IMIR

Boyan Guizelev

ALBANIANS IN THE EASTERN BALKANS

Edited by Vassilka Tankova

Common Balkans Young Authors First Books

Vol. 2

International Center for Minority Studies and

Intercultural Relations
Sofia, 2004

, 2004

 , , 2003

, 2004
ISBN 954-8872-45-5

VII-V .






III-IV .
IV .


V .
V .




,
,
(),
, ,

1595 .

16881689 .
- 18061812 .






,


V .
,


1967 . 1991 .
- . , -
.
. , -
,
. .

Etudes Balkaniques, Bulgarian Historical Review .


(VV .). 2000 .
-

.
- - .
. -
,
.


. ,
. ,
, , ,
, ,
...-


13 ,
.
,
. , ,
,
. ,
( )
.
, , -
.
.
, ,
. , ,
-
- .
-
V . .

.
, V .
, .

, - . -
, ,
. V .
, 1878 .
, , ,
(19121913 .).
, ,
, ,
- , -
V . ,
,
.

.
, ,
, ,
, , .
, VV . ,
.
(
. ) , ;
, , ; , ; ,
; , . -
.
, ,
. ,
, ,
,
8

 , - -
, ,
. , ,
, - .

, , , , , .

 VIIV .
VI .
.
. , ,
. ,
(1).
. ,
, , .
.

,
, -
. 548 .
(. , . ),
, (2).
, VI .
. ,
, .
70- 80- VI . (.
), (3).
80- VI . -
, , ,
(4). ,
(5).
VII .
.
(602610) (610641). -
30- VII ., ,
.
- .
, X ., , " "(6).
, (.. ) -(7).
,
. ,
, , 578 . IX . IX .
, , ,
, (8).

-. ,
,
1
2
3

Hahn, J.G.v. Albanesische Studien, Wien, 1853.

, II, . 129.

Dujev, I. Cronaca di Monemvasia. Palermo, 1976, p. 1213. Miracula Sancti Demetrii, lib. II:I,
158, : , III, . 129.

. : , . VIIX .: .
, 1972, . 15. : Weithmann, M. Die slavische Bevlkerung auf der griechischen
Halbinsel. Mnchen, 1978.

5
6
7

Soustal, P. Nikopolis und Kephalenia. Wien, 1981 (Tabula Imperii Byzantini No 3), S. 51.
, V, . 311.

, . . 1. . . .
-, 76, 1983, . 133. 60- XIV .
8

. Ferluga, J. Gli Slavi del sud ed altri gruppi etnici di fronte a Bisanzio, In: Gli Slavi occidentali e meridionali nell'alto medioevo.t.I,
Spoleto, 1983, p. 303352.

10

 . , 581 .(9)
, -
. ., XI . .
, (10).

,
.

,
. - .
.

: " [ ] (. , ),
, , , .(11) -, ,
... -
, ...."(12).

.
, -
., -.

, , . , ,
, ,
, -
(13).

, -.

Waldmller, L. Die ersten Begegnungen der Slawen mit dem Christentum und den christlichen Vlkern vom VI. bis VIII. Jh. Amsterdam,
1976, S. 231232.

10
11

Schramm, G. Frhe Schicksle der Rumnen, ZfB, Bd.XXI, 2, p.224, 229, 238 Bd. XXII, 1, 1986, p. 109.

Weithmann, M. op. cit., p.171. , ,

( ) , Via Egnatia
. ,
.
12

, . . , 1931, . 5052. . ,
, ,
.
13

. , .
. 1963. (V e , 1963.
). . , . . : . , .1,
1958, . 229.

11

 1. (
)

: , . j j , . 230
, ,
.
( )(14).
, ,
(- ), ,
.
, (.. )
.
. (. ,
) ( ).
, .
I 60-
IX .(15)
- ,
, XIX .
, -
( ) 14311432 .
,
, XV .
, .
, ,
. , , ,
(16).

.
( ),
(17). -
. ,
.
VI .,
. VII IX .

14

Popovi, I. Slaven und Albaner in Abanien und Montenegro, ZfSPh, 26, 1958, p. 321, 323; Meyer, G. Etymologisches Wrterbuch der
albanischen Sprache. Strassburg, 1891, . "arber".

15
16
17

, . . ., . 229.
, . XV . Studia Balkanika, . 179180.

12

, . . , 1987, . 230.

 (18). ,
( )
- "" , VVI .
XX . "", "", "".
.
300 . 1891 . .
540. - 600.
, - .
(19). .
-, -, -. . ,
.
(20).
- .
,
500 , .
.
- , :
;
; , ;
;
.
,
, , ,
. -
( , , , , , , , ). ,

(21)
.

, VI .
,
. IX . .
(22). ,
, .
IX .
(23). - 50- 60- IX .
, (24).
(
, " "). T

. ,
(. .), (. ) (. .)(25).
18

Domi, M. Problmes de l'histoire de la formation du la langue albanais, rsultats et tches, In: Problmes de la formation du peuple Albanais
de sa langue et de sa culture. Tirana, 1985, p. 5657.

19

Miklosich, F. Albanische Forschungen, I. Die slavischen Elemente im Albanischen. Wien 1870; Meyer, G. op.cit.; , .
- . -, 23, 1927.
20
21
22
23
24
25

, . , . 5-7, 24-25, 27.

Svane, G. Slavische Lehnwrter im Abanischen. Aarhus, 1992, p. 27, 280282.
Ferluga, J. Sur la date de la creation du theme du Dyrrachion. In: idem, Byzantium on the Balkans. Amsterdam, 1976, p. 224.
Soustal, P. op. cit., p. 53.
, . . ., . 3031.

XIV ., . . ,
. (). , V, 1963, . 3; Popa, T. La Glavenica medievale et le Ballsh
actuel. SA, 1962, 2; , . . . , 5, 1922; , . .

13


( 886 893 .) ( 893 900 .), .
, XI ., ,
3500 , . ,
, I , "
".
(26). ,
XIII ., : "-
,
, , , "(27).
, , -
. , , " "
(20- X .) , (28). ,
-
.
, VVI .,
.
, .
. ,

(29).
.
. ,
,
.
". " , .
. , , ,
, , . .
(30).
. ( ),
(31).
, ,
(885 .). , III
., .
885 . .
- .
,
, .
, (. 886 .)(32).
.
.
VI .
,
. , ,
. (. )
1018 .

, I (27), 1974; , . . PB, VI, 1982,

. 1 2.
26
27
28
29

, . . , 1966, . 126127.
, . 176177.
, . . , 1931, . 307.

Obolensky, D. St Clement d'Ochrid et les Albanais, In: Studia Slavico-Byzantina et

Mediaevalia Europensia, 1, 1989, p. 40, .

30
31
32

14

Ekrem Bei Vlora, Aus Berat und vom Tomor. Tagebuchbltter, Sarajevo, 1911, p. 28.
Peyfuss, M.D. Die Drckerei von Moschopolis, 17311769. Wien, 1989, p. 131.
- , , 1985, .1, . 7172, 513514.

 I .
, .
, "
(), ,
"(33). XIII .
(34).
, 865 .,
.
, (35).
, ,
XII . ()(36).

. , 1081 . II .
() . (Glominissa)
,
1204 .
, .
, ,
. , ,
.
, ,
( ) ,
.
IX . , .
,
II 1230 .(37)
.
.
XIV .
.
XIX . a , .
, (38).
- .
, , 893 .
1018 . , . ,
.
I ., (39).

(893927) .
,
(987
1014), 989 995, 1005 .(40)

, (41).

33
34

, . . ., . 179.

. - , . -.- : , .I,
, 1972, . 267299.

35
36
37

. Zheku, K. Glavinica dhe problemi i lokalizimit te saj, MO, 1987, 2, p. 95103.

, . XI . , . 1, 1911, . 103104.

, . . PB, VI, 1982, . 1, . 9798,

101.

38

, . II, .75. 30-

I . . Tesprotou, K., Psalida, A. Geographia Albanias kai Epeirou. Ioannina 1964, p. 16.

39
40
41

, . . . , 5, 1922, . 9596; , . , j, 1995, . 10.

, . . , 1927, . 1, . 2, . 680,727.
, III, . 175.

15

 -
. , XI .
- ,
.
. ,
1018 .
.
II (42).

, " , -
". , .
, "
, , ".
,
(. ). , , ,
, .
55 .
, " ".
(43).
.
1018 . ,
. II
,
. .
, (44).
(. , . , . ) , - ,
VIVII . 1040 .
,
. .
,
, , .
, , " [], ".
(45). "
", .
,
, ,
o .
, ,
.
. ,
.
, II,
.
IX . , . " ",
(46).
, 1078 . ,
, . "
( , , ..), , "(47).
, ,
42

-, , VI, . 292.

43
44
45

, . 292296.
Stadtmller, G. Forschungen zur albanischen Frhgeschichte. Zw. Auflage. Wiesbaden, 1966, S. 162.

46
47

16

-, , VI, . 302.
, . 302304; , . XIXII . , 1987, . 292293.
VI, . 338339.

 . " - , ", (48).

.
1040 ., a ,
1078 . -. ,
.
. ,
, IX .
.
. .
.
(49).

IX .
. XIII .

, (.
/). XVII . ".
"(50). , XI
XII . , , 1040 .
. 1096 . , .
, 1154 . ,
(50).

, IX .
X .
970 . II, 1005 ., ,
. II (51).
, . 1040 .,
, 1230 1241 ., II.
". 40 " : " ...
, "(52). XIII .
, .
1269 .,
. XIV . 1322 .
, , " ".
, , XIV (53).
XIII . ,
- - .
. -
. - 80- XIII .,
. ,
. , .
, - - " " ( ).
,
" ", "
, , ?". - .
48
49

, . 191.

Ferluga, J. op. cit., p. 215225; idem, Durazzo e la sua regione nella seconda meta del secolo X e nella prima del secolo XI, 225245. In:
idem, Byzantium on the Balkans. Amsterdam, 1976, p. 225245.

50

50
51
52

, . . ., . 54.
, III, . 75.
, . . , 1995, .356.

Malingoudis, P. Die mittelalterlichen kyrillischen Inschriften der Haemus-Halbinsel. Teil I. Die bulgarischen Inschriften. Thessaloniki, 1979,
p. 5359. . , : ",
, ...". . Kaluzniaki, E. Werke
des Patriarchen von Bulgarien Euthymius, S.70.

53

Elsie, R. Two Irish Travellers in Albania in 1322, in: Albanien in der Vergangenheit und Gegenwart, Mnchen, 1991, p. 97.

17

 .. " " . 90
. O
, , ,
" "(54).

- 1078 .
.

- .
"", " ", "" ""(55).
XIXII .
. II .
, .
,
, .

1198 ., , " ".
"" (1208 .),
1381 . " "(56).
"Albani" .
XII . "Arbanensis"
(). ,
. ""
, "" ( )
. , XVXVI .,
"", "". ,
, VII . "".
Arbani "" XVI .
. , ""
, .
"", XIX . "".
,
.
.
, , .
(57).
. . .
, , ,
, .. ,
(58). . ,
, II
... . IX .
.. (Kroai). - (59).
54

. - , , . , 1981 .; , . . ., . 324325.

55

, . . . . , 1965, . 351; ja, . j , :

, 1988, 287292; , . j .- : , . 328330.
56

, . , . . , 1928,
.1, . 1; , . . ., . 328, 332.
57
58
59

Stadtmller, G. p. cit, p. 89 ff.

Ducellier, . L'Arbanon et les Albanais aux Xie sicle. In: idem, Travaux et mmoirs, 3, 1968, p. 354368.

ufflay, M. Stdte und Burgen Albaniens hauptschtlich whrend des Mittelalters. (Denkschriften der Akademie der Wissenschaften in
Wien. Philosophisch-historische Klasse. 63). Wien-Leipzig, 1924, p. 18.

18


.
- ,
(60).
, -.
.
II. 1019
1020 . .
. " "
, , ,
.
(),
. ,
. ; ; ; ;
; ; (61).
, .
10151018 ., ,
( - ), .
- ,
XI .
. ()
. XI .
, " , "(62).
,
, .
1081 . .
, . ,
, - .
" ". ,
, , (63). ,
. . .
, . ,
. . , .
. () ,
. , (64).
I . .. . ,
.
/.
. .
, , , a (65).
1537 . I . .
, (66).
XVII . . , 4
. , ,
,
. . ,
4
(67). () ,
60
61
62
63
64
65
66
67

. , . XIV ., , VII, 1957, . 323.

, . , , 1931, . 551561.
. -, , 1931, . 217218.
, . --Bagulatus.- : , , 1933, . 187190.
III, . 75.
, . , ( ), , IV, 1891, . 95.
Yerasimos, S. Les voyageuers dans l'Empire Ottoman (XIVe-XVIe siecles). Ankara, 1991, p. 188.

. , . . , , 1972, . 243244; Babinger, F. Ewlija Tschelebi's Reisewege in Albanien. Berlin,

1930, p. 40.

19

 1467 . 30 .
, (68).
a, - .
. - VI . 1583 .
130 .
16421643 . 57 (69).
,
( ) ,
. .
.
, , ,
. .
, , e
,
. .
XI . .
.
,
"" ( - ).
.
,
. .
.

VIIXI (69).

.
, ( ) .
VI . IX .,
. , , -
,
, XIXIII .,
, .
,
XI XII .
.
. ,
I

.
. 1081 .
. , .
, , , (.
), .
. 18 1081 .
.
, ..
"" (.. ).
( ), (70).
1082 . . ,
. 1083 .
. , ,
68
69
69
70

20

. XV , . 413414.
Muka, A. Aperu sur les agglomerations rurales dans la valle de Shkumbini, CPA, 9, 1984, p. 87.
, . j j , : , . 231242.
Stadtmller, G. op.cit., S. 164.

 ( ), .
1085 . .
1096 .
. ,
. -
. 1096 1097 .
1107 .,
, .
, .
, ,
, .
, , .
.
. - .
.
, 1108 (71).
, o
, .
,
.
. , ,
,
.
,
.

1081 . . II
1040 . -
, . (72).
,
,
. , ,
(10921106), .
(.. ), , .
" , ". ,
. , ..
""(73).
,
1096 1097 .
: "
, ...
, "(74).

" ". , -
1018 . . ,
. - , ,
("atque Epirotas, quos dicunt Bulgaros")(75). , ,

71

, . , .2, . 170175, 236, 243; . : , .

(10811100 .), , 1975, 2, . 2546.
72

, . . ., . 5558,
, .

73
74
75

, IX, 2, . 102103.
, III, . 7475.
, . 92.

21

 (76). ,
, . 1107 .
: " :
[], ,
. "(77).
, 1018 . ( , )
, 1040 .
, 10811085 . ,
. -
( ).
10961097 . . 11071108 .
, .
, . 1081 1108 .
. ,
.
,
. XII . .
IIIIV .
- ,
.
- .
.
, e
, . -,
- ()
.
.
.
, ,
,
( ) , ,
. ,
.,
. ,
- - ,
.
X .
. XI . , -
.
V . ,
14311432 . XVII .

,
.
, .
, ,

76

, .III, . 191. " , ,

, [] ,
."
77

22

, IX, 2, . 217218.

 , -
. - (78).
,
, ,
.
, . , , ,
.
.
. . -
.
, ,
, .
XIV .
.
, ,
, .
(79).
,
(80).
, .

.
-. XIX .
, "" (
, ).
(. "pleqt").
. -
"" (). "" ().
, .
,
. ,
. ,
. ,
X .
,
XIV . ,
.
( - ) (81).
. 70 XI . , ,
.
. , - ( ,
XIXIV . )(82). -
, , .
, (83).

,
. ,
,
78

., . Stanescu, E. La
population Vlaque de l'empire Byzantin aux XIeXIIIe siecles, BF, VII, 1979.
79
80
81
82
83

je, . j . , 1982, . 4041, 47.

Hammond, N. Migrations and Invasions in Greece and Adjacent Areas. Park Ridge, N.J., 1976, p. 38.
Ibidem, p. 36.
, . , , 1972, . 268271.
Hammond, N. p. cit., p. 39.

23

 . ,

, . , XIXIII
. , - - .
, ,
.
.
- .
XIII .
. . XIII .
, - .

XI XIII . . .
,
XIII . "" ,
(84).

XIII .(85)
, 1280 .
- (86). , ,
"" , (87).
(88).
. XIII . , ,
, .
, . ,
,
(89).
-
. 1268 . VIII
II ,
(90).
, .

.
20 30- XIV .
1325 . ,
(91). ,
30- XIV .
, . ,
(. ) ,
(92). 30- XIV .

. 1338 .
, T . ,
III 2000 ,
. ,
84
85
86
87
88
89
90
91
92

Koder, J., F, Hild, Hellas und Thessalia. Wien, 1976, S. 67.

ufflay, M. p. cit., p.77; Ducellier, A. p. cit., p. 294.
Pachymers, Georgii. De Michaele et Andronico Palaelologis. I, Bonnae, 1835, p. 508.
Ibidem, I, p. 357.
, . . ., . 332.
Jireek, K. Albanien in der Vergangenheit. In: Illyrisch-albanische Forschungen. Mnchen-Leipzig, 1916, I, S. 73.
ja, . . ., . 295.
j, . j XIII XIV . , 1974, . 199.
Cantacuzeni, I. Eximperatoris Historiarum. Bonnae, I, 1828, p. 279280, 450, 474, 495.

24

 .
, .
,
, .
, ,
, 300 000 , 5000 1 200 000 (93).
, ,
, . .. ,
.
XIV . .
-
(V .) , , , ,
, . ,
(94).
.
XIV . , ,
.
XIV ., ". "
, , 9 (
) (95).
(96). (97).
. -
.
IV .
(12501350 .)
, .
. ,
. .
"", (98).
,
"".
, ,
. 1308 . "
". , , .
" , , , ,
".
, ,
, (99).
, .
.
1332 . (100). 1381
93
94

Ibidem, p. 474. . j, . , . 294 .

. Jochalas, T. ber die Einwanderung der Albaner in Griechenland. In: Disserta-tiones Albanice. Mnchen, 1971, S. 89107; j, .
. ., . 294 .

95

, . e . , 1912, . 688; J, .
. . , VII, 1957, . 345359.
96

, . . ., . 334; . Dusselier A. Have the Albanians Occupied Kosova?, p. 195207 Trnava, M.

Migrations to the Present-day Territory of Kosova during the 14th-16th Centuries, In: The Albanians and Their Territories, p. 455476.

97
98
99

. . , . . ., . 4748, 60.
, . i i i . , 1871, . 45.

. , J. 1308 . : j j, .II,
j, 1977, . 470473.
100

, J. j , j, 1332 . : j
j, .II, j, 1977, .619. 1393 . ,
, , . , . . ., . 122.

25

1383 ., . , ,
. ,
(de genere Bulgarorum)(101).
, .
1385 . ,
:
, (1381 .)
, (1381 .)
, (1381 .)
, (1382 .)
, (1382 .)
, (1383 .)
, , XII .,
.
XIIIXIV .
(102).
.. XIV . . 1379 .
,
.
, , "
, ".
. 1379 .
,
. , , .
.. XIII XIV .

III 1336 (103).
,

.
XIV .
. (104).

, ,
. ,
. "".
, . ,
, .
(105).
,
. ,

.
- , .
.
. ,
101

, . XIV , . , VII, 1932, . 23,

.23, 40, 4546, 55, 59.

102

, . ( ) XIII ,
-, .1, 1947, . 139.

103
104

, . . , 1982, 5, . 8285.

Radojii, D. "Bulgaroalbanitoblahos" et "Serbalbanitobulgaroblahos" - deux caracteristiques ethnique du sud-est europeen du XIVe et XVe
sicles, RS, XIII, 1966, p. 7779; , . .., . 8687.
105

. Hammond, N. op. cit., p. 36; Weigand, G. Die Aromunen. Bd. 1. Land und Leute. Leipzig, 1895, Bd. 1, S. 275.
Capidan, T. Freroii. Studiu linguistic asupra Romnilor din Albania. Bucureti, 1931.

26

 . ,

(106).
.
. ,
- .

- , - .

. 1306 .
II, ". " ,
(107). 133435 .
,
(108).
(109).
1343 . ()
(110).
XIV . 9 9 ( ) ".
" .. , -
, ( - )(111).
XVXVI . ,
. , ,
, (. ).
,
XIV .
XV .
(tahrir defterleri)
, . -
. 14311432 .
,
(112). ,
, .
(bive)
(mccered). 14311432 . ,

. ,
XIV XV .
, , ,
. 2025 . ,
, ,
-, . ,
, , , .
, ,
2932 ( 115 ) 51 .
15 000 . (. ) 208
106
107
108
109
110
111

j, . 1349 1354. , 1960, . 77 82, . 5758.

, . . ., . 620.
j j, . IV j, 1981, . 91, 144.
, . . ., . 7.
, . . ., . 660.
, . XIV . : -, . 8485 (4), .

13.

112

. - nalck, H. Higri 835 Tarihli Sret-i Defter-i Sancak-i Arvanid. Ankara, 1954.

27

, 33 , 20 . ,
., 789 , 27 (113).
1432 .
( )(114). (defter-i
mufassal), . ,
- "-"(115)
(, , , ,
). ,
. . ,
.

-
.
. . -
,
, , (116).

-(117).
1467 . 1519 ., , ,
. .
(118)!
.
, XV . ,
(119). 1467 .
( ) . ,
"-", .
(120).
- .
, . ,
XIV . , ,
XIV . .
1467 .
, , , ,
(121).
. . ;
. . - .
() . (122).
(, , )
, (123).

113
114
115
116
117

Ibidem, p. 5577.
. , .II, . 123139.
Cant., p. cit., I, p. 279-280.
. , . III.

nalck, H. Les rgiones de Kruje et de la Dibra autor de 1467 d'apres les documents ottomans. In: Deuxieme conference de etudes
albanologique, I, Tirana, 1969, p. 231232.

118
119
120

Sokoloski, M. Osvrt na sastav stanovnitva zapadne Makedonije, s. 26.

, . . ., . 86.

. , .III, . 321363 ( ), .354 (.). XIX .

- . . Hahn, J.G.v. Reise durch die Gebiete des Drin und Wardar. Wien, 1867, S.225.
121

. , .III, . 389411 ( ); ,
Palikrueva, G. Islamisation de la region Reka dans le nord-est de la Macedoine. In: La Macedoine et les
Macedoniens dans le passe. Skopje, 1970, p. 140. XIX . . . , . ,
, . 563-564.
122
123

28

. , .III, . 394, 396, 399.

, .411429 ( ).

 - . (. ),
-, , (124).
, XIV . .

. , ,
.
, , .
, .

.
, 1467 .
, XIV XV . ,
. XV .
, . ,
. ,
(VI .)(125). -
, . . 1670 .
,
(126).
-
. o
. XV .
, ,
.
. :
"" "".
: , , , . ,
"" "", .
XV .
, 1.
, , XV .
"" (mahale-i Arnavudan). 65 ( 10
). ,
: , , , , (126).
XV . ,
.
(. ). ,
: , ; ; ; ,
; , ; , (127).
- .
XV . "" ( ,
..) "" . (.
. ), ; , ; ,
; , ; , (128).

124
125

Babinger, F. p. cit., S.39.

, 1510 ., Hopf, Ch. Chroniques grco-romanes indites ou peu connues. Berlin, 1873, p.
280. , , : "E piu possedi e signoriggio il paese d'Opari ch'e habita de Schiavoni...".

126

. , . 263; 1583 . 1161 676

, . . , . j XVI . , II
(28), 1976, . 225248.
126
127
128

. , . II, . 197199.

. , . I, . 155.

. , . IV, . 114, 186, 201, 304, 357, 374; , . 288

289, 318.

29

 1. / ,
( V .)
/

1452-1453 .
()
31
22
()
1
1
1467-1468 .

20
17

2
2
()
10
10
()
3
2
()
7
7

1
1
()
41
25
1481 .
()
30
24
: . , . III, . 35143 ( ), . 150; . , . I, . 197
199; . , . II, .139271 ( ), . 271485 ( );
, "" .
, - V
V . (- ) ,
. ,

XIV . ,
, , (129).
, XV .,
,
. ,
(130).
. - (131).
XIV . .
XV .
,
(132). - ,
.
(133).
XIVV . -. -
()
.
.
XIII . .

129

. - Busch-Zantner, R. Albanesisches Volkstum in Griechenland. VF, V, 1942, S. 2634; T. Jochalas, p. cit., p. 9106;
Koder, J. Negroponte. Wien, 1973, p.172; Xhufi, P. Migrimt shqiptare n Greqi n shek. XIV, SH, 1991, 34, p. 333; Topping, P. Albanian
Settlements in Medieval Greece: Some Venetian Testimonies. In: Charanis Studies, ed. A. Laiou. N. Jersey 1980.

130

Rother, K. Die Albaner in Sditalien. MOGG, Bd. 110, 1968, 1, p.6,19. XVI .
; Ducellier, . etc. Les Chemins de l'exil. Paris, 1992, p.
88, 148.
131
132

Trnava, M. p. cit., p.470.

, . j, . ( , 20 35), 1925, . 3839, 45;

1467 . . , 1519 . 12 . .
. , .III, . 407408 . 4.
133

1584 . . , . Jj
j, . 159163.

30

 . - ,
-.
. .
. , - -
. , , ()
.
,
.
-
. 1431 . ,
30% . 54%
, 16% , (134).
- ,
30 .
.
, , . -
, . ..,
, .
,
, , .

. . ,
. XV .
, , (135).
,
, ,
, - .
- .
() () (136).

V .

XVI .
, -
.
XVI .
. XVI
., .. ,
(137). , XVI .,
.
, -
(138). ,
134
135

Reddeman, K. Albanien unter osmanischer Herrschaft, p. 82.

. , . , , 10, 1956, . 140; Stadtmller, G. p.cit., p. 172.

, XIII . . T ,
- .

136

, - . .
, . . , 1968, . 3946. K .. "".
. , ,
8001000 ., .. , Janson, B. Etymologische und
chronologische Untersuchungen zu den Bedingungen des Rhotazismus im Albanischen. Frankfurt a. M., 1986.
137

. Pulaha, S. Die wirtschaftlichen Forschungen ber die osmanische Periode des Mittelalters in Albanien (15. bis Anfang 19. Jh.). SA, 1988, 2.
Aspects de demographie historique des contrees albanais
pendant les XVe-XVIe s., SA, 1984, 1.
138

Barkan, . L. Essai sur les dones statistique des registres de recensment dans l'Empire Ottoman aux XVe et XVIe sicles. JESHO, 1, 1957, p. 20
33; idem, Research on the Ottoman Fiscal Surveys. In: Studies on the Economic History of the Middle East. Ed. M.A. Cook. London, 1970, p. 169ff.

31

 , -.
,
. ,

.

, .
XVI .
.
XVI . ,
.
- ,
,
.
. ,
- .
,
XVII .(139)
XVI ., ,
-. ,
.
(, , ) 1571 . .
1591 . ,
(140).
.
1583 . 74 1793 981 .
543, ,
(141). , ,
64 1161 676 , 355
. a 1519 . 1745 ,
(142). ,
, , .

XVI . .
. . " ",
(143).
, .
1572 . ,
, " "(144).
1573 1574 . 1574
. (145).
. , 1574 . 2000
, , (146).
, - ,
(147). ,
139

Stadtmller, G. Die Islamisierung bei den Albanern. JGO, 3, 1955, S. 311327; Bartl, P. Die albanische Muslime zur Zeit der nationalen
Unabhngigkeitsbewegung (18781912). Wiesbaden, 1968.

140

Pulaha, S. The North-Eastern Regions of the Sandjak Dukagjin-Has and Its Population during the Second Half of the 16th Century. In:
Albanians and Their Territories, p. 377390.
141
142
143
144
145
146
147

Sokoloski, M. Osvrt, p. 27.

, . j XVI . , II (28 , 1976, . 229231.
nalck, H. The Ottoman Decline and Its Effects upon the Reaya, p. 348352.
, .140.
, . j XVI XVII ., . 35, 46.
ja, . , . 1. , 1902, . 219.

. Bartl, P. Der Westbalkan zwischen Spanischer Monarchie und Osmanischem

Reich. Wiesbaden, 1974. , XVI .,
, .

32

 , . T
, .
,
.

.
,
. , XVI .
(148).
.
1610 .
. (.. )
(149).

1595 . , 1593 .
-
, , 27
, (150). ,
, -
.
XVI .
.
, ,
.
, . ,
XVIIXIX . ,

.
-
(151).
, ,
, ,
. 1650 .
: "
1844 . , ,
, .
. 1040 ,
804 .
, , ".
1653 . , , ,
. (152).

V .
XVXVII . ,
- .
, , XVI .
148
149

Pulaha, S. p. cit., p. 390.

Stadtmller, G. Die Visitationsreise des Erzbischofs Marino Bizzi. In: Sertes Monacensia, hrsg. von H. J. Kissling und A. Schmaus. Leiden,
1952, p. 192, 196198.

150

, . . ., . 83. , " "

. , . 7879.
151

Kaleshi, H. Das trkische Vordringen auf dem Balkan und die Islamisierung - Faktoren fr die Erhaltung der ethnischen und nationalen
Existenz des albanischen Volkes. In: Sdosteuropa unter dem Halbmond. Mnchen, 1975, p. 129.

152

(XVIXIX .). - 2. , 1990, . 2, . 99 100.

33

 XVII . XIX .

. , 1898 .
"", 70- I .
, " ". 50
, .
(153). XIX .

- . ,
(154).
,
, XI . .
- (
) .
, (155).
8
. , . ,
, XV . II ,
, , . . ,
.
. II
1486 . 1505 .(156)
- . ". " III ., V VII . 1503 .
". " ". ".
, . 1709 . ". "
(157). , ,
, .
. 1728 .
58 , , , ,
. ,
, (158).
,
.
, , ,
. 1724 . ,
. 1814 .,
900 .
1822 . II . 1873 .
, , . 1880 . 1004
(159).
, (. ),
, . , ,
(160). ,
, .

153
154
155

"Albania", 1530 Juin 1898, p. 32.

[. ], , . 9597, 99.

O , , ,
.

156
157

Gkbilgin, M. T. XVXVI. asrlarda Edirne ve Paa livas. Vakflar-Mlkler-Mukataalar, stanbul, 1952, p. 426428.

Koch, G. Albanien. Kunst und Kultur im Land der Skipetaren. Kln, 1989, S. 19294; , .
, , IX, 1933, 1, . 3.

158
159
160

34

Pepo, P. Materiale dokumentare, Vol. I, p. 16769.

, . (), , . 1415, 1964, . 163183.
Mazon, . Documentes, contes et chansons slaves de l'Albanie du sud. Paris, 1936, p. 910.

 (161). -
.

XIX . ,
. 18051807 . .
, .
XVII .
, (162).
- .
1658 .
416 , 120 .
, , .
, , , , -, , , (163).
.
, , , ,
.
1833 . , 50 , . "
", . : "
-"(164). ,
, .
(165).
,
. . Shqeri (, ).
, (166).

-, XVII . (
). V .
,
, . - ,
.
- ,
, . ,
, .
V . -
. ,
, , - , .

. ,
, V . .
(
.. ), , ,
.
.
, - -
. - -
XVIXVIII .

.

.
161
162
163
164
165
166

, . , , X(1936), 34, . 1933.

, , , , . 2, 1938, . 61.
, . . , 1958, . 33.
. . , 1978, . 141.
( XVI 30- XIX .), . . . , 1987, . 468472.
, . . ., . 257.

35

 1466 .
15
14661467 .(167)
""
( ) (168).
,
.
. - , .
VV . ,
Terra Nova.
Ad
Quintum, 7 (169).
II
, ,
. 1466 . II
(170).
.
1670 171. 14661467 . 1466 .
(172).
1528 . "
". 73
. 97
. XVI . . 1570 .
177 ,
, . .
,
.
.
. 1570 . ,
. , VI . ,
(173). 16231624 . , "
" 174.
- XVI . -
175. , .
". " ". "
, ". " ". " ,
" " ". " . , . ,
, , (176). -
- ". " ,
.
, ,
. XVI
XVII . , , .
, XVI ., "
""
.
"(177). ,
.
167
168
169
170
172
173
176

, . . ., . 115.
. eljazkova, A. Ottoman-turkic Colonization in Albania and Some Aspects of the Ensuing Demographic Changes. EB, 1984, 2, p. 71.
G. Koch, p.cit., p. 153.
Ruvarac, H. Kleinigkeiten zur Geschichte der Balkanhalbinsel, ASPh, 17, 1895, p. 568569.
Babinger, F. Die Grndung von Elbasan, S. 203204.
Ljubi, S. Izvetaj god. 1570 o Arbanakoj, St, 12, 1880, p. 198, 202.

-, . , :
ja j, . IV, j, 1981, . 430431.
177

36

, . , . 483.

 .
,
. XVII .
. ,
. ,
(178).
.
()
, (179).
XVIXVII . Bulgari Bulgeri(180).

178
179

, . . , 1933, . 7184, 149.

Hahn, J.G.v. Albanesische Studien, S. 213. - . Bartl, P. Die Mirditen. Bemerkungen zur nordalbanischen
Stammesgeschichte. MZfB, 1, 1978, p. 2769.
180

, . , .265; , . . ., . 202; , J. j
j XV XVII , . 1, , 1933, .8.

37


, V
V . .
V .
, "".

. , ,
, .
V .
.
V .
.
.

V . -,
V . XV .
(1). 1584 .
, , . 1500
,
(2). 1516 .
, (. ),
(mahalle-i Arnavudan) 5 (3).
.
, .
,
.
, -. ,
, ,
XIV . , ,
, , .
, XV . .


, .
V .,
, .
1390 . I (4). V
XVII . , ,
. 1660 ., 800 350
, . ,
. , ,
, (5).
. XVII .
.
,
, .
1
2
3
4
5

, . j j XV j XVI j. , 6, 1954, . 7273.

Dokumente t shekujve XVI-XVII per historin e Shqiperese. Vell.I, ed. I. Zamputi. Tiran, 1989, p. 372373.
Vasi, M. Sumarni defter sandaka Alada Hisar (Kruevac) iz 1516 godine kao istorijski izvor. POF, 2829, 19781979, p. 335.
Beldiceanu, N. Les actes de premiers sultans. Vol.II. Reglements miniers 13901512. Paris, 1964, . . 1 2.
, . . . , 1906, . 195199.

38

. 1659 . "
"(6).
XV XVIII .
. ,
XVII . , -
.
,
.

,
. .
,
"".

, 30- V .
, .
( ) ,
, .
, (Gurag de Gon Arbanexo chruzmar)
(7). , ,
.
V ., ..
. ,
.
, .
,
. ,
. ( , )
,
. V . (8).

XVI . 1519 . ,
. , 1570 .,
, .
, , (9).
XVI . " "
(Kilise-i Arnavudan) (10).
-. ,
" ", 1689 ., . ,
XVIII ., , (11).
, " ",
(12).
.
XV .
, . 1473 .
1,6 , , ,
(13). , ,
. XVI . 354
, 54 121 .
6

, . , , 1931, . 152156.

7
8
9

, . , .1, , 1957, . 62, 6566.

Takcs, M. Schsische Bergleute im mittelalterlichen Serbien und die schsische Kirche von Novo Brdo, SOF, 50, 1991, S. 37.

10
11
12
13

. , .V, , . 32.
, . 65.
Quellen und Materialien zur albanischen Geschichte im 17. und 18. Jahrhundert. Bd.2, Hrsg. P. Bartl. nchen, 1979, p. 130.
, . ., . - . j, 1980, . 49.
An Economic and Social History of the Ottoman Empire 13001914, ed. by H. Inalcik and D. Quartert. Cambridge, 1994, p. 211.

39

 293 ,
, 34 16 (14).
,
VIIVIII .,
. 16231624 .
(), . 40
, 160 , (15).
12 1634 .
" ", , , 12 000
. 40 .
(di lingua Albanese e Schiavona)(16). 1639 .
, .
, 38 358 .
, . (Diber)
. , 60
(17). ,
-. , " " (transferiti e venuti)
. 35 200 (18).
1650 . -
,
,
(19).
16451669 .
.
(
), 1661 .,
, 15.
. ,
-
(20).

1671 . .
7 15 . " , 1645
.", . ,
. ,
(21).
1688
1689 . - .
, ,
, , .
1688 . .
.
(22).
,

.
14
15

, ., , . XVXIX . , 1993, . 31.

Cordignano, F. Geografia ecclesiastica dell'Albania, OC, XXXVI-4, Roma 1934, p. 249; Draganovi, K. Izvee apostolskog vizitatora Petra
Masarechija o prilikama katol. naroda u Bugarskoj, Srbiji, Srijemu, Slavoniji i Bosni g. 1623 i 1624, St, 39, 1938, p. 29.

16

J, . j VI-VIII . , 1983, . 51.

17

J, . j 16221644, , 1986, .1, . 400; Zamputi, I. Relacione mbi

gjenden e Shiperis veriore e te mesme n shekullin XVII. Vell.II (16341650), Tiran, 1965, p. 172173.

18
19
20
21

Ibidem, p. 264266; J, . . ., . 590.

Jaov, M. Le Missioni cattoliche nei Balcani durante guerra di Candia (16451669). Vaticano 1992, Vol.I, p. 339340, 342.
Ibidem, Vol. II, p. 205, 207.

22

40

j , . . , . 1, j, 1991, . 596.
. , . . ., 1994.

1688 . ,
, (23). ,
1689 .
.
" , ",
. , ,
. "
"(24).
, 1692 . , ,
, 80 , (25). 1703 .
,
, (26).

XVII .
. XIX .(27)
, 1645 . .
,
. V .
. 1706 .
, , ,
. 1719 . ,
.
, 1726 .,
3 , 22 . VIII . ,
(28). 1760 .
21 .
. - ,
(29).
XVIII .,
,
.

.
, , XV . 1689 .
, -
.
.
60- XIV
. ,
.
1369 .
,
, . - 1393 .
, , . ,
IV . . VII . ,
"", 1500 ,
.(30).
23
24
25
26
27
28
29
30

, . 428.
, . , . 152156.
, J. j j XVI XIX . , 1950, . 422.
Quellen und Materialien, p. 129130.
. Skendi, S. Crypto-christianity in the Balkan area, p. 227257.
J, . j, . 184, 245, 262.
, J. . ., . 649.
, . 229.

41


,
(31).
1499 ., , ,
""
, " "(32).

V . ( ,
), , ,
30 000 , (33).
. ,
,
. VI . ,
.
1455 . (
) , ..
, 1398 .
6 300 , ,
. , , 7
300 , , (34).
.
5 (.. ) 355 1449 .
, . 1455 .
, (35).
, V .
, . 1455 . ,
. .
, ,
.
,
, 1455 ., 80- V .,
, . 1526 .
. ,
.
(36).
.
, 15261528 .,
47 553 .
, . 100 . ,
204 . , 214 . , 477 .
..(37) 15261528 .
1485 ., ,
. , 20- VI .
,
.

, , , ,
15441545 . 4857 , 51
31

, ., , .
, , .17, 1988, . 59. V VI
.
32
33
34
35
36
37

42

Beldiceanu, N. p. cit., p. 255.

Ibidem, p. 217218.
-, . 1516 . , 1975, . 74.
, II, . 387.
, I, . 248.
, . VI . , 1972, . 8889.

 , 6 5 .
, 4 (38). .
XVI . 270 , , -,
6 ( 30 ) -, - 1600-
VII . ,
XVI .
, .
, , , , . ,
, . ,
(39).
2. ,

1585 .
, ,
. .
. ,
- ,
. ,
(40).
. , , ,

.
272 . : "
,
... . ."
, 150 .

300 (41).
, . ,
, , ,
,
. , " ",
38

BOA, TD 236, p. 494. . , ,

. - , . .
, ., , .
. , 1996, . 1718.
39
40
41

BOA, TD 236, p. 494.

, ., , . . ., . 78.

, VII, . 144145. 1577 . 2000 . . Dokumente t

shekujve XVI-XVII per historin e Shqiperese. Vell.I, ed. I. Zamputi. Tiran, 1989, p. 343.

43

 . - ,
.
- ,
1 400 000 . 1525 . 47 500 .
,
. 1528 .(42) ,
60 ,
.
-
, ,
. 1455 . , ,
, . . , 1686 .,
, ,
.
,
(. ). ,
.
,
. VI . ,
"" ,
. ""
. V I . ""
,
. ,
. 1686 .
1688 . , (nel regno di Servia),
(43).
.
XIV . 1380 .
. 1440 .
.
14741475 . , .
VI . , (di
Chiprouaz principale signore di detto luogo), -
. 1590 .
(44). .. ,
,

, -
.
- ,
V . ,
, "". ,
, , . ,
, " ", ,
1412 . , 1638 .,
(45).
,
. , ,
, VII .,
.
42
43
44

, . , , 3, 1911, . 124.
, . - , , I, 1972, 1, . 1617.

, . . ., . 1, . 66; , . j , , 1993, 1-2, . 21-22. -

1614 . .
45

44

, . (XIII-XVII ), , 17, 1988, . 50.

 .
15 1667 . , ". "
.
180 (.. 1487 .).
. (.. ) ,
VII . , (46).
, : "
.
, "(47).
, ,
1371 .(48)
, ,
- . , -
, VII .
, ,
80- V .,
, .
XVII . ,
. ,
, XVII . ,
. .
, 1666 .
, 280 , 200, 70.
,
(49). 1666 . 16 .
(50).
.
.

60- V .
XV ., .
XVI .,

. , 1565 .,
.
. (51).
1601 . VIII .
,
.
.
. XVII .,
. ,
. 1612 . ,

46

, V . (
), , . ""
, .

47
48

, . 276.

, . 1688 . : 300 (
XVII .). . , 1988, . 67. 1365
1369 . .
. Gjuzelev, V. Das Papstum und Bulgarien im Mittelalter (914. Jh.). BHR, 1977, 1, p. 5455.
49
50
51

, . XVII . o, 1989, . 173178.

, ., , . . ., . 29.

Fermendzin, E. Acta Bulgariae ecclesiastica ab A. 1565 usque ad A. 1799. Zagrabiae, 1887, p. 1; , .

, . 2. , 1617 . " , , ,
".

45

 .
(1608 .) ". . "(52).
,
. ,
V . .
1626 .,
(Albanesi), , .. (53). -
. 1640 .
: " 1200 , 360,
, "(54).
2.
/
1455 . (
)
1544-1545 . (
)
1577 . ()
1585 . (
)

6
57 5

1624 . ()
1640 . ()
1647 . ()
1649 . ()
1653 . ()
1658 . ()
1663 . ()
1666 . (
)
1667 . ()
1670 . ()
1679 . ()

200
1560
1500 .
1500 .
1600 .
1500 .
1650 .
200
1600
1600 .
1800 .

2000
300
(
)
. 2600
4340
4000 .
3800 .
3660 .
3640 .
3790 .
550
(
)
4140
4140 .
4270 .

: [ 1455 .] , II, . 387; [ 15441545 .] BOA, TD 236, p. 494; [ 1578 .] Dokumente

te shekujve XVIXVII, p. 343; [ 1585 .] (, VII (XXVI), . 144145); [ 1624 .] Draganovic, K.
Izvesce apostolskog vizitatora, p. 21 [ 1640 .] , . , .175178; [ 1647
.] , .99-106; [ 1649 .] Fermendzin, E. op. cit., p.
198199; [ 1653 .] ibidem, p. 238243; [ 1658 .] ,
. 136140; [ 1663 .] , . 192196; [ 1666 .] , . , . 176
178; [ 1667 .] , . 274284; [ 1670 .] , .
337346; [ 1679 .] , . 418423
17 1647 . :
" (Copilouaz)
1200 300, (ad antiquis della Natione
Albanesi) (lingua Albanese),
". , . 11
: " 1500
52
53
54

, . 15, 21, 138, 195.

Fermendzin, E. p.cit., p. 30.

Ibidem, p. 92, : "Copilovac... Anime delli cattolici per communione sono 1200, delli puti
360, della natione posso dire Albanesi, perche sono venuti ab antiquis d'Albania, et ancor adesso conservano quella lingua, ma sono tutti ancor la
lingua slava et l'evangeli e le pistole si dichiariano nella lingua slava, e si predica nalla intessa lingua slava".

46

 ... (natione Albanensos, seu

Epirotae), ,
, "(55).
1653 . , (56).
, (..
), , .
1644 . , 10 , 9
(57).
,
, (58). ,
,
.
, , 1660 .
,
: " , ,
, , , .
, , ,
,
,
. []
,
, . , ,
-"(59).
,
. ,
, ,
, .
1688 .
. -
, (60). -

(61).
2/3
. . ,
. 1688 .
3000 (62). 1698 ,
, , , , , , ,
, , , , , , , (63).
,
.
,
. ,
, -
. ,
- . ,
, XV
XVI . ,
55
56
57
58

, . 99, 138.
Fermendzin, E. p.cit., p. 238.
, . XVII . : 300 , . 96.

Fermendzin, E. p. cit., p. 94. 1667 . . .

, . . ., . 37.
59
60
61
62

Jaov, M. p.cit., II, p. 159.

, . , . 295.
, . , . 205.

, . 429.
63 Fermendzin, E. p.cit., p. 320.

47

. ,
, ,
. 1640 . .
, .
.
,
. , ,
.
, ,
. ,
VI,
(in oppido Bradizcen sic dicto Albanensi)(64). ,
,
.
1688 ., 1726 ., : "
, ,
" - "
, , "(65).
(. Vincu de
jos). 1735 . , , ,
, (natione bulgarus)(66).
- ,
1749 1753 . . ,
, , - . , , , , , , ,
, , , , (67).
.
, ,
.
V V . ,
. ,
, .
-
, -.
,
,
. -
.
.
, , .
, 15241525 .
: , , ,
. 1662 ., "
". XVI . ,
(.. ), , (68).
,
V (69).
1585 . ,
. ,
64

Ibidem, p. 338, 341 "" " "

(Bradiczensi vero seu Albanesi).
65

, . III, . . , . , . III, . 203.

66

, . . : . ,
. , 1987, . 395398.
67
68
69

, . XVIII . , 1984, . 66, 69, 149, 165166, 169.

, ., , . . ., . 83.
, . j j. J, , 1940, . 205207.

48

 . ,
.

. 1663 . -
,
( ).
, XIV .
, . ,
- VV .,

XIV . ,
"", -
. ,
, , .
,
,
. ,
. 14321440 . .
- .
, 1200 , ,
, (Arbanexo). 44 ,
, , , , , , ,
. .
, , ,
,
, , (70).
XV
. , .(71)
, XVIXVII .
. ,
, . XVII .
. 1662 . ,
(la fede albanese)(72).
, .
, ,
. - XV .
,
, 150 . ,
.
.
XVI . XX . ,
, .
(73).
1689 .
. .
1699 . , ,
, . ,
. ,
. ,
. 712
526 . (74).
1717 . ,
70
71
72
73
74

, . j , : . , 1988, . 334335.
, . . ., . 7273.
, J. . ., . 100, 275.
, . , . Jj j. , 13, 1934, . 162164.
, . . , 1938, . 5962.

49

 (75). ,
.
.

. ,
.
. - 15931606 .
.
5 1595 .
: " , , ,
, "(1).
"" ("
").
.
, XVII . 1600
. 1598 . ,
, .
, ,
. , 5000
. 1595 . (, -)
, (2). ,
, ,
. 1595 .
: "
, ,
1500 , "(3).
,
" ".
, : " , , ,
.
"(4).
.
,

, .
, , ,
.
.
. , -
XVI . ,
,
XV . ,
.
75

, . - 1682 1717 . ( ). : 300

, . 6465.
1
2
3
4

, . . , , 1981, . 121.
Isopescu, C. Documenti inediti della fine del Cinquecento. In: Memoriile seciunii istorice. Academia romna. Seria III, t.X, 1929, p. 96.
Makuscev, V. Monumenta Historica Slavorum Meridionalium. Vol.II, Belgradi, 1882, II, p. 246; , . 118.
, . " " 1762. , 1989, . 71.

50

, , ,
.
, ,
, . , ()
, - ,
XVIIIXIX . " " (arnaud kariyeleri),
.
II 1492 .(5) ,
, .
" " -
. XVI .,
XV . - "
" . II 1810 .,
. ,
,
. , , 1569
., . "
."
, ,
, " ". " "
II (15661574) III (17891807). "
, ,
", .
" , ,
".
XVIII .,

. , 1751 .
236 ( ,
), 164 ,
50 , 252 (6).
-
XV . 26 2
, . 29
.
XV .
, , .
VV .,
(). ,
, (7).
-
XV . , 80-
XV .(8) , XV .,
" " , ().
, ,
(9).
, .
-. (15411544
.) (15441553 .).
, , (. yaylik
, ). ,
, - .
/ XVI .
5
6
7

Kiel, M. Art and Society of Bulgaria in the Turkish Period. Assen/Maastricht, 1985, p. 114.
, . (- ). , I, 1909, . 2, . 144156.

, .137; ,
10 . . , . 146.

8
9

. , . 80- XV . ., 1997.
, II, . 351.

51

 XVII . / (. "
"). 15411544 . 63
72 (10).
, XVI .
(11).
-
.
. II
VI . ,
50 000 .
, I (15121520). (1531 .)
. 1540
. 30 000 .
, 1694
. 40- XVI . 15501553 .
,
. ,
(12). ,
, .
2730 (13).
, .
, .
,
, 166 59 .
40- XVI .!
55
10 : " .
() ". ,
.
15791580 . / 271
277 , .. - 40
4 (14).
. ,
.
XVIIXVIII . -. ,
. 16591660 ., , "40
,
". ,
: 407 , - 222
, - 98 239 . 966 ,
5000 . 16431644 .
258(15). , ,
XVII .,
.
XVII . .
16921693 . 546 ( )(16).
. 40
10

, , . 456457. , , . 59
70 . , . .
XVII , , 3, 1966, . 63, 69 72 .
11

Kiel, M. p.cit., p.112; , III, . 455457. . , ., , .

. , 1996, . 19.
12

, XVI, . 455457; Kiel, M. p. cit., p. 112114.

13

, XVI, . 457.

14
15
16

Kiel, M. p.cit., p. 114115; , . .., . 62.

, . , , 1988, 10, . 39.

. , . XV XVII .
, , 1991, 9, . 59.

52

 (7% ), 110 (20%), - 396 (73%).

, , .
,
, 613 . ,
- (17).
3. XVIXVIII .

154044 .
155560 .
157980 .
164243 .
165960 .
169293 .
1751 .

63
77
166+55
59+10
( 221)
( 69)
271
277
557
407
546
()
236
()

390
1170
1630
2800
2030
2500
1200

1

3000

2800

2500

2500
2000
1630

1500
1170

1000
500

2030
1200

390

1540-44 1555-60 1579-80 1642-43 1659-60 1692-93

1751

XVI XVII .
.
.
, XVI . .
. ,
. ,
. XVI .
. . -
( ) .

.
17

, ., , . XVII XVIII .
, 1415, 1964, . 184, 185, 188; ,
- . , 1689 . 52 . . , . . ., . 41.

53

 , ,
, .
"", XVI .
.
, .

, , ,
.
, .
,
. XVXVI . -,
.
- .
.
, , .
, ,
.
.
- .
. 1/3
.
,
.
, - . -
.. "" , .
,
.
, - - .
,
,
.
, ,
(18).
XV .
- . .
,
II, .
(19).
II 1492 .
. , ,
. " ,
, "(20).
() ,
M, , 1492 . ,
(21). "" ,
II 1492 .
, . .
. 14311432 .
. VI .(22)
V . 1492 . , II.
1492 . .
18
19
20

. , . XVII-XVIII , , 1995, . 173, 176, 180, 194195.

Kiel, M. p.cit., p. 114.

Der Fromme Sultan Bayezid. Die Geschichte seiner Herrschaft (14811512) nach den altosmanischen Chroniken des Oru und des
Anonymus Hanivaldanus, Graz, 1978, p. 5859. 1492 .

21
22

54

, . - , , 1977, . 153.
Pulaha, S. Pronesia feudale n tokat Shqiptare (shek. XV-XVI). Tiran, 1988, p. 403.

 - , -
, XV .,
/ /. XIX .
, . : ...
,
(23). ,
, XVII .,
. , .
(. Politzai)
.
. 1431 . (24).
.
(25).
XVI . , , ,
. . -
. , -
: , , .(26)
,
(27).
,
. ( XVII .).
. ,
, , . ,
60- XVII . 40 (28).
, , , , (29).
- 1692
1693 . . 497 ,
, , , ,
. 222 .
197 , 14, 4, 4, 3 1 .
806 164 . ,
. , ,
, , , , , , . .
11 . 28. ,
. : , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , , (30).
1689 . , , (31).
, .
, , ,
.
XVI . ,
. ,
. .
,
.
,
,
23
24
25
26
27
28
29
30
31

, . XVIII XIX ., . III, , 1929, . 271.

Soustal, P. Nikopolis und Kephalenia. Wien, 1981, p.240.
, III, . 456457.
. , . , . 30.
. Kacori, T. Liaisons onomastiques albano-bulgares en Arbanasi. , 1977, 12, p. 161165.
, . .., . 62.
, . .., . 40.
, . , . VII . , V, 1979, . 85, 86, 89.
, . . ., . 40.

55

 .
,
,
. 11 .
XVI . , -
. , ,
.
, , ,
. ,
,
.
,
.
1640 . ,
. : " [],
, , 1000 ,
, "(32).
,
,
. -
. .
1685 .
: " ( , ,
, ) , ,
(
-, ..) , k, .
, , , - "(33).
, ,
, , XIX .
,

. , ,
VII . ,
, .
, .
, ,
, .
XVII .
, , , . -
- ,
.
XVII .
,
. 1689 .
.
1717 . ,
(34).
, 1737 . ,
. XVIII .,
, .

32

, . .., . 164.

33

XVII . 1993, . 506, 511512. -

. , ,
- Greci, Albanesi , . Arnautchioe e
Arnauthi. . Fermendzin, E. p.cit., p. 299.
34

(XVIXIX .). - 2. , 1990, . 166.

56

 XVIII .
. V .
(35).

. (17861790), 1788 .

. III 22/31
1790 . , . 17
(36). 1794 . (37).
,
. ,
(, ,
).
1798 . .
.
, " ". 1810 .,
(38).

, - , .

.
.
.. "",
,
(39).
,
". " 1561 . , -
. ,
.
, ,
, (40).
, XVI .
. , ,
. ,
, .
,
.
, , , .
,

, .
, .

- V .
35

Poporul romn i lupta de eliberale a popoarelor din Balcani. Bucureti, 1986, doc. 72. 1779 .
1250 " ". ,
1732 . 1689 . (
). . , . . ., . 40; V . .
. , . . (), -, . 20, 194243, .13.
36
37
38
39
40

Documente turceti privind istoria Romniei. Vol. I (14551774) , inc. M.Mehmed, Bucureti, 1976, p. 310, 313.
, . , , 1974, . 306.
, . 306.
, . -- , -, .I, 1987, . 176.

Kiel, M. p. cit., p. 116; , 1710 .

. . Dhamo, D. Peintres albanais aux XVIe-XVIIIe sicles en Albanie et dans d'autres rgions balkaniques,
BA, XX, 1989, p. 50.

57

 . ,
, , "".
, . "
". "" "" () (41).
- 1595 .
, .
Cirvenigi, Rusti(42). , , ,
"", , .
1598
(43).
. -
.
,
.
,
. .
80- XV . -
(, ). ,
VI . ,
,
, XVII . VII
VIII . - ,
.
1479 . ,
.
. , .
- , ,
. :
1479 .
" .

, ...[ ]

,
...[ ]


. ,
,
.

."(44)

41

, ., -, . . , . 18, 1969, . 222.

42

Makuscev, V. p. cit., II, p. 244.

43

Isopescu, C. p.cit., p. 96.

44
45

148688 .
" .

, ...

,
[ ].
,


,

, ,
.

.

."(45)

, II, . 192193.
Kovaev, R. Ein neuentdecktes Timar-Register ber Nordbulgarien aus dem spten
15 Jh., SOF, 50, 1991, S. 238; , . . ., . 152.

58

, ,
, ,
, . ,
, -.
1445 .,
. ,
. , ,
. 1112
(46).
,
. , , .
II ,
. , VI .
. , .
, ,
() 15551556
.(47) , :
" [] , ,
, ,
.
() - - ,

() . ()
,
[] , [] ,
- - . 25 ( ),
. ,
, "(48).
11 940
(. ). ,
(, , ), , , , , , .
. 28 . 15
, 10 .
168 69 (49).
. .
. (
). ,
.
, , , , , , , , , , .
- 100 40 .
, .
.
, , ,
, , (50).
. ,
,
, .
. 15551556
. , ,
. . 1553 .
(. ) .
46
47
48
49
50

V-VIII ., . . , , 1975, . 6869.

, ., , . . ., . 1920.
BOA. TD 382, p. 817-820. . - .
, p. 820.
BOA. TD 382, p. 772; M. Kiel, p. cit., p. 112113.

59

 60 (51).
.
, .
.
, VI .
, ( ).
-
( ). () ,
. , , , (52).
, 1614/15 ., -
( ).
. 397 (53).
,
, 1614 . 2000 .
, 1595 .
, 1500 ,
8 .
VIII . , , .
, ,
, ,
.. (55) .
1738 . ,
, . , ,

. (56).

( ). ,
1657 ., ,
, . .
, (57).
.
1738 . , , . ,
, , ,
. 17381739 .,
, ,
, ,
, , .
, , . ,
, , , , , 4 , , 4 ,
. 16 473 . . ,

(58).
- . 16561657 .
11 , .
, , .
,
. "..., ,
51

, . XV-XVII , , 3,
1965, . 45.
52

, . , , VI (II), 1981, .728.

1564-1565 .
53

BOA, Mevkufat Kalemi No 2591. - . , . . , .,

, . . ., . 3337.
55
56

, . 15/18 . .1, , 1971, . 35.

57
58

60

, .II, . 172.
, . 125, 135.
, .172, 177178.

 50 ;
15 ".
, .
,
. XVII .
30, XIX .(59)
,
, . XVIII .
, . ,
, .
1585 . : " (Cerno
Waivoda), . . 4- ,
, , , .
"(60).

.
, .
, VIII . .
, .
, , , VII ., -
.
1595 . VII .,
. 1613 .,
, (61).
1672 . , 15-
.
" "(62). ,
, . ,
. ,
1697 . , " (Csarnavoda)".
"" .
, ,
(63).
(1699 .)
, . ,
270 , , .
.
- 4 1700 . .
, ,
. " ,
1 , ,
. , ,
, , ,
, [ , ]
. ( ) 7
, . ,
"(64).

59
60
61
62
63

, . , , 1958, 4, . 8890.
, . 1, . 175; Hurmuzaki, E. de Documente privitoare Istoria Romnilor. Bucureti, XI, p. 192.
Cltori strini despre rile romne, ed. M. Holban. Bucureti, 1972, IV, p. 369.
XVII - XVIII , . . . , 1986, . 143.

XVIXIX . . . . , 1976, . 4041; Hopp, L. Voyageurs hongrois en terre

bulgare, SB, 10, 1975, p. 228.

64

, . 4041; , . 199. ""

. " ". . , .
. . , . 68, 1899, . 633.

61

 - .
. 7 , , .
, -.

, -.
, , .
, .
1721 . ,
, . ( ),
(). 800 . ,
(65).
1738 1739
. ,
, 1717 .
1738 .
.
, "" . 7
, ,
, . 19
1738 .: " [ ] ,
() . , , .
. - .
. , " (66). 1738 .
, . ,
1738 ., "" ".
", (67).
, , 9 1738 .
, II .
,
. " (.. ) "
. .
,
(.. ) ,
. , ,
, . ,
. , (68).
,
, .
, , ,
. : " , ,
[ ], ".
, , ,
1738 .
. 1738 . ,
, . -
( ), " ,
, - "(69).
, . " ,
, ." , .

65
66

, . , , I, 1905, . 12, 74.

, . 56.

67

. . , 1984, . 97.

68

, . 6364. . 1906 . (
) .
, , .

69

, . 352, 362.

62

 ,
. 15 1738 .,
, .
(70). , ,
, , .
" ", 5 1738 .
,
. , ,
. , , , 33 ""
( ). 15 , 21
2 (71).
,
1767 . , ,
" ( )". - ,
, , . ,
. .
, ,
. : " , .
, ;
, ,
"(72).

1793 . , ,
( ) 800 300 . (..
) , (73). , XVIII .
, .
,
1793 .
15 . ..
. , 2/3 ,
. ""(74).
, 1773 .,
, 15 1794 . " "
(75). .
.
, ,
. 1793 . .
, 1725 . (76).
, .
- .
V . ,
. 1479 . 107
4 . -
239 (77).
VI ., ,
.
1659 . -
: " . ,
70
71
72

: Mikes, K. Briefe aus der Trkei. Wien 1978, p. 194-195.

, . II, . 174175.

, . - XVIII , , IIIIV (19061907), . 135136; ,

. 18 . , LXIX, 1908, . 289.

73
74
75
76
77

, . , . IV, 1935, . 476477.

XVIIXIX . . . . , 1986, . 58.
, ., , . . . III, , 1964, . 376.
, . . ., . 324, . 16; , . . ., . 240.
, II, . 187, 193.

63

 (, ..) . 30 250 .
. "(78).
.
1666 . : "
, () "(79).
, , , .
, 30 .
VI . .
,
. 1598 . -: ",
"(80). ,
VI ., - .
, .

, VI .
VIII . ,
.
1700 . , - - .
.
1703 . ,
II (16691707) , , ,
" , ". ,
, , ,
( ,
VIII .)(81) .
VII
VIII .
1664 ., 1670 ., 4 1678 ., 27 1687 . 1698 . , - .
1704 1705 ., ,
(82). , , ,
(), , , , , (),
, , , .
. o
, , ,
, , , , , , (83).
(17071731) 1684
1687 . 1708 . .

.
1708 . , , ,

, ,
, .
.
(84).
, ,
, . ,
78
79
80
81
82
83
84

Fermendzin, E. p.cit., p. 263.

Jaov, M. p. cit., II, p. 598.
Isopescu, C. p. cit. III, X, p. 93.
, . 17. 18. . . , 1996, .40.
Hurmuzaki, E. p. cit., XIV, p. 199200.
, . . ., . 39, 67.

, . 2831; 112115. .
, " ",
. , . VIII . , 1996, . 105.

64

 ,
. 1708 . ". ",
(85).
.
, .
, .
, XV . ().
, -
". " XVI . -
, 1708 .
.
,
. , 1708 1710 ., (
1710 1725 .)(86). , 1738 ., ,
. ,
,
(?), ( ), , .
,
, , .
.
,
( 1700 .)(87).
,
, ,
. ,
,
. 1710 .
1772 .
, (88).
, (17681774 .).
1808 . (89).
, ,
17081772 . XVII .
, ,
- , .
17721773 . .
,
.
, "" . 17731814 .,
, , - .
, ,
, . 1803 .
(90). VIII .
. ,
"" XVIII . ,
.
, ,
.
, . ,
. 1685 . . -
85
86
87
88
89
90

. . . , , 1940, III, . 35.

, . . ., . 67.
, . II, 1971, .175177.
, . , -, . 20, 194243 ., . 2425.
, . 30.
, . . . I, , 1942, . 3545, 89108.

65

 . , . (91).
.
( . ).
.

, . , .
, . 1774 .
-
". " , (92).

, XVII XVIII .
.
. .
,
. ,
XVII XVIII .
,
(93).
. . XV .
. .
, , XVII .
. XV .
" . , 14...". (.
) - ().
1656 1670 ., , 110 ,
. (94).
XVI . (
) . 1559 .
(95).
1583 .
, , , (96).
(15591568), ,
1545 1559 . ,
1559 ., . ,
,
. , ,
, ,
. .
,
.
XVIXVIII . (). XVIII .
. ,
.
.
. ,
, ""(97).
, ,
.
91
92
93

, , , 1972, . 123.
, , . II, , 1979, . 121122.
, . , , 1931, . 523.

94

, . . ., . 218.

95

, ., , . XVI ., . 149150.

96
97

, . .., . III, . 1516.

, . . , 1958, . 5358.

66

 V .
, ,
. 1726, 1730 1739 .
(Czerno woda Zargliena woda). . 171835 .
(Czernawoda). XVIII .
(Devina), (Arnautcoi) (Arnautchoi)(98).
. 1595 .
. 17711773 .
800 .
- . 18061812 .
.
, 1828 ., ,
-. , 4 1811 . ,
, .
. - : "
, . , , ,
, "(99).
, , , ,
, . .
, 1811 . 4000
.
. (100).
- 18281829 . .
XIX . .
,
VIVIII . 15551556 . ,
, . VI .
, .
1595 . V .
VIVII . 1585 .
"". 15551556 . ,
900 150 .
1614 . 397, 1600 .
VII .
, . VII . 16631670 .
26 77 ( 390 ). 1700 . "
, ". , ,
1738 . " ".
. 1767 . . , ,
- 17681774 .,
.
1778 ., (101).
1811 .
.
18051828 . , , .(102)
(),
, V .,
(. ).
98

, . , , . 16 (22), 1981, . 666, 669; , .

-. , 1984.
99

, . , . VI, , 1970, . 141.

100
101

, . , . (XVXIX .). , 1986, 10, . 65.

, . VVIII . : , 1, 1975,
. 53.
102

, . VI . : , 1, 1975, . 61.

67

 , .
. ()
. , (
), ().
.
3.

XVI .
( 1544 1555 .). ,
, . ( , ),
, . .
42 7 ( 210 ).
- , , ,
. , ( )
(. ) ,
.
(103).
: " [
] .
, , ".
( ) ,
.
VI . 124 224
.
, , , .
() 140 140 , 15 .
23 - , ,
(104). , , ,
, 1573 .
, " "(105).
, ,
, . , .,
, .
-
, .
, .
103
104
105

, III, . 441449.
, . , . 4445.

, . XVI .
, 15, 1964, . 103.

68

 , , ,
.

. - .
, , XVXVII .,
. ,
XIX . , (106).
, , , -
. (
, ) . "".
,
, 1523 1536 .
- .
,
. XIV .
, (107). XIV XX .
. - ,
. ,
,
.
, ,
,
. ,
1864 . ( ),
, , .
, 1614 .,
30- XVI . , .
, .
, , , ,
- .
.
, -
, , "...
. 10 ,
". ,
, .
, ,
(108). , ,
-, , ,
1700 . " , "(109), 1614 .
.
- 1573 .
.
, 210 (110).
.
VIVIII .
, ,
XVI .
,
. -
. ,
, . ,
106
107
108
109
110

, . "" , , 1901, 61, . 1.

Soustal, P. p. cit., p. 226.
, . 143.
, . 199.
, . . ., . 103.

69

 , 1567 .
, . 1579 . , ,
, () .

1582 . , .
(Stocha Giocov)(111). VI .
.
XVII .(112)
, .
XVII .
1676 ., ,
- () 18 . , ,
. " "
5 15 .
, , 200250 .
, - ,
(113).

XVII . - .
16921693 . 320 , 14 .
1000 . .
, XVII .
. - 583
(114).
.
1674 ., (. ) ,
: " 14- 9 ,
, "(115).
XVIII . ,
. 1702 . .
" "(116).
. : ", ,
, "(117).
- 1721 .
(Arnautchioi) (118).
. 1740 . ,
(119). 1780 . ,
.
" , "(120).
, - ,
. 1797 . ,
111

, . , :
XV-XIX , , 1978, . 7475; Spisarevska, I. Sur la probleme de la place et du role reserves aux Bulgares dans le commerce Ragusain
(XVe-XVIe s., EH, VIII, 1978, p. 147, 149.

112

. , . . ., . 9394; , . . ., . 143146, 206. , ,

, , , .
12 (). . , . . , . I. , 1930, .
109.
113
114

, . 70- XVII , , 7(22), 1971, . 174.

, . XVII
XVIII , , 1992, 89, . 3251; . Parveva, S. Migrations a l'interieur du pays de la population bulgare a partir de la fin du
XVIIe jusqu'au milieu du XVIIIe s. In: BHR, 1991, 3.

115
116
117
118
119
120

70

, . 154.
Cernovodeanu, P. Le journal inedit du voyage de Lord William Paget d'Adrianople a Vienne (1702). RRH, 1986, 12, p. 92.
, . 279.
, . . ., . 74.
, . 367.
, . . ., . 149.

(Arnootka) " ", (121).

V . , ()
" "(122).
, , -
. . -
18061812 .
. 1810 .
.
. 2000 ,
, 4000 (123).
,
.. 1813 .
30 .
(124). 1827 . (Arnaut Kui)
.
" , ,
,
. . , ,
. -,
. " "
, ; , , ,
. ,
; ,
;
, .
"(125).
.
, 15 1828 .
() () .
. ,
.
, 1830 . , .
(126).
. 1900 .
(127).
,
.
, , , , . ,
,
. XIX . (". ", ". ", ".
", ". "), .
.
XVIIXIX .
- ". ".
, 25 , .
. , .
, .
121
122
123

, . 378.
Philippids, D., Konstantas, G. Geographia neoterik. Athna, 1988, p. 268.

, .V, , 1985, . 180181;

Barbalov, G. Albanezii emigrati in Romnia prin Bulgaria in secolul trecut. In: Anuar albanezul 400. Bucureti, 1995, p. 3336.
124
125

, . . ., . 8.

, .645-646.
1830 . . ,
. . , . , IV, . 452.
126
127

, ., , . . ., . III, . 414416.
, . . ., . 8.

71

 - "
", ". " ". ", XVIXVII .
XVII . ,
- I (16031617).
1810 ., ,
. (1686 .),
(1767 .).
". " , - 24,8 .
". ". . - , , III (15951603).
1810 . .
, .
. , , ( 1730 .), ,
, , , , (1738 .); (1772 .); (1792
.); , , , (1794 .); ,
(1796 .); (1796 .); , (1797 .); ,
, (1797 .); , (1798 .); (1803
.); , , , , , , , , , , , (1809
.); (1809 .); (1824 .); , , , , ( ).
, . " 1772"(128).
,
, ,
- . ".
" " " , ,
, XVII .
, -
. - 20-
VI . - 1536 .
, .
,
,
. VII . 1500
. 1689 .
. VIII .
. , 1810 .
- . 1813 . , 150
. 1828 ., ,
. .

, , ,
, XIX .
, , ,
. XIX .,
, .
(. ). ,
.
. , .
VIVIII .
.
.
128

130.

72

, . ". " ". " . , , , 22 (37), 1985, . 125

 . .
, (
, ), ( ,
. )(129).
.
, ,
I .
, ( 500 ).
5060 ,
.
.
(),
, (130).
, 1794 .
()(130).
- .
, . 18051806 .
. (). "
... ", (131).
,
,
.
4. ,

1279 . .
, 1595 .
. 1605 .
1573 1604 . .
IV 1672 .(132) -
XVI . . , ,
.
1538 .(133) .
(), 25 , (134).
129

, . . ., . 917.

130

, . ., , "" , : -
, , 1960, . 594595. ,
. .
130
131
132

, . . ., . 127.

, . 455.

Margos, A. Au sujet de la localisation de la fortresse medievale Diabaina - . In: Recherches de geographie historique (Studia
balcanica 1), p. 107.

133
134

Yerasimos, S. Les voyageuers dans l'Empire Ottoman (XIVe-XVIe siecles). Ankara, 1991, p. 195196.
Fermendzin, E. p.cit., p. 77.

73

 1652 . . " 40 50 ...

". , ,
(135).
,
.
, , , .
.
. . 1774 .
(136).
-
, V .
XVII . .
1685 . ,
1295 703 . ,
" ".
(137).
, -
.
, 15661575 .

I. 238 , 88 ,
(138). 1300 ,
.
1573 . ()
37 , , - .
, (139).
, XVI . .
XVII .
(140).
4. , VII .

()

()

15661575
.
1630 .

238 ,
88
( )

1635 .

460

(
)
13 (
)

(
)
60

55

,
I (15121520).
- XVI . 1635 .,
460
2300 .
135
136
137
138

, . XVII . , XXI, 70, 1909, . 671, 719.

, . , , . 20 (35), . 108.
, ., , . 1685 . , 10(25), 1974, . 228.

BOA. TD 542, p. 239. - . . . .

, ., , . . ., . 2427.

139
140

74

, . . ., . 107108.
, VII, . 340, 377, 379380.

 1518. -
.
.
1676 . ,
. 6 .
50 80 , ,
1635 . 55 (141).
, 1689 . ,
() () , ,
. -. ,
,
(142).
1573 ., 37 , ,
VI .
.
,
.
, I.
. XVIII XIX .
, (143).
. 1595
., , .
, 1677 . ,
. , : "
, - , ,
. , , "(144).

- 15931606 .
. ,
,
, .
,
().

1596 .
22 1597 .
,
, ,
. 12
18 () .
, ,
. 23 40 .
.. " " 1598 .
, (1).
141
142

, . . ., . 175.

, ., -, . 1689 .
, , II (VIII), 1972, . 8587.
143
144

, . , . 44.

, . 1677 ., , . XXVIII, 1972, . 355356. , .

: " 162 ... , ,
, , ."
". " " " ( ).
1829 . . . ,
. . , . . ., . 925.
1

, , 1981, . 121122; , .
XVXVIII ., , 1981, 4, . 9293. , .

75

 1895


. ,
, .
, ,
.
1594 .,

10 1595 . , , ,
1500 , .
, .
, ,
7 , " ".
: " 600
[ ] , .
, - ,
"(2).
, - ,
, 1594 .
1594 .
600 ,
. ,
1594 .
. 13 1594 .
. 15
. . 30
, - , ,
(3).
,
, 15951602 .
, , ,
II .
, 24 1595 .,
:

.
[
] , ,
. 1500 ( 500) ,
, ,
, . , ,
,
.
. ,
(4).

1595 ., .
1595 . (
), , 25
2
3
4

, . 118, 121.
Poporul romn i lupta de eliberale a popoarelor din Balcani. Bucureti, 1986, p. 160161.
Ibidem, p. 159160

76

. , .
, , ,
.

28 1595 .(5) ,
, ,
20 , 12 ,
[] 6.
,
- 2500 (7). 1595 . .
, 4
, ,
, (8).
1596
. ,
.
19 1596 . , ,
,
. , (Giprovatz) 1500
, .
(9). ,
19 1596 .
,
, 100 , Gibrowatz 1500
, . ,
, ,
(10). 14 1596 .
7000 . (11).
, 1596 . .
, ,
. , ,
, ,
(12). ,
2000
.
,
.
1596 .
.
. ,
1596 . ,
, . ,
,
. .
.
,
( ).
5

Hurmuzaki, E. de Documente privitoare Istoria Romnilor, III, partea III, p.101

6
7
8

Ibidem, XII p. 26.

, . , , 29, 1973, 1, . 65.

9
10
11
12

Hurmuzaki, E. Documente, XII, p. 51.

Ibidem, XII, p. 277, n.1.
Ibidem, III, partea I, p. 270.
Ibidem, p. 271.

, . VII . . , 1939, .62; Fermendzin, E. Acta

Bulgariae ecclesiastica ab A. 1565 usque ad A. 1799. Zagrabiae, 1887, p. 90, 94.

77

 . . 1596 .
. - (13).
1598 .
, II.
, , , 1020 ,
, .. , , , ,
, (14).
, ,
, , ,
, , , , .
1598 ., , 2000 ,
16 000 .

,
.
, 1594 .
,
?
. ,
( ), ,
.
,
. , ,
. , ,

. ,
, .
VI . ,
.
,
VI VII .
.
, - . ,
, VI .,
. ,
(15).
, .
,
.

.

. -,
1595 . 500 2500
.
.
1596 . , 400
. 1597 ., ,
, (16).
1598 . , , ,
(17). -
1597 . 15 1597 . II,
13
14
15
16
17

78

, . . ., . 6667.
, . 70.
Zach, C. R. Staat und Staatstrger in der Walachei und Moldau im 17. Jh. Mnchen, 1992, S. 106107.
Cltori strini despre rile romne, 1972, 4, p. 12, 76.
Hurmuzaki, E. op. cit., XII, p.406

 , (18).
1599 . 30 ,
, : ,
, , , , , , (19).
, ,
.
.
1688 1689 .

. (, , ,
) 16831699 .
. 1688 . .
, .
, ,
.
, , (20).
,
1699 . , -
- (21).
1689 .
.
. 1
1689 . () (), ,
() ( ), ,
(22).
. ,
(100150 ) , , ,
. ,
, .
, .

.
,
, .
.
, .
, . ,
, , , . , , -
,
.
- ,
1689 .
29 1689 . 46 ,
, ,
52 ,
, 9 ,
. , ,
18
19
20
21
22

Veress, A. Documente privitoare Ardealului, Moldovei i rii-Romneti, Bucureti, 1933, V, p. 114.

Hurmuzaki, E. ibidem, p. 523.
Benk, J. Transsilvania sive magnus Transsilvaniae principatus, t.1. Claudiopoli, 1834, p. 498.
, . 1688 . : 16881968. , 1981, . 68.

, ., -, . 1689 .
, , II (VIII), 1972, . 8587;
, .
XVII , , 10 (25), 1974, . 326332. .

79

 "
". , 20
. ,
, - (23).

,
1683 . (24). 21 , 4
1689 . . 71 , 61
, 20 . ,
.
30 .
, (25).
1690 .
, .
(26).
-
, , ,
.
, 1689 .

15941596 . , .
,
( ). -
, .
.
, ,
.
- 1806 1812 .
-
18061812 . .
. 1810 .
, .
.
2000 .
, 4000 .
:
, ;
, ...
, , ...
, .
,
(27).
,
. .
23
24

, . , , 1988, 10, . 4041.

. 1737 .
, , .
, . : . . , 1984, .
96.
25
26

, . . ., . 4445.

, . , . ". " ". " ., , , 22(37), 1985,

. 108 (.18).
27

80

, .V, . 180181.


,
.
,
. ,
.
.
, .

.

. -,
1960 .,
. , XV .
, . , , .
,
.

, .
-
. , ,
. ,

. XVI
.,
,
.
, .
(1).
,
, , , , , , -, ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , . , ,
, .
, - .
XVIII . , , ,
- . , XVII .
, . ,
- ,
, ,
"" (2).

.
. ,
(),
17601770 . , ,
. :
1

nalck, H. The Ottoman Decline and Its Effects upon the Reaya. In: Aspects of the Balkans, ed. by H. Birnbaum & S. Vryonis. Hague-Paris,
1972, p. 348352.

Stoianovich, T. The Conquering Balkan Orthodox Merchant, JEH, XX, 1960, 2, p. 27779, 311.

81

, , ,
() .
,
.
,
- .
.
15 (3).
.
,
, .
.
.
( )
XVI . .
XVII .
.
.

, , , , . , , , ,
. , .



. , ,
. , , ,
.

. ,
.
,
. XVI .
.
, ,
,
, , .
XVII . 20- XVII .
, 1654 .
. 1667 .
, ,
, , (4).
.
o 1640 .
(5). ,
. 1676 .,
() , 26-
(), . (6).
3 , . - . : , . I, , 1982, . 160163.
4
5
6

XVII . 1993, . 263.

, . , . 176.
, . 385.

82

 ( ) . - .

1602 . (7). - ,
, 1619 . . ,
, . ,
1120 , , .
(8). 1675 . ,
500 (9).
, ,
.
1672 ., -.
500 . 1673 1684 .
, 1691 . .
, , , , , ,
, , , , , , .
- 16721673 ., ,
16821691 . -
. , , , , , ,
, , , , , , , , , . ,
,
, .
(10).
,
,
.


, ,
, .
,

.
.
( )
.
,
, .

XVIXVIII .
XVI .
,
( )(10). -
, XVI .
-
, , , .
1674 ., 200

7
8

, . XVI-XVII . , 1991, . 143.

Duda-Galabov, Die Protolollbcher des Kadiamtes Sofia, Mnchen 1960, S. 318319.

9 , . 16 17 . , 1930, . 47.

10

10

. , . ., . 143145.

- , ., , .
XVIXVIII . ., 1998.

83

, 4 2,9 .
325 (11).
,


.
, -
. ,
.
, XVI .
. . , , . ,
( ),
, ,
( , , , , , , ,
.). . ,
, .
(12).
.

1 3, ,
. ,
,
, , - . , ,
, XIX .
. (. , ) 33
14 , ,
.
() -
(. ). - (. ,
) ("").

, - . XVIXVII .
, , . 157374 .
, -
. .
, (13).


. : 30

. : 40
. : 50 () 50
. : A 20

. : , A 20
:
. : A 30
11
12

, . VI . , 1972, . 105.

. - , . , , 14 (20), 1976, . 141154;

Cvetkova, B. Les celep et leur role dans la vie economique des Balkans a l'epoche ottomane. In: Studies in the Economic History of the Middle
East, ed. M.A.Cook. London, 1970, p. 172193.
13

, . XVI . ,
15, 1964, . 102109; , . XVI , , 8 (23), 1972, . 213, 224,
228229, 232.

84

 :
. : A 60

. : 50 ( )
. : 40 , 50 ; 30 ;
50 ; : 120 , 70
, 50
. : 50
. , : ( ) 100
,
. 1578 .
(14). 15901594 .
, .
, , . ,
(15). , .

.
, . 1520 .
, ,
(16). 1544 .
100,000 .
, .
(17). , ,
, .
, - .
, , ,
. " " ,
XVIII . , : ", ,
,
". (
), ,
(18). 1591 ., .
, , .
1983 79 220 , 1915 70 855 ,
2000 ..(19)
, ,
.
,
.
,
,
. 1573 . 37 , 1255
.
. ,
10 , ,
1213 !
14

Spisarevska, I. Sur la probleme de la place et du role reserves aux Bulgares dans le commerce Ragusain (XVe-XVIe s., EH, VIII, 1978, p.
148.

15
16

, . . ., .84,132; , . XVI-XVIII , , 1982, . 205.

Beldiceanu, N. Acte du regne de Selim I concernant quelques echelles danubiennes de Valachie, de Bulgarie et de Dobrudja, In: N.
Beldiceanu, Les monde ottoman des Balkans, London, 1976, p. 91.

17

An Economic and Social History of the Ottoman Empire 13001914, ed. by H. Inalcik and D. Quartert. Cambridge, 1994, p. 188189, 318
319.

18
19

Cantemir, Dimitrie. Descrierea Moldovei. Bucureti, 1973, p. 296.

Hurmuzaki, . p.cit., XI, p. 224, 227, 230.

85

 ,
, .

. ,
, , , () ()(20).
,
, .
- , ,
. XVIXVII .
. (21).

1729 . ,
. .
, () ,
, , (22).
15731574 . (
) , 160 .
, (- ) (23).
XVIII .

, . 1714 . ,
. 1714 . ,
( ) () .
, . , , .
,
.
" " .
(), , ,
(24).
" " - ,
, , ,
. , ,
, - 15731574 .
,
.

. .
.

-

. (15901605 .),
. -
. -,
. , ( Zarvena voda)
. (1590 .),
(1594 .), (1594 .), (1594 .), (1590 .),
(1594 .), (1594 .). ,
, .
20

, . . . . 108.

21

, . . ., . 73.

22

, . . , 1938, . 7172.

23
24

, . . ., . 103.
, . . ., . 6869; . . . , 1940, III, . 37.

86

 , -
, .
,
, - (25).
1594 . 1595 .
, ,
1602 .

XVIIXVIII . 1675 .
.
, 10 (26). 1777 .
, ,
, . -
, (27).
, .
1672 . , "
". , , ,
(28). ,
1738 ., ,
. - (29).

.
XVII . .
" " ( ). 1616
. 1618 . . 1622 .
. 164,85 (30).
1687 1689 .
1733 . (Paszkul Volcza), ( )
. ,
, .(31)
5.

1616
.

1618
.
1

1672- 1682- 1684- 16901673 . 1683 1689 . 1691

.
.
22
6
1
3
8
13
6
1
1
13

o: , . , . 41; , .
, . 176 177.
.
9 1624 .,
.
1595 . . ,
. 1623 .,
25
26
27
28
29
30
31

, . . ., . 130131.
, . . ., . 149.
, . . ., . 151.
XVII - XVIII . , 1986, . 143.
XVI-XIX . , 1976, . 56.
, . , . 60.
, . .., . 115. , .

87

 , , 16 000 , .
, .
: (.. , ), , , ,
, , , , , (),
, , , , .
, . , ,
( , , ,
, )(32). ,
. . ,
( ),
.
(Veresviz). , ", ".
,
.
, (
). , ,
, (33).
XVII . , .
. 1618 .
. XVII .,
,
. 1686 . 36 .
( ),
. - .
17081709 . . (34).
1777 . .
VIII . . (35).


.
.
.
, 1685 .: "...
[] :
, , . , ,
, , - "(36).
, ". "
VIII ., " ".
, (37). VIII . . 10
, 4 , 2 ,
. 50 (38).
- 16881689 .
, 52
. ,
(39). 10%
32
33

Veress, A. Documente privitoare Ardealului, Moldovei i rii-Romneti, 1937, IX, p. 257260.

168283 . () , (1686 .), (1689 1690

.), 1689 .), () (1691 .). , . . ., . 349, 355, 373, 377, 383, 386, 388, 394.
34
35
36

-, . , . 35; , . .., . 265.

, . , , 1996, . 159,202.

37
38
39

88

, . 511512.
, . , , 64, 1903, . 9192.
, . 96.
, . , , 1988, 10, . 41.

 . ,
,
.
,
.
, XVII .
, ,
.
, .
XVII XIX . ,
, .
XVIXVII . , , ,
. , ,
(40). () ,
17781819 ., (- ),
: , , ,
.(41) , ,
. , , , , (42).
- . - .
1695 . . 1727 .
(43).
1740 .
(44). ,
, a .
" ".
1639 .
(, ), ,
, , , , . 1644 .
,
1648 . 1646 . , 1655 .
. 1682 . , ,
. 1698 .
. . ,
, 1691 . .
XVIII . (1708 1714 .), (17121714 .),
(1727 .). , ,
16401740 . (45).
- .
, 16821686 . -
, , , , , , , .

"" "". , , .
. , ,
. , , , . 1689 .
" " (46).

. "", "", "" "" ,
. ,
(47).
40
41
42
43
44
45
46
47

, . . ., . 128129.
Danova, N. Une source inutilisee de l'histoire de la ville de Trnovo de la fin du XVIIIe s. et du debut du XIXe s., EB, 1979, 1, p. 91.
, . . ., . 128.
Karathanassis, A.E. L'Hellnisme en Transilvanie. Thessalonique, 1989, p. 106.
, . . ., . 7377.
, . . ., . 131; Karathanassis, . p. cit., p. 30,35.
, . . ., . 385.
, . 135.

89

 .
. - 1681 1691 . .
, , , ,
, , , .
, , (48).
XVII . ., ,
. ""
. II 1765 .
"" . - .
. " "(49).
,
. . .
1682 . , (50). 1720 .
(51).
1734 . , ,
( )(52). "", ,
.
. .
(1681 .) (1703 .). 1604 .
200 339
( ) .
(53).

,
, , ,
.
,
, ,
, .
, ,
, , .
30- XVI .
, .
, .
, 23 1567 .,
, .
1233 (.. ) 38
, 46 854. ,
(54). ,
, . ,
,
.
1579 . , , ,
. 55
(55). .
1582
48
49
50
51
52
53
54

, . 271,273.
XVIXVIII ., , 1953, . 5456, 56 .2.
, . VI . , 1972, . 123.
Stath, P. To anekdoto odoiporiko tou Chrysanthou Notara. Athna, 1984, p. 186.
, . . ., . 137.
, . . ., . 132,134.

, . , :
XVXIX , , 1978, . 74; Spisarevska, I. p.cit., p. 147, Iocca di Lecca Iancio Caragius.
55

90

, ., . ., . 144.

. , . 417 25 939 .
(56).
,
1590 1606 . . 1590 .
, 188 .
, . , ,
, , , , ( )
. , (- ,
, ), (57). -, 1622 .
, .
1673 .(58)
,
. .
.
, -
.
,
, (59).
.
. , -.
, , ,
, , , , .
(60).
,

,
1595 . ,
1601 .
. 1 1602 .
.
, ( "")
, . 20
, ,
. ,
.
. 10 ,
.
, , ,
, (1). . 1595 .
, .

,
1614 . .
, .
, .
1627 . .
56
57
58
59
60
1

Spisarevska, I, p. cit., p. 149.

, . . ., . 93, 129; , . ., . 144.
, . 145.
, . , . 118.
, . . ., . 115116, 149.

Documente privind Istoria Romniei. Veacul XVII. B. ara Romneasca. Vol. I, Bucureti, 1951, p. 4344;
, . . 17. 18. . . , 1996, . 8687.

91

 , , , (2). 1628 .
, , .
1630 . .
, , , , , . ,
, .
1630 . .
1631 . , , . 1633
1635 . , , , , ,
, , , , (3).
.
1529 .
. 1636 1646 . ,
() , (4).
, , .
, .. , ( ),
( ).
,
.
V .,
-.
, 1483 . 1494 .
(5).
VI . .
, .

, .
, , -(6).
1566 . ( ),
, - .
, , .
, - " "(7).
1570 .
(8). ,
, -.
(15801591).
(9).
(15501607),
II. VII .
.
24% 27% . e,
- , , , , (.
)(10).
.
.. ""
, .
,
. VII .
. XVIII . "" , 2
3
4
5
6
7
8
9
10

Documenta Romaniae Historica. B. ara Romneasc, XXI, p. 363.

Ibidem, XXII, . 300, 241; IV, . 223, 485, 488.
Stoicescu, N. Bibliografia localitatilor si monumentelor feudale din Romnia. ara Romneasca. Vol. I, Bucureti, 1970, p. 132.
Documenta Romaniae Historica. B. ara romneasc, I, p. 301, 398399.
Iorga, N. Geschichte des rumnischen Volkes im Rahmen seiner Staatsbildungen, Bd. II, Gotha, 1905, II, p. 45, 52.
Stoicescu, N. Dicionar al marilor dregtori din ara Romneasc i Moldova (sec. XIVXVII), Bucureti, 1971, p. 59.
Documenta Romaniae Historica. B. ara Romneasc, VI, p. 247.
Cltorii strini despre arile Romne, III, 1971, p. 182, 202, n. 20.

92

Zach, C. R. Staat und Staatstrger in der Walachei und Moldau im 17. Jh. Mnchen, 1992, p. 153.

 , , , . .
"" , ,
- 17871792 . 18061812 .(11)
, VII .
. , 1595 .
. , VII . , . ()
3 1629 . ,
. , , (12). ,
- , . 1628 .
(13). -, 20 1736 .,
(Enache ot Cirnavoda)(14).
1773 . 1811 . ( ) .
, 20
. , , ,
, . "".
(15).
, (16). ,
. , 12 (17).
, , ,
"", ,
. - ().
1813 . , 2000 ,
, .
, .
, .
, , , ,
(18).
,
1830 . , , 12
51 .
, , , .
20 1830 . (19).
,
VIII .
VIII . (20). ,
I ., ,
(21).

11
12
13
14
15
16
17
18

, ., , . XIV - 1878. , 1986, . 55, 234235.

Documenta Romaniae Historica. B. ara Romneasc, XXII, p. 401.
Ibidem, p. 96.
Inscripiile medievale ale Romniei. Oraul Bucureti. Vol. I, Bucureti, 1965, I, p. 368.
, . , , 1993, . 33.
, . 37.
, . 40.

, V, . 180181; , . - 1806
1812 . : ., . , 1987, . 20. , ., , . . ., . 132, 162.

19

, . , . - 18281829 . . ,
1980, . 138.

20
21

Philippids, D., Konstantas, G. Geographia neoterik. Athna, 1988, p. 268.

, . , 1929, III, . 271.

93

VI .
- . ,
. 1593 .
, . -
, , , ,
. , .
, . (22).

, . -
,

. - 15731574 . ,

, ,
.
XVII .
( ),
. , 1644 .
. , 1642 . ,
: " , ,
, ( , , ..)
(genon arvaniton)"(23).

.
II " "
, 1642 . (
) . ,
, ,
. ,
, .
, . , , , . , , .
. ,
. ,
50 000 , (24).
, ,
" "(25).
,
. .
, 1643 ., 50
. 1593 .
1590 1597.
1616 . , ().
20- VII . ,
, , . ,

22
23

Stoicescu, N. op. cit., p. 45; erban, C. Vasile Lupu. Domn al Moldovei (1634-1653). Bucureti, 1991, p. 2324.

, . ), : . ,
1980, . 277, 284. I , "
[} , ". . Hurmuzaki, E. p. cit., XIV, p. 728.
24
25

94

, . . ., . 284.
, . . ., . 58.

, (26).
( ) , ,
1634 . .
,
- . ,
.
, 1638 .
, .

- . 1653 .(27)
,
, .
() . 1644 . (
) .
, XVII .(28) ,
. ( , ),
. ,
. -
. , ,
(29).

- ,
, . 1810 .

.
-,
XVIII . ,
1737 . ,
500 . .. ,
. .
.
, ""(30).
, ,
1775 .(31) - 17871791 .
.
- . (. )
(32).
1809 1810 . ( 300) ,
, 1820 .,
,
, (.
, ). -
26
27

erban, C. p. cit., p. 2526, 43.

Runciman, S. Das Patriarchat von Konstantinopel vom Vorabend der trkischen Eroberung bis zum griechischen Unabhngigkeitskrieg.
Mnchen, 1970, S. 276.

28
29

erban, C. p.cit., p. 69; Runciman, S. p.cit., p. 357.

Soutzo, D. S. Le familles princieres greque de Valachie et de Moldavie, in: Symposium l'poque Phanariote. A la memoire de Cleodule
Tsourkas, Thessaloniki, 1974, p. 238239. 10 . , (16001661)
16581659 . 16591660 . , 1856 .
, , 5 .
30

31

, . . j, 1985, . 215216, 281282.

Bode, A. Albaner und Griechen als Kolonisten in Sdrussland. In: Sdosteuropa unter dem Halbmond. Mnchen, 1975, S. 2937;
- 17691774 . , .
. . : . . . , 1938, . 504505. 1797 .
269 .
32

, . , II. , 39, 1892, . 380.

95

 . ,
, () (33).
,
.
1826 . 119 590 . 1850 .
, , 1328
(34). 1862 .
. .
, ,
(. i), (. ii) (. i)(35).
, , .
, "".
, - ,
.

, -
, -
.
XVI
XVII . ,
.
XV .
. .
, ,
- "". V .
, ,
. - XVI .

. - .
XVI . .
,
.
,
(1). V .
, , ,
, .
,
. , -
.
, " " ,
. -
, - "". -
16831699 . 4000 .

(
). ,
. XVI . "" .
XVIIXVIII .
33

, . . ., . V, . 5253.

34
35
1

, . 5253; . , . ., . 506.
, . . ., . 506507. 1923 . 3050 .

Vacalopoulos, A.E. History of Macedonia 13541833, Tessaloniki, 1973, p. 460461. . . "

" - , .

96

 ,
(2).

XVI .
.
.
(. 6) 3 180 .
XV . (. ) 1570 . 1050
, - (3).

6.

1431 .
121
175
216
42
100

XVI .
143
561
514
260
514

1.2
3.2
2.4
6.2
5.1

: H.nalck, Arnawutluk, In: Encyclopedy of Islam, I, 1960, p. 656.

, .
- ,
, , .

.
. ,
.
V .
XVI . ,
. ,
, , ,
. XVII . .
, V . ,
.
, 1515 . , .
. .
. 45- 17
1585 . XVI .(4)

XVII . 1612 . ,
, ,
. 1612 .
2

. - , .. XVXVI . . : . , 1984, . 327; Majer, H. G. Albaner

und Bosnier in der osmanischen Armee. Ein Faktor der Reichintegration im 17 und 18 Jh. In: Jugoslawien. Integrationsprobleme in Geschichte
und Gegenwart. Gttingen, 1984, S. 109116.
3
4

, . VI . , 1972, . 60.
, , . II, , 1979, . 722.

97

 , ,
3500 . ,
, , (5).

.
. 1617 . () , ,
1800 .
. 1618 . , ,
1100 (6).
, XVI . 238
. XVI . .
XVIIXVIII . 63 ,
, .
(7).
XVIXVII . "" ,
, . ""
, , , , ,
. 1620 ., ""
, , ", , ".
,
. (8).
,
- , ,
, .
, /,
( ).
,
.

1576 . , 30 .
: 10, 16,
39, 5, 9(9).
, .
. XVII .
. ,
, .
XVII . ().
,
(. )(10). : "
(16441645). ,
, . ,
"(11).
1720 . ,
, . ,
5
6
7

Duda-Galabov, Die Protolollbcher des Kadiamtes Sofia, Mnchen 1960, . 809, 843, 853.
, VI, . 232, 261.

. , . XVI . , I, 1942, . 181226; , .

XVIII ., , II, 1943, . 41104.
8
9
10

, ., , . . . III, , 1964, . 286.

, . III, . 46.

Kissling, H-J. Beitrge zur Kenntnis Thrakiens im 17. Jahrhunderts. Wiesbaden, 1956, . . . .
.

11

98

, , . . , , 1972, . 287.

 . (. )
, 80 . (12).
XIX .
, .. " " ( -).
" , "(13).
XX . , ()
, () . -
, , ,
, XX .

VV . .
,
, 1920 .
,
.

. V .
, .

: " ,
, , , , , ,
. , ,

"(14).
""
: " ,
, ,
, , ...
, , . ,
... , ,
".
. ( ) (15).
1582 . , , ,
500 . , .
(16). 1621 .
- , , " ,
"(17).
V .
. 1568 . ,
, (18).
, V .
. -
,
, .
.
12
13
14
15

Stath, P. To anekdoto odoiporiko tou Chrysanthou Notara. Athna, 1984, p. 172.

Tsoukala tou Zakynthiou, G. Istoriogeografik perigraph ts eparchias Filippoupoleos. Wien 1851, p. 62.
VVIII ., . . , , 1975, . 97, 104.

, , , , ,
. . . , , 1953, . 183185.

16
17
18

, . 100101.
, . 168.
. . . , .3 (15641908). , 1940, . 7.

99

 V
V . 1576 . 10 ", "
, , , ,
(19). E
, .
. . 40
. 1748 .,
(20). - 1658 ., ,
(21).

XVI . V .
,
. , .
, ,
. .
19131921 .
, 60- .,
300350 . (.. XVII .).
12 . ,
, ,
, .
, 1913 . . - 1718
.(22)
VII .
1627 1634 ., ,
. 1627 .
( ) 18 .
25.
,
350 XIX .(23)
,
. , -
, .
, (24).
12 ,
.
1912 . 1879 ,
(25).
() ,
. (.
), 5100 .
.
, , -

. - .
, ,
. XVII .
. , "".

19

, . . , 1976, . 154.
20 , . ., . II, . 151.
21
22

, . . , 1958, . 33.

, . , .2, . 23; , . . ,
. 54, 1973, . 256.
23
24
25

, . . , 1903, . 170.
Sokolova, B. Die albanische Mundart von Mandrica. Berlin, 1983, p. 177.
, . 1913 . , 1918, . 86.

100

() , "" (mahalle-i Arnavud)(26).

, ,
, .
XIX . -
XVI .,
.
,
,
, .
(27).

( ) Qyteze, Alltntash, Sulltanqoi,
Azardere, Zailef, Aballar, Karakasp(28).
(), ; , ;
( ), (29). ,
.
1811 . . "-" (Za-oof)
(30).
,
. ,
.
, 1878 . "Courrier d'Orient"
- , .
, 1873 .,
(31).
7. (1878 .)

( )

100
180
400
115
70
105

395
760
1740
494
390
448

250

1080

130
12

615
60

XIX .
,

,
26

() . . , VII, . 207, 245, 315317, Arnavudluk,

Arnavud, Arnavud (2 ), Arnavud yoklemi, Arnavud-i cedid, Arnavud ortakci, Arnavud (3 ); XV .: Arnavud Buzrk,
Arnavud-Kk. . Gkbilgin, M.T. XVXVI. asrlarda Edirne ve Paa livas. Vakflar-Mlkler-Mukataalar. stanbul, 1952, p. 69.
27
28
29

Sokolova, B. p. cit., p. 5.
Ibidem, p. 4.

Kornrumpf, H.-J. Die Territorialverwaltung im stlichem Teil der europischen Trkei vom Berliner Kongress (1878) bis zu den
Balkankriegen (1912/13) nach amtlichen osmanischen Verffentlichungen. Mnchen, 1983, Bl. XIII XVI

30
31

( XVI - 30 XIX ). , 1987, . 513.

. 1873 . , 1995, . 49, 51, 57, 65.

101

. , -
, .
:
8. (1903 .)

120

200

90

410

100

800

900
(. )

350

400

90

120
3570 ,
(32). ,
.
,
, XX . 13 800 ,
(33):
9. (1906 .)

470
2100
4800
90
2880
1410
2100

, ,
1901 . :
10. (1901 .)

32
33

650
300
400
150

, . . ., . 170171, 187, 190.

Mach, R.v. Der Machtbereich des bulgarischen Exarchats in der Trkei. Leipzig-Neuchatel, 1906, p. 7475, 78, 83.

102

150
450
150
80

(34).
- ,
.
:
: ;
: , , ;
: .
, , 1920 .
. XX .
1314 (35).
5. ( .)

. :
, ,
.
, ,
.
.
- , .
(19121913 .),
, , .
(1913 .), .
(36). ,

.
.
.
,
34
35

Sokolova, B. p. cit., S. 5.

, ., , ., , . ., . 146147. ,
XVIII .

36

Report of the International Commission to Inquire into the Causes and Conduct of the Balkan Wars. London, 1914, p. 134.

103

 . 19201922 .
, ,
(37). .
,
. 1951 . ,
. , 4500 (38). ,
, (39).
1919 . ,
.

-
(. ).
(40).
, ,
,
.

37

, . 10
. . , . . , 1938, 4, . 53.

38
39
40

Svanberg, I. Gagavouzika and Juruki. Urgent Tasks for Turcologist. CAJ, 32, 1988, 12, p. 111.
. de Jong, F. Names, Religiuos Denomination and Ethnicity of Settlements in Western Thrace. Leiden, 1980, p. XVIII.
j, . J j. , 1921, . 108.

104

-
-

-
.
- j

j Jj j
j
je

".
"
".
".
".
".
".
". -

".
". .. "."
j

"
"



.


".
"
j

105

ASPh
BA
BF
BHR
BOA
BS
CAJ
CPA
EB
EH
JEH
JESHO
JGO
MZfB
MO
MOGG
OC
PB
POF
RRH
RS
SA
SB
SH
SOF
St
TGGA
VF
ZfB
ZfSPh

106

j
.

Archiv fr slavische Philologie
Balkanica
Byzantinische Forschungen
Bulgarian Historical Review
Babakanlik Osmanli Arivi
Balkan Studies
Central Asiatic Journal
Culture populaire albanais
Etudes Balcaniques
Etudes Historiques
Journal of Economic History
Journal of the Economic and Social History of the
Orient
Jahrbcher fr Geschichte Osteuropas
Mnchner Zeitschrift fr Balkankunde
Monumentet
Mitteilungen der sterreichischen geographischen
Gesellschaft
Orientalia Christiana
Palaeobulgarica
Prilozi za orijentalnu filologiju
Revue Roumain d'Histoire
Romanoslavica
Studia Albanica
Studia Balkanika
Studime historik
Sdostforschungen
Starine
Tbinger geographische und geologische
Abhandlungen
Volksforschung
Zeitschrift fr Balkanologie
Zeitschrift fr slavische Philologie

 IMIR
1.
. . , ,
, 1995.
2. Relations of Compatibility and Incompatibility between Christians and Muslims in
Bulgaria. A collection of articles. Edited by Antonina Zhelyazkova, Jorgen Nielsen (UK) and
Giles Kepel (France), 1995.
3. . , 1995.
4. The Gypsies in the Transition Period. By Ilona Tomova, 1995.
5. . , , ,
, 1995.
6. Comparative Balkan Parliamentarism. Edited by Lyubov Grigorova-Mincheva, 1995.
7. . - ,
, 1996.
8. Europe. The Young. The Balkans. Edited by Petar-Emil Mitev, Jim Riordan, 1996.
9. . , , .
10. , , , 1996.
11. . ,
, , , 1996.
12. . . 1.
. ,
, , 1997.
13. . , 1997.
14. . . 2.
. , , 1998.
15. . . 3.
( ). , 1998.
16. . . , 1998.
17. . , 1998.
18. The Fate of Muslim Communities in the Balkans. Vol. 3: Between Adaptation and
Nostalgia (The Bulgarian Turks in Turkey). Edited by Antonina Zhelyazkova, 1998.
19. Bulgarian Youth Facing Europe. Edited by Petar-Emil Mitev, 1999.

107

20. . . ,
, 1999.
21. . . 4. .
, , 1999.
22. . . 5.
. , 2000.
23. . , ,
(1944-1989). , 2000.
24. . .
, 2000.
25. . , 2000.
26. The Fate of Muslim Communities in the Balkans. Vol. 5: Albania and the Albanian
Indentities. Edited by Antonina Zhelyazkova, 2000.
27. XX . , 2000.
28. , . ,
, -, 2000.
29. . . 6.
. , 2001.
30. . .1. . (
). , 2001.
31. . . 7.
. , 2001.
32. . , 2001.
33. . , 2001.
34. Jews in the Bulgarian Lands. Ancestral Memory and Historical Faith. Edited by Emi
Barouh, 2001.
35. . . 8.
( ). . . , 2001.
36. . . .
, 2001.
37. (1878-1989). .
, 2002.
38. (20 50- XX .) ,
2002.
108

39. . . ,
, . 2002.
40. . , , 2002.
41. . .2. ( ).
, 2003.
42. . , 2003.
43. . . 1. .
- , 2003.
44. . . 2. .
, 2004.

45. . T. 3.
. , 2004

, 1303, . I, 55

109

84108/32


:
:
. 52, . 69; , .
59; . . .

110