Romnia

M i n is te ru l Aface rilor Exte rn e

A u t o ri ta tea E l ec t o ra l P er m an e n t

Ghidul aleg torului romn din str in tate

Alegeri pentru Camera Deputailor i Senat

9 decembrie 2012

Bro ur de informare

-1-

Pe data de 9 decembrie 2012, n Romnia vor avea loc alegeri pentru Camera Deputailor i Senat. Dac dorii s v exercitai dreptul la vot, citii acest ghid informativ pentru a afla: Regulile de strintate; vot pentru cetenii din

Fiecare alegtor i exprim votul personal. Exercitarea votului n numele altui alegtor este interzis. Votul exercitat n cadrul alegerilor este secret. Orice control asupra modului n care voteaz un alegtor este interzis. Participarea cetenilor la alegeri se face pe baza liberului consimmnt al acestora. Nimeni nu are dreptul de a exercita presiuni asupra unui alegtor pentru a-l determina pe acesta s participe sau s nu participe la alegeri. Cine poate vota n strintate? n strintate pot vota: Cetenii romni cu domiciliul sau reedina n strintate, care i exercit dreptul de vot la una dintre seciile de votare n ara n care i-au stabilit domiciliul sau re edina. Personalul misiunilor diplomatice i al oficiilor consulare care voteaz la secia de votare constituit pe lng misiunea diplomatic sau oficiul consular la care i desfoar activitatea. Militarii, polii tii i personalul civil romn din instituiile sistemului de aprare, ordine public i siguran naional trimii n misiune n teatre de operaiuni din strintate i exercit dreptul de vot la orice sec ie de votare constituit n ara n care i desf oar misiunea. Candidaii care se prezint la vot la o secie de votare din cadrul colegiului uninominal n care candideaz, alta dect aceea unde sunt arondai potrivit domiciliului.
-3-

Ce trebuie s facei pentru a evita situaii nedorite care se pot produce n preajma alegerilor; Cum v poate ajuta Ministerul Afacerilor Externe (M.A.E.) prin ambasadele i oficiile consulare din strintate.

Cine poate vota? Cetenii romni au dreptul de vot de la vrsta de 18 ani, dac aceast vrst a fost mplinit pn n ziua alegerilor, inclusiv.

Cine nu poate vota? Nu au dreptul de vot debilii sau alienaii mintal, cei pui sub interdic ie i nici persoanele condamnate la pierderea drepturilor electorale, prin hotrre judectoreasc definitiv. Fiecare alegtor are dreptul la un singur vot pentru alegerea Camerei Deputailor i la un singur vot pentru alegerea Senatului.
-2-

b) n cazul statelor membre ale Uniunii Europene: Care sunt actele pe baza crora se poate exercita dreptul la vot n strintate? 1. Pa aport romnesc cu meniunea privind stabilirea domiciliului n strintate (tip CRDS) dovedind astfel c domiciliaz n ara n care i exercit dreptul de vot; sau 2. Pa aport romnesc simplu (cu meniunea localitii de domiciliu din Romnia) nsoit de documentul emis de autoritile strine care dovede te reedina n ara n care i exercit dreptul de vot; sau 1. Paaport romnesc cu meniunea privind stabilirea domiciliului n strintate (tip CRDS) dovedind astfel c domiciliaz n ara n care i exercit dreptul de vot; sau 2. Paaport romnesc simplu (cu meniunea localitii de domiciliu din Romnia) nsoit de documentul emis de autoritile strine care dovedete reedina n ara n care i exercit dreptul de vot. 3. Cartea de identitate romneasc nsoit de documentul emis de autoritile strine care dovedete reedina n ara n care i exercit dreptul de vot. Pot fi folosite: pa aportul simplu (model 2002), pa aportul simplu electronic i paaportul simplu temporar. n statele UE nu se voteaz cu buletinul de identitate i nici cu cartea de identitate provizorie. Not: Cetenii romni cu drept de vot, cu domiciliul sau re edina ntr-o ar n care nu au fost organizate secii de votare, i pot exercita dreptul la vot, prin excepie, la una dintre sec iile de votare din orice ar care face parte din respectivul colegiu uninominal, n baza documentelor enumerate mai sus.
-5-

Cetenii romni din strintate i pot exercita dreptul la vot n statul n care i au domiciliul sau re edina, n baza urmtoarelor documente emise de autoritile romne, dup caz:

a) Pentru statele din afara Uniunii Europene:

-4-

Cum se strintate?

dovedete

reedina

Este necesar strin tate?

cartea

de

alegtor

Re edina n strintate se dovedete cu un document eliberat de autoritile rii de reedin, n funcie de legislaia fiecrei ri. Pentru a afla care sunt actele cu care dovedii reedina n statul n care v aflai, v recomandm s inei legtura cu reprezentanele diplomatice ale Romniei din ara n care v aflai.

La alegerile pentru Camera Deputailor i Senat din 9 decembrie 2012 nu se utilizeaz cartea de aleg tor.

Unde putei vota? Cetenii romni cu drept de vot, cu domiciliul sau reedina n strintate, i exercit dreptul de vot la una dintre seciile de votare din acea ar n care i au domiciliul sau reedina. M.A.E. va organiza secii de votare att pe lng misiunile diplomatice ale Romniei (ambasade, consulate generale i consulate, birouri consulare i consulate onorifice), ct i n alte localiti unde sunt concentrate comuniti romne ti. Cetenii romni cu domiciliul sau reedina ntr-un stat n care nu exist misiuni diplomatice sau oficii consulare ale Romniei i n care nu sunt organizate sec ii de votare i pot exprima dreptul la vot la una dintre sec iile de votare din orice ar care face parte din respectivul colegiu uninominal. LISTA SECIILOR DE VOTARE SE REGSETE ATT PE SITE-UL M.A.E., CT I PE SITE-URILE MISIUNILOR DIPLOMATICE I OFICIILOR CONSULARE.
-7-

Cum putei vota dac actele dvs. de identitate au expirat i nu le-ai preschimbat? Ca s votai, trebuie s avei ACTE IDENTITATE VALABILE. DE

Cetenii care au actele expirate sau pierdute i vor s voteze trebuie s obin PAAPOARTE sau cri de identitate nainte de data scrutinului electoral.

M.A.E. RECOMAND TUTUROR CETENILOR ROMNI CU DOCUMENTE ROMNETI EXPIRATE SAU LIPS S SE PREZINTE DIN TIMP LA SEDIILE REPREZENTANELOR DIPLOMATICE, PENTRU A OBINE ACTELE DE IDENTITATE VALABILE.

-6-

Pe ce fel de liste se vor gsi cetenii romni din strintate? n strintate, cetenii romni vor fi nscri i n listele electorale suplimentare. n ce interval orar se va derula votul n strintate? Votarea ncepe la ora 7.00, ora local, i se ncheie la ora 21.00, cnd secia de votare se nchide. Pe ua sec iei de votare se vor afia orele ntre care se desfoar procesul de votare. Persoanele care la ora 21.00 se afl n sala unde se voteaz vor putea s- i exercite dreptul de vot. Se va utiliza urna special (mobil) n strintate? Sec iile de votare din strintate nu vor avea sau utiliza urne speciale (mobile). Care este rolul M.A.E n organizarea alegerilor? M.A.E. are responsabilitatea organizrii seciilor de votare doar din punct de vedere logistic. Atribuiile legale ce revin M.A.E. sunt urmtoarele:

efii misiunilor diplomatice desemneaz pre edinii birourilor electorale ale seciilor de votare din strintate; la propunerea partidelor politice parlamentare M.A.E. ntocmete o list din care vor fi stabilii, prin tragere la sori de c tre preedintele biroului electoral de circumscripie, membrii birourilor electorale ale sec iilor de votare din strintate. Dac numrul persoanelor propuse de partidele politice parlamentare este insuficient, lista este completat de ctre M.A.E. cu alte persoane cu o bun reputaie i fr apartenen politic. Prin intermediul M.A.E.: se distribuie sec iilor de votare din strintate buletinele de vot, tampilele de control i tampilele cu meniunea "VOTAT", formularele pentru ncheierea proceselor-verbale i alte materiale necesare desf urrii procesului electoral, precum i dou buletine de vot anulate, unul pentru alegerea Camerei Deputailor i unul pentru cea a Senatului; birourile electorale ale seciilor de votare din strintate nainteaz biroului electoral de circumscripie pentru romnii cu domiciliul n afara rii procesele-verbale cuprinznd rezultatele votrii, buletinele de vot nule i cele contestate, mpreun cu contestaiile depuse i materialele la care acestea se refer, precum i listele electorale utilizate n cadrul seciei de votare. birourile electorale ale seciilor de votare din strintate predau Tribunalului Bucureti buletinele de vot ntrebuinate i necontestate, precum i cele anulate, tampilele i celelalte materiale utilizate n desfurarea votrii.
-9-

delimiteaz i numeroteaz seciile de votare din strintate prin ordin al ministrului afacerilor externe;

-8-

documentele ntocmite de birourile electorale ale sec iilor de votare organizate n strintate vor fi trimise, prin grija M.A.E., n ar i predate Biroului electoral al circumscripiei electorale pentru cetenii romni cu domiciliul sau re edina n afara rii, iar n cazul n care acesta i-a ncetat activitatea, Tribunalului Bucureti.

Astfel, cetenii romni care i-au stabilit domiciliul sau reedina n strintate vor alege 4 deputai i 2 senatori. Ce nseamn un colegiu uninominal? Este o subunitate a unei circumscripii electorale, n care este atribuit un singur mandat. n cazul scrutinului n afara Romniei, un colegiu uninominal cuprinde rile dintr-o anumit zon geografic, iar romnii cu domiciliul sau reedina n aceste ri vor alege dintre candidaii aflai nscrii pe buletinul de vot aferent fiecrui colegiu uninominal. Cum sunt repartizate colegiile uninominale aferente circumscripiei electorale nr. 43 ? Pentru Camera Deputailor au fost delimitate 4 colegii, astfel:
colegiul uninominal 1 cuprinde statele Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Elveia, Estonia, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord, Republica Ceh, Republica Irlanda, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Ungaria, Andorra, Islanda, Liechtenstein, Monaco, San Marino i Vatican; colegiul uninominal 2 cuprinde statele Albania, Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Bosnia i Heregovina, Croaia, Georgia, Kazahstan, Macedonia, Muntenegru, Republica Moldova, Rusia, Serbia, Turcia, Ucraina, Bangladesh, Bhutan, Brunei, Cambodgia, RPD Coreean, Republica Coreea, Filipine, India, Indonezia, Japonia, Krgzstan, RPD Laos, Malaezia, Maldive, Mongolia, Myanmar, Nepal, Republica Popular Chinez, Singapore, Sri Lanka, Tadjikistan, Thailanda, Timorul de Est, Turkmenistan, Uzbekistan i Vietnam;
- 11 -

La propunerea M.A.E., Autoritatea Electoral Permanent acrediteaz reprezentanii presei, radiourilor i posturilor de televiziune strine, precum i reprezentanii organizaiilor internaionale care desfoar activiti n domeniul democraiei i al drepturilor omului. M.A.E., mpreun cu Autoritatea Electoral Permanent, asigur personalul auxiliar la biroul electoral al circumscripiei electorale pentru cetenii romni cu domiciliul sau reedina n afara rii. Ce nseamn circumscripia electoral nr. 43? Aceasta este circumscripia electoral pentru cetenii romni cu domiciliul sau reedina n afara rii, n care se organizeaz alegeri i la nivelul creia se atribuie mandate, n funcie de rezultatele alegerilor. Cum se aleg deputaii i senatorii pentru strintate? Deputaii i senatorii sunt alei n colegii uninominale potrivit principiului reprezent rii proporionale. Pentru strintate, Guvernul a delimitat prin hotrre patru colegii pentru Camera Deputailor i dou pentru Senat.
- 10 -

colegiul uninominal 3 cuprinde statele Antigua i Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Belize, Bolivia, Brazilia, Canada, Chile, Columbia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Republica Dominican, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexic, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent i Grenadinele, SUA, Surinam, Trinidad i Tobago, Uruguay, Venezuela, Australia, Noua Zeeland, Fiji, Papua Noua Guinee, Solomon Islands, Vanuatu, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Kiribati, Nauru, Palau, Samoa, Tonga, Tuvalu; colegiul uninominal 4 cuprinde statele Afganistan, Africa de Sud, Algeria, Angola, Arabia Saudit, Bahrain, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerun, Capul Verde, Ciad, Comore, Congo, Coasta de Filde, Djibouti, Egipt, Emiratele Arabe Unite, Eritrea, Etiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guineea Ecuatorial, Guineea-Bissau, Iordania, Irak, Iran, Israel, Kenya, Kuweit, Lesotho, Liban, Liberia, Libia, Madagascar, Malawi, Mali, Maroc, Mauritania, Mauritius, Mozambic, Namibia, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Republica Centrafrican, Republica Democrat Congo, Rwanda, So Tom i Prncipe, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Siria, Somalia, Statul Palestina, Sudan, Swaziland, Tanzania, Togo, Tunisia, Uganda, Zambia, Zimbabwe, Yemen.

Adresai-v ambasadei / consulatului cel mai apropiat n cazul n care v confruntai cu probleme consulare. Comunicai toate datele dumneavoastr de contact. Furnizai toate actele care sunt fiecare tip de situaie n care ambasadei / oficiului consular. necesare pentru solicitai sprijinul

Pentru mai multe informaii privind organizarea i desf urarea alegerilor din 9 decembrie 2012, putei accesa site-urile urmtoarelor instituii:

Biroul Electoral Central http://www.becparlamentare2012.ro

Pentru Senat au fost delimitate 2 colegii, astfel: colegiul uninominal 1 cuprinde colegiile 1 i 2 pentru Camera Deputailor; colegiul uninominal 2 cuprinde colegiile 3 i 4 pentru Camera Deputailor. Autoritatea Electoral Permanent http://www.roaep.ro/ro/index.php Ministerul Afacerilor Externe - sec iunea Alegeri parlamentare 2012 http://www.mae.ro/alegeri-parlamentare-2012

IMPORTANT! AVEI GRIJ CA ACTELE DE IDENTITATE ROMNETI S NU FIE DETERIORATE I S SE AFLE N TERMENUL DE VALABILITATE

V RUG M S V ADRESAI DIN TIMP REPREZENTANELOR DIPLOMATICE ALE ROMNIEI PENTRU ACTUALIZAREA DOCUMENTELOR!

- 12 -

- 13 -