Control en el espacio de estado

CONSULTORES EDITORIALES Prof. Dr. PEDRO ALBERTOS PREZ Catedrtico de Ingeniera de Sistemas y Automtica UNIVERSIDAD POLITCNICA DE VALENCIA Prof. Dr. JAVIER ARACIL SANTONJA Catedrtico de Ingeniera de Sistemas y Automtica UNIVERSIDAD DE SEVILLA Prof. Dr. SEBASTIN DORMIDO BENCOMO Catedrtico de Ingeniera de Sistemas y Automtica UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIN A DISTANCIA

Control en el espacio de estado

Segunda edicin

Sergio Domnguez Pascual Campoy Jos Mara Sebastin Agustn Jimnez

Departamento de Automtica, Ingeniera Electrnica e Informtica Industrial Escuela Tcnica Superior de Ingenieros Industriales Universidad Politcnica de Madrid

Madrid Mxico Santa Fe de Bogot Buenos Aires Caracas Lima Montevideo San Juan San Jos Santiago Sao Paulo White Plains

datos de catalogacin bibliogrfica CONTROL EN EL ESPACIO DE ESTADO Domnguez, S.; Campoy, P.; Sebastin, J.M.; Jimnez, A. Pearson Educacin S.A., Madrid, 2006 ISBN 10: 84-8322-297-3 ISBN 13: 978-84-8322-297-3 Materia: Ingeniera de Control Automtico, 681.5 Formato: 170 x 240 mm. Pginas: 440

Queda prohibida, salvo excepcin prevista en la Ley, cualquier forma de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica y transformacin de esta obra sin contar con autorizacin de los titulares de propiedad intelectual. La infraccin de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (arts. 270 y sgts. Cdigo Penal).

DERECHOS RESERVADOS 2006 por PEARSON EDUCACIN S.A.. Ribera del Loira, 28 28042 Madrid
CONTROL EN EL ESPACIO DE ESTADO Domnguez, S.; Campoy, P.; Sebastin, J.M.; Jimnez, A. ISBN 10: 84-8322-297-3 ISBN 13: 978-84-8322-297-3

Deposito Legal:

PRENTICE HALL es un sello editorial autorizado de PEARSON EDUCACIN S.A.

Equipo editorial Editor: Miguel Martn-Romo Tcnico editorial: Marta Caicoya Equipo de produccin: Director: Jos A. Clares Tcnico: Mara Alvear Diseo de cubierta: Equipo de diseo de Pearson Educacin S.A. Impreso por: IMPRESO EN ESPAA - PRINTED IN SPAIN
Este libro ha sido impreso con papel y tintas ecolgicos

   ! $!% & $' ( $&0(( $&0(( 2 0 1 a &

"# "### ") ")## ""# D P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P H a h s v Ib Ia Ih I Is Iv b bb bs b a aa h

345678 95 @AB64BCA5

EF G (0(  !% ( IPIP QRSTUVWXXY`R P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P IPbP cURXdeSU Vd dfSgVU P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P IPbPIP iTUeYdVgVdf Vd pgf qgTYgrpdf Vd dfSgVU P P P P P P P IPaP tXWgXYURdf Vdp u UVdpU Vd dfSgVU P P P P P P P P P P P P P P IPa PIP wYfSdu gf VYRxu YXUf pYRdgpdf P P P P P P P P P P P P P IPa PbP wYfSdu gf VYRxu YXUf YRqgTYgRSdf P P P P P P P P P P P IPh P yTgRfUTu gXYURdf pYRdgpdf P P P P P P P P P P P P P P P P P P IPP deTdfdRSgXY`R TxXg Vd fYfSdu gf pYRdgpdf P P P P P P P P P IPP WRXY`R Vd STgRfdTdRXYg u UVdpU Vd dfSgVU P P P P P P P P IPsP SUVUf Vd UrSdRXY`R Vdp u UVdpU Vd dfSgVU P P P P P P P P IPsPIP gTYgrpdf Vd dfSgVU XUu U u gRYSWVdf fYXgf P P P P IPsPbP gTYgrpdf Vd dfSgVU XUu U fgpYVg Vd pUf YRSdTgVUTdf IPsPa P gTYgrpdf Vd dfSgVU Vd gfd P P P P P P P P P P P P P IPsPh P gTYgrpdf Vd UTVgR P P P P P P P P P P P P P P P P P IPsPP tfSTWXSWTgf XUu eWdfSgf P P P P P P P P P P P P P P P IPP tdu epUf gVYXYURgpdf P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P IPvP tdTXYXYUf TdfWdpSUf P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

IPIP tdTXYXYUf eTUeWdfSUf P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P 1F (0&  0  &  !% (  !!% ! 0 0! bPIP QRSTUVWXXY`R P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P bPbP wUpWXY`R Vd pg dXWgXY`R Uu URdg P gSTY Vd STgRfYXY`R bPbPIP cgfU dRdTgp P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P bPbPbP cgfUf egTSYXWpgTdf Vd pg u gSTY Vd STgRfYXY`R P P bPaP iTUeYdVgVdf Vd pg u gSTY Vd STgRfYXY`R P P P P P P P P P P bPh P wUpWXY`R Vd pg dXWgXY`R XUu epdSg P P P P P P P P P P P P P bPP cxpXWpU Vd pg u gSTY Vd STgRfYXY`R P P P P P P P P P P P P P bPPIP SUVU Vd cgpd gu YpSUR P P P P P P P P P P P P bPPbP SUVU Vd UTVgR P P P P P P P P P P P P P P P P P bPPaP dVYgRSd pg STgRfUTu gVg YRqdTfg Vd gepgXd P P bPP tdu epUf gVYXYURgpdf P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P bPsP tdTXYXYUf TdfWdpSUf P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
        

P P P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

H a h h s sb sb s s sv v

HF

(%(0 0  aPIP QRSTUVWXXY`R P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P aPbP dRYXYURdf P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P aPaP cURSTUpgrYpYVgV dR fYfSdu gf pYRdgpdf P P P P P P P P P P P P P P aPaPIP cxpXWpU Vd pg dRSTgVg dR fYfSdu gf pYRdgpdf P P P P P P aPh P cURSTUpgrYpYVgV dR fYfSdu gf pYRdgpdf YRqgTYgRSdf P P P P P P P aPh PIP QRqgTYgR g Vd pg XURSTUpgrYpYVgV gRSd XgurYU Vd rgfd aPP QRSdTeTdSgXY`R dUu STYXg Vd pg XURSTUpgrYpYVgV P P P P P P aPP wWrdfegXYU XURSTUpgrpd P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P aPPIP gfd Vdp fWrdfegXYU XURSTUpgrpd P P P P P P P P P P P P aPPbP tfSgVUf gpXgR grpdf P P P P P P P P P P P P P P P P P P aPsP wdegTgXY`R Vdp fWrfYfSdu g XURSTUpgrpd P P P P P P P P P P P P aPP cURSTUpgrYpYVgV Vd pg fgpYVg P P P P P P P P P P P P P P P P P P aPvP tdu epUf gVYXYURgpdf P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P aPIP tdTXYXYUf TdfWdpSUf P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P aPIIP tdTXYXYUf eTUeWdfSUf P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
 #  $  & '

E Iv IIb IIa II Ibb Ib Ib Ib Ia Ia IaI Iah Ias Ib IsI

!"

! 0  h PIP QRSTUVWXXY`R P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P h PbP dRYXYURdf P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P h PaP rfdTqgrYpYVgV dR fYfSdu gf pYRdgpdf P P P P P P P P P P P P P P P P h PaPIP ipgRSdgu YdRSU P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P h PaPbP ydUTdu g P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P h PaPaP dSdTu YRgXY`R Vdp dfSgVU YRYXYgp dR fYfSdu gf UrfdTqgrpdf h PaPh P tfSgVUf RU UrfdTqgrpdf P P P P P P P P P P P P P P P P P P P h Ph P wYfSdu gf pYRdgpdf YRqgTYgRSdf P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P h Ph PIP QRqgTYgR g Vd pg UrfdTqgrYpYVgV gRSd XgurYU Vd rgfd P P
# 0 #  

E Is Iss Iss Iss Is II Ia I Is

()

h PP QRSdTeTdSgXY`R dUuSTYXg Vd pg UrfdTqgrYpYVgV P P P P P P P P P h PP wWrdfegXYU RU UrfdTqgrpd P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P h P PIP gfd Vdp fWrdfegXYU RU UrfdTqgrpd P P P P P P P P P P P P P h PsP wdegTgXY`R Vdp fWrfYfSdu g RU UrfdTqgrpd P P P P P P P P P P P P P P h PP wdegTgXY`R Vd pUf fWrfYfSdu gf XURSTUpgrpd UrfdTqgrpd P P P P P P h P PIP cxpXWpU Vd pg u gSTY Vd XgurYU Vd rgfd P P P P P P P P P P h PvP dVWXXY`R Vdp u UVdpU P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P h Pv PIP gpUTdf fYRWpgTdf Vd gR dp TdgpY gXYURdf d WYpYrTgVgf P h Pv PbP yTgRfUTu gXY`R g pg TdgpY gXY`R YRSdTRgu dRSd d WYpYrTgVg h Pv Pa P dVWXXY`R Vdp uUVdpU P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P h PI P tdu epUf gVYXYURgpdf P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P h PIIP tdTXYXYUf TdfWdpSUf P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
$       )

P P P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

I Iv Iv Iv I Ivh Ivs Iv Ivv b I bh bv bIh 1HE ba I baa bah bah ba bav bha bhv bhv ba b bsh bh 1 bs b bv I bv I bva bv bvv a a a aIb ab aa
(

(%(0 (  0 % & 0 !% ( PIP QRSTUVWXXY`R P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P PbP dgpYu dRSgXY`R Vdp dfSgVU P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P PaP cURSTUp Vd fYfSdu gf uURUqgTYgrpdf P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Pa PIP Yfd U Vdp rWXpd Vd TdgpYu dRSgXY`R P P P P P P P P P P P P P P P Pa PbP rSdRXY`R Vd pg u gSTY Vd STgRfUTu gXY`R g qgTYgrpdf Vd gfd Pa Pa P tp eTUrpdu g Vd pg gRgRXYg P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Pa Ph P Yfd U Vd fdTqUfYfSdu gf P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Ph P cURSTUp Vd fYfSdu gf uWpSYqgTYgrpdf P P P P P P P P P P P P P P P P P P Ph PIP Yfd U Vdp rWXpd Vd TdgpYu dRSgXY`R P P P P P P P P P P P P P P P Ph PbP rSdRXY`R Vd pg u gSTY Vd STgRfUTu gXY`R g qgTYgrpdf Vd gfd PP tdu epUf gVYXYURgpdf P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P PP tdTXYXYUf TdfWdpSUf P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P PsP tdTXYXYUf eTUeWdfSUf P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
  # 0  # # 0 

! (! 0 !% ( PIP QRSTUVWXXY`R P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P PbP dRYXY`R Vd UrfdTqgVUTdf P P P P P P P P P P P P P P P PaP cUueUTSgu YdRSU Vdp XURWRSU fYfSdu g UrfdTqgVUT P P Pa PIP wYR TdgpYudRSgXY`R Vdp dfSgVU P P P P P P P P P Pa PbP cUR TdgpYu dRSgXY`R Vdp dfSgVU P P P P P P P P P Ph P cxpXWpU Vdp UrfdTqgVUT dR fYfSdu gf u URUqgTYgrpdf P P Ph PIP cxpXWpU Vd pg u gSTY Vd STgRfUTu gXY`R P P P P PP cxpXWpU Vdp UrfdTqgVUT dR fYfSdu gf uWpSYqgTYgrpdf PPIP cxpXWpU Vd pg u gSTY Vd STgRfUTu gXY`R P P P P PP rfdTqgVUTdf Vd UTVdR TdVWXYVU P P P P P P P P P P P P PsP tdu epUf gVYXYURgpdf P P P P P P P P P P P P P P P P P P PP tdTXYXYUf TdfWdpSUf P P P P P P P P P P P P P P P P P P P PvP tdTXYXYUf eTUeWdfSUf P P P P P P P P P P P P P P P P P P
& ' #    0

P P P P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P P P P

22
(

345678 95 45@ 76A5 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

F G (0( !%(  !% ( sPIP QRSTUVWXXY`R P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P sPbP dRYXY`R Vd dfSgVU egTg fYfSdu gf VYfXTdSUf P P P P P P P P sPaP wYfSdu gf VYRxuYXUf VYfXTdSUf P P P P P P P P P P P P P P P P sPh P rSdRXY`R Vd u UVdpUf VYfXTdSUf Vd dfSgVU P P P P P P P P P sPh PIP UVdpU Vd dfSgVU dR qgTYgrpdf Vd gfd P P P P P P P sPh PbP UVdpU Vd dfSgVU dR qgTYgrpdf Vd UTVgR P P P P P P sPh PaP yTgRfUTu gXYURdf pYRdgpdf P P P P P P P P P P P P P P sPP rSdRXY`R Vd pg TdeTdfdRSgXY`R d SdTRg g egTSYT Vdp dfSgVU sPP wYfSdu gf uWdfSTdgVUf P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P sPPIP wYfSdu g VYfXTdSU YRqgTYgRSd d WYqgpdRSd P P P P P P P sPPbP wYfSdu gf qgTYgRSdf P P P P P P P P P P P P P P P P P P sPPaP wYfSdu gf rTYVUf P P P P P P P P P P P P P P P P P P P sPPh P wYfSdu gf rTYVUf TdgpYu dRSgVUf P P P P P P P P P P P sPsP tdTXYXYUf TdfWdpSUf P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
# 0 0  

H H aha ahh ahh ah ahs ah a aI ab ab ah a a as

%

(0&  0  & !%  !% ( PIP QRSTUVWXXY`R P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P PbP wUpWXY`R Vd pg dXWgXY`R Uu URdg P gSTY Vd STgRfYXY`R PaP iTUeYdVgVdf Vd pg u gSTY Vd STgRfYXY`R P P P P P P P P P P Ph P cxpXWpU Vd pg u gSTY Vd STgRfYXY`R P P P P P P P P P P P P P Ph PIP SUVU YSdTgSYqU P P P P P P P P P P P P P P P P P P Ph PbP SUVU Vd pg u gSTY WRVgu dRSgp Vd fUpWXYURdf P Ph PaP SUVU Vd VYgURgpY gXY`R Vd UTVgR P P P P P P Ph Ph P SUVU Vd cgpd gu YpSUR P P P P P P P P P P P P Ph PP SUVU Vd pg u gSTY TdfUpqdRSd P P P P P P P P P P PP wUpWXY`R Vd pg dXWgXY`R XUu epdSg P P P P P P P P P P P P P PP tdTXYXYUf TdfWdpSUf P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
          

P P P P P P P P P P P

H a a a as as a as as asb ash as
)

"

(%(0 !%( (  0 % & 0 !% ( vPIP cURSTUpgrYpYVgV P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P vPbP cURSTUpgrYpYVgV dR fYfSdu gf VYfXTdSUf pYRdgpdf P P P P P P P P vPaP cURSTUpgrYpYVgV dR fYfSdu gf VYfXTdSUf pYRdgpdf YRqgTYgRSdf P P vPh P cURSTUpgrYpYVgV Vd pg fgpYVg P P P P P P P P P P P P P P P P P P vPP rfdTqgrYpYVgV P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P vPP rfdTqgrYpYVgV dR fYfSdu gf VYfXTdSUf pYRdgpdf P P P P P P P P P vPsP rfdTqgrYpYVgV dR fYfSdu gf VYfXTdSUf pYRdgpdf YRqgTYgRSdf P P vPP cURSTUpgrYpYVgV UrfdTqgrYpYVgV dR fYfSdu gf uWdfSTdgVUf P vPvP cURSTUp Vd fYfSdu gf VYfXTdSUf eUT TdgpYu dRSgXY`R Vdp dfSgVU vPIP wYfSdu gf uWdfSTdgVUf Vd XURSTUp P P P P P P P P P P P P P P P vPIIP tdTXYXYUf TdfWdpSUf P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
0 0 0

H asv a ab ah a a a av avb ava avs

("

222

B 4@75

F 0(! ' %(! ( (! PIP # dRYXYURdf P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P PbP # YgURgpY  gXY`R Vd WRg u gSTY  dR Xggf Vd UTVgR P PaP cxpXWpU Vdp qdXSUT eTUeYU gfUXYgVU g WR qgpUT eTUeYU

P P P P P P P P P P P P h P P P P P P P P P P P P h P P P P P P P P P P P P hs
%

%!)

 


% !

0( ' 

EH

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P v I I I Is Is a aI ab aa

IPIP tqUpWXY`R Sdu eUTgp Vd pgf qgTYgrpdf Vd dfSgVU P P P P P P P IPbP yTgdXSUTYg Vdp qdXSUT Vd dfSgVU dR dp dfegXYU Vd dfSgVU P IPaP yTgRfYSYqYVgV Vd dfSgVU P P P P P P P P P P P P P P P P P P IPh P pU Wd YRSdTgVUTP P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P IPP WpSYepYXgXY`R eUT WRg u gSTY P P P P P P P P P P P P P P P IPP pU Wd fWu gVUTP P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P IPsP deTdfdRSgXY`R TxXg Vdp uUVdpU Vd dfSgVU P P P P P P P IPP deTdfdRSgXY`R TxXg qdXSUTYgp Vdp u UVdpU Vd dfSgVU P P IPvP wYfSdu gf dR fdTYdP P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P IPI P wYfSdu gf dR egTgpdpU P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P IPIIP dgpYu dRSgXY`R XURfSgRSd Vd pg fgpYVg P P P P P P P P P P P IPIbP dgpYu dRSgXY`R Vdp dfSgVU P P P P P P P P P P P P P P P P P P
$  $ 

aPIP wYfSdu g RU XURSTUpgrpdP P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P aPbP iWRSUf gpXgR grpdf VdfVd P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P aPaP yTgRfYXY`R Vdp dfSgVU dRSTd VUf eWRSUf Vd UTu g VYTdXSg pRdg XURSYRWg XUR WR eWRSU Vd egfU YRSdTu dVYU pRdg VYfXURSYRWg P P P P P P P P P P P aPh P wWedTeUfYXY`R Vd pg dqUpWXY`R pYrTd XUR dp fWrdfegXYU XURSTUpgrpd P P P P P aPP deTdfdRSgXY`R TxXg Vdp fWrfYfSdu g XURSTUpgrpdP P P P P P P P P P P P P

P II
P P P P P P P P P P

P II P II P Ia I P Iaa Is I Iva Iv Ivs baa bh bh I bhh bh

h PIP h PbP h PaP h Ph P h PP PIP PbP PaP Ph P PP

cURXdeSU Vd UrfdTqgrYpYVgV P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P wYfSdu g pYRdgp XUR dp XURWRSU Vd dRSTgVgf Vd SdfS P P P P P P P P P P wdegTgXY`R Vd pg egTSd RU UrfdTqgrpdP P P P P P P P P P P P P P P P P P wdegTgXY`R fYuWpSxRdg Vd pUf fWrfYfSdu gf XURSTUpgrpd UrfdTqgrpd P wdegTgXY`R VdSgppgVg Vd pUf fWrfYfSdu gf XURSTUpgrpd UrfdTqgrpdP P


P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P

wYfSdu g XUR TdgpYu dRSgXY`R Vd dfSgVU P P P P P P P P yTgRfUTu gXY`R Vd pg u gSTY Vd TdgpYu dRSgXY`R K P VYXY`R Vdp egTxu dSTU PP P P P P P P P P P P P P P K0 dgpYu dRSgXY`R dR fYfSdu g Vd SYeU WRU P P P P P P P cURSTUp eTUeUTXYURgp Vdp fYfSdu g gRSdTYUTP P P P P P


P P P P P

P P P P P

P P P P P

P P P P P

P P P P P

P P P P P

P P P P P

P P P P P

P P P P P

PP cURqdTfY`R g fYfSdu g Vd SYeU WRU P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P bh PIP PbP PaP Ph P PP PP PsP sPIP sPbP sPaP sPh P vPIP vPbP vPaP vPh P vPP vPP cURXdeSU Vd UrfdTqgVUTP P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P wYfSdu g XUR UrfdTqgVUT TdgpYu dRSgXY`R P P P P P P P P P P P P P P P P P P P tf Wdu g Vdp fYfSdu g XUR UrfdTqgVUTP P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P wYfSdu g XUR UrfdTqgVUT TdgpYu dRSgXY`R Vdp dfSgVU P P P P P P P P P P P P P tf Wdu g Vdf fYfSdu g XUR UrfdTqgVUT dR pg UTu g XgR`RYXg UrfdTqgrpd P P P wYfSdu g XUR UrfdTqgVUT u gSTY Vd STgRfUTu gXY`R P P P P P P P P P P P P P tf Wdu g Vdf fYfSdu g XUR UrfdTqgVUT TdgpYu dRSgXY`R dR dfegXYU Vd dfSgVU STgRfUTu gVU P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P PP wYfSdu g XUR UrfdTqgVUT Vd UTVdR TdVWXYVU P P P P P P P P P P P P P P P P P P P


bs b bvb bva bvs a aI aI ab aa a as av avb ava avh av av

wYfSdu g wYfSdu g wYfSdu g wYfSdu g wYfSdu g wYfSdu g wYfSdu g wYfSdu g wYfSdu g wYfSdu g

XURSYRWU uWpSYqgTYgrpdP P P P P P P P VYfXTdSU d WYqgpdRSdP P P P P P P P P XUR egTSd VYfXTdSg egTSd XURSYRWgP rTYVU TdgpYudRSgVU P P P P P P P P P

P P P P

P P P P

P P P P

P P P P

P P P P

P P P P

P P P P

P P P P

P P P P

P P P P

P P P P

P P P P

P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P

uWdfSTdgVU P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P VYfXTdSU XUR TdgpYu dRSgXY`R Vdp dfSgVU P P P P P P P P P P P uWdfSTdgVU XUR TdgpYu dRSgXY`R Vdp dfSgVU P P P P P P P P P uWdfSTdgVU XUR SYdu eU Vd XxpXWpU RWpU P P P P P P P P P P P uWdfSTdgVU XUR SYdu eU Vd XxpXWpU RU RWpU P P P P P P P P P XUR TdSgTVU RU u pSYepU dRSdTU Vdp SYdu eU Vd uWdfSTdU P P


tR gedRgf XYRXWdRSg g Uf dp cURSTUp WSUu xSYXU g YTTWueYVU XUuU WRg VYfXYepYRg eWgRSd Vd TgR YRSdTf RU f`pU XYdRSXU SdXRUp`YXU fYRU SgurYR dXUR`u YXU P Uf fYfSdu gf Vd XURSTUp gWSUu xSYXU Wd SYdRdR fWf UTdRdf dR pg u xf TduUSg gRSY dVgV gR fWfSdRSgVU fWf TgXdf dR pgf u gSdu xSYXgf gepYXgVgf fd dfSxR XURqYTSYdRVU Vd u gRdTg XgVg qd u xf XTdXYdRSd dR XUueURdRSdf dfdRXYgpdf XTSYXUf Vd XWgp WYdT fYfSdu g VYRxu Y XU P tp cURSTUp WSUu xSYXU df WRg Vd pgf eUXgf VYfXYepYRgf Wd STgfXYdRVd pgf TURSdTgf Vd pUf Xgu eUf STgVYXYURgpdf Vd pg YRdRYdTg u dXxRYXg dpXSTYXg WuYXg RWXpdgT dSXP P tp cUu YS tfeg Up Vd WSUu xSYXg Vd Q c ct Q c df WRg gfUXYgXY`R fYR xRYu U Vd pWXTU Wd SYdRd XUu U UrdSYqU rxfYXU fdTqYT Vd UTU UTdXdT WR u gTXU egTg dp VdfgTTUppU dR RWdfSTU egf Vd pg WSUu xSYXg P tf gfYu Yfu U dp uYdurTU RgXYURgp Vd pg dVdTgXY`R QRSdTRgXYURgp Vd cURSTUp WSUu xSYXU Q c XgRgpY g pgf TdpgXYURdf YRSdTRgXYURgpdf Vd RWdfSTUf SXRYXUf XYdRSXUf XUR dfSg eTdfSYYUfg gfUXYgXY`R P tfSg gfUXYgXY`R dfSx grYdTSg g SUVgf g Wdppgf edTfURgf d YRfSYSWXYURdf YRSdTdfgVgf dR pUf Sdu gf Sd`TYXUf eTxXSYXUf eTUeYUf Vd pg gWSUu gSY gXY`R dp XURSTUp Vd eTUXdfUf SUVgf pgf RWdqgf SdXRUpUgf Wd edTu YSdR pg TdgpY gXY`R Vd pUf uUVdTRUf fYfSdu gf Vd XURSTUp gWSUu xSYXU P Uf Rdf Vdp ct Q c fUR dRSTd USTUf


eTUu UqdT dp dfSWVYU gepYXgXY`R u dUTg Vd pgf SXRYXgf Vd pg WSUu xSYXg

UTgRY gT VdfgTTUppgT XWTfUf XURdTdRXYgf XURTdfUf XUu YfYURdf Vd STgrgU Vd dpgrUTgXY`R Vd RUTu gf dVYSgT VYqWpgT eWrpYXgXYURdf YRUTu df RUTu gf u URUTggf dR dp Xgu eU Vd pg WSUu xSYXgP
eTUu UqdT pg XUpgrUTgXY`R dRSTd fUXYUf dRSYVgVdf WRYqdTfYVgVdf du eTdfgf gfU XYgXYURdf YRSdTRgXYURgpdf dR dp xTdg Vd pg WSUu xSYXg

d gXWdTVU XUR dfSUf UrdSYqUf dR XUpgrUTgXY`R XUR dp TWeU idgTfUR fd g YRYXYgVU WRg RWdqg fdTYd Vd u URUTggf fUrTd cURSTUp WSUu xSYXU d QRUTu xSYXg QRVWfSTYgp XWg RgpYVgV df VUrpd Vd WRg egTSd fdTqYT XUu U Sd SUf Vd TddTdRXYg egTg RWdfSTUf dfSWVYgRSdf Vd USTg STgSgT Vd ppdRgT WR WdXU Wd XTdduUf Wd d YfSd XUR WRg XUpdXXY`R Vd pYrTUf
#

dR dfeg Up VdVYXgVUf SgurYR gp eTUdfYURgp Wd STgrgg dR dfSg Sdu xSYXg Wd RdXdfYSg Vd WR TdXYXpgd Vd XURXdeSUf SXRYXgf eTUXdVYu YdRSUf Wd Vdu gRVgfR pgf XgVg qd u xf d YdRSdf dfedXYXgXYURdf Vd pg gWSUu gSY gXY`R Vd eTUXdfUfP g XUpdXXY`R Vd pYrTUf cURSTUp WSUu xSYXU d QRUTu xSYXg QRVWfSTYgp fd epgRSdg eWdf XUuU WR qd XWpU Vd XUuWRYXgXY`R Vd VUrpd fdRSYVU dRSTd pg XUuWRYVgV gXgVu YXg dp uWRVU YRVWfSTYgp Wd dfSx STgrggRVU dR dp xTdg Vdp cURSTUp WSUu xSYXU P tfSg XUpdXXY`R Vd pYrTUf fd g dfSTWXSWTgVU dR STdf VYTdXXYURdf Wd STgSgR Vd grUT VgT pUf VYdTdRSdf gfedXSUf Wd XURWTgR dR WR fdRSYVU guepYU pg gWSUu gSY gXY`R Vd eTUXdfUfP tfSgf STdf fdTYdf fUR WRVgudRSUf QRfSTWu dRSgXY`R Ur`SYXg tfSd eTYu dT pYrTU XUR dp Wd fd YRYXYg pg XUpdXXY`R edTSdRdXd g pg fdTYd Vd WRVg u dRSUf STgSg fUrTd cURSTUp dR dp tfegXYU Vd tfSgVU P tfSx dfXTYSU eUT WR TWeU Vd eTUdfUTdf XUR WRg gu epYg d edTYdRXYg VUXdRSd Vd pg tfXWdpg wWedTYUT Vd QRdRYdTUf QRVWfSTYgpdf Vd pg RYqdTfYVgV iUpYSXRYXg Vd gVTYV P tR pUf u dfdf fWXdfYqUf YTxR gegTd XYdRVU RWdqUf SSWpUf Wd STgSgTxR Vd YT edTpgRVU dp gpXgRXd dp fdRSYVU Vd dfSg XUpdXXY`R Wd YRYXYg fW gRVgVWTg XUR dp u dUT Vd pUf VdfdUf Vd fdT SYp gp pdXSUT YRSdTdfgVU eUT dfSd gegfYURgRSd uWRVU Vdp cURSTUp WSUu xSYXU P

gVTYV UXSWrTd Vd b I cURfWpSUTdf dVYSUTYgpdf iTUdfUTdf idVTU prdTSUf gqYdT TgXYp wdrgfSYxR UTu YVU
#


Rgpdf Vdp fYpU Q P iUYRXgT XUR fW STgrgU eYURdTU fUrTd pUf WdqUf SUVUf Vd pg dXxRYXg cdpdfSd YRSW` pg fYRYXgXY`R eTUWRVg Vd UTuWpgT WRg SdUTg dRdTgp Vd pUf fYfSdu gf VYRxu YXUf dR WRXY`R Vd XURWRSUf Vd dXWgXYURdf VYdTdRXYgpdf Vd eTYu dT UTVdR d YRSTUVWU pg g UTg gu YpYgT YVdg Vd XURfYVdTgT dp XURWRSU TdpdqgRSd Vd qgTYgrpdf Vdp fYfSdu g XUu U pg STgdXSUTYg Vd WR eWRSU dR WR dfegXYU R VYu dRfYURgpP tp dRU Wd Vd iUYRXgT gp dfSWVYU Vd eTUrpdu gf VYRxu YXUf TxeYVgu dRSd fd eUeWpgTY ` fd qYRU g XURUXdT XUuU u SUVU Vdp dfegXYU Vd dfSgVU P f dp XURXdeSU Vd dfSgVU fd gXd VUu YRgRSd dR dp dfSWVYU Vd pUf fYfSdu gf VYRxu YXUfP U Wd df WRVgudRSgp df Wd fW XURVWXSg gXSWgp dfSx YR WdRXYgVg eUT fW YfSUTYg eTdqYg Wd fW XUueUTSgu YdRSU RU eWdVd eUT pU SgRSU dfedXYXgTfd fYu epdu dRSd XUu U WRg TdpgXY`R YRfSgRSxRdg dRSTd XURWRSUf Vd qgTYgrpdf Vd dRSTgVg fgpYVg P wd RdXdfYSg WR XURWRSU d STg Vd qgTYgrpdf XWU UrdSYqU df SUu gT dR XWdRSg pg YfSUTYg egfgVg Vdp fYfSdu g dfSgf qgTYgrpdf fUR pgf qgTYgrpdf Vd dfSgVU P gf qgTYgrpdf Vd dfSgVU TdeTdfdRSgR eWdf pg u RYu g XgRSYVgV Vd YRUT u gXY`R Wd RUf TdfWu d SUVU dp egfgVU VYRxu YXU Vdp fYfSdu g df SUVU pU Wd RdXdfYSgu Uf XURUXdT egTg eUVdT eTdVdXYT fW dqUpWXY`R WSWTg TdRSd g XWgp WYdT fd gp Vd dRSTgVg Wd pd gepY Wdu UfP g WSYpY gXY`R Vdp STgSgu YdRSU Vdp dfegXYU Vd dfSgVUf XURVWU TxeYVgu dRSd g WRg XUu edRfgXY`R u xf eTUWRVg Vd pUf eTUrpdu gf XYdRSXUf u gSdu xSYXUf Vdp cURSTUp WSUu xSYXU fd eWdVd XURfYVdTgT Wd fW YRSTUVWXXY`R u gTXg pg dudTdRXYg Vd fSd XUu U WRg VYfXYepYRg XYdRSXgu dRSd u gVWTgP gXYg u dVYgVUf Vd pUf g Uf pUf STgrgUf Vd iURSTgYR dppu gR dRSTd USTUf VdgTUR XpgTU pg TgR WSYpYVgV Vdp XURXdeSU Vd dfSgVU dR pg UTuWpgXY`R fUpWXY`R Vd uWX Uf eTUrpdu gf Vd VdXYfY`R XURSTUpP g Yu eUTSgRXYg XTdXYdRSd Vd pUf uSUVUf Vdp dfegXYU Vd dfSgVUf ppdqg g Pt P gpu gR g YRqdfSYgT pg TdpgXY`R dRSTd pgf TdeTdfdRSgXYURdf dR dp dfegXYU Vd dfSgVU TdeTdfdRSgXY`R YRSdTRg pg WRXY`R Vd STgRfdTdRXYg TdeTdfdRSgXY`R d SdTRg pU Wd u USYq` pg YRSTUVWX XY`R Vd VUf XURXdeSUf dfSTWXSWTgpdf WRVgu dRSgpdf egTg pg XUu edRfgXY`R Vd pUf fYfSdu gf VYRxuYXUf XURSTUpgrYpYVgV UrfdTqgrYpYVgV P g YRXUTeUTgXY`R Vd SUVUf dfSUf uSUVUf Vdp VUu YRYU SdueUTgp SWqU WR ddXSU eTUWRVU fUrTd dp eTUrpdu g Vdp XURSTUp VYU pWgT g XURSTYrWXYURdf Yu eUTSgRSdf egTg TdfUpqdT pUf eTUrpdu gf Vd WYgVU Vdp eTUTgu g dfegXYgp Wd fd grg YRYXYgVU g XUu YdR U Vd pUf g Uf P

 egTSYT Vd dfSgf XURfYVdTgXYURdf dp dfSWVYU Vd pUf fYfSdu gf pYRdgpdf YRqgTYgRSdf dR dp SYdu eU SgRSU XURSYRWUf XUu U VYfXTdSUf df fYR pWgT g VWVgf WRU Vd pUf TdXWTfUf Wd XWgp WYdT dfedXYgpYfSg dR cURSTUp WSUu xSYXU Vdrd dfSWVYgT eUT fWeWdfSU XURUXdTP tfSd pYrTU XUR dp Wd fd YRYXYg pg fdTYd WRVgudRSUf Vd pg XUpdXXY`R cURSTUp WSUu xSYXU d QRUTu xSYXg QRVWfSTYgp SdRVTx dfSguUf fdWTUf WRg uW rWdRg gXUYVg dRSTd pg gu epYg XUuWRYVgV Vd edTfURgf Wd fd VdVYXg Vd WRg W USTg UTu g g STgrggT dR dfSd gegfYURgRSd XgueU Vdp cURSTUp WSUu xSYXU P tp Sd SU dfSx dfXTYSU dR WR dfSYpU uW VYTdXSU XWg pdXSWTg TdfWpSgTx Vd YRVWVgrpd qgpUT Vd WRg egTSd g RWdfSTUf dfSWVYgRSdf Vd USTg gp eTUdfYURgp Wd fd VdVYXg gp ddTXYXYU eTxXSYXU Vd pg WSUu xSYXg egTg TdUT gT u dUTgT fW UTu gXY`R dR SUVg dfSg Sdu xSYXg P g fYRYXgXY`R Tdgp Vd pg YRSTUVWXXY`R Vd pUf u SUVUf Vdp dfegXYU Vd dfSgVU fWeURd dp XUuYdR U Vd WR RWdqU u xf dRdTgp u xf TYWTUfU eTUWRVU dRU Wd Vd RWdfSTU Xgu eU P UTg dfSguUf du ed gRVU g qdT Wd dp cURSTUp WSUu xSYXU df WRg VYfXYepYRg uW qgfSg Wd fd Td WYdTdR dfWdT Uf TdVUrpgVUf egTg YT dRu gTXgRVU fWf WRVgu dRSUf SXRYXUfP

gVTYV UXSWrTd Vd b I cURfWpSUTdf dVYSUTYgpdf iTUdfUTdf idVTU prdTSUf gqYdT TgXYp wdrgfSYxR UTu YVU
#


wY pg YRUTu gXY`R df eUVdT RWdfSTU UrdSYqU df eUVdT XURSTUpgT dp XUueUTSgu YdRSU Vd WR fYfSdu g W u dUT Wd SdRdT pg u x Yu g YRUTu gXY`R eUfYrpd fUrTd VYX U fYfSdu g egTg fdT WSYpY gVg dR fW XURSTUp tfSg df pg YVdg rxfYXg Vdp cURSTUp dR dp tfegXYU Vd  '( & (! 0 0 !!% ( tfSgVU P tf VdXYT (%  ( 0 ( %(  %0 0  (%(0 0(  ( P cUR dfSg YVdg rxfYXg XUu U UrdSYqU eTYRXYegp dp pYrTU fd gppg VYqYVYVU dR VYfSYRSUf XgeSWpUf Wd grUTVgR pgf VYdTdRSdf gfdf gfSg pg XURfdXWXY`R Vdp XURSTUp Vd WR fYfSdu g egTSYdRVU Vd pg u x Yu g YRUTu gXY`R eUfYrpd Vd fSd YRUTu gXY`R Wd qYdRd TdeTdfdRSgVg eUT dp VdRUu YRgVU         P f XgVg XgeSWpU grUTVg TdfWdpqd XgVg WRg Vd pgf Yu eUTSgRSdf XWdfSYURdf epgRSdgVgf Wd fUR


IP

 '( &   %  0 ( (% %(    0 ! 0  !!%  tR dp cgeSWpU I fd d epYXYSg Wd VYX g YRUTu gXY`R dfSg UTu gVg eUT WR XURWRSU u RYu U Vd qgTYgrpdf Wd XURfSYSWdR dp VdRUu YRgVU dfSgVU Vdp fYfSdu g Wd WRSU XUR pg dqUpWXY`R Vd pgf dRSTgVgf gp u Yfu U VdSdTuYRgR dp XUueUTSgu YdRSU Vd XWgp WYdTg Vd fWf qgTYgrpdfP g dqUpWXY`R Sdu eUTgp Vdp dfSgVU UrdVdXd g WRgf dXWgXYURdf Wd WRSU XUR pg TdpgXY`R dRSTd fWf qgTYgrpdf dp TdfSU Vdp fYfSdu g UTu gR dp VdRUu YRgVU u UVdpU Vd dfSgVU Vdp fYfSdu gP
      

bP

 0 ! 0  (0& % ( 0 0 !!% ! ((  (! 0 ! 0 !   &  0 ! %  ! 0 '( &  ! !% (  0 !% %  0  g TdfUpWXY`R Vd dfSg eTdWRSg grUTVgVg dR dp cgeSWpU b df XTWXYgp egTg TdpgXYURgT pgf dRSTgVgf XUR pg dqUpWXY`R Vdp fYfSdu g fSg XUR fWf fgpYVgf u dVYrpdfP tfSUf TdfWpSgVUf fUR d epUSgVUf dR pUf VUf XgeSWpUf eUfSdTYUTdf egTg XURSdfSgT g pgf eTdWRSgf WRVgu dRSgpdf Wd g XURSYRWgXY`R fd dRWu dTgR P

'  ' 

aP

 (%(0 ! ( 0 ! %  ! ! ( 0!     % 0 !!% tfSg eTdWRSg fd TdfWdpqd dR dp cgeSWpU a dR dp Wd fd fdegTgR XpgTgudRSd pgf qgTYgrpdf Wd eWdVdR XURSTUpgTfd XUR pgf dRSTgVgf Vdp fYfSdu g Wd XURfSYSWdR dp VdRUu YRgVU fWrfYfSdu g XURSTUpgrpd Vd g Wdppgf qgTYgrpdf XWg dqUpWXY`R SdueU Tgp df YRVdedRVYdRSd Vd pgf dRSTgVgf dfSx fUpgu dRSd TdpgXYURgVg XUR fWf qgpUTdf YRYXYgpdf pg eTUeYg VYRxu YXg YRSdTRg Vdp fYfSdu gP


h P wY pgf qgTYgrpdf Wd XURfSYSWdR dp dfSgVU Vdp fYfSdu g SYdRdR SUVg pg YRUTu gXY`R RdXdfgTYg Vd dfS dR WR YRfSgRSd VgVU X`uU fd eWdVd XURUXdT fW qgpUT VYX U Vd UTu g u xf eTdXYfg   0! !( 0 !  0!   '(  % 0 !% ( 0 !!%  ( 0(  ( %! %  0 ! '!% (!  %(! 0 ( (% %(  !% !  !! ! 0 ! %  !  tfSg XWdfSY`R fd TdfWdpqd dR dp cgeSWpU h dR dp Wd fd dfedXYXg Wd VYX U XURWRSU Vd qgTYgrpdf Vd dfSgVU XURfSYSWd dp VdRUu YRgVU fWrfYfSdu g UrfdTqgrpd eWdfSU Wd fW qgpUT eWdVd XgpXWpgTfd g egTSYT Vd pgf fgpYVgf pgf dRSTgVgf Vdp fYfSdu g fY fd pU fdegTg Vdp TdfSU Vd pgf qgTYgrpdf Vd dfSgVU XWg dqUpWXY`R Sdu eUTgp RU SYdRd RYRWRg TdedTXWfY`R fUrTd dp XUu eUTSgu YdRSU Vd pgf fgpYVgf Vdp fYfSdu gP pdgVU g dfSd eWRSU gp Rgp Vd dfSd XgeSWpU fd UrSYdRd WR fWrfYfSdu g VdRU u YRgVU (%(0 0 ( ! 0 XURfSYSWYVU eUT WR fWrXURWRSU Vd qgTYgrpdf UTu gVgf eUT XUurYRgXY`R pYRdgp Vd pgf qgTYgrpdf Vd dfSgVU Vdp fYfSdu g UTYYRgp Sgp Wd pg YRUTu gXY`R Vd fW dfSgVU eWdVd XURUXdTfd XUR udVYXYURdf d SdTRgf Vd fWf fgpYVgf dRSTgVgf XWg dqUpWXY`R SdueUTgp eWdVd XURSTUpgTfd XUR dp XURWRSU Vd dRSTgVgf VYfeURYrpdfP fSd df eUT SgRSU dp fWrfYfSdu g Wd eWdVd qg g fdT WSYpY gVU dR pUf XgeSWpUf fWrfYWYdRSdf egTg ddXSWgT dp VdRUu YRgVU cURSTUp dR dp tfegXYU Vd tfSgVU U XURSTUp eUT TdgpYu dRSgXY`R Vdp dfSgVU Vdp fYfSdu gP


'

'

'

P wY WR fYfSdu g U fWrfYfSdu g eWdVd fdT XURSTUpgVU XUR fWf dRSTgVgf  & (    00 ! !% ! %  !  '& 0 !% ( 0 !!%  (   !    tfSg XWdfSY`R df grUTVgVg TdfWdpSg dR dp cgeSWpU dR dp Wd fd qd Wd dR pUf fYfSdu gf XURSTUpgrpdf RU f`pU eWdVd gTfd fW dqUpWXY`R Sdu eUTgp XUR WRg dRSTgVg gVdXWgVg fYRU Wd fW VYRxu YXg eWdVd u UVYXgTfd Vd UTu g fWfSgRXYgp gXY`R Vd fWf eUpUf udVYgRSd WRg  0 % & 0 !% ( Vdp fYfSdu g P tR dfSd XgeSWpU fd grUTVg TdfWdpqd YWgpu dRSd dp eTUrpdu g Vdp fdTqUeUfYXYURgVUT dR dp Wd fd XURfYWd XURSTUpgT dp qgpUT dR TYudR edTu gRdRSd Vd pg fgpYVg Vd WR fYfSdu g u UVYXgRVU gVYXYURgpudRSd fW VYRxu YXg u dVYgRSd pg TdgpYu dRSgXY`R Vd fWf dfSgVUfP
 

P wY dp XgeSWpU gRSdTYUT TdfWdpqd pg uUVYXgXY`R eUSdfSgSYqg Vd pg VYRxuYXg Vdp fYf Sdu g g egTSYT Vdp XURUXYu YdRSU Vd fW dfSgVU fWTd Vd UTu g YRudVYgSg pg Yu eUTSgRSd %  !! XWdfSY`R  & ( ! (! 0 ((  0 !% ( 0 !!% '!% (!  %(! !  !! %  ! ! 0 !     ! %0 (  0 ( &  0   0 !!%  tfSg XWdfSY`R df TdfWdpSg dR dp cgeSWpU egTg dp fWrfYfSdu g UrfdTqgrpd u dVYgRSd dp VYfd U Vd pUf fYfSdu gf VdRUu YRgVUf UrfdTqgVUTdf Vdp dfSgVU Vdp fYfSdu gP g TdgpY gXY`R eTxXSYXg Vd dfSUf fYfSdu gf UrfdTqgVUTdf Yu eYVd Wd fWf XxpXWpUf fd ddXS dR u dVYgRSd UedTgXYURdf u gSdu xSYXgf VdTYqgSYqgf VYXYpu dRSd TdgpY grpdf dR pg eTxX SYXg UrpYgRVU eUT SgRSU g Wd dfSUf UrfdTqgVUTdf XURfSYSWgR WR fYfSdu g XUR fW eTUeYg VYRxu YXg YRSTRfdXg dR dp XxpXWpU Vd fW fgpYVg df VdXYT qgTYgrpdf Vd dfSgVU dfSYu gVgf Vdp fYfSdu g UTYYRgp dR WRXY`R Vd fWf dRSTgVgf df VdXYT dRSTgVgf fgpYVgf Vdp fYfSdu g UTYYRgp P tR dfSd XgeSWpU fd TdfWdpqd dp VYfd U Vd dfSUf fYfSdu gf


UrfdTqgVUTdf Vdp dfSgVU Yu eURYRVUpdf XURfdXWdRSdu dRSd WRg VYRxu YXg uWX U u xf TxeYVg Wd pg Vd pg dqUpWXY`R Vd pgf eTUeYgf qgTYgrpdf Vd dfSgVU Wd fd dfSYu gR P tfSd XgeSWpU fWeURd pg XWpu YRgXY`R Vd pg dfSTWXSWTg XUu epdSg Vd cURSTUp eUT dgpY udRSgXY`R Vdp tfSgVU dR fYfSdu gf XURSYRWUf XUu U Sgp df grUTVgVg dR pUf gegTSgVUf XUTTdfeURVYdRSdf Vd VYX U XgeSWpU P
  

sP wY dp XURSTUp Vdp fYfSdu g fd ddXS g u dVYgRSd WR VYfeUfYSYqU VYYSgp dR dp Wd pg YR SdTgXXY`R dRSTd gurUf fd TdgpY g dR YRfSgRSdf Vd SYdu eU VdSdTu YRgVUf edTY`VYXUf   0 ! 0 !% ( (! ( !% ! 0 %(  !% 0 !!% % 0  (%(0    0 ! 0 (0(   %  0 ( (%  %( 0 !!%  0(! !% %!  % (  % & ( 0  tfSgf XWdfSYURdf fUR TdfWdpSgf dR dp cgeSWpU s u dVYgRSd pg UrSdRXY`R Vd WR u UVdpU VYf XTdSU Vd XUu eUTSgu YdRSU Vd pUf fYfSdu gf SgRSU dR dp XgfU dR dp Wd qYdRdR VdfXTYSUf eUT dXWgXYURdf dR VYdTdRXYgf XUu U dR dp XgfU Vd pUf fYfSdu gf uWdfSTdgVUf dR pUf Wd fd VYfeURd YRYXYgpu dRSd Vd WRgf dXWgXYURdf VYdTdRXYgpdf Vd fW XUu eUTSgu YdRSU edTU fUrTd pUf Wd fd YRSdTgXXYURg VdfVd WdTg f`pU dR YRfSgRSdf XURXTdSUf Vd SYdu eU Vd UTu g edTY`VYXgP
  '     

UrSdRYVU dp u UVdpU Vdp XUu eUTSgu YdRSU VYRxuYXU Vd pUf fYfSdu gf VYfXTdSUf %gp uqd dRUf VdfVd dp eWRSU Vd qYfSg Vdp fYfSdu g Vd XURSTUp  0 ! 0  (0& ( 0 0 !!% % 0 !% %  0  ! (( ! !% ( (( 0 0   &  0 ! %  ! tfSg XWdfSY`R df TdfWdpSg dR dp cgeSWpU UrSdRYRVUfd WRgf dXWgXYURdf Vd dqUpWXY`R Vdp fYfSdu g XUu epdSgu dRSd gRxpUgf g pgf UrSdRYVgf dR dp cgeSWpU b egTg u UVdpUf XURSYRWUf edTU XUR WR XxpXWpU u xf fdRXYppU g egTSYT Vdp u UVdpU VYfXTdSU VdrYVU g pg fYuepYXgXY`R Wd YRSTUVWXd dR fW TdfUpWXY`R pg Yu eUTSgRSd pYu YSgXY`R Sdu eUTgp Vd YRSdTgXXY`R fUrTd
Rg


'

'

dp fYfSdu gP vP
Rg


qd qYfSg pg gRgpUg dRSTd pgf dXWgXYURdf Vd pUf uUVdpUf VYfXTdSUf XURSYRWUf fWTdR pgf u Yfu gf eTdWRSgf Wd pgf grUTVgVgf gRSdTYUTu dRSd egTg fSUf pSYuUf   ! (! 0  00  !  ! (! 0 (%(0  0 !% (   !!% !% ( %  0 '( &  0 ! %  ! ! !%  !  0 ! ! 0 !  !  g TdfeWdfSg g gurgf eTdWRSgf ppdqg g pUf u Yfu Uf XURXdeSUf Vd XURSTUpgrYpYVgV UrfdTqgrYpYVgV Vd fYfSdu gf XURSYRWUf edTU XUR pg XgTgXSdTfSYXg VYdTdRXYgVUTg Vd Wd dR pUf fYfSdu gf VYfXTdSUf df Yu eUTSgRSd VdSdTu YRgT dp R u dTU Vd qgpUTdf Vd dRSTgVg U Vd fgpYVg Wd fUR RdXdfgTYUf SgRSU egTg XURSTUpgT dp fYf Sdu g XUu U egTg UrfdTqgTpU dX U VYdTdRXYgVUT VdrYVU XpgTgu dRSd g pg Yu eUTSgRSd pYu YSgXY`R Sdu eUTgp Vd YRSdTgXXY`R XUR dppUfP g VdSdTu YRgXY`R Vd pg XURSTUpgrYpYVgV UrfdTqgrYpYVgV Vdp fYfSdu g ppdqg g pg UrSdR XY`R Vdp fWrfYfSdu g Wd df fYuWpSxRdgu dRSd XURSTUpgrpd UrfdTqgrpd eUT SgRSU gVdXWgVU egTg ddXSWgT fW XURSTUp eUT TdgpYu dRSgXY`R Vdp dfSgVU P tfSd XURSTUp fd TdgpY g u dVYgRSd WRg dfSTWXSWTg gRxpUg g pg qYfSg dR fYfSdu gf XURSYRWUf Wd YR XpWd WR fYfSdu g UrfdTqgVUT Vdp dfSgVU WRg TdgpYu dRSgXY`R gXYg pg dRSTgVg Vdp


dfSgVU XgpXWpgVU eUT dp UrfdTqgVUTP yUVgf pgf XWdfSYURdf gRSdTYUTu dRSd epgRSdgVgf fW TdfUpWXY`R fUR grUTVgVgf Vd UT u g eTUTdfYqg dR pUf VYfSYRSUf XgeSWpUf Vd dfSd pYrTU P igTg dppU dR XgVg WRU fd gqgR g dR pg TdfUpWXY`R Sd`TYXg Vd pgf YRSdTTUgRSdf epgRSdgVgf YRSdTXgpgRVU ddu epUf Wd YpWf STgR fW gepYXgXY`R dR XgfUf eTxXSYXUf Vd UTu g eTUTdfYqg gfSg XWrTYT pUf UrdSYqUf YRYXYgpu dRSd epgRSdgVUfP p Rgp Vd XgVg XgeSWpU fd TdXUdR WRg fdTYd Vd eTUrpdu gf TdfWdpSUf Wd YpWfSTgR pg gepYXgXY`R Vd pUf RWdqUf gqgRXdf d eWdfSUf dRSTdud XpgVUf XUR XURUXYuYdRSUf gV WYTYVUf dR XgeSWpUf gRSdTYUTdf gWu dRSgRVU dR XURfdXWdRXYg pg XU dTdRXYg Vdp XURWRSU P iUT pSYu U dp gpWu RU VYfeURd dR XgVg XgeSWpU Vd WRg fdTYd Vd eTUrpdu gf epgRSdgVUf RU TdfWdpSUf Wd eWdVdR fdT WSYpY gVUf egTg pg gWSUdqgpWgXY`R Vd fWf XURUXYuYdRSUf fW gepYXgXY`R g pg TdfUpWXY`R Vd eTUrpdu gf eTxXSYXUfP

gVTYV UXSWrTd Vd b I Uf gWSUTdf

# 

iTUdfUTdf wdTYU Uu RWd igfXWgp cgueU Uf gTg wdrgfSYxR WfSR Yu Rd




 

gR egfgVU XYRXU g Uf VdfVd pg eWrpYXgXY`R Vd pg eTYu dTg dVYXY`R Vd dfSd pYrTU SYdu eU fWXYdRSd egTg Wd fW WSYpY gXY`R dR Xpgfd gg eWdfSU Vd u gRYdfSU eUfYrpdf qgf egTg pg gXSWgpY gXY`R Vdp Sd SU P d dRSTd SUVgf dppgf RgpudRSd fd g XURfYVdTgVU gSgXgT dp eTUrpdu g Vd fW udUTg WRVgu dRSgpu dRSd g STgqf Vd VUf XguYRUf pg TdqYfY`R pg guepYgXY`R P tp Sd SU Vd pg eTYu dTg dVYXY`R fd g TdqYfgVU eTUWRVgu dRSd VgRVU pWgT g pg TdUTVd RgXY`R Vd gpWRUf XURXdeSUf egTg u dUTgT pg XpgTYVgV Vd pg eTdfdRSgXY`R pg XUu eTdRfY`R pUrgp Vd pg u gSdTYgP pg qd fd gR YRXpWYVU SgurYR uWpSYSWV Vd RWdqUf ddu epUf XWg YRSdRXY`R df YT u xf gppx Vdp WfU Vd WRg VdSdTu YRgVg `TuWpg dR fW u gUTg fYWdR WRg YVdg Vd eTUWRVY gXY`R dR pUf XURXdeSUf Sd`TYXUf g STgqf Vd fW gepYXgXY`R eTxXSYXg P tp TdfWpSgVU df WRg fdTYd Vd XgfUf dR pUf Wd fd gXd WfU d SdRfYqU Vd pg SdUTg TdqYfgRVU u dS`VYXgu dRSd fWf eUfYrYpYVgVdf edXWpYgTYVgVdf fUrTd SUVU pUf gfedXSUf u xf Tdpd qgRSdf Vd fW WSYpY gXY`R dR fYSWgXYURdf TdgpdfP gVg pg XURfYVdTgrpd d SdRfY`R Vd gpWRUf Vd dppUf fd g XURfYVdTgVU XUu U u dUT fUpWXY`R gTWegTpUf dR WRg fdXXY`R gegTSd Vd XgVg XgeSWpU XUR pg YRSdRXY`R Vd udUTgT pg pdYrYpYVgV Vd pg egTSd Sd`TYXg dqYSgRVU eTUpUR gVgf YRSdTTWeXYURdfP f rgU dp RUurTd Vd       dp pdXSUT dRXURSTgTx dfSUf XgfUf Vd WfU d SdRVYVUf g VYdTdRXYg Vd pUf ddTXYXYUf SgRSU TdfWdpSUf XUu U eTU eWdfSUf Wd fd YRXpWdR dR XgVg XgeSWpU XWU UrdSYqU df gXYpYSgT pg eTxXSYXg Vd pUf XURUXYu YdRSUf gV WYTYVUf dfSUf ddu epUf fd YRXUTeUTgR XUu U WRg dTTgu YdRSg VYVxXSYXg Vd geUU g pg d epYXgXY`R Sd`TYXg u dVYgRSd pg gepYXgXY`R dp gRxpYfYf Vd pUf TdfWpSgVUf UrSdRYVUf XUR pgf SXRYXgf eTdfdRSgVgfP tp XURSdRYVU Vdp pYrTU g fYVU gfYu Yfu U gu epYgVU udVYgRSd pg YRXpWfY`R Vd RWdqUf XURXdeSUf Sd`TYXUf SUVUf dppUf fd WRVgu dRSgR dR pgf SXRYXgf eTdfdRSdf dR pg eTYu dTg dVYXY`R edTU TdeTdfdRSgR WRg pdXSWTg gqgR gVgP tfSUf RWdqUf XURSdRYVUf gSg dR WRVg u dRSgpudRSd g XURSTUpgrYpYVgV UrfdTqgrYpYVgV eTUWRVY gRVU dR fW dfSWVYU Sd`TYXU dR pUf gfedXSUf Vd fW gepYXgXY`R dR pg eTxXSYXg ppdgRVU XUu U XURfdXWdRXYg g epgRSdgT pg TdVWXXY`R Vdp uUVdpU P tR dfSd fdRSYVU dp TdfWpSgVU Vd dfSg fdWRVg dVYXY`R df WR Sd SU Wd fd eWdVd dRSdRVdT XUu U dfSTWXSWTgVU dR VUf RYqdpdf WRU rxfYXU USTU gqgR gVU XUu U g fd g VYX U P tp rxfYXU XURfSYSWd dp XURSdRYVU geTUeYgVU egTg WR XWTfU Vd YRY XYgXY`R g pUf XURXdeSUf SXRYXgf Vdp XURSTUp u dVYgRSd qgTYgrpdf Vd dfSgVU u YdRSTgf Wd dp gqgR gVU YRXpWd pUf XURSdRYVUf gXXdfYrpdf egTg pdXSUTdf gu YpYgTY gVUf XUR pU gRSdTYUTP
  #

cUu U dR dp XgfU Vd pUf ddu epUf d SdRVYVUf fd g YRSdRSgVU Wd pg YRXpWfY`R Vd dfSUf RWdqUf XURSdRYVUf RU YRSdTdTg XUR pg pdXSWTg eUT egTSd Vd WYdRdf SUu gR XURSgXSU XUR dp XURSTUp XUR qgTYgrpdf Vd dfSgVU eUT eTYu dTg qd Vd UTu g Wd fd g UeSgVU eUT u gTXgT dfSUf XURXdeSUf gqgR gVUf XUR dp fYRU qYfYrpd SgRSU dR dp XWdTeU Vdp Sd SU XUu U dR dp RVYXd dRdTgpP d dfSg UTu g gp XUu dR gT WRg fdXXY`R XWg Sdu xSYXg fd XURfYVdTg WdTg Vdp Sdu gTYU rxfYXU pg eTdfdRXYg Vd dfSd furUpU gqYfg gp pdXSUT RUqdp Vd Wd fW XURSdRYVU dfSx UTYdRSgVU gXYg edTfURgf XUR u xf d edTYdRXYg P Uf gWSUTdf Vdfdgu Uf geTUqdX gT pg UeUTSWRYVgV Wd g UTg fd RUf eTdfdRSg egTg u UfSTgT RWdfSTU gTgVdXYu YdRSU g SUVgf pgf edTfURgf Wd gR dX U eUfYrpd pg gegTY XY`R Vd dfSg fdWRVg dVYXY`R XUu dR gRVU eUT SUVUf g WdppUf Wd XUR fWf XUu dRSgTYUf geUTSgXYURdf gR edTu YSYVU pg u dUTg Vdp Sd SU fYWYdRVU eUT pUf cURfWpSUTdf tVYSUTYgpdf Vd pg XUpdXXY`R Vd WSUu xSYXg Ur`SYXg SdTuYRgRVU RU eUT dppU XUR udRUT dWfY`R eUT dp t WYeU tVYSUTYgp Vd iTdRSYXd gppP
# 



gVTYV u gU Vd b Uf gWSUTdf
# 

iTUdfUTdf wdTYU Uu RWd igfXWgp cgueU Uf gTg wdrgfSYxR WfSR Yu Rd