BEN, CTHULHU

~ ya da Benim Gibi Dokunga-Yzl Bir Yaratn Bunun Gibi Bir Batk ehirde Ne i Var (Enlem 47 9 Gney, Boylam 126 43 Bat)? I. Bana Cthulhu derler. Muhteem Cthulhu. Kimse adm doru telaffuz edemez. Yazyor musun? Her kelimeyi? Gzel. Nereden balamalym mm? Peki yleyse. En bandan. Yaz bakalm Whateley.(1) Saysz alar nce, Khhaayngnaiihin (hayr, tabii ki nasl yazldn bilmiyorum. Kulaa geldii gibi yaz) karanlk sisleri iinde, dbkey bir ayn altnda, ismi olmayan kbus gibi bir ailenin yumurtasndan ktm. Bu gezegenin ay deildi elbette, o gerek bir ayd. Baz geceler gn neredeyse yarsn kaplard ve doduunda kzl kan damlalarnn ikin yznden aa akp onu krmzya boyadn seyredebilirdiniz. Ta ki iyice ykselip kuleleri kanl, l bir krmzyla boyayana dek Ne gnlerdi ama. Ya da geceler demek daha doru olur. Bizim de bir tr gneimiz vard fakat ta o zamanlar bile ok yalyd. nfilak ettii gece hep beraber srnerek sahile gittiimizi ve gsteriyi izlediimizi hatrlyorum. Neyse, konuyu dattm. Ailemi hi tanmadm. Babam, annemi dller dllemez annem tarafndan yutulmu ve ben de doar domaz annemi yemiim. Aslna bakarsan bu benim ilk hatram. Annemi yrtarak dar km, onun etinin tad hala dokungalarmdadr. Bana yle bakma Whateley. Ben de siz insanlar ayn derecede tiksindirici buluyorum.

Aklma gelmiken, shoggothu besleyen oldu mu? Sanrm homurdandn duydum. lk birka bin ylm o bataklklarda geirdim. O zamanlar byle deildim elbette. Gen bir alabaln rengindeydim ve sizin llerinize gre drt ayak uzunluundaydm. Zamanmn ounu etrafmdaki eylerin zerinde srnerek ve onlar yiyerek, bu arada da zerimde srnlmesinden ve yenilmekten kaarak geirdim. Genliim byle geti Sonra bir gn yanlmyorsam bir Sal gnyd hayatta yemek yemekten ok daha fazlas olduunu kefettim (Seks mi? Tabii ki hayr. O aamaya bir sonraki yaz uykuma kadar gelemeyeceim; sizin kk, sidikli gezegeniniz o zaman oktan soumu olacak). Amcam Hasturun enesi kenetlenmi bir vaziyette batakln bana ait olan ksmna srnerek geldii o salyd. Bu, beslenmeye niyeti olmadna ve konuabileceimiz anlamna geliyordu. te bu senin iin bile aptalca bir soruydu Whateley. Seninle iletiime geerken azlarmdan birini kullanmyorum, deil mi? Pekl. Buna benzer bir soru daha sorarsan anlarm kaydetmesi iin bakasn bulacam. Sen de shoggothu besliyor olacaksn. Dar kyoruz, dedi Hastur. Bize elik etmek ister misin? Biz? diye sordum. Biz derken kimi kastediyorsun? Ben, dedi, Azathoth, Yog-Sothoth, Nyarlathotep, Tsathogghua, Ia! Shub Niggurath, gen Yuggoth ve birka kii daha. Biliyorsun ite, dedi, bizim ocuklar (Anlyorsun ya Whateley, sana bunlar serbeste tercme ediyorum. ou a-, bi- ya da trisekseldi ve ihtiyar Ia! Shub Niggurathun en az bin yavrusu vard, ya da en azndan kendisi yle sylyordu. Ailemin o kolu her zaman abartrd). Dar kyoruz, diye tekrarlad, ve sen de biraz elenmek ister misin diye merak ettik. Ona hemen cevap vermedim. Doruyu sylemek gerekirse kuzenlerimle aram pek iyi deildi ve birtakm korkun yzeysel yamukluk yznden onlar

grmekte her zaman ok zorlanrdm. Kenarlar bulank olurdu ve ilerinden bazlarnn rnein Sabaothun epeyce kenar vard. Ama gentim, heyecan aryordum. Batakln keyif verici rk mezar kokusu etrafm sarar, barp ciyaklayan ngau-ngau ve zitadorlarn zerinden geerken, Hayatta bundan daha fazlas olmal! diye barabilirdim. Senin de tahmin edebilecein gibi, Evet, dedim ve Hasturun arkasndan srnerek buluma yerine gittim. Hatrladm kadaryla bir sonraki ay dnmn nereye gideceimizi tartarak geirdik. Azathothun kalbi uzak Shaggaiden yanayd, Nyarlathotep ise Aza Alnamaz Yere gitmek istiyordu (Neden yle olduu hakknda hibir fikrim yok. Oraya en son gittiimde her taraf kapalyd). Benim iin hepsi aynyd Whateley. Nemli ve bir ekilde derinlerde bir yerde kusurlu olmas kendimi evimde gibi hissetmem iin yeterliydi. Fakat son sz syleyen her zamanki gibi YogSothoth oldu ve bu dzleme geldik. Yog-Sothoth(2) ile tantn, deil mi, benim iki bacakl yaratm? Ben de yle dnmtm. Buraya geli yolunu bize aan oydu.

Drst olmak gerekirse ok fazla dnmedim. Hala da dnmyorum. Eer karlaacamz sorunlar nceden bilseydim muhtemelen huzursuz olurdum. Gelgelelim o zamanlar gentim. Hatrladm kadaryla ilk duramz lo Carcosayd. Oras dm patlatmt. Bugnlerde sizin trnze rpermeden bakabiliyorum, ancak orann halk, tek bir pulu ya da dokunga olmayan o insanlar beni iliklerime dek titretmiti. Sarlar indeki Kral(3) anlaabildiim ilk kiiydi. Pejmrde kral. Onu tanmyor musun? Necronomiconun yedi yz drdnc sayfas (tamamlanm basksnn elbette) onun varlna dair baz ipular veriyor ve

sanrm o ahmak Prinn, De Vermis Mysteriiste(4) ondan bahsetmiti. Chambers da yle elbette. Bir kez altktan sonra sevimli bir adam. Bana bu fikri veren oydu. Bu can skc boyutta yaplabilecek neler var? diye sordum ona. Gld. Uzayn nemsiz bir rengi olarak buraya ilk geldiimde, dedi, ben de kendime ayn soruyu sormutum. Daha sonra bu garip dnyalar fethetmenin, sakinlerine hkmetmenin, senden korkmalarn ve sana tapnmalarn salamann ne kadar elenceli olduunu kefettim. Gerekten de ok komik. Eskiler bundan holanmyor elbette. Ne, eskiler mi? diye sordum. Hayr, dedi, Eskiler. Byk harfle. Matrak ocuklar. Uzayda umalarn salayan zarms koca kanatlaryla denizyldz kafal flara benziyorlar. Uzayda umak m? Umak? ok olmutum. O gnlerde birilerinin hl utuunu sanmyordum. Kvrla kvrla srnmek varken neden uasn ki, h? Onlar neden eskiler olarak adlandrdklarn anlayabiliyordum. Pardon, Eskiler. Bu Eskiler neler yapar? diye sordum Krala. (Kvrlarak srnmek hakknda renmek istediklerini daha sonra anlatrm Whateley. Yine de hibir faydas olacan sanmyorum. Wnaisnghang ynnden eksikliin var. Yine de bir badminton ekipman kullanmak iine yarayabilir.) (Nerede kalmtm? Ah, evet). Bu Eskiler neler yapar? diye sordum Krala. ok fazla ey deil, diye aklad. Sadece bakalarnn bunu yapmasndan holanmyorlar, o kadar. ylelerini zamannda ok grdm dercesine dokungalarm kvrarak dalgalandm, fakat korkarm Kral bu imal hareketimi anlamad.

Fethetmeye msait bir yer biliyor musun? diye sordum.

Tek elini kk ve can skc bir yldz kmesine doru dalgnca sallad. uradakilerden biri houna gidebilir, dedi bana. Ad Dnya. Biraz cra, fakat hareket edebilecein pek ok yeri var. Sersem herif. imdilik hepsi bu kadar Whateley. Dar karken birisine shoggothu beslemelerini syle. II. Zaman geldi mi Whateley? Aptal olma. Seni arttm biliyorum. Hafzam her zamanki kadar iyi. Phnglui mglwnafh Cthulhu Rlyeh wgahnagl fthagn. Bunun ne anlama geldiini biliyorsun, deil mi? Rlyehdeki evinde l Cthulhu d grerek bekliyor. Doru bir mbalaa, nk son zamanlarda kendimi pek iyi hissetmiyorum. aka, tek kafal, aka. Hepsini yazyor musun? Gzel. Yazmaya devam et. Dn nerede kaldmz biliyorum. Rlyeh. Dnya. Diller arasndaki farklln kelimelerin anlamn nasl deitirdiine dair gzel bir rnek bu. Belirsizlik. Hi tahamml edemem. Bir zamanlar Rlyeh Dnyayd ya da en azndan onu ynettiim, balangta nemli olan ksmlaryd. imdiyse sadece 47 9 gney enlemi, 126 43 bat boylamndaki kk evim.

Ya da Eskiler. Artk bize Eskiler diyorlar. Veya Yce Eskiler. Sanki bizimle o f ocuklar arasnda hi fark yokmu gibi. Belirsizlik. Sonu olarak Dnyaya geldim ve o gnler bugnlere nazaran ok daha nemliydi. Muhteem bir yerdi. Denizler bir orba kadar zengindi ve yerel halkla ok iyi anlayordum. Dagon ve ocuklar (bu kez kelime anlamn kullanyorum). O uzak gemite hep birlikte suyun iinde yaadk ve siz daha Cthulhu fthagn diyemezken size binalar ina ettirdim, klelik ettirdim ve yemek yaptrdm. Bazlarnzdan da yemek yaptm elbette.

Sana anlatmak istediim bir ey geldi aklma. Gerek bir hikye. Denizlerde yelken aan bir gemi vard. Pasifikte seyrediyordu. Gemide yolcular elendirmekle grevli bir byc bulunuyordu, bir gzbac. Bir de papaan. Papaan bycnn her numarasn berbat ediyordu. Nasl m? Yolculara numarann nasl yapldn sylyordu. Kolunun iine saklad, diye ciyaklyordu papaan. Ya da Zar tuttu veya Sahte bir dibi var. Byc bundan holanmyordu. Sonunda en byk numarasn yapma vakti gelmiti. Gsterisini anons etti. Elbisesinin kollarn yukar katlad. Kollarn sallad. O anda gemi srad ve yana yatarak paraland. Tam altlarndan batk Rlyeh ykselmiti. Hizmetkrlarmdan oluan ordular, tiksin balk-adamlar gemiye kt, yolcularla mrettebat ele geirdi ve onlar dalgalarn altna srkledi.

Rlyeh, korkun Cthulhunun uyanaca ve yeniden hkmedecei zaman beklemek zere bir kez daha sularn altna gmld. Byc pis sularn zerinde yalnzd benim ahmak kurbaalarm onu gzden karmlard, ki bunun bedelini ok ar dediler suyun yzeyinde batp kyordu, bir direk parasna skca tutunmutu ve tamamen yalnzd. Derken ok yukarlarda kk ve yeil bir ekil grd. Giderek alalan ekil nihayet yaknlardaki bir tahta ynn zerine tnedi. Byc onun papaan olduunu fark etti. Papaan ban bir yana yatrp gzlerini ksarak bycye bakt. Pekl, dedi, Pes ediyorum. Bunu nasl yaptn? Tabii ki bu gerek bir hikye Whateley. Sence kara Cthulhu, en korkun kbuslarnz henz annelerinin yapay memelerinden st emerken kara yldzlardan srnerek kan, yeniden hayata dnmek ve hkmdarlna devam etmek zere mezar-saraynda yldzlarn doru hizaya gelmesini bekleyen, lmn ve cmbn yce, lezzetli zevklerini yeniden retmeyi bekleyen kii sana yalan syler mi? Elbette sylerim. Kapa eneni Whateley, szm kesme. Bu hikyeyi daha nce nerede duyduun umurumda deil.

O zamanlar ok eleniyorduk; katliam ve ykm, kurbanlar ve lanetler, irin ve amur ve balk, o kirli ve isimsiz oyunlar. Yiyecek ve elence. Uzun mu uzun bir partiydi, herkes ok elendi. Kendilerini bir peynirle ananas arasnda, tahta kazklara balanm halde bulanlar hari Ah, o zamanlar dnya zerinde devler de vard. Sonsuza kadar sremezdi. Zarms kanatlar ve kurallar ve ynetmelikleri ve rutinleri ve Dho-Hna bilir doldurulmas gereken ka tane be nshal formlaryla gklerden inerek geldiler.

ounluu skc kk brokrolar. Bir kere baktn m yle olduklarn anlardn: BeKeli kafalar herkesin kafasnda be ke, kol ya da her neyse, bir eyler vard (eklemem gerekir ki, yerleri de hep sabitti). Hibirinde , alt ya da yz iki tane kol bytmeyi dnecek hayal gc yoktu. Her seferinde yalnzca be. zerine alnma. Anlaamadk. Partimden holanmadlar. Kendilerini duvarlara vurdular (mecazi olarak). Umursamadk. Bu kez de irkeflemeye baladlar. Kfr ettiler. Orospulatlar. Dvtler. Tamam, dedik. Eer denizi istiyorsanz aln sizin olsun. Hem de hepsini, sizi denizyldz kafal flar.(5) Karaya ktk o zamanlar epey bataklkt ve dalar cce gibi brakan yekpare Gargantuan yaplarn ina ettik. Dinozorlar ne ldrd biliyor musun Whateley? Biz. Tek bir barbek partisinde. Fakat o sivri-kafal elence dmanlarn yalnz brakmaya gelmiyordu. Gezegeni gnee yaklatrmaya altlar yoksa uzaa m ekiyorlard? Aslna bakarsan hi sormadm. Hatrladm tek ey yeniden denizin altnda olduumuzdu. Glmen gerekiyordu. Cezay eken, Eskilerin ehri oldu. Nemden ve souktan nefret ediyorlard, yaratklar da yle. Birdenbire kendilerini kupkuru ve kez lanetlenmi Lengin kayp dzlkleri kadar souk olan Antartikada buldular. Bugnk ders burada sona eriyor Whateley. Ve ltfen u kahrolasca shoggothu birisine besletir misin? III.

(Profesr Armitage ve Wilmarth(6) bu noktada yaznn uzunluuna dayanarak el yazmasnn en az sayfasnn eksik olduuna inanyor. Ben de onlarla hemfikirim.) Yldzlar deiti Whateley. Bann bedeninden kesilerek ayrldn hayal et, seni souk mermer zemin zerinde gzlerini krptran ve ksren bir et yn olarak brakn. te aynen byle hissettik. Parti sona ermiti. Bizi ldrd. Biz de burada, aada beklemeye baladk. Ne berbat, deil mi? Hi de deil. ok da umurumdayd. Ben bekleyebilirim. Burada oturuyorum, l ve d grerek, insanlarn kurduu karnca imparatorluklarnn douunu ve batn, ykseliini ve kn izleyerek. Bir gn belki yarn, belki de o kk zihinlerinizin kavrayabileceinden ok daha fazla ileride bir gn yldzlar doru sraya girecek ve ykm vakti gelip atacak: Derinlerden ykselip dnyay bir kez daha yneteceim. Kargaa ve cmb, kanl yemekler ve kokumuluk, sonsuz alacakaranlk ve kbus ve llerle l olmayanlarn lklar ve sadk kalanlarn ilahileri. Ya sonra? Bu dnya ksz bir gnein yrngesindeki souk bir kl yn haline geldiinde bu dzlemden ayrlacam. Geceleri kan damlalarnn ayn, tpk boulmu bir denizcinin gz gibi ikin olan yznden aa akt kendi mekanma dneceim. Ve yaz uykusuna yatacam. Sonra da iftleeceim ve nihayet iimde bir kprt, miniimin a erimek iin beni ieriden yediini hissedeceim. I.

Hepsini yazyor musun Whateley? Gzel. Eh, hepsi bu. Son. Hikye neticelendi. Bil bakalm imdi ne yapacaz. Aynen yle. Shoggothu besleyeceiz.