THE AMERICAN UNIVERSITY IN CAIRO

SCHOOL OF CONTINUING EDUCATION

ARABIC AND TRANSLATION STUDIES DIVISION
COURSE: NEWSPAPER TRANSLATION INTO ARABIC (TRAN211)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Word
Revolution
Counter revolution
Demonstrator
Protestor
Rebel
Activist
Remnants
Camel Battle
Former regime
Corruption
Riot
Riot police
Military
Supreme Council of the
Armed Force (SCAF)
Heavily armed
Water cannons
Concertina
Tear gas canister
Military Court
Assurances
International
commitments
Social justice
Step down
Overthrow
Commander
Sniper
Armored vehicles
Submarine
Nuclear ambitions
Faction
Go into operation
Settlement
Reconciliation
Settlement bloc
Settler
Demolish
Approve

Arabic Equivalent (s)

) (

Word

Arabic Equivalent (s)

38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

Talks
Negotiations
Consultations
Discussions
Nuclear officials
Back-to-school- speech
US Administration
Secretary of State
Constituent Assembly
Advisory Council
State TV
Rocket attack
Mortar
Rift

52
53
54
55
56
57
58

Run-off
Violence
Counter violence
Shadow government
Caretaker government
Manufacturer
Retailer

59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74

Contaminated
Illegal
Immediate risk
Caretaker government
Curb
Clash
Spy
Spying - espionage
Plot
In absentia
Smuggle
Go on trial
Admit
Deny
Tasked with
Charged with

) (

-
-