Actividad Integradora 2 !! Literatura Salvadoreña

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA
COLEGIO MONTESSORI Trabajo ex/aula
Materia: Lenguaje y Literatura
Tema: Antologa literaria Salvadorea
Maestro: Lic. Marvin Toledo Castro
Alumnos: Roxana Aguirre Erick Gonzlez
Douglas Abrego Roberto Ramrez
Grado: 2 Ao de bachillerato
Fecha: Martes 2 de Octubre del 2012
Lenguaje y Literatura.
Pgina 1

INDICE
INTRODUCCION LITERATURA SALVADOREA CARACTERISTICAS Y ORIGEN DE LA LITERATURA SALVADOREA LITERATURA DEL SIGLO XX FUNDADORES DE LA LITERATURA SALVALDOREA CARACTERISTICAS DE OBRAS SALVADOREAS ESCRITORES DE GENERACIONES SALVADOREAS GENERACION LITERARIA DEL SIGLO XX REPRESENTANTES DE LA GENERACION DEL 44 CARACTERISTICAS LITERARIAS DE LA GENERACION DEL 44 GENERACION COMPROMETIDA REPRESENTANTES DE LA GENERACION COMPROMETIDA ESQUEMAS NEXOS BIBLIOGRAFIA
Pgina 2
INTRODUCCION En el siguiente trabajo daremos a conocer lo que es La Literatura Salvadorea La Generacin del 44 y La Generacin comprometida dando a conocer orgenes, fundadores, caractersticas, obras, escritores, de dichos temas; esperando que de antemano el siguiente trabajo cumpla con todos los requisitos e indicaciones dadas en clases.
Pgina 3

LITERATURA SALVADOREA
La literatura salvadorea es la acaecida a partir de la segunda mitad del siglo XIX. Con anterioridad a esa fecha, el actual territorio salvadoreo formaba parte de otras entidades polticas, razn por la que carece de sentido hablar de una identidad propia que aspirara a expresarse literariamente. No fue sino a partir del triunfo liberal que una lite de intelectuales asumi la funcin de la conciencia nacional y, con ello, fund el espacio de una cultura nacional donde la literatura tendr una participacin protagnica. La primera escritura conocida en la regin Centroamericana donde se desarrollaron las civilizaciones mayas fue el "Popol Vuh", "Las antiguas Historias del Quich", es el libro sagrado de los indios quichs. En el se explicaba el origen del mundo y de los indios mayas. Tambin se relataba la historia de todos los soberanos. No se conoce el nombre del autor pero por datos sacados del contenido de la obra, se supone que ha sido escrito hacia 1544. Fue escrito originalmente en piel de venado, posteriormente trascripto en 1542 al latn por Fray Alonso del Portillo de Norea. La versin espaola fue realizada sobre este ltimo texto en el siglo XVIII (1701) por el fraile dominico Francisco Ximnez que se haba establecido en Santo Toms Chichicastenango,Guatemala.
Durante la dominacin espaola, Guatemala fue el ncleo cultural de la regin centroamericana. En lo que hoy es El Salvador, la literatura fue slo reflejo de la pennsula y la capitana general. Algunos de los autores fueron oriundos de Espaa, como Juan de Mestanza, el poeta andaluz dos veces elogiado por Cervantes (en La Galatea y Viaje del Parnaso). Se siguen muy de cerca los modelos latinos. Los temas preferidos son religiosos y morales. Se cita con elogios una obra de Juan de Dios del Cid.
Pgina 4

ORGENES DE LA LITERATURA SALVADOREA
LA LITERATURA DURANTE LA COLONIA
En los siglos correspondientes a la colonia hubo un florecimiento literario considerable en la metrpoli ibrica; reflejo de lo cual, tambin en las posesiones americanas se verific un notable cultivo de las artes, especialmente la arquitectura, la plstica y la msica. Existieron, empero, obstculos importantes para un despunte comparable en la literatura. Entre ellos resaltaba el celo con que la autoridad religiosa controlaba las vidas de sus feligreses recin convertidos al cristianismo. El cultivo de la palabra deba estar al servicio de la fe y bajo el cuidadoso escrutinio de sus guardianes. A pesar de ello tuvo lugar una vida literaria secular de importancia en las cortes virreinales de Mxico y Lima. Esta literatura cortesana tenda a reproducir de forma mimtica los cnones metropolitanos, aunque ocasionalmente nutra una voz original y memorable como la de sor Juana Ins de la Cruz, la poeta mexicana.
El territorio salvadoreo se encontraba lejos de los centros de cultura. Se puede conjeturar que la literatura habra gozado de adeptos entre reducidos crculos de criollo cultos, pero de ello apenas existe evidencia, y cuando la hay, confirma que su cultivo tuvo un carcter espordico, efmero y hasta accidental.
LITERATURA RELIGIOSA
La importancia de la literatura religiosa no es en absoluto despreciable. La fe catlica y sus ritos eran el punto comn en una sociedad heterognea y fuertemente estratificada. Haba expresiones literarias ligadas a las representaciones dramticas en torno a lo religioso, escenificadas durante las festividades de pueblos y barrios. Por otro lado, tambin se encontraba una literatura dirigida a un pblico lector mucho ms reducido y selecto. En ese grupo se encontraban obras de carcter piadoso, hagiografas (vidas de santos y beatos) y tratados teolgicos, escritos por religiosos nacidos en el pas, pero publicadas usualmente en Europa. Dentro de esta ltima categora, sobresale Juan Antonio Arias, jesuita nacido en Santa Ana, autor de tratados como Misteriosa sombra de las primeras luces del divino Osiris y Jess recin nacido. Otro jesuita, el padre Bartolom Caas, asilado en Italia a
Pgina 5

raz de la expulsin de su orden de los territorios espaoles, escribi en Bolonia una Disertacin apologtica que lleg a imprimirse. Fray Diego Jos Fuente, franciscano oriundo de San Salvador, public varias obras religiosas en Espaa. Fray Juan Daz, originario de Sonsonate, fue autor de la biografa Vida y virtudes del venerable fray Andrs del Valle".
LITERATURA SECULAR Una obra alejada de la temtica religiosa, fue el manual para la manufactura del ail, El puntero apuntado con apuntes breves, de Juan de Dios del Cid, quin fabric por cuenta propia una rudimentaria imprenta para publicar su obra, que cabe decir fue la primera impresa en territorio salvadoreo. El documento tiene por fecha de impresin 1641, pero Luis Gallegos Valds, crtico literario salvadoreo, sostiene que esta fecha se debe a un error tipogrfico, pues algunas referencias histricas lo sitan en el siglo siguiente. Adems, puede hablarse de la Carta de Relacin, escrita por el conquistador exteneo Pedro de Alvarado con fines eminentemente prcticos; en ella, haciendo gala de sus escasas letras, narra episodios importantes de la conquista de estas tierras.
LITERATURA DURANTE LA INDEPENDENCIA
En las ltimas dcadas del dominio ibrico ya exista en Centroamrica una considerable actividad cultural de carcter secular. Su centro era la Universidad de San Carlos, en Guatemala. All, y en poblaciones de regular tamao, algunos criollos educados se congregaban para debatir e intercambiar las ideas de la Ilustracin. Esto anim el nacimiento de una literatura de orientacin ms poltica que esttica, manifestada principalmente en la oratoria y la prosa argumentativa, polmica y doctrinal, donde los autores hacan gala de su ingenio y de su formacin retrica clsica. En esa poca destacaron personalidades de origen salvadoreo, algunas de ellas protagonistas de las posteriores gestas independentistas. Cabe recordar aqu la clebre homila del padre Manuel Aguilar (1750-1819) en la que proclam el derecho a la insurreccin de los pueblos oprimidos, lo cual provoc escndalo y censura entre las autoridades. Tambin dentro de esta modalidad de literatura oratoria se situ la intervencin del sacerdote Jos Simen Caas (1767-1838) en la Asamblea Constituyente de 1823. En una pieza oratoria de gran pasin y elocuencia reclam la liberacin de los esclavos. Tambin goz de gran reputacin la oratoria y la prosa forense del presbtero y doctor Isidro Menndez (1795-1858), oriundo de Metapn y autor de buena parte de la legislacin salvadorea.
Pgina 6

La esttica en la literatura salvadorea de aquella poca no gozaba de un protagonismo comparable al del discurso elocuente o a la redaccin periodstico. Se limitaba a usos de ocasin, como es el caso de versos annimos dedicados a comentar satricamente sucesos polticos del momento, o de otras composiciones poticas que celebraban el buen nombre y las hazaas de personalidades de relieve. Puede citarse a Miguel lvarez Castro (1795-1856), autor de poesa laudatoria, entre la que resalta su oda Al ciudadano Jos Cecilio del Valle (1827). Parecido carcter y funcin tena la clebre Tragedia de Morazn, escrita por Francisco Daz (1812-1845), pieza en prosa que registra la gesta del hroe liberal y Centroamericanista, publicada hasta 1894.
ETAPA DEL LIBERALISMO Y MODERNIZACIN CULTURAL Para poder comprender el nacimiento de, propiamente dicho, la literatura salvadorea, hay que situarla en el contexto histrico donde se dio. Fue con la llegada al poder en 1876 de Rafael Zaldvar que los liberales lograron imponerse a sus rivales conservadores. De esta manera asumieron la fundacin de un Estado nacional prcticamente desde los cimientos, dando alguna relevancia al inters por la literatura.
El PROYECTO LIBERAL El proyecto nacional confiaba en que el desarrollo de una economa orientada hacia la exportacin agrcola con el caf como principal producto permitira el salto desde la "barbarie" para los liberales sinnimo de caudillismo, religin cristiana catlica y masas incultas hacia la "civilizacin", sinnimo de los logros polticos y sociales de las naciones ms adelantadas de Europa. Tras realizarse gran cantidad de reformas al Estado y a su estructura, el pas iba perdiendo su identidad cultural indgena y se formaba en un nuevo proyecto, cambiando parmetros y concepciones de la cultura y las costumbres. Para tal efecto, era necesaria la formacin de una lite ilustrada capaz de impulsar el nuevo status quo. Encarrilando la formacin acadmica, en 1841 se fund la Universidad de El Salvador y en 1870 se cre la Biblioteca Nacional, dotada de una coleccin de comentarios a textos clsicos grecolatinos comprada por decreto oficial al cardenal italiano Lambrushini. Posteriormente el acervo de esta institucin se fue enriqueciendo con obras cientficas y literarias de corte ms moderno. A finales del siglo XIX la Biblioteca Nacional se haba fortalecido notablemente y patrocinaba la edicin de obras de autores nacionales, adems de contar con una revista propia. Se form asimismo otra institucin de carcter semioficial, la Academia Salvadorea de la Lengua, que se constituy nominalmente en 1876, aunque no entraron en funciones hasta 1914.
Pgina 7

De forma paralela tuvo lugar una actividad cultural independiente entre miembros de las lites. Esta actividad se congreg en una serie de sociedades cientfico-literarias, la mayora de breve existencia. Excepcin a esta regla fue la sociedad "La Juventud", nacida en 1878. Pese a su composicin minoritaria fue un foro muy activo de recepcin de las ltimas tendencias de las ciencias y el arte. As fue tomando cuerpo una lite intelectual compuesta en particular por individuos provenientes de los rangos de las lites econmicas. En el terreno cientfico, sta fue la poca de los primeros intentos de numerar y explicar la realidad y el pasado histrico del pas. En las ciencias naturales sobresali el trabajo del mdico y antroplogo David J. Guzmn, autor de la Oracin a la Bandera Salvadorea. En geografa e historia, Santiago I. Barberena aport una obra considerable. Aunque el nfasis del trabajo de esta poca recay en el terreno cientfico, sus miembros concedieron un papel muy importante a la cultura esttica, en especial a la literatura. Para las lites liberales, el dominio de la palabra y la familiaridad con las ltimas manifestaciones de la literatura europea en particular la francesa constituan las marcas inequvocas e inexcusables de superioridad espiritual. Curiosamente, esta peculiar relacin con el mbito esttico contribuy a valorar el estatus del poeta y hacer de la literatura un elemento importante en la legitimacin del poder y del Estado.
MODERNISMO Y MODERNIZACIN LITERARIA La historia del modernismo se remonta en El Salvador a las polmicas sobre el influjo del romanticismo que tuvieron lugar en el seno de "La Juventud". All se denunciaba el magisterio del espaol Fernando Velarde, quien haba permanecido en el pas en la dcada de 1870, impactando a las jvenes generaciones cultas con una poesa sonora y grandilocuente. Fruto de ese magisterio haba sido la produccin de una obra potica profundamente influida por un romanticismo de cuo ibrico, es decir, retrico y folklorista. A este romanticismo se suele asociar los nombres de Juan Jos Caas (1826-1918), autor de la letra del himno nacional, Rafael Cabrera, Dolores Arias, Valds, Isaac y otros. Todava adolescentes, Rubn Daro (1867-1916) el clebre poeta nicaragense que resida por esos aos en San Salvador y Francisco Gavidia (1864-1955) arremetieron contra la poesa de Velarde y llamaron la atencin sobre el modelo de la poesa francesa simbolista y parnasiana. Ambos la estudiaron con rigor y entusiasmo, tratando de desentraar sus intrincados mecanismos constructivos y verterlos a la lengua castellana. Francisco Gavidia asumi la empresa de fundar una literatura nacional. Esta preocupacin est ms o menos presente a lo largo de una voluminosa obra que
Pgina 8

evidencia una erudicin portentosa, aunque no siempre afortunada en la concrecin artstica. Francisco Gavidia representa la expresin ms decantada del espritu liberal en el terreno del arte. Su visin de la literatura salvadorea abogaba por la vocacin universal y el dominio de la tradicin de Occidente, aunque no olvida la necesidad de rescatar y conocer lo autctono. Otros autores importantes del perodo fueron Vicente Acosta, Juan Jos Bernal, Calixto Velado y Vctor Jerez. Algunos de ellos participaron en la publicacin literaria La Quincena, que jugaron un importante papel en la difusin de la esttica finisecular.
Pgina 9

LITERATURA SALVADOREA DEL SIGLO XX
Pgina 10

LITERATURA DEL SIGLO XX EN EL SALVADOR Durante las primeras dcadas del siglo XX el influjo del modelo literario sigui predominando, aunque se vislumbraban nuevos rumbos. El modelo de modernizacin cultural liberal pareci consolidarse bajo el efmero gobierno de Manuel Enrique Araujo, presidente que gozaba de apoyo entre la intelectualidad y que pareca comprometido con una poltica de fomento cientfico y artstico. Araujo intent dar una base institucional ms slida al modelo de sociedades cientfico-literarias con la fundacin del Ateneo de El Salvador (asociacin para el estudio de la historia y las letras nacionales),3 pero este impulso se trunc con el atentado que le cost la vida en 1913. Con sus sucesores, la dinasta Melndez-Quiones, el camino hacia el progreso apareci ensombrecido por el retorno de males de tiempos pasados: nepotismo, intolerancia y clientelismo; persiguiendo especialmente a la clase intelectual.
EL COSTUMBRISMO Y LA MIRADA INTROSPECTIVA Una literatura preocupada hasta entonces por la pertenencia a un espritu esttico cosmopolita estaba poco dotada para encarar la nueva realidad poltica del pas. Sin responder necesariamente a un programa esttico explcito, literatos de variada filiacin ideolgica comenzaron a atenderlas. Como resultado prolifer el cultivo de distintas modalidades de retrato de costumbres donde, bien de manera satrica, bien con espritu analtico, se dirigi la atencin a dimensiones hasta entonces excluidas del arte. En el costumbrismo sobresalen el general Jos Mara Peralta Lagos (1873-1944), ministro de Guerra de Manuel Enrique Araujo y escritor de gran popularidad por los artculos polmicos y de stira social que publicaba bajo la rbrica de T.P. Mechn. Su obra narrativa y su drama Candidato se caracteriz por la captacin jocosa de aspectos tpicos de los ambientes provincianos. Otros costumbristas de importancia fueron Francisco Herrera Velado y Alberto Rivas Bonilla. La popularidad que vivi el relato de costumbres se apoyaba en la creciente importancia del periodismo. Este medio de difusin provea algunas bases para un actividad literaria ms independiente y, en consecuencia, ms crtica con respecto al estado de cosas en el pas. Es oportuno mencionar la propaganda poltico hecho por la prensa; el personaje ms relevante del ramo fue Alberto Masferrer (1868-1932), quien escribi adems una considerable obra en la categora de ensayo. Aunque de intencin ms poltica y moral que artstica, la produccin de Masferrer contribuy de manera considerable a crear el clima que orient a un cambio de rumbos en el quehacer literario. Caracterstica de todos los autores de este perodo fue la relativa subordinacin del aspecto esttico a lo ideolgico, lo cual no sucedi con Arturo Ambrogi (1985-1936), quien lleg a ser el escritor viviente ms ledo y prestigioso de El Salvador. En su Pgina 11

juventud haba publicado unos relatos de muy baja calidad, pero a los largo de una vida de dedicacin al arte literario lleg a dominar con maestra la crnica y el retrato, publicando en 1917 un volumen de crnicas y relatos titulado El libro del trpico. Lo verdaderamente original de Ambrogi fue que el vuelco temtico hacia la exploracin de lo autctono iba acompaado de una bsqueda formal. Ello lo condujo a un hallazgo importante, sealado por Tirso Canales: la sntesis entre el lenguaje literario y el dialecto vernculo. La representacin del hablar popular estaba ampliamente presente en el relato costumbrista y era uno de los elementos que decididamente otorgaba el "color local" y que caracterizaba a los personajes "ignorantes"; por su parte, Ambrogi propuso algo bastante novedoso; incorpor al discurso voces populares, jugando con sus posibilidades literarias. De esta manera elabor una propuesta esttica de considerables consecuencias. Si el lenguaje del pueblo es capaz de producir poesa, no toda la cultura verncula es barbarie e ignorancia. Parecida significacin puede atribuirse a la obra lrica de Alfredo Espino (1900-1928), en la que temas y lenguajes populares acababan transformados en materia potica. Ello constituy un suceso de gran importancia en la historia literaria salvadorea, por mucho que esta poesa parezca anacrnica y pueril a las generaciones posteriores. El perodo que comprendi las primeras dcadas del siglo XX fue importante porque marc el paso a una cultura nacional que se vio obligada a recurrir a lo "autctono" para definirse. Este dato revela que la vida nacional estaba dejando de ser una preocupacin exclusiva de las lites "europeizadas" y estaba arrastrando sectores sociales ms heterogneos.
Pgina 12

FUNDADORES DE LA LITERATURA SALVADOREA
Pgina 13
FUNDADORES DE LA LITERATURA SALVADOREA Francisco Gavidia. Alberto Masferrer Arturo Ambrogi
En lo cultural, el siglo XX se inicia con tres figuras estelares que se acercan a su madurez intelectual: Francisco Gavidia, Alberto Masferrer y Arturo Ambrogi. Estos hombres son considerados los fundadores de los nuevos movimientos culturales. Francisco Gavidia y la bsqueda de una literatura con races nacionales. Don Francisco Gavidia naci en San Miguel, de donde se trasladara a la capital. Pero a los 22 aos viaja a Pars, donde su admiracin por Francia, su idioma y su poesa se incrementaron. Fue Gavidia un poeta extremadamente culto, y su poesa se desarrolla desde lo romntico hasta lo clsico.
En El libro de los azahares, Gavidia revela al lrico puro, al becqueriano con sus pensamientos siempre atados a la imagen de la mujer que ama. Por su parte Los aeronautas, es un poema que dedic a la gloria de Santos Dumont, el pionero brasileo de la naciente aviacin. Pero Gavidia no se perdera en una poesa ajena a nuestra realidad. Si bien se nutri de autores extranjeros, logr descifrar la riqueza de nuestra tradicin cultural indgena.
Vicente Alberto Masferrer Mnico,fue un maestro, filsofo, periodista, ensayista, poeta y Poltico Salvadoreo nacido el 24 de julio de 1868en Alegra (antes Tecapa), Usulutn y
Pgina 14
fallecido en el exilio el 8 de septiembre de1932 en Tegucigalpa, Honduras. Escritor que marca
con sus letras toda una poca de la literatura salvadorea a travs de la definicin de su pensamiento inclinado a la defensa de los ms desposedos y de denuncia social.
Alberto Masferrer naci en una poblacin del oriente de El Salvador, de origen pipil y dominadoposteriormente por loslencas. Su educacin fue autodidctica en combinacin con educacin formal.Su gusto por la lectura le llev a escoger la docencia como carrera. Al respecto, Arturo Ambrogi expresaba que "pocas veces he visto un lector tan tremendo como Alberto Pese a su oposicin a la llegada a la presidencia del general Maximiliano Hernndez Martnez, la toma del poder del militar fue inevitable. Desde ese momento, Masferrer trat de contener laviolencia que se desatara meses despus, en el levantamiento campesino de 1932, que dejara como saldo la muerte de miles de indgenas y el exilio de Masferrer a Honduras. Su relacin con el Partido Comunista Salvadoreos poco clara, aunque si hay referencias acerca de la influencia pacifista que el escritor, de manera fallida, intent ejercer.
Arturo Ambrogi (San Salvador, El Salvador, 1874 - id. 1936) fue un escritor y periodista salvadoreo, considerado uno de los fundadores de la literatura salvadorea, junto con Francisco Gavidia y Alberto Masferrer y uno de los representantes del costumbrismo en Centroamrica. Era hijo de un General italiano. A los 16 aos de edad, conoci al poeta nicaragense Rubn Daro. Trabajando como periodista, viaj en su juventud por Europa, Suramrica y el Lejano Oriente; en sus viajes por el Cono Sur conoci al
Pgina 15

escritor uruguayo Jos Ingenieros. Su padre cre las condiciones econmicas para que l tuviera una formacin elitista y que adquiriera una gran cultura cosmopolita al punto que se afirmaba de l que era el salvadoreo de su poca ms informado. Ambrogi cultiv la narrativa costumbrista y fue influenciado por el romanticismo espaol y el modernismo hispanoamericano. En sus cuentos y crnicas quiso plasmar por escrito todos los aspectos tradicionales de la vida campesina salvadorea. Sus obras publicadas son: "Cuentos y Fantasas" (1895), "Mscaras, Manchas y Sensaciones" (1901), "El Libro del Trpico" (1907), "Sensaciones del Japn y de la China" (1915) y "El Jetn" (1936).
Pgina 16
ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA CARACTERISTICAS DE OBRAS SALVADOREAS
Pgina 17
CARACTERISTICAS DE OBRAS SALVADOREAS La singularidad de la obra literaria salvadorea, en comparacin con otras manifestaciones artsticas como una escultura, cuadro o composicin musical, se caracteriz por las letras, es decir, el lenguaje, del que todas las personas se sirven para expresarse, la mayora de las veces sin pretensiones estticas. As pues, se suele admitir que la literatura salvadorea se baso en las caractersticas singulares de toda figura literaria utilizando en su gran mayora argumentos ideolgicos para su representacin especificando con detalles los acontecimientos nacionales vividos en el salvador dentro del siglo XX. El ambiente social se refiere a las caractersticas del medio social que hace referencia la novela, lo que destaca la notoriedad de los multiples acontecimientos que se demostraban dentro de las obras literarias escritas por cada uno de sus autores destacndose por mostrar una idea de lo que para ellos era su ideologa. Una literatura preocupada hasta entonces por la pertenencia a un espritu esttico cosmopolita estaba poco dotada para encarar la nueva realidad poltica del pas. Sin responder necesariamente a un programa esttico explcito, literatos de variada filiacin ideolgica comenzaron a atenderlas. Como resultado prolifer el cultivo de distintas modalidades de retrato de costumbres donde, bien de manera satrica, bien con espritu analtico, se dirigi la atencin a dimensiones hasta entonces
Pgina 18

excluidas del arte. Manuel Enrique Araujo y escritor de gran popularidad por los artculos polmicos y de stira social que publicaba bajo la rbrica de T.P. Mechn. Su obra narrativa y su drama Candidato se caracteriz por la captacin jocosa de aspectos tpicos de los ambientes provincianos. Otros costumbristas de importancia fueron Francisco Herrera Velado y Alberto Rivas Bonilla. La popularidad que vivi el relato de costumbres se apoyaba en la creciente importancia del periodismo.
Pgina 19
ESCRITORES DE GENERACIONES SALVADOREAS
Pgina 20

ALBERTO MASFERRER
Pgina 21

ALBERTO MASFERRER (Vicente Alberto Masferrer Mnico; Tecapa, 1868 - San Salvador, 1932) Escritor e intelectual salvadoreo. De personalidad polmica, fue una de las figuras ms dinmicas de la vida cultural y poltica de su pas y ejerci una fuerte influencia en las generaciones ms jvenes.. Ejerci luego la docencia en el departamento nicaragense de Rivas, desde donde fue enviado a la isla de Ometepe para que impartiera clases en el presidio que all se levantaba. Posteriormente se traslad a San Rafael del Sur, donde asumi la direccin de la Escuela de Varones. En 1885 se traslad a Costa Rica, donde apenas permaneci un ao, y en 1886 regres a su pas natal y fue profesor en El Carrizal, donde residi durante tres aos. En 1889 fue nombrado director de la escuela de Jucuapa, la misma en que el propio Masferrer haba recibido sus primeras clases. Su labor literaria y ensaystica se desarroll paralelamente. En 1923 se convirti en uno de los editorialistas del peridico El Da, y en 1928, en compaa de los escritores y periodistas Alberto Guerra Trigueros y Jos Bernal, fund en la capital salvadorea el rotativo Patria, donde se hizo cargo de la seccin editorial y de una aplaudida columna titulada Vivir. Sus trabajos periodsticos publicados en este diario fueron recopilados al cabo de varios aos por el poeta y crtico literario Pedro Geoffroy Rivas, y publicados por la editorial de la Universidad de El Salvador. Masferrer brill tambin como periodista en territorio chileno, donde, bajo el pseudnimo de "Lutrn", firm una columna humorstica que apareca en los rotativos El Chileno, de Santiago, y El Mercurio, de Valparaso. En los ltimos aos de su vida, Alberto Masferrer se implic en la poltica de su pas. Particip ardientemente en la campaa electoral de 1929 y 1930 a favor del partido laborista, apoyando al candidato Arturo Araujo, quien, elegido presidente en 1931, result inmediatamente derrocado por el golpe de estado del general Maximiliano Hernndez Martnez. Las matanzas posteriores a manos del ejrcito salvadoreo desengaaron a Masferrer, quien hubo de partir a Guatemala y a Honduras sumido en la pobreza y la enfermedad.
Segn sus propias palabras, l quera "Luchar contra todas las injusticias; declarar la guerra a la miseria y la ignorancia; meter el hombro a las clases desheredadas sin humillar a las favorecidas; consagrar nuestro esfuerzo al triunfo de la verdad y de la virtud (...). Considerado de esta manera, el socialismo es la ms santa de las doctrinas: es el cristianismo en sus ms avanzadas consecuencias. En este sentido, nuestra literatura debe ser socialista", palabras que operan como una especie de potica o al menos de programa cultural y social. Este episodio sumi al escritor en una amarga decepcin que se agrav por sus problemas de salud y por el agotamiento que le produjo el viaje a Guatemala. De regreso a El Salvador, muy mermado de facultades, falleci en la capital del pas el 4 de septiembre de 1932. Pgina 22

Su obra, que ejerci profunda influencia en la juventud de su pas, se caracteriza por una mezcla de socialismo y misticismo religioso y por una visin un tanto ambigua de los problemas sociales. Su primer libro, Pginas (1893), a pesar de estar enclavado en el modernismo, se destac por su impronta social. Entre sus obras ms importantes figuran La nuevas ideas (1910), Ensayo sobre el destino (1926), El dinero maldito (1927) y El minimun vital (1929). La obra Las siete cuerdas de la lira (1926) ahond en los misterios del cosmos, la psicologa y las fuerzas sobrenaturales. Otros ttulos de su produccin son Naderas (1900),Recortes (1908), Qu debemos saber? (1913),Pensamientos y formas (1921), El buitre se torn calandria (1922), Ensayos y figuraciones sobre la vida de Jess (1927), Helios (1928), La religin universal(1928) y El libro de la vida (1932). Pstumamente se public El rosal deshojado (1935). Su copiosa produccin literaria le vali un asiento en la Academia Salvadorea de la Lengua, donde ocup la silla N, en sustitucin del poeta y militar Juan Jos Caas
Pgina 23

ARTURO AMBROGI
Pgina 24

ARTURO AMBROGI Arturo Ambrogi (San Salvador, El Salvador, 1874 - id. 1936) fue un escritor y periodista salvadoreo, considerado uno de los fundadores de la literatura salvadorea, junto con Francisco Gavidia y Alberto Masferrer y uno de los representantes del costumbrismo en Centroamrica.
Era hijo de un General italiano. A los 16 aos de edad, conoci al poeta nicaragense Rubn Daro. Trabajando como periodista, viaj en su juventud por Europa, Suramrica y el Lejano Oriente; en sus viajes por el Cono Sur conoci al escritor uruguayo Jos Ingenieros. Su padre cre las condiciones econmicas para que l tuviera una formacin elitista y que adquiriera una gran cultura cosmopolita al punto que se afirmaba de l que era el salvadoreo de su poca ms informado. No tuvo descendencia porque nunca se cas, pero un hermano llamado Constantino Ambrogi Acosta se radic en Nicaragua donde procre con Rosa Medal tres hijos: Vicente Julin, Constantino y Cristina. Siendo los hijos de stos los descendientes ms cercanos a este escritor. El padre de Arturo Ambrogi se llam Constantino Ambrogi Luissi y su madre era Lucrecia Acosta, ta carnal del tambin escritor Vicente Acosta. El ltimo en morir de sus sobrinos Vicente Julian Ambrogi Medal, a la edad de noventa aos en 1999, llevaba ese nombre en honor de Vicente Acosta puesto por su padre a sugerencia del mismo Arturo Ambrogi. Sus restos descansan junto a los de su padre en el cementerio de la ciudad de Jinotepe. Los hijos de Vicente Julian Ambrogi Medal son Pedro Arturo, Vicente Constantino y Giovanna todos ligados al derecho.
Ambrogi cultiv la narrativa costumbrista y fue influenciado por el romanticismo espaol y el modernismo hispanoamericano. En sus cuentos y crnicas quiso plasmar por escrito todos los aspectos tradicionales de la vida campesina salvadorea. Sus obras publicadas son: "Cuentos y Fantasas" (1895), "Mscaras, Manchas y Sensaciones" (1901), "El Libro del Trpico" (1907), "Sensaciones del Japn y de la China" (1915) y "El Jetn" (1936).
Pgina 25
ROQUE DALTON
Pgina 26
ROQUE DALTON Hijo del inmigrante estadounidense Winnall Dalton, quien estaba casado con Ada Ulloa, y de la enfermera salvadorea Mara Josefa Garca, Roque Dalton fue educado con losjesuitas en el Colegio Externado San Jos. Viaj a Santiago de Chile en 1953, para estudiar en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, aunque ms tarde volvi a San Salvador a continuar sus estudios. En 1957, con otros estudiantes salvadoreos, visit la URSS para participar en el Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes por la Paz y la Amistad, durante el cual conoci a intelectuales y polticos que luego cobraran relevancia en el contexto internacional, como el revolucionario nicaragense Carlos Fonseca, fundador del FSLN, el poeta guatemalteco que ganara el Premio Nobel aos ms tarde, Miguel ngel Asturias, el poeta argentino Juan Gelman y el poeta turco Nazim Hikmet. Fund el Crculo Literario Universitario (1956) junto con el poeta guatemalteco exiliado en El Salvador Otto Ren Castillo. En esta iniciativa participaron otros poetas salvadoreos contemporneos, como Manlio Argueta, Jos Roberto Cea y Tirso Canales. Dalton es considerado una de las voces ms influyentes de la Generacin Comprometida. Encarcelado en 1960, fue liberado en octubre de ese ao, al ser derrocado el presidente Jos Mara Lemus. Roque Dalton recorri el mundo, viaj a pases como la Unin Sovitica y Corea del Norte, y vivi temporadas largas en Mxico, Checoslovaquia y en Cuba. Roque Dalton tiene en su honor haber continuado en el pas la estirpe de poetas como Oswaldo Escobar Velado y Pedro Geoffroy Rivas, quienes impulsaron aos antes una literatura de denuncia, que describa con cruda realidad la situacin econmica y social sin dejar escondido nada y sin ser amable con los culpables de la situacin.
La ventana en el rostro (1962), El turno del ofendido (Mxico, 1964), Miguel Mrmol (Costa Rica, 1972), Pobrecito poeta que era yo... (Costa Rica, 1975), Monografa sobre El Salvador (La Habana, ?), Taberna y otros lugares (Premio Casa de las Amricas 1969), Poemas clandestinos (El Salvador, 1975), Historias prohibidas del pulgarcito (Mxico, 1975), Un libro rojo para Lenin (pstumo; Managua, 198?). Es el creador de la pieza potica Poema de amor, donde presenta en forma mordaz ciertos rasgos de identidad de los salvadoreos, en todo tiempo y lugar, pieza que ha sido convertida en el himno nacional verdadero para las mayoras, sobre todo las que se encuentran fuera de El Salvador. Sus textos continan vigentes despus de casi 40 aos de haber sido escritos y publicados en diversos pases durante los aos sesenta y setenta.
Pgina 27
Roque fue asesinado por sus propios compaeros del Ejrcito Revolucionario del Pueblo (ERP), la guerrilla a la cual perteneca en ese momento, junto con el obrero Armando Arteaga, "Pancho", bajo la acusacin de ser agente de la Central de Inteligencia de EE. UU. Tambin fue acusado de trabajar para la inteligencia cubana y de insubordinacin ante la Direccin Nacional de la organizacin. Las acusaciones fueron desmentidas despus. El ERP era liderado por Alejandro Rivas Mira. Los otros miembros del ERP que se encontraban al frente de la organizacin al momento del asesinato son Jorge Melndez, Vladimir Rogel y Joaqun Villalobos. Poco ms de un ao despus del asesinato, Villalobos pas a dirigir el ERP y posteriormente form parte de la comandancia general del Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional de El Salvador (FMLN), siendo en tal calidad, firmante de los acuerdos de paz en 1992. No se conocen con exactitud los detalles de su asesinato, ni se sabe quin o quines lo ejecutaron. Tampoco se tienen datos exactos sobre el lugar donde fue asesinado. Existen dos versiones: una de ellas es que haya sido en una casa de seguridad del ERP ubicada en el Barrio Santa Anita, al sur de la capital salvadorea. La otra es que haya sido en la zona conocida como El Playn, un lugar de lava seca del volcn de San Salvador. Ambas versiones han sido sostenidas por diferentes participantes en el proceso de guerra de El Salvador.
Pgina 28
SALVADOR SALAZAR ARRUE
Pgina 29
SALVADOR SALAZAR ARRUE (Sonsonate, 1899 - San Salvador, 1976) Artista y escritor salvadoreo tambin conocido por el seudnimo de Salarru, una de las voces fundamentales de la literatura hispanoamericana por su concisin y fuerza en la recreacin de la realidad de su pueblo. Su identificacin con el mundo del campesino salvadoreo y sus exploraciones en los asuntos esotricos orientales y de ciencia ficcin han llevado a valorarlo como uno de los iniciadores de la nueva narrativa latinoamericana y como destacado exponente de la cultura de su pas. Sus Cuentos de barro (1933), relatos de extrema brevedad, contribuyeron a forjar la esttica del cuento hispanoamericano. Instalado con su familia en la capital salvadorea desde los ocho aos, a los diez aos public ya sus primeros textos en el Diario de El Salvador. Formado en el Liceo Salvadoreo, el Instituto Nacional y la Academia de Comercio, estudi adems pintura y dibujo con el maestro greco-ruso Spiro Rossolimo, y ms tarde, gracias a una beca, en la Corcoran School of Art de Washington, donde con veinte aos realiz su primera exposicin individual en la Hisada's Gallery. De regreso a El Salvador, contrajo nupcias con la artista Zelie Lard y comenz a prestar servicios laborales en la Cruz Roja. Public all artculos y sus primeros relatos, reagrupados luego en Cuentos de cipotes. Fund y dirigi las revistas Amatl y Espiral; a lo largo de su vida colaborara en numerosas rotativos y revistas literarias y artsticas.
Miembro de la Sociedad de Amigos del Arte (1935-1939), durante varios aos trabaj como agregado cultural de la delegacin diplomtica en Estados Unidos, y particip en la Conferencia de Educacin organizada en julio de 1941 por la Universidad de Michigan. Otra de sus facetas artsticas fue la de compositor: se le deben ms de un centenar de canciones. La obra literaria de Salarru lo ha colocado en el justo papel de clsico no slo de la literatura salvadorea, sino tambin de la cuentstica en castellano. Su peculiar costumbrismo es ms bien un nfasis en la lengua de su pueblo, una visin tierna de los pequeos seres que atraviesan, con su ternura y miseria, los paisajes de su pas. Escribi acerca de campesinos y desplazados de las urbes, identificndose con sus problemas y rasgos, as como con su materia verbal, que reproduce la tensin idiomtica entre los dialectos, las lenguas indgenas y el castellano.
Pgina 30

FRANCISCO GAVIDIA
Pgina 31
FRANCISCO GAVIDIA (San Miguel, 1863 - San Salvador, 1955) Poeta salvadoreo que comenz su labor literaria dentro del romanticismo y fue luego una de las figuras clave del modernismo hispanoamericano. Su figura abri una etapa para la literatura de El Salvador y de Amrica Latina en general, pues se le considera, junto al nicaragense Rubn Daro y al cubano Jos Mart, uno de los iniciadores de la poesa modernista. Los estudios clsicos, el periodismo y la poltica llenaron su vida. Se form en su pas, pero viaj por Europa y Amrica del Norte y del Sur. Se enamor de los parnasianos, tradujo a los romnticos franceses (Vctor Hugo, Lamartine) y tuvo la gloria de iniciar a Rubn Daro, segn confesin del maestro de la poesa moderna, en el conocimiento de los parnasianos y los simbolistas franceses y en el manejo del alejandrino con amplia libertad en los cortes y en el ritmo, lo que haba de cuajar despus en la revolucin modernista, con todas sus consecuencias y secuelas literarias. El punto de partida de estas innovaciones fue la traduccin que en 1884 hizo Gavidia de una composicin de Vctor Hugo, "Stella". Tambin se le deben algunos ensayos de adaptacin del hexmetro clsico a nuestro idioma. Sin embargo, Francisco Gavidia fue todava, y ms que nada, un romntico que ense a Rubn Daro a manejar el hexmetro griego y el alejandrino francs en lengua castellana. En esa adaptacin al castellano, Vctor Hugo lo influy con el espesor y poder de su verso. La bella exactitud de los versos de Gavidia es un elemento constante: "La curva de su casto pecho / Que alza su seno al respirar tranquila, / Como ola mansa voluptuosa oscila / En el mar de blancura de su lecho." Por otro lado, su poesa tambin describi o ayud a imaginar la realidad de su pas, con escenas continentales. Indag el pasado histrico prehispnico y colonial, pues conoca la cultura tolteca, maya y nahoa, adems del humanismo grecolatino y europeo, factor que lo hizo practicar una poesa mesurada y poco artificiosa. Sus versos son de gran musicalidad, innovando en los ritmos y la mtrica. Algunos crticos sitan a Steer o La tierra de Preseas (editado completo en 1949) como su libro fundamental, pero destacan, adems, Versos (1884) y El libro de los azahares (1913). Gavidia tambin cultiv otros gneros como el teatro (buscando un lenguaje que lo aproximara al pblico):Jpiter (1885), Ursino (1889), Conde de San Salvador o el Dios de las cosas (1901), Luca Lasso o Los piratas(1914), La torre de marfil (1920) y el poema dramticoLa princesa Catal (1944) son algunas de sus obras. A travs de los peridicos de la poca, por otra parte, realiz adems una labor crtica y public ensayos educativos. Su ensaystica fue recogida fundamentalmente en Discursos, estudios y conferencias, en 1941. Sus relatos, para los que busc inspiracin en los tiempos precolombinos y coloniales y en tradiciones forneas, fueron reunidos en varios libros, entre ellos Cuentos y narraciones (1931).
Pgina 32
APORTES LITERARIOS
Pgina 33
APORTES LITERARIOS DE FRANCISCO GAVIDIA Y ARTURO AMBROGI
Francisco Antonio Gavidia Guandique,(29 de diciembre de 1863, San Miguel - 22 de septiembre de 1955, San Salvador) escritor, educador, historiador y periodista salvadoreo. Es tomado como el propulsor de la literatura salvadorea. Gavidia llena una poca, marca una etapa. Practic todos los gneros literarios, y en todos aport una visin enriquecedora de nuestra realidad. Con Gavidia tenemos algunos de los fundamentos para insistir en la bsqueda de lo nuestro; l tiene cierta profundidad que no encontramos en autores antes de l o contemporneos suyos. Descubri el alejandrino francs y lo ense a Rubn Daro (Nicaragua), quien lo incorpor al verso escrito en espaol y lo llev a sus ltimas consecuencias. Su espritu buscador lo llevaba por todos los rumbos de la literatura, por lo que algunos afirman que su obra es un tanto dispersa. Su diversidad es de riquezas no de fragmentacin: es un todo que muestra la dedicacin de un hombre preocupado por fundamentar una expresin cultural salvadorea. Para ello estudi el pasado prehispnico y colonial del pas en su contexto centroamericano as como el de nuestra Amrica. Aparte de su labor potica, particip en actividades periodsticas-literarias y se preocup por la educacin; public numerosos ensayos de aspecto educativo; en 1932 es declarado "Salvadoreo Meritsimo" por la asamblea legislativa. Con su nombre se fund en 1981 la Universidad Francisco Gavidia, la cual se ha posicionado entre los primeros lugares acadmicos en el pas. Algunas de sus obras son:

Versos (poesa), 1885. Ursino (teatro), 1886. Jpiter (teatro), 1889. El Encomendero 1901. Historia Moderna de El Salvador, 1917. Cuentos y Narraciones, 1931.
Pgina 34
Ambrogi cultiv la narrativa costumbrista y fue influenciado por el romanticismo espaol y el modernismo hispanoamericano. En sus cuentos y crnicas quiso plasmar por escrito todos los aspectos tradicionales de la vida campesina salvadorea. Sus obras publicadas son: "Cuentos y Fantasas" (1895), "Mscaras, Manchas y Sensaciones" (1901),
"El Libro del Trpico" (1907), "Sensaciones del Japn y de la China" (1915) y
"El Jetn" (1936).
Pgina 35
GENERACIONES LITARARIAS DEL SIGLO XX EN EL SALVADOR
Pgina 36
GENERACION DEL 44 La Generacin Literaria del 44, llamada as porque en 1944 un grupo de escritores se pronunci en contra de la dictadura del general Maximiliano Hernndez Martnez, que gobernaba el pas. Esta dictadura sera duramente criticada por un grupo de escritores salvadoreos, cada uno desde su propio mbito literario y periodstico. De esta manera, los escritores de la Generacin del 44 jugaron un papel muy activo en el movimiento democrtico que puso fin a la dictadura. En esta oportunidad, aunque los protagonistas no buscan desestabilizar a un gobierno ni a gobernantes, todos aspiramos a que sean las ideas las que originen cambios de actitudes entre gobernantes y gobernados.
En la dcada de 1940 alcanz su madurez un grupo de escritores entre quienes se cuentan Pedro Geoffroy Rivas (1908-1979), Hugo Lindo(1917-1985), Jos Mara Mndez (1916), Matilde Elena Lpez (1922), Julio Fausto Fernndez, Oswaldo Escobar Velado, Luis Gallegos Valds, Antonio Gamero y Ricardo Trigueros de Len. Pedro Geoffroy Rivas produjo una obra lrica marcada por la vanguardias y, adems, desarroll una importante labor de rescate de las tradiciones indgenas y de la lengua popular. La poesa de Oswaldo Escobar Velado tiene una delatada preocupacin existencial y un componente esencial de denuncia de las injusticias sociales. Jos Mara Mndez y Hugo Lindo exploraron nuevas fronteras de la narrativa. Numerosos escritos de esta generacin jugaron un papel muy activo en el movimiento democrtico que puso fin de la dictadura del general Hernndez Martnez. Sin embargo, algunos de ellos colaboraron activamente con el rgimen del coronel scar Osorio. Dentro de un proyecto de modernizacin del Estado, Osorio promovi una de las polticas culturales ms ambiciosas en la historia de El Salvador. Para citar un ejemplo, a travs del Departamento Editorial del Ministerio de Cultura (posteriormente Direccin de Publicaciones del Ministerio de Educacin), bajo la enrgica direccin del escritor Ricardo Trigueros de Len se desarroll una labor editorial de gran alcance, la cual constituy, a la vez, un paso decisivo en sentar las bases del canon de la literatura salvadorea. De forma paralela, tuvo lugar un proceso que haba de afectar el desarrollo de la literatura; el auge y la universalizacin de la industria de la cultura. Hacia 1950 resultaba bastante claro que los medios de difusin masiva estaban desplazando a las bellas artes y a la cultura popular tradicional como generadores de
Pgina 37

referentes imaginarios de la poblacin. Ante esa situacin la literatura fue quedando relegada a una incmoda marginalidad. Esta debilidad hizo del trabajo artstico un fcil rehn del rgimen militar, cada vez ms deslegitimado por la corrupcin y la ausencia de libertades polticas. La generacin de 1944 y la lucha antiautoritaria. En la dcada de 1940 alcanz su madurez un grupo de escritores entre quienes se cuentan Pedro Geoffroy Rivas (19081979), Hugo Lindo (1917-1985), os Mara Mndez (1916), Matilde Elena Lpez (1922), Julio Fausto Fernndez, Oswaldo Escobar Velado, Lus Gallegos Valds, Antonio Gamero y Ricardo Trigueros de Len. Pedro Geoffroy Rivas produjo una obra lrica marcada por las vanguardias y, adems, desarroll una importante labor de rescate de las tradiciones indgenas y de la lengua popular. La poesa de Oswaldo Escobar Velado tiene una delatada preocupacin existencial y un componente esencial de denuncia de las injusticias sociales. Jos Mara Mndez y Hugo Lindo exploraron nuevas fronteras de la narrativa. Numerosos escritos de esta generacin jugaron un papel muy activo en el movimiento democrtico que puso fin de la dictadura del general Hernndez Martnez. Sin embargo, algunos de ellos colaboraron activamente con el rgimen del coronel scar Osorio. Dentro de un proyecto de modernizacin del Estado, Osorio promovi una de las polticas culturales ms ambiciosas en la historia de El Salvador. Para citar un ejemplo, a travs del Departamento Editorial del Ministerio de Cultura (posteriormente Direccin de Publicaciones del Ministerio de Educacin), bajo la enrgica direccin del escritor Ricardo Trigueros de Len se desarroll una labor editorial de gran alcance, la cual constituy, a la vez, un paso decisivo en sentar las bases del canon de la literatura salvadorea. De forma paralela, tuvo lugar un proceso que haba de afectar el desarrollo de la literatura; el auge y la universalizacin de la industria de la cultura. Hacia 1950 resultaba bastante claro que los medios de difusin masiva estaban desplazando a las bellas artes y a la cultura popular tradicional como generadores de referentes imaginarios de la poblacin. Ante esa situacin la literatura fue quedando relegada a una incmoda marginalidad. Esta debilidad hizo del trabajo artstico un fcil rehn del rgimen militar, cada vez ms deslegitimado por la corrupcin y la ausencia de libertades polticas.
Pgina 38
REPRESENTANTES DE LA GENERACIN DEL 44
Pgina 39
Hugo Lindo
Pgina 40

Hugo Lindo Olivares Fue un poeta, novelista, diplomtico, poltico y abogado salvadoreo nacido en el Puerto de La Unin (El Salvador), el 13 de octubre de 1917, dentro de una familia de clase media trabajadora (La Unin, 1917 - El Salvador, 1985) Poeta, novelista y cuentista salvadoreo cuya poesa secaracteriza por su impronta religiosa y metafsica, como en el poema Catlica biografa del dolor (1943). La mirada comprometida define su obra narrativa y ensaystica. Hugo Lindo Hugo Lindo estudi jurisprudencia y ciencias sociales la Universidad de El Salvador, por la que sedoctor en 1948. Su tesis, El divorcio en El Salvador , fue galardonada con una medalla de oro por las autoridades acadmicas. Sirvi como embajador en Bogot y Madrid y lleg a ser ministro de educacin (1961). Posteriormente fue nombrado director de la Oficina de Asuntos Culturales de la Organizacin de Estados Centroamericanos. Perteneci a la Academia Salvadorea de la Lengua, de la que fue director emrito, y fue miembro correspondiente de las Academias de Espaa, Chile, Colombia y Honduras .Su poesa busca alcanzar la revelacin lrica a travs de la claridad y la transparencia, y es tambin un acto de conocimiento, una bsqueda de las formas enclavadas en la realidad. La exactitud y claridad poticas, sin embargo, denotan una lucha contra lo transitorio de la vida, las cosas y las propias palabras: "Y cada vez que pienso una palabra /digo / no es esto, / no. //Cubre una red sonora / un extenso vaco.// No es esto, / no. / Todava no es esto.// Mejor borremos una a una, todas / las palabras escritas", sentimiento de fugacidad que intenta vencer suministrando a las palabras todo su poder redentor. Entre sus numerosos poemarios merecen destacarse: Clavelia(1936), Poema eucarstico y otros(1943), Libro de horas (1948, primer premio del Certamen Permanente 15 de Septiembre), Sinfona sin lmites (1953), Trece instantes(1959), Varia poesa(1961), Navegantero(1963, primer premio de los Juegos Florales de Quezaltenango),
JOS MARA MENDEZ

Pgina 41
JOS MARA MENDEZ
Pgina 42
Nace en Santa Ana en 1916, supo descubrir y explotar una rica veta de literatura nacional: la contraposicin a la vertiente costumbrista, de temtica agraria, que haba venido rigiendo, de forma incuestionable, la evolucin de la narrativa salvadorea desde mediados de la centuria pasada" "En esta postura de Mndez se advierte cmo ante la industrializacin creciente de la ciudad se impone el lenguaje directo del nuevo cuento, castellano-salvadoreo en su ms viva esencia, incorporadota del habla nacional y la temtica completamente urbana" Narrador, ensayista y jurista salvadoreo, nacido en Santa Ana el 23 de septiembre de 1916. Su brillante trayectoria en el campo de las Leyes (jalonada de honores y reconocimientos desde sus estudios universitarios, pasando por el ejercicio de la docencia, y culminada en el desempeo de numerosos cargos oficiales al servicio de la Administracin de su pas), le llev a ser condecorado con el Premio Nacional de Cultura en 1979. Al mismo tiempo, su dedicacin al cultivo de las letras lo sita entre los maestros hispanoamericanos de la narrativa breve contempornea.
Pronto se vio que la innata vocacin humanstica de Jos Mara Mndez habra de configurar una de las ejecutorias intelectuales ms relevantes de todo el vasto mbito geo-cultural centroamericano, ya que en 1936 fue galardonado por haber sido el alumno ms brillante de su facultad, y cuatro aos ms tarde triunf con una esplndida monografa jurdica que, ampliamente difundida por toda Hispanoamrica, le vali una nueva condecoracin otorgada por la Universidad de El Salvador. A dicha obra, titulada El cuerpo del delito (1940), le sigui un ao despus su aplaudida tesis doctoral (La confesin en materia penal), que se hizo acreedora de la medalla de oro concedida por la susodicha Alma Mater.
Pgina 43

As, de forma tan precoz como rutilante, dio comienzo una dilatada andadura jurdica que permiti a Jos Mara Mndez ocupar una Ctedra de su especialidad, ser nombrado Fiscal en dos ocasiones, alcanzar los puestos de Vice-Rector y Rector de la Universidad de El Salvador, y ocupar la Presidencia y Vicepresidencia de la Comisin de Defensa de la Autonoma Universitaria, corporacin dependiente de la Unin de Universidades de Amrica Latina (UDUAL). Adems, el escritor de Santa Ana fue honrado con el ttulo de "Abogado del Ao" en 1984 (distincin concedida por la Asociacin de Abogados de El Salvador), y con el nombramiento de "Jurisconsulto ms brillante del siglo" en 1993 (reconocimiento otorgado por el Instituto de Estudios Jurdicos de El Salvador). Entre otros muchos premios, honores y condecoraciones, Jos Mara Mndez fue tambin investido, en 1997, Doctor Honoris Causa por la Universidad Tecnolgica de su pas. A la luz de todos estos cargos, mritos y galardones, no es de extraar que haya ejercido como Magistrado de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia de El Salvador entre los aos de 1994 y 1997.
Pgina 44
ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA MATILDE ELENA LOPEZ
MATILDE ELENA LOPEZ

Pgina 45

Matilde Elena Lpez (San Salvador, 20 de febrero de 1919 - 11 de marzo de 20101 ) fue una poeta, ensayista y dramaturgasalvadorea. Durante la dcada de 1940 form parte de la Liga de Escritores Antifascistas, un grupo de jvenes escritores con ideas de izquierda. En abril de 1944, particip en el movimiento popular que trat de derrocar al gobierno del dictador Maximiliano Hernndez Martnez. Realiz sus estudios superiores en la Universidad de San Carlos de Guatemala y en la Universidad Central del Ecuador; en este ltimo centro de estudios, obtuvo el ttulo de Doctora en Filosofa y Letras. En 1958 se incorpor a la Universidad de El Salvador donde labor como catedrtica, directora de los departamentos de Letras y vicedecana de la Facultad de Humanidades. Tambin imparti clases en la Universidad Centroamericana "Jos Simen Caas" En 1961 gan el primer lugar en los Juegos Florales de San Miguel y los Juegos Florales de Nueva San Salvador. Desde 1997, era miembro de nmero de la Academia Salvadorea de la Lengua. Entre sus obras publicadas se encuentran:

Masferrer, alto pensador de Centroamrica (ensayo, 1954), Interpretacin social del arte (ensayo, 1965), Dante, poeta y ciudadano del futuro (ensayo, 1965), Estudio-prlogo a las Obras escogidas de Alberto Masferrer (1971), Estudio-prlogo a las Obras escogidas de Claudia Lars (1973), Estudios sobre poesa (ensayo, 1973), La balada de Anastasio Aquino (teatro, 1978), Los sollozos oscuros (poesa, 1982), El verbo amar (poesa, 1997) y Ensayos literarios (recopilacin, 1998).
Pgina 46

CARACTERISTICAS LITERARIAS SOCIALES E HISTORICAS DE LA GENERACION DEL 44
Pgina 47

GENERACION COMPROMETIDA La Generacin Comprometida fue una generacin literaria surgida en El Salvador durante la dcada de 1950. La denominacin de "comprometida" fue acuada por el poeta Italo Lpez Vallecillos, influenciado por el pensamiento sartreano. Tuvo dos etapas: la primera, con el ncleo fundacional compuesto por el propio Lpez Vallecillos, Irma Lanzas, Waldo Chvez Velasco,lvaro Menen Desleal, Eugenio Martnez Orantes y otros. La segunda, con el surgimiento en 1956 del Crculo Literario Universitario, fundado en la Facultad de Derecho de la Universidad de El Salvador. El Crculo integr a los poetas Roque Dalton, Roberto Armijo, Jos Roberto Cea, Manlio Argueta y Tirso Canales. Armijo, Cea, Argueta, Canales y el poeta Alfonso Kijaduras dirigieron, durante la dcada de los 60 hasta 1979 la revista cultural titulada La Pjara Pinta. La Generacin Comprometida influy sobre las promociones literarias posteriores, tanto por su deseo de ahondar en la realidad salvadorea, como por su bsqueda de renovacin esttica, que tuvo las ms heterogneas concreciones: desde la ciencia ficcin y el teatro del absurdo de lvaro Menndez Leal, pasando por la renovacin potica de Roque Dalton, hasta el indigenismo y tono popular de Jos Roberto Cea. Tuvo dos etapas: la primera, con el ncleo fundacional compuesto por el propio Lpez Vallecillos, Irma Lanzas, Waldo Chvez Velasco, lvaro Menen Desleal, Eugenio Martnez Orantes y otros. La segunda, con el surgimiento en 1956 del Crculo Literario Universitario, fundado en la Facultad de Derecho de la Universidad de El Salvador. El Crculo integr a los poetas Roque Dalton, Roberto Armijo, Jos Roberto Cea, Manlio Argueta y Tirso Canales. Armijo, Cea, Argueta, Canales y el poeta Alfonso Kijaduras dirigieron, durante la dcada de los 60 hasta 1979 la revista cultural titulada La Pjara Pinta. La Generacin Comprometida, Promocin en futuro: Al aparecer nuevas fisonomas en las letras salvadoreas de jvenes que salan apenas de la adolescencia, algunos de los que venan del 1950 acrecentaron sus mpetus. Haban regresado de Espaa intelectuales que estudiaron periodismo. Y al recibir el refuerzo de sobre-excitados temperamentos, los de la generacin del 50, sintironse obligados a proceder igual, con idnticos arrebatos y se autodenominaron Generacin Comprometida. Lpez Vallecillos en desacuerdo con su Biografa de un hombre triste, escribi en Hoja, marzo 1956: La cuestin est en que nosotros, los que hemos venido despus, no comulgamos con las ideas de los intelectuales que han hecho y siguen haciendo literatura en el pas. Ellos han credo que la poesa es un medio de expresin para llorar desconsoladamente sobre las rosas, sobre los geranios, sobre los misales de la Academia donde el verbo pierde todo contenido, toda luz, todo mensaje. As sigue diciendo Toruo-. Sobre las Academias y peor, se expresaron Jean Cocteau y Po Baroja. El primero es de la Francesa y el segundo fue igualmente acadmico. En cuanto a rosas y geranios, dnde quedara entonces esto de Lpez Vallecillos? El otoo es triste, como tu sonrisa. Yo no s por qu el viento se disfraza de nio mientras
Pgina 48

lloran en lo alto las estrellas, Ni siquiera sospecho si los celajes tienen hundida alguna pena, slo s que fra y plida, la tarde cae como sombra azul sobre los rboles (167) Contina Juan Felipe Toruo: Aspectos de esa declaracin del compromiso: para nosotros la literatura es esencialmente una funcin social La Generacin Comprometida sabe que la obra de arte tiene necesariamente que servir, que ser til al hombre de hoy Los movimientos literarios que han tenido como fr mula el escribir mucho para no decir nada, han manoseado las palabras, han desvirtuado el alto contenido de la letra La Generacin Comprometida ha dejado de creer en la parroquia para entregarse al cultivo del ensayo, de la novela, del cuento, del poema con raz y aliento universal
Caractersticas: Mezcla de tradicin y modernidad, pasin x la literatura clsica y espaola, influencia del romance del Cancionero y de Garcilaso y de Becker.-cultivo intenso de la imagen y la metfora, crean vocabulario potico brillante q se separa lo cotidiano de la literatura, innovacin mtrica, versculo con estrofas tradicionales. abarca los 1 aos 20 bajo influencias de las vanguardias de la poesa pura de Jimnez, se caracterizo x su obsesin esttica de conseguir la belleza total del poema por la depuracin del lenguaje, la experimentacin y la falta de sentimiento.-A partir de 1928 se produce un proceso de re humanizacin con gran compromiso social y elaboran imgenes inslitas.- despus de la guerra civil, el grupo se dispara, unos murieron y otro en el exilio pro todos retoman temas humanos debido al sufrimiento de la guerra y sus consecuencias.
Pgina 49

REPRESENTANTES DE LA GENERACION COMPROMETIDA
Pgina 50
ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA talo Lpez Vallecillos
Pgina 51

Italo Lpez Vallecillos (San Salvador, 15 de noviembre de 1932 - Mxico D.F., 9 de febrero de 1986) fue un poeta, historiador, periodista y editor salvadoreo. Fue el creador y gua de la mtica Generacin Comprometida de El Salvador, a la que tambin pertenecieron Roque Dalton, Manlio Argueta y lvaro Menen Desleal. Fue editor del diario El independiente, que durante dos dcadas fue atacado por gobiernos militares. A principios de los aos sesenta cre la Editorial Universitaria de El Salvador y la influyente revista La pjara pinta. A principio de los aos setenta fund la Editorial Universitaria Centroamericana (EDUCA), que durante casi treinta aos dio a conocer a los escritores ms importantes de la regin. Naci en San Salvador, en 1932. historiador, dramaturgo, periodista. Narrador tambin. Excelente editor. Estudi periodismo en Espaa. Vivi en Costa Rica, dedicado a la direccin de la Editorial Universitaria Centroamericana EDUCA; y en San Salvador, la Editorial de la Universidad Centroamericana jos Simen Caas. Es Acadmico de la Lengua Salvaradorea, correspondiente de la espaola. Obtuvo el Primer Premio en los Juegos Florales de Quwzaltenango, Guatemala con su pieza de teatro: Las Manos Vendidad, 1964. OBRAS

Biografa de un hombre triste (poesa, Madrid, 1954), Imgenes sobre el otoo (San Salvador, 1962), El periodismo en El Salvador (ensayo histrico, San Salvador, 1964), Gerardo Barrios y su tiempo (ensayo histrico, 1965), Burudi Sur (teatro, San Salvador, 1965), Puro asombro (poesa, San Salvador, 1970), Inventario de soledad (poesa, San Salvador, 1977).
Pgina 52
ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA Roque Dalton
Pgina 53

Roque Dalton Garca San Salvador, 14 de mayo de 1935 - 10 de mayo de 1975 fue un poeta, ensayista, narrador, dramaturgo y periodista salvadoreo. Hijo del inmigrante estadounidense Winnall Dalton, quien estaba casado con Ada Ulloa, y de la enfermera salvadorea Mara Josefa Garca, Roque Dalton fue educado con los jesuitas en el Colegio Externado San Jos. Viaj a Santiago de Chile en 1953, para estudiar en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, aunque ms tarde volvi a San Salvador a continuar sus estudios. En 1957, con otros estudiantes salvadoreos, visit la URSS para participar en el Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes por la Paz y la Amistad, durante el cual conoci a intelectuales y polticos que luego cobraran relevancia en el contexto internacional, como el revolucionario nicaragense Carlos Fonseca, fundador del FSLN, el poeta guatemalteco que ganara el Premio Nobel aos ms tarde, Miguel ngel Asturias, el poeta argentino Juan Gelman y el poeta turco Nazim Hikmet. Fund el Crculo Literario Universitario (1956) junto con el poeta guatemalteco exiliado en El Salvador Otto Ren Castillo. En esta iniciativa participaron otros poetas salvadoreos contemporneos, como Manlio Argueta, Jos Roberto Cea y Tirso Canales. Dalton es considerado una de las voces ms influyentes de la Generacin Comprometida. Encarcelado en 1960, fue liberado en octubre de ese ao, al ser derrocado el presidente Jos Mara Lemus. Roque Dalton recorri el mundo, viaj a pases como la Unin Sovitica y Corea del Norte, y vivi temporadas largas en Mxico, Checoslovaquia y en Cuba. Roque Dalton tiene en su honor haber continuado en el pas la estirpe de poetas como Oswaldo Escobar Velado y Pedro Geoffroy Rivas, quienes impulsaron aos antes una literatura de denuncia, que describa con cruda realidad la situacin econmica y social sin dejar escondido nada y sin ser amable con los culpables de la situacin. Luego de la firma de los acuerdos de paz en 1992, sus escritos han sido difundidos de manera legal y forman parte del contenido programtico oficial de algunos niveles de educacin media. Entre 2005 y 2008 aparecieron los tres volmenes de su Poesa completa, bajo el sello editorial de la estatal Direccin de Publicaciones de CONCULTURA, labor que fue orientada por el ensayista salvadoreo Rafael Lara Martnez. El primer tomo est prologado por el especialista daltoniano Luis Melgar Brizuela. El segundo y tercer tomo lo prologaron, respectivamente, los tambin especialistas en Dalton Luis Alvarenga y Miguel Huezo Mixco. La novela "Pobrecito poeta que era yo", publicada un ao despus de su muerte, por la editorial EDUCA, dirigida por talo Lpez Vallecillos, es un vistazo a su generacin literaria (la Generacin Comprometida). En ella, toman la voz distintos personajes (lvaro, un trasunto de lvaro Menndez Leal; Arturo, que recuerda al dramaturgo Roberto Arturo Menndez; Roberto, que es un tanto Roque Dalton y un tanto Roberto
Pgina 54

Armijo). En conjunto, es una novela en la que se intercalan diarios personales, los recuerdos de la captura y fuga de la crcel de Cojutepeque en el ao 1964, el clima intelectual de El Salvador en 1956, junto a los grandes temas de Dalton: el pas, la poltica, el compromiso del escritor. El captulo titulado "El party" es un derroche de sentido del humor. Puede leerse como una "Bildungsroman" de la Generacin Comprometida. Veinticinco aos despus de su asesinato, en 2000, el poeta y pintor salvadoreo Javier Alas public la primera biografa de este autor, bajo el ttulo Roque Dalton, el turno del poeta. En 2002, el tambin poeta Luis Alvarenga public un trabajo ms extenso, El ciervo perseguido. En 2006, el especialista en Roque Dalton, Luis Melgar Brizuela, defendi en el Colegio de Mxico, una extensa tesis doctoral sobre el autor del Poema de amor. Igualmente, en el ao 2010, Alvarenga culmin su tesis doctoral sobre Dalton, para ser defendida en la Universidad Centroamericana Jos Simen Caas. MUERTE: Roque fue asesinado por sus propios compaeros del Ejrcito Revolucionario del Pueblo (ERP), la guerrilla a la cual perteneca en ese momento, junto con el obrero Armando Arteaga, "Pancho", bajo la acusacin de ser agente de la Central de Inteligencia de EE. UU. Tambin fue acusado de trabajar para la inteligencia cubana y de insubordinacin ante la Direccin Nacional de la organizacin. Las acusaciones fueron desmentidas despus. El ERP era liderado por Alejandro Rivas Mira. Los otros miembros del ERP que se encontraban al frente de la organizacin al momento del asesinato son Jorge Melndez, Vladimir Rogel y Joaqun Villalobos. Poco ms de un ao despus del asesinato, Villalobos pas a dirigir el ERP y posteriormente form parte de la comandancia general del Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional de El Salvador (FMLN), siendo en tal calidad, firmante de los acuerdos de paz en 1992. No se conocen con exactitud los detalles de su asesinato, ni se sabe quin o quines lo ejecutaron. Tampoco se tienen datos exactos sobre el lugar donde fue asesinado. Existen dos versiones: una de ellas es que haya sido en una casa de seguridad del ERP ubicada en el Barrio Santa Anita, al sur de la capital salvadorea. La otra es que haya sido en la zona conocida como El Playn, un lugar de lava seca delvolcn de San Salvador. Ambas versiones han sido sostenidas por diferentes participantes en el proceso de guerra de El Salvador. La ventana en el rostro (1962), El turno del ofendido (Mxico, 1964), Miguel Mrmol (Costa Rica, 1972), Pobrecito poeta que era yo... (Costa Rica, 1975), Monografa sobre El Salvador (La Habana, ?), Taberna y otros lugares (Premio Casa de las Amricas 1969), Poemas clandestinos (El Salvador, 1975), Historias prohibidas del pulgarcito (Mxico, 1975), Un libro rojo para Lenin(pstumo; Managua, 198?). Es el creador de la pieza potica Poema de amor, donde presenta en forma mordaz ciertos rasgos de identidad de los salvadoreos, en todo tiempo y lugar, pieza que ha sido convertida en el himno nacional verdadero para las mayoras, sobre todo las que se encuentran fuera de El Salvador.
Pgina 55
ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA Manlio Argueta
Pgina 56

Manlio Argueta
San Miguel, El Salvador; 24 de noviembre de 1935, es un poeta y novelista salvadoreo. Perteneci a la Generacin comprometida, un grupo literario creado por Italo Lpez Vallecillos (1932-1986), junto con Roque Dalton (19351975), lvaro Menen Desleal (1931-2000), Waldo Chvez Velasco (1932), Irma Lanzas (1933), Orlando Fresedo (1932), Mercedes Durand (1932-1998), Ricardo Bogrand (1930), Mauricio de la Selva y otros. Termin sus siete aos de estudios de doctorado en Jurisprudencia y Ciencias Sociales, Universidad de El Salvador, donde se destac como fundador del Circulo Literario Universitario, 1956, una de las promociones literarias ms reconocidas en su pas que form parte de la Generacin Comprometida, de gran reconocimiento literario. Hijo de Adelina Argueta y Julio Caas. Ha sido editor y profesor universitario en Costa Rica, Estados Unidos y El Salvador. Fue Director de la Editorial Universitaria Centroamericana (EDUCA), Costa Rica, editora donde trabaj por ms de doce aos, como jefe de produccin. Fundador y Director de la Editorial Marca, San Jos, Costa Rica. Trabaj como editor en otras tres editoriales de Costa Rica. Ha sido dos veces Director de la Editorial Universitaria de la Universidad de El Salvador (1971-72 y 1994-95). Director co-fundador de la Revista Pjara Pinta y Director de Revista Universidad, Director de la Librera Universitaria (1995-96). Fue Secretario de Comunicaciones (1994-95) y Director de Relaciones Nacionales e Internacionales de esa misma Universidad (1996-2000), donde impulsa el proyecto para la construccin de la villa Olmpica en la Universidad de el Salvador, 1999. Vivi en Costa Rica desde 1972 a 1993, donde fue profesor por ocho aos de la Universidad de Costa Rica (Ctedra Apreciacin Artstica) y dos aos de la Universidad Nacional, Heredia (Talleres Libres de Poesa y Cuento). Fue fundador y por diez aos Presidente de la ONG Instituto Cultural Costarricense-Salvadoreo donde hizo labor de intercambio artstico centroamericano y Europa.
Pgina 57

A partir del ao 2000 es Director de la Biblioteca Nacional de El Salvador, CONCULTURA, San Salvador. OBRA NARRATIVA. NOVELAS. El Valle de las Hamacas Caperucita en la zona roja Un da en la vida Cuzcatln donde bate la Mar del Sur Milagro de la Paz Siglo de O(g)ro Poesa Completa de Manlio Argueta Los Poetas del Mal El Sexto Muro Franciscana
DIFERENCIA DE CARACTERISTICAS LITERARIAS SOCIALES E HISTORICAS DE LA GENERACION COMPROMETIDA
Pgina 58
GENERACION COMPROMETIDA Y GRUPO SEIS (cuadro de diferencias)
Pgina 59
ESQUEMAS
Pgina 60
LIteratura Salvadorea
es la acaecida a partir de la segunda mitad del siglo XIX. Con anterioridad a esa fecha, el actual territorio salvadoreo formaba parte de otras entidades polticas
La primera escritura conocida en la regin Centroamericana donde se desarrollaron las civilizaciones mayas fue el "Popol Vuh
fund el espacio de una cultura nacional donde la literatura tendr una participacin protagnica.
azn por la que carece de sentido hablar de una identidad propia que aspirara a expresarse literariamente
En los siglos correspondientes a la colonia hubo un florecimiento literario considerable en la metrpoli ibrica; reflejo de lo cual, tambin en las posesiones americanas se verific un notable cultivo de las artes
Pgina 61
Existieron, empero, obstculos importantes para un despunte comparable en la literatura
Entre ellos resaltaba el celo con que la autoridad religiosa
controlaba las vidas de sus feligreses recin convertidos al cristianismo
El cultivo de la palabra deba estar al servicio de la fe y bajo el cuidadoso escrutinio de sus guardianes. A pesar de ello tuvo lugar una vida literaria secular de importancia en las cortes virreinales de Mxico y Lima
Pgina 62
El territorio salvadoreo se encontraba lejos de los centros de cultura
Se puede conjeturar que la literatura habra gozado de adeptos entre reducidos crculos de criollo cultos, pero de ello apenas existe evidencia, y cuando la hay, confirma que su cultivo tuvo una carcter espordico, efmero y
Las investigaciones de Pedro Escalante y Carlos Velis revelan que en los aos de la Colonia hubo una considerable actividad teatra
hasta accidental
parte central del entretenimiento popular en las festividades de los asentamientos de regular importancia. Durante estas fiestas se representaban piezas de tema religioso o comedias de propsito educativo, aunque de vez en cuando se representase la creacin del origen americano segn las versiones indgenas.
Pgina 63
La importancia de la literatura religiosa no es en absoluto despreciable. La fe catlica y sus ritos eran el punto comn en una sociedad heterognea y fuertemente estratificada
Por otro lado, tambin se encontraba una literatura dirigida a un pblico lector mucho ms reducido y selecto. En ese grupo se encontraban obras de carcter piadoso
Haba expresiones literarias ligadas a las representaciones dramticas en torno a lo religioso, escenificadas durante las festividades de pueblos y barrios
hagiografas (vidas de santos y beatos) y tratados teolgicos, escritos por religiosos nacidos en el pas, pero publicadas usualmente en Europa.
Dentro de esta ltima categora, sobresale Juan Antonio Arias, jesuita nacido en Santa Ana, autor de tratados comoMisteriosa sombra de las primeras luces del divino Osiris y Jess recin nacido.
Pgina 64
Una obra alejada de la temtica religiosa, fue el manual para la manufactura del ail
El puntero apuntado con apuntes breves, de Juan de Dios del Cid, quin fabric por cuenta propia una rudimentaria imprenta para publicar su obra
cabe decir fue la primera impresa en territorio salvadoreo.
El documento tiene por fecha de impresin 1641, pero Luis Gallegos Valds, crtico literario salvadoreo, sostiene que esta fecha se debe a un error tipogrfico
ues algunas referencias histricas lo sitan en el siglo siguiente. Adems, puede hablarse de la Carta de Relacin, escrita por el conquistadorextremeo Pedro de Alvarado con fines eminentemente prcticos
Pgina 65
En las ltimas dcadas del dominio ibrico ya exista en Centroamrica una considerable actividad cultural de carcter secular
Su centro era la Universidad de San Carlos, en Guatemala. All, y en poblaciones de regular tamao, algunos criollos educados se congregaban para debatir e intercambiar las ideas de la Ilustracin Esto anim el nacimiento de una literatura de orientacin ms poltica que esttica, manifestada principalmente en la oratoria y la prosa argumentativa, polmica y doctrinal
donde los autores hacan gala de su ingenio y de su formacin retrica clsica.
Pgina 66
En esa poca destacaron personalidades de origen salvadoreo, algunas de ellas protagonistas de las posteriores gestas independentistas.
Cabe recordar aqu la clebre homila del padre Manuel Aguilar (1750-1819) en la que proclam el derecho a la insurreccin de los pueblos oprimidos lo cual provoc escndalo y censura entre las autoridades. Tambin dentro de esta modalidad de literatura oratoria se situ la intervencin del sacerdote Jos Simen Caas
En una pieza oratoria de gran pasin y elocuencia reclam la liberacin de los esclavos.
Pgina 67
Durante las primeras dcadas del siglo XX el influjo del modelo literario modernista sigui predominando, aunque se vislumbraban nuevos rumbos. El modelo de modernizacin cultural liberal pareci consolidarse bajo el efmero gobierno de Manuel Enrique Araujo
presidente que gozaba de apoyo entre la intelectualidad y que pareca comprometido con una poltica de fomento cientfico y artstico
Araujo intent dar una base institucional ms slida al modelo de sociedades cientfico-literarias con la fundacin del Ateneo de El Salvador (asociacin para el estudio de la historia y las letras nacionales)
Con sus sucesores, la dinasta MelndezQuiones, el camino hacia el progreso apareci ensombrecido por el retorno de males de tiempos pasados: nepotismo, intolerancia yclient elismo; persiguiendo especialmente a la clase intelectual.
Pgina 68
Una literatura preocupada hasta entonces por la pertenencia a un espritu esttico cosmopolita estaba poco dotada para encarar la nueva realidad poltica del pas.
Sin responder necesariamente a un programa esttico explcito, literatos de variada filiacin ideolgica comenzaron a atenderlas.
Como resultado prolifer el cultivo de distintas modalidades de retrato de costumbres donde, bien de manera satrica, bien con espritu analtico, se dirigi la atencin a dimensiones hasta entonces excluidas del arte.
En el costumbrismo sobresalen el general Jos Mara Peralta Lagos (1873-1944),
ministro de Guerra de Manuel Enrique Araujo y escritor de gran popularidad por los artculos polmicos y de stira social que publicaba bajo la rbrica de T.P. Mechn. Su obra narrativa y su drama Candidato se caracteriz por la captacin jocosa de aspectos tpicos de los ambientes provincianos.
Pgina 69
La representacin del hablar popular estaba ampliamente presente en el relato costumbrista

por su parte, Ambrogi propuso algo bastante novedoso; incorpor al discurso voces populares, jugando con sus posibilidades literarias.
era uno de los elementos que decididamente otorgaba el "color local" y que caracterizaba a los personajes "ignorantes";
Parecida significacin puede atribuirse a la obra lrica de Alfredo Espino (1900-1928), en la que temas y lenguajes populares acababan transformados en materia potica
Pgina 70
El PROYECTO LIBERAL
El proyecto nacional confiaba en que el desarrollo de una economa orientada hacia la exportacin agrcola con el caf como principal producto permitira el salto desde la "barbarie" para los liberales sinnimo de caudillismo, religin cristiana catlica y masas incultas hacia la "civilizacin", sinnimo de los logros polticos y sociales de las naciones ms adelantadas de Europa.
Tras realizarse gran cantidad de reformas al Estado y a su estructura, el pas iba perdiendo su identidad cultural indgena y se formaba en un nuevo proyecto, cambiando parmetros y concepciones de la cultura y las costumbres
De forma paralela tuvo lugar una actividad cultural independiente entre miembros de las lites. Esta actividad se congreg en una serie de sociedades cientfico-literarias, la mayora de breve existencia
Aunque el nfasis del trabajo de esta poca recay en el terreno cientfico, sus miembros concedieron un papel muy importante a la cultura esttica, en especial a la literatura. Para las lites liberales, el dominio de la palabra y la familiaridad con las ltimas manifestaciones de la literatura europea
Pgina 71
ALBERTO MASFERRER
(Vicente Alberto Masferrer Mnico; Tecapa, 1868 - San Salvador, 1932) Escritor e intelectual salvadoreo. De personalidad polmica, fue una de las figuras ms dinmicas de la vida cultural y poltica de su pas y ejerci una fuerte influencia en las generaciones ms jvenes..
En los ltimos aos de su vida, Alberto Masferrer se implic en la poltica de su pas. Particip ardientemente en la campaa electoral de 1929 y 1930 a favor del partido laborista, apoyando al candidato Arturo Araujo, quien, elegido presidente en 1931, result inmediatamente derrocado por el golpe de estado del general Maximiliano Hernndez Martnez.
Ejerci luego la docencia en el departamento nicaragense de Rivas, desde donde fue enviado a la isla de Ometepe para que impartiera clases en el presidio que all se levantaba. Posteriormente se traslad a San Rafael del Sur, donde asumi la direccin de la Escuela de Varones
Su obra, que ejerci profunda influencia en la juventud de su pas, se caracteriza por una mezcla de socialismo y misticismo religioso y por una visin un tanto ambigua de los problemas sociales. Su primer libro, Pginas (1893), a pesar de estar enclavado en el modernismo, se destac por su impronta social
Pgina 72
Literatura Salvadorea
Roque Dalton
Hijo del inmigrante estadounidense Winnall Dalton, quien estaba casado con Ada Ulloa, y de la enfermera salvadorea Mara Josefa Garca, Roque Dalton fue educado con losjesuitas en el Colegio Externado San Jos. Viaj a Santiago de Chile en 1953, para estudiar en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, aunque ms tarde volvi a San Salvador a continuar sus estudios
Encarcelado en 1960, fue liberado en octubre de ese ao, al ser derrocado el presidente Jos Mara Lemus. Roque Dalton recorri el mundo, viaj a pases como la Unin Sovitica y Corea del Norte
Fund el Crculo Literario Universitario (1956) junto con el poeta guatemalteco exiliado en El Salvador Otto Ren Castillo. En esta iniciativa participaron otros poetas salvadoreos contemporneos, como Manlio Argueta, Jos Roberto Cea y Tirso Canales.
Roque fue asesinado por sus propios compaeros del Ejrcito Revolucionario del Pueblo (ERP), la guerrilla a la cual perteneca en ese momento, junto con el obrero Armando Arteaga, "Pancho", bajo la acusacin de ser agente de la Central de Inteligencia de EE. UU.
Pgina 73
Literatura de Ele Salvador
GENERACION COMPROMETIDA
La Generacin Comprometida fue una generacin literaria surgida en El Salvador durante la dcada de 1950. La denominacin de "comprometida" fue acuada por el poeta Italo Lpez Vallecillos, influenciado por el pensamiento sartreano
La Generacin Comprometida, Promocin en futuro: Al aparecer nuevas fisonomas en las letras salvadoreas de jvenes que salan apenas de la adolescencia, algunos de los que venan del 1950 acrecentaron sus mpetus. Haban regresado de Espaa intelectuales que estudiaron periodismo.
La Generacin Comprometida influy sobre las promociones literarias posteriores, tanto por su deseo de ahondar en la realidad salvadorea, como por su bsqueda de renovacin esttica, que tuvo las ms heterogneas concreciones: desde la ciencia ficcin y el teatro del absurdo de lvaro Menndez Leal
Mezcla de tradicin y modernidad, pasin por la literatura clsica y espaola, influencia del romance del Cancionero y de Garcilaso y de Becker.cultivo intenso de la imagen y la metfora, crean vocabulario potico brillante que se separa lo cotidiano de la literatura, innovacin mtrica, versculo con estrofas tradicionales. abarca los 1 aos 20 bajo influencias de las vanguardias de la poesa pura
Pgina 74
Literatura salvadorea
Italo Lpez Vallecillos
San Salvador, 15 de noviembre de 1932 - Mxico D.F., 9 de febrero de 1986 fue un poeta, historiador, periodista y editor salvadoreo. Fue el creador y gua de la mtica Generacin Comprometida de El Salvador, a la que tambin pertenecieron Roque Dalton, Manlio Argueta y lvaro Menen Desleal.
A principio de los aos setenta fund la Editorial Universitaria Centroamericana (EDUCA), que durante casi treinta aos dio a conocer a los escritores ms importantes de la regin.
Fue editor del diario El independiente, que durante dos dcadas fue atacado por gobiernos militares. A principios de los aos sesenta cre la Editorial Universitaria de El Salvador y la influyente revista La pjara pinta.
Estudi periodismo en Espaa. Vivi en Costa Rica, dedicado a la direccin de la Editorial Universitaria Centroamericana EDUCA; y en San Salvador, la Editorial de la Universidad Centroamericana jos Simen Caas. Es Acadmico de la Lengua Salvaradorea, correspondiente de la espaola. Obtuvo el Primer Premio en los Juegos Florales de Quwzaltenango, Guatemala con su pieza de teatro: Las Manos Vendidad, 1964.
Pgina 75
Salvador Salasar Arrue
Artista y escritor salvadoreo tambin conocido por el seudnimo de Salarru, una de las voces fundamentales de la literatura hispanoamericana por su concisin y fuerza en la recreacin de la realidad de su pueblo.
Instalado con su familia en la capital salvadorea desde los ocho aos, a los diez aos public ya sus primeros textos en el Diario de El Salvador. Formado en el Liceo Salvadoreo, el Instituto Nacional y la Academia de Comercio, estudi adems pintura y dibujo con el maestro greco-ruso Spiro Rossolimo
De regreso a El Salvador, contrajo nupcias con la artista Zelie Lard y comenz a prestar servicios laborales en la Cruz Roja. Public all artculos y sus primeros relatos, reagrupados luego en Cuentos de cipotes. .
La obra literaria de Salarru lo ha colocado en el justo papel de clsico no slo de la literatura salvadorea, sino tambin de la cuentstica en castellano.
Pgina 76
FRANCISCO GAVIDIA
San Miguel, 1863 - San Salvador, 1955
Poeta salvadoreo que comenz su labor literaria dentro del romanticismo y fue luego una de las figuras clave del modernismo hispanoamericano. Su figura abri una etapa para la literatura de El Salvador y de Amrica Latina en general, pues se le considera, junto al nicaragense Rubn Daro y al cubano Jos Mart, uno de los iniciadores de la poesa modernista.
Se form en su pas, pero viaj por Europa y Amrica del Norte y del Sur. Se enamor de los parnasianos, tradujo a los romnticos franceses (Vctor Hugo, Lamartine) y tuvo la gloria de iniciar a Rubn Daro, segn confesin del maestro de la poesa moderna, en el conocimiento de los parnasianos y los simbolistas franceses y en el manejo del alejandrino con amplia libertad en los cortes y en el ritmo, lo que haba de cuajar despus en la revolucin modernista, con todas sus consecuencias y secuelas literarias.
Gavidia tambin cultiv otros gneros como el teatro (buscando un lenguaje que lo aproximara al pblico)
Pgina 77
Generacion del 44
llamada as porque en 1944 un grupo de escritores se pronunci en contra de la dictadura del general Maximiliano Hernndez Martnez, que gobernaba el pas.
Esta dictadura sera duramente criticada por un grupo de escritores salvadoreos, cada uno desde su propio mbito literario y periodstico.
En la dcada de 1940 alcanz su madurez un grupo de escritores entre quienes se cuentan
Pedro Geoffroy Rivas (1908-1979),Hugo Lindo(1917-1985
Jos Mara Mndez (1916),Matilde Elena Lpez (1922)
Ricardo Trigueros de Len
Luis Gallegos Valds, Antonio Gamero
Julio Fausto Fernndez,Oswaldo Escobar Velado
Pgina 78
Hugo Lindo Olivares
JOS MARA MENDEZ
MATILDE ELENA LOPEZ
Hugo Lindo olivares
Fue un poeta, novelista, diplomtico, poltico y abogado salvadoreo nacido en el Puerto de La Unin (El Salvador)
el 13 de octubre de 1917, dentro de una familia de clase media trabajadora
cuya poesa se caracteriza por su impronta religiosa y metafsica, como en el poema Catlica biografa del dolor
(1943). La mirada comprometida define su obra narrativa y ensaystica.Hugo Lindo estudi jurisprudencia y ciencias sociales la Universidad de El Salvador, por la que se doctor en 1948
fue galardonada con una medalla de oro por las autoridades acadmicas. Sirvi como embajador en Bogot y Madrid y lleg a ser ministro de educacin (1961).
Hugo Lindo olivares
Fue un poeta, novelista, diplomtico, poltico y abogado salvadoreo nacido en el Puerto de La Unin (El Salvador)
el 13 de octubre de 1917, dentro de una familia de clase media trabajadora
cuya poesa se caracteriza por su impronta religiosa y metafsica, como en el poema Catlica biografa del dolor
(1943). La mirada comprometida define su obra narrativa y ensaystica.Hugo Lindo estudi jurisprudencia y ciencias sociales la Universidad de El Salvador, por la que se doctor en 1948
fue galardonada con una medalla de oro por las autoridades acadmicas. Sirvi como embajador en Bogot y Madrid y lleg a ser ministro de educacin (1961).
Pgina 79
JOS MARA MENDEZ
Nace en Santa Ana en 1916, supo descubrir y explotar una rica veta de literatura nacional: la contraposicin a la vertiente costumbrista, de temtica agraria, que haba venido rigiendo, de forma incuestionable, la evolucin de la narrativa salvadorea desde mediados de la centuria pasada
Su brillante trayectoria en el campo de las Leyes le llev a ser condecorado con el Premio Nacional de Cultura en 1979.
Al mismo tiempo, su dedicacin al cultivo de las letras lo sita entre los maestros hispanoamericanos de la narrativa breve contempornea.
En 1936 fue galardonado por haber sido el alumno ms brillante de su facultad, y cuatro aos ms tarde triunf con una esplndida monografa jurdica
ampliamente difundida por toda Hispanoamrica, le vali una nueva condecoracin otorgada por la Universidad de El Salvador.)
Mndez ocupar una Ctedra de su especialidad, ser nombrado Fiscal en dos ocasiones, alcanzar los puestos de Vice-Rector y Rector de la Universidad de El Salvador
y ocupar la Presidencia y Vicepresidencia de la Comisin de Defensa de la Autonoma Universitaria
Pgina 80
MATILDE ELENA LOPEZ
Matilde Elena Lpez (San Salvador, 20 de febrero de 1919 11 de marzo de 20101 ) fue una poeta, ensayista y dramaturga salvadorea.
Durante la dcada de 1940 form parte de la Liga de Escritores Antifascistas, un grupo de jvenes escritores con ideas de izquierda.
En abril de 1944, particip en el movimiento popular que trat de derrocar al gobierno del dictador Maximiliano Hernndez Martnez
. Realiz sus estudios superiores en la Universidad de San Carlos de Guatemala y en la Universidad Central del Ecuador; en este ltimo centro de estudios, obtuvo el ttulo de Doctora en Filosofa y Letras
En 1958 se incorpor a la Universidad de El Salvador donde labor como catedrtica, directora de los departamentos de Letras y vicedecana de la Facultad de Humanidades
Tambin imparti clases en la Universidad Centroamericana "Jos Simen Caas"
En 1961 gan el primer lugar en los Juegos Florales de San Miguel y los Juegos Florales de Nueva San Salvador. Desde 1997, era miembro de nmero de la Academia Salvadorea de la Lengua
Entre sus obras publicadas se encuentran:
Masferrer, alto pensador de Centroamrica (ensayo, 1954) Interpretacin social del arte (ensayo, 1965
Dante, poeta y ciudadano del futuro (ensayo, 1965) Estudioprlogo a las Obras escogidas de Alberto Masferrer (1971)
Estudio-prlogo a las Obras escogidas de Claudia Lars (1973) Estudios sobre poesa (ensayo, 1973)
La balada de Anastasio Aquino (teatro, 1978) Los sollozos oscuros (poesa, 1982)
El verbo amar (poesa, 1997) Ensayos literarios (recopilacin, 1998).
Pgina 81
GENERACION COMPROMETIDA
fue una generacin literaria surgida en El Salvador durante la dcada de 1950
Tuvo dos etapas: la primera, con el ncleo fundacional compuesto por el propio Lpez Vallecillos, Irma Lanzas, Waldo Chvez Velasco,lvaro Menen Desleal, Eugenio Martnez Orantes y otros.
La segunda, con el surgimiento en 1956 del Crculo Literario Universitario, fundado en la Facultad de Derecho de la Universidad de El Salvador
El Crculo integr a los poetas Roque Dalton, Roberto Armijo, Jos Roberto Cea, Manlio Argueta y Tirso Canales.
La Generacin Comprometida influy sobre las promociones literarias posteriores, tanto por su deseo de ahondar en la realidad salvadorea, como por su bsqueda de renovacin esttica
Caractersticas:
Mezcla de tradicin y modernidad, pasin por la literatura clsica y espaola, influencia del romance del Cancionero y de Garcilaso y de Becker
cultivo intenso de la imagen y la metfora, crean vocabulario potico brillante q se separa lo cotidiano de la literatura,
se caracterizo por su obsesin esttica de conseguir la belleza total del poema por la depuracin del lenguaje, la experimentacin y la falta de sentimiento
Pgina 82
CARACTERISTICAS DE OBRAS SALVADOREAS
La singularidad de la obra literaria salvadorea, en comparacin con otras manifestaciones artsticas como una escultura, cuadro o composicin musical, se caracteriz por las letras, es decir, el lenguaje, del que todas las personas se sirven para expresarse, la mayora de las veces sin pretensiones estticas
Una literatura preocupada hasta entonces por la pertenencia a un espritu esttico cosmopolita estaba poco dotada para encarar la nueva realidad poltica del pas. Sin responder necesariamente a un programa esttico explcito, literatos de variada filiacin ideolgica comenzaron a atenderlas
El ambiente social se refiere a las caractersticas del medio social que hace referencia la novela, lo que destaca la notoriedad de los multiples acontecimientos que se demostraban dentro de las obras literarias escritas por cada uno de sus autores destacndose por mostrar una idea de lo que para ellos era su ideologa
Manuel Enrique Araujo y escritor de gran popularidad por los artculos polmicos y de stira social que publicaba bajo la rbrica de T.P. Mechn. Su obra narrativa y su drama Candidato se caracteriz por la captacin jocosa de aspectos tpicos de los ambientes provincianos. Otros costumbristas de importancia fueron Francisco Herrera Velado y Alberto Rivas Bonilla
Pgina 83
Literatura Salvadoreo
Hugo Lindo Olivares
Fue un poeta, novelista, diplomtico, poltico y abogado salvadoreo nacido en el Puerto de La Unin (El Salvador), el 13 de octubre de 1917, dentro de una familia de clase media trabajadora
Sirvi como embajador en Bogot y Madrid y lleg a ser ministro de educacin (1961). Posteriormente fue nombrado director de la Oficina de Asuntos Culturales de la Organizacin de Estados Centroamericanos.
Hugo Lindo estudi jurisprudencia y ciencias sociales la Universidad de El Salvador, por la que sedoctor en 1948. Su tesis, El divorcio en El Salvador , fue galardonada con una medalla de oro por las autoridades acadmicas
. Perteneci a la Academia Salvadorea de la Lengua, de la que fue director emrito, y fue miembro correspondiente de las Academias de Espaa, Chile, Colombia y Honduras .Su poesa busca alcanzar la revelacin lrica a travs de la claridad y la transparencia, y es tambin un acto de conocimiento
Pgina 84
Manlio Argueta
San Miguel, El Salvador; 24 de noviembre de 1935, es un poeta y novelista salvadoreo. Perteneci a la Generacin comprometida, un grupo literario creado por Italo Lpez Vallecillos
Obras literarias
El Valle de las Hamacas Caperucita en la zona roja
Un da en la vida Cuzcatln donde bate la Mar del Sur
Poesa Completa de Manlio Argueta Los Poetas del Mal
Milagro de la Paz Siglo de O(g)ro
Pgina 85

Valoracin personal
En el trabajo desarrollamos la gua entregada en clase de la Literatura salvadorea de antemano le damos las gracias tanto por haber ledo el trabajo y por haber dejado el desarrollo del mismo pues atreves de este trabajo llegamos a la conclusin que la literatura salvadorea es de una calidad muy alta y reconocida tanto a nivel regional como tambin en otros pases lo que queda es poner de nuestra parte para apoyarla. Gracias por haber ledo el trabajo que Dios lo Bendiga en sus labores
Pgina 86
Pgina 87
Pgina 88
Pgina 89
Pgina 90

Actividad Integradora 2 !! Literatura Salvadoreña

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Actividad Integradora 2 !! Literatura Salvadoreña

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

COLEGIO MONTESSORI Trabajo ex/aula

Materia: Lenguaje y Literatura

Tema: Antologa literaria Salvadorea

Maestro: Lic. Marvin Toledo Castro

Alumnos: Roxana Aguirre Erick Gonzlez

Douglas Abrego Roberto Ramrez

Fecha: Martes 2 de Octubre del 2012

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

LA LITERATURA DURANTE LA COLONIA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

LITERATURA DURANTE LA INDEPENDENCIA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

FUNDADORES DE LA LITERATURA SALVADOREA Francisco Gavidia. Alberto Masferrer Arturo Ambrogi

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

fallecido en el exilio el 8 de septiembre de1932 en Tegucigalpa, Honduras. Escritor que marca

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA CARACTERISTICAS DE OBRAS SALVADOREAS

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ESCRITORES DE GENERACIONES SALVADOREAS

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

SALVADOR SALAZAR ARRUE

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

APORTES LITERARIOS DE FRANCISCO GAVIDIA Y ARTURO AMBROGI

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

"El Jetn" (1936).

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

GENERACIONES LITARARIAS DEL SIGLO XX EN EL SALVADOR

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

REPRESENTANTES DE LA GENERACIN DEL 44

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

JOS MARA MENDEZ

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

JOS MARA MENDEZ

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA

ANTOLOGIA LITERARIA SALVADOREA