Suda Yan Ateşte Boğul - Charles Bukowski

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.
html
Charles Bukowski SUDA YAN ATETE BOUL
YAZARIN NSZ Bu kitabn ilk blmndeki iirler 1955-1968 yllarndan, son blmdeki iirler ise 1972-1973'e ait yeni almalar. Okurlar 1969-1971 yllarna ne olduunu merak edebilirler, nk yazar bir keresinde 1944'ten 1945'e kadar (gerekten) ortadan kaybolmutu. Ancak bu kez deil. Gnler Tepelerden Aa Vahi Atlar Misali (Black Sparrow Yaynevi, 1969) 1968'in sonlarna ve 1969'un ouna ait iirlerin yansra elinizdeki bu kitabn ilk blmne alnmayan 5 adet nceden baslm el-kitabndan seilmi iirleri iermektedir. Blbl Bana ans Dile (Black Sparrow Yaynevi, 1972) 1969'un sonlarndan 1972'nin balarna dek yazlm iirleri ierir. Sonu olarak, eletirmenlerim, okurlarm, dostlarm, dmanlarm, eski sevgililerim ve yeni sevgililerimin bilgisine, Gnler, Blbl ve de okuyacanz bu kitap geen ondokuz ylda yazdm en iyi iirlerimi kapsamaktadr diyebilirim. Bu blmlerin her biri zel anlar artryor. Elleriyle Yakalar Yreimi iin New Orleans'a gitmem istendi. Yaync her eyden nce doru drst bir insan olup olmadm grmek istemiti. Sam Amca'ya altm Postane'nin Ek Terminal'inin hemen altnda treni yakalayp, bar vagonunda oturmu viski ve su ierek son hzla New Orleans'a, antika bir matbaas olan eski bir sabkal tarafndan llp biilmeye gidiyordum. Jon Webb ou yazarn (kendisi Sherwood Anderson, Faulkner ve Hemingway gibi baz iyi yazarlarla tanmt) daktilolarndan uzaktayken ekilmez insanlar olduklarna inanyordu. Vardmda beni karladlar, Jon ve kars Louise ile iki hafta boyunca iki iip konutuk, sonra Jon Webb yle dedi, "Sen piin birisin, Bukowski, ama yine de basacam yazdklarn." ehirden ayrldm. Ama hepsi bununla bitmedi. ok gemeden iki kpeklerini de alp Los Angeles'a geldiler ve berdular sokann hemen dibinde yeil bir otele yerletiler. kinci kontrol. ki ve muhabbet. Hl piin biriydim. Elveda. Bolca ayrlk ve tren pencerelerinden el sallamaca. Louise camn br tarafnda alyordu. Elleriyle Yakalar Yreimi basld. . . lmeli'ndeki Ha'taki iirlerin byk blm 1965 ylnda New Orleans'ta ok scak, lirik bir ay boyunca yazld. Sokakta yrrken sendeliyordum, aykken sendeliyordum, kilise anlarn, yaral kpekleri, yaral kendimi duyuyordum. Elleriyle Yakalar Yreimi yaynlandktan sonra km, baygn dmtm, ve Jon ve Louise beni tekrar New Orleans'a getirmiti. Evlerinin kesine ok yakn bir yerde iman, iyi kalpli bir kadnla oturuyordum, (lm olan) eski kocas orta siklet ya da hafif orta sklette dnya ampiyonluunu kl pay karm, hangisiydi unuttum. Her gece Jon ve Louise'in evine gidiyordum ve mutfakta kk bir masada sabahlara kadar iiyorduk, biz iip muhabbet ederken karafatmalar nmzdeki duvarda bir aa bir yukar dolanyordu (zellikle de duvar prizindeki plak bir ampuln etrafnda dolanmaya baylyorlard). Eve dnp sabah 10:30'da bulantyla uyanyordum. Giyinip Jon'un evine yryordum. Matbaa sokak seviyesinden aadayd, kapy almadan nce ieriye bir dikiz atardm. Camdan gryordum kendisini, sakin, hi de akamdan kalmam, sapasalam, mrldanp matbaaya Ha'n sayfalarn besliyordu. "iir var m, Bukowski?" derdi ieri girdiimde. (Dikkatli olmak zorundaydiniz: hazr bir matbaaya iirleri beslemek kolayca gazetecilie dnebilirdi.) Eer elimde bir ka iir yoksa Jon hemen kllard. O zamanlar o piin yannda bulunmak o kadar da ho
Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html
bir ey deildi, kendimi odamda daktiloyla bouurken buluyordum. Akam kendisine bir demet iir getirirsem keyfi dzeliyordu. Bylece iir yazmay srdrdm. Karafatmalarla iiyorduk, ev kkt, ve 5, 6, 7 ve 8. sayfalar kvete ylmt, kimse banyo yapamyordu, l, 2, 3 ve 4. sayfalar byk bir sandktayd, ve ok gemeden hibir ey koyacak yer kalmamt. Her yerde iki buuk metrelik sayfa ynlar vard. Aralarnda ok dikkatli dolayorduk. Kvet ok ie yaramt ama yatak yolu tkyordu. Bu yzden Jon, atlm kerestelerden kk bir asma kat yapt. Bir de merdiven. Jon ve Louise orada bir iltenin zerinde yattlar, yata da birine verdiler. Zeminde sayfalar ymak iin daha fazla yer almt. "Bukowski, her yerde Bukowski! Kafay yiyeceim!" diyordu Louise. Karafatmalar dolanmay, biz iki imeyi, matbaa da iirlerimi yutmay srdrd. ok tuhaf bir dnemdi, ve bylece Ha tamamland... John Thomas'n evine gidip btn gece taklyordum. Hap akp iki iiyor, muhabbet ediyorduk. Yani, John hap akyor ben hap akp iki iiyordum, ikimiz muhabbet ediyorduk. O zamanlar John her eyi kaydetmeyi huy edinmiti, iyi ya da kt, skc ya da ilgin, yararl veya be para etmez her eyi. Ertesi gn konumalarmz dinliyorduk ve harcadmz zamana deiyordu, en azndan benim iin. ou zaman, en azndan kafam kyakken, ne kadar salak, zorba ve kaym olduumu anla-yabiliyordum. Bazan da kafam kyak deilken. Bu kaytlar srasnda, bir keresinde John bir ka iirimi getirip okumam istedi. Gtrdm. Ve iirleri orda brakp tamamen unuttum. iirler ple birlikte atlm. Aylar geti. Bir gn Thomas arad. "O iirlerden sk bir kitap kard, Bukowski." dedi. "Hangi iirlerden, John ?" iirlerimin kaydn karp tekrar dinlediini syledi. "Kasetten dinleyip daktilo etmem gerekecek, adamn anasn beller," dedim. "Ben yazarm senin iin." Tamam, dedim ve ok gemeden daktilo edilmi iirler elimdeydi. Tam da o gnlerde anm yksek alnnn zerindeki kzl salar dklmekte olan, titiz ve nazik, belli belirsiz srekli srtan bir adam uruyordu. Bro mobilya ve malzemeleri satan bir irkette mdrlk yapyordu ve nadir bulunan kitap kolleksiyon-cusuydu. Ad John Martin'di. iirlerimin bazlarn elkitab olarak basmt. Mutfamda karsnda oturmu bira iip elkitap-larn imzalarken o da ekleri yazp duruyordu. ok gemeden Amerika'nn nc iirlerinin byk ounluunu yaynlayacak olan yaynevi, Black Sparrow Press bylece hayata gemi oluyordu, ancak o zamanlar bunu ikimiz de bilmiyorduk. John Martin'e, Thomas'in kasetten benim iin daktilo ettii iirleri gsterdim. kartt iirleri kontrol ettim, gerekten dikkatli, kusursuz almt. John Martin iirleri alp eve gtrd ve bir ka gn sonra beni arad: "Burda tam bir kitap var ve bunu kendim basacam." Ve ite bylece neredeyse kaybolan baz iirler bulunup kitap formunda baslm oldu ve Black Sparrow uua geti. Kitaba Dehet Caddesi ve Izdrap Yolu'nda adn verdim. 1955 ve 1973 arasnda yazlm bu iirlere baktmda (eitli nedenlerle) en ok son iirleri beendiimi gryorum. Bundan da memnunum. Elbette gelecekte yazacam iirlerin nasl olaca veya baka iirler yazp yazmayacam konusunda hi fikrim yok, nk ne kadar yaayacam bilmiyorum, ama iir yazmaya olduka ge, 35 yamda baladma gre bana fazladan bir ka yl tanyacaklarn sanyorum. Bu arada, okuyacanz bu iirlerle yetinmek durumundayz. Charles Bukowski 30 Ocak 1974
ELLERYLE YAKALAR YREM RLER 1955-1963
Uzan uzan ve bekle bir hayvan misali
>yapraklarn trajedisi kurakla uyandm ve ereltiotlar lyd, saks iekleri msr gibi sararm; kadnm gitmiti ve bo ieler kan ekilmi cesetler gibi sard beni ie yaramazlklaryla; gne hl iyiydi ama, ve ev sahibemin notu bklm ho ve talepsiz sararmlnda; imdi gereken iyi bir komedyendi, eski tarz bir akac absrd ac zere aka yapacak; ac absrddr nk vardr, hepsi bu; dikkatle tra ettim eski bir jiletle bir zamanlar gen olan ve dehas olduu sylenen adam; ancak yapraklarn trajedisi bu ite, l otlar, l bitkiler; ve karanlk bir hole yrdm ev sahibemin dikildii tm nefretiyle dediim dedik,
sallayp iman, terli kollarn cann cehenneme diye yrtnp yrtnp kira kira diye nk yamuk yapmt dnya ikimize de.
>iirlerimi alan orospuya kimisi uzak tutmamz syler kiisel pimanl iirden, soyut taklmamz, bunda biraz mantk var, ama allahakna; oniki iirim gitmi ve kopyalar yok ve resimlerim de sende, en iyileri; canilik bu; ezip yok etmeye mi alyorsun beni, dierleri gibi? param niye almadn? genelde alrlar kede hasta uyuyan sarhoun ceplerinden. bir dahaki sefere kolumu al ya da bir ellilik ama iirlerimi alma: ben Shakespeare deilim ama bir zaman gelecek ki artk iir kmayacak, soyut ya da deil; para her zaman varolacak ve orospular ve sarholar ta ki son bombaya kadar, ama Tanrnn dedii gibi,
bacak bacak stne atarken, anlyorum nasl olup da bir sr air yaratp bir o kadar iir yaratmadm.
>marilyn m.'ya parlak kllere kavuurken hevesle, vanilyal gzyalarnn hedefi mum oldu erkeklere kendinden emin vcudun karanlk gecelerde, ve imdi daha karanlk gecen mumun uzamndan ve seni unutacaz, her naslsa, bu da pek ho deil ama gerek bedenler daha yakn ve solucanlar kemiklerin iin can atarken, yle isterdim ki sana sylemeyi: bu, aylarn ve fillerin zalim hkmdarlarn ve kahramanlarn ve karncalarn ve kurbaalarn kaderidir, ancak, bize birey verdin sen, ufak apl bir tr zafer, ve bu yzden diyorum ki: gzel artk kederlenmeyelim; kuruyup frlatlm bir iek misali, unutur, hatrlarz,
bekleriz, ocuk, ocuk, ocuk, tam bir dakikalna ikimi kaldryor ve glmsyorum.
>borodin'in yaam bir dahaki sefere Borodin dinlediinde sadece bir kimyager olduunu hatrla dinlenmek iin mzik yazan; evi tkabasa insanla dolard: renciler, sanatlar, ayyalar, berdular, ve hayr demeyi hi bilemedi. bir dahaki sefere Borodin dinlediinde karsnn bestelerini kedi kutularn sraya koymak iin kullandn hatrla ya da eki st kavanozlarn kapatmak iin; astmlyd kadn ve uykusuzluktan muzdarip ve az pimi yumurtayla beslerdi kocasn ve evdeki seslerden kurtulmak iin kafasn rtmek istediinde sadece araf kullanmasna izin verirdi; stelik genellikle biri olurdu yatanda (ayr uyurlard frsat bulup da uyuyabildiklerinde) ve tm sandalyeler genelde
kaplm olduundan eski bir ala sarnp merdivenlerde uyurdu ounlukla; trnaklarn ne zaman kesmesi gerektiini sylerdi kocasna, ne zaman ark sylememesi gerektiini ya da slk almamas ayna fazla limon koymamas ya da ne zaman kayla limonu ezmemesi gerektiini; 2 Numaral La Minr Senfoni Prens gor Orta Asya Steplerinde gzlerini koyu bir bez parasyla rterek uyuyabiliyordu sadece; 1887'de bir dansa katld Tp Akademisi'nde renkli ulusal kostmyle; nihayet fevkalade neeli grnyordu ve yere dtnde, soytarlk yapyor sandlar. bir dahaki sefere Borodin dinlediinde, hatrla...
>bedava numaral tribndeki salar kzl boyal fstk memelerini bana yaslayp konutu durdu Gardena'dan
poker salonlarndan bense sigara duman fledim suratna ve tepede grdm Van Gogh sergisinden bahsettim ve o gece onu eve gtrdmde Big Red imdiye dek grdm en iyi att, dedi ben soyunana kadar. Ama dnyorum da galiba Van Gogh sergisinde 50 sent cret aldlar.
>edebi bir ak onu her naslsa yazma ya da iir veya dergiler yoluyla tandm ve bana tecavz ve ehvet konulu ok seks iirler yollamaya balad, ve iin iine biraz da entellektellik karnca biraz kafam kart ve arabama atlayp Kuzey'e srdm; uykusuz, akamdan kalma, yeni boanm, isiz, yalanm, yorgun, be on yldr ounlukla uyumak ister bir halde, sonunda moteli buldum kk gneli bir kasabada toprak bir yol zerinde ve orda oturup bir sigara tttrdm dndm, gerekten delirmi olmalsn diye, ve bir saat ge ktm kadnla bulumaya, epey yalyd, neredeyse benim kadar, pek seksi deildi ve bana ok sert, ham bir elma verdi kalan dilerimle inediim; ad konmam bir hastalktan lyormu astm gibi bir eyden, ve sana bir sr vermek istiyorum, dedi, ben de biliyorum; bakiresin, 35 yandasn, dedim, ve bir defter kard, on-oniki iir: bir mrlk alma ve okumak zorunda kaldm ve anlayl olmaya altm ama ok berbattlar. sonra onu bir yere gtrdm, boks malarna ve ellerini kenetleyip dumann iinde ksrd ve etrafa baknp durdu btn insanlara ve sonra da boksrlere.
sen hi heyeeanlanmazsn, deil mi?, dedi. ama o gece tepelerde epey heyecanlandm, ve onunla iki- kere daha bulutum iirlerinin bazlarnda yardmc oldum ve dilini boazmn yarsna kadar soktu ama ondan ayrldmda hl bakireydi ve berbat bir air. dnyorum da bir kadn amamsa bacaklarn 35 yl i iten gemitir ak iin de iir iin de.
>ikizler piin biri olduumu ima ederdi zaman zaman ve ben de ona Brahms dinlemesini sylerdim, resim yapmay ve iki imeyi renmesini ve kle olmamasn sylerdim, kadnlara ve paraya ama barrd bana, Allahakna anneni unutma, vatann unutma, hepimizi ldrrsn sen!... babamn evinde dolanyorum (20 yl ayn ite alp hl 8.000 dolar borlu olduu evde) ve l ayakkablarna bakyorum ayaklarnn deriye verdii ekle, fkeyle gl fidanlar dikiyormucasna, dikiyordu da, ve snm sigarasna bakyorum, son sigarasna ve o gece uyuduu son yataa, ve yatan dzeltmek geliyor iimden ama yapamam, nk bir baba ldkten sonra bile hep evin efendisidir; sanrm
byle eyler defalarca yaanmtr ama elimde deil dnyorum sabahn yedisinde mutfakta yerde lmek baka insanlar yumurta kzartrken o kadar zor deil kendi bana gelmedike. dar kp bir portakal alyorum ve parlak kabuunu soyuyorum; herey hl yayor: imler olduka iyi byyor, gne, evresinde bir Rus uydusunun tur att nlarn gnderiyor, bir yerlerde bir kpek anlamsz havlyor, perdelerin gerisinde komular gzlyor, ben burada bir yabancym, ve biraz da (herhalde) hergele saylrm, ve eminim resmimi baya iyi izmitir (benim olan ve ben da aslanlar gibi kaprdk) ve hereyi Duarte'de bir kadna brakm diyorlar ama umurumda deil - hepsini alabilir: o benim babamd ve ld. ierde, ak mavi bir takm deniyorum zerimde imdiye kadar giydiim hereye be basar ve rzgrda bir korkuluk misali sallyorum kollarn ama faydasz: onu canl tutamyorum ne kadar nefret etmisek edelim birbirimizden. tpatp benziyormuuz birbirimize, ikiz olabilirmiiz ihtiyar ve ben: millet yle diyor, iek soanlarn elein zerine koymu ekilmeye hazr ben 3. caddeden bir orospuyla dzrken. pekl, bu an bize balayn: lm babamn takm zerimde aynann karsnda ayakta lmeyi bekliyorum ben de.
>los angeles mzesinde yamur yad gn yahudi eildi ve ld. 99 makineli tfek Fransa'ya gnderildi, nc yar biri kazand ben tek para eski bir uan pervanesini incelerken
tek gz bal bir adam geldi yanma, yamur yamaya balad, yad yad ve ambulanslar birlikte dolat sokaklarda, ve herey uygun ekilde skcysa da ann keyfini kardm New Orleans'ta ukulatayla idare edip Franszca ismi olan bir arka sokakta gvercinleri seyrederek geirdiim gnlerdeki gibi arkamda nehir bir krfeze dnrken ve bulutlar hasta gezinirken Sezar'n bakland gnlerde lm bir gkyznde, ve o zaman kendime sz vermitim bir gn bunlar olduu gibi hatrlayacama dair. adamn biri yanma geldi ve ksrd. yamur kesilir mi dersin? dedi. cevap vermedim, eski pervaneye dokundum ve atda dnyann ucundan aceleyle atlayan karncalar dinledim, ek git, dedim, ek git yoksa grevliyi arrm.
>leden sonra 2 biras hibir eyin nemi yok bir yatakta debelenmekten baka ucuz hayaller ve bir birayla yapraklar lrken ve atlar lrken
ve ev sahibeleri koridorlarda dikmi gzlerini bakarken; canldr mzii ekilmi perdelerin, sinek srleri ve patlamalar sonsuzunda son insan'n maaras; hibir eyin nemi yok szdran lavabodan baka, bo ieden, keyiften, kstrlm baklanm ve tra edilmi genlikten baka, kendisine szckler retilip lsn diye arkas yastkla desteklenmi genlikten baka.
>pazar ressam son iki Pazar resim yaptm; fazla deil, haklsnz, ama bu turnuvada byk hayaller yklr; tarih elbisesini karr ve bir orospuya dner, ve sabah uyanp kanatlarn glgeler misali rpan kartallar grdm; p kutumun alevlerinde Montaigne ve Phidias'la karlatm, sokaklarda kafalarn kemirgenlerle sallayan
barbarlara rastladm; yaramaz ocuklar grdm mavi kvetlerde eksik bitki gvdeleri grdm iekler kadar gzel ve iki-almaz son meteliine kzgn bar-sineini grdm; don gecelerinde, mezarnda ksrdn duydum Domenico Theotocopulos'un; ve boyu bir ev sahibesinden uzun olmayan, salar kzl boyal Tanr bana saati sordu; aynamda aklarn gri otlarn grdm bir manyan alkyla sigaram yakarken; Cadillac'lar karafatmalar gibi dolat duvarlarmda, ss balklar dolat anamda, elle eitilmi kaplanlar; evet, birka Pazardr resim yapyorumgri deirmen, yeni asi; berbat aslnda; tiner ve klora batrmalym yumruumu, Andernach'a ve elmalara ve aside, ama o zaman size unu sylemeliyim ki burada gzleme hamuru karan ve ark syleyen bir kadn var, ve boya, planma eker gibi yapyor.
>ihtiyar air cebimde eski bir Spad fotorafyla taklmaktansa otlarn arasnda tilkiyle olmay yelerdim tabii rs korosunun sesine kulak vermeyi ve bacaklar bacaklar bacaklarn
kafalarna kadar kaldran kzlar, kukular hari hereyi gsteren, ama u anda lm de olabilirdim heryerde uursuz rzgr esiyor Keats lm ve ben de lyorum. nk bedeni, zihni ve ans kokmu ihtiyar bir air kadar boktan, rm bir ey yoktur, atlar sadece kaybetmeye koarken, Vegas barbut kanseri dadanm ince yeil czdana, Shostakovich kabak tad vermi ve kamla iilen kutu biralar, az ve kafa dalm delikanl muhitlerinde. scak le penceresinde elimi savurup skalyorum vzldayan sinei, behey, gkgrlts gibi ar devriliyorum ama aadan anlarlar: ya sarhotur ya da oluyordur, koridorda anlamsz ban sallayan ihtiyar airin biri, sopasn masum kpeklerin srtnda kran ve gneinden geriye kalan tkren. postac ona kk bir ey getirir alp odasna karr
bir gl misali aar, ardndan yksek sesle bo yere barr, ve tabutu cehennemden notlarla doludur. ama sabah grrsnz onu kk zarflaryla karken, hl dertli kira sigara arap kadnlar atlardan yana, hl kafasnda Eric Coates, Beethoven'in 3. Senfonisi ve ikago'nun aydr brakmad bir ey ve kese kdnda arab ve Pall Mall'lar. Austos'ta 42 yanda, 42, beyninde volta atan ve dncelerini tulara ulaamadan kemirip yutan sanlar, ihtiyar airler yal ibneler kadar berbattr: epey aykr bir durum szkonusu: yaynclar teekkr ederler gnderdiiniz iin ancak ne yazk ki... ykl devril yr karanlk koridorda kadnsz bir koridorda son yumurtay soymaya ve tularn bana otur: tkr tkr tk, televizyon seslerinin zerine karyola gcrtlarnn zerine, tkr tak tk tak: bir ihtiyar air daha ryor.
>yar byledir ite kaydn zaman, iin bittiinde kurmal bir gramofon misali (hatrlar msnz onlar?) ve ehre inip
delikanllarn yumruklamasn seyredersin ama dolgun sarnlar bakasyla otururlar ve filmin birindeki bir serseri gibi yalanmsndr kafatasnda puro, gbeinde ya, ancak be parasz, hi akllanmam, maddiyattan bihaber, ama her zamanki gibi kavgalarn ou boktandr, ve sonra otoparka dnp oturur ve gitmelerini seyredersin, son puronu yakar ve yal araban altrrsn, yal araba, pek de gen saylmayan adam caddede ilerlerken krmz k durdurur zaman hi de nemli deilmicesine, ve sana yanarlar: bir araba dolusu gen, ve glerler, seyredersin uzaklamalarn ta ki arkanda biri kornaya basp da yaamnn geri kalan ksmna dndrene dek seni.
amas, kendine acyarak, kklersin gaz sonuna kadar yetiirsin genlere, geersin genleri ve direksiyonu kavrayp tm sevgileri yitirmicesine, yarrsn onlarla plaja kadar puronu ve eliini savurup, glerek, onlar okyanusa gtrmek istersin son denizkzna, yosun ve kpekbalna, neeli balinaya, bedenin, saatin ve dehetin sonuna, ve nihayet onlar dururlar ve sen okyanusuna doru devam edersin, puron yakar dudaklarn bir zamanlar akn yakt gibi.
>vegas resmini yapmak istediim donmu bir aa vard ama kabuklar dkld ve sabahn buuunda Vegas'ta bir gne emsiyesini seyrederken
ldm trnaksz ve Atlantic Monthly'nin bir says olmadan yanmda, Milano'nun bombalanna alayan gvercinler misali haykrd pencereler ve ben sanlarla yaamak iin dar ktm ama klar fazla parlakt iyisi mi ben de geri dnp bir iir kursuna katlaym diye dndm: harika bir ceylan tasviri cehennemdir; ha pencereme sinek gibi yapm, anamn nefesi kk yapraklar hrdatr zihnimde; ve otostopla dndm Los Angeles'a akamdan kalma bulutlarn arasndan cebimden bir mektup karm okuyordum o da nedir?, dedi tr ofr, ben de dedim ki, Kuzey'de kzn biri var, eskiden Pound'la yatard, bana H.D. bizim en byk yazanmzd demeye alyor; Hilda bize porselenlerle birlikte birka tane de pembe Yunan tanrs vermiti, ama yazlarn okuduum halde hl kemiklerimden 140 tane buz sarkyor. L.A.'a kadar gitmiyorum, dedi tr ofr. eyvallah, dedim, zambaklar bizimle ayn kafada ve bir gn dneriz eve hep birlikte. aslnda, dedi, yolumuz buraya kadar. tabii ben de bastm kfr; porsumu yal orospu zaman, memelerinde hayallerin ekimik tad var... beni ln ortasnda indirdi; lmek lmektir lmektir lmek, mahzenlerde eski gramofonlar, joe di maggio,
dergiler soanlarn yannda... eski bir Ford ald beni 45 dakika sonra ve, bu defa, enemi kapal tuttum.
>gnein yz gnein yz denli muhteemdir boalar ve bayat kalabalklar iin ldrseler de onlar, boadr atei yakan, her ne kadar korkak boalar da varsa da korkak matadorlar ve korkak erkekler gibi, genel olarak boa saftr ve saf lr sembolden, hiziplerden ya da sahte aklardan uzak, ve onu srkleyip gtrdklerinde len bir ey olmaz, bir ey gemitir ve neticede kokumu olan, dnyann kendisidir.
>konuanlar ocuk, amurlu ayaklaryla delip geiyor ruhumu, resitallerden, virtzlerden, orkestra eflerinden bahsediyor, Fransz sosunun iinde ne olduunu bilmeyen sefil bir kadn garsonun hatasn nasl dzelttiinden bahsediyor, sanat geyii yapyor ta ki ben
sanattan nefret edene kadar, ve bara gitmekten ya da alyanslarna, ve yarlar seyretmekten, bu gevezelik ve lakrd olmadan olaylar izlemekten daha temiz bir ey olamaz, ene, ene, ene, kk az alr, gzler krplr, bir ocuk, delikanlnn biri, sanatla kafay yemi, anasnn eteine aslr gibi, ve merak ediyorum ka bin tane var bu memlekette byle yamurlu gecelerde gneli sabahlarda huzurlu olmas beklenen akamlarda konser salonlarnda kafelerde iir dinletilerinde konuan, tartan, kafa siken. sk bir karyla yataa giden bir domuz misali ve artk kadn istemiyorsundur.
>papaz ve matador ar Meksika havasnda boann ln izledim kulan kestiler, ve muhteem kafas bir kaya parasndan daha rktc deildi. sonraki gn arabayla dnerken Kilise'ye uradk ve altn krmzs ve mavi ieklerin rzgrda kaplanlar misali savruluunu izledik. bunu ike vurun: boa, ve sa'nn kalesi: dizleri stndeki matador; bebei, l boa; ve papaz pencerede
dikmi gzlerini bakyor kafesteki bir ay misali. pazar yerinde tartabilirsin ve phelerini ipekten sicimlerle ekitirebilirsin: sana syleyeceim tek ey u: ikisinin tapnanda da yaadm, inanarak hereye ve hibir eye -belki imdi onlar da
>ak & hret & lm penceremin nnde oturuyor imdi pazara giden yal bir kadn gibi; oturup seyreder beni, sinir iinde terler tellerin ve sisin, ve kpek havlamalarnn arasnda ta ki ben, aniden bir gazeteyle sineklie patlatana kadar bir sinee yaptrrcasna ve, l duyabilirdiniz bu gsterisiz ehrin zerinde, ve sonra ekip gitti. byle bir iiri bitirmenin yolu aniden susmaktr.
>babam yannda bir para karbon kad, bir ak ve bir krba tard ve geceleri kafasn korumak iin battaniyeyle rterdi
ta ki bir sabah Los Angeles'ta kar yaana kadar; yadn grdm, ve babamn hibir eyi kontrol edemediini anladm, ve sonra biraz daha byyp ilk yk vagonuyla katmda, orada kirecin iinde oturdum, hibir eye sahip olmamann snm kirecinde, le gidiyordum ilk defa ark syledim.
>tekil benlik u kk tepeler var denize bakar ve zaman gece, gecenin ge saati; uyuyamyorum bir sredir, yukarda braktm arabam elikten bir zebella gibi, srnerek iniyorum tepelerden, kaya paralarn ufalayp
ve beyinsiz clz deniz bitkileri iziyor her yerimi, aa iniyorum hantal, uyumsuz, sahilde garip bir yaratk, ve etrafm klarla sanl, iki-bal canavarlar dnp tekil bir benliin manyaklna bakyorlar; utanm, aralarndan geiyorum deniz darbelerini beyaz duvarlara eviren bir sra slak kayaya trmanmaya; ay slak kel kayann zerinde ve imdi buraya ulatm ya burda olmak istemiyorum deniz le kokuyor ve sifon sesleri karyor tuvalet gibi, lmek iin kt bir yer; lmek iin her yer ktdr, ama tandk duvarlar ve tozlu lambalar olan sar bir oda daha iyi; onun iin...
tabii yine aptalca; aslanlarn lkesinde bir akal gibi, geri dnyorum aralarndan geip, battaniyelerinin ve atelerinin ve pmelerinin ve kumlu tepinmelerinin arasndan, tepeyi trmanyorum daha kts, toprak paralan sratyorum, ve siyah gkyz, siyah deniz arkamda kalyor oyunu kaybetmi, ve ayakkablarm braktm aada onlarn yannda iki bo ayakkab, ve arabada altryorum motoru, farlar yakp uzaklayorum, sola krp Dou'ya sryorum, trmanp lkeyi, tyyorum, plak ayaklar anm trtkl lastikte uzaa gidiyorum baka bir yer aramaya.
>340 dolarlk at ve yz dolarlk fahie sakn bir air olduum fikrine kaplmayn; herhangi bir gn
alyanslarnda grebilirsiniz beni yan sarho sprinterlere, sonturculara ve safkanlara para basarken, ama size syleyeyim, orda baz karlar olur ki para nerdeyse oraya yerleirler, ve bazen bu fahielere baktnda bu yzdolarlk fahielere merak edersin acaba doa dalgasn m geiyor diye bu kadar meme ve gt bahedip byle de gzel ayarlamakla, bakyorsun, bakyorsun, bakyorsun ve inanamyorsun; sradan kadnlar var ve bir de baka bir ey var ki sana tablolar yrtma ve Beethoven'in albmlerini klozetin kapanda paralama istei veriyor; her neyse, sezon boktan geiyordu ve pornocu abiler baslyordu, btn amatrler, yapmclar, kameramanlar, esrar torbaclar, krk satclar, ve giyenler, ve o gn Saint Louie kouyordu: dardan atak yapar burun farkyla kaybederdi; kafas aada koard ve zorluydu ve de irkin ve l 'e 35 veriyordu, bir onluk bastm. joker at dar ald ta itin yanna yalnz kosun diye mesafenin drt katn komak zorundaysa da, ve kotu da tm mesafeyi en d kulvardan bir mil yerine iki kotu ve de delirmi gibi kazand
yorulmamt bile, ve sarnlarn en dolgunu srf gt ve meme, bahis giesine geldi benimle. karyola yaylarndan kvlcmlar kp duvarlarda patlad ama o gece onu paralayamadm. sonra Old Grandad viskisi iip donuyla otururken yatakta dedi ki senin gibi bir herif byle bir plkte ne yapyor? airim ben dedim gzel ban geriye atp gld. sen? sen... air mi? sanrm haklsn, dedim, sanrm haklsn. ama yine de gzel grnyordu bana, yine de gzel, ve hereyi, bu iiri yazan irkin bir ata borluydum.
II LMELNDEK ARMIH RLER 1963-1965
karanlk botur; kahramanlarmzn ou yanlmlar
>sineklikteki manzara odada yryorum son duvara son pencereye kollaryla dnyay sarm kollaryla beni sarm son gnee balkl kuunun lm-fsltsn duyuyorum nerdeyse kayaya dnm deniz-yaratklarnn kemikten dncelerini duyuyorum; bir ruh gibi kstrlm ve sineklerle lekelenmi bu sineklik, gerginliklerim ve lanetlenmiliim bir domuzunkilerdir, pembe gne pembe gne kutsallndan nefret ediyorum srklersin yaldzl yaam ham benim parmaklarm ve ayaklarm ve yzm karn olacak bu afilli fahieye derken sen de bir gn bouna lmelisin benim bouna yaadm gibi.
>lmelindeki ha evet, stlkten ykselir, sanrm
arbal dalar stlkten ykselir ve pumalarla tysz eftalilere aldrmadan alr balarn giderler bu dalar biraz hafzas kt, alveri sepetli bir kadna benzerler. bir lavabonun iindeyiz biz. fikir bu ite. kumlarn iinde ve ara sokaklarda, yumruklanm bu topraklar, tokatlanm, blnm, lmelindeki bir ha gibi tutulmu, alnan, satlan, tekrar alnan ve tekrar satlan bu lke, savalar oktan bitmi, spanyollar spanya'ya dnp yksklerine dolumular yine, ve imdi emlaklar, kadastrocular, ev sahipleri, ekspres otoyol mhendisleri tartyorlar, bu onlarn topra ve ben zerinde yryorum, ve ksa bir sreliine zerinde yayorum burada Hollywood yaknlarnda odalarnda parlak plaklarn dinleyen gen adamlar gryorum ve mzikten bkm yallar da dnyorum hereyden bkm, ve bazen sanrm lm de intihar gibi istee baldr, ve burada topra kavramak iin en iyi yol Byk Merkez arf ya gitmektir, yal Meksikal kadnlar grmektir, ve yoksullar... eminim bu ayn kadnlar
yllar nce ayn gen Japon tezghtarlarla tartrken grmsnzdr; kvrak zekl, bilgili ve yaln portakal, elma, avokado, domates ve salatalk kmelerinin arasnda altn gibi parlak ve bunlarn nasl grndn bilirsiniz, iyi grnrler hepsini yiyebilirim sanrsnz yak bir puro ve tttr uzaklatr berbat dnyay. sonra barlara dnmek en iyisidir, ayn barlara ahap, kfl, insafsz, yeil bar dolaan gen, korkmu ve bela arayan aynaszyla, ve bira hl ktdr halihazrda kusmuk ve rmlkle karan bir yan vardr, ve buna aldrmaman iin glgelerde gl olman gerekir, yoksullara ve kendine ve bacaklarnn arasndaki alveri torbasna aldrmaman iin, orada avokadolar ve portakallar, taze balk ve arapla elenirken, kim ister k Fort Lauderdale'de geirmeyi? 25 yl nce bir fahie vard orda tek gz perdeli, an imand ve sigara barandan kk gm ziller yapard, gne daha scak gelirdi o zamanlar geri bu herhalde doru saylmaz ya, ve alveri torban alp
kar yrrsn sokakta ve yeil bira asl durur midenin tam zerinde ksa ve utanlas bir atk misali, ve etrafa baktnda artk yal adamlar grmezsin.
>aynaszlar kk ocuk bana doru kouyorlar slk alp bararak tutuklusun! sarhosun! ve bacaklarma oyuncak coplaryla vurmaya balyorlar. bir tanesinin rozeti bile var, bir dierinin kelepeleri var ama ellerim yukarda. bfeye girdiimde darda yuvalarndan kovulmu anlar gibi dolanyorlar. ucuz ufak bir ie
viski ve ukulata alyorum.
>leydi godiva saylmaz kadn sarho geldi evime bir geyik srkleyip n verandaya: o kadar ok kadn var ki dnyay kurtarmak isteyen ama kendi mutfaklarn bile idare edemezler, ama ben... ieri girdik krmz mum yaktm arap koydum ve kadnn zerinde notlar aldm: enlem arka, boylam n taraf, ve geriye kalanlar, mthi, byle bir kadn Hot Springs Arkansas'da bir zinnia iei bulabilir. hafta boyunca geyik eti yedik. sonra kiray demek iin ev sahibiyle yatt. sonra ona bir i buldum garson olarak.
btn gn uyuyordum ve o eve geldiinde kafam o hayran olduu parlak konumalarla dolduruyordu. aniden lp gitti bir gece, dnyay pek de deitiremeden. imdi erken kalkp haldeki ykleme merkezine gidiyorum ve lahanalarn portakallarn patateslerin kamyonlardan dmesini ya da atlmasn bekliyorum. lene kadar yemek yemi ve uyuyor oluyorum kiray dediimi gryorum ryamda daha iyi bir dnyann bast numaral plastik paralaryla.
>iiler srekli glyorlar bir tahta dp de birinin suratn dattnda ya da birinin vcudunu
yamulttuunda glmeye devam ediyorlar, kt k yznden gzn rengi rktc ekilde sarardnda yine glyorlar; erken yata krklar iinde embesillemiler onun bile akasn yapyorlar: altm gsteren bir adam 32 yandaym dese, glerler hepsi glerler; bazen biraz hava alsnlar diye dar kmalarna izin verilir ama dnmek zere zincirlenmilerdir ki bu zincirleri krabilseler yine de krmazlar; darda, zgr insanlarn arasnda bile glmeye devam ediyorlar, duyularn kaybetmi gibi
topal ve anlamsz bir biimde yrrler; darda bir para ekmek inerler, atr atr pazarlk eder, uyur, kurularn sayarlar, saate bakp dnerler; bazan iyeri snrlar iinde bir anlna ciddiletikleri de olur, Dar'dan bahsederler, sonsuza dek Dar'da braklmann ne kadar korkun olacandan bahsederler, ieriye hi alnmamann korkunluundan; alrken snp biraz terlerler, ama sk alrlar dahas, o kadar sk alrlar ki sinirleri isyan edip titremelerine sebep olur, ama sk sk aralarndan
yldzlar gibi sivrilmi olanlardan vgler alrlar, ve imdi bu yldzlar gzlerler ii yavalatma ya da kaytarmaya meyilli veya istirahat almak iin hasta numaras yapabilecek birka kiiyi denetlerler (daha mkemmel bir i iin gerekli enerjiyi toplamak zere istirahat alnmaldr). bazan biri lr ya da ldrr ve o zaman Dar'dan yeni biri gelir ve kendisine frsat verilir. uzun yllar altm;
nceleri iin monoton, hatta sersemce olduuna inanrdm ama imdi anlyorum ki btn hereyin anlam var, ve yzleri olmayan iilerin gerekte irkin olmadklarn grebiliyorum, ve gzleri olmayan kafalarno gzlerin grebildiini ve ii yapabildiini imdi anlyorum. kadn iiler hep en iyilerdir, doal olarak uyum gsterirler, ve onlarn bazlaryla molalarda sevitim; bata dii maymunlar gibi grnrlerdi ama sonra sezgi gcyle anladm ki onlar da benim kadar canl ve gerekmiler.
geen gece salar beyazlam ve gzleri krlemi artk ie yaramayan yal bir ii emekli oldu Dar'ya. konuma yap! dedik, konuma yap!. cehennemdi, dedi. 4000 kii hepimiz gldk: mizah anlayn sonuna dek kaybetmemiti.
>ana ite yerdeyim azm ak ve ana bile diyemiyorum, ve kpekler geiyor yanmdan ve durup tama iiyorlar; gne dnda hereyim var ve takm elbisem berbat grnyor ve dn sol kolumdan geriye kalanlar gitmiti
ok az kalmt, herey mziksiz bir harp gibiydi. sigarasyla yataa uzanm bir sarho en azndan 5 itfaiye arabasyla 33 adama i karabilir. hi bir ey yapamyorum. ancak not. - yan mezardaki Hector Richmond sadece Mozart' ve trtl ekerlemeleri dnyor. muhabbeti hi
ekilmiyor.
>makineli tfekler kuleler & mesai kart saatleri mankafalar tarafndan dolandrlm hissediyorum kendimi sanki gereklik ansl ve avantajl balayan ufak adamlarn malym gibi, ve soukta oturup bir it kenarndaki mor iekleri merak ediyorum dierleri altn ve Cadillac'larna ve hanm arkadalarna yenilerini katarken, ben palmiye yapraklarn mezar talarn ve koza-misali bir uyku ekmenin deerini merak ediyorum; bir kertenkele olmak yeterince kt olurdu gnete kzaryor olmak yeterince kt olurdu ancak nsan-boyutuna ve nsan-yaamna uygun yaratlmak kadar kt olmazd ve oyunu oynamay istememek
kadar, makineli tfekleri ve kuleleri ve mesai kart saatlerini istememek, araba ykatmay istememek di ektirmeyi bilee taklacak bir saati, kol manetlerini bir cep radyosunu cmbz ve pamukluyu iyot iesi dolu bir dolab, kokteyl partilerini bir nbaheyi birlikte sylenen sarklan yeni ayakkablar, ylba hediyelerini istememek kadar, hayat sigortasn ve Newsweek dergisini 162 adet beyzbol man Bermuda'da bir tatili istememek kadar. istemeye istemeye, bence mor iekler benden daha iyi durumda kertenkele daha iyi durumda koyu yeil hortum herdem canl otlar aalar kular, kaymak-gnein altnda hayal kuran kediler daha iyi durumda benden, imdi bu eski ceketi giyip
sigaralarm anahtarlarm ve dn haritasn el yordamyla bulup, kyorum darya kaldrmda yryorum idamna giden bir adam gibi kendinden emin, stne gidiyorum korumalar olmadan yanmda sryorum arabam saatte 70 mille stne, manevra yapp kfrederek kller saarak, yanan, lmcl hereyin lmcl kllerini saarak, trtl bu kadar deheti bilmez karnca ordular daha cesurdur ylann pc bu kadar a gzl deildir, ben sadece gkyznn beni daha fazla daha fazla yakmasn istiyorum yakp tketsin ki gne
sabah altda doup geceyarsn geerken batsn daima ak, sarho bir kap misali, stne sryorum arabam istemiyorum onu yetiiyorum ona yetiiyorum bu arada kedi geriniyor esniyor ve baka bir ryaya dalyor.
>rtkanlar, rahibeler, bakkal raklar ve senin iin bir ey ... bizim her eyimiz var ve hibir eyimiz yok baz erkekler bunu kilisede yaparlar, baz erkekler kelebekleri ikiye blerek baz erkekler de Palm Springs'de Cadillac ruhlu kaymaksarnlara kayarak Cadillac'lar ve kelebekler her ey ve hibir ey, Katolik Yortusu'ndakilerin birinde son nefese eriyen yz. rtkanlar, rahibeler, bakkal raklar ve senin iin bir ey var... sabahn sekizinde bir ey, ktphanede bir ey nehirde bir ey, her ey ve hibir ey. mezbahada tavan boyunca bir kancaya asl gelir, ve sallarsn onu -bir iki sonra yakalarsn, 200 dolar deerinde et, kemikleri senin kemiklerine yaslanm bir ey ve hibir ey. lmek iin hep yeterince erkendir ve daima fazla ge, ve beyaz lavaboda kan denemesi sana hibir ey anlatmaz ve mezarkazclar sabah 5 kahvesiyle poker oynarlar, otlarn donu krmasn beklerken... sana hibir ey sylemezler.
her eyimiz var ve hibir eyimiz yok cam kenarl gnler ve nehir yosunlarnn akl almaz le kokusu - boktan daha berbat; damal hamle ve kar-hamle gnleri, tkenmi merak, yenilgi de anlaml zafer kadar; katr misali ar gnler gevrek bir griye bulanm ve kafese kapatlm alakarga ve it kularnn arasnda oturan bir kan sokanda somurtkan, gne-arpm ve posas km, yk tayan katr misali. iyi gnler de var arapl ve bartl, ara sokaklarda kavgal, kasklarnda inleyerek dolanan kadnlarn iman bacaklar, boa douu arenalarnda, Capri Ana diye yrtnan elmaslar misali tabelalar, yerde biten ve sana l ordular ve seni soyup soana eviren aklar unutman syleyen menekeler. ocuklarn; vcutlar hl mesaj iletip hissedebilecek, kilitler maalar idealler mallar ve bcek-gibi fikirler olmakszn bir aa bir yukar koturabilecek kadar canlyken sana vcutlarndan mesaj yollamaya alan vahiler misali
komik ve zekice eyler syledii gnler. kaps kilitli yeil bir odada btn gn alayabilecein gnler, bacaklar uzun olduu iin ekmekiye glebildiin gnler, itlere baktn gnler... ve hibir ey, hibir ey. patronlarn gnleri, nefesi kokan byk ayakl sar adamlar, kurbaalara benzeyen adamlar, srtlanlara benzeyen, melodi hi icadedilmemi gibi yryen adamlar, i verip iten atp kr etmenin zekice olduunu dnen adamlar, masrafl kanlarn, oyulacak ya da fiyaka satlacak ya da beceriksizlerden duvarla aynlacak 60 dnmlk bir arazi gibi sahiplenen adamlar, manyak olduklar iin seni ldrebilecek ve yasaya uyduu iin hakl kabilecek adamlar, 10 metre geniliinde pencerelerin nnde durup da bir bok gremeyen adamlar, lks yatlaryla dnyay gezebilen ama yine de yelek ceplerinden kamayan adamlar, salyangoz gibi adamlar, ylanbal gibi, smkl bcek gibi, ve smk gibi... ve hibir ey. bir limanda, bir fabrikada, hastanede, bir uak fabrikasnda, atari salonunda, berber dkknnda, zaten istemediin bir ite son maan alman. gelir vergisi, hastalk, kleleme, krlm kollar, krlm kafalar - btn iine doldurulanlar eski bir yastk misali dklr. her eyimiz var ve hibir eyimiz yok. kimisi bir sre idare edecek kadar taklr ve sonra brakr, hrete kaplrlar, irenirler yalanrlar ya da kt beslenirler ya da gzleri bozulur veya ocuklar vardr kolejde belki yeni arabadr sebep ya da svire'de kayak yaparken belleri krlmtr veya yeni politikalardr ya da yeni eler
ya da sadece doal deiim ve rmedir dn on raund boyunca yumruk salladn ya da gn gece Sawtooth dalarnn eteklerinde iki itiini bildiin adam imdi bir yorgann veya bir han ya da bir mezartann altnda veya kolay bir hayalin etkisine kaplm, ya da bir incil tar yannda veya bir golf antas ya da evrak antas: nasl da deiirler, nasl da! - hi deimez sandn herkes. byle gnler, senin bugnn gibi. belki de pencerendeki yamur sana ulamaya alyor, ne gryorsun bugn? ne var? neredesin? en iyi gnler bazen ilk gnlerdir, bazen ortadakiler ve hatta bazen de sonuncular. bo arsalar fena deildir, kartpostallardaki Avrupa kiliseleri idare eder. balmumu mzelerinde en stn ksrlklarnda dondurulmu insanlar idare eder, korkunturlar ama idare ederler, bilardoda sayy dn, bilardo saysn, ve kahvaltda yediin tostu, yeterince scak kahveyi, dilin hl yerindedir, bilirsin, pencerenin dnda tane sardunya, krmz olmaya alrlar ve pembe olmaya ve sardunya olmaya, elbette kadnlar bazan alar, elbette yokuu kmak istemez
katrlar. Detroit'ta bir otel odasnda sigara m aranyorsun? gzel bir gn daha. birazc, ve vardiyalar biten canlarna yetmi hemireler binadan karken, sekiz hemire hepsinin ad ve gidecei yer farkl - avluda yrrler, kimi kakaosunu ve gazetesini, kimi scak bir banyo ister, kimi de bir erkek, kimi hibir eyi dnmyordun yeterli ve yetersiz, arklar ve haclar, portakallar su oluklar, ereltiotlar, antikorlar, kt mendil kutular. en harbisinden bazen gnete amforalarn hafif tts hissi ve eski sava uaklarnn konservelenmi sesleri vardr ve ieri girip parman pencerenin kenarna srsen toza bulanr, belki de topraa. ve dar bakarsan pencereden gn orada olacaktr, ve yalandka bakmaya devam edersin devam edersin dilin biraz ieri ekilir ah ah hayr hayr belki bazlar doal yapar bunu bazlar mstehcen bir tarzda her yerde.
>neredeyse her eyin yokluu torbalanm beyaz bir balon misali gbein varl, merdivenlerde kouturan kimin olduunu bilmediin ayaklar gibi can skcdr. tabii, radyonu aarsan gmleinin altndaki yalar veya Hollywood Bulvar'nda komedi gsterisine girmeyi bekleyen ihtiyar kadnlar gibi sralanm sanlar unutabilirsin. drt dolarlk odalardaki yal adamlar dnrm dolap ekmecelerinde orap ararken kahverengi donlaryla dikilirler bu arada saat bir kobra gibi scak tkrdamaya devam eder. ah, baz gzel eyler de var, belki: gkyz, sirk, arabalardan inen kadnlarn bacaklar, kapdan bir Mozart senfonisi gibi
giren eftali. tart 90 gsteriyor, doksan kilo geliyorum, saat sabahn ikisi. kendini bir eye adamak satran oyuncularnn ii. sigara ierken, ierken, Genet ya da gazetelerin komik sayfalarn okurken tek yce neden, rste beklemek; ama belki de henz yeterince erkendir Palm Springs'deki halana yazp derdini anlatman iin.
>evime gelme ama eer gelirsen ... evet tabii, darda deilsem evdeyimdir k yanmyorsa ya da sesler duyarsan kapm alma, Proust okuyor olabilirim biri kapmn altndan Proust brakmsa ya da gvecim iin kemiklerinden birini, bor para veremem, telefonumu veya arabamdan geriye kalan kullanamazsn ama dnk gazeteyi eski bir gmleimi ya da sosisli bir sandviimi
alabilirsin ya da gece lk atma huyun yoksa kanepede uyuyabilirsin ve kendini anlatabilirsin gayet normal bu; hepimiz sknt ekiyoruz ancak ben Harvard'da okutacam bir aileye bakmaya ya da av arazisi almaya almyorum, gzm ykseklerde deil birazck daha hayatta kalmaya urayorum, onun iin bazen kapm alarsan da amazsam ve ieride bir kadn yoksa belki enemi krm balayacak tel aryorumdur ya da duvarkdmdaki kelebekleri kovalyorumdur, yani kapy amazsam amam, ve nedeni henz seni ldrmeye, sevmeye, ya da kabullenmeye hazr olmamamdr, demek ki konumak istemiyorum megulm, ldrmm, keyifliyim veya belki bir ip hazrlyorum;
onun iin k aksa bile ve eer nefes alp verildiini, dua veya ark sylendiini radyonun ya da atlan zarlarn veya daktilonun sesini duyarsan uzakla, sebep gn deil gece deil, saat deil; kabalktan gelen cehalet deil, hibir eyi incitmek istemem, bcekleri bile ama bazen ayrdetmesi zor birtakm duyumlar sezinliyorum, ve mavi gzlerin, maviyseler eer ve varsa eer salarn, ve kafan - ieri giremezler ta ki ip kesilene ya da dmlenene dek ya da ben yeni aynalarda tra olana dek, ta ki dnya durana ya da ebediyen alana dek.
>beynimde zambaklar zambaklar bast beynimi tanr akna nazi yldrm timleri misali! dlek mi oldum ne? mavi kazan babo sallanyor
memelerin, ve tuhaftr ben, armha gerilmi sa'y dnyorum, neden bilmiyorum, ve dondurma klahlarn, bu Temmuz gnnde zambaklar bast beynimi, bunu unutmayacam ama keke bir fotoraf makinem olsayd ya da yanmda yryen iri bir kpeim, iri kpekler olaylar somutlatrrlar deil mi? evik ve akll bir rzgr tarafndan berrak yzeyi alnm bu gle benzeyen smkl burnunu krtracak iri bir kpek. burdasn, ancak zgnm yine. kuzu pirzolas kalbimin zerinde domuz pirzolas kaburgalarm hissedebiliyorum hh avanak ar-ii barsaklar, keyifsiz penis iklet sidik torbas atari-salonu alabal misali yaa dnen karacier
utanga k pratik kulaklar gve misali eller klbal burun toprak-kaymas az ve geriye kalanlar, geriye kalanlar: beynimde zambaklar iyi gnleri umarak eski gnleri dnerek: Capone ve elmaslar Charlie Chaplin Laurel ve Hardy Clara Bow geriye kalanlar. gerekte hi olmad ama sanki bazen rme, bir tramvay misali trafik klarnda durup bekler gibiydi. imdi ben film oyuncusu gibi (zambaklar beynimde) elini tutuyorum ve iinde boulmak iin tekne kiralamaya gidiyoruz, rzgr ekiyorum iime, kaslarm gevetiyorum ama sadece gbeim sallanyor. biniyoruz
motor bal kprtyor. ehrin binalar devekuu azlan gibi inip beyinlerimizi boaltyor gne yine de ieriye vuruyor tak! tak! tak! derisi atlam etimizde parlak mikroplar dolanyor, olur ey deil kilisedeymi gibi hissediyorum kendimi: her ey le kokuyor, her yerin lastik kenarlarn tutuyorum hayalarm kartoplarna dnm stmaya uram ta iekleri gryorum, yataa giren, T-model Ford'lara binen yal adamlar gryorum, altmzda; kfrle, makama ve bulmacalarla, ve benim, senin ve Katzenjammer ocuklarnn lmleriyle dolu balklar yzyorlar.
>onlar, hepsi, bilirler Paris'in kaldrm ressamlarna sor uyuyan bir kpein stndeki gne na sor domuza sor gazeteci ocua sor Donizetti'nin mziine sor berbere sor katile sor duvara yaslanm adama sor vaize sor dolap yapanlara sor cepiye sor ya da rehinciye ya da cam fleyen ustaya veya gbre tccarna ya da diiye sor devrimciye sor kafasn aslann azna sokan adama sor sradaki atom bombasn atacak adama sor kendini sa sanan adama sor gece eve dnen blble sor rntgenciye sor kanserden lmekte olan adama sor banyo yapma ihtiyac olan adama sor tek bacakl adama sor kre sor
peltek konuana sor afyon ekene sor elleri titreyen cerraha sor zerinde yrdn yapraklara sor tecavzcye sor ya da tramvay grevlisine veya bahesinde ereltiotlarn yolan yal adama sor tefecinin birine sor pire eiticisine sor ate yiyene sor bulabilecein en sefil adama en sefil annda sor bir judo hocasna sor fil srcsne sor czzamlnn birine, mebbet mahkmuna, veremliye sor tarih retmenine sor trnaklarnn arasn hi temizlemeyen adama sor palyaonun birine ya da gn nda ilk grdn yze sor babana sor oluna sor ve onun gelecekteki oluna bana sor bir kesekadndaki yanm ampule sor batan kma, lanetlenmie, aptala
bilgeye, kleye sor tapnaklar ina edenlere sor hi ayakkab giymemi adamlara sor sa'ya sor aya sor dolaptaki glgelere sor gveye sor, keie, deliye New Yorker dergisine karikatr izen adama sor ss balna sor tap-dansa sallanan ereltiotuna sor Hindistan haritasna sor efkatli bir yze sor yatann altnda saklanan adama sor bu dnyada en ok nefret ettiin insana sor Dylan Thomas'la ien adama sor Jack Sharkey'nin eldivenlerini balayan adama sor kahve ien zgn-suratl adama sor muslukuya sor her gece ryasnda deve kular gren adama sor hilkat garibesi ovlarnda bilet kontrol edene sor kalpazana sor ara sokan birinde stne gazete rtm uyuyan adama sor
lkeleri ve gezegenleri fethedenlere sor yeni parman kesmi adama sor incilin arasndaki sayfa iaretine sor telefon alarken emeden damlayan suya sor yalanc ahitlie sor koyu mavi boyaya sor paratye sor karn aryan adama sor yzmekte olan besili kutsal gze sor pahal kolejde dar pantolon giyen ocua sor kvette aya kayana sor kpekbalnn yedii adama sor bana ei farkl eldivenleri satana sor bunlarn hepsine ve benim saymadklarma sor atee sor atee ateeyalanclara bile sor ne zaman istersen dilediine sor hangi gn istersen yamurda karda ya da scaktan sararm bir verandaya ktnda sor buna sor una sor sanda ku pislii olan adama sor hayvanlara eziyet edene sor spanya'da bir sr boa douu izlemi adama sor yeni Cadillac'larn sahiplerine sor hretlere sor sklgana sor albinoya sor ve devlet adamna ev sahiplerine ve bilardo oynayanlara sor yapmackl insanlara sor kiralk katillere keltoa sor imana uzun boyluya ve bodura sor tek-gzl adama, sekse dkn olana ve olmayana sor btn gazete bayazlarn okuyan adamlara sor gl yetitirenlere sor neredeyse hi ac ekmeyen adamlara sor lm deindekilere sor avlusundaki imleri bienlere ve futbol malarna gidenlere sor bunlarn herhangi birine ya da hepsine sor sor sor sor hepsi yle
diyecektir; bir erkek, trabzana yaslanm drdr eden bir kadna tahamml edemez.
>gzel bir gn virs dayanyor kavramlar rm ayakkab backlar misali zlyor di arsyla domuz pastrmas avluda dansediyor kirli oraplarn durduu ekmeceyi ayorum bir borsacnn dnyas elikten bilyalar kelebekler misali uuuyor kr talihi hissedebiliyorum sanki arafn altndaki le kokan sert kll bir ey ve bana doru yaklayor postac kafay yemi ve bana le sanlarnn kemirip tkettii bir torba dolusu smklbcek uzatyor tmarhanede adamn biri duvarlar pp serin bir Nil boyunca yelkenliyle gezmeyi dlyor boa grelerini futbol malarn boks malarn okuyorum her ey kavgaya devam ediyor ve kiliselerde elenceli oyunlar oynayp
bacaklara dikiz atyorlar dar kyorum mutlak hilie kare eklinde portakal rengi bir kreye pbal gibi bana dnp ekilden sekile giren azlarn zerinde kafalar gnaydn, gzel bir gn deil mi? diyor iman bir kadn cevap veremiyorum utanm yryp gidiyorum kaldrmda anlatamyorum iimdeki ba ama gnein parladn ieklerin kendi tellerinden ve benim de kendi tellerimden ekildiimi grebiliyorum: gbek, gbek delii, gt, bukowski sallanp yryorum katran tadnda buzdan diler gzya pnarlar propagandas ayakkab gibi davranan ayakkablar tam zamannda varyorum alevler iindeki kederli le vaktine.
III
DEHET CADDES VE IZDIRAP YOLU'NDA RLER 1965-1968
baharda muhteem bir gnd ve darda hava kirliliinden lmemi kular duyabiliyorduk
>bira iesi biraz nce mucizevi bir ey oldu: bira iem geriye doru devrildi ve dik olarak yere dt, kp alsn diye alp masaya koydum, ancak fotoraflar o kadar ansl deildi bugn ve sol ayakkabmda kk bir yrtk var, ama bunlarn hepsi gayet anlalr eyler: ok fazla ey bilemeyiz: hi bilmediimiz yasalar var, kazara elimiz arpsa yanabilir ya da donabiliriz; karatavuu kedinin azna neyin koyduunu ya da niye baz erkeklerin, dierleri sonsuz geceler boyu koca memeleri emerken evcil sincaplar misali hapse atldn anlamak haddimize dmez - grev ve dehet bu ite, ve nedeni bize retilmez, yine de, ienin k st dmesi ans, her ne kadar
birer ie arap ve viskim varsa da, her naslsa bu, gzel bir gecenin habercisi, ve belki yarn burnum daha da uzar: yeni ayakkablar, daha az yamur, daha ok iir.
>beden burada o kadar uzun zamandr basz takldm ki bedenim bunun niye ya da nerede veya ne zaman olduunu unuttu ve ayak parmaklar umursamaz ayakkablarn iinde yryp durur ve her nekadar parmaklar portakal elma soan kitap ve vcut gibi eyleri dorayp tutup kprdatp dokunuyorsa da
artk bunlarn ne anlama geldiinden pek emin deilim bunlar genellikle lambann ve sis gibi eyler sonra eller kafaya uzanr ve bir ocuun bir topu bloknotu havay ya da tahtay tuttuu gibi tutar dileri ve dnen ksm kayp ve ne zaman bir pencere rzgrdan alsa bir kiliseye tepeye bir kadna kpee ya da ark syleyen bir eye elin parmaklar titreimleri hissetmez nk kulaklar yoktur renkleri alglamaz nk gzleri yoktur koku almaz burnu yoktur memleket srp gider samalk misali ktalar misali
gn klan ve akamlar kirli trnaklarmn zerinde parldar ve aynann birinde suratm yokolmaya mahkum bir ktle bir ocuun topunun anm blm her yer devinmekteyken solucanlar ve uaklar arazide yangnlar tm kutsallyla uzun boyunlu menekeler ellerim brakyor brakyor brakyor.
>nakavt kolay rakipti, sinek kuu gibi iko ve soluunu kesmitim, ksa yumruk, kros patlattm, acelem yoktu: herkes bira ierek asl douu bekliyordu, ve ben evi nasl deyeceimizi dnyordum, bir tezgha ve birka takma ihtiyacm vard, sonra bir sa yumrukla yaklat klara bakyordum ve sonra ilk hatrladm ey, herkes uluyordu,
ve ben dua eder gibi dizlerimin zerindeydim, ayaa kalktmda o glenmi bense gten dmtm; eh, diye dndm, iftlie dnerim, pek de hazetmem zaten kazanmaktan.
>leden nce pazar spanak, Gabriel, her ey yklyor, her ey yklyor ve uuyor, barbados, barbados, ayak parmaklarn nerede? dallar krlyor, kular dyor, binalar yanyor, orospular dimdik ayakta, bombalar stste diziliyor, akam, sabah, gece, fstk ezmesi, fstk ezmesi ahinler, kafamn tepesinde biten zambaklar misali nefes alan yamur, kerpetenler kerpetenler elik mengene misali pckler, gve dolu azlar, hidra-kafal pezevenkler, dolunayda Florida, az insanla dolu kpekbal, az fstk ezmesiyle dolu insan, yamur
gri saatlerin barsaklarna dikiz atan yamur, atlar dleyen atlar, iekleri dleyen iekler, gzelim bedenimin gri saat paralaryla koan atlar, yanan ekmek, alevler iinde btn spanya ve kraterleri dleyen kentler, tm varlklarn beyinlerinden daha byk bombalar dyorlar saatler horozlarn horozlan mdr? itte tnemi horozlar ten fstk ezmesidir horozlar, ALEV yksek olacak, alev devasa olacak, p p p ki uzaklasn her ey, umarm yamur yaar bugn, umarm jetler lr, umarm kedi yavrusu bir fare yakalar, umarm ben grmem bunu, umarm yamur yaar, buradan uzaklarda herhangi bir ey umarm, bir kpr umarm, bir balk, bir yerlerde le saatine byklarn buran bir kakts umarm, iekleri ve atlar dlyorum dallar krlyor kular dyor binalar yanyor, orospum odada yryp bana glmsyor.
>postay almaya kmak zerine karatavuklar tarafndan tecavze urayacak solucan filolarnn striptizciler gibi srnp durduu tuhaf le vakti. dar kyorum ve sokak boyunca her yerde yeil ordular sonsuz bir 4 Temmuz misali renk fkrtyorlar, ve ben de ierde imekteyim sanki, bilinmez bir patlama gibi, bir his belki de, hibir yerde hibir dman olmamas hissi. posta kutusuna uzanyorum iinde hibir ey yok - doal gaz irketinden gaz tekrar keseceklerini syleyen bir mektup bile yok. eski karmdan, imdiki mutluluuyla bbrlenen ksa bir not bile yok. zihnim vazgetikten sonra bile elim inanmaz bir biimde posta kutusunu aratryor. iinde l bir sinek bile yok. aptalm, diye dnyorum, ilerin byle yrdn bilmeliydim. tm iekler
beni memnun etmek iin zplarken ieri giriyorum. var m bir ey? diyor kadn. yok bir ey, diyorum, kahvaltda ne var?
>hkmeti devirmek istemitim ama tek gtrdm birinin kars oldu 30 kpek, 20 ata binmi 20 adam ve bir tilki ve uraya bak, yle yazmlar, sen devletin ve kilisenin enayisisin, ego-ryasna dalmsn, tarihini oku, ekonomik sistemi al, rk savalarnn 23 000 yldr srdn unutma. hatrlyorum da 20 yl nce yal bir Yahudi terziyle oturup konuurduk, lamba nda burnu dmana dorultulmu bir top gibiydi; bir de talyan bir eczac vard, ehrin en iyi semtinde pahal bir apartmanda otururdu; kmeye yz tutmu bir hanedan devirme planlan yapardk, terzi yelein birine dme diker, talyan, purosunu gzme sokup beni doldurua getirirdi, kendim de kmeye yz tutmu bir hanedandm, her frsatta sarho, iyi okurdum, alktan nefesim kokar, bunalrdm, ama aslnda gen, gzel bir a.ck btn kuyruk acm alrd, ama bunu bilmiyordum; talyan' ve Yahudi'yi dinler sonra da karanlk arka sokaklarda, otlandm sigaralar tttrp evlerin arka cephelerinin alevler iinde ykln izlerdim, ama bir yerlerde kardk bir eyleri: yeterince cesur deildik, yeterince csseli ya da ufak tefek deildik, ya da sadece muhabbet etmek istiyorduk veya sklmtk, neyse ite anari ii suya dt, Yahudi ld, talyan fkeliydi nk o eczaneye gittiinde ben karsyla kalyordum; kendi zel hkmetinin devrilmesine aldrd yoktu, kars da kolayca devrildi zaten, bense sululuk hissediyordurn: ocuklar dier yatak odasnda uykuda
oluyordu; ama sonra barbuttan 200 $ kazandm ve New Orleans'a giden bir otobse atladm, kede dikilip barlardan gelen mzii dinledim ve sonra barlara girdim, orada oturup lm Yahudi'yi dndm, nasl olup da tek yapabildiinin dme dikip konumak olduunu, ve nasl olup da ikimizden de kuvvetli olduu halde teslim olduunu teslim oldu nk sidik torbas koy vermiti, belki de bu, Wall Street'i ve Manhattan' Kilise'yi, Central Park' ve Roma'y ve Solcularn Bankas'n kurtarm olabilir, ama eczacnn kars, ok hotu, yastnn altndaki bombalardan ve Papa'y yuhalamaktan bkmt, ve ok ho hatlar vard, ok gzel bacaklar, ama sanrm o da benim gibi hissediyordu: zayfln Hkmet'te deil de nsan'da olduunu; srayla alacak olursak, insanlarn hibir zaman fikirleri denli gl olamadklarn ve fikirlerin, insanlara dntrlm hkmetler olduunu; herneyse, dklm bir martiniyle balad ve yatak odasnda son buldu: arzu, devrim, samalk sona erdi, ve perdeler rzgrdan hrdad, kllar misali sakrdad, toplar misali grledi, ve 30 kpek, 20 ata binmi 20 adam gne altndaki tarlalarda tek bir tilkiyi kovalad, yataktan kp esnedim ve gbeimi kadm ve biliyordum ki yaknda ok yaknda yine adamakll sarho olmam gerekecekti.
>kzlar be yldr ayn lamba siperliine
bakp duruyorum zerinde bir tr bekr tozu birikti ve buraya gelen kzlar temizleyemeyecek kadar meguller ama nemi yok zaten ben de u ana dek farkedemeyecek kadar meguldm n be yllk toz nedeniyle iyi aydnlatmadn.
>red mektuplar zerine bir not duvarn tesine gemeyi ya da insan zihnine ulamay uykuyu uyankl seksi smay ya da adn koyabilecein veya koyamayacan ou eyi baaramamak iyi bir ey deil. bir tavuk
solucann yakaladnda baarm demektir ve unu sylemeliyim ki, solucan seni yakaladnda (l veya canl) duyarll olmasa da holanr bundan. sanki bu iir reddedilip geri dndnde baaramadm anlamam gerekirmicesine. ya daha etli-butlu solucanlar buldu ya da tavuun gzleri bozuktu. bir dahaki sefere bir yumurta krdmda seni dneceim. atalla kartrp ykselticem alevi eer bir yumurtam varsa.
>gerek hikye n taraf kpkrmz
otobanda yrrken buldular adam pasl bir teneke kutuyu alm ve cinsel organlarn kesmi, sanki grdnz m bana yaptnz? aln hepsi sizin olsun, dercesine. ve bir parasn bir cebine dierini br cebine koymu ve ylece yolda yrrken bulmular. doktorlara teslim etmiler onlar da takmlar yerine dikmeye almlar ama takmlar bulunduklar durumdan honutlarm. bazan dnyann hyarlarna teslim edilen btn gzelim a.cklar dnyorum da. belki de bunu protesto ediyordu ya da her eyi. konser yorumlar ve beyzbol sonular arasna skmayan
tek kiilik bir zgrlk Yry. Tanr, ya da baka biri ondan raz olsun.
>yaamak demek istediim, uyudum ite dirseimde bir sinekle uyandm ve adn Benny koydum sonra da ldrdm ve sonra kalkp posta kutusuna baktm hkmetten bir tr uyar gelmiti ama allklarda sngsn takm dikilen kimse olmad iin yrtp attm ve yataa dnp tavana diktim gzlerimi ve dndm, gerekten houma gidiyor bu, burada bir on dakika daha uzanacam ve bir on dakika daha uzandm ve dndm, mantksz bu, yaplacak bir sr iim var ama burada bir yarm saat daha uzanacam, ve gerindim
yayldm ve dardaki bir aacn kk yapraklarndan geip vuran gnei seyrettim, ve hi de yle muhteem eyler dnmedim, lmsz dnceler gemedi kafamdan, ve en gzel blm de buydu sonra hava biraz snd battaniyeleri zerimden atp uyudum -ama allahn belas bir rya: yine trendeydim ayn 5 saatlik hipodroma gidi-dn treninde pencere kenarnda oturuyordum, ayn hznl okyanustan getim, in, kafamn gerisinde bir yerlerde tuhaf eyler geveliyordu aznda, ve sonra yanma biri oturdu ve atlardan konuup durdu gveli-kfte konumas azrail gibi canma okudu, sonra yine hipodroma vardm: atlar perdeye yanstlm bir ey gibi koup durdular ve jokeylerin suratlar kerpi beyaz sonunda kimin kazandnn nemi yoktu ve herkes biliyordu bunu, ryadaki dn yolculuu gerektekinin aynyd: tonlarca gece sarm ortal simsiyah yerlerinde bulunmaktan utanan ayn dalar, yine ayn deniz, yine, inenin deliinden geen bir y.rak misali ilerleyen tren sonra kalkp iemek zorunda kaldm ve kalkp iemek zorunda kalmaktan nefret ediyordum nk birisi, hyarn biri yine tuvalete kt atmt ve tkanmt, ve geri dndmde herkesin suratma bakmaktan baka yapacak bir ii yoktu ve yle yorgunum ki
suratma baktklarnda kendilerinden nefret ettiimi anlyorlar ve sonra benden nefret edip ldrmek istiyorlar ama ldrmyorlar. uyandm ama yatamn yannda hata ettiimi syleyecek biri olmadndan biraz daha uyudum bu kez uyandmda neredeyse akam olmutu, insanlar iten eve dnyordu. kalkp bir sandalyeye oturdum ve eve dnlerini seyrettim, o kadar iyi grnmyorlard. gen kzlar bile evden ktklarndaki kadar iyi grnmyorlard. ve erkekler dndler evlerine: pis ilere bakanlar, katiller, hrszlar, dolandrclar, btn takm, ve suratlar tasarlanm en korkun cadlar gn maskesinden daha korkuntu. kede mavi bir rmcek grdm ve sprgeyle geberttim. insanlara bir sre daha baktm ve sonra sklp vazgetim ve kendime birka yumurta krp ekmek ve ayla yedim. iyi geldi. sonra banyo yapp yataa dndm.
>entel kadn havaya sprey skan uzun bir hortum misali durmadan yaz yazyor,
ve durmadan kavga ediyor; syleyebileceim gerekten farkl hibir ey olmadndan sylemekten vazgeiyorum; sonunda zerinde etki yaratmaya almyorum gibi bir ey deyip sylene sylene kp gidiyor. ama biliyorum ki geri dnecek, hep dnerler. ve akam 5'te kapy alyordu. atm kapy. beni istemiyorsan uzun kalmam, dedi. eyvallah, dedim, banyo yapmam lzm. evlilik gibi bir ey: her eyi hi olmam gibi kabulleniyorsun.
>bir kadeh kzarm-gz sosyal sigorta kartm havaya kaldrp tutardm, dedi bana, ama o kadar ufak tefektim ki etraftaki btn o am yarmalar gremezdi kartm. u byk yeil perdeli yerde mi demek istiyorsun? diye sordum. evet, ey, her neyse ite, sonunda ie alndm geen gn domates toplama iine, ve allan kahretsin, hibir yere kprdayamyordum hava o kadar scak, o kadar scakt ki torbaya hibir ey atamyordum ben de kamyonetin altnda glgeye uzandm ve diktim arab. be kuru kazanamadm. bir iki al, dedim, eyvallah, dedi. ieri iri iki kadn girdi gerekten katana gibi ve yan tarafa oturdular. kadnlardan biri, bir kadeh votka, dedi barmene. aynsndan, dedi dieri de. elbiselerini kalalarna kadar ekip bacak bacak stne attlar. ff, fff be. sanrm kafay yiyorum, dedim domates tarlalarndan gelme arkadama. allahm, dedi, allahm, grdklerime inanamyorum. hepsi gerek ite, dedim. boksr msn? dedi yaknmdaki.
hayr, dedim, suratna ne oldu? San Berdoo otoyolunda trafik kazas, sarhoun biri kavakta yola frlad, o sarho bendim. yan ka, babalk? eftaliyi yarabilecek kadar yalym, dedim, kuvvet versin diye puromun kln birama dkerken. eftali alacak paran var m? diye sordu. seni hi Mojave lnde kovalayp tecavz ettiler mi? hayr, dedi. son 20' liimi karp moruklara mahsus yiite bir kaytszlkla dn iki smarladm. kzlarn ikisi de glmseyip sanki mmknm gibi, eteklerini daha da yukarya ektiler arkadan kim? diye sordular. Lord Chesterfield'la tann, dedim. memnun olduk, dediler. selam, yavrular, dedi bizimki. nc caddedeki tnelden geip yeil bir otele geldik, kzlarn anahtar vard. tek yatak vard ve hepimiz iine girdik, kim kimi gtrd bilmiyorum. ertesi sabah arkadam ve ben San Pedro Caddesi'ndeki Tarlaii Amele Pazar'nda sosyal sigorta kartlarmz kaldrp sallyorduk. onunkini gremediler. kamyona binen son adam bendim, iri bir kadn ayakta bana yaslanm dikiliyordu, port arab kokuyordu. tatlm, dedi, suratna ne oldu byle? panayrda oldu, danseden bir aynn dansetmeyecei tuttu. palavra, dedi. belki de yle, dedim, ama elini taaklarmdan ek, herkes bakyor. tarlalara vardmzda gne iyice ykselmiti ve dnya berbat grnyordu.
>bir dahiye rastladm bugn trende bir dahiye rastladm 5-6 yalarnda, yanma oturdu ve tren ky boyunca ilerlerken okyanusa geldik sonra bana bakp hi de gzel deilmi, dedi. bunu ilk defa n farkettim.
>solucanlara iyi geceler pc lmeye yetecek ama ldrmeye yetmeyecek kadar soukkanl doktorumun yeil hapn yutup ay iiyorum kpekbalklar ieklerle dolu vazolarda yzerken on tur atyorlar yirmi dlek yreimi
aryorlar atlak bir Mays gecesi Los Angeles'ta Pazar gn birisi Beethoven alyor ekilmi perdelerin gerisinde pusuya yatm bekliyorum hrsl adamlar yeni arabalar ve yeni sarnlaryla caddelere hkmediyorlar bense kiralk bir odada oturmu aatan bir tfei oyuyorum ocuklarn boya kalemleriyle duvarlara plak kadn boa ak servenleri yal adamlar iziyorum generaller, doktorlar, polisler bizleri uyarp ikence ederken becerebildiimiz ekilde yaamak kendimize kalm gnde bir kez banyo yapyor kedilerle glgelerden korkuyorum ve neredeyse hi uyuyamyorum
kalbim durduunda btn dnya hzlanp gzelleecek ve snacak bir yaz dierini kovalayacak bir gl misali berrak olacak hava ve tabii ki anlam da ancak bu arada yeil hap caddenin kenarnda bu yal zemin ve aada bir parsel dolusu solucan solucan solucan ve burada yukarda beklerken beni pp okayp uyutacak sarn bir huri de yok.
>John dillinger ve le chasseur maudit ansszlk bu, ve zaten tarzm da deil, ama umurumda deil: kzlar bana lavabodaki salar hatrlatr, kzlar bana barsaklar sidik torbalarn ve barsak hareketlerini hatrlatr; dondurmac zillerinin, bebeklerin, motor supaplarnn, eri br a.cklarn, palmiye aalarnn holdeki ayak seslerinin... bunlarn hepsinin beni bir mezartann souk sakinliiyle heyecanlandrmas da ansszlk; belki de baka aresiz erkekler de olduunu duymak dnda snlacak hi bir teselli yoktur: Dillinger,
Rimbaud, Villon, Bebekyzl Nelson, Seneca, Van Gogh, ya da aresiz kadnlar: kadn greiler, hemireler, garsonlar, orospular kadn airler... ancak yine de, buz kplerini amak ya da burnuyla bo bir bira kutusunu didikleyen bir fare de nemlidir birbirine bakan ii bo iki delik, beyninin sakngan ana klaryla, tuzlu klaryla taklan, sana dokunup sonra seni Hindistan diye bir yerin daha somut ak uruna terkeden pasl gemilerle dolu gecedenizi; ya da gmleini rkm bir ku misali uurup yrtan pencerelerden giren rzgrda, uykuyla afyonlanm bir halde bir neden olmakszn arabayla uzun yollara gitmek, ve hep o dur klar, hep krmz, geceatei ve yenilgi, yenilgi. . . akrepler, re ayrlanlar, bohalar: eski-iler, eski-eler, eski-yzler, eski-yaamlar, mezarnda yer elmas gibi cansz yatan Beethoven; krmz el arabalar, evet, belki de, ya da Cehennem'den bir mektup eytann imzalad ya da ucuz bir stadyumda lk la dumann ortasnda birbirini kyasya dven iki iyi ocuk, ama genellikle umurumda deil, oturmuum burada bir az dolusu rk dile, oturmu Herrick okuyorum ve Spenser ve Marvell ve Hopkins ve Bronte (bugn Emily'yi okuyorum); ve Dvorjak'tan len Cads'n dinliyorum ya da Franck'tan Le Chasseur Maudit'yi aslnda umurumda deil, ve ansszlk bu: bugnlerde gen bir airden mektuplar alyorum
(ok gen galiba) bana diyor ki, bir gn kesinlikle dnyann byk airlerinden biri olarak tannacam. air! kt idare: bugn gnete ve bu ehrin sokaklarnda yrdm: bir bok grmedim, bir bok renmedim, bir bok deildim, ve odama dnerken korkun bir glmsemeyle srtan yal bir kadnn yanndan getim; oktan lmt, ve her yerde telleri hatrladm: telefon telleri, elektrik telleri, bardaktaki japon bal gibi kstrlm glmseyen elektrikli suratlar iin teller, kular gitmiti, kularn hibiri tel istemiyordu ya da telin glmsemesini ve kapm kapadm (sonunda) ancak pencerelerden gelen de ayn eydi: bir kornaya basld, birisi gld, sifonun biri ekildi, ve ne tuhaftr ki sonra lklarn ortasnda geip giden btn numaral atlan dndm, Socrates gibi geip giden, Lorca gibi geip giden, Chatterton gibi... lmmzn, bir atk sorunu olmas dnda pek nemi olmayacan dnmeyi yelerim, pn boaltlmas gibi bir sorun, ve her ne kadar gen airin mektuplarn saklyorsam da, onlara inanmyorum ama hastalkl palmiye aalarna ve gnein sonuna baktm gibi arada bir bakyorum.
>bir para uyku ve kafa huzuru eer erkeksen, Los Angeles, kafay yiyip mcadele ettiin yerdir; ya da eer kadnsan, ve baldr bacan ve maln yerindeyse, bir tepeye verirsin srtn teknenin, bylece yalannca Beverly Hills'de maliknenin birinde saklanabilirsin ve kimse nasl rdn gremez.
biz de tandk ite buraya - ve neyle karlatk dersiniz yan kulbede ucuz arap iip sanrlar gren ve radyosunu mmkn olduu kadar yksek sesle dinleyen dinle kafay bozmu bir manyak, tanrm! imdi btn tinselcileri anlyorum! ne kadar ok gnah ilediimi biliyor ve lmem gerektiini anlyorum ve artk hazrlanmalym ... ama nce biraz uyuyabilsem fena olmazd bir para uyku ve kafa huzuru. pencereyi ayorum ve avluya km buluyorum adam bir ilahiyle ya da ruhan baka bir bokla dansediyor. kna krmz bir mayo geirmi bronzlam ve arapla kafay ekmi ama hareketleri sert ve garip an iman 55'inde ceviz gibi bir herif, yamr yumru ve ekilsiz. gnete kollarn sallyor ve kular rkp uzaklayorlar ve hzla dnp ieri giriyor. ama burdaki sokak manzaras gzel Japon kadnlar ve yal kadnlar gen kzlar ve dilenciler var. byk palmiyelerimiz
bir sr kuumuz var park yeri de idare eder ... ama din manyamz ie gitmiyor almayacak kadar akll yani ikimiz de yan gelip yatyor ve radyosunu dinleyip kafay ekiyoruz ve merak ediyorum acaba hangimiz nce cehennemi boylayacakinciliyle o mu yoksa Atyar Bltenimle ben mi ama burdan onu byle dinleyeceksem yardm bulmam gerekecek, ve sradaki dans benimki olacak. keke u anda satacak bir eyim olsayd da bir yerde saklanabilseydim drt metrelik duvarlar ve suyla dolu hendei olan zenci melezi karlarla dolu bir yerde. ancak her zaman olduu gibi, nmde uzun gnler ve geceler grnyor. iyi bir ihtimalle sadece radyo tpnn zayflamasn, en kt ihtimalle de lmesini umabilirim, ki ikimiz de buna duac ve hazrz.
>iyi bir adama da benziyordu farkl blmlerini gzelce paketleyip bacaklar St. Louis'deki teyzesine
kafay Brooklyn'de bir izci oymak beyine gbei Des Moines'te a bir kasaba gnderdi, diilik organlar da Los Angeles'ta gen bir rahibe gnderildi; kollar kpeine verdi ve elleri ceviz-kraca olarak kullanmak zere saklad, gsler ve kalalar gibi geriye kalan paralardan da orba yapt ve ne tuhaftr ki kadnn tad hi orbadaki kadar gzel olmamt. kadnn czdanndaki paray harcad kaliteli Fransz arab, bezelye, yarm kilo marijuana ve iki kk papaan ald; Keats'in toplu eserlerini, 2 metrekarelik bir bandana, fildii sapl bir makas, ve ev sahibesi kadna bir kutu eker ald. sonra yedi iti ve gn gece uyudu ve polis geldiinde dosta ve sakin grnyordu ve karakola giderken yol boyunca havadan, dalarn renginden, bunun gibi eitli eylerden bahsetti, hi de yle bir katile benzemiyordu. gerekten de tuhaft.
>gkyznde ocuklar ocuklar gelip kahverengi diree trmanyor aydanlk spanyolca fokurduyor ocuklar kahverengi diree trmanyor Charlemagne bunun iin arpt bunun iindir ki Il Duce arabasndan kaznp ay misali derisi yzld ve baaa asld ocuklar kahverengi diree trmanyor ya da drt tanesi; bu binaya yeni tandk, tablolar hal paketlenmi duruyor, ngiltere, ikago, Cheyenne ve New Orleans'dan gelen mektuplar da, ama biralar gtryoruz ve masada be portakal ve drt armudumuz var anlyacanz hayat, birinin gaz amak iin 15 $ istemesi dnda fena saylmaz; ocuklar
maviyeil garaj atlarna atlamak iin telefon direine trmanyorlar bense perdenin gerisinde rlplak dikilmi puro iiyorum, ve olabildiince etkilenmi durumdaym sanki darda Bakire Meryem dansediyormucasna; ve pencereden kuzeye doru baknca iki adam gryorum 45 gvercini besliyorlar ve gvercinler 8 -10'luk ayr halkalar halinde dnen bir iple birbirine tutturulmu gibi yryorlar, saat leden sonra 3' ve kaliteli bir puroyu gsteriyor. iero bunun iin doutu, Jake LaMotta ve Waslaw Nijinsky, ama birisi gitarmz ald ve haftalardr vitaminlerimi almyorum. ocuklar yeilmavi atlarda kouyorlar kuzeyde ise gvercinler ykseliyor; her ey son derece kutsal
ve ben gri ve sessiz duman flyorum. sonra krmz ceketli bir kadn, belli ki bir grevli, okumu bir hatun gkyznn temizlenmesi gerektiine karar veriyor: Hey ! ! ! siz ocuklar NN bakaym oradan! avcdan kaan geyikler kadar muhteem. Agrippina bunun iin savat, Mithridates de, William Hazlitt de. u anda paketleri amaktan baka yapacak bir ey yok.
>rupert brooke bekleyen hatuna not ne yani, ne bekliyordun ki? peltek peltek John Donne okuyan bir okul ocuu mu? yoksa iini Hayat'n leiyle dolduracak daha pratik bir sevgili mi? ben budalann biriyim ve centilmen falan da deilim: Crane ile pijamalarn stmde Brooklyn Kprs'nde yrdm, ama yalandka, intihar
zm olmaktan kyor: ldrecek ey gittike azalyor. ite ben de pirzolalar, deri, ve baka gardroplardan gelme hastalkl kravatlarn ortasnda, kurnaz mrltlarmn mziiyle dolu portakal gibi yuvarlak entrikalar kuruyorum. Brooke mu? hayr, ben soytarnn biriyim; senin kahkahann, sirk maymunlarnn ve kaplanlarn, saat 5:30 olmadan sekreterlerini dzen i dnyasnn sirk delilerinin sirk kumunda zeytinini kaybetmi bir soytar... ne bekliyordun ki? orak beynine Picasso renkleri serpitirecek pembe yanakl birini mi? velhasl, oda kaynayan beynimin buharndan maviye dnmt, cehennem gibi duygusuz bir denize ve parmaklarm .m sularnn son damlasndan uyumu dtm, dikenli sarmaklarn arasndan yuvarlandm lanetleyerek adn, ne centilmeni hangi centilmen, ylan sr misali plp .iktiredilmi ak, taraa sineklerle kaynyordu, sinekler ve yalanlarla, ve krmz azn baryordu, zaman gemi faturalar gibi krlp baryordu lambalarn: SARHO! YNE SARHOSUN! SEN GERZEK! anlyacanz, Yeats, Keats, meme ular... eftaliden baka bir ey deil! ne... spanya'ya ne oldu? adamm Lorca'ya ne oldu? ya devrim? tugaylara katlmal! benim elim gider moruk!
>kt airle iyi air arasndaki fark anstr
sanrm yle. Philadelphia'da bir tavan arasnda kalyordum yazn scaktan piiyordu ben de barlarda kalyordum, meteliksizdim ve son kalan paramla gazeteye kk bir iln verdim; yazarm, i aryorum, dedim . . . palavrayd tabii; yazardm ve biraz zaman, biraz yemek ve biraz da tavan aras kiras aryordum. bir ka gn sonra nihayet bir yerden eve dndmde ev sahibem, biri seni sordu, dedi. yanllk olmal, dedim, hayr, kendisi yazarm, bir tarih kitab yazmasna yardmc olman istiyormu, dedi. gzel, dedim, biliyordum ki bir haftalk kira daha kmt - yani, bor eklinde oturup bor yazdrdm araba yumuldum ve kzgn atda scaktan kavrulmu halde dzen gvercinleri seyre koyuldum. radyoyu sonuna kadar ap arap itim ve bir tarih kitabn nasl ilgin ama gerek klabilirim diye dndm. ama orospu ocuu bir daha grnmedi. ve sonunda Bat'ya giden bir demiryolu iileri grubuna katlmak zorunda kaldm
bize konserve yemek verdiler ama aacak vermediler biz de konserveleri koltuklara ve zerinde yzyllk toz birikmi vagonlara vurarak atk konserveler pimemiti ve su mum ipi gibi kokuyordu ben de Texas'ta bir yerde bir al ynnn zerine atlayp tydm her yer yemyeildi ve uzaktaki evler gzel grnyordu bir park buldum ve btn gece uyudum sonra beni buldular ve bir hcreye kapattlar ve cinayet ve soygunlarla ilgili sorular sordular, becerilerini kantlamak istercesine kitaplardan bir sr palavra bulmaya altlar ama o kadar da yorgun deildim sonra beni elliyedi mil uzaktaki komu kasabaya gtrdler iri olan kma tekmeyi bast ve gaza basp gittiler, ama ansm dnd: iki hafta sonra belediye saraynn brosunda gnete, dirseimdeki koca sinek gibi yar uykulu oturuyordum ve kadn beni alp arasra kurul toplantlarna indiriyordu ben de ne olup bittiini anlyormu ve kytrk bir kasabann gelirlerinin nasl tahsis edileceini biliyormu gibi ciddiyetle dinliyordum. sonra yataa yattm ve vcudumun her tarafnda di izleriyle uyandm, allahakna yava ol bebeim! dedim, kanser bulatracaksn bana! ve Krm Sava'nn tarihini yeniden yazyorum! ve sonra herkes kadnn evine geldi -btn kovboylar: iman, skc ve toza bulanm btn sr obanlar, ve herkes el skt, zerimde eski bir kot vard, ve dediler ki ooo, yazarsnz ha? eh, bazlar yle sanyor, dedim. ve bazlar hal yle sanyor . . . ancak, dierleri, hal ie uyanmadlar. iki hafta sonra beni kasabadan kovaladlar.
>burada ve Berlin'de ve New York'ta ve Meksika'da perdeler uuuyor ve insanlar
ikindi vaktinde yryorlar gebelik misali kovalyorum hayat, stetoskopu barsaklarma dayyorum ama u anda tek duyduum dilerini beynimin blgelerinde takrdatan piyano ( bu mahallede birisi Gershwin seviyor ve bu benim hi iime gelmiyor) ve kadn arkamda oturuyor oturuyor oturuyor ve sigara stne sigara yakyor imdi de hemireler yakndaki hastaneden kyorlar lleri, lmekte olanlar ve doktorlar neelendirmek iin gnete rlplak brakan elbiseler giyiyorlar ama bana faydas yok ehvetten inleyerek paralayabilseydim elbiselerini ne bir eye faydas olurdu ne de zarar asl meseleye gelince yorgun bir yaz alyor kornann biri, braklm ve bir duvara yaslanm duran bir kuzgunklc misali ve boalttmz ieler boazlar... Tanr konusundaki duyarllklar imdi kalkp aynada suratma bakyorum: insan ldren insan keke ldrebilsem kahve fincanlarnn ve iki ucu kesilmi purolarn beni ldrdnden daha fazla hmla kendimi ldrdmden daha fazla delilik dolaptan kan bir fare misali geliyor ve ayn bir fotorafn veriyorlar bana
arkamda oturan kadnn kz sandalet ve bere giyen pipo iip dikkatle san tarayan satran oynayan ve srekli ruhtan ve Sanat'tan bahseden sakall adamlara ak oluyor fena bir ey deil: bir eyleri sevmek gerek imdi de ev sahibi sahte yamurla iekleri suluyor artk Gershwin bitti galiba Greig alyor of, her ey ok sradan ve zor! imknsz! keke biri gerekten trlatsa ama hayr sanrm hibir ey deimeyecek: bir bira ve sonra bir tane daha bir tane daha ve bir tane daha belki sonra ufak bir ie viski tane puro - tttr evet tttr dur elektrikli gnei altnda gecenin bu kadnla ve hayatyla saklanm drt duvarn arasnda bu arada polis sokaklardan sarholar toplayadursun daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum
>ama dnmeden edemiyorum of! allahm! kuzgunklc dorulup sapasalam dikilecek ve gnee dorultulmu bir ok gibi renklere boulacak sa marmelat gibi titreyecek kedim bir zamanlarn Gandi'sine benzeyecek her ey her ey Tren Gar'ndaki fayanslar bile gerek olacak oradaki aynalarn hepsi sonunda kendilerine birer yz bulacaklar ve gller ve ormanlar ve polis olmayacak ve ben olmayacam.
>merhamet tacirlerine her eyin bir sebebi var tm lmlerin tm ldrmelerin tm gp gidenlerin bir sebebi var hibir ey bouna deil bir sinein boynu bile, ve bir iek ordularn arasndan geip bbrlenen kk bir ocuk misali, rengini gsteriyor.
IV SUDA YAN ATETE BOUL iirler 1972-1973
benim ldrdm dnyorsanz komunuzun bahesinden bir iek koparmay deneyin
>pler
geliyorlar ite bu adamlar gri kamyon radyosu alyor acele ediyorlar epey heyecanl: gmlekler ak gbekler sarkm p tenekelerini karp kamyonun atall kaldrcsna gtryorlar ve sonra kamyon tenekeleri gmbrtyle kaldryor... bu ileri almak iin bavuru formu doldurmak zorunda kaldlar ev ve son model arabalarnn taksitlerini dyorlar Cumartesi geceleri kafay ekerler imdi Los Angeles gneinde p tenekeleriyle bir aa bir yukar kouturuyorlar btn bu p bir yerlere gidiyordur ve birbirlerine baryorlar sonra hepsi kamyona tutunup batya denize doru gidiyorlar yaadmdan hibirinin haberi yok REX P TOPLAMA LTD.
>hayvanat bahesi filler amura bulanm ve yorgunlar ve su aygrlar kprdamyorlar zebralar cansz sersem ktkler ve aslanlar kkremiyor hi umurunda deil aslanlarn akbabalar ar besili timsahlar kprdamyorlar bir de tuhaf bir maymun tr vard, adn unuttum, erkek maymun yukarda bir rafa km,
diiyi yakalam beceriyordu, iini bitirdi, srtst yatp srtt, sevgilime, hadi gidelim, dedim, sonunda doru drst bir ey oldu. evime gelince konutuk bunu. hayvanat bahesi hznl bir yer, dedim, bir yandan elbiselerimi karrken. sadece o iki maymun mutlu gibiydi, dedi, elbiselerini karrken. erkek maymunun suratndaki o ifadeyi grdn m? dedim. sonrasnda sen de aynen yle grnyorsun, dedi. daha sonra aynada tuhaf bir tr maymun grdm, ve zrafalar, su aygrlarn, ve zellikle de filleri dndm. hayvanat bahesine tekrar gitmemiz gerekecek. .
>kayp hayr kazanamayz mmkn deil kazanamayacamza karar verdim bir an iin kazanabileceimizi sanmtk ama sadece bir an iin imdi biliyorum ki kazanamayz hareketsiz din sak da kazanamayz kosak da doru davransak kazanamayz hata yapsak kazanamayz baka biri kazanacak o yzden baka biri orada ve biz de buradayz nemli grnen bir konuda yenilmek ok boktan
biliyorum olacak kabullenmek imknsz bunu bunun farknda olmak gvercinlerden veya el freninden ya da aktan daha nemli.
>ateli ateliydi, yle ateliydi ki baka biriyle olmasn istemiyordum, ve eer zamannda eve dnemezsem gitmi oluyordu, ve buna katlanamyordum deliye dnyordum... aptalcayd biliyorum, ocukayd, ama tuzaa dmtm ite, kaplmtm. btn postay dattm ve Henderson beni eski bir ordu kamyonetiyle gece posta toplama grevine yollad, allann belas kamyonet daha iin yarmlayken su kaynatmaya balad ve gece byle srd ateli Miriam'm dnerek posta torbalarn doldurup kamyonete gidip gelip durdum motor snmaya devam ediyordu s gstergesi sonuna kadar dayanm Miriam gibi SICAK Miriam gibi ATEL. bir aa bir yukar torba daha ve sonra istasyona
dnecektim, arabam, mavi koltuuma oturup elinde buzlu viski bacak bacak stne atm ayaklarn sallayan Miriam'a gtrmek iin bekliyordu beni, iki yer daha ... motor sustu bir trafik nda, tekrar altrmak cehennem azabyd... 8'de evde olmak zorundaydm, Miriam en ge 8 demiti. son torbay da doldurdum ve istasyona yarm blok kala klarda kamyonet stop etti... almyordu allahn belas, almyordu... kaplar kilitleyip anahtar ektim ve istasyona kotum... anahtar frlattm ... imzay attm ... pezevenk kamyonetin klarda kald, diye bardm, Pico'yla Westem'in kesinde... ...koridoru koarak getim, anahtar kapya soktum, atm.....kadehi duruyordu, bir de not: pezemenk herif: 5'e kadar bekledim sonra yemek y idim beni sevmiyorsun allahn belas pezemenk ama sevecek birini bulurum ben btn gn seni bekledim Miriam
kendime bir iki koydum ve kveti doldurmaya baladm ehirde 5000 tane bar vard ve ben Miriam' bulmak iin 25'ini dolaacaktm bir yasta yaslanm mor aysna tutturulmutu not bir iki ayya verdim, bir iki kendime ve scak su dolu kvete girdim.
>ak ak, dedi, gaz uur beni pcklerinle p dudaklarm sam p parmaklarm gzlerimi beynimi p unuttur bana ak, dedi, gaz nc katta bir odas vard, bir dzine kadn 35 yaync ve yarm dzine ajans tarafndan reddedilmiti, ama kaliteli biriydi de demiyorum btn gaz vanalarn sonuna kadar at ve yatt bir ka saat sonra herifin biri 309 numaral odaya giderken
holde bir sigara yakt ve bir divan pencereden utu bir duvar slak kum misali dkld mor bir alev 15 metre yksee frlad yataktaki adamn ne haberi vard ne de umurundayd ama itiraf etmem gerekir ki adam n ok iyiydi
>yan, yan, yan yanabilecein kadar bir Philly barnda Hollandal 'nn birini tanmtm birasn 3 i yumurtayla ierdi, 71 yanda hl alyordu, gc kuvveti yerindeydi, ve orada ondan 3-5 bar taburesi uzakta otururdum 20'li yalarmdaydm korkaktm intihara meyilli sevgiye atm. bilirsiniz ite, znt znty eker yan, yan, yan yanabilecein kadar, sonra baka bir eyler olur.
eskisi denli iyi olur demiyorum ama uras kesin ki daha rahatlatcdr, ve imdilerde geceleri ounlukla o yal Hollandal'y dnyorum neredeyse bir mre geri dnp bakabiliyorum yine de hl hatrlyorum onu orada o zaman da ustamd, u anda.
>tarzmz katlediliyoruz bu lkenin sokaklarnda bayrak direklerine yaslanrken buz gibi donmuuz diiler penelemi her yerimizi karanlkta eitilmiiz karanlk iin tkal tuvaletlere kusuyoruz karafatma ve fare dolu kiralk odalarda elbette ok nadir duyarsnz ark sylediimizi gndz olsun gece olsun ie yaramaz savalar ie yaramaz yllar ie yaramaz aklar ve tutup bize sorarlar, niye bu kadar ok iiyorsunuz? eh, sanrm gnler harcanmak iindir yllar ve aklar harcanmak iindir. alayamayz, glmekse ie yarar hayalleri, idealleri
ve zehirimizi boaltmaktr glmek ark sylememizi istemeyin bizden, glmek ark sylemektir bizce, grdnz m, berbat bir akayd ite sa armha gerilmiken gtmeliydi bence, taa evirirdi katillerini imdilerde her zamankinden ok katil var ve ben onlara iirler yazyorum.
>kollarndan kp... bir akn kollarndan kp bir dierinin kollarna armha gerilmi lmekten ark ve ykler yazan ve ot tttren bir kadn tarafndan kurtarldm, ve bu kadn sonuncudan daha yumuak, ok ok daha iyi kalpli, ve seks ayn gzellikte ya da daha iyi. armha gerilip orada braklmak hi de ho deil, yrmeyen bir ak unutmak ok daha ho zaten hangi ak yrr ki... Del Mar kysnda 42 numaral odada uzanp sevimek ok daha ho, ve sonrasnda yatakta oturup kaliteli arap imek, konumak ve dokunmak birbirine sigara tttrmek dalgalar dinlemek ... milyon kere lmm ben
inanp bekleyerek, bekleyerek odann birinde tavandaki atlaklara bakarak telefon bekleyerek, bir mektup, bir kap al, bir ses, bir nefes . o, gece kulplerinde yabanclarla dansederken ldrmm kafamn iinde... bir akn kollarndan kp bir dierinin kollarna armha gerilmi lmek hi de ho deil, karanlkta adnn fsldandn duymak ok daha gzel.
>bir geri zeklnn lm fareler ve krlanglarla konuurdu ve sa 16 yanda beyazlamt. babas onu her gn dverdi ve annesi kilisede mumlar yakard. ocuk uykudayken bykannesi gelir ve eytan torununu azat etsin diye dualar ederdi annesi de dinlerken incile sarlp alard. gen kzlar pek farketmiyordu sanki ocuklarn oynad oyunlar da pek arlamyordu zaten anlad fazla bir ey de yoktu ilgilenmiyordu hibir eyle. kocaman, irkin bir az ve kazma gibi dileri vard gzleri kk ve parltszd, ihtiyar bir adammcasna omuzlar dk, srt kamburlamt. bizim mahallede oturuyordu. skldmzda ondan bahseder ve sonra daha ilgin konulara geerdik.
evinden ok nadir kard, ona ikence etmek iin can atardk ama dev gibi korkun babas bizim iin ikence ederdi ona. bir gn ocuk ld. 17'sinde, daha bir ocukken, kk bir mahallede lm bir canlanma yaratr, ve sonra 3-4 gn iinde unutulur. ama bu ocuun lmn hi birimiz unutamadk akam yemeini beklerken hava kararrken saat altda ocuk-adam seslerimizle ondan bahsetmeyi srdrdk. ve imdilerde onlarca yl sonra ne zaman o mahalleden arabayla geecek olsam btn dier lmleri ve o zamanlar olan her eyi unutmuken bile hl onun lmn dnyorum.
>tnlar silahsz yryor askerler mezarlar bo tavuskular szlyor yamurda glmseyerek iniyor merdivenlerden yce adamlar yeterince yiyecek var ve kira ve yeterli zaman kadnlarmz yalanmayacaklar ben yalanmayacam serserilerin parmaklarnda elmas yzkler
Hitler bir Yahudiyle el skyor gkyz insan eti rostosu kokuyor yanan bir perdeyim ben buhar karan suyum ben bir ylanm ben keskin bir cam parasym kanm ben eve srnerek dnen ateten salyangozum.
>kkrk bir gece dar ktn, dedi kadn, ve sonra o herifin arabasn tekmeledin sonra da kendini bir alln zerine atp btn all yktn, zdrabnn nedenini bilmiyorum ama sence bir psikologa grnsen iyi olmaz m? harika bir psikolog biliyorum, seversin. cevap ver bana, dedi, neden byle davranyorsun? dinle, dedi, gitmemi ister misin? gittikten sonra bir sandalye kaptm ve pencereden frlattm, her yer cam oldu ve sineklik de krld. ka tane l hayvan Galler'den Los Angeles'a uarak yrr?
>i aryorum Philly'deydim ve barmen evet, dedi, ben de, bana bir bira ver Jim, dedim, sinirleri yattrmak gerek, i aramaya kyorum da. sen, dedi, i aramak m? evet Jim.dedim, gazetede bir ey grdm de, deneyim istemiyorlarm. hadi ordan, dedi, i falan istemezsin sen, elbette istemem, dedim, ama para lazm, ve biram bitirip otobse atladm ve numaralara dikkat ettim ok gemeden numaralar yaklat ve varacam yere vardm kordonu ekip otobs durdurdum ve indim. tenekeden yaplm byk bir binayd kayarkap pislikten skmt geriye doru ittim ve ieri girdim yerde deme yoktu, sadece toprak, topaklam, slak ve le kokuyordu testereyle ortadan kesilen ve delinen eylerin grlts geliyordu ve iersi karanlkt adamlar yukarda kirilerin zerinde yryor
el arabalarn itiyorlard bazlar da makinelerin zerine oturmu bir eyler yapyorlard ve ierde imek ve gkgrlts kol geziyordu ve aniden alev dolu bir kova sallanarak kafama doru geldi, kkredi ve alevler iinde kaynyordu gevek bir zincire aslmt zerime doru geldi biri haykrd, HEY DKKAT ET! ve kovann tam altnda eildim zerimden geen atei hissettim, ve biri sordu, NE STEMTN? EN YAKIN TUVALET NERDE? dedim, sylediler girdim ve ktmda alev ve grltnn arasnda hareket eden adam siluetleri grdm kapya yryp dar ktm ve otobse atlayp bara dndm, oturdum ve bir bira daha syledim, Jim sordu, ne oldu? beni almadlar, Jim, dedim, sonra orospunun biri ieri girdi, oturdu ve herkes ona bakt, iyi grnyordu, ve hatrlyorum da hayatmda ilk defa keke takmlarmn yerinde bir vajina ve klitoris olsayd diye dndm, ama 2-3 gn sonra unuttum ve yine i ilanlarna bakmaya baladm.
>mektuplar yere oturmu kanon bir kutuyu kartryor ve ona imdiye dek yazdm ak mektuplarn okuyor bana bu arada 4 yandaki kz yerde pembe bir battaniyeye sarlm uyudu uyuyacak bir kez ayrldktan sonra yine bir araya geldik bir Pazar gecesi evinde oturuyorum darda arabalar bir aa bir yukar trmanyor yokuu bu gece birlikte yattmzda crcr bceklerini dinleyeceiz nerede benim kadar iyi yaayamayan salaklar? bu kadnn duvarlarn seviyorum bu kadnn ocuklarn bu kadnn kpeini seviyorum crcr bceklerini dinleyeceiz kolum kalasndan dolanm parmaklarm gbeinin zerinde byle bir gece yaam yenmeye yeter, fazlas da lm halleder ak mektuplarm seviyorum, gerei anlatyorlar ah, ne gt var bu kadnda be! ah, ne gzel ruh var bu kadnda!
>evet evet Tanr ak yarattnda ou insana yaramad Tanr kpekleri yarattnda kpeklere yaramad Tanr bitkileri yarattnda eh ite idare ederdi Tanr nefreti yarattnda standart bir hizmete kavutuk Tanr beni yarattnda beni yaratm oldu Tanr maymunu yarattnda uyuyordu
zrafay yarattnda sarhotu uyuturucular yarattnda kafas kyakt ve intihar yarattnda bunalmdayd senin yatakta uzanm halini yarattnda ne yaptn biliyordu sarhotu ve kafas kyakt ve sonra dalar ve denizi ve atei ayn anda yaratt baz hatalar oldu ama senin yatakta uzanm halini yarattnda tm Kutsal Evreni'nin zerine boald.
>eddie ve eve biliyor musunuz Philadelphia'da 5 yl boyunca ayn bar taburesinin zerinde oturdum kutu bira ve ucuz arap itim arka sokaklarda gecenin hanmlar ve beyleri elensin diye besili kamyon ofrlerinden dayak yedim size ocukluumu anlatmayacam fazla mide bulandrc gerek d ama diyeceim u ki 30 sene sonra nihayet arkadam Eddie'yi grmeye gittim hal ayn evde
ayn karsyla yayordu doru bildiniz: benden daha kt grnyordu sandalyesinden kalkamyordu baston artrit romatizma kalan salar beyazlamt aman allahm, Eddie, dedim. biliyorum, dedi, iim bitti, nefes alamyorum. sonra kars kt ortaya, bir zamanlar incecik olan flrt ettiim Eve. a gzlerle bana bakan 100 kiloluk bir katana. aman allahm, Eve, dedim, biliyorum, dedi. hep beraber sarho olduk, bir ka saat sonrayd Eddie bana dnp, yataa gtrp bir iyilik yapsana ona, dedi, benden fayda yok artk. Eve kkrdad. yapamam Eddie, dedim, sen benim arkadamsn. biraz daha itik, bira bira stne. Eddie kusmaya balad. Eve bir leen getirdi ve Eddie iine kustu arada da bana bizim erkek olduumuzu harbi adamlar olduumuzu syledi biz neyin ne olduunu biliyorduk allah biliyor iini, u gen serserilerin
ii kof, dedi. onu yataa tadk soyduk ok gemeden szd, horluyordu. Eve'e hoakal dedim. dar kp arabama bindim ve ylece oturup evlerine baktm. sonra bastm gaza. yaplacak baka bir ey yoktu.
>scack klar bu Cuma gecesi Katolik karnavalndaki Meksikal kzlar zellikle fstk gibiler kocalar barlarda ve atmaca burunlu vahi gl bakl bu Meksika kzlar gen grnyorlar dar kotlarnn iinde klar scack ama her naslsa bir ekilde kapatlmlar, kocalar bkm o smscak klardan ve ocuklaryla yryor Meksikal gen kzlar, vahi gl gzlerinde gerek hzn var, artk pek de yakkl olmayan yakkl kocalarnn kendilerine
bir daha asla duyamayacaklar gzel eyler syledii geceleri anmsyorlar, aynn ve yanp snen karnaval klarnn altnda btn bunlar grebiliyorum ve sessizce dikilip onlar iin yas tutuyorum. baktm gryorlar ihtiyar kei bize bakyor gzlerimize bakyor; birbirlerine glmseyip konuarak uzaklayorlar, kahkaha atp omuzlarnn zerinden bana bakyorlar. tezghn birine yanap onbir numaraya on sent basyorum ve zerine 13 tane renkli lolipop dikilmi ukulatal bir pasta kazanyorum. eh, scack gen ve artk kullanlmayan Meksikal klara hayran eski bir Katolie yeter de artar bile.
>iire balk atmak ne ie yarar? beceremiyorlar gzeller atete can veriyor intihar haplar, fare zehiri, ip, aklna ne gelirse ... kollarn kesiyorlar, kendilerini pencereden atyorlar,
kendi gzlerini oyuyorlar, ak reddediyorlar nefreti reddediyorlar reddediyorlar, reddediyorlar. beceremiyorlar gzeller dayanamyorlar, kelebek gibiler gvercin gibi krlang gibiler, dayanamyorlar. alev biraz uzatsa dilini yal adamlar parkta dama oynarken bir alev, yle salam bir alev yal adamlar parkta gnein alnnda dama oynarken. gzelleri odann birinde bir kenarda rmceklere inelere ve sessizlie bulanm buluyorlar ve niye gittiklerini anlamak ne mmkn, yle harikaydlar ki. beceremiyorlar, gzeller gen lyor ve irkinleri irkin hayatlaryla babaa brakyorlar. gzel ve parltl: yaam ve intihar ve lm yal adamlar parkta gnein alnnda dama oynuyorlar.
>kaplan berbat kavgalar. ve sonunda, kadnn gzel iek desenli kocaman yatanda huzur iinde uzanmm, gbeim sereserpe bam yanda abajurun damla damla kadn br odada ykanyor, ou ey gibi, btn bunlar benden uzakta, kk radyodan klsik mzik dinliyorum, kadn ykanyor, suyun rltsn duyuyorum.
>pasta cila moruk, dedi, merdivenlere oturmu, araban ykanmak ve cilalanmak ister 5 dolara yaparm senin iin, cilam da var, bezim de, ne lazmsa her ey var, moruk. 5'ligi verip yukar ktm. 4 saat sonra aa indiimde kafay ekmi merdivenlerde oturuyordu bana da bir bira uzatt. arabay yarn hallederim, dedi.
ertesi gn kafay buldu yine ve bir ie arap alsn diye bir teklik bor verdim, ad Mike't II. dnya sava gazisiydi. kars hemirelik yapyordu. ertesi gn aa indim, merdivenlerde oturuyordu ve dedi ki, biliyor musun, oturmu arabana bakyordum da, nasl yapaym diye dnyorum, gerekten parlataym diyorum. ertesi gn Mike, yamur yaacak gibi grnyor, dedi ve tabii ki yamur yaacaksa bir arabay ykayp cilalamann anlam yoktu. ertesi gn yine yamur yaacak gibiydi, ve sonraki gn de. ondan sonra grmedim onu bir daha. bir hafta sonra karsn grdm, bana, Mike' hastaneye yatrdlar, dedi, her yeri iti, ikiden diyorlar. bak, dedim kadna, arabam cilalayacan syledi, cilalasn diye 5 dolar verdim kocana, kritik hastalarn kouunda, dedi, lebilirmi... mutfakta oturmu karsyla iiyordum telefon ald. telefonu bana verdi. Mike't arayan, dinle, dedi, buraya gel de kar beni, dayanamyorum buraya. arabaya atlayp gittim, hastaneye yrdm, yatan buldum ve hadi gidelim, Mike, dedim. elbiselerini vermediler onun iin asansre stnde hastane nlyle yrd. asansre bindik, asansrc ocuk elma ekeri yiyordu. burdan hastane nlyle kmak yasaktr, dedi. sen bu asansr indir ufaklk, biz nlk iini dnrz, dedim. Mike'in her yeri imi, kat irilemiti ama nasl olduysa arabaya sokmay baardm ve bir sigara verdim. tekel bayiinde durup oniki tane bira aldk ve yukar ktk. Mike ve karsyla gecenin onbirine kadar itik sonra ben daireme ktm...
Mike nerede? diye sordum karsna gn sonra, arabam cilalayacakt, biliyorsun. Mike ld, dedi, sizlere mr. gerekten mi ld? dedim, evet, ld, dedi. zldm, dedim, ok zldm. o gnden sonra bir hafta boyunca yamur yad ve anladm ki 5 dolar tahsil etmenin tek yolu karsn yataa atmak olacakt ama ans bu ya 2 hafta sonra tand. kr sal moruun biri tand daireye tek gz krd ve korno alyordu, borcu ondan tahsil etmem imknszd.
>bazlar bazlar hi delirmez. ben, bazen koltuun arkasnda 3-4 gn boyunca yattm olur. orda bulurlar beni. Melike'ymi derler, sonra grtlamdan aa arap dkp gsm ovarlar ya serperler zerime. sonra kkreyerek kalkarm, atp tutar, kprrm onlara ve evrene kfreder baheye kadar kovalarm. sonra kendimi ok daha iyi hisseder, tost ve yumurtann bana otururum, bir ark mrldanp, aniden pembe besili bir balina gibi sevimli olurum. bazlar hi delirmezler.
ne korkun hayat sryorlardr allah bilir.
>cennetteki babam babam pratik adamd. bir fikri vard. bak olum, dedi, kendi yaammda bu evin parasn deyebilirim, sonra benim olur. ben lnce sana brakrm. imdi sen kendi hayatnda bir ev sahibi olabilirsin ve bylece senin iki evin olur ve sen de bu iki evi kendi oluna brakrsn, ve o kendi hayatnda bir ev edinir, sonra da o lnce olu anladm, dedim. babam bir bardak su imeye alrken ld. babam topraa verdim. salam maun tabutta, cenazeden sonra at yarlarna gittim, bir melez hatunla tantm. yarlardan sonra dairesine gittik akam yemei ve muhabbete. yaklak bir ay sonra babamn evini sattm. arabasn ve mobilyalarn sattm ve biri dnda tablolarn
ve yazn scanda kaynatlm meyvayla dolu btn reel kavanozlarn millete dattm kpeini de sokak hayvanlar yuvasna verdim. sevgilisiyle iki kere ktm ama baktm bir yere varmyor braktm. paray kumar ve ikide yedim. imdi Hollywood'da ucuz bir yol st odada kalyorum ve kiray ucuz tutmak iin pm kendim karyorum. babam pratik adamd, bir bardak suyla tkand ve hastane masraflarndan yrtt.
>sinirler tiklerim tutmu arafn altnda gne yla tekrar yzlemek, harbiden berbat bir ey. neon klar yanp da plak kzlar barn stnde hrpalayan mzikle dansettiinde ehri daha ok seviyorum. arafn altnda dnyorum. tarih sinirlerimi ypratyor insanln en hatrlam derdi gne yla tekrar yzleme cesaretidir.
ak iki yabancnn tanmasyla balar, dnyay sevmek imknsz, yatakta kalp uyumay yelerim. serseme dnmm gnlerle sokaklar ve yllarla araf boynuma ekiyorum, km duvara veriyorum, sabahlardan kimsenin etmedii kadar nefret ediyorum.
>zaten kira da yksek tuzlukta canavarlar dolanyor aydanlkta hava alanlar. annemin eli poetlerin durduu ekmecede ve kaklarn gerisinden kk, ikence grm hayvanlarn lktan geliyor. dolapta ldrlm, yeni yeil kravatl bir adam var ve demenin altnda, burun delikleri parldayan bir melek boulmakta. burda yaamak zor. burda yaamak gerekten zor. geceleyin glgeler henz domam yaratklar misali, yatan altnda rmcekler minik beyaz fikirleri ldryor. geceler berbat geceler gerekten berbat iip szyorum iip szmak zorundaym. sabahlan kahvalt sonrasnda lleri sokaklarda yuvarladklarn gryorum (bunu gazetelerde hi okumadm). ve her yerde kartallar var atya tnemi, avluya, arabamn iine, gzleri yok kartallarn ve kkrt
kokuyorlar, gerekten insann cesaretini kryor bu. insanlar ziyaretime gelip karmda sandalyede oturuyorlar haarat sarm her yerlerini, gryorum -yeil, altn sars, sar bcekler ve kovalamyorlar bcekleri. fazla uzun kaldm burada, yaknda Omaha'ya gitmeliyim. orda her ey yeimdendir ve kprdamaz, diyorlar. suyun zerine desenler izip zeytin aalarnn tepesinde uyuyabilirmisin. gerek mi btn bunlar merak ediyorum. burda daha fazla yaayamayacam.
>edeb kahkaha dinle moruk, bana gnderdiin iirlerden bahsetmeyi brak, elimize gemediler, msveddelere gzmz gibi bakarz biz onlar frnda piirir yakarz okuyup gler stne kusarz bira dktmz de olur stlerine ama genellikle geri gndeririz ylesine anlamszdr ki msveddeler.
ah, Sanat'a inanrz biz, elbette olamayz Sanat'sz, ama, siz de bilirsiniz, bir sr insan (srsne bereket) oynap dzr durur Sanat'la sadece kuru grltdr yaptklar cmert ve balamaz ve gayretli vasatlklarnda. abonelik cretimiz yllk 4 dolardr, yazdklarnz yollamadan nce ltfen dergimizi okuyunuz.
>lmdei hzn eer scaa dayanamyorsan, diyor, mutfaktan k. biliyor musun kim sylemi bunu ? Harry Truman. mutfakta deilim, diyorum, frnn iindeyim. editrm zor bir adam. bazen phede kalnca ona telefon ediyorum. bak, diyor bana, purolarn on dolarlk banknotlarla yakacaksn, bir kolunda bir kzl sal dierinde bir sansn olacak. dier zamanlar ise diyor ki, bak, sanrm V. K.'yi yardmc editr olarak ie alacam, burda bir yerlerde 5 airi sepetlememiz gerekiyor, karar ona brakacam. (V. K. kendisini New York ehrinden ta Hawaii kylarna kadar bakladma inanan hayal gc ok geni bir air oluyor.) dinle evlat, diyorum editrme telefonda, Almanca bilir misin? hayr, diyor. her neyse diyorum, iyi ve yeni araba lastiklerine ihtiyacm var, ucuza. nereden ucuza yeni iyi lastik alabilirim biliyor musun? seni yarm saat iinde ararm, diyor, evde olur musun
yarm saat sonra? bir yere kprdayacak param yok, diyorum. Oregon'daki iir okuma seansnda sarhomusun, diyor. irkin dedikodular, diyorum, sarho muydun? hatrlamyorum. bir gn bana telefon etti: artk topa pek vurmuyorsun, ienin dibine vuruyorsun ve btn o kadnlarla dalayorsun, biliyor musun bilmem yedek kulbemizde sk bir ocuk var, oyuna girmek iin can atyor sahann her yerinden ut ekebiliyor ve kalenin stnden kmayan her eyi de yakalayabiliyor antrenrleri de Duncan, Creeley ve Wakoski ve kafiye de tutturabiliyor, imge, benzetme, tebih, mecaz, beti, ssl mecaz, yarm kafiye, ses tekrar, hece vezni, evet hece vezni de biliyor, hani ksa-uzun vurgulu, bir vurgulu bir vurgusuz iki heceli vezin, iki ksa bir uzun heceli, iki uzun heceli vezin, hepsini biliyor, dize ortas es, mn, ima, nkte, diksiyon, tonlama, sylev, paradoks ve kaynatrma... oha, dedim, telefonu kapatp Old Grandad viskisinden sk bir frt ektim, gazetelere baklrsa Harry hl hayatta, ama yeni lastik yerine kma lastik almaya karar veriyorum.
>dostum, andre anlatacam ocuk Kansas niversitesi'nde hocayd
sonra iten kardlar o da bir fasulye fabrikasna girdi sonra da karsyla deniz kysna tand o aktrlk ii ararken kars i bulup alt gerekten aktr olmak istiyorum, dedi bana, olmak istediim tek ey bu. karsyla uradlar. yalnz urad. buralarda sokaklar aktr olmak isteyen heriflerle dolu. onu dn grdm. sigara saryordu. biraz beyaz arap ikram ettim. karm beklemekten skld artk, dedi, karate retmenlii yapacam. elleri tulalara, duvarlara ve kaplara vurmaktan imiti. bana baz doulu byk dou ustalarn anlatt, bir adam varm, o kadar iyiymi ki arkasnda kim olduunu grmek iin kafasn 180 derece dndrebiliyormu, bunu yapmak gerekten zordur, dedi. dahas: doru ekilde konumlanm 4 adamla diimek ok daha fazla sayda adamla dmekten daha zordur. saylar daha fazla olunca birbirlerini engellerler, gl ve dayankl iyi bir d
baarabilir, baz usta dler taaklarn ieri ekip vcutlarna saklayabilirler, dedi. bu yaplabilir - bir dereceye kadar - nk vcutta doal boluklar vardr... eer baaa durursan bunu anlayabilirsin. ona biraz daha beyaz arap verdim, sonra gitti. biliyor musunuz, bazen daktiloyla geinmek o kadar da zahmetli deil sanki.
>memnundum Tasarruf hesabnda param vard allahtan Cuma ikindi vakti akamdan kalmaydm isizdim Tasarruf hesabnda param vard allahtan gitar almay bilmiyordum Cuma ikindi vakti akamdan kalmaydm Cuma ikindi vakti akamdan kalmaydm Norm'un ordan karya getim Krmz Fes'ten karya getim Tasarruf hesabnda param vard allahtan sevgilimden ayrlm hznl ve cinnet geiriyordum hesap defterim elimde kuyrukta dikilmekten memnundum Vermont caddesinden geen otobsleri seyrettim otobs ofr olarak i bulamayacak kadar deliydim ve gen kzlara bile bakmyordum kuyrukta dikilirken gzlerim karard ama bu binada param olduunu dnmeye devam ettim Cuma ikindi vakti akamdan kalmaydm piyano almay ya da oto ykamada ahmaka bir ii kapmay bilmiyordum Tasarruf hesabnda param vard allahtan sonunda vezneye ulatm benim Japon kzd muhteem bir tanrymm gibi glmsedi bana yine hurdasnz, ha? deyip gld
ona para ekme makbuzumu ve hesap defterimi gsterdim Vermont'da otobsler bir aa bir yukar koturuyordu develer Sahra'y geiyordu kz paray verdi ben de aldm Cuma ikindi vakti akamdan kalmaydm markete girip kendime bir alveri arabas buldum ve iine sosisleri yumurtalar pastrmalar ve ekmekleri bira salam erez turu ve hardallar doldurdum kaytsz kvrtan gen ev kadnlarna baktm pirzolalar en kaliteli bonfileleri biftekleri domatesleri hyarlar ve portakallar arabama attm Cuma ikindi vakti akamdan kalmaydm sevgilimden ayrlm hznl ve cinnet geiriyordum Tasarruf hesabnda param vard allahtan
>spain meselesi geen aramba gn dua girdim ve taaklarm yaktm. Spain adnda bir ressamla tantm, hayr, izgi roman iziyormu, neyse, onunla partinin birinde tantm ve kim olduunu ya da ne i yaptn bilmediim iin herkesten zlgt yedim. epey yakkl bir Herifti ve bu kadar irkin olduum iin beni kskand. bana ismini sylediklerinde duvara yaslanm yakkl grnmekle meguld, ben de yle dedim: hey, Spain, adn sevdim: Spain. ama tipini sevmedim, hadi dar baheye kalm da anandan doduuna
piman edeyim seni ! bu, ev sahibesini kzdrd ve adamn yanna gidip s.kini okad ben de bu arada tuvalete gidip derin derin i geirdim. ama herkes bana kzgn. Bukowski, artk yazamyor, ii bitmi. tkenmi, baksana nasl da iiyor. partilere gelmezdi hi. imdi partilere gelip ne var ne yoksa iiyor ve gerek yeteneklere hakaret ediyor. bileklerini kestiinde ve kendini gazla ldrmeye altnda hayrandm ona. baksana nasl da kesiyor u 19 yandaki kz, sanki bilmiyoruz s.kini kaldramadn. geen aramba du yaparken tanklarm yakmakla kalmadm, kaynar sudan kaaym derken kmn deliini de yaktm.
>slak gece malm gn. oturmu knalyordu. bir bok yapamyordum kadnla. yamur yayordu. kadn kalkp gitti. eh ite, kaldk yine, diye dndm ikimi alp radyonun sesini atm, abajurun apkasn kardm
ve Almanya'dan ithal ucuz siyah ac bir puro yaktm. kap alnd atm ufak tefek bir adam dikiliyordu yamurda dedi ki, verandanda bir gvercin grdn m? verandamda bir gvercin grmedim, dedim eer verandanda bir gvercin grrsen bana haber ver, dedi. kapy kapattm oturdum biraz sonra bir kara kedi srayp camdan ieri girdi ve kucama oturup prlamaya balad, ok gzel bir hayvand alp mutfaa gtrdm ve birlikte birer dilim salam yedik. sonra btn klar kapatp yattm kedi de gelip yanma uzand prlad dndm de, eh, beni seven biri var, sonra kedi iemeye balad, her yerime ve btn arafn zerine iedi, sidii gbeimin yanlarndan szld
hey, neyin var senin? dedim kediyi kaptm gibi kapya gtrdm ve yamura frlattm ve dndm, ok tuhaf kedinin zerime iemesi sidii yamur gibi serindi. sonra kadna telefon edip, neyin var senin? akln m kardn? dedim. telefonu kapadm araflan kardm ve yataa uzanp yamurun sesini dinlemeye koyuldum. bazen insan byle konularda ne yapacan bilemiyor en iyisi sessizce uzanp hi bir ey dnmemek. kedi sahipliydi pire tasmas vard, kadna gelince bilmiyorum.
>biz, sanatlar San Francisco'da 80'lik ev sahibem yeil Victrola gramofonumu merdivenlerden karmama yardm etti ve millet duvarlara vurana dek Beethoven'in 5'inci senfonisini aldm, odann ortasnda bira ve arap ieleriyle dolu byke bir kova vard; anlyacanz, titreme nbetlerinden birinde olabilir, bir ikindi vakti zil sesine benzer bir ses duydum ama zil zrldayacana uulduyordu, sonra odann tavana yakn bir
kesinde altn sars bir k belirdi n ve sesin ortasnda anm ama ok gzel bir kadn yz parlamaya balad, yukardan ylece bana bakyordu sonra da kadnn yannda bir erkek yz belirdi, k giderek glendi ve adam dedi ki: biz, sanatlar, seninle gurur duyuyoruz! sonra kadn: zavall ocuk korktu, dedi, korkmutum, ve sonra hepsi yokoldu. yataktan kalkp giyindim ve sanatlarn kim olduunu ve niye benden gurur duyduklarn merak ederek bara gittim, barda canl birka sanat vard ve birka bele iki gtrdm, msr kocam pipomla pantolonumu tututurdum ve bilerek bir bardak krdm, bulamadlar, William Saroyan olduunu iddia eden bir adamla tantm, bir kadn gelip de kulandan tutup gtrene dek birlikte itik ve o zaman dndm ki bu adam William olamaz, sonra herifin biri geldi ve yle dedi: ahbap, sk konuuyorsun tamam da ben saldr ve darptan yeni ktm ierden, onun iin bana bulama! birlikte dar ktk, iyi bir ocuktu, iyi yumruk sallyordu, epey bir baaba doutuk, sonra durdurdular, ieri girip bir ka saat daha itik, evime yryerek dndm, Beethoven'dan 5'inciyi koydum, millet duvarlar yumruklad, ben de aynen yumrukla karlk verdim. gen halimi dnp duruyorum da, o zamanki halimi, inanmak g geliyor ama bence sakncas yok. umarm sanatlar benimle gurur duymaya devam ediyorlardr ama o gnden sonra bir daha grnmediler. sonra sava balad ve kendimi New Orleans'ta yamurlu bir gecede amura batm sarho halde barn birine girerken buldum. bir adamn bir dierini bakladn grdm ve gidip mzik kutusuna 5 sent attm. bir balangt. San Francisco ve New Orleans en ok sevdiim ehirlerden ikisiydi.
>o kadnla ayn odada be dakika daha kalamam geen gn kzm almaya evine gittim. annesi ii tulumu giymi dar kt. kendisine ocuk parasn verdim o da elime Manfred Anderson diye birinin bir demet iirini tututurdu. iirleri okudum. mthi yazyor, dedi. bu pislii dergilere mi gnderiyor? dedim. yo hayr, dedi, Manfred gndermez. neden? bilmem, nedenini bilmiyorum. dinle, dedim, sen de pisliklerini gndermeyen btn airleri tanrsn. dergiler iirlerine hazr deil, dedi, yaynlanamayacak kadar stn iirleri. yo, allah akna, dedim, gerekten inanyor musun buna? evet, evet, gerekten inanyorum, dedi. bak, dedim, ocuu hazrlamamsn bile. ayakkablarn giymemi, ne olur giydirsen
ayakkablarn? kzn 8 yana geldi, dedi, ayakkablarn kendi giyebilir. dinle, dedim kzma, allah akna giy sene u ayakkablarn! Manfred asla barmaz, dedi annesi. ALLAH BELASINI VERSN! diye bardm bak ite, gryor musun, hi deimemisin, dedi. saat ka? dedim. 4:30. Manfred bir ara bir ka iirini yollamt, dedi. ama geri gnderdiler ve dnyas yklmt. ayakkablarn giymisin, dedim kzma, hadi gidelim. annesi kapya kadar geldi bizimle. iyi gnler, dedi. cann cehenneme, dedim. kapy kapadnda dna yaptrlm bir kartma grdm, zerinde: GLMSE, yazyordu. glmsemedim. Pico caddesinden aa iniyorduk. Kzl kz'n nnde durdum. kzma, hemen dnerim, dedim. ieri girip oturdum, bir viski ve su syledim, barn dier tarafnda elinde kpkzl bir penis tutan ufak tefek bir adam kapdan bir girip bir kyordu.
unu, unu durduramaz msn? dedim barmene. kapat sana unu! senin derdin ne ahbap? dedi. iirlerimi dergilere gnderirim, dedim. iirlerini dergilere mi gnderirsin? dedi. evet, aynen yle, dedim. ikimi bitirip arabaya dndm. Pico Bulvar'ndan aa srdm. gnn kalan blm, eli mahkm, daha iyi olacakt.
>karizma kadnn biri arayp duruyor telefonla sevdiim bir kadnla yayorum dediim halde yine aryor. etrafta grltler duydum, diyor telefonda, sensin sandm. ben mi? gnlerdir kafay ekmedim. neyse, belki sen deildin ama bana yardm etmeye alan biri olduunu hissettim. belki de Tanr'yd. sence orada m? evet. Tavana asl bir kanca O. ben de yle dnmtm. zemin katta domates yetitiriyorum, diyor. akllca. tanmak istiyorum, nereye tanaym sence? kuzey sradan, batda okyanus, dou gemite kalm, geriye
sadece gney kalyor, gney mi? evet, ama snrn tesi deil, oras gringolar iin lm demek. Salinas nasl bir yer? diyor. marul seviyorsan Salinas'a git. aniden kapyor telefonu, hep yapyor bunu. ve ertesi gn ertesi hafta ya da ay yine aryor, cenazeme 30 derece scakta, domatesleri ve kyma rengi pardessnn cebine tklm telefon rehberi sayfalaryla katlrsa armam, kadnlar etkilemeyi biliyorum gerekten.
>insan hayatlarnn sesi tuhaf bir scaklk, ateli ve souk kadnlar, iyi seviirim, ama ak yalnzca seks deildir, tandm kadnlarn ou hrsllar, bense leden sonra te byk rahat yastklara uzanp keyif yapmay severim, dnya darda, benden uzakta taklrken dardaki alln yapraklarndan szlen gnei izlemeyi severim, ok iyi bilirim btn o seks dergilerini, sevitikten sonra gbeimi tavana verip her ey yerini bulurken keyif atmay severim: keyifli olmak yle kolay ki - brak gitsin, gereken tek ey bu. ama kadn tuhaftr, ok hrsldr
kadn - allah kahretsin! btn gn yatakta geiremem! btn yaptmz yemek! sevimek! uyumak! yemek! sevimek! bak sevgilim, diyorum, u anda darda domates, marul ve hatta pamuk toplayan insanlar var, gnein alnnda len erkekler ve kadnlar var, fabrikalarda boaz tokluuna, bir hi uruna len erkek ve kadnlar var... insan yaamlarnn parampara ediliinin seslerini duyabiliyorum . . . ne kadar ansl olduumuzu bilmiyorsun .. . ama senin iin tkrnda, diyor, iirlerin . . . sevgilim yataktan kyor, dier odadan sesini duyuyorum, daktilo tkrdyor. niye insanlar efor ve enerjinin yaratmayla ilgisi olduunu dnrler bilmiyorum. sanrm insanlar; politika, tp, tarih ve din gibi konularda da yanlyorlar. gbeimin stne yatp deiiklik olsun diye km tavana verip uyuyorum.
>iskeleyi kurtarn bu partiye gelecektin, biliyorum partilerden nefret ediyorsun ama
partisiz de kalmyorsun. her neyse, benim manitay gtrdm, tanyorsun kendisini Java Jane'mi? evet, parti atl karncann ordayd hani u iskeleyi ykmaya altklar yerde, biliyor musun nerde olduunu? evet, krmz boyal, pencereleri krkevet, her neyse, benim kz atlkarncann hemen yukansnda bir odada kalyor, atlkarncann sahibi olan kadnn doum gn partisiydi. iskeleyi kurtarmaya alyor atlkarncay kurtarmaya alyor -herkese bol iki vard, benim kz atlkarncann hemen yukarsnda bir odada kalyor. kyak partiymi. seni aradm, yoktun. nemli deil. yle ite, iki boldu ve atlkarncay da altrdlar, beleti, mzik, her ey. kyakm. benim kzla kavga etmeye baladk, e tabii -o kadar iince. ben ondan ayr dikiliyordum o benden ayr dikiliyordu. elinde bir bardak arap vard. koyu yeil azrail bakm dikmiim zerine, arplm vaziyette geriye adm att atlkarnca dnyordu bir atn toyna bast tekmeyi kna. dnen platforma dt.
her ey yle abuk oldu ki ama bir eyi farkettim atlarn altnda mzikle dnd onca zaman bir damla bile dklmesin diye bardan dik tutuyordu. cesurca. ne demezsin, ama bu srada da kilodu srekli ortalkta, pembe pembe parlayp duruyor. harika, nasl baarmlar? komplo kurmular, pembe parlt iin mi? evet. her neyse kilodu grnyor ve kendime, neyse zarar yok, diyorum, diyorum ama herhalde millete bana grndnden ok daha gzel grnyor, neyse sonra bir adm atp yanatm ve Jane, dedim. sonra ne oldu? ikisini dik tutup dnmeye ve pembe kn sergilemeye devam etti... ama kurnazca bir yan da vard bunun, aptalca ama keyifli zafer, gecikmeli de olsa, naralar atarak kar gelir sonunda... aynen, ylece dnmeye devam etti intikam dolu hayat sarhou bacaklar fora beni nemsiyordu ki gsterdi kilodunu btn millete, her neyse, dnerek kayyordu ki baca adamn birinin bacana arpt daha yakndan bakmak iin ne kmt adam.
67 yandayd herif ve karsyla spagetti yiyorlard kt tabaklardan, neyse, sevgilimin baca adamnkine arpt ve platformdan frlayp k st oturdu ama arap bardan hl dik tutuyordu. yanna gidip ayaa kaldrdm hl dzgn tutuyordu ve sonra kaldrp iti. gerekten de sk partiymi. seni aradm, yoktun. az kokusu kbusu misali azdrr insan sUzlen i damlalarndan rlm rmcek alar. kesinlikle, orda olmalydn. zgnm.
>yank bir kibbutz'ta tant bir kadnla yaamak iin New York'a dnd ocuk. 32 yanda, anasndan ayrld, bakml biriydi, mizah gc yerinde ve hergn deitirirdi donunu. Porto Riko blgesinde buldu kendini, kadnn ii vard, ocuk pencerelere demir parmaklklar takmak istiyordu ve kadn ie gittikten sonra sabahn onunda dnyann kzarm tavuunu yiyordu.
yllarca biriktirdii paras vard biraz ve dzyordu da ama aslnda korkard a.cktan. Eileen'le Hollywood'da oturuyorduk dedim ki: ocuu uyarsam iyi olacak uyaraym da kadn yamuk yaptnda hazrlkl olsun. hayr, dedi, brak da ocuk mutlu olsun. braktm mutlu olsun. imdilerde yine annesiyle oturuyor, yz altm be kilo olmu ve durmadan yiyip durmadan srtyor ama gzlerini grmelisiniz... btn o et ynnn ortasnda ylece duruyorlar... bir tavuk butunu sryor: sevmitim onu, diyor bana, sevmitim onu.
>cehennem atei halt etmi yannda .. kadn portakal rengi Vosvosunda bekliyormu
elimde 12 ie bira bir de ufak viski sokakta yryordum birden arabadan frlayp bira ielerini kapt kaldrmda paralad viski iesini de kapt ve onu da paralad, hu, dedi, demek onu bunlarla sarho edip becerecektin ha! hole girdim dier kadn merdivenlerin yarsnda dikilmi bekliyordu, sonra sokaktan ieri dalp merdivenleri kt ve dier kadna antasyla patlatt, benim erkeim o! dedi, benim erkeim! sonra koup dar kt ve turuncu Vosvosuna atlayp uzaklat. bir sprgeyle dar ktm ve camlan sprmeye balamtm ki bir ses duydum yine turuncu Vosvostu kaldrma km zerime geliyordu zplayp son anda bir duvara yaptm
yanmdan geip gitti. sonra sprgeyi alp yine camlar sprmeye koyuldum, bir de baktm orda dikiliyor; sprgeyi ald ve paraya ayrd, sonra krlmam bir bira iesi buldu kapnn camna frlatt. camda temiz yuvarlak bir delik at ve dier kadn merdivenlerden aaya bard: Allah akna, Bukowski, git onunla! turuncu Vosvosa bindim birlikte uzaklatk.
>ipi ek, kukla oynasn ... her erkek unu iyice anlamal her ey bir anda yok olabilir: kedi, kadn, i, yatak, duvarlar, oda; ak da dahil btn gereksinimlerimiz kumdan temellere oturur ve herhangi bir olay, ne kadar ilgisiz olursa olsun:
Hong Kong'da bir ocuun lm ya da Omaha'da bir kar frtnas... felaketin olabilir. btn porselenlerin mutfak demesinde paralanr, kadnn ieri girer ylece dikilirsin, sarho, her eyin ortasnda, ve sorar: aman allahm, ne oldu byle? bilmiyorum, dersin, bilmiyorum...
>msrl et yahniden daha sk insan yreinin devinimi: Missouri semalarnda grtlan skarlar; Boston'da scak balmumuyla kaplanr; Norfolk'ta patates gibi yakarlar; Allegheny Dalar'nda kaybedilir; sonra yine bulurlar New Orleans'ta drt direkli maun bir yatan iinde; El Paso'da boup barbunyaya katarlar; sarho bir kpek misali haca gerilir Denver'da; Kalamazoo'da ikiye ayrp tost yaparlar; kanserli bulurlar Meksika kylarnda bir balk teknesinde;
kda getirip kafeslerler Daytona Beach'te; yeil beyaz basma elbise giymi ocuk yuvas bakcsndan yer tekmeyi, Kuzey Carolina'da bir otobs duranda garsonluk yapar; East Village'de satran-bilen bir fahie zeytinya ve kei sidiiyle ovar; Kongre'den geen bir kanun krmz, beyaz, maviye boyar; Kansas'n en koca gtl sa boyal sarn basar torpidoyu; iini dna karp boynuzlar Dou Lansing'de boa ruhlu bir kan; n stte bir dii eksik minik parmakl bir kz alp talatrr, ve iine benzin doldurulur Mesa'da; insan yreinin devinimi srp gider byle bir sreliine.
>sesler 1. bym takma peruum ve kalarm da hatta gzlerim bile ... sonra bir ey sersemletir beni...
abajur glgeleri sallanr, kaynama sesleri ve sihirli inanlmaz sesler duyarm. 2. biliyorum delirdim, teoriyi hayata geirircesine: kayplar bulunur hastalar salkldr yaratma-zrller yaratcdrlar. 3. rahat, evcil, ok bilmi kaarn biri olsaydm bile asla kitlelerin kann iip de araptr bu diyemezdim. 4. niye o gzel kzn arabasn tamponundan tutup kaldrdm ki? skmsa skm krikosu, belimi dorultamadm ve beni kandil simidi gibi tayp belimi dorulttular ama hl kprdayamyordum... hastane'nin suuydu, doktorlar'n suu. sonra o iki ocuk drdler beni rntgen odasna gtrrken... DAVA AACAIM! diye haykrdm, ama sanrm su o kznd -bana o bacaklar ve kalay gstermemeliydi. 5. dinle, dinle, S.KMN AII, YIRTIK PEZEVENK,
S.KMN AII, SEV, SEV; LDR, SLAH KULLANMAYI REN; BOLUK YARAT, GERE GR, LAH TAKIL, S.KMN AII, BAK TE geliyor... 6. ilk romanm E.H.'den alntyd, o gnden beri dolar iinde yzyorum, herhalde Amerika'nn grd en iyi gazeteci benimdir, istediim konuda atp tutarm, mutlaka anlam vardr, sabah sokakta rastladnz ilk insandan daha ok hayransnzdr bana. aslnda uras da doru ki benim zamanmda yazar falan yoktu doru drst, yazar yokluunda yazar oldum anlyacanz. tamam, zaman kt. sanrm ben bir numaraym, ancak bu, devlerin bizi coturduu zamanlardan farkl bir ey. neyse boverin: ben dolar iinde yzyorum. 7. berbat bir yazardm, N. C.'yi batrdm nk olduundan fazla byttm, sonra da moda merakllar kitabm olduundan fazla byttler, okunabilir Amerikan edebiyatnda berbat yazar vardr. Drieser, phesiz, en ktsyd. sonra Thomas Wolfe geldi, sonra da bendeniz, ama Wolfe'la benim aramda seim yapacak olsam, Wolfe'u seerdim, yani en kt olarak, dier bir berbat yazar, Capote'nin benim hakkmda sylediklerini dnmek
houma gidiyor: o sadece daktilo yazar, bazen berbat yazarlar da doruyu syler. 8. ounun olduu gibi, benim de sorunum, sanat bilincim. kzarm patates ve ihtiam dolu yayorum ve etrafma baktmda aykr sanat formlarn gryorum, hemen atlayp insanlara ne kadar iyi olduumu ve dndklerimi anlatyorum. ite bu, yzyllardr sanat mahveden bkknln ta kendisi, bir zamanlar kendimi, hayvanat bahesinde bir aslana iir okurken kaydetmitim, gerekten de aslan, ac ekiyormucasna kkremiti, btn airler sarho olunca bu kayd dinleyip glyorlar. 9. kahramanlarn ve aklarn fotoraflarnn kaya duvarlara arparak uutuu hapishane konusundaki romanm hatrlyor musunuz? nl oldum, ve buraya geldim. hretimi alp unufak eden Valley West ve Bakersfield'l zenci motosikletlilerle dzmek istedi canm cinnetlerini ve yalnzlklarn verdiler azma Cadillac beyaz ve Cadillac siyah ruha dair hayallerini verdiler azma, ve kma boaldlar
burun deliklerime ve kulaklarma, bu arada ben, Komnizm, Komnizm diye yrtnyordum, srttlar, biliyorlard samimi olmadm. sapna kadar aynen devam tek trnamdan aslmm gne yreimi eritiyor ylann kuzeniyim elalelerden korkarm kadnlardan ve yeil duvarlardan korkarm aalar rzgrdan uarken polis durduruyor ve (akamdan kalmaym) eksozun patlak sileceklerin almyor geri vites farn da krlm, diyor. geri vites farm yok ki, celbi imzalyorum ve iimden, dndklerim yznden ieri atmadklarna krediyorum hzn, yar-zehirlenmi bir kuyudaki sudan boncuklar misali damlyor, ansmn iyice clzlatnn farkndaym -
sabahn nde yaktnda banyoda grdn bir bcek gibiyim. sonunda ak, grtla yer beziyle tkanm, mutluluk resimleri atalara dnm, bilirsin bilirsin. bir kere anladn myd bu sreci (anlaman gereken u: ou ey yrmez, onun iin de saklamay brakrsn, ve bunu anlayana kadar da yllarn biter) - bir kere anladn m bu sreci iki veya defa daha kazk yemen yeter sonra seni paketleyip gnderirler, bunu bilmek iyidir cevap yetitireceim diye yrtnmay brak da sakinle biraz senin de neredeyse iin bitti bitecek benim gibi. utanlacak bir yan yok bunun, canmn istedii bara girip viski ve su syleyip, parasn deyebilir, ve elimle barda kavrayabilirim, tanmazlar, tanyamazlar, ne seni ne de beni,
futboldan, havadan, petrol krizinden konuurlar, sonra ellerimizi kaldrp ayna elleri seyrededursun dikeriz ikimizi Jane, Barbara, Frances, Linda, Liza, Stella, baba'nn kahverengi deri terlii ters dnm durur banyoda, isimsiz l kpekler, yarnn gazetesi, bir Perembe ikindi vakti radyatrden szan kaynar su, bileine kadar yakar kolunu, fkelenmezsin bile duyduun acya, srtrsn kazananlar dnp sen sarhoken ya da uzaktayken kz arkadan dzen herifi dnr srtrsn dzmesine izin veren kz dnr srtrsn. bulank rzgrda ulur gller, gerekli eyleri syledik, srada kp gitmek var, ama unu belirtmek isterim ki ne demi olurlarsa olsunlar,
asla hibir eye kzmadm.
>dlerini yitirmi gece kafelerde yal, beyaz sal kadn garsonlar vazgemiler, ve aydnlk kaldrmlar yrrken bakmevlerinin pencerelerinden ieri bakyorum da artk yitirmi olduklarn grebiliyorum. parkta banklarda oturmu insanlar gryorum ve oturu biimlerinden ve baklarndan bir eylerin bitmi olduunu grebiliyorum. araba sren insanlar gryorum ve arabalarn sr tarzlarndan sevmediklerini ve sevilmediklerini grebiliyorum -brak ki seksi dnecekler, eski bir film misali unutulmu gitmi her ey. ar ve spermarketlerde koridorlar boyunca yryen alveri eden insanlar gryorum elbiselerinin vcutlarna oturuundan yrylerinden yzlerinden ve gzlerinden artk hibir eyi umursamadklarn ve hibir eyin de onlar umursamadn
grebiliyorum. her gn yz tane insan gsterebilirim size, tamamen brakm. hipodroma ya da bir spor karlamasna gittiimde hibir ey ya da hi kimse iin bir ey hissetmeyen ve hissettiremeyen binlerce insana rastlyorum. her yerde yiyecek, barnak ve giyimden baka bir ey istemeyen insanlar gryorum; dlerini yitirmi, baka bir ey dnemiyorlar. niye bu insanlar ortadan yokolmazlar anlamyorum niye tkenmez mrleri anlamyorum niye ldrmez bulutlar onlar niye ldrmez kpekler iekler ve ocuklar niye ldrmez onlar
anlamyorum. zaten ldrlmler sanrm ancak yine de onlarn gereine uyum salayamyorum nk saylar o kadar ok ki. her geen gn, her gece, saylar artyor metrolarda binalarda ve parklarda sevmemek ya da sevilmemekten hi dehete kaplmyorlar hemcinslerimin mil yon larcas.
>palmiye yapraklar Los Angeles'ta 1973' 74'e balayan geceyars saat tam 12:00'de penceremin dndaki palmiye yapraklarna yamur yamaya balad komalar ve havai fiekler nlad ve gk grledi. klan sndrp yorgan stme ekmi ve yatmtm akam dokuzda neeleri, mutluluklar,
lklar, kt apkalar. arabalar, kadnlar, amatr sarholar... Yeni Yl arifesi hep korkutmutur beni yaam ne anlar ki yllardan. imdi kornalar havai fiekler ve gkgrlts sustu . . . her ey be dakika iinde sona eriyor ... sadece yamuru duyuyorum palmiye yapraklarnda, ve dnyorum, insanlar asla anlayamyacam, ama yaayp atlattm ite.
NDEKLER 1. ELLERYLE YAKALAR YREM yapraklarn trajedisi, 11 iirlerimi alan orospuya, 12 marilyn m.'ya, 13 borodin'in yaam, 14 bedava, 16 edebi bir ak, 17
ikizler, 19 lo angeles mzesinde yamur yad gn, 21 leden sonra 2 biras, 23 pazar ressam, 24 ihtiyar air, 25 yar, 28 vegas, 30 gnein yz, 32 konuanlar, 33 papaz ve matador, 34 ak&hret&lm, 35 babam, 36 tekil benlik, 37 340 dolarlk at ve yz dolarlk fahie, 39 2. LMELNDEK ARMIH sineklikteki manzara, 43 lmelindeki ha, 44 aynaszlar, 46 leydi godiva saylmaz, 47 iiler, 49 ana, 54 makineli tfekler kuleler & mesai kart saatleri, 56 rtkanlar, rahibeler, bakkal raklar ve senin iin bir ey, 59 neredeyse her eyin yokluu, 64 evime gelme ama gelirsen, 66 beynimde zambaklar, 68
onlar, hepsi, bilirler, 72 gzel bir gn, 76 3. DEHET CADDES VE IZDIRAP YOLU'NDA bira iesi, 81 beden, 82 nakavt, 85 leden nce pazar, 86 postay almaya kmak zerine, 88 hkmeti devirmek istemitim ama tek gtrdm birinin kars oldu, 90 kzlar, 93 red mektuplar zerine bir not, 94 gerek hikye, 96 yaamak, 98 entel, 101 bir kadeh kzarm-gz, 103 bir dahiye rastladm, 107 solucanlara iyi geceler pc, 108 John dillinger ve le chasseur maudit, 110 bir para uyku ve kafa huzuru, 113 iyi bir adama da benziyordu, 115 gkyznde ocuklar, 118 rupert brooke bekleyen hatuna not, 119 kt airle iyi air arasndaki fark anstr, 121 burada ve Berlin'de ve New York'ta ve Meksika'da perdeler
uuuyor ve insanlar ikindi vaktinde yryorlar, 124 merhamet tacirlerine, 128 4. SUDA YAN ATETE BOUL pler, 131 hayvanat bahesi, 133 kayp, 135 ateli, 137 ak, 140 yan, yan, yan yanabilecein kadar, 141 tarzmz, 143 kollarndan kp, 145 bir geri zeklnn lm, 147 tnlar, 149 kkrk bir gece, 150 i aryorum, 151 mektuplar, 153 evet evet, 155 eddie ve eve, 156 scack klar, 159 iire balk atmak ne ie yarar?, 160 kaplan, 162 pasta cila, 163 bazlar, 167 enetteki babam, 168 sinirler, 170 zaten kira da yksek, 171
edebi kahkaha, 173 lmdei hzn, 173 dostum, andre, 176 memnundum, 178 spain meselesi, 180 slak gece, 182 biz, sanatlar, 184 o kadnla ayn odada be dakika daha kalamam, 186 karizma, 188 insan hayatlarnn sesi, 190 iskeleyi kurtarn, 192 yank, 196 cehennem atei halt etmi yannda, 198 ipi ek, kukla oynasn, 200 sesler, 203 sapna kadar aynen devam, 207 dlerini yitirmi, 210 palmiye yapraklar, 213 /

Suda Yan Ateşte Boğul - Charles Bukowski

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Suda Yan Ateşte Boğul - Charles Bukowski

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.

Charles Bukowski SUDA YAN ATETE BOUL

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

ELLERYLE YAKALAR YREM RLER 1955-1963

Uzan uzan ve bekle bir hayvan misali

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

II LMELNDEK ARMIH RLER 1963-1965

karanlk botur; kahramanlarmzn ou yanlmlar

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

>lmelindeki ha evet, stlkten ykselir, sanrm

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

viski ve ukulata alyorum.

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html