1

ACTUA ALIZACIN N 04
12 de junio o de 2013 01: :35 AM

Detenido os del 10 de d junio, actualme a ente en la Agencia N No. 50

Irreg gularidades y violaciones v a lo os derechos humanos de de etenidos y fam miliares E Estn dos md dicos y dos abo ogados de la CDHDF C que a pesar p de conoc cer esta inform macin, dicen que no puede en hacer nada A Algunos deten nidos han podido comunicar r que estn siendo golpeado os dentro de la a Agencia 50 d del MP. L Los familiares no pueden to ocar a sus fam miliares la visita a es a travs d de un cristal y no les permit ten darles los alimentos que ll levaron, hay un u funcionario pblico del la ado del detenido y otro del llado del familiar que no per rmiten que se comuniquen y q que estn pres sionando repit tiendo que slo tienen tres minutos m desde e que empieza a la visita, les a apagan la luz p para que dejen n d de comunicars se. H Hasta donde tenemos noticia ningn dete enido que refiere dolor por los golpes pro opinados por quienes los de etuvieron se le e h ha administrad do analgsico alguno. a L Les tomaron huellas digitale es a todos al lle egar al MP y lo os estn coacc cionando para que declaren hoy. U Un agente del CISEN entr y sustrajo vario os chips y mem morias de los t telfonos celulares de los de etenidos. Nom mbre Edad Actividad A u O Observacione es organizacin o 1. Allier Ferreira Erndira 20 CC CHSUR Familiar F dice que la vio, q que la detenida sala de la a marcha y la encapsularon e como 300 granaderos y la detuvier ron cerca de el campamento c d del zcalo ent tre las 7:30 y 8 8:00 pm, ella refiere dolor en n las costillas no o le han dado o analgsico, dice que est aislada y ella responde r a p pregunta expr resa que a ella no la han golpeado, sin n poder p decir n nada ms. En n la detenci n hubo golp pes, patadas y amenazas, a le r robaron el chip p de su telfon no celular 2. Amadeus Maris scal Luis Octa avio No N se tuvo con ntacto con los s familiares 3. Arancibia Macle eod Juan Mar rtn 21 CC CH-SUR Necesita N cuid dados especia ales en mater ria de salud debido a una enfermedad e g grave que pad dece, han aten ndido sus requ uerimientos de salud, s pero e el lugar donde e se encuent tra est lleno de mierda , refiere r que fu ue golpeado d durante la det tencin y pre esenta lesiones visibles v para e el familiar qu ue lo visit, re efiere que ya en el MP los amenazan a y lo os interrogan n en forma de e charla, fue a amenazado de que q si no cont testaba la entr revista lo iban a trasladar a o otro lado. 4. Arredondo Edgar 22 CE ELA-FFyLFue F detenido en Calle 20 de Noviembr re y Regina a las 7:00 pm m Gonzlez Gonzalo UN NAM, 4 aproximadam a ente, l se ret tiraba con un g grupo de 15 j venes haca el e se emestre / LTS metro m Pino Su uarez, cuando o sali un cont tingente de al lrededor de 35 granaderos g qu ue los encapsularon y los e empezaron a g golpear, a l lo o subieron s a una a camioneta d de la SSPDF, y le dieron vue eltas como po or 30 3 minutos y lo o pasaron a un na patrulla y d de ah a la Agencia 50. El E da 10 de ju unio en la noc che, los del M Ministerio pblico solicitaron n analgsicos a y comida que cuando llev n no le permitier ron ingresar, le e dijeron d que co omo tenan mucho trabajo, no iba a pode er ver a su hijo o hasta h el otro d da a las 5:00 p pm. A las 14:00 de el 11 de junio e el familiar sufr ri intimidacin y agresiones por p parte de lo os granaderos s que resguard daban la Agen ncia 50, pues al a intentar entra ar para visitar a su hijo lo av ventaron con el escudo y no o lo dejaron pas sar. Slo S le dieron al familiar 3 m minutos de vis sita despus d de esperar una hora h y fraccin n, el detenido o tiene lastimado un pie, gol lpes en la cara a,

2 le rompieron sus lentes, ve sin ellos pero le cues sta trabajo, le perdieron p su morral, en este lleva una credencia al, una tarjeta bancaria; b al f familiar no le e dejaron meter la comida a aun cuando o cumpli c en tie empo y forma a. Cuando el d detenido quis so comunicarle algo a con basta ante temor, el guardia sac al familiar. 5. Ba arrera Fuentes s Luis 41 Fr rente Oriente Originario O del Estado de Ve eracruz y tiene e un hijo como o dependiente econmico, e fu ue detenido e en la plancha a del Zcalo d del lado de la Catedral C apro oximadamente a las 7:30 pm por un grupo de granaderos, g e n la detencin n fue golpeado y amenazad do, ya en el MP durante d la visi ta declar que e a l no lo han golpeado, p pero a otros, si, lo estn presio onando las au utoridades par ra dar detalles s de los hechos y lo amenazan n si no dan det talles que los v van a golpear o que los van a trasladar t a otr ro lado. 6. Ba arrera Martne ez Juan Este eban 22 So ociologa Fue F detenido o a las 19:30 0 aproximada amente por un grupo de UA AMgranaderos g y le dieron go olpes y patad das, lleg inco onsciente a la Az zcapotzalco agencia a 50, do onde le negaron atencin m mdica y fue tr rasladado a un n JC CR hospital h hasta a que present t convulsione es, al traslada arlo al hospita al no n le informar ron a su familiiar a qu hosp pital, luego le d dijeron que iba a Xoco, pero o al llegar ah h, al familiar le dijeron q que estaba en n Balbuena, B lleg g a este hosp pital y despus s de dos horas s se percat de que q lo sacaban en una cam milla, solicit in nformacin y no le dijeron a dnde d lo lleva aban, en la m maana del da a 11 lleg a la a agencia 50 y hasta h las 14:00 0 nadie le hab ba confirmad do que su hijo o estuviera ah; durante d la vis sita el detenid do le coment que, presen nta dolor, que e dentro d de la A Agencia las co ondiciones san nitarias son inadecuadas, las letrinas estn llenas y sucia as, no hay agu ua potable y no les permiten n tomar t lquido os, coment que todo os han sido vctimas de hostigamiento h o y de tcnic cas para hac cerles perder la nocin de e tiempo t y espacio. 7. Co ornejo Czares Nancy 22 FF FyL UNAM - No N hay contac cto con familia ares, por tanto o no tuvo visita a. LT TS 8. M Mancera Villar Edher 19 Es studiante Originario O dell Estado de M Mxico, fue d detenido en a al plancha de el Cuauhtm moc Ec conoma IPN Zcalo Z aprox ximadamente a las 19:00 sufri golpes mientras lo o detuvieron d los s granaderos, durante la vis sita dijo que lo o golpearon en n la cabeza, que aun presen nta dolor y no o se le ha da ado analgsico o alguno, a prese ente enrojecidos los hom mbros por go olpes y en la detencin d fue e despojado d de su camisa y permaneci sin ropa en el e torso t hasta ap proximadamen nte las 18:00 d del da 11 de junio, durante la detencin d fue amenazado v verbalmente, l le dijeron vas s a valer madre e cabrn c 9. Gonzlez Mart nez Ral Antonio 19 Es studiante de Fue F detenido aproximadam mente a las 20 0:00 junto con n Juan Esteban n la Facultad de Barrera B Martn nez en la patru ulla P-94-20 po or SSPDF, fue presentado en n Cie encias de la la agencia 50 con una lesi n y sangrado o en la nariz, , se le neg la Co omputacin atencin a md ica, horas des spus fue tras sladado al hos spital Xoco sin n que q su familiar fuera avisado, su familiar s se traslad en n la madrugada a Xoco y le info ormaron desp pus que horas s antes haba s sido regresado o a la agencia 50 0. En E la visita ref fiere que fue g golpeado en t todo el cuerpo o, sin embargo o no n se ven los m moretones de e los golpes; aproximadame ente a las 16:00 0 le avisaron al familiar que n no haba fractura en la nariz z y que estaba estabilizada e su u lesin. 10. Hernndez Arre eola Gabriela Entre Fr rente Oriente Se S dedica al ho ogar, es madr re soltera y de ella depende un menor, fue 50 y detenida d entr re las 7:00 y 7:30 pm en la plancha de el zcalo a un n 54 costado c de la catedral por 4 granaderos que no mostr raron orden de aprehensin a y la comen nzaron a go olpear, patear y agredirla

3 verbalmente v d durante la de etencin la arr rastraron los granaderos, al a arrastrarla a la d despojaron de e su blusa por r lo que qued do con el torso o semidesnudo, s mientras los granaderos s le gritaban Vas a vale er madres m y vas a conocer la a cama de piedra, perra, v vas a sentir la verga. v Est E lesionada a por quemadura de arrastr re en la espald da, es diabtica e hipertensa, no le han d dado analgsicos y sus le esiones fueron n certificadas c co omo que tarda an en sanar m menos de 15 d as; la hermana solicit s que s e volviera a h hacer la certif ficacin de la as lesiones po or parte p de la CD DHDF y le fue n negado. 24 Po oeta - Frente Su S visita dur menos de un minuto debido a que apaga aron las luces y Or riente lo nico que p udo referir es que estaba in ncomunicado. 26 Pr rofesor FC CPyS UNAM 18 Es studiante Pr reparatoria UN NAM 21 No N se obtuvo informacin

11. Jimnez Martn nez 12. L S (menor) 13. M Mndez Moisse en 14. M Mora Cardoso

Carlos Esteban Luis ngel Sergio Abraham m Diego

15. Navarrete Bejar rano Jess Daniel

16. Navarro Estrada a

Erick

20

17. Osorio Cruz

Nayar Alejandro o 18. Pe egueros Brise os Jess 19. P rez Taeda 20. Ro odrguez Lara Andrs Diego

19 19

20

21. Ro ocete Arizpe

Fredi

26

Se S sabe que f fue detenido en el Zcalo sin conocer lugar y tiempo o especfico, e du urante la visita a refiri que e est raspado de los brazos s, porque p lo arra astraron en el piso durante la detencin, dice que no ha tenido t atenci n mdica y qu ue se les pega la ropa a la he erida. FE ES Zaragoza Originario O del Estado de Mxico, segn su visita presenta los labios UJRM-Frente U morados, m un m moretn en el cuello, el refir ri dijo que de entro no le han n Or riente pegado, p que durante la d detencin si f fue golpeado, , pero cuando o empez e a hab blar sobre eso o la Lic. Fabiola a (Funcionaria a de la agencia 50), 5 comenz a decir, ya, y ya, ya, se acab la visita y sac co a la familiar r, apagando a la lu uz al minuto de iniciar la con nversacin. Es studiante Fue F detenido a las 7:45 apro oximadamente e en el zcalo, , esquina 20 de UP PIICSAnoviembre n po or policas judiciales en la pa atrulla P 94-72 2, sufri golpes Co olectivo y lo tiraron re eiteradamente e al piso dura ante su deten ncin, la visita Qu uetzalcatl refiere r que se encuentra mu uy hinchado de e la cara. Pr reparatoria 2 No N hay ningn n dato UN NAM- LTS Ec conoma No N hay ningn n dato UN NAM - LTS An A no se pres sentan sus fam miliares, el abo ogado acompa aa el caso Fr rente Fue F detenido a las 7:30 pm m aproximadam mente en las inmediaciones Or riente, de d la plancha del Zcalo fre ente a la salida del metro Z Zcalo Catedra al De esempleado, por p una persona vestida de civil con radio o que portaba playera blanca pr rximo a y pantaln az zul marino y q que en ningn momento p present placa en ntrar a la alguna, a el civill se trasladaba a en una moto ocicleta con el que atropell UA ACM. a tres persona as, entre ellas Diego, cuando o l se trat de e incorporar, el e civil c lo jal y llo tir al piso o y luego fue sometido por r entre 10 y 15 granaderos g qu uienes lo jalan n, patean, golp pean en la cara a, en el cuerpo o con c la tonfa y lo agreden v verbalmente, lleg a la agen ncia a las 9:30 0, existen e fotos d de su detenci n en el perid dico La Jornad da. Al A visitarlo ref fiere que a to odos les tomar ron huellas da actilares desde que q llegaron a la 50, prese enta golpes en n cara y homb bros y asegura que q fue golpe eado en otras s partes del cu uerpo sin que edar huella, los tienen t en situa acin insalubre y que los quieren obligar a declarar. Fr rente Fue F detenido e entre las 7:30 y 8:00 pm en la plancha del zcalo por un n Or riente, grupo g de gran naderos y un c civil que se trasladaba en un na motocicleta a, Es studiante y Fredi F fue atropellado por la a motocicleta y luego de es so, otro civil, lo o pr rofesor de someti s en el piso hasta qu ue llegaron en ntre 6 u 8 gran naderos que lo o matemticas encapsularon, e , comenzaron a patearlo, a darle puetazos y en n un centro macanazos m y lo arrastraron por varios me etros. cu ultural Se S comunic a las 9:47 de la a noche con u un amigo al qu ue inform que

4 los haban gollpeado y lleva ado a la agenc cia 50, la llam mada fue hecha desde d su prop pio celular En E la visita le v ven un rasguo en la frente, , refiere que ti iene una lesin n antigua a en la pierna derech ha que con el frio y la hum medad le duele e, por p lo que en n estos mome entos le est d doliendo, la fa amiliar intent hacerle h llegar r cobijas par ra que cubrie era su lesin n, pero se lo o impidieron. 22. V zquez Martn nez Carlos 43 Fr rente Oriente Tiene T tres dep pendientes ec conmicos, fu ue detenido entre las 7:30 y y Asamblea A 8:00 8 pm en la plancha del z calo, fue arra astrado, golpe eado y pateado o Ne eza Tcnico por p los granad deros que lo d detuvieron, al p presentarlo en n la agencia 50 0 en n informtica solicit s su der recho a una llamada para a avisarle a su e esposa y le fue y entrenador e negada. n de e basquetbol. Durante D la viisita que ape enas duro un n minuto, la familiar pudo o percatarse p de e que eran v visibles varias lesiones en el cuerpo de el detenido, d pero o este ocup el minuto de e tiempo que le dieron para solicitar s que le e avisaran a su u esposa y a su us hijos que est taba bien. 23. V zquez Picasso Jorge 29 Es studiante Detenido D en el zcalo sin precisar hora a y lugar por r un grupo de Alejandro o granaderos, g d espus de hab ber sido agred dido por un civ vil que portaba pantaln p beig ge y camisa cla ara, robusto, moreno, de p pelo corto que e usaba u un celu ular rojo (y que apareci e en un video t transmitido en n televisa), t en cuanto lleg garon los g granaderos comenzaron a empujarlo, e pa atearlo, golpe earlo hasta que lo trasla adaron a una patrulla. p Vzquez Daz Carlos 21 Es studiante Fue F detenido, , torturado y liberado sin presentarlo a ante el MP sin n Diseo Grfico motivo m algun no, ya que slo estaba t tomando foto ografas en al a UN NITEC marcha, m mom entos antes d de su detenci n estaba tom mando fotos en n la plancha del zcalo cuando o la lnea de granaderos com menz a corre er hacia h la gente e con la intens sin de golpearlos, entre 3 y 5 policas lo o detienen d y enc capsulan, cuan ndo empiezan n a golpearme e eran como 15 5, le pagaron en la cara, pierna a, cabeza, abd domen y mano o y le dicen no o que q muy chi ngn, cllate e cabrn en ntonces me l llevan ante al a comandante c q quien ordena un R5 y lo su ueltan; ya hay y queja ante la CDHDF C y est libre Lis sta confirmada a de detenidos s en la Agenci ia 50 y el meno or detenido.