor nu poart numai asupra unei opere viitoare, dar mai ales asupra actului de creaie al autorului. Acesta
2011
51
din urm, nu se oblig numai s cedeze n limitele prevzute de lege, drepturile pe c are le va dobndi asupra operei sale viitoare, dar i s creeze acea oper. n ceea ce privete obligaiei autorului de a crea opera cerut, contractul apare ca un contract de executare de lucrri, iar n ceea ce privete obligaia autorului de a autoriza publicarea operei sale terminate, contractul are natura unui contract de valorificare a drepturilor de autor. Contractul de comand trebuie s prevad att termenul de predare ct i pe cel de acceptare a operei de ctre cel ce a comandat -o. Dup predarea operei, beneficiarul poate s o accepte, s o refuze sau s cear anumite modificri. n situaia n care beneficiarul refuz opera, adic denun unilateral contractul, autorul operei are dreptul s pstreze sumele ncasate i s primeasc drept despgubire contravaloarea lucrrilor, respectiv cheltuielile fcute cu executarea lucrrilor pregtitoare n vederea realizrii operei. Legea recunoate i autorului dreptul de a solicita desfiinarea contractului de cesiune a dreptului patrimonial n cazul n care cesionarul nu l exploateaz sau l exploateaz ntr -o msur insuficient i dac, prin aceasta, interesele justificate ale autorului sunt afectate considerabil. Cauzele de exonerare de rspundere pentru cesionar n caz de neexploatare sau exploatare insuficient a operei sunt : - culpa autorului, - fapta unui ter pentru care nu e inut s rspund, - cazul fortuit, - fora major. Termenul n care se poate cere desfiinarea contractului de cesiune n cazul neexploatrii sau exploatrii insuficiente a operei, ncepe s curg doar dup expirarea a 2 ani de la data cesionrii dreptului patrimonial asupra operei. Dac opera cedat urmeaz a fi publicat
2011
52
n publicaii cotidiene, acest termen va fi de 3 luni, iar n cazul publicaiilor periodice de 1 an. n cazul vnzrii originalului unei opere de art plastic sau fotografic, cumprtorul are dreptul s o expun public chiar dac ea nu a fost publicat pn la acel moment, cu condiia ca autorul s nu fi interzis n mod expres exercitarea acestui drept n actul de nstrinare a operei. Cel ce dobndete proprietatea asupra suportului material al operei nu dobndete ca urmare a acestui fapt i un drept de utilizare asupra operei.
3.2 Contractul de editare Contractul de editare este acel contract prin care autorul cedeaz editorului temporar n schimbul unei sume de bani numit remuneraie, dreptul su de reproducere i distribuie a operei. Pe lng aceste dou drepturi cedate autorul poate ceda editorului su i un drept de a autoriza traducerea i adaptarea operei. Contractul trebuie s cuprind sub sanciunea nulitii relative urmtoarele clauze : - felul cesiunii (exclusiv sau ne exclusiv); - ntinderea cesiunii n spaiu; - durata i remuneraia auto rului. Pe lng aceste clauze obligatorii, contractul mai poate s prevad : - un termen pn la care autorul trebuie s predea originalul operei; - un termen pn la apariia i difuzarea exemplarului fiecrei ediii, - numrul maxim i minim de exemplare;
2011
53
- modul n care autorul poate s controleze numrul de exemplare produs de editorul su. Editorul are urmtoarele obligaii specifice : a. s respecte clauzele contractuale; b. s permit autorului s fac modificri n cazul unei ediii noi; c. s cear consimmntul autorului atunci cnd dorete s cedeze contractul de editare; d. s napoieze autorului originalul operei primite pentru publicare dac nu s -a convenit altfel. Contractul de editur nceteaz la expirarea perioadei pentru care el a fost nc heiat. Autorul are dreptul s cear desfiinarea contractului dac editorul nu - i public opera n termenul convenit ct i daune dac prin nepublicare, a suferit un prejudiciu. n privina suportrii riscului contractului, legiuitorul a fcut distincia ntre operele publicate i cele nepublicate. Astfel, riscul pieirii operei va fi suportat de editor, dac opera a fost publicat, el avnd obligaia de a plti remuneraia convenit autorului. Dac opera este distrus total nainte de a fi pus n circuit c ivil editorul este ndreptit s pregteasc o ediie nou , iar autorul va avea drept de remuneraie numai pentru una dintre aceste ediii . Contractul de editare poate mbrca forma a 2 feluri de contracte : 1 contract de prestare de servicii, 2 contract de antrepriz. n primul caz, autorul pe cheltuiala sa l mputernicete pe editor s - i reproduc opera, urmnd ca autorul s -i valorifice singur opera dup editare.
2011
54
n cazul n care autorul l mputernicete pe editor ca pe cheltuiala sa s -i reproduc opera i s i-o difuzeze suntem n situaia celui de- al doilea tip de contract i anume cel de antrepriz, cruia I se aplic dispoziiile codului civil. Dup cum se cunoate contractul de antrepriz este acel contract n virtutea cruia una dintre pri denumit antreprenor se oblig s execute pe riscul su o anumit lucrare pentru cealalt parte denumit client n schimbul unei remuneraii.
3.3 Contractul de reprezentare teatral sau de execuie muzical Contractul de reprezentare teatral sau de execuie muzical este acel contract prin care titularul dreptului de autor cedeaz unei persoane fizice sau juridice dreptul de a reprezenta sau de a executa n public o oper actual sau viitoare, literar, dramatic, muzical, dramatico -muzical, coregrafic sau o pantomim n schimbul unei remuneraii, cesionarul avnd obligaia s o reprezinte sau s o execute n condiiile convenite. Contractul se va ncheia n form scris, fie pe durat determinat fie pe un numr determinat de comu nicri ctre public. Fa de contractul de editare contractul de reprezentare teatral sau de execuie muzical, deosebirea care apare se refer la faptul c n cel de -al doilea legea prevede includerea n contract, n mod expres, a datei la care va avea loc premiera sau singura comunicare a operei, dup caz, celelalte clauze fiind asemntoare.
2011
55
3.4 Contractul de nchiriere Acest tip de contract, este prevzut n legea nr. 8/1996, dar n mod sumar, precizndu se doar c I se aplic regulile din dreptul civil, referitoare la contractul de locaie, prevzut de art. 1410 Cod civil. Prin acest contract, autorul unei opere, cedeaz utilizarea , pe un anumit termen, cel puin a unui exemplar, al operei sale, n original sau copie, n schimbul unei sume de bani. Acest tip de contract se folosete n special pentru categoria de opere ca : programe pentru calculator sau opere fixate n nregistrri sonore sau audiovizuale. Din analiza acestor contracte se poate desprinde concluzia c, pe de o parte, prin ele se realizeaz att aducerea operei la cunotina publicului ct i exploatarea acelei opere, iar pe de alt parte, urmtoarele trsturi eseniale ale acestor contracte : a au ca obiect, transmiterea temporar a dreptului de a utiliza o oper determinat; b sunt contracte consensuale; c sunt contracte sinalagmatice; d sunt contracte ncheiate intuitu personae; e forma scris este prevzut pentru aceste contracte ca o condiie ad probationem i nu ad validitatem. n privina capacitii autorului de a ncheia un contract de valorificare a drepturilor sale asupra operelor create se vor aplica dispoziiile comune cu privire la capacitate.
2011
56
n privina drepturilor patrimoniale, acestea se transmit potrivit Codului civil, numai c durata transmiterii este limitat n timp. n vechea reglementare perioada maxim de timp , pentru care se transmiteau aceste drepturi , era de 50 de ani. Deoarece n legislaia rilor membre a U.E. aceast perioad este de 70 de ani legiuitorul romn a armonizat i n aceast privin legislaia intern cu cea european astfel c drepturile patrimoniale se transmit potrivit legislaiei civile pe o perioad de 70 de ani. Aceast perioad nu este influenat de faptul c opera a fost adus la cunotin public sau nu. n situaia motenirilor vacante avem de asemenea o derogare de la dreptul comun n sensul c nu revin statului, ci drepturile lui de cuius sunt preluate de organisme de gestiune colectiv care au ca membrii un numr mai mare de membrii din domeniul n care a creat autorul. De aceeai durata de 70 de ani se bucur i motenitorii operei aduse la cunotina publicului, sub pseudonim, sau fr indicare de nume ct i cei ai autorului operei realizate n colaborare, numai c n acest caz termenul de 70 de ani va ncepe s curg din momentul morii ultimului coautor. Dac contribuia fiecrui coautor este distinct, durata dreptului patrimonial, pentru fiecare dintre motenitorii coautorilor este de 70 de ani de la moartea fiecrui coautor pe care l motenesc.
2011
57
INTREBRI DE CONTROL
1. Care sunt conditiile ad validitatem cerute de lege pentru cesiunile cu titlu gratuit? 2. Care sunt cerintele ce trebuie indeplinite pentru incheierea contractului de
reprezentare teatrala? 3. Care sunt conditiile prevazute de lege privind nulitatea contractului de editare? 4. Care sunt obligatiile cedentului in cazul contractului de comanda?
PROPUNERI DE REFERATE
Normele imperative privind contractelor de reprezentare teatrala Limitele autorizarii drepturilor patrimoniale de autor in materia cesiunilor neexclusive. Particularitatile licentierii drepturilor in conditiile cesiunilor exclusive. interdependenta obligatiilor reciproce in cazul
2011
58
1. Legea nr.8/1996 privind
dreptul de autor i drepturile conexe, ,,Monitorul Oficial al
Romniei", Partea I, nr.60 din 26 martie 1996. 2. Legea nr. 285/2004 pentru modificarea i completarea Legii nr.8/1996, ,,Monit orul Oficial al Romniei", Partea 1. nr. 587 din 30 iunie 2004. 3. OUG nr.123/2005 pentru modificarea i completarea Legii nr.8/1996, ,,Monitorul Oficial al Romniei Partea I.nr.843 din 19 septembrie 2005 4. Legea nr.329/2006 de aprobare a OUG nr.123/2005 pentru modificarea i completarea Legii nr.8/1 996, ,,Monitorul Oficial al Romniei Partea I. nr.657 din 31 iulie 2006; 5. Ioan Macovei, Dreptul Proprietii Intelectuale, Ed Al Bucureti 2005 6. Yolanda Eminescu, Regimul juridic al creaiei intelectuale, Editura Lumina Lex, Bucureti, 1997.
2011
59
Unitatea de nvare 4
REGIMUL JURIDIC SPECIAL AL ALTOR CATEGORII DE OPERE PROTEJATE Timp de studiu individual estimat: 6h Dup parcurgerea acestei unit i de nv are, studentul: - Va fi familiarizat modalitatea de exploatare a operelor cinematografice - Va ti s identifice tipurile de protectie a programelor pe calculator a programelor care fac obiectul protectiei drepturilor de autor - Va cunoa te caracteristicile dreptului de suita in ceea ce priveste operele de arta plastica - Va de ine cunostintele necesare in vederea valorificarii prin cesiune a creatiilor derivate apartinand operelor de arta audiovizuala si arta plastica.
REGIMUL JURIDIC SPECIAL AL ALTOR CATEGORII DE OPERE PROTEJATE
Cuprinsul unit ii de studiu 1. Opere le cinematografice i alte opere audiovizuale....................................... 63 2. Programele pentru calculator.......................................................................... 65 3. Operele de art plastic, de arhitectur i fotografie...................................... 65 4.Protecia portretului, a destinatarului corespondenei i a secretului sursei dersei de informare........................................................................................................ 67 De retinut!....................................................................................................... 68 Intrebri De Control...................................................... ............................... 68 Propuneri De Referate................................................................................. 69 Bibliografie Specific Unit ii De nv are 4.............................................. 69
2011
60
1. Operele cinematografice i alte opere cinematografice Operele cinematografice ca obiect al dreptului de autor au dat natere la numeroase discuii n literatura juridic, iar soluia adoptat de diferite legislaii naionale sunt departe de a fi unitare. Pn la apariia Legii nr. 8/1996, n ara noastr, aceste opere nu au fost reglemen tate n mod distinct. n actuala reglementare ele se regsesc tratate separat n capitolul VIII al legii menionate iar dispoziiile referitoare acestui fel de opere sunt n concordan cu directivele comunitare n materie. Legiuitorul romn definete acest gen de opere astfel : Opera audiovizuala este opera cinematografica, opera exprimata printr-un procedeu similar cinematografiei sau orice alta opera constnd dintr-o succesiune de imagini in micare, nsoite sau nu de sunete. Opera audiovizual are mai muli autori. Productorul i regizorul care sunt considerai autori principali, la care se mai adaug i ali autori, cum sunt : autorul adaptrii, autorul scenariului, autorul dialogului, autorul muzicii special create pentru opera audiovizual i autorul grafic pentru operele de animaie sau al secvenelor de animaie cnd acestea reprezint o parte importan a operei. Cei doi autori principali, regizorul i productorul, sunt definii astfel de actuala reglementare : Regizorul sau realizatorul operei audiovizuale este persoana fizic ce i asum conducerea crerii i realizrii operei audiovizuale, n calitate de autor principal.
2011
61
Productorul unei opere audiovizuale este persoana fizic sau juridic ce i asum responsabilitatea producerii o perei i, n aceast calitate, organizeaz realizarea operei i furnizeaz mijloacele necesare tehnice i financiare. ntre productor i regizor se ncheie un contract prin care prile pot conveni s fie inclui ca autori ai operei audiovizuale i ali creatori care au contribuit substanial la crearea acesteia. n cazul n care opera audiovizual urmeaz s fie creat prin adaptarea unei alte opere preexistente, trebuie reamintit faptul c dreptul la adaptarea audiovizual este dreptul exclusiv al titularului dreptului de autor asupra unei opere preexistente de a o transforma sau de a o include ntr-o oper audiovizual. n aceste condiii legea prevede c este necesar cesiunea dreptului exclusiv mai sus precizat printr-un contract ncheiat ntre tit ularul dreptului de autor i productorul operei audiovizuale, distinct de contractul de editare, n care se vor prevedea expres condiiile produciei, difuzrii i proieciei operei audiovizuale. De remarcat c n cazul n care nu exist o convenie contrar, autorii operei audiovizuale, precum i ali autori cu contribuii la aceasta, i pstreaz toate drepturile de utilizare separat a propriilor contribuii, n condiiile legii. Productorul i autorul principal sunt cei care hotrsc dac opera aud iovizual este terminat sau nu, versiunea definitiv, dac opera va fi adus la cunotina publicului i modul n care va fi exploatat versiunea definitiv a operei. Prin lege se interzice distrugerea suportului original al versiunii definitive a operei audiovizuale n forma copiei-standard. n ceea ce privete folosirea drepturilor patrimoniale, acestea se vor mpri ntre autorii operei audiovizuale. Remuneraia autorului poate fi stabilit pentru fiecare mod de utilizare a operei audiovizuale care este proporional cu ncasrile brute rezultate din utilizare.
2011
62
Autorii au dreptul s cear productorilor, periodic, situaia ncasrilor realizate din utilizarea operei. Rezilierea contractului dintre productor i autor poate fi cerut de acesta din urm dac productorul n termen de 5 ani de la ncheierea contractului nu finalizeaz opera audiovizual sau nu difuzeaz opera n termen de 1 an de la finalizarea ei.
2.Programele pentru calculator Programele pentru calculator sunt reglementate n capit olul IX din Legea nr. 8/1996, reglementare care este considerat insuficient n legislaia romn. n conformitate cu prevederile art. 72 din lege protecia programelor pentru calculator include orice expresie a unui program, programele de aplicaie i s istemele de operare, exprimate n orice fel de limbaj, fie n cod -surs sau cod -obiect, materialul de concepie pregtitor, precum i manualele. Nu sunt protejate prin lege, ideile, procedeele, metodele de funcionare, conceptele matematice i principiile care stau la baza oricrui element dintr-un program pentru calculator, inclusiv acelea care stau la baza interfeelor sale. Autorul programelor pentru calculator are aceleai drepturi morale i patrimoniale ca i oricare autor al unei opere literare sau artistice. El poate ceda drepturile de utilizare a unui program pentru calculator fr ca aceasta s duc la transferul dreptului de autor asupra programului. Dac programele pentru calculator sunt realizate n exercitarea atribuiilor de serviciu, acestea pot fi exploatate de cel angajat, dac prin contract nu s -a convenit altfel.
3.Operele de art plastic, de arhitectur i fotografie
2011
63
A. Operele de art plastic , pot fi bi sau tridimensionale la baza proteciei lor stnd individualitatea operei care se bazeaz pe creaia artistic. Autorul operei de art plastic se bucur de toate drepturile morale i patrimoniale prevzute de lege. Reproducerile dup operele de art plastic se pot realiza doar pe baza unui contract care trebuie s conin indicaii necesare pentru identificarea operei (o schi, un desen, o fotografie) precum i referiri la semntura autorului. Reproducerile nu pot fi puse n vnzare fr consimmntul titularului dreptului de autor, consimmnt care este dat dup examinarea reproducerii. Dup realizarea reproducerii toate instrumentele speciale care au folosit la realizarea acelei reproduceri, trebuie s fie distruse sau fcute inutilizabile, dac nu sunt achiziionate de ctre titularul dreptului de autor sau dac nu s -a convenit altfel. De asemenea modelele originale dup care s -au realizat reproducerile trebuie restituite titularului. n situaia n care opera de art plastic este expus ntr -o expoziie, persoana fizic sau juridic care organizeaz acea expoziie suport r iscul dispariiei sau distrugerii totale sau pariale a operei.
B. Operele de arhitectur pot fi realizate numai cu acordul arhitectului, iar construcia realizat, va trebui s poarte la loc vizibil numele arhitectului.
C. Operele fotografice sunt protejate n cadrul instituiei dreptului de autor cu precizarea c nu pot beneficia de protecia legal a dreptului de autor fotografiile unor scrisori, acte documente de orice fel, desene tehnice i alte asemenea.. n ceea ce privete opera fotografic realizat n baza unui contract individual de munc sau la comand, se prezum faptul c acele fotografii aparin pentru o perioad de 3 ani celui care a fcut comanda sau angajatorului, dac nu s -a convenit altfel. Transmiterea drepturilor patrimoniale ale titularului dreptului de autor asupra unei opere fotografice se produce n momentul nstrinrii negativului operei fotografice. Persoana care comand s I se execute o fotografie poate s publice sau s reproduc acea fotografie fr consimmntul autorului dac nu s -a convenit altfel. Dac fotografia original poart numele autorului, acest nume trebuie s figureze i pe reproducere.
2011
64
4. Protecia portretului, a destinatarului corespondenei i a secretului sursei de informare
Operele care conin un portret nu pot fi utilizate fr acordul persoanei reprezentate de acel portret. Autorul, proprietarul sau posesorul acesteia nu are dreptul s o reproduc sau s o comunice public fr consimmntul persoanei reprezentate sau al succesorilor a cesteia pe o perioad de 20 de ani dup moartea sa. De la aceast regul exist i excepii. i anume , 1) n cazul n care persoana reprezentat n portret este de profesie model sau a fost remunerat pentru a poza , 2) difuzarea unei opere care conine un portret poate fi fcut fr autorizaia persoanei reprezentate dac : a Este o persoan general cunoscut i portretul a fost executat cu ocazia activitilor sale publice; b Portretul persoanei reprezentate constituie numai un detaliu al unei opere ce prezint o adunare, un peisaj sau o manifestare public. Corespondena adresat unei persoane, poate fi utilizat doar cu consimmntul destinatarului acelei corespondene , iar dup moartea sa , timp de 20 de ani , cu consimmntul succesorilor si, cu condiia ca persoana destinatar s nu -i fi exprimat o alt dorin. Att destinatarul ct i persoana reprezentat ntr -un portret se bucur de dreptul moral de a pretinde respectarea integritii operei i de a se opune modificrilor sau denaturrilor ce i-ar crea un prejudiciu. Autorul are dreptul s cear editorului sau productorului su, s pstreze secretul sursei de informaii folosit n oper i s nu comunice documente referitoare la aceasta. Numai cu consimmntul persoanei sau n baza unei hotrri judectoreti definitive i irevocabile se poate dezvlui secretul.
2011
65
Nu sunt protejate prin lege, ideile, procedeele, metodele de funcionare, conceptele matematice i principiile care stau la baza oricrui element dintr -un program pentru calculator, inclusiv acelea care stau la baza interfeelor sale. Autorul programelor pentru calculator are aceleai drepturi morale i patrimoniale ca i oricare autor al unei opere literare sau artistice. El poate ceda drepturile de utilizare a un ui program pentru calculator fr ca aceasta s duc la transferul dreptului de autor asupra programului. Dac programele pentru calculator sunt realizate n exercitarea atribuiilor de serviciu, acestea pot fi exploatate de cel angajat, dac prin contract nu s-a convenit altfel.
INTREBRI DE CONTROL
1. Ce presupune un drept de suita? 2. Un transfer electronic presupune, obligatoriu utilizarea unui drept de proprietate intelectuala in sistem informatic? 3. Sistemele programelor pe calculator asigur in mod obli gatoriu si protectia drepturilor de autor incorporate in acestea?
2011
66
PROPUNERI DE REFERATE Cauzele ce conduc la crearea fenomenului de piraterie in domeniul IT Elementele pietei operelor derivate in cazul creatiilor de arta plastica in ceea ce priveste dreptul de suita. Modalitatile de exploatare a operelor audiovizuale si impactul lor asupra publicului.
BIBLIOGRAFIE SPECIFIC UNITII DE NVARE 4 1. Legea nr.8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, ,,Monitorul Oficial al Romniei", Partea I, nr.60 din 26 martie 1996. 2. Legea nr. 285/2004 pentru modificarea i completarea Legii nr.8/1996, ,,Monit orul Oficial al Romniei", Partea 1. nr. 587 din 30 iunie 2004. 3. OUG nr.123/2005 pentru modificarea i completarea Legi i nr.8/1996, ,,Monitorul Oficial al Romniei Partea I.nr.843 din 19 septembrie 2005 4. Legea nr.329/2006 de aprobare a OUG nr.123/2005 pentru modificarea i completarea Legii nr.8/1996, ,,Monitorul Oficial al Romniei Partea I. nr.657 din 31 iuli e 2006; 5. Ioan Macovei, Dreptul Proprietii Intelectuale, Ed Al Bucureti 2005 6. Yolanda Eminescu, Regimul juridic al creaiei intelectuale, Editura Lumina Lex, Bucureti, 1997.
2011
67
Unitatea de nvare 5
DREPTURILE CONEXE DREPTULUI DE AUTOR
Timp de studiu individual estimat: 8h Dup parcurgerea acestei unit i de nv are, studentul: - Va fi familiarizat cu particularitatile drepturilor conexe apartinand artistilor interpreti sau executanti - Va ti s identifice tipurile de utilizari specifice organismelor de radiodifuziune si televiziune - Va cunoa te caracteristicile dreptului de retransmitere prin cablu. - Va de ine abilit i de identificare a drepturilor sui-generis ale fabricanilor bazelor de date. DREPTURILE CONEXE DREPTULUI DE AUTOR Cuprinsul unit ii de studiu 6. Drepturile artitilor interprei sau executani............................................... 73 7. Drepturile productorilor de nregistrri sonore........................................... 77 8. Drepturile productorilor de nregistrri audiovizuale................................. 79 9. Organismele de radiodifuziune i televiziune............................................... 79 9.1 Drepturile organismelor de radiodifuziune i de televiziune ................. 79 9.2 Comunicarea public pr in satelit............................................................. 81 9.3 Retransmiterea prin cablu........................................................................ 82
2011
68
10. Drepturile sui- generis ale fabricanilor bazelor de date............................... 83 De retinut!....................................................................................................... 84 Intrebri De Control...................................................... ............................... 85 Propuneri De Referate................................................................................. 86 Bibliografie Specific Unit ii De nv are 5.............................................. 86
2011
69
Directiva comunitar din 1993 impu ne statelor membre Uniunii Europene coordonarea unor reguli ale dreptului de autor i drepturile conexe aplicabile radiodifuziunii prin satelit i retransmisia prin cablu . Art. 5 din aceast directiv prevede : protecia drepturilor conexe drepturilor d e autor nu aduce atingere i nu modific sub nici un aspect protecia conferit n cadrul drepturilor de autor. Actuala reglementare (Legea nr. 8/1996) este n strict concordan cu reglementarea comunitar n privina drepturilor conexe drepturilor de autor. Prin aceasta, pentru prima oar n legislaia Romniei sunt reglementate drepturile conexe drepturilor de autor. Aceste drepturi sunt reglementate n 5 capitole ale legii, ocupnd o reglementare textual mai mare dect ntreaga reglementare anterioar privitoare la drepturile de autor. Prin drepturile conexe drepturilor de autor nelegem ansamblul prerogativelor nepatrimoniale ( morale ) i patrimoniale pe care legea le recunoate unor categorii de persoane fizice sau juridice care desfoar activiti subsecvente activitii de creaie propriu- zis . n conformitate cu prevederile art. 94 din Legea nr. 8/1996, sunt recunoscute i protejate drepturile conexe drepturilor de autor, urmtoarelor 3 categorii de persoane ( titularii drepturilor conexe ) : 1 artitii interprei i executani pentru propriile interpretri sau execuii;
2 productorii de nregistrri sonore i productorii de nregistrri audiovizuale, pentru propriile nregistrri.
2011
70
Pentru aceste dou categorii de titulari d e drepturi conexe drepturilor de autor legea cuprinde n afar de dispoziiile din capitolele care le sunt destinate, un capitol cu reguli comune att pentru autori ct i pentru artiti i productori. 3 organismele de radiodifuziune i televiziune pentru propriile lor emisiuni i servicii de programe.
1.Drepturile artitilor interprei sau executani n doctrin s -a pus problema dac aceti artiti sau executani sunt coautori la realizarea operei. Pentru c ei nu particip la crearea operei interpr etate sau executate s -a considerat c nu pot avea calitatea de coautori, prestaia lor a fost considerat drept oper derivat. Aceast calificare, nu este just pentru c ar nsemna s se pun aceast prestaie pe aceeai treapt cu traducerile sau adaptrile care ns, sunt opere cu entitate proprie. Este adevrat c artitii prin talentul lor mresc frumuseea unei opere i de multe ori importana rolului lor este egal cu cea a autorului iar uneori chiar superioar, mai ales pe scara realizrilor i realitilor comerciale. Ca urmare s-a considerat c pentru protecia prestaiei interpreilor sau executanilor este necesar s se instituie un regim care dei modelat dup cel al dreptului de autor s fie diferit de acesta. Legislaiile care au consacrat o asemenea protecie au realizat -o n cadrul aa numitelor drepturi conexe. Existena unei conexiuni speciale ntre opera interpretat sau executat i interpretarea sau executarea ei este demonstrat de faptul c de multe ori interpretarea ori executare a unei opere poate compromite sau s dea strlucire operei preexistente.
2011
71
n conformitate cu prevederile art. 95 din lege, sunt considerai artiti interprei sau executai : actorii, cntreii, muzicienii, dansatorii i alte persoane care prezint, cnt, danseaz, recit, declam, joac, interpreteaz, regizeaz, dirijeaz ori execut n orice alt modalitate o oper literar sau artistic, un spectacol de orice fel, inclusiv folcloric, de varieti, de circ ori marionete. Din ultima parte a textului de lege, care folosete expresia spectacol de orice fel, rezult existena unor drepturi conexe de autor i altor categorii de artiti interprei sau executani ai unor creaii sau realizri artistice dect cele expres denumite i enumerate n cuprinsul textului de lege. A. Obiectul drepturilor conexe se deduce din coninutul art. 94 , i poate consta din: - interpretrile i execuiile artitilor interprei sau executani , - nregistrrile sonore i audiovizuale ale productorilor unor astfel de nregistr ri, - emisiunile organismelor de radiodifuziune i televiziune . Actuala reglementare, recunoate acestor artiti interprei sau executani o serie de drepturi morale i patrimoniale asemntoare cu cele recunoscute autorilor. B. Drepturile morale n conformitate cu prevederile art. 96 din lege, artitilor interprei sau executai li se recunosc urmtoarele drepturi morale : 1 dreptul de a pretinde recunoaterea paternitii propriei interpretri sau execuii, 2 dreptul de a pretinde ca numele sau pseudonimul su s fie indicat ori comunicat la fiecare spectacol i la fiecare utilizare a nregistrrii acesteia, 3 dreptul de a pretinde respectarea calitii prestaiei sale i de a se opune oricrei deformri, falsificri sau alte modificri substaniale a interpretrii ori execuiei sale sau oricrei nclcri a drepturilor sale, care ar prejudicia grav onoarea ori reputaia sa,
2011
72
n continuare, art. 97 din lege, prevede c drepturile morale conexe drepturilor de autor ale artitilor interprei sau executai, la fel ca i drepturile morale ale autorilor, nu pot face obiectul vreunei renunri sau nstrinri. Aliniatul 2 al art. 97 din lege, stabilete c exerciiul drepturilor morale ale drepturilor conexe drepturilor de autor ale artitilor interprei sau executai pot fi transmise prin motenire, potrivit legislaiei civile, pe durat nelimitat. n caz de vacan succesoral exerciiul acestor drepturi revine organismului de gestiune colectiva care a administrat drepturile artistului interpret sau executant ori, dup caz, organismului cu cel mai mare numr de membri, din domeniul respectiv. C. Drepturile patrimoniale Artitilor interprei sau executai li se recunoate un drept patrimonial exclusiv asupra realizrilor lor care, potrivit art. 98 din lege, confer interpreilor, dreptul de a autoriza efectuarea de ctre teri a urmtoarelor activiti : a) fixarea interpretrii sau a execuiei sale ; n art. 98 din lege, se prevede expres nelesul termenului de fixare. Astfel : n nelesul prezentei legi, se consider fixare ncorporarea, prin orice mijloc, de sunete, imagini ori de sunete i imagini sau de reprezentri digitale ale acestora, n orice fel de suport, inclusiv electronic, care permite perceperea, reproducerea ori comunicarea lor ctre public, ntr- un mod oarecare. b) reproducerea integral sau parial, direct ori indirect, temporar sau permanent, prin orice mijloc i sub orice form, a interpretrii sau a execuiei fixate: c) distribuirea interpretrii sau a execuiei fixate; d) nchirierea interpretrii sau a execuiei fixate; e) mprumutul interpretrii sau al execuiei fixate;
2011
73
f) importul n vederea comercializrii pe piaa intern a interpretrii sau a execuiei fixate; g) radiodifuzarea i comunicarea public a interpretrii sau a execuiei sale, n afara cazului n care interpretarea sau execuia a fost deja fixat sau radiodifuzat; h) punerea la dispoziia publicului a interpretrii sau a execuiei sale fixate, astfel nct s poat fi accesat, n orice loc i n orice moment ales, n mod individual, de ctre public; i) retransmiterea prin cablu a interpretrii sau a execuiei fixate. n condiiile prevzute de art. 99 din lege, artitilor interprei sau executai li se recunoate un drept patrimonial conex dreptului de autor i cu privire la prestaiile colective, realizate n formaii cum ar fi, membrii unui grup, cor, corp de balet, trupe teatrale, i care, trebuie s-i desemneze dintre ei, n scris cu acordul majoritii membrilor grupului, un reprezentant pentru exerciiul drepturilor prevzute de art. 98 din lege. Pentru cazul n care artistul interpret sau executant i desfoar activitatea pe baza unui contract individual de munc, legea a reglementat dou situaii cu privire la drepturile patrimoniale ale acestor artiti. Astfel, art. 100 din lege prevede posibilitatea ca dreptul patrimonial prevzut la art. 98 s poat fi transmis celui care angajeaz, cu condiia ca transmiterea dreptului s fie expres prevzut n contractul individual de munc. n situaia n care artistul interpret sau executant a participat la realizarea unei opere audiovizuale, ori a unei nregistrri sonore, dac nu exist o convenie contrar, se consider c acesta cedeaz productorului dreptul exclusiv de utilizare a prestaiei sale astfel fixate prin reproducere, distribuire, import, inchiriere si mprumut. Remuneraia cuvenit n temeiul unui contract de cesiune a drepturilor patrimoniale care aparin unui artist interpret sau executant se stabilesc prin acord ul prilor.
2011
74
Cuantumul remuneraiei poate s fie calculat fie proporional cu ncasrile provenite din exploatarea prestaiei, fie n sum fix sau orice alt mod. Dac remuneraia nu a fost stabilit prin contract artistul interpret sau executant poate solicita organelor jurisdicionale competente stabilirea remuneraiei, la fel ca i n cazul contractului de cesiune a drepturilor de autor. Se poate solicita, tot pe cale judectoreasc revizuirea contractului de cesiune n situaia n care exist o disproporie ntre remuneraia primit i beneficiile celui care a obinut cesiunea drepturilor patrimoniale. n lipsa unei prevederi exprese n contractul individual de munc drepturile patrimoniale aparin artistului interpret sau executant. Autorul unei prestaii executate n cadrul unui contract individual de munc i pstreaz dreptul exclusiv de utilizare a acesteia ca parte integrant n ansamblul creaiei sale. n ceea ce privete durata n timp a drepturilor patrimoniale recunoscute artistului interpret sau executant, art. 102 din lege, prevede c durata este de 50 de ani ncepnd cu data de 1 ianuarie a anului urmtor celui n care a avut loc fixarea sau comunicarea ctre public. 2. Drepturile productorilor de nregistrri sonore Potrivit art. 103 alin. 1 din lege, se consider inregistrare sonora sau fonograma, in sensul prezentei legi, orice fixare, exclusiv sonora, a sunetelor provenite dintr-o interpretare ori executie a unei opere sau a altor sunete ori a reprezentarilor digitale ale acestor s unete, oricare ar fi metoda si suportul utilizate pentru aceasta fixare. Productorii de nregistrri sonore sunt persoanele fizice sau juridice care i asum responsabilitatea organizrii i finanrii realizrii primei fixri a sunetelor, fie c aceast a constituie sau nu o oper n sensul prevederilor Legii nr. 8/1996.
2011
75
Productorul de nregistrri sonore, are dreptul recunoscut de lege ca n cazul reproducerii i difuzrii nregistrrilor sonore pe care le realizeaz, s nscrie pe suporturile acestora, inclusiv pe coperte, cutii i alte suporturi, pe lng meniunile privind autorul i artistul interpret sau executant i propriul su nume i denumirea ntreprinderii sale. Pe lng acest drept moral, productorilor de nregistrri sonore, li se recunoate un drept patrimonial exclusiv de a autoriza efectuarea de ctre teri a unor activiti cu privire la acestea : a) reproducerea integral sau parial, direct ori indirect, temporar sau permanent, prin orice mijloc i sub orice form, a propriilo r nregistrri sonore; b) distribuirea propriilor nregistrri sonore; c) nchirierea propriilor nregistrari sonore; d) mprumutul propriilor nregistrri sonore; e) importul, n vederea comercializrii pe piaa intern, a copiilor legal realizate ale propriilor nregistrri sonore; f) radiodifuzarea i comunicarea public a propriilor nregistrri sonore, cu excepia celor publicate n scop comercial; g) punerea la dispoziia publicului a propriilor nregistrri sonore, astfel nct s poat fi accesate, n orice loc i n orice moment ales, n mod individual, de ctre public; h) retransmiterea prin cablu a propriilor nregistrri sonore. La aceste drepturi, art. 105 alin. 3 din lege, prevede i dreptul exclusiv al productorului de nregistrri sonore de a mpiedica importul de copii ale propriilor nregistrri sonore realizate fr autorizarea sa.
2011
76
Cu privire la durata drepturilor patrimoniale recunoscute de lege productorilor de nregistrri sonore, aceasta este de 50 de ani i ncepe s curg cu data de 1 ianuarie al anului urmtor celui n care a avut loc prima fixare, ori de la data aducerii la cunotin public.
3. Drepturile productorilor de nregistri audiovizuale Art. 106 indice 1 din Legea nr.8/1996 arat c se consider nregistrare audiovizual sau videogram orice fixare a unei opere audiovizuale sau a unor secvene de imagini n micare, nsoite sau nu de sunet, oricare ar fi metoda i suportul utilizate pentru aceast fixare. Productorul unei nregistrri audiovizuale este persoana fizic sau juridic ce are iniiativa i i asum responsabilitatea organizrii i realizrii primei fixri a unei opere audiovizuale sau a unor secvene de imagini n micare, nsoite ori nu de sunet i, n aceast calitate, furnizeaz mijloacele tehnice i financiare necesare. Productorii de nregistrri audiovizuale pot exercita acelai drepturi morale i patrimoniale ca i productorii de nregistrri sonore . 4. Organismele de radiodifuziune i televiziune Organismele de radiodifuziune i de televiziune sunt creatori de programe iar programele reprezint o oper comun creat de mai muli coautori, n colaborare, aa cum o definete art. 5 al legii. 4.1. Drepturile organismelor de radiodifuziune i de tele viziune Conform art. 113 alin. 1 din le ge, aceste organisme de radiodifuziune i de televiziune au dreptul patrimonial exclusiv de a autoriza, cu obligaia pentru cel autorizat de a meniona numele organismelor n cauz, urmtoarele activiti :
2011
77
a) fixarea propriilor emisiuni i servicii de p rograme de radiodifuziune sau de televiziune; b) reproducerea integral sau parial, direct ori indirect, temporar sau permanent, prin orice mijloc i sub orice form, a propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune fixate pe orice fel de suport; c) distribuirea propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune fixate pe orice fel de suport; d) importul, n vederea comercializrii pe piaa intern, a propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune fixate pe orice fel de suport; e) retransmiterea sau reemiterea propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune prin mijloace fr fir, prin fir, prin cablu, prin satelit sau prin orice alt procedeu similar, precum i prin orice alt mod de comunicare ctre public, inclusiv retransmiterea pe internet; f) comunicarea public a propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune n locuri accesibile publicului, cu plata intrrii; g) nchirierea propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune, fixate pe orice tip de suport; h) mprumutul propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune fixate pe orice fel de suport; i) punerea la dispoziia publicului a propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune fixate pe orice fel de suport, indiferent dac au fost emise prin fir sau fr fir, inclusiv prin cablu sau satelit, astfel nct s poat fi accesate n orice loc i n orice moment ales, n mod individual, de ctre public.
2011
78
La cele de mai sus se adaug dreptul patrimonial exclusiv al organismelor de radio i televiziune de a mpiedica importul de copii realizate, fr autorizarea lor, de pe propriile programe de radio sau de televiziune, fixate pe orice tip de suport. Durata drepturilor patrimoniale exclusive ale organismelor de radiodifuziune i de televiziune este de 50 de ani, perioad ce ncepe s curg de la data de 1 ianuarie a anului urmtor celui n care a avut loc prima emitere sau transmitere a acestor organisme. i n cazul acestor drepturi, legiuitorul a prevzut unele din limitrile exercitrii acestora, fiind permise fr consimmntul organismelor menionate, ct i utilizarea programelor de radio i de televiziune pentru uzul personal sau pentru cercul unei familii.
4.2 Comunicarea public prin satelit Acest nou mod de transmitere prin satelit, a fost reglementat pentru prima oar prin Legea nr. 8/1996, fapt ce se impunea datorit nivelului atins de tiina i tehnica mondial a telecomunicaiilor. Prin comunicare public prin satelit se nelege introducerea sub controlul i responsabilitatea unui organism de radiodifuziune sau de televiziune situat pe teritoriul Romniei, a semnalelor purttoare de programe destinate captrii de ctre public, ntr -un lan nentrerupt de comunicare ce conduce la satelit i revine pe pmnt. Trecerea la utilizarea pe scar larg a acestui nou sistem de comunicai i publice nu trebuie s aib ca urmare nclcarea n vreun fel a drepturilor creatorilor de opere n general sau a altor categorii de participani la realizarea unor opere audiovizuale, apte a fi transmise publicului pe aceast cale. Astfel, n conformitate cu prevederile art. 117 alin. 1 din lege, organismele de radiodifuziune i de televiziune care au ca obiect de activitate comunicarea public a unor
2011
79
programe prin satelit, trebuie s i desfoare activitatea cu respectarea dreptului de autor i a drepturilor conexe protejate prin Legea nr. 8/1996. n situaia n care semnalele purttoare de programe sunt emise sub o form codificat, comunicarea aceasta va fi considerat comunicare public numai dac dispozitivul de decodificare a emisiunii este pus la dispoziia publicului prin organismul respectiv sau cu consimmntul su. Rspunderea pentru comunicarea public prin satelit trebuie s revin acelor organisme de radiodifuziune sau de televiziune care sunt titularele programelor n cauz, precum i persoanelor fizice sau juridice care au primit din partea acestora autorizarea efecturii acestor comunicaii publice. Titularii dreptului de autor sau ai drepturilor conexe dreptului de autor asupra operelor sau prestaiilor care ar putea face obiectul unor programe comunicate prin satelit, i vor putea cesiona drepturile lor, n vederea realizrii unei astfel de comunicri publice, numai printr-un contract ncheiat individual sau prin intermediul unui organism de gestiune colectiv. n acest caz este vorba despre un nou contract de cesiune care se adaug celorlalte contracte de valorificare a drepturilor de autor i a drepturilor conexe prevzute de Legea nr. 8/1996.
4.3 Retransmiterea prin cablu Introducerea acestei reglementri n legislaia actual este de asemenea o noutate n legislaia noastr i a devenit posibil i necesar ca urmare a evoluiei telecomunicaiilor n general pe plan mondial i a utilizrii acestui mod de comunicare public pe scar tot mai larg n ultimul timp i n ara noastr.
2011
80
Ideea central a acestei reglementri o constituie afirmarea principiului conform cruia nici prin acest nou mod de comunicare public, dreptul de autor i drepturile conexe acestuia nu pot fi ignorate sau nclcate n nici un fel. Legea stabilete c titularii drepturilor de autor sau ai drepturilor conexe i pot exercita drepturile lor pentru autorizarea sau interzicerea retransmiterii prin cablu, pe baza contractelor ncheiate prin intermediul unor organisme de gestiune colectiv. Dac unii titulari de drepturi nu au ncredinat gestiunea drepturile lor unui organism de gestiune colectiv, organismul care gestioneaz drepturile din aceeai categorie este considerat de drept a fi i gestionarul drepturilor lor. Dac n acelai domeniu exist mai multe organisme de gestiune colectiv, titularul de drepturi poate opta ntre acestea. Titularii drepturilor de autor i ai drepturilor conexe, pot s -i revendice drepturile de la acele organisme n termen de 3 ani de la data retransmiterii prin cablu. Organismele de gestiune colectiv pot ncheia contracte cu distribuitorii prin cablu. Art. 121 indice 1 din lege prevede ns dou cazuri n care retransmiterea prin cablu este permis fr consimmntul titularului de drepturi i fr plata vreunei remuneraii : 1 n cazul programelor proprii ale organismelor publice de radiodifuziune i de televiziune cu acoperire naional; 2 n cazul retransmiterii unor programe ale organismelor de radiodifuziune i de televiziune ale cror programe sunt retransmise prin cablu .
5. Drepturile sui-generis ale fabricanilor bazelor de date Prin baz de date se nelege o culegere de opere, de date sau de alte elemente independente, protejate ori nu prin drept de autor sau conex, dispuse ntr -o modalitate
2011
81
sistematic ori metodic i n mod individual accesibile prin mijloace electronice sau printr -o alt modalitate. Potrivit art. 122 indice 1 fabricantul unei baze de date este persoana fizic sau juridic ce a fcut o investiie substanial cantitativ i calitativ n vederea obinerii, verificrii sau prezentrii coninutului unei baze de date. Fabricantul unei baze de date are dreptul patrimonial exclusiv de a autoriza si de a interzice extragerea si/sau reutilizarea totalitii sau a unei pri substaniale din aceasta, evaluata calitativ sau cantitativ. Drepturile fabricantului bazei de date iau natere o dat cu definitivarea bazei de date. Durata proteciei este de 15 ani, ncepnd cu data de 1 ianuarie a anului imediat urmtor definitivrii bazei de date.
Cuantumul remuneraiei poate s fie calculat fie proporional cu ncasrile provenite din exploatarea prestaiei, fie n sum fix sau orice alt mod. Dac remuneraia nu a fost stabilit prin contract artistul interpret sau executant poate solicita or ganelor jurisdicionale competente stabilirea remuneraiei, la fel ca i n cazul contractului de cesiune a drepturilor de autor.
2011
82
Se poate solicita, tot pe cale judectoreasc revizuirea contractului de cesiune n situaia n care exist o disproporie ntre remuneraia primit i beneficiile celui care a obinut cesiunea drepturilor patrimoniale. n lipsa unei prevederi exprese n contractul individual de munc drepturile patrimoniale aparin artistului interpret sau executant. Autorul unei prestaii executate n cadrul unui contract individual de munc i pstreaz dreptul exclusiv de utilizare a acesteia ca parte integrant n ansamblul creaiei sale. n ceea ce privete durata n timp a drepturilor patrimoniale recunoscute artistului interpret sau e xecutant, art. 102 din lege, prevede c durata este de 50 de ani ncepnd cu data de 1 ianuarie a anului urmtor celui n care a avut loc fixarea sau comunicarea ctre public.
INTREBRI DE CONTROL
1. Ce presupune exploatarea unui drept conex dreptului de autor? 2. Care sunt elementele specifice operelor cinematografice? 3. In ce modalitati pot fi valorificate drepturile artistilor interpreti sau executanti?
2011
83
Formele de exploatare a operelor de arta audiovizuala Modalitatile de interferenta a contributiilor comune creatorilor ce participa la formarea operei cinematografice. Ce particularitati se creaza in cazul producatorilor de drepturi de autor ce au ca obiect bazele de date.
1. Legea nr.8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, ,,Monitorul Oficial al Romniei", Partea I, nr.60 din 26 martie 1996. 2. Legea nr. 285/2004 pentru modificarea i completarea Legii nr.8/1996, ,,Monit orul Oficial al Romniei", Partea 1. nr. 587 din 30 iunie 2004. 3. OUG nr.123/2005 pentru modificarea i completarea Legii nr.8/1996, ,,Monitorul Oficial al Romniei Partea I.nr.843 din 19 septembrie 2005 4. Legea nr.329/2006 de aprobare a OUG nr.123/2005 pentru modificarea i completarea Legii nr.8/1996, ,,Monitorul Oficial al Romniei Partea I. nr.657 din 31 iulie 2006; 5. Ioan Macovei, Dreptul Proprietii Intelectuale, Ed Al Bucureti 2005 6. Yolanda Eminescu, Regimul juridic al creaiei intelectuale, Editura Lumina Lex, Bucureti, 1997.
2011
84
Unitatea de nvare 6
GESTIUNEA I APRAREA DREPTULUI DE AUTOR I A DREPTURILOR CONEXE Timp de studiu individual estimat: 8h
Dup parcurgerea acestei unit i de nv are, studentul: - Va fi familiarizat cu modalit ile de protectie a drepturilor de autor si conexe prin masuri administrative - Va ti s identifice tipurile de raspundere civila si penala aplicabile in materia drepturilor de autor - Va cunoa te formele de sanctiune contraventionala aplicabile incalcarii drepturilor de autor - Va de ine abilit i privind regimul international al drepturilor de autor
GESTIUNEA I APRAREA DREPTULUI DE AUTOR I A DREPTURILOR CONEXE Cuprinsul unit ii de studiu 1. Ocrotirea drepturilor de autor prin mijloace de drept administrativ................ 89 2. Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor.......................................................91 3. Aprarea drepturilor de autor prin mijloacele dreptului civil i procesual civil..................................................................................................................... 93 4. Aprarea drepturilor de autor prin mijloace de drept penal............................ 95
2011
85
5. Regimul internaional al drepturilor de autor...................................................98 De retinut!....................................................................................................... 101 Intrebri De Control...................................................... ............................... 102 Propuneri De Referate................................................................................. 102 Bibliografie Specific Unit ii De nv are 6.............................................. 103
2011
86
Aprarea drepturilor de autor i a drepturilor conexe se face printr-o serie de mijloace de drept administrativ, civil i penal. Apariia unei legi, n concordan cu legislaia internaional n materie, a permis intrarea n legalitate i n acest domeniu n care datorit schimbrilor aprute n tehnic i tehnologie, a cerut-o cu necesitate. De asemenea, reglementarea drepturilor conexe a constituit un al pas n crearea cadrului legislativ necesar aprrii acestor drepturi. Spre deosebire de alte obiecte ale dreptului de proprietate inte lectual (inveniile, mrcile, desenele i modelele industriale), operele creaiei literare, artistice i tiinifice sau de orice alt natur asemntoare, originalul este protejat de lege n mod necondiionat.
1. Ocrotirea drepturilor de autor prin mijloace de drept administrativ A. Mijloace de drept administrativ cu caracter organizaional prin care sunt protejate drepturile de autor.
Realizarea prin dispoziiile legii a cadrului juridic necesar crerii unor organisme de gestiune colectiv prin care se pot exercita i proteja unele dintre drepturile de autor sau dintre drepturile conexe acestora, constituie mijloace de drept administrativ cu caracter organizaional. Pentru prima dat Legea nr. 8/1996, prevede c titularii dreptului de autor i a drepturilor conexe i pot exercita drepturile lor nu numai n mod personal dar i, la cererea lor, prin organisme de gestiune colectiv. Organismele de gestiune colectiv sunt persoane juridice constituite prin libera asociere care au ca obiect de activita te n principal colectarea i repartizarea drepturilor a cror gestiune le este ncredinat de ctre titulari. Aceste organisme au statutul asociaiilor fr scop lucrativ i dobndesc personalitatea juridic n condiiile legii cu avizul Oficiului Romn pentru Drepturile de Autor.
2011
87
Condiiile pe care trebuie s le ndeplineasc aceste organisme pentru a fi avizate de Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor sunt stabilite de lege. Organismele sunt create direct de ctre titularii drepturilor de autor i ai drepturilor conexe, cum sunt autorii, artitii interprei sau executani, productorii precum i ali titulari persoane fizice sau juridice ai drepturilor de autor i ai drepturilor conexe. Aceste organisme acioneaz n limitele mandatului ncredinat pe baza unui statut adoptat dup procedura prevzut de lege. Dispoziiile obligatorii pe care trebuie s le cuprind un astfel de statut sunt prevzute n art. 127 lit. a j din lege i trebuie s fie completate cu orice dispoziii obligatorii reieite din legislaia n vigoare. Pentru a evidenia rolul de protecie pe care l au organismele de gestiune colectiv, nfiinate prin aplicarea dispoziiilor Legii nr. 8/1996, vom aminti c n conformitate cu prevederile art. 129 alin. 4 din lege orice titular al dreptului de proprietate sau al drepturilor conexe, poate ncredina prin contract exerciiul drepturilor sale unui organism de gestiune colectiv, acesta din urm fiind inut s accepte exercitarea acestor drepturi pe baz colectiv, dac gestiunea categoriei de drepturi n cauz intr n activitatea sa statutar. Organismele de gestiune colectiv au urmtoarele obligaii : a) s acorde autorizaii neexclusive utilizatorilor, la cererea acestora, efectuat nainte de utilizarea repertoriului prote jat, n schimbul unei remuneraii, prin licen neexclusiv, n form scris; b) s elaboreze metodologii pentru domeniile lor de activitate, cuprinznd drepturile patrimoniale cuvenite, ce trebuie negociate cu utilizatorii n vederea plii acestor drep turi, n cazul acelor opere al caror mod de exploatare face imposibil autorizarea individual de ctre titularii de drepturi; c) s ncheie, n numele titularilor de drepturi care le -au mandatat sau pe baza conveniilor ncheiate cu organisme similare din strintate, contracte generale cu organizatorii de spectacole, organismele de radiodifuziune ori de televiziune sau cu distribuitorii de servicii de programe prin cablu, avnd ca obiect autorizarea de utilizare a repertoriului protejat; d) s protejeze interesele membrilor lor, n ceea ce privete gestionarea drepturilor cuvenite, ca urmare a utilizarii repertoriului propriu, n afara teritoriului Romniei, prin ncheierea de contracte de reprezentare cu organismele similare din strintate;
2011
88
e) s colecteze sumele datorate de utilizatori i s le repartizeze ntre titularii de drepturi, potrivit prevederilor din statut; f) s asigure accesul propriilor membri la informaiile privind orice aspect al activitii de colectare a sumelor datorate de utilizatori i de repartizare a acestora; g) s acorde asisten de specialitate titularilor de drepturi i s i reprezinte n cadrul procedurilor legale, n limita obiectului lor de activitate; h) s cear utilizatorilor comunicarea de informaii i transmit erea documentelor necesare, n format scris i electronic, pentru determinarea cuantumului remuneraiilor pe care le colecteaz, n vederea repartizrii; informaiile i documentele transmise vor fi nsoite de adresa de naintare, purtnd numele reprezentantului legal, semntura i tampila; i) s asigure transparena activitii de gestiune colectiva n raporturile cu autoritatile publice care au drept de control i, prin acestea, cu utilizatorii; j) s ndeplineasc orice alt activitate, conform mandatu lui special primit de la titularii dreptului de autor sau ai drepturilor conexe, n limitele obiectului lor de activitate.
2. Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor
Existena unui organism administrativ central cu competen naional pentru protejarea drepturilor de autor denumit Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor, este o garanie suplimentar pentru garantarea drepturilor titularilor drepturilor de autor i ai drepturilor conexe. Acest organism a luat fiin pe data intrrii n vigoare a Legii nr. 8/1996 prin transformarea Ageniei Romne pentru Protejarea Drepturilor de Autor organ de specialitate aflat n subordinea Ministerului Culturii prin schimbarea denumirii i subordonrii. Odat cu schimbarea denumirii acest organism a devenit orga n de specialitate subordonat Guvernului.
2011
89
Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor are autoritate unic pe teritoriul Romniei n ceea ce privete evidena, observarea i controlul aplicrii legislaiei n domeniul dreptului de autor i a drepturilor conex e. Directorul general al acestui organism precum i cei 20 de arbitrii (juriti) sunt numii de guvern. Oficiul funcioneaz pe baza unui regulament aprobat de Guvern. (H.G. nr. 60/10 martie 1997 publicat n M.O. nr. 46 din 18 martie 1997). Atribuiile Oficiului Romn pentru Drepturile de Autor, conform prevederilor art. 138 din lege, sunt urmtoarele : a) reglementeaza activitatea din domeniu, prin decizii ale directorului general; b) elaboreaza proiecte de acte normative in domeniul sau de activitate; c) tine evidenta repertoriilor transmise de organismele de gestiune colectiva; d) organizeaza si administreaza, contra cost, inregistrarea, in registrele nationale si in alte evidente nationale specifice, prevazute de lege; e) avizeaza constituirea si supravegheaza functionarea organismelor de gestiune colectiva; f) avizeaza, ca organ de specialitate al administratiei publice centrale, potrivit legii, inscrierea in Registrul aflat la grefa judecatoriei, a asociatiilor si fundatiilor constituite in domeniul drepturilor de autor si al drepturilor conexe, inclusiv in ceea ce priveste asociatiile pentru combaterea pirateriei; g) controleaza din oficiu, pe cheltuiala proprie, respectarea legislatiei din domeniu si aplica sanctiuni contraventionale potrivit legii; h) controleaza functionarea organismelor de gestiune colectiva si stabileste masurile de intrare in legalitate sau aplica sanctiuni, dupa caz;
2011
90
i) controleaza la cerere, pe cheltuiala titularilor unor drepturi protejate, activitatile care constituie incalcari ale legislatiei in domeniu, si aplica sanctiuni contraventionale, potrivit legii; j) incheie acte de constatare a infractiunilor din domeniu, ridica mijloace materiale de proba si le inainteaza organelor de urmarire penala; k) administreaza baza de date, la nivel national, privind contraventiile sanctionate in domeniul drepturilor de autor si al drepturilor conexe; l) asigura secretariatul procedurilor de mediere desfasurate potrivit legii; m) efectueaza, contra cost, constatari tehnico-stiintifice si expertize, prin specialisti proprii, la solicitarea organelor de cercetare penala sau a instantelor judecatoresti; n) desfasoara activitati de informare privind legislatia din domeniu, pe cheltuiala proprie, precum si activitati de instruire, pe cheltuiala celor interesati; o) desfasoara activitati de reprezentare in relatiile cu organizatiile de specialitate similare si cu organizatiile internationale din domeniu, la care statul roman este parte; p) indeplineste orice alte atributii prevazute de lege.
3. Aprarea drepturilor de autor prin mijloacele dreptului civil i procesual civil Aciunile civile vor avea ca obiect recunoaterea drepturilor i reparaia prejudiciului, fiind fie aciuni n rspundere civil ( art. 998 -999 C.Civil ), fie aciuni n rspundere contractual. n afara acestor aciuni, cei vtmai vor putea promova i alte aciuni cum ar fi:mbogirea fr just cauz sau plata nedatorat .
2011
91
n prezent textul de baz privitor la aceast problem este articolul 139 ali n. 1 din lege care statueaz : nclcarea drepturilor recunoscute i garantate prin prezenta lege atrage rspunderea civil , contravenional sau penal , dup caz , potrivit legii , text aplicabil i n materia drepturilor nepatrimoniale de autor i a acelora conexe cu acestea . Exist nc i alte prevederi care ocrotesc unele drepturi nepatrimoniale , cum ar fi Decretul nr. 31/1954 , care n articolul 54 prevede c persoana care a suferit o atingere n dreptul su la nume ori la pseudonim , la denumire , la onoare , la reputaie, n dreptul personal nepatrimonial de autor al unei opere tiinifice , artistice ori literare, de inventator sau n orice alt drept personal nepatrimonial va putea cere instanei judectoreti ncetarea svririi faptei care aduce atingere drepturilor mai sus artate. Totodat , cel care a suferit o atingere a unor asemenea drepturi va putea cere instanei s oblige pe autorul faptei svrite fr drept s ndeplineasc orice msuri socotite necesare de ctre instan s pre a ajunge la restabilirea dreptului atins . Pentru prevenirea unor pagube iminente sau pentru asigurarea reparrii acestor drepturi recunoscute de Legea nr. 8/1996, titularii pot solicita instanei de judecat luarea unor msuri asiguratorii ca : 1 remiterea pentru acoperirea prejudiciilor suferite a ncasrilor realizate prin actul ilicit sau, dac prejudiciile nu pot fi reparate n acest mod, remiterea bunurilor rezultate din fapta ilicit, n vederea valorificrii acestora, pn la acoperirea integral a prejudiciilor cauzate, 2 distrugerea echipamentelor i a mijloacelor aflate n proprietatea fptuitorului, a cror destinaie unic sau principal a fost aceea de producere a actului ilicit, 3 scoaterea din circuitul comercial prin confisc area i distrugerea copiilor efectuate ilegal, 4 publicarea n mijloacele de comunicare n mas a hotrrii instanei de judecat, pe cheltuiala celui care a svrit fapta.
2011
92
Litigiile nscute din nclcarea drepturilor de autor i a drepturilor conexe sunt de competena organelor jurisdicionale, potrivit dispoziiilor dreptului comun i ale Legii nr. 8/1996.
4. Aprarea drepturilor de autor prin mijloace de drept penal Fa de anterioara reglementare (Decretul nr. 321/1956) care avea un singur artico l incriminator, actuala reglementare (Legea nr. 8/1996) prevede un numr de 30 de infraciuni pentru anumite fapte care ncalc dreptul de autor i drepturile conexe. Aceast nou reglementare se remarc i prin nsprirea pedepselor aplicate pentru fapte le reinute ca infraciuni. n timp ce Decretul nr. 321/1956 sanciona infraciunea de uzurpare a calitii de autor cu pedeapsa nchisorii de la o lun la 1 an sau cu amend, n actuala reglementare sunt prevzute pedepse cu mult mai mari pentru toate fap tele reinute ca infraciuni n materia dreptului de autor i a drepturilor conexe. Infraciunile prevzute n Legea nr. 8/1996, sunt grupate n mai multe categorii :
A. Infraciuni prin care se aduc atingere drepturilor de autor i drepturilor conexe Constituie infraciune, fapta persoanei care, fr a avea autorizaia sau, dup caz, consimmntul titularului drepturilor recunoscute prin lege, cu privire la dreptul de autor i a drepturilor conexe, svrete cu vinovie, una din faptele prevzute n art. 140 lit. a h din Legea nr. 8/1996. n conformitate cu textul legal citat, constituie infraciune i se pedepsete cu nchisoare de la 1 an la 3 ani sau cu amend de la 100.000.000 lei la 300.000.000 lei, dac nu
2011
93
constituie o infraciune mai grav, fapta persoanei care fr a avea autorizaia sau dup caz consimmntul titularului drepturilor recunoscute de Legea nr.8/1996, dup cum urmeaz : a) distribuirea operelor sau a produselor purtatoare de drepturi conexe; b) importul, pe piata interna, a copiilor operelor sau produselor purtatoare de drepturi conexe, realizate cu consimtamantul titularilor; c) inchirierea operelor sau produselor purtatoare de drepturi conexe; d) comunicarea publica a operelor, altele decat cele muzicale, sau a produselor purtatoare de drepturi conexe; e) radiodifuzarea operelor sau a produselor purtatoare de drepturi conexe; f) retransmiterea prin cablu a operelor sau a produselor purtatoare de drepturi conexe; g) realizarea de opere derivate; h) fixarea, in scop comercial, a interpretarilor sau a executiilor artistice ori a programelor de radiodifuziune sau de televiziune.
B. Infraciunea de uzurpare a dreptului de autor n conformitate cu prevederile art. 141 din lege, constituie infraciune i se pedepsete cu nchisoare de la 3 luni la 5 ani sau cu amend de la 25.000.000 lei la 500.000.000 lei fapta persoanei care-i nsuete fr drept calitatea de autor a unei opere sau fapta persoanei care aduce la cunotina publicului o oper sub un alt nume dect acela decis de autor, dac fapta nu constituie o infraciune mai grav.
C. Infraciuni mai grave dect cele prevzute la art. 140 din lege
2011
94
n conformitate cu prevederile art. 143 din lege, constituie infraciune i se pedepsete cu nchisoare de la 6 luni la 3 ani sau cu amend de la 50.000.000 lei la 300.000.000 lei, dac nu constituie o infraciune mai grav fapta persoanei fr a avea consimmntul titularului drepturilor recunoscute de lege : a) inlatura, in cunostinta de cauza si cu scop comercial, de pe opere sau alte produse protejate, ori modifica pe acestea orice informatie sub forma electronica, privind regimul drepturilor de autor sau al drepturilor conexe aplicabil; b) distribuie, importa in scopul distribuirii, radiodifuzeaza ori comunica public sau pune la dispozitia publicului, astfel incat sa poata fi accesate, in orice loc si in orice moment ales in mod individual, fara drept, prin intermediul tehnicii digitale, opere sau alte produse protejate, pentru care informatiile existente sub forma electronica, privind regimul drepturilor de autor sau al drepturilor conexe, au fost inlaturate ori modificate fara autorizatie, stiind ca acest lucru permite, faciliteaza, provoaca sau ascunde o infractiune prevazuta in prezenta lege. De asemenea, constituie infractiune si se pedepseste cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani sau cu amenda de la 50.000.000 lei la 300.000.000 lei fapta persoanei care produce, importa, distribuie sau inchiriaza, ofera, prin orice mod, spre vanzare sau inchiriere, ori detine, in vederea comercializarii, dispozitive ori componente care permit neutralizarea masurilor tehnice de protectie sau care presteaza servicii care conduc la neutralizarea masurilor tehnice de protectie, inclusiv, in mediul digital n conformitate cu prevederile art. 139 alin 2 din lege, Titularii drepturilor nclcate pot solicita instanelor de judecat sau altor organisme competente, dup caz, recunoaterea drepturilor lor, constatarea nclcrii acestora i pot pretinde repararea prejudiciului n conformitate cu normele legale.
2011
95
Dup cum se cunoate, sunt unele infraciuni pentru care aciunea penal se pune n micare la plngerea prealabil a persoanei vtmate iar pentru alte infraciuni, aciunea penal se pune n micare din oficiu. Prin plngere n sensul prevederilor codului de procedur penal, se nelege ncunotinarea fcut de o persoan sau grup de persoane care au suferit o vtmare prin svrirea uneia sau mai multor infraciuni, adresat unui organ de urm rire penal n scopul ncetrii faptei duntoare, a pedepsirii persoanelor vinovate i a reparrii prejudiciilor morale i/sau patrimoniale suferite ca urmare a svririi acelor fapte. n unele cazuri n care legea prevede necesitatea formulrii unei plngeri prealabile, formularea i prezentarea acesteia n scris sau oral este o condiie a punerii n micare a aciunii penale. Prin sesizare din oficiu ca mijloc de punere n micare a aciunii penale, se nelege acea procedur penal prin care un organ de stat competent (organ de urmrire penal, instan de judecat sau alt organ determinat prin lege) se autosesizeaz n baza atribuiilor i ndatoririlor care i- au fost recunoscute sau impuse prin lege cu privire la svrirea uneia sau mai multor infr aciuni. Sesizarea din oficiu pentru svrirea unei infraciuni din domeniul drepturilor de autor sau a drepturilor conexe, poate fi declanat i de ctre Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor aa dup cum reiese din atribuiile a cestui organ conferite de lege
5. Regimul internaional al drepturilor de autor Prima convenie privitoare la drepturile de autor a fost Convenia de la Berna pentru protecia operelor literare i artistice. Stimulat de elaborarea conveniei de la Paris asupra proprietii industriale, la Congresul care se inea la Berna n 10 la 13 septembrie 1883, Asociaia literar i artistic internaional (ALAI) adopta un proiect de convenie pentru constituirea Uniunii generale pentru protecia drepturilor autorilor asupra operel or lor literare i artistice . Consiliul federal elveian a trimis acest proiect tuturor rilor
2011
96
civilizate informndu - le de inerea n anul urmtor a unei conferine diplomatice destinat a discuta despre acest proiect. n fapt, au fost necesare trei conferine internaionale nainte de adoptarea textului definitiv. Convenia de la Berna din 12 septembrie 1886 fruct al muncii a 17 savani reprezentnd 12 ri, era considerat, la vremea sa, ca modelul cel mai desvrit al textelor legislative. Convenia de la Berna din 1886 a fcut obiectul unui prim amendament la Paris la 4 mai 1896, apoi unei prime revizuiri la Berlin n 1908, a unui nou amendament n 20 martie 1914, unei noi revizuiri actul de la Roma din 2 iunie 1928, apoi unei alte revizuiri actul de la Bruxelles din 26 iunie 1948. Aceste diferite revizuiri aveau ca obiect ridicarea nivelului de protecie a regulilor convenionale. Ultimele dou revizuiri ale conveniei de la Berna, cea de la Stockholm din 1967 i cea de la Paris din 1971, dimpotriv, au sczut protecia acordat prin regulile convenionale prin dispoziii derogatorii dreptului de autor n favoarea rilor n curs de dezvoltare. Romnia a aderat la Convenia de la Berna prin Legea nr. 152/1926 promulgat prin Decretul nr. 132/1926 intrat n vigoare la 1 ianuarie 1927. n prezent, Uniunea de la Berna numr 105 state printre care i USA care a aderat la aceast uniune n 1989 dup o lung perioad de izolare.
Convenia de la Berna instituie ca principiu asimilarea unionist naionalului, adic ea dispune ca protecia acordat operelor originare dintr-un stat membru al Uniunii trebuie s fie aceeai ca i aceea acordat operelor de origine local de ctre legea statului n care protecia este reclamat. Convenia de la Berna se bazeaz pe dou principii i anume : a principiul tratamentului naional, sau al asimilrii strinilor resortisani ai uniunii cu naionalii; b principiul tratamentului unionist sau al minimului de protecie pe care statele membre sunt obligate s-l asigure n acest domeniu. Primul principiu prevede c n fiecare dintre rile membre ale uniunii, operele resortisanilor acestora sunt supuse regimului stabilit pentru operele naionalilor. Ne aflm n prezena unui conflict de lege care se rezolv n mod uniform pe ntreg teritoriul uniunii n favoarea legii statului n care se revendic protecia. Al doilea principiu reprezint un pas nainte pe linia uniformizrii soluiilor. n temeiul acestui principiu, operele resortisanilor uniunii, beneficiaz n toate rile membre de un minim de protecie. Problema de a stabili dreptul unui autor la beneficiul tratamentului naional este rezolvat n Convenia de la Berna, n funcie de 2 criterii i anume : Prezentul material poate fi reprodus sau utilizat de teri cu precizarea sursei bibliografice: Lector Univ. Dr. Ionescu Mircea Felix Melineti - Dreptul de proprietate intelectual, Universitatea Hyperion, Bucureti 2011
2011

1 criteriul naionalitii autorului; 2 criteriul locului publicrii operei.
97
Potrivit dispoziiilor art. 3 i 4 ale conveniei aa cum a fost dup ultima revizuire de la Paris din 1971, s -a stabilit : a autorii resortisani ai unei ri membre a uniunii precum i cei care i au reedina obinuit ntr-o ar a uniunii, beneficiaz n toate celelalte ri ale uniunii, altele dect ara de origine, pentru operele lor publicate sau nepublicate d e dreptul recunoscut n fiecare ar n parte, naionalilor; b autorii care nu sunt resor tisani ai unei ri membre a uniunii i nici nu -i au reedina obinuit ntr -o asemenea ar beneficiaz de aceiai protecie pentru operele publicare pentru prima dat ntr -o ar a uniunii sau simultan ntr-o asemenea ar i o ar strin a uniunii. Prin publicare simultan se nelege publicarea intervenit n dou sau mai multe ri n interval de 30 de zile de la prima publicare. Respectnd condiiile reglementrilor internaionale, Legea nr. 8/1996 prevede n art. 147 urmtoarele : strinii, t itulari ai drepturilor de autor sau ai drepturilor conexe beneficiaz de protecia prevzut prin convenii, tratate i acorduri internaionale la care Romnia este parte, iar n lipsa acestora beneficiaz de un tratament egal cu cel al cetenilor romni cu condiia ca acetia s beneficieze la rndul lor de tratament naional n statul respectiv. n prezent pe plan mondial exist dou sisteme juridice principale i anume : - cel european - cel de copyright. ntre aceste dou sisteme exist deosebirea c primul acord prioritate intereselor autorului iar cel de -al doilea, intereselor industriei. Dreptul de copyright are n centrul ateniei exclusiv cercul exemplarelor i implicit un caracter dominant economic. Meninerea celor dou sisteme este consacrat n prezent instituional n msura n care ele coexist n sistemul uniunii de la Berna la care USA a aderat.
Convenia de la Berna din 1886 a fcut obiectul unui prim amendament la Paris la 4 mai 1896, apoi unei prime revizuiri la Berlin n 1908, a unui nou amendament n 20 martie 1914, unei noi revizuiri actul de la Roma din 2 iunie 1928, apoi unei alte revizuiri actul de la Bruxelles din 26 iunie 1948. Aceste diferite revizuiri aveau ca obiect ridicarea nivelului de protecie a regulilor convenionale. Ultimele dou revizuiri ale conveniei de la Berna, cea de
2011
98
la Stockholm din 1967 i cea de la Paris din 1971, dimpotriv, au sczut protecia acordat prin regulile convenionale prin dispoziii derogatorii dreptului de autor n favoarea rilor n curs de dezvoltare. Romnia a aderat la Convenia de la Berna prin Legea nr. 152/1926 promulgat prin Decretul nr. 132/1926 intrat n vigoare la 1 ianuarie 1927. n prezent, Uniunea de la Berna numr 105 state printre care i USA care a ad erat la aceast uniune n 1989 dup o lung perioad de izolare.
Convenia de la Berna instituie ca principiu asimilarea unionist naionalului, adic ea dispune ca protecia acordat operelor originare dintr-un stat membru al Uniunii trebuie s fie aceeai ca i aceea acordat operelor de origine local de ctre legea statului n care protecia este reclamat.
INTREBRI DE CONTROL
1. Ce drepturi patrimoniale reglementeaza Conventia de la Berna? 2. Care sunt atributiile specifice Oficiului Roman pentru Drepturile de Autor? 3. Care sunt contraventiile specifice actelor de piraterie aplicabile incalcarii drepturilor de autor? 4. Precizati formele de reparare a prejudiciilor create titularilor de drepturi de autor prin exploatarea neautorizata a creatiei intelectuale.
2011
99
Rolul institutiilor de reglementare si supraveghere a drepturilor de autor in Romania. Mijloacele specifice Oficiului Roman pentru Drepturile de Autor in materia inregistrarii repertoriilor cuprinzand drepturi de proprietate intelectuala. Elementele specifice de drept penal aplicabile in materia dreptului de proprietate intelectuala. Rolul organizatiilor internationale in domeniul reglementarii drepturilor de proprietate intelectuala.
BIBLIOGRAFIE SPECIFIC UNITII DE NVARE 6 1. Legea nr.8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, ,,Monitorul Oficial al Romniei", Partea I, nr.60 din 26 martie 1996. 2. Legea nr. 285/2004 pentru modificarea i completarea Legii nr.8/1996, ,,Monit orul Oficial al Ro mniei", Partea 1. nr. 587 din 30 iunie 2004. 3. OUG nr.123/2005 pentru modificarea i completarea Legii nr.8/1996, ,,Monitorul Oficial al Romniei Partea I.nr.843 din 19 septembrie 2005 4. Legea nr.329/2006 de aprobare a OUG nr.123/2005 pen tru modificarea i completarea Legii nr.8/1996, ,,Monitorul Oficial al Romniei Partea I. nr.657 din 31 iulie 2006; 5. Ioan Macovei, Dreptul Proprietii Intelectuale, Ed Al Bucureti 2005 6. Yolanda Eminescu, Regimul juridic al creaiei intelectuale, Editura Lumina Lex, Bucureti, 1997.
2011
100
AUTOEVALUARE
TEST GRIL SUPORT CURS 1) n categoria izvoarelor dreptului de proprietate intelectual trebuie ncadrate si: a. reglementrile internationale (conventii, directiv e europene, pacte, acorduri); b. actele normative adoptate de un ministru (ordin, instructiune, regulament etc.) c. jurisprudenta
1. a+b 2. b+c 3. a+c 2) Iesirea din vigoare a legii de proprietate intelectual se produce prin: a. abrogarea ei implicit;
2011
101
b. abrogarea ei expres; c. desuetudine.
1. a+b 2. b+c 3. a+c 3) Egalitatea prtilor (subiectilor) raportului juridic civil de proprietate intelectual reprezint: a. egalitatea acestora n fata legii civile; b. egalitatea juridic a vointelor prtilor raportului juridic civil; c. egalitatea real, material ntre prtile raportului juridic civil.
1. b 2. c 3. a 4) Obligatia conjunct n materie de proprietate intelectual: a. presupune c datoria sau, dup caz, creanta este divizibil; b. se mai numest e si obligatie solidar; c. exist, n cazul pluralittii active, numai dac a fost prevzut expres n actul juridic civil.
1. a 2. b 3. c 5) Cesiunea de creant n dreptul de autor: a. presupune, pentru valabilitatea ei, consimtmntul debitorului ceda t;
2011
102
b. este un mijloc juridic direct de schimbare a persoanei creditorului; c. este o exceptie real de la principiul relativittii efectelor actului juridic.
1. a 2. b 3. c
6) Schimbarea debitorului se poate realiza prin intermediul: a. subrogatiei personale; b. delegatiei perfecte; c. cesiunii datoriei, indiferent dac exist sau nu consimtmntul creditorului
1. a 2. b 3. c
7) Categoria drepturilor reale accesorii include, printre altele: a. dreptul de servitute; b. dreptul de ipotec; c. dreptul de autor.
1. a 2. b 3. c 8) Dreptul real si dreptul de creant aferent drepturilor de autor se aseamn, printre altele, prin aceea c: a. au determinate att subiectul activ, ct si subiectul pasiv;
2011
103
b. sunt evaluabile pecuniar; c. sunt nsotite de prerogativa preferintei.
1. b 2. c 3. a 9) Abuzul de drept subiectiv civil n materia proprietii intelectuale: a. nseamn depsirea limitelor externe, de ordin material sau juridic, ale dreptului respectiv; b. constituie o exceptie de la principiul pacta sunt servanda; c.presupune, printre altele, exercitarea dreptului subiectiv cu rea-credint
1. a 2. b 3. c 10) Prin obligatia de a da n categoria drepturilor de autor se ntelege ndatorirea: a. de a preda un lucru; b. de a transmite un drept de creant; c. de a transmite sau a constitui un drept real
1. a 2. b 3. c
11) Constituie o obligatie de mijloace: a. obligatia pe care si-o asum medicul de a depune toat priceperea sa n tratarea pacientului;
2011
104
b. obligatia de a cstiga un anumit proces, asumat de avocat fat de clientul su; c. obligatia de a preda un anumit lucru.
1. a 2. b 3. c
12) Obligatiile naturale: a. nu se bucur de vreo sanctiune (protectie) juridic; b. pot fi valorificate numai pe cale de exceptie (aprare); c. sunt ndatoriri care decurg din regulile de convietuire social
1. a 2. b 3. c 13) Este un imobil prin obiectul la care se aplic: a. fondul de comert, incluznd marca i brevetul; b. dreptul de creant corelativ obligatiei debitorului de a constitui un drept de superficie; c. dreptul de proprietate asupra unui teren.
1. a 2. b 3. c 14) Dup cum pot fi nlocuite sau nu n executarea unei obligatii, fr a afecta valabilitatea pltii, bunurile se clasific n: a. divizibile si indivizibile;
2011
105
b. frugifere si nefrugifere; c. fungibile si nefungibile.
1. a 2. b 3. c 15) Nu pot forma obiectul executrii silite a debitorului: a. bunurile incorporale privind dreptul de autor i drepturile conexe; b. obiectele de cult religios, dac nu sunt mai multe de acelasi fel; c. bunurile insesizabile
1. a+b 2. b+c 3. a+c
16) Categoria bunurilor incorporale include: a. dreptul de proprietate asupra unui bun mobil prin natura lui; b. titlurile de valoare i drepturile de autor; c. toate drepturile subiective
1. a 2. b 3. c 17) Pentru a fi ncuviintat de instant, proba existenei drepturilor de autor trebuie s ndeplineasc, printre altele, urmtoarele conditii: a. s fie util;
2011
106
b. s aib legtur cu pricina; c. s fie de natur s conduc la rezolvarea cauzei.
1. a+b 2. b+c 3. a+c 18) Faptele care trebuie s fie dovedite pentru nclcarea drepturilor de proprietate intelectual sunt: a. faptele materiale exteriorizate; b. faptele cunoscute personal de judector; c. faptele constante
1. a+b 2. b+c 3. a+c 19) n ce priveste puterea doveditoare a nscrisului autentic, fac dovada pn la proba contrarie: a. mentiunile ce reprezint constatrile personale ale agentului instrumentator; b. mentiunile ce privesc declaratiile prtilor fcute n fata organului instrumentator; c. mentiunile strine de obiectul nscrisului.
1. a 2. b 3. c 20) Prezumtiile simple, judectoresti:

2011
107
a. sunt nelimitate ca numr; b. sunt relative; c. nu sunt susceptibile de rsturnare prin alte mijloace de probatiune admise de lege.
1. a+b 2. b+c 3. a+c
Soluii:
1. a+c 2. a+b 3. b 4. a 5. b 6. a 7. b 8. c 9. c 10. a 11. c 12. a 13. b 14. c 15. a+c 16. c 17. b+c
2011
108
18. a+c 19. b 20. a+b
2011

Dreptul de Proprietate Intelectuala - An 3, Sem 1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dreptul de Proprietate Intelectuala - An 3, Sem 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Lector univ. dr.

IONESCU MIRCEA FELIX MELINETI

DREPTUL DE PROPRIETATE INTELECTUAL

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

TEST DE AUTOEVALUARE................................................................... 104

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

1. Noiuni introductive privind dreptul de autor

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de autor este dreptul de proprietate intelectual recunoscut persoanei

Dreptul de proprietate intelectual

2. Obiectul dreptului de autor

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

BIBLIOGRA FIE SPECIFIC UNITII DE NVARE 1

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

1. Consideraii generale. Natura juridic a dreptului de autor

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Vezi Yolanda Eminescu, op. cit., p. 145.

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

5.Durata proteciei dreptului de autor

Dreptul de proprietate intelectual

exerciiul dreptului de a decide dac,n ce mod i cnd va fi adus opera la

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

BIBLIOGRAFIE SPECIFIC UNITII DE NVARE 2

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

2. Cesiunea drepturilor de autor

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual