( )*

1.
2.
3.
4.

5.
6.
7.
8.

94/47/ 26.10.
1994
94/47/
4 .. 182/1999
7 .. 182/1999

1.

,
.
,

,

. , , .
time sharing, .
time sharing

* , , , 27.2.2004
. ,
, -
. . 2002.

Digesta 2004

169

.
,
,

,
-

,
1

.
,
(

( . .

26

).
-

( . .
),

,
,
-

.
,
. time sharing .
time sharing , .
, .

1. time sharing . , , 1991,

. 68, . 1, . 680. , 1995, . 161. , 1997, . 464-465. Martinek, Moderne Vertragstypen, Band III, Computervetrge, Kreditkartenvertrge sowie sonstige moderne
Vertragstypen, Mnchen 1993, . 260-261.

170

Digesta 2004

2.
time sharing 2. 1 . 1 . 1652/1986 , ,
,
3. 1 . 2 . 1652/1986
.
o
,
, .. 4.
time sharing , ()
2. . . . 1652/1986 ( 167//1986)
,
. 9953//1789/1987 ( 719//1987)
( ..). . 1652/1986 .. 182/
1999, 94/47/, .
3. 1 ..,

: , , ( ), , .
4.
.
, .
, , , , , , .
. . Leenen, Typus und Rechtsfindung, Diss. 1971, .171, 179-182, Larenz, Methodenlehre der
Rechtswissenschaft, 1983, .340.

01/07/05 Digesta
.
7
. 210-36.36.325
FAX 210-36.25.849

Digesta 2004

171

, .
() ,

18 5. 3
60 6,
,
.

.
3 . 1 4 . 2 1652/1986
. 9953//1789/1987

, , ,
, , ,
,
,

(..
5. . . 5 . 2 .. : , ,

. 5 .. 182/1999 ,
4 ..
(10)
(3) (10) .
1 . 2
.. 293/2001, . 5 . 2
.. : 10 3 10 18
, .
6. . . 1 . 1 . . 1652/1986, 2
. 3 .. 182/1999,
(3) (60) .

172

Digesta 2004

).
2 . 3 3 . 2 .. , 2 . 2 ..

, , 7 . 1 .. , ,


.
3.
. 1652/1986, ..
- (
,
, ,
..)7,
. ,
.

8.
. , /
. , .
7. . 2 1 3 . 1652/1986 3 . 1, 2 . 2 4
..
8. . . Jckel - Hutmacher/Tonner, VuR 1994, . 10-11, Hildenbrand, NJW 1994, . 1993
NJW 1996, . 3250. . Dsseldorf 21.10.
1994, NJW-RR 1995, . 686 Frankfurt a. M 5.6.1996, NJW-RR 1996, . 1270.

01/07/05 Digesta
.
7
. 210-36.36.325
FAX 210-36.25.849

Digesta 2004

173

,
, 2
,
.
,
,

, . , .

1
. 2 . 1652/1986 : 159 (.. ..)
.
.
.
, ,
, 94/47/.
4. 94/47/
26.10.1994
94/47/ 9: , .
9. . . Scrivener 1.10.1993 -1813/93 . Jose Apolinario 13.7.1993, C 333/8.12.1993, . 25. . Kappus,
EWS 1996, . 273.

174

Digesta 2004

94/47/ 10:
) ( 95 )
) - ( 153 ).
94/47/ ,
11.

, 12,
, -
- 13.
10. 29.8.1992 94/47/ . Martinek, ZEuP 1994, . 470 ., . 478-479.
11. . . 1 . 2 ,
, ,

, , ,
.
, ( 94/47/
. 1652/1986 .. 182/1999) : .
12. . . 8 . , , 1997, . 120 .
13. . . 11 . , 1999, . 28,
,
, , , ,
,
.
, ,
,

01/07/05 Digesta
.
7
. 210-36.36.325
FAX 210-36.25.849

Digesta 2004

175

94/47/

14.
94/47/
- ,
. 1652/1986
,
. 1652/1986 .

, ( 3), ,
,
.
,

,
, , , ,
, , , , (
4 ).
, , 10


( 5 . 1 . 6).
, ( 5 . 3).

.
14. . . 24.2.1993
29.8.1992 EE C 108/19.4.1993, .2 .2.2.

176

Digesta 2004

, 3
( 5
. 1 . ). , 10 ,

( ),
10 ( ) ( 5 . 1 . ). , ( 5 . 4 5 . 3).
10
3 10 , ,
15. 10
,
.


16.
, 11 - ,
17.
5. 94/47/
15. Msch, EuZW 1995, .13, Kappus, EWS 1996, .275-276.
16. Msch, ..
17. Msch, .., Kappus, EWS 1996, .276,
.
.. 182/1999, 94/47/ , (Teilzeit-Wohnrechtegesetz-TzWrG) 20.12.1996, 94/47/ ,
.

01/07/05 Digesta
.
7
. 210-36.36.325
FAX 210-36.25.849

Digesta 2004

177

12 . 1 94/47/ - . 94/47/ 29.10. 1994,

29.4.1997.
94/47/ .. 182/13.8.1999,
25.8.1999, 2 4 .
,

. ,

,
94/47/,
. 1652/1986. 3
.

18 - ,
, .
- ,
, . , , .

94/47/ 19.
94/47/
. 18. 30.4.1997 25.8.1999, .
19. - , H
, , 1999, .61-62.

178

Digesta 2004

, .
: , , , 20 ,
, .
3 94/47/ 21
,
197 ,
.
,
22.
20. , , 1997, . 38, 108,
- , . 76/207/
, 185,189,192,361 648
, (.
1414/1984), 1360/1992,
1993, . 351 ., , 76/
207/
.
21. , , (
), ,
.
22. -

01/07/05 Digesta
.
7
. 210-36.36.325
FAX 210-36.25.849

Digesta 2004

179

3 . 1 , , ,
,
.
:
1) 23
24 ( )
2)
( )25
3) ( )26
4) () , ,
( )
5) ,
( )27
6) ( )28
7)

(, , ) ( )29 ,
8) ( ).

94/47/,
, , - ,
197-198 . 4.
23. . 3 . 1 . ..
24. .
25. . 1 . 1 5 . 1652/1986.
26. . 3 . 1 . ..
27. . . 1 . 1 . 1652/1986 2 . 2 . . 3 . 1 .
2 . 2 . ..
28. . . 2 . 2 . 7 . 1 2 ..
29. . . 3 . 1 . , , 7 . 1 2 ..

180

Digesta 2004

. 1652/1986
.. .

, 197

.
3 . 1

30. ,
94/47/31 197

3 . 1 .
. ,
,
, () .
3 . 1

197.

,
, 30. 197.
31. .

01/07/05 Digesta
.
7
. 210-36.36.325
FAX 210-36.25.849

Digesta 2004

181

, ,

-
.

6. 4 .. 182/1999
,
,
94/
47/ 4 5 .. 182/1999. 94/47/
32.
10
, ( 4 . 1 . . ),
, ( 4 . 1 . )

( 4 . 1 . . ),
, , ( 4 . 1
. ),

( 4 . 1 . . ).

,
32.
(Rcktrittsrecht)
20.12.1996 (Widerrufsrecht).
, . 42/15.12.1998
(desistimiento) (derecho de resolucin). .
. Schomerus, NJW 1999, . 1069.

182

Digesta 2004

,
.

4 ..
, 33.
:
ex nunc, 34. ,
, :
, 35. ,
.
904 .
36,
.

37.
ex nunc

,
38.

33. . - , . . 416-454, . 13 .,
. /,
, , 1992, . 115-116, 118, . 424 ., 435 .
34. . - , . . 416-454, . 18.
35. . /, .., . 118, . 435-436.
36. - , . . 416-454, . 18.
4 ..,
,
- .
37. - , . . 416-454, . 17.
38. . . - , 389, .
5 ., 13 .

01/07/05 Digesta
.
7
. 210-36.36.325
FAX 210-36.25.849

Digesta 2004

183

.., . : 5 .. , (), ()
() . 1 4 39. 5 .. , .


5 904 .

39. 5 ..
, (), () () . 1 4, ,
. 3 4. 6
- . , , 10
( 5 . 1 . ),
, 10
( 5 . 1 . ), ,
, 10 ( 5 . 1 .
). ,
10
, , () () 5 ,
10 , . .
42/15.12.1998, , 4 . 1 . () .. 182/1999. , . 20.12.1996
, 10
, . . 1 5 .

184

Digesta 2004

. 4 ..
;
, ,
,
40.
,
.
4 ..
-
, 10 ,
,
.
, 41. :
-

40. :
,
, .
,

.
41. . . 3 . 2251/1994,
, 230, , - , .., . 150 ., 153 , . 155-156.

01/07/05 Digesta
.
7
. 210-36.36.325
FAX 210-36.25.849

Digesta 2004

185

,
42. 94/
47/ .. 908 ., ,
. 5 ..,
( )
, , . , , , ,
,
.
.. 182/1999 .. 293/2001

, ,
. , ..
, , 10

42. . . 20.12.1996, 5 . 6
,
, ,
, .

186

Digesta 2004

.. . , 11 ,
.
7. 7 .. 182/1999
.. 182/1999 7. 7 ..
8 , - ,
,
, .

7 .. .
, ,
, .
94/47/
, ,
93/13/
43. 6 . 1 93/13/
-
, ,
.... T EK Oceano
93/13/ , 93/13/ , ,

.

43. . . 27.6.2000, C-240-244/98, Oceano, 2001, . 136 .

.

01/07/05 Digesta
.
7
. 210-36.36.325
FAX 210-36.25.849

Digesta 2004

187

8 94/47/
94/47/, , 7 ..
, ,
, .

..
. 94/47/
7 .. .
,
, , ,
.

7 .. ,
,
- ,

,
, .
8.


,
. .
, ,
, -

188

Digesta 2004

.
,
.

01/07/05 Digesta
.
7
. 210-36.36.325
FAX 210-36.25.849