Literaturas Romnicas Comentario de Non es Meravelha s'eu chan.

Esta cans es una de las composiciones ms alabadas de Bernart de Ventadorn, al que se considera el mejor de los trovadores y poeta del amor por excelencia. Su Vida nos relata su origen humilde (hijo de un panadero) y su amor por la esposa del vizconde de Ventadorn, lo que habra causado su expulsin, y por su posterior mecenas Leonor de Aquitania. Bernart de Ventadorn, dentro de la tradicin trovadoresca, recrea los tpicos, conceptos y procedimientos del amor corts, y los lleva a su mximo perfeccionamiento mediante un arte sencillo y eficaz y un matiz personal distintivo. En este poema podemos encontrar tpicos tales como la consideracin sublime de la amada o la condena a los maldicientes. Sin embargo, estos elementos tradicionales, estn dotados de una gran expresividad y sinceridad. III. Per bona fe e ses enjan am la plus bel'e la melhor V. Ai Deus! car se fosson trian d'entrels faus li fin amador; e-lh lauzenger elh trichador portesson corns el fron denan! Y es precisamente la sinceridad una de las caractersticas ms personales de este autor y que impregna todo el poema. Si Jaufr Rudel prefiere el amor de su seora antes que las joyas y el oro (262,6. quar no sai joya plus valen/ c'or e dezir, que bonam fos,/ si me fazia d'amor prezen ), Bernart de Ventadorn rechazara toda riqueza tan solo para demostrar a su dama la sinceridad de su amor (V. Tot l'aur del mon e tot l'argen/ i volgr'aver dat, s'eu l'agues,/ sol que ma domna conogues/ aissi com eu lam finamen). De nuevo, en las coblas I y VII, junto con el tema tradicional de la sumisin amorosa y el vasallaje a la dama, junto al lxico corts caracterstico ( coman, commandaman, cortes, domna, servidor, etc) encontramos la alabanza al amor sincero. No es el primero en proclamarse el mejor de los trovadores (Peire d'Alvernha, 323, 11, XIV. Peire d'Alvernge a tal votz/ que chanta con granoill'en potz/ e lauzas mout a tota gen;/ pero maistres es de totz ), pero s el primero en identificar la excelencia de su arte con la sinceridad de esta sumisin amorosa (I. Non es meravelha s'eu chan/ melhs de nul autre chantador,/ que plus me tral cors va amor/ e melhs sui faihz a so

Literaturas Romnicas coman). En la cobla IV aparece otro de los lugares comunes del amor trovadoresco, el de los efectos contradictorios de amor (cen vetz mor lo jorn de dolor/ e reviu de joi autras cen ) pero llevado, mediante el encuadre (cen-cen), la aliteracin (repeticin de la vocal o y de consonantes lquidas) y el uso de opuestos (mor/reviu, dolor/joi) a una expresividad que ser ms tarde amplificada por los autores de siglos posteriores. Reviu de joi es quiz un ejemplo del especial uso que este poeta hace en ocasiones de las palabras, consiguiendo una expresin rica e intensa. Vemos, pues, como un concepto tradicional de la cans, el joi, obtiene su mximo significado gracias al uso que de l hace el poeta. Otra de las caractersticas que convierte a Bernart de Ventadorn en un trovador nico es la profundidad con que expresa su estado psicolgico y su interioridad sentimental, sirvindose de imgenes de gran belleza. Una buena muestra de ello es la cobla VI: Cant eu la vei, be m'es parven als olhs, al vis, a la color, car aissi tremble de paor com fa la folha contral ven. Non ai de sen per un enfan, aissi sui d'amor entrepres; e d'one qu'es aissi conques, pot domn'aver almorna gran. El poeta, a la vez que se mantiene dentro de la tradicin corts ( conques, domna, almorna), se sirve de una acertada y hermosa comparacin con la naturaleza para plasmar su zozobra ante la amada (com fa la folha contral ven) y confiesa sentirse como un nio (no ai de sen per un enfan). Esta ternura infantil es caracterstica de su poesa as como la nostalgia. En la tornada se recrea el motivo de la nostalgia en la lejana ( e ja nolh pes/ car n'ai estat tan lonjamen ) y aparece por primera vez la senhal de la amada (Cortes). La pericia de Bernart de Ventadorn se muestra tambin en la rima. El poema est compuesto por siete coblas alternadas capcaudadas y una tornada de tres versos: todas las rimas son en - an, -or, -en y -es con una misma estructura pero alternando la posicin de estas rimas (abbacddc, cbbcadda). La rima final de una cobla se repite en el inicio de la siguiente ( aten-sen, talan-enjan, etc). Por la claridad y sencillez de su estilo se le considera la mxima representacin del trobar leu.