DEAN R.

KOONTZ KANATLAR

Hazrlayan: alibaba43 Redakte: alibaba43 Dzenleme: Khin

www.e-kitap.us sunar. Tm kitap severleri Sakl Ktphaneye bekliyoruz. Khin & Orodruin
Not: Sakl Ktphanedeki e-kitaplar tantm amaldr. Sevdiiniz yazarlarn zarar grmesini istemiyorsanz, ltfen kitabn orijinalini satn aln.

DEAN R.KOONTZ

KANATLAR
1 Kandan eldivenler. Kadn iki elini kaldrd, bakt . Ellerine... ellerinin iinden t telere bakt . Sesi hafif ama gerilim doluydu. Ellerinde kan var. Oysa kendi elleri tertemiz ve beyazd. Kocas devriye arabasnn arka koltuundan ona doru eildi. Mary? Kadn cevap vermedi. Mary, beni duyuyor musun? Evet. Kimin kann gryorsun? min deilim. lecek olann m? Hayr. Aslnda... kendi kan. Katilin mi? Evet. Eline kendi kan m bulam? Evet, yle, dedi kadn. Yaralanm m? Ama ciddi deil. Nasl yaralanm? Bilmiyorum. ine girmeye al. iindeyim zaten. Daha derine. Ben zihin okuyamam. Onu biliyorum, sevgilim. Ama ona en yakn eyi yapabiliyorsun. Mary Bergen'in yzn kaplayan terler, seramik kilise heykelinin zerindeki sr gibi parlyordu. Przsz teni n panelin yeil nda prl prld. Kara gzleri de parlakt ama baklar odaklanmamt. Bo bakyordu. Birden ne doru eildi, rperdi. Src yerinde Komiser Harley Barnes tedirgin tedirgin k prdad , direksiyon simidine dayad koca ellerini ap kapad. Yarasn emiyor, dedi Mary. Kendi kann emiyor. Barnes otuz yllk polislik deneyiminden sonra, kolay koiay armay ya da rkmeyi beklemiyordu. Oysa imdi, bir tek gece iinde bir kereden fazla arm, yrek atlarnn korkunun etkisiyle hzlandn da defalarca hissetmiti. Gemekte olduklar aal caddeleri kendi suratnn hatlar kadar yi tanrd. Ama bu gece, yamur frt nasnn rts alt nda, korkun grnyordu caddeler. Lastikler kaygan asfaltta hrdyor, cam silecekleri takrdyor, esrarengiz bir metronom gibi tempo tutuyordu. Barnes'm yanndaki koltukta oturan kadn gerilim iindeydi. Ama devriye arabasnn iinde yaratt deiikliklerin yannda kadnn grn pek de o kadar tedirgin edici saylmazd. O transa girdike ortalktaki nemli hava daha bir berraklayordu. Barnes bunu kendi hayalinde uydurmadndan emindi. Frt nann ve arabann normal grltlerinin zerinde, hayalet frekansnda, yumuack bir mrlt var gibiydi. Kadndan yaylan o tarifsiz gc hissetti. Pratik adamd Barnes. 'Batl inanlar hi yoktu. Ama bu kadar kuvvetle hissettii eyi de inkr edemezdi. Kadn emniyet kemerinin izin verdii lde n panele doru eildi. Kollaryla kendi 'bedenini

www.e-kitap.us
2

kucaklayarak, doum sancs ekiyormu gibi inledi. Max Bergen arka kanepeden uzand, ona dokundu. Kadn mrldand, biraz gever gibi oldu. Kocasnn eli o incecik omuzda pek kocaman grnyordu. Adam boylu boslu, keskin hatl, sert kasl, kat suratl, krklk biriydi. Karsndan on ya bykt. Gzleri en arpc yeriydi. Gri, souk, mizahtan yoksun. Kadn, lk keden sapn, dedi. Barnes frene hafife dokundu. Sola m, saa m? Saa, dedi kadn. Bakml, otuz yllk, ptr duvarl evler ve bungalovlar. ou California-spanyol tarz. Yolun iki yan hep bunlarla doluydu. Islak Aralk gecesine kar smsk kapatlm perdelerin gerisinde, sar klar soluk soluk belli oluyordu. Bu sokak deminki caddeden bir hayli daha karanlkt . Sodyum buharl sokak klar yalnzca kelere konmutu. Aralardaki uzun bloklar boyunca morumsu siyah, yamur glckleriyle dolu karanlklar uzanyordu. Barnes sokaa sapt ktan sonra hzn on milin zerine karmad. Kadnn halinden, bu kovaiamacann sonuna yaklamakta olduklarn anlyordu. Mary dorulup dimdik oturdu. Garip yeteneini kullanmaya baladndan beri sesi ilk kez yksek ve net biimde duyuldu. Bir etki alyorum... bir... it. Evet... imdi gryorum... elini kesmi... itin st kenarnda kesmi. Max onun salar n okad . Ciddi bir yara deil, yle mi? Hayr... bir kesik... ba parma... derin... ama sakatlayc deil. ncecik elini havaya kaldrd, ne yapmaya niyetlendiini unutunca eti tekrar kucana dt. Ama kesik derinse ve kanyorsa, bu gece planndan vazgemez mi? diye sordu Max. Mary, Hayr, dedi. Emin misin? Devam edecek. Barnes. tolu imdiden be kadn ldrd, dedi. Bazlar deli gibi dvtler. Trmaladlar, kestiler, hatta salar m yoldular. Kolay vazgemiyor. Max polise aldrmakszn kar sn yat trmaya alt, bir eliyle onun yzn okarken bir yandan da sorular yla onu yeniden harekete geirdi. Ne biim bir it gryorsun? Desenli demir. Tepesi keskin. Sivri sivri. Yksek mi? Bir altm. Nereyi evreliyor? Bir araziyi. Bo arsa m? Hayr. Bir evin arka bahesi. Evi grebiliyor musun? Evet. Nasl bir ey? ki katl. Ptr duvarl m? Evet. Ya dam? spanyol kiremit!. Farkl bir yan? Pek gremiyorum... Balkon falan? Yok. Belki beton teras? Hayr. Ama... kvrlarak giden bir bahe yolu gryorum. nde mi, arkada m? lerde, evin n tarafnda. Aa var m?

www.e-kitap.us
3

Bir ift e manolya... yolun iki yannda. Baka bir ey? Birka kk palmiye... daha geride. Harley Barnes gzlerini ksp yamur damlalar yla dolu n camdan bakmaya alt. Bir ift manolya aryordu. Balangta kuku duymutu. Hatta Bergen'lerin sahtekr olduundan olduka emindi. Bu maskaralkta zerine den rol oynamaya raz oluu. Belediye Bakan inanyor diyeydi. Bu kar kocay kente Belediye Bakan getirmi, polisi de onlarla ibirlii yapmaya zorlamt. Barnes psi ik hafiyelerle ilgili bir eyler okumam deildi elbette. Hele de o 'Hollandal ngr ampiyonu Peter Hurkos'u defalarca okumutu. Ama duyu d sezgileri kullanarak psikopat bir katili izlemek, onu su annda yakalamak! Dorusu, bu kadarna bel balamak fazlayd. Acaba, diye geirdi iinden. Bu kad n yle tatl, ekici, iten, inandrc biriydi ki, belki onu da inandrmt. nandrmam olsa ne diye manolya arayp duruyorum, diye sordu kendi kendine. Kadn uzun sredir tuzaa kslm bir hayvan gibi ses kard. Can yanm gibi deil de... garip bir miyavlama gibi. Bu sesi bir hayvan karsa, anlam akt: Hl acyor ama artk altm, raz oldum, demekti. Barnes ok nce Minnesota'daki ocukluk yllarnda avclk, tuzaklk yapard. Hayvanlarn bu tr hazin, bouk sesleri yznden vazgemiti o spordan. Bu geceye kadar ayn sesi bir. insandan hi duymamt. Besbelli bu kadn yeteneini katilin zerinde kullanrken, adamn hasta zihniyle temas etmekten ac duyuyordu. Barnes rperdi. Mary, dedi kocas. Ne oldu? Onu gryorum... evin arka kapsnda. Eli kapnn kulpunda... kanl... kan kapnn beyaz erevesine bulayor. Adam kendi kendine konuuyor. Ne diyor? Duyam... Mary? Kad nla ilgili pis eyler sylyor. Evin iindeki kadnla m ilgili? Bu gece peinde olduu kadnla m? Evet Kadn tanyor mu? Hayr. Kadn bir yabanc... rastgele bir hedef. Ama adam onu... izlemi... gnlerden beri... nasl yaad n, alkanlklar n biliyor. Mary bu son szleri syledikten sonra kapya do ru devrildi, pepee birka derin soluk ekti. Yakalad psiik izi kaybetmemek iin aras ra dinlenmesi, enerjisini toplamas gerekiyordu. Barnes'm bildii kadaryla, ngr yeteneine sahip olanlardan bazlarna iaretler kolaylkla, hi aba gstermeden gelebilmekteydi. Ama bu kadna besbelli yle olmuyordu. evrede hayalet sesler fsldyor, ptrdyor, polis tel-sizindeki ani seslere gre ykselip alalyordu. Rzgr ince bir yamur rtsn yola serip durmaktayd. Barnes, yllardr bu kadar yal bir Aralk gememiti, diye dnd. Yirmi yl nce olsa, insana normal gelirdi. Ama Calfornia giderek kurak bir eyalet olmaya balyor, bu kadar yamur artk normal saylmyordu. Bu gece olanlarn hangisi normal ki, diye dnd. Mary'nin konumasn beklerken hzn saatte be milin de alt na drd. Tal bir bahe yolunun iki yannda e manolyalar. Farlarn nda tam karsna rastlayan eyleri bile grmek kolay deildi. Hele iki yandakileri grmek daha da zordu. Belki de manolyalar gemilerdi bile. Mary Bergen'in kararszl ksa srmt ama yine de Dan Goldman'n arka kanepede ilk kez azn amasna, bir saatlik bir aradan sonra sesini karmasna neden oldu. Fazla zamanmz kalmad, Bayan Bergen. Goldman gen ama gvenilir bir polisti. Komiserin en gvendii adamlardand. Max Bergen'n yannda, Barnes'n arkasnda oturuyordu. Gzlerini kadna dikmiti. Goldman psiik glere inanan biriydi. Kolay etkilenen tipti. Barnes'n dikiz aynasndan grebildii kadaryla, gecenin olaylar gen adamn yzne hortlak grm gibi br ifade yerlemesine yol amt. Fazla vaktimiz yok, dedi Goldman yine. Bu deli herif kadnn arka kapsna dayanmsa... Mary birden ona doru dnd. Sesi kayg doluydu. Bu gece bu arabadan inme... adam
4

yakalanana kadar. Ne demek istiyorsunuz? diye sordu Goldman. Onu yakalamaya alrsan cann yanacak. Beni ldrecek mi? Kadn titredi. Alnnda yeni ter damlalar belirdi. Barnes kendi surat ndan da terlerin szldn hissetti. Kadn Goldman'a, Seni baklayacak, dedi. Btn kadnlara kulland bakla... ar yaralayacak,., ama ldrmeyecek!.. Gzlerini kapad , skl di lerinin arasndan tekrar, Arabadan inme! dedi. Goldman kaygl bir sesle, Harley? diye medet umdu. Barnes, Bir ey olmaz, diye gvence verdi ona. Max gene adama, Karm djnlesen iyi edersin, dedi. kma arabadan. Barnes ise Goldman'a, Sana ihtiyacm olacak, dedi. Benimle gelmen gerek. Kimsenin can yanmayacak. Kadn kendi yetkisini sabote ediyor diye kayglanmt. Yan gzle bakt . Tarif ettiiniz evin numaras n bilmemiz gerek. Sokak ad mda. Kocas sert bir sesle, Zorlama, dedi. Mary'nin dnda kiminle konusa, sesi birbirine srtnen iki elik ubuk gibiydi. Onu zorlamak hibir ie yaramaz. Yalnzca etkiyi bozar. Kadn, Ziyan yok, Max, dedi. Ama onlara daha nce de sylemitim. Kadn tekrar ne doru dnd. Gryorum... evin arka kaps... ak. Max, Adam nerede? diye sordu. Kati! nerede? Karanlk bir odada duruyor,., kk... amar odas,... evet, yle... mutfan arkasnda, amar makinesinin durduu oda. Ne yapyor? Baka bir kapy ayor,., mutfaa... orada kimse yok.... ocan zerinde hafif bir k yanyor... masada birka kirli tabak,., adam ayakta... ylece durmu, dinliyor... sol elini yumruk gibi skm, akan kan durdurmaya alyor,., dinliyor... salondaki stereodan Benny Goodman mzii... Mary birden Barnes'n koluna dokundu, sesinde yepyeni bir telala, ki blok kald, dedi. Sada. kinci ev... hayr, keden sonra nc. Emin misiniz? Tanr akna, abuk! Barnes, acaba kendimi maskara m ediyorum, diye dnd. Ya szlerinin tmne inanr da, sonra bo kt Ilm renirsem? Meslek hayatm boyunca pis akalarn boy hedefi olur karm. Ama yine de canavar ddnn dmesini at , gaz pedaln yere yaptrd. Lastikler slak asfaltta dnd, araba gcrt sesleri arasnda ileri at ld. Kadn soluk solua, Hl gryorum, dedi. Mutfa geiyor... yava gidiyor... Numara yapyorsa ok iyi artist olmal, diye geirdi iinden Barnes. Ford araba ksz sokakta yldrm gibi gidiyordu. Yamur damlalar n cam dvmekteydi. Bir kavaktan yntiler, sonra ikincisini atlar. Dinliyor... admlar arasnda hep dinliyor... tedbirli... sinirli,., pardesnn cebinden ba karyor... eliin koskin kenarna bakp glmsyor... koskoca, bir bak... Tarif edilen blokta, nc evin kaldrmna yanap durdular. Bir ift e manolya. Kvrlarak giden bir bahe yolu. ki katl, ptr duvarl bir ev. Alt kat pencerelerinde k. Allah kahretsin, dedi Goldman. Sesinde daha ok... sayg var gibiydi. Tarife t pat p uyuyor.

www.e-kitap.us
5

2
Siren sesi ar ar azalrken Barnes arabadan indi. Dnp duran k rmz tepe slak kaldrmlara garip glgeler dryordu. Siyahl beyazl ikinci bir polis fbas gelip birincinin arkasna durdu, kan rengi klar alayanna o da kendininkileri ekledi. kinci arabadan birka kii inmiti bile. ki nifor-al polis. Adlar Malone ile Gonzales'ti. H zla Barnes'n Bnna seirttiler. Belediye Ba kan Henderson prl parlalyan yamurluuyla yaklarken toparlack, kaldrmda srayan bir topa benziyordu. Onun hemen arkasnda sicim gibi sska Harry Oberiander vard. Oberiander, Belediye Meclisinde Henderson'un en sesi kan ndirmeni saylrd. En arkadan Alan Tanner geliyordu. O da Mary Tanner Bergen'in aabeyiydi. Normal olarak n arabada, kzkardeinin yannda olurdu ama Max'la ikisi daha nce braz, tartm olduklarndan, birbirlerinden uzak duruyorlard. Mafone, Gonzales... daln, dedi Barnes. Evin evresinden dolan, arka kapda buluun. Ben n kapy alyorum. Haydi! Goldman, Ya ben? diye sordu. Barnes iini ekti. Sen burada kalsan iyi olur. Goldman rahatlam gibiydi. Barnes .357 Magnum'u omuz asklndan eline alp bahe yolunda ilerledi. Posta kutusunun zerinde Har-rington ad okunuyordu. Yamur birden hzn kaybetti. Sanak yerini iselemeye brakt. Canavar ddklerini duyan kadn Barnes'n geliim pencereden seyrediyordu. Kapy hemen at. Msis Harrington? Miss Harrington. Boandktan sonra eski soyadma dndm. Krkn yeni am, ufak tefek bir sarnd. Vcudu sska deildi ama fazla kilosu da yoktu. Besbelli hayattaki ba ura kendine iyi bakmakt . Blucin ve tirt giydii, akam kmaya niyetli grnmedii halde, salar berberden demin km gibiydi. Takma kirpikleri, makyaj yerindeydi. T rnaklar da portakal rengine yeni boyanmt. Yalnz msnz? diye sordu Barnes. Niye soruyorsunuz? Sesi cilveliydi. Bu polis ii, Bayan Harrington. Ne yazk. Elinde kadehini tutuyordu. Akamn ilk kadehi olmad da belliydi. Yalnz msnz? diye sordu Barnes yine. , Yalnz yayorum. Her ey yolunda m? Yalnz yaamaktan memnun deilim. Ben onu demek istemedim, iyi misiniz? Burada sorun falan var m? Kadn Barnes'n yanna sarktm durumda tuttuu tabancaya bakt . Sorun mu olmalyd? 20

www.e-kitap.us
6

Barnes usanverdi. Zaten bangr bangr baran mziin zerinden sesini duyurmaya almaktan da yorulmutu. Belki, dedi. Hayat nzn tehlikede olduunu sanyoruz. Kadn gld. Biraz melodramatik geliyor, biliyorum, ama... Kim bela oluyor bama? Gazeteler ona 'Bak' diyor. Kadn kalar n att, sonra birden, yznde izgiler oluacan hat rlam gibi, bundan vazgeti. aka ediyorsunuz. Bu geceki hedefinin siz olduunuzu sanyoruz. Neden tr? Sezgi kullanan biri. Ne kullanan? Malone kadnn arkasndan yaklap salona girdi, pikab kapatt. Kadn dnd. armt. Malone, Bir ey bulduk, ef, dedi. Barnes kadndan izin beklemeden eve girdi. yle mi? Arka kap akt . Barnes kadna, Siz mi ak brakt nz? diye sordu Byle bir gecede mi? Kilitli miydi? Bilmiyorum. Malone, Kapnn doramalarnda kan var, diye devam etti. 'Mutfaktan amar odasna alan kapda do var. Ama adam gitmi mi? Ddkleri duyunca kam olabilir. Barnes ter iinde, yrei arparak, o basit hayat grne duyu d sezgiler, ngr yeteneklerini nasl sokabileceini, merak ederek, gen polisin peinden mutfaa, oradan da amar odasna geti. Kadn hemen yannda yryor, sorular soruyor, Barnes cevap vermeye tenezzl etmiyordu, Hector Gonzales arka kap da beklemekteydi. Barnes ona, itin d nda bir arka yol var, dedi. kp adam arayn. ki yana iki blok kadar. Kadn, ok atm, deyiverdi. Barnes iinden, ben de yle, diye dnd. Malona'a, Evin evresindeki allarn arasna bak, dedi. itin dibindekilere de. Tamam. kiniz de tabancalar nz indirmeyin. *** Evin nndeki devriye arabalar nn yannda beklerken Harry Oberlander habire Belediye Bakannn stne stne gidiyordu. Henderson'un grn bile onu art yormu gibi ban iki yana sallad . Ne Belediye Ba kansn, ha! dedi alayc bir sesle. Polis iini grdrmek iin bir cad tutuyorsun. Henderson zerine bir ccenin daha saldrmakta olduunu gren yorgun bir dev tavr yla, O cad deil, dedi. Cad diye bir ey yoktur, bilmez misin? Syledim ya, Meclis yesi. O cad deil. Bir sahtekr o. Bir ngrc. ngrc, bela rc. Kelimelerle aran iyi! Cad demenin baka trls ite. www.e-kitap.us
7

Dan Goldman, Oberlander'i seyrediyordu. O da bu tartmadan Belediye Bakan kadar bezmiti. Eskiden <iost olan insanlar en kt dman olur, diye geirdi iinden. Eer Harry kelimelerle yetinmez de, bakann tombul gbeine bir iki etkisiz yumruk patlatmaya kalkarsa,, onlar ayrmak zorunda kalacakt. Daha nce olmam ey deildi. Oberlander, Henderson'a, Mobilya i indeki hissemi sana neden devrettim, biliyor musun? diye sordu. leri grl olmadn iin. 'Henderson gururla kaslyordu. Taktn gre. Ben satt m, nk senin gibi bat la inanan bir budalann oray er ge bat racan biliyordum. Dkkn imdi her zamankinden iyi kazanyor, dedi Henderson. Talih! Kr Talih! Bereket versin daha lk yumruk at larnadan Barnes evin n kap sndan kp, Tamamdr, gelin! diye seslendi. Henderson, Budala kimmi, imdi greceiz, dedi. Herifi yakalam olmallar. Baz imanlara zg garip bir zerafetle nce kaldrmdan, sonra bahenin imenleri zerinden ko tu. Oberlander onun peinden hzla ilerledi. Pervaneyi kovalayan fkeli bir fare gibi. Goldman glmesini tutmaya alarak onlar izledi. *** Alan Tanner n kanepede, kzkardeinin yannda olabilmek iin src yerine binmiti. Harley Barnes' kapda grnce, Katili yakaladlar m, Mary? diye sordu. Bilmiyorum. Mary'nin sesi kof kyordu. Yorgun, gibiydi. Silah falan patlamaz myd? Bilmiyorum. Biraz pat rt olurdu herhalde. Herhalde. Arka kanepeden Max kaygyla, Mary, Goldman hl tehlikede mi? diye sordu. Mary iini ekti, ban iki yana sallad , parmak ular n gzlerine bast rd. Do rusu bilemiyorum. zin ucunu kaybettim. Art k bir ey gremiyorum. Max yanndaki cam indirdi. Hey, Goldman! Nemli hava sesi yi iletiyordu. Polis bahenin ortasna varmt. Durup arkasna bakt. Belki burada kalsan daha iyi edersin, dedi Max. Harley beni istiyor. Karmn sana ne dediini unutma. Geti artk, dedi Goldman. Bir ey olmaz. Onu yakaladlar. Emin misin? Ama Goldman dnm, tekrar eve dorulmutu. Alan, Mary? dedi. Hmmmm? yi misin? Olduka. Sesin pek de iyi deil. Yorgunum. Seni fazla zorluyor. Alan'n sesinde ilgi vard. Arkada oturmakta olan Max'a gz ucuyla bile bakmamt. Arabada kzkardeiyle yalnzlarm gibi konuuyordu. Senin ne kadar kolay incinebileceini anlayamyor. Bir eyim yok, dedi Mary. Alan vazgemek bilmiyordu. Seni nasl adm adm cesaretlendireceini, vizyonu olgunlatrmana nasl yardm edeceini bilmiyor. ncelik yok onda. Seni hep fazla zorluyor

www.e-kitap.us
8

Max iinden, seni sinsi pi, diye geirdi. Gzlerini kaynbiraderine dikmiti. Mary'nin hat r iin sustu. Hayat ndaki iki erkek tartnca Mary ok etkileniyor, ok sarslyordu. kisinin birbirini ok sevdiine inanyormu gibi davranyordu hep. Geri hibir zaman tam anlamyla Alan'n tarafn tutmuyordu ama tart ma aclanca hep Max' suluyordu. Max akln Alan'dan uzaklatrmak iin evi inceledi. Ak duran kap dan dar ya k dklyor, kenarlardaki sk allarn birazn aydnlat yordu. Belki de kaplar ki-litlesek iyi olur, dedi. Mary koltuunda yan dnd, kocasna bakt . Kaplar m? Arabann kaplarn. Gvenli olsun diye, Anlamyorum. Alan, Neye kar gvenli? diye sordu. Polislerin hepsi evin iinde. Biz de hepimiz silahs zz. htiyacmz olur mu diyorsun? Olabilir. Alan, imdi de sen mi sezgiler gelitiriyorsun? diye sordu. Max kendini zorlayp glmsedi. Bunda sezgiyle ilgili bir ey yok korkarm. Yalnzca saduyu. Kendi kap syla Mary'nin kap sn kilitledi, sonra Alan'n yardmc olmayacan anlad , kanepede kayp src tarafndaki iki: kapy da kilitledi. Alan, Artk kendini gvende hissediyor musun? diye sordu. Max gzlerini evden ayrmad. *** Barnes, Henderson ve Oberlander amar odasna dolumu, katilin brakt kan izlerini inceliyorlard. Bayan Harrington ska ska komiserin yanma szld. jjn heyecann karmak niyetinde deildi. Deli katil onu grd dye pek sevinmie benziyordu. Dan, Goldman mutfakta kalmay yelemiti. Barnes eldeki birka fiziksel kantn ngrcnn vizyonlarna nasl uyduunu anlat rken Belediye Bakan kasm kasm kaslmaya balayacakt. Harry Oberlander utanacak, sonra da kzacaKt , Tatsz satamalar kolaylkla bart l kavgalara Gjorebilrdi. Goldman bkmt bu ilerden artk. Hem zaten bu geni mutfa da iyi bir incelemek artt. Buray yemek piirmesini bilen, her eyin en iyisini almaya da parac yeten birinin planlad yle belliydi ki! Bayan Harrington mu acaba, diye dnd. Bu kadn ocan nnde saatlerce dikilmekten holanacak birine benzemijyofdiJ. Herhalde a olan boand kocasyd. Ky, evi havasn karmadan profesyonel bir mutfak yaratmak iin hayli para harcanmt buraya. Yerler Meksika ta kenarlar kahverengi bordrlyd. Grgen dolaplara seramik tokmaklar taklmt. Tezgh stleri beyaz seramikti- Standard frn, bir de mikrodalga frn vard. ki buzdolab, biri derin dondurucu, ift eviye, tam orta yerde yemek hazrlamak iin bir tezgh daha, mutfak ara. gereci, daha br dzine kadar makine, alet, elektrikli makineler. Goldman yemek piirmeyi severdi. Ama sradan bir gaz ocayla, en ucuz kap kaakla idare etmek zorundayd. Mutfa imrene imrene szerken gznn ucuyla yanda, durduu yerin biraz arkasnda, bir kapnn hafife aldn farketti. Kap gen polisin bir metre kadar uzandayd, Mutfaa ilk girdiinde o kapnn aralk durduunu fark etmi, ama kukulanmak aklna gelmemiti. Dndnde pardes giymi bir adamn, raflar konserve dolu kilerden kmakta olduunu grd. Yabancnn sol eli kanlyd. Baparman skp yumruunun arasna kst rmt. 26

www.e-kitap.us

Kadn haklym, diye dnd Goldman. Tanr m! Katil havaya kaldrd elinde bir kasap ba tutuyordu. Zaman Goidman'n gznde anlamn yitirdi. Her saniye yz kat uzamaya balad. Her bir an, sabun kp gibi geni liyor, onu saryor, saatlerin normal tempoda alt dnyadan uzakiatryordu. Uzakta bir yerde Henderson'la Oberlander yine tartmaktaydlar. Bitiik odada olduklarna inanmak zordu. Sesleri pek bir garip geliyordu. Yetmi sekiz devirle kayda alnm da krk be devirde alnyormu gibi. Yabanc bir ad m yaklat. Ik kocaman ban eliinde yansd. Goldman bin zorlukla hareket ediyormu gibi kala-sindaki tabancaya uzand . Bak gsne dald. Yukar ya ve sola. Dnmeye izin vermeyecek kadar derine. Garip ama hi ac duymuyordu. Oysa gmleinin n kan iindeydi. Mary Bergen, diye dnd. Nereden bildin! Nesin sen? Tabanca klfnn ttn at . ok yava. Lanet olsun, ok yava. Ban vcudundan kar ldn farketmemiti ama imdi dehet dolu bak larla eli in havada aaya doru tekrar yay izi ine bakyordu. Yabanc ba elinden att, Goldman duvara doru yld, fkran kanlar n izdii siluetinin ortasna yasland. Hl ac yoktu. Ama gc tkeniyor, ayak bileindeki bir musluktan boalyormu gibi gidiyordu. Dmek olmaz, dedi kendi kendine. Deyim deme. Kurtulamazsn Ama katilin ii bitmiti. Arkasn dnm, yemek odasna doru kouyordu. Goldman dermansz sol elini yarasna bastrp sendeleyerek onu izledi. Kapya vardnda dayand, solukland. Katil neredeyse salona geiyordu. Goldman tabancay karmt ama kaldrmak zor geliyordu. Harley'in dikkatini ekebilmek iin yere ate etti. Patlamann sesiyle birlikte .zaman yeniden eski boyutuna dnd, sanc da annda gsn sarverdi. Soluk almak zor geldi birden. Dizleri .bkld, Goldman yere devrildi. *** Alan sznn ortasnda duruverdi. Neydi o? Silah sesi, dedi Max. Mary, Goldman'a bir ey oldu, diye at ld. Bundan seminim. Birisi evin n kapsndan frlad. Pardess pelerin gibi havada dalgalanyordu, O ite, dedi Mary. Adam devriye arabalarn grnce durdu. Kafas kar m gibi bir sola, bir saa bakt . ki yola da gvenemez hali vard. Tekrar eve doru dnd. Harley Barnes ak kapda belirdi. Max oturduu yerden, aradaki camn kirliliine, nce yamur damlalarnn .perdesine ramen polisin elindeki koca tabancay grebiliyordu. Namludan alevler ayp denilecek bir grnmle frlad. Deli adam beceriksiz bir bale figr yaparak dnd, sonra dt, bahe yolunda yuvarland. alacak ekilde ayaa kalkp tekrar sokaa doru atld. Vurulmamt. 357 Magnum'un kurununu yese, yerden kalkamazd. i|vlax bundan emindi. Silahlar iyi tanrd. Zengin bir iabanca koleksiyonu vard. Barnes tekrar ate etti. Lanet olsun! dedi Max fkeyle. Kasaba polisi. Si 28

www.e-kitap.us
10

lah byk, eitimi kk. Herifi skalarsa bizden birini ldrecek! nc kurun katilin srt na girdiinde adam da sokan kaldrmna varmt. Max mermiyle ilgili iki eyden emin oldu. Adamn gsnden kp arabann camn delmediine gre kuruna az barut konmutu. Kalabalk sokaklarda kullanlabilsin diye hazrlanm bir silaht . Suluyu durdurmaya yetecek kadar gc ancak vard. Ama onun iinden geip bakalarna zarar verecek trden deildi. kincisi, adamn ayaklarn, yerden nasl kestiine bak lrsa, kurunun kt burunlu olduu kesindi. Katil bir an kaar gibi bir hareket yapt ktan sonra devriye arabasna kt diye arpt. Bir an Mary'nin kap sna aslm gibi durdu. Aaya doru kayarken gzleri Mary'ye bakyordu, dvlary Bergen... Sesi koftu. Peneleri cam izdi. Mary Bergen. Azndan kanlar fkrp cam boyad. Mary bard. Ceset kaldrma dp kald. 3 Dan Goldman' tayan cankurtaran keyi devrilmek-sizin ne kadar hzl dnebilirse yle dnd. Max iinden, inallah ddn sesi snerken gen polisin can da snmyordur, diye umdu. Kaldrmda ceset srtst yat yordu. Gzlerini gkyzne dikmi, adl tabibin gelmesini sabrla beklemekteydi. Alan, Katil adn biliyor diye sarsld, dedi. Max, Gazetedeki ke yazsnda resmini grmtr, diye aklamaya alt. Kente geldiini, onu bulmaya alacan her nasisa duymutur. . Ama tek bilen Belediye Bakanyla Belediye Meclisiydi. Bir de polisler. Her naslsa bu adam duymu. Mary'yi tand. Bunda doast bir ey yok. yle mi sanyor? Basit bir aklamas olduunu ben de biliyorum, sen de biliyorsun. Aslnda o da bilmiyor deil. Ama hayat nda grdkleri dnlrse,., kukulanmamak elinden gelmiyor. Neyse, ben demin Barnes'a konutum. Bize bir adamla bir araba verebilecek. Mary'yi otele gtrmeliyiz biraz dinlensin. Gtrrz, dedi Max. Belediye Bakanyla iler haliolunca. O saatler srebilir. En ok yarm saat. dedi Max. Eer benimle konumak istediklerin bu kadarsa... Cok yorgun ama. Hangimiz deiliz? idare edecektir. Sevgi dolu koca. Cehennemin dibine git. ndeki devriye arabasnn 'hemen arkasnda duruyorlard. Mary ierde, gzleri kapal, elleri kucanda, oturmaktayd. Yamur kesilmiti artk. Hava nemli, yamur kokusuyla doluydu. Alan evlerinden kp olay grmeye gelen insanlara rkek rkek bakarak, Neredeyse gazeteciler skn eder, dedi. Bu gece muhabirlere tahamml etmek zorunda kalmamal bence. Max kaynbiraderinin ne istediini anlyordu. Yar n iki haftalna tatile kyordu Alan. Gitmeden nce kzkardeiyle yle babaa bir konumay ummutu. Belki bir saat. Kesintisiz. Onu evlendii adamn yanl biri olduuna ikna edebilmek iin. Max'in bu evcil seans nleyebilmek iin kullanabilecei tek silah yumruklaryd. Alan'dan on be santim daha uzun, yirmi kilo daha ard. Omuzlan, pazuiar rht m iileri gibiydi. Koca elleri ise basket yldzlarn hat rlat yordu. Ama krk bir diin, yark bir dudan, atlak bir enenin Alan Tanner'i ancak bir sre iin susturacan biliyordu. Onu ldrmeden bu tr burnunu sokma giriimlerini engellemeye olanak yoktu.

www.e-kitap.us
11

Hem Max artk sorunlar n yumruklanyla zmlemez olmutu. Mary'ye ve kendi kendine sz vermi, iddet gnlerini geride brakmaya ahdetmiti. Alon'a gelince, kuvvetli olmamas , olsa da iddet kullanmak istememesi d nda, tm kozlar ondan yanayd. Bu kiisel kavgann tm silahlan onun saylrd. Bunlar arasnda hi de nemsiz saylamayacak bir tanesi... grnyd. Siyah sal, mavi gzlyd Alan. T pk Mary gibi. Mqx'in irkinlik snrlarn zorlayan sert hatlarna karlk, o yakklyd. Duygulu hatlarn ocuksu bir masumiyet havas daha da styordu. Kardei bile etkileyebilecek bir silah. zellikle de kardei. Alan'n sesi artist sesi gibi tatl ve inandrcyd. Sesiyle ruhsal durumlar yaratabilir, tiyatrolar oluturabilirdi. Bu yeteneini, pek belli etmeden Mary'nin sevgisini kazanmak, yeni kocasna hi farknda olmakszn alayc baklarla bakmasn salamak iin kullanyordu. Max kafasnn normalden iyi altn biliyordu ama Alan'n entelektel adan kendisinden stn olduunun da farkndayd. Her tartmay kazanan yalnzca o ses deildi. Yumuak tonlarn gerisinde zek da vard. ekicilik peki? Alan yle istiyorsa, cazibe buram buram taard zerinden. Onu boalm di macunu tp gibi bkmek isterdim, diye dnd iMax. Tm cazibesini skp boaltmak, ardnda gerek bir ey var m bakmak isterdim. Hepsinden nemlisi de, Alan'la Mary'nin otuz yllk bir sreyi paylam olmalaryd. Alanotuz yandayd. Aabeyi olarak Mary'ye kan bayla balyd. Kan bana ek olarak, birlikte yaanm bir yn deneyimle, hayli dolgun bir trajediler dizisiyle, otuz yllk gnlk.yaamla. evreye kalabalk birikirken Max nc bir polis arabasnn kageldigini grd. Haklsn, dedi. Burada gereinden uzun kalmamal. Elbette kalmamal. Ben hemen onu otele gtryorum. Sen mi? Alan aalamt. Sen burada kalmalsn. iNiye? Niye olduunu biliyorsun. Sen yine de syle. Alan istemeye istemeye, Bu ite benden iyisin, dedi. Hangi ite? Tekrar tekrar duymak isteyiinin nedenini biliyorsun, deil mi? Tek iyi yann bu da ondan. Onu tutabilmek iin kullanabilecein tek ey bu. Hangi ite dedim. Gvenin ne kadar eksik! Hangi ite? Paray almakta daha iyisin. imdi memnun oldun mu? Mary psiik olgularla ilgili ke yazarl yaparak olduka iyi para kazanyordu. Ayrca meslek hayat n anlatt kitab ok satm, ona bir hayli para kazand rmt. Aslnda istese, verdi i konferanslarn parasyla bile enikonu iyi bir hayat srebilirdi. Geri sk sk seyahat ediyor, iddet sular yla lgili yardm isteyen yetkili merciler ondan yararlanyordu ama bundan pek bir kr ettii yoktu. Grd vizyonlar iin para almazd. Bir keresinde nl bir sinema artistine, kaybettii prlanta gerdanl bulmas iin yardm etmiti. Yz bin dolarlk bir gerdanlk. cret almamt bu ie. Hibir zaman seyahat masraflarndan fazlasn istemezdi. Uak biletleri, kiralanan arabalarn cretleri, yemekler ve kalacak yer. E er fazla yardmc olamad n hissederse, onu bile almazd .

www.e-kitap.us
12

Max hayat na girinceye kadar, seyahat masraflar n tahsil etmek aabeyinin greviydi. Ama Alan'n yle Belediye Bakanlaryla, Meclis yeleriyle, brokratlarla cebelleme yetenei yoktu. Nice kere Mary grevini yapm, sulu yakalanm, sonra onu aran yerel politikaclar paray vermeden balarndan savmak istemi lerdi. Alan onlara pek bask yapmazd. Byle olunca da her yl on binlerce dolarlk masraf paras kaybediliyordu. Yava yava meteliksiz kalmaya doru gidiyordu Mary. Evlendiklerinden iki ay sonra Max hemen Mary'nin parasal ilerini yoluna koymutu. Konferans brosuyla anlamay yenileyip creti iki kat na ikarmt bir kere. Gazetedeki stunun anlamas yenileneceinde, Mary'nin ina-namad kadar iyi bir para salamt. Masraf ekini alamadna da hi rastlanmyordu. Eee? dedi Alan. Pekl. Onu otele sen gtr. Ama bu szn unutma. Ben paray almakta senden iyiyim. Her zaman da iyi olacam. Elbette. Burnun kokusunu iyi alyor, dedi Alan. Glmsemesinde hi scaklk yoktu. Mary'nin parasnn kokusunu da abucak almtn, deil mi? Git, dedi Max. Dayanamayacan kadar gereki bir sz, yle mi? abuk git, yoksa mrn boyunca knn deliine bakar durumda kalrsn. Alan gzlerini krptrd. Max krptrmad. Alan, Harley Barnes'a doru yrd. Max kalabalk arasndaki baz kimselerin kendisine bakmakta olduklar n neden sonra farketti. O da onlara birer birer bakt. Her biri utanp gzlerini kard, ama Max'in baklar stlerinden ayrlnca bir daha bakt lar. Hibiri deminki konumalar duyacak kadar yaknda deildi. Bakmalarnn nedeni, Max'in surat nn fkeden biim deitirmi olmasyd. Omuzlar at lmaya hazr bir panter gibi ykselmi, koca elleri iki yannda yumruk olmutu. Gevemeye alt, omuzlarn indirdi, ellerini ceplerine soktu. Yumruklarn aamayacak kadar fkeli olduunu grmesinler diye. 4 Otel odasnda cafcafl abajurlu drt irkin lamba vard ama yalnz biri yankt. Siyah vinil kapl dner koltukta Alan parmaklar yla elindeki viski kadehini kavrad . ti i yoktu. Ik zerine soldan dyor, yznde keskin glgeler oluturuyordu. Mary yatan yast klarna yaslanm, oturmaktayd. Ik ona hi gelmiyordu. Keke Max bir an nce gelse de,yemek yemeye, birer iki imeye ksak, diye bekliyordu. Hem ackm, hem yorulmu, hem de duygusal olarak tkenmiti. Hl ban aryor mu? diye sordu Alan. Aspirinin yardm oldu. Szgnsn. ok solgunsun. Sekiz saatlik bir uykunun zemeyecei dert deil. Senin iin kayglanyorum, dedi Alan. Mary ona efkatle glmsedi. Benim iin hep kayg-kmrdn, canm. ocukluumuzda bile. Seni ok seviyorum. Biliyorum. Kardeimsin benim. Seni seviyorum. Biliyorum, ama... Seni ok fazla zorluyor.

www.e-kitap.us
13

Yine balamayalm. Alan. yle ama. Max'le iyi geinmenizi isterdim. Ben de isterdim. Ama asla olamayacak. Ama neden? nk onun ne olduunu biliyorum. Neymi peki? Bir kere senden ok farkl, dedi Alan. Senin kadar duygulu deil. Senin kadar iyi yrekli deil. Yalvar-yordu sanki kardeine. Sen narinsin, o ise... O da duygulu olabilir. yle mi? Benimleyken olabiliyor. Pek tatl bir insan. Herkesin stedii gibi dnmeye hakk var.> Eh, teekkrler, dedi Mary alayc bir sesle. inde fke bir an parlad, hemen snd. Alan'a olan fkesi bir dakikadan uzun srmezdi. Bir dakika demek bile abartmak olurdu. Mary, seninle tartmak istemiyorum. O halde tartma. Otuz yldr bir kere bile kavga etmedik... o ortaya kncaya kadar. Bu gece dayanamayacam bunlara. Hibir eye dayanamazsn, nk vizyonlarda sana rehberlik ederken seni fazla zorluyor ve fazla hzl gidiyor. Bu ii iyi yapyor. Benim kadar iyi deil. Balangta fazla diretiyordu, diye kabul etti Mary. ok hevesli davranyordu. Ama artk dzeldi. Alan viskiyi masaya brakp ayaa kalkt , ona arkasini dnd, pencereye yrd. evresini tedirgin bir sessizlik sard . Mary gzlerini yumdu, Max'in abucak gelmesini diledi. Bir dakika sonra Alan pencereden uzaklat. Yatan ayakucunda durup kardeine bakt . Tatil iin uzaa gitmeye korkuyorum. Mary gzlerini amakszn, Neden korkuyorsun? diye sordu. Seni yalnz brakmak istemiyorum. Ben yalnz deilim. Max'le beraberim. Ben de onu demek istiyorum... Max'le yalnz brakmaktan sz ediyorum. Alan, Tanr akna! Ciddiyim. Mary gzlerini at , dorulup daha dik oturdu. Samalk ediyorsun. Gln bu. Daha fazlasn dinlemek istemiyorum. Senin iin kayglanmasam uradan hemen kp gidebilirdim. Ama dinlemek istesen de, istemesen de, onun hakknda doru olduuna inandm eyi syleyeceim. Mary iini ekti. O bir frsat, dedi Alan. Ne olmu? 'Paray ok seviyor. Ben de yle. Sen de yle. O fazla seviyor. Mary hogryle glmsedi. nsan paray hibir zaman gereinden fazla sevemez, bundan eminim, canm. Anlamyor musun? Aydnlat beni.

www.e-kitap.us
14

Alan kararszd. Gzel gzlerinde hzn vard. Max baka insanlarn parasn ok fazla seviyor. Mary ona akn baklarla bakt . Bak... benimle param iin evlendiini sylemeye alyorsan... Tam stne bastn. tt vatt cfi beni fazla zorlayan sensin. Sesi elik gibi kmt, Alan hemen ses tonunu deitirdi, yumuack konutu. Tek uratm sana gerekleri gstermek. Niyetim asla... Mary dirseklerine dayanp doruldu. Fakir olsam kimsenin beni istemeyecei kadar irkin miyim? ok gzelsin. Bunu biliyorsun. Mary tatmin olmamt. O halde erkekleri can skntsndan bunaltacak kadar kafasz biri miyim? Barma, dedi Alan. Sakin ol. Ltfen. Onu incittiine gerekten zlm gibiydi. Ama konuyu deitirmedi. Nice erkek seninle evlenebilmek iin nesi varsa feda ederdi. Hem de iyi nedenlerle. Senin niye Max'i setiin,... lk doru drst aday oydu. Bana teklif eden ilk doru drst erkek. fu doru deil. Teklif eden baka drt tane hat rlyorum. lk ikisi psrk garibanlard. ncsnn yataktaki nezaketi arena boalar kadard. Sonuncusu da hemen hemen tmyle iktidarszd. Max ise bunlarn hibirine benzemiyordu. Farklyd, ilginti, heyecan veriyordu. Sen onunla heyecan verdii iin ya da zeki, esrarengiz, romantik olduu iin evlenmedin. riyar, kuvvetli, kabaday olduu iin evlendin. Tam baba imaj. Sen ne zamandan beri ruh hekimlii yapyorsun? Alan'n kendisine byle isteyerek musallat olmad n biliyordu. Direnmesinin, konumak istemesinin nedeni, Mary'nin bunlar duymaya ihtiyac olduuna inanmasn-dand. efkatli bir aabey olmaya alyordu. Dnceleri yanl bile olsa, niyeti hayranlk uyandracak kadar iyiydi. Mary bundan emin olmasa, ona git derdi. Senin birine yaslanmak istediini bilmek iin ruh hekimi olmama gerek yok. Hep ihtiya duydun buna. ngr yeteneinin ne olduunu anladndan beri korktun. Kendin baa kamazsn diye korktun. Bir sre bana yaslandn. Ama ben yeterince uzun boylu, yeterince geni omuzlu olmadmdan, o rolde pek uzun sre tutunama-dm. Alan, mrmde ilk defo iimden sana tokat atmak geliyor. Gen adam yatan evresinden dolap kenarna oturdu, kardeinin sol elini kendi iki elinin arasna ald. Mary. Gazeteci bozuntusunun biriydi o. kinci snf muhabir. On ylda bir kere iyi bir yaz karabilenlerden. Onu alt hafta tandn, hemen evlendin. Onu gerekten tanmama o kadar yetti. Mary gevedi, Alan'n elini skt . yi gidiyor, hayat m. Benim iin seviniyor olman gerekir. Daha drt aydr evlisin. Onu balangta olduundan daha ok sevmeye yetti ama. Tehlikeli bir adam o. Gemiini biliyorsun. Barlarda birka kavga... hem artk barlara gitmiyor. O i o kadar masum deil. O atmalarda baz kimseleri ldrmesine ramak kald. nsanlar sarho olup rndan kt lar m, bardaki en iri kym adam bulur, ona bularlar. Max doal bir hedef. O kavgalarn hibirini kendi balatmad. yle diyor. Kimse de ondan davac falan olmad. Belki de korktular. Deiti o artk. Onu sevecek birine ihtiyac vard. Sorumluluunu tayaca birine. Bana ihtiyac vard.

www.e-kitap.us

15

Alan isteksiz bir tavrla ban evet anlamnda sallad. Bir iki ister misin? Max'i bekleyeceim, Alan kendi viskisini yudumda bitirdi, Ondan kesinlikle emin misin? Max'ten m? Kesinlikle. Alan tekrar pencereye yrd, bir an karanlk gkleri inceledi. Tatilim bitince seninle almak zere dneceimi sanmyorum. Mary yataktan kalkp ona yrd, onu omuzlarndan tutup kendine evirdi. Ne dedin? Art k beinci tekeriek oldum. Sama. lerimin yle ou senin omuzlarnda ki! Bir sekreterin yapamayaca i deil, dedi Alan. tfMax gelmeden nce, bensiz olmazd . Ben senin o vizyonlarda rehberindim. Ama art k yapacam nemli bir ey kalmad. Max'le byle bir gerilimi hep yaamaya da htiyacm yok. Ama,.., ne yapacaksn? Emin deilim. Belki iki hafta yerine iki ay tatil yaparm. Param yeter. Bana ok cmert davrandn ve... Cmertlik deil. Paran hakknla kazandn, Alan... Yllarca yetecek kadar param birikti. Belki tekrar niversiteye balarm... siyasal bilgilerden kalan dersleri veririm. Bel Air'deki evden tanacak msn? En iyisi o olur. Bir daire tutarm. Jennifer'le mi oturacaksn? O beni brakt , dedi Alan. Ne? Bakasn buldu. Bilmiyordum. Konumak istememitim. zldm. zlme. Zaten tipim deildi. kiniz mutlu gibiydiniz. yleydik... ksa bir sre. Ters giden neydi? Her ey. Uzaklara tanmazsn, deil mi? Herhalde West'wood'a falan. O halde komuyuz demektir. yle. Haftada bir le yemei yeriz. Peki, dedi Alan. Arasra da akam yemei. Max'siz m? Sen ve ben. Kulaa ho geliyor. Mary'nin gznn kuyruundan ocuksu bir ya damlas szld. Alan damlay sildi. Buna gerek yok. Seni zleyeceim. Aabey karde mr boyu bir evde oturamaz. Doal bir ey deil. j Kilide sokulan anahtar n sesi, kap ya dnmelerini sallad. Max ieri girip yamurluunu kard. Mary ona yrd, uzanp onu yanandan pt. Max kolunu ona sararken sanki Alan hi orada yokmu gibi davrand. Daha iyi misin? Yorgunum, o kadar, dedi Mary. Oberlander'e ramen her ey yolunda gitti. Masraflar iin bir ek aldm. Mary gururla, Her zaman alrsn, dedi. www.e-kitap.us
16

Bu arada Alan yrm, kapy amt. Ben gideyim. Mary daha birka dakika nce onun Max gelmeden gideceimi umuyor, bir yorucu tartma daha kmasn nlemeye alyordu. Ama u anda, Alan hayat ndan uzaklayormu gibi hissettii iin onu bu kadar kolay brakmak istemedi. Bir iki daha imez miydin? Alan, Max'e bakt, ban iki yana sallad . Akllca bir ey olmaz sanrm. Max bir ey sylemedi. Kprdamad, glmsemedi, gzn bile krpmad. Mary'nin beline dolad kolu, yaslanacak beton.parmaklk kadar salamd. Mary, Bu gece olanlar konumadk, dedi, Tartacak yle ok ey var ki! Alan, Daha sonra, dedi. Tatilini arabayla k yy dolaarak geirmekten caymad n m? Caymadm. San Francisco'da biraz kalrm. Bir kz tanyorum, beni Noel iin davet etmiti. 'Belki ondan sonra da Seattle'a giderim. Bana telefon eder misin? Tabii. Ne zaman? Haftaya falan. Noel gn? Pekl. Seni zleyeceim, Alan. Kendine dikkat et. Max, Ona ben dikkat ederim, dedi. Alan aldrmad . Mary'ye, Dikkatli ol, e mi? dedi tekrar. Sylediklerimi unutma. kp kapy arkasndan kapad, onu Max'le yalnz brakt. *** Los kl kk pub akamn ge saatinde hayli kalabalkt , ama yine de scak bir havas vard. Max'le Mary ke localardan birine oturdular, garson onlara nefis iki martini getirdi. Arkasndan rozbifii sandvi yediler, bir ie krmz arab paylatlar. Mary sandviinin yarsn bitirdiinde geri kalann , yana itti, kendine nc bir kadeh arap doldurdu, Acaba Dan Goldman'n hastane giderlerini karlayacaklar m? dedi. Max, Polislerin sigortas ok salam, diye anlatt . Hem Goldman grevde yaraland . Kendi cebinden tek kuru gitmez. Nasl bu kadar emin olabiliyorsun? Bilmek isteyeceini biliyordum. Anlayamad m. Goldman'n hastane giderlerini merak edeceini biliyordum, bu yzden Belediye Bakanna sordum. Faturay deseler bile herhalde bir sre ie gitmeyince kazanc azalr, dedi Mary. Hayr. Onu da sordum. Mary armt. Sen insann zihnini mi okuyorsun yoksa? Seni iyi tanyorum, o kadar. Grdm en yufka yrekli insansn. Deilim. Ama bu adama iyi bir ey yapmalyz diye dnyordum. Max sandviini elinden brakt . Ona elektrikli mutfak aletleri ya da mikrodalga frn alabiliriz. Mary gzlerini krptrd. Ne? Goldman'n birka arkadana, neler houna gider diye sordum. Anlaldna gre adam amatr aym ve bu ite ciddiymi. Ne var ki mutfa pek zavallym. Mary glmsedi. Ona hem elektrikli aletleri, hem delirini alalm, Bir dizi de en iyi cinsinden, tencere tava olalm. Dur bir dakika, dedi Max. Adamn mutfa apartman mutfa. Restoran mutfa deil. Hem niye kendini ona borlu hissediyorsun?

www.e-kitap.us
17

Mary gzlerini arabna dikti. Ben kente gelmeseydim o da yaralanmayacakt . Mary Bergen, dii Atlas! Dnyay omuzlar nda tayan kad n! Max masann zerinden uzanp onun elini tuttu. Seninle ilk konumamz hat rlyor musun? Nasl unutabilirim? Seni pek garip bulmutum. Tantklar gece Max huyuna uymayacak ekilde utanga davranmt. Birinin verdii partide konuktu ikisi de. Max herkese kar rahat ve gvenli olmasna ramen, Mary'ye kar yle deildi. O kadar ekingendi ki, Mary acmt ona. Max sze 'kendinizi analiz edin' trnden parti oyunlar yla balamt. Mary glmsedi. Hat rlyordu. Bana, makine olsaydn ne makinesi olmak isterdin diye sormutun. Garip. Bu soruyu son sorduum kadn, Rolls-jRoyce olup en iyi yerlere gitmek isterim, demiti. Ama sen, hayat kurtaran bir t bb makine olmak istedin. yi bir cevap myd? O sra sahte gibi geldi. Ama imdi seni anlaynca, ciddi olduuna inandm. Neymiim ben? Canlar n kimin iin aldn hep soran biri... film birazc k bile ackl olsa kovalar dolusu gzya dken biri. Mary arabn yudumlad. Ben de sana ayn oyunla cevap vermitim o gece. Sen ne makinesi olmak isterdin, diye sormutum, Hat rladn m? Max ban sallad. Bitmemi sandviini yana itip aab eline aidi. nsanlara uygun arkada bulan bilgisayar olmak, seni kendimle e lemek istediimi syledim. Mary ocuklar gibi gld. Houma gitmiti. imdi de gidiyor. Sert d grn alt nda bir romantiin ortaya kmas srpriz olmutu. Max masaya doru eildi, alak sesle konutu. Bu gece ne makinesi olurdum, biliyor musun? Kede duran plak makinesini iaret etti. u makine olurdum. Kim hangi dmeye basarsa bassn, hep sana ak sarklan alardm. Ah, Max, bu artk ar tatl. Ama houna gitti. Bayldm. Ne de olsa, birazck ackl filmlerde bile kovalar dolusu alayan biriyim ben.

www.e-kitap.us
18

5 Kbus Mary'yi uyandrd... ama devam etti. Yast ndan korku iinde dorulduktan sonra bir dakika boyunca kbusun renkli sahneleri karsndaki havann iinde oynat durdu. Feci sahneler. Kan. Paralanm vcutlar. Yar lm kafalar. Daha nce grd tm vizyonlardan daha canlyd bunlar. Otel odasnn glgeleri sonunda tekrar belirdi. Mary gzlerini karanl a altrp eyalar n siluetini grebildii anda ayaa kalkt . Oda Mary'nin evresinde bir atl kar ncayd. Sindii at n pirin borusuna tutunmak zere uzand. Yoktu yle bir ey. Ama Mary kendini dengeleyecek bir ey bulmak zorundayd. Dengesini kazannca banyoya geti. Kapy kapamad. Sesi Max'i uyandrr diye korkuyordu. da ayn nedenle amad. ok daha az k veren turuncu s lambasn yakt. O esrarengiz kta, aynadaki hayali onu rahatsz etti. Gzlerin evresinde mor halkalar, nemli bir ten. Oysa Mary nice kadnn imrenecei bir grnt grmeye alknd aynada. ipek gibi siyah salar, mavi gzler, gzel izgiler, kusursuz bir ten. u anda aynadan ona bakan bir yabancyd. Tanmad biri. Grd sahne onu ahsen tehdit ediyor gibi gelmiti. O cesetler kendisinin son halka olaca bir zincirin paralan gibiydi. Bir bardaa souk su doldurdu, iti, tekrar doldurdu. Bardak dilerinde t krdyordu. Onu iki eliyle tutmak zorunda kald. Gzlerini her kapaynda kbusun ayn kalnt syla, yzyze geliyordu. Siyah sal bir kz, tek mavi gzyle tavana, grmeden bakyor. teki gz iip kapanmt. Surat yrt lm, bicimsizlemiti. En kts, sanki o surattaki kanlar silinip temizlenirse, biimi dzelirse, k zn kim olduunu hemen tanyacakm gibi geliyordu Mary'ye. Barda, efinden brakt , muslua yasland. Kim, diye dnd. Kimdi o kz? arplm surat kim olduunu aklamyordu. Sanki bu kbusun neaen olduundan daha fazla korku ya ihtiyac varm gibi, o gece len deliyi hatrlad . Adamn arplan surat , krk mermer gibi dileri, cama yap an elleri, fslt gibi sesiyle adn syleyi i. Buz gibi. Mahzen havas gibi souk bir ses. Bu bir iaretti. Bir uyar yd Mary'ye. Ama neyin uyar s? Adn bilmesinde esrarengiz bir neden olmayabilirdi. Mary'nin kente geldiini bilen az ki i olsa bile, yine de bu adam duymu olabilirdi. Surat n ke yazsnn bandaki resimden tanyabilirdi. Ho o resim pek de net deildi, stelik de alt yllkt . Alan byle olabilir demiti. Mary'nin Alan'a kat lmamak iin hibir geerli nedeni olmad halde, bu a klamann yetersiz kaldn hissediyordu. Belki delinin onu tany, lm annda mrnn ilk (ve kesinlikle son) telepatik deneyimini yaam olmasnda nd. Ya da belki olayn mant ksal nedenlerle tanmlanamayacak bir anlam vard. Adamn o eytans suratn hat rlad anda Marynin kafasnda br dnce dolat: O cehennemin habercisi, ceherjnerntn, habercisi... Bunun anlamn bilmiyordu. Ama srf doast bir havas var diye dnceyi kafasndan kovmaya kalkmad. Yapt yolculuklarda, Peter Hurkos ve Gerard Croi-set gibi medyumlarla konumalarnda, her eyin mmkn olduu izlenimini edinmiti. Gizli glerin gezindii evlerde bulunmu, resimlerin, kap kaan, mobilyalarn kendi kendine hareket ettiini, duvarlara arpt n, btn bunlarn kimse elini, srmeden olduunu grmt. Bunu yapan ruhlar m, deil mi, pek karar vermemiti aslnda.

www.e-kitap.us
19

Belki de o evlerde bilind bir telekinetik g vard. Evdeki birinden gelen bir g. Ted Serios'un nl psiik fotoraflarn nasl ektiini grmt. Time'da, Popufficr Pfoo-tography'de yaynlanan o resimleri dier yaynlar rtmeye baarszca uramlard. Serios kendi dncelerini kamera iindeki filme yneltiyor, hem de bu ii kukucu bilimadamlarmn nnde yapyordu. Mary bir de Hintli mistik grmt. Bir fakir. Ama sahtekr deildi. mknsz olan yapyordu adam. Bir saks dolusu topraa bir tohum ekiyor, zerine hafif bir muslin bez rtyor, sonra derin transa giriyordu. Be saat inde, Mary'nin gzleri nnde o tohum yeermi, bitki bym, meyve vermiti. Birka minik mango. Yirmi yldr hayatnda hep olaanst eylerle karkarya gele gele, art k hibir eye olamaz dememeyi renmiti. Bri kp da tm psi ik olgularn sahte olduunu kesinlikle kantlamadka (ki bunu kimsenin baaraca da yoktu) Mary doa dna, doastne ve benzerlerine de, dogmatik insanlar n gerek saydklar eylere inandklar kadar inanmay srdrecekti. cehennemin habercisi. Geri lmden sonra da hayat olduu konusunda yar yarya ikna olmu durumdayd. Ama o hayat n Musevi -Hristiyan mitolojisinde anlat ld tre uymas art deildi. Cennet ve cehennemi gerek olarak kabul edemiyordu. Fazla basit bir yaklamd o. Ama eer inanmyorsa, bu delrnin eytandan gelme bir iaret olduu konusunda neden bu kadar emindi? Duyduu nseziyi neden dinsel terimlerle ifade ediyordu? rperdi. liklerine kadar mt. Odaya dnd, ama banyodaki solgun ak brakt. Karanlktan rahatsz oluyordu. Sabahln giydi. Max sakin sakin horluyordu. Mary parmann ucuyla onun yanan okad. Max bir anda uyand. Ne oldu? Korkuyorum. Konumaya ihtiyacm var. Yalnz kalmaya dayanamyorum. Max elini onun bileine sard. Ben buradaym. Korkun bir ey grdm... dehet verici. Mary yine rperdi, Max dorulup oturdu, lambay yakt , evresine baknd. Vizyondu, dedi Mary. Max onu bileinden ekti, yanna oturttu. Uykuda balad, diye anlatt Mary. Uyandmda da devam etti. Uykuda m balad? Bu daha nce hi olmamt, deil mi? Hi. Belki de ryayd. Farkn anlarm, Max onun bileini brakt, uzanp samt alnndan ekti. Nasl vizyondu? Oluler. Bir kaza m? Cinayet Dvlm ve baklanmlard. Nerede? Buradan ok uzakta, Kentin ad? Buraya gre gneyde. O kadar m biliyorsun? Galiba Orange yresi. Belki Santa Ana. Ya da New-port Beach. Laguna Beach. Anoheim. yle bir yer. Ka l? ok. Drt be kadn. Hepsi birarada. Ve... Ve, ne? Bunlar daha pek ounun ilkleri. Onu hissediyor musun? Evet. Psiik bir sezgi mi? Evet. Ka tanenin ilkleri? Bilmiyorum. Katili grdn m? Hayr. Ondan belirti alyor musun?

www.e-kitap.us
20

Hayr. Sa nn rengini bile mi? Hibir ey, Max. Bu cinayetler henz olmu mu? Sanmyorum. Ama emin olamyorum. Vizyon beni yle artt ki, izlemeye almadm, aba harcamad m. Oysa izlemem gerekirdi. Max yataktan kalkt , ropdambrn giydi. Mary de kalkp onun yanna yrd, yasland. Titriyorsun, dedi Max. Mary'nin sevilmeye, korunmaya ihtiyac vard. Korkuntu, diye mrldand. Hepsi yledir. Bu seferki hepsinden beterdi. Eh, bitti artk. Hayr. Belki o kadnlar iin bitti ya da yaknda bitecek. Ama bizim iin deil. Bu ie biz de bulaacaz. Ah, Tanrm, ne ok ceset, ne ok kan! Hem l kzlardan birini tanyorum gibi geldi. Kimdi? Max onu daha da sk tutuyordu, Yz yle biimini yitirmiti ki, kim olduunu anlayamad m. Ama tandk gibi geldi. Rya olmak zorunda, diye gvence verdi Max. Vizyonlar sana yle hop diye gelmiyor. Konsantre olman, dikkatini yneltip onlar yakalaman gerekiyor. Hani katili izlerken, grntleri alabilmek iin adamn bir eyasna dokunmak zorunda oluun gibi. Max ona zaten bildii eyleri sylyor, avutmaya alyordu. T pk bir babann korkan kzna, odada grd hayaletlerin aslnda perdelerin kprts olduunu syleyi i gibi. Aslnda onun ne dediinin nemi yoktu. Yeter ki konusun, yaknda oisun. Mary sakinlemeye balad. Kaybolan bir yz, bir gerdanl arad n zaman bile, nce mcevher kutusunu grmek istiyorsun. Demek bu gece grdn kesinlikle rya olmal, nk bunu kendin aramadn. Kendimi daha iyi hissediyorum. Gzel, Ama rya olduu iin deil. Vizyon olduunu biliyorum. O kadnlar gerekti. Ya imdiden ldler ya da yaknda lecekler. Dvlm, vahice hrpalanm suratlar gznn nnden geti, Tanr yardmclar olsun, diye fsldad . Mary... Gerekti, diye direndi gen kadn. Max'in elini brakt, iltenin kenarna oturdu. Hem bize de bulaacak. Yani polis senden yard m m isteyecek? Daha fazla. Bizi etkileyecek... yakndan. Hayatmz deitirecek bir eyin balangc. Bunu nereden bilebilirsin? Olayla ilgili dier eyleri bildiim gibi. Psiik olarak seziyorum. Hayat mz deitirecek olsun veya olmas n, dedi Max. O kad nlara yardm etmemizin bir yolu var 'm? O kadar az ey biliyoruz ki! Polisi ararsak yararl bir ey syleyemeyiz. Hem hangi kentte olacan da bilmediine gre,, nerenin polisini arayacaz? Vizyonu tekrar getirebilir misin? Yarar yok. Gitti art k. Belki yine kendiliinden gelir. lk sefer geldii gibi. Belki. Bu ihtimal onu rpertti. Umar m yle olmaz. Zaten imdiden hayat mda yeterince kt vizyon var. Hazrlkszken karma kmalarn istemem. Yani ben armadan. Eer hep yle olmaya balarsa sonum t marhane olur. Grdn olay konusunda bir ey yapamayacaksak, bu gece unutalm onu, dedi Max. Senin bir ikiye ihtiyacn var. Su itim.

www.e-kitap.us
21

Ben hi su nerir miyim? Daha etkili bir ey demek istedim. Mary glmsedi. Sabahn bu soatinde mi? Sabah deil daha. Erken yattk, unuttun mu? Yarm saat ancak1 uyumutuk. Mary masada duran seyahat saatine bakt . On biri on geiyordu. Ben saatlerdir uyuyorum sanmtm. Dakikalar desen daha doru. Votkayla tonik? Viski. Eer sen de iiyorsan. Max pencerenin nndeki kk kahvalt masasna yrd. ki ieleri, bardaklar ve buz oradayd. Csse-sine ramen iinde becerikliydi Max. Vahi bir hayvan hat rlatan hareketleri vard... kaygan... sessiz. ki hazrlamak bile, Max yapnca, zarif bir hareket oluyordu. Mary iinden, herkes onun gibi olsa, sarsak kelimesi icat edilmezdi, diye dnd. Max gelip yatan kenarna, onun yanna oturdu. Tekrar uyuyabilecek misin? Kukuluyum. haydi. Mary viskiyi yudumlad, iki boazn yakt. Neye kayglanyorsun? diye sordu Max. Hi. Vizyona kayglanyorsun. Hi de deil. Bak, kayglanmak bir yarar salamaz. Ne yaparsan yap, dev pastann ortasnda duran mavi zrafay dnme. Mary inanmaz baklarla ona bakt . Max srtt . imdi neye kayglanyorsun? Neye olacak? Pastadaki mavi zrafaya. Grdn m? Vizyona kayglanman engelledim ite. Mary gld. Max'in yle ciddi, yle sert bir yz vard ki, espri yapmas artyordu. Mavi deyince, dedi Max. Bu sabahlk sana ok yakyor. Daha nce de giydim. Ne zaman giysen soluk kesiyorsun. Kusursuz. Mary uzanp onu pt. Diliyle onun dudaklarn yoklad, sonra oyuncu bir tavsrla geri ekildi. Sana ok yakyor. Ama onsuz daha bile gzel olursun. Max ikisini baucu masasna brakt, Mury' nin kuann ban zd, nn at. Mary'nin vcudunda tatt bir rperti dolat. Serin hava plak tenini okad. Kendini yumuack, zayf hissediyordu. Max'e ihtiyac vard. Max imdi kanatlym gibi hafifleyen kocaman elleriyle onun g slerinin kavisini izledi, okad, birbirine doru bastrd, hafife masaj yapt. Sonra dizst doruldu, Mary'nin gslerinin arasn, sonra meme balarn pt. Mary onun ban avular arasna ald, parmaklarn onun gr, parlak salar arasndan kaydrd. Alan yanlyardu Max konusunda. Sevgili Max, dedi. Max dudaklarn onun gergin karnnda gezdirdi, oyluklarn pt. Birka dakika boyunca Mary'nin mrlt lar ykselip alald, denizin gizemli mrlt sn anmsatt. Sonra Max ban kaldrp, Seni seviyorum, dedi. Sev o halde beni. Max robdambrn kard, yataa, onun yanna yatt. ***

www.e-kitap.us
22

Geceyar s tatl br yorgunluk iinde birbirlerinden ayrldlar. Ama etki dalm deildi. Mary hl keyifli, gzlerini kapad, dald. Bir bakma kendi vcudunu demin seviirken olduundan daha youn bir biimde bilinlendiriyordu u anda. Ama birka dakika sonra vizyonun anlar ona geri dnd. Kanh, arplm suratlar. Gzleri kapal olduu halde, gz kapaklarnn gerisi sanki birer ekrand. Yalnzca felketler gsteren bir ift ekran. Gzlerini atnda karanlk odada garip hayaller dolayormu gibi geldi. Max'i rahatsz etmek istememesine ramen, yatakta kprdamamak, dnmemek elinden gelmiyordu. Sonunda Max yakt, ila gerek sana, dedi, ayaklarn yataktan sarktt . Mary, Kendim alrm, diye itiraz etti. Sen dur. 'Bir dakika sonra Max banyodan elinde bir bardak s ve bir hapla dnd. Mary'ye sk sk gerekiyordu bu hap. Belki de iki stne yutmak doru olmaz, dedi gen kad n. Viskinin yansn itin, gerisini braktn. Daha nce de votka imitim. Votka geti gitti artk. Mary ilac ald. Hap boazna takld. kinci bir yudumla ancak yuttu. Yataa yattklarnda Max onun elini tuttu.. Sonunda Mary uyuduu zaman kocas hl elini tutuyordu. Kendinden geerken kendini bir tepeden yuvarlanan topa benzetti, Alan'n Max konusunda ne kadar ok yakldn bir kere daha dnd.

www.e-kitap.us
23

22 Aralk Sal

24

6 Anaheim polisi. Sz polis misiniz, bayan? Ben resepsiy oncu yum. Ben bir polisle grebilir miyim? ikyetinizin tr nedir? ikyet deil. Bence inizi harika yapyorsunuz. Yani,., bir su mu ihbar edeceksiniz? Emin deilim. Burada ok garip bir ey oldu. Adnz nedir? Alice. Alice Barnabie. Adresiniz? Peregrine Apartman. Euclid Caddesinde. Ben B dairesindeyim. Sizi birine balayaym. Ben avu Erdman. Gerekten avu musunuz? Kim aryor? Bayan Alice Barnabie. Size nasl bir yardmda bulunabilirim? Siz gerekten avu musunuz? Sesiniz ok gen. Ben yirmi yllk polisim, Eer siz... Ben yetmi sekiz yandaym. Ama bunak deilim. Ben yle bir ey sylememitim. O kadar ok kii biz yallara ocuk muamelesi ediyor ki! Ben etmem. Bayan Barnable. Annem yetmi be yanda ama kafas benden keskin. O halde dediime inansanz iyi edersiniz. Nedir dediiniz? st kat mda hemirelik yapan drt kz oturur. Balarnn fena halde dertte olduunu biliyorum. Ama telefon ettiimde kimse cevap vermedi. Balarnn dertte olduunu nereden biliyorsunuz? nk kk tuvolette bir kan gl var. Kimin kan? 'Korkarm anlayamadm. Bakn, st daireye kan su borular duvarn dndan gider. Benim kk tuvaletin kesinden yukar. Aslnda ucuz bir yerde oturduumu sanmanz istemem. Borular beyaza boyal, hi gze arpmyor. Bina eski ama kendine gre k bir binadr. Ucuz veya baya hi deildir. Kendine zg bir yer ite. Sevgili Charlie'm bana rahata yaamama yetecek kadar para brakt . Eminim brakmtr. Bayan Barnable. Kan anlat yordunuz. O borular tavandaki bir delikten yukar geiyor. Delik gereinden biraz fazla geni. Borularn evresinde bir santim kadar boluk kalyor. Geceleyin o delikten aaya kanlar damlam. Borular lekelemi, yerde de yapkan bir glck olmu. Kan olduundan emin misiniz? Pasl su olabilir ya da... imdi siz de bana ocukmuum gibi davranyorsunuz, avu Erdman. zr dilerim. Kan grnce tanrm. Merak ettiim... acaba sizden birileri gelip yukarya bir baksa m... *** Devriye polisi Stambaugh ile Pollini dairenin kap sn aralk buldular. Kap nn tahtasnda kanlparmak izleri vard . Kurumulard. Stambaugh, Hl ierde midir dersin? diye sordu. Hi bilinmez. Beni koru. Pollini silah elinde hazr, ieri dald, Stambaugh ,onu izledi. Salonda pahal eyalar yoktu ama zevkli d enmiti. Hasr tipi mobilya ve neeli yast klar. Beyaz duvarlarda palmiyeli, manzaral, yar plak yerlilerin gzkt renkli resimierin ereveleri dikkat ekiyordu.

www.e-kitap.us
25

lk ceset mutfaktayd. Yeilli siyahl pijama giymi gen bir kadn. Yerde. Srtst. Uzun sar salar kan pht lar yla dolu, yere yelpaze gibi almt. Baklanmt kz. Surat na birden fazla tekme yedii de akt . Tanrm, dedi Stambaugh. Mthi, ha? Miden bulanmyor mu? Daha nce de grdm. Pollini musluun yanndaki tata duran birtakm eyalar iaret etti. Bir kt tabak, iki dilim ekmek, bir kavanoz hardal, bir domates, bir paket peynir. nemli mi? dedi Stambaugh. Gece uyanm. Belki uykusuzluk ekiyordu. Adam geldiinde, kendine burada yemek hazrlyorm. Pek mcadele etmie benzemiyor. Adam ya onu artt ya da k z onu tand iin gvendi. Byle konumamz doru mu? Neden olmasn? Stambaugh henz aratrmadklar br oda kr iaret etti. Katil mi? oktan gitmi o. Stambaugh ekip arkadana hayranlk duyuyordu. Kendisi Pollini'den sekiz ya genti. Alt aylk polisti henz. Oysa Pollini yedi yldr emniyette alyordu. Gen adama gre, Pollini'de bir yasa adamna gerekecek her ey vard. Zek da, cesaret de, kaldrm kurnazl da. Hepsinden nemlisi, Polni iinin kendisini iten ie tedirgin etmesine izin vermeksizin alabiliyordu. Paralanm cesetler grnce rpermiyor, hatta en acklsn, ikence grm ocuklar bile grdnde sarslmyordu. Kayadan farkszd Pollin. Stambaugh onu taklit etmeye alsa bile, bunca kan grnce midesi bulanyordu genellikle. Haydi, dedi Pollini. Stambaugh'yu hole karp kk tuvalete soktu. Orada crtlak bir k, kanl porselen kaplamalar aydnlatmaktayd. Bu sefer mcadele de var, dedi Stambaugh. Ama fazla saylmaz. Birka saniyede bitmi. Bir gen kadn daha. zerinde yalnz klotu vard. K eye domam ocuk pozunda kvrlmt. Gsnden ve karnndan defalarca baklanm, srt na ve kalalarna da bak darbeleri inmiti. Elliden ok, yzden az yara. Kanlar al kattan gelen borular n girdii deliin oraya gllenmti. Tuhaf, dedi Pollini. Tuhaf m? Stambaugh mrnde byle kanl bir olay grmemiti. Bunu hangi hasta zihnin iddet zlemi yapm olabilir, anlayamyordu. kisinin de rzna gemeyii garip. yle mi yapmalyd? Bu tipler genellikle yapar. Yzde doksan. Koridorun kcr tarafndaki yedek yatak odasnda bozulmu iki yatak vard ama ceset yoktu. Byk yatak odasnda, kapnn yanndaki yatakta plak bir kzl sal buldular. Grtla kesilmiti. Hi mcadele yok, dedi Pollini. Onu uyurken yakalam. Yine rzna gememi gibi. Stambaugh ban sallad. Konuamayacak haldeydi. Byk yatak odas ndaki iki kad n da Katolikti galiba. Belki fazla dindar olmayabilirlerdi, ama inanlarna zen gsterdikleri beliydi.. Bir yn dinsel eya yerlere salmt. Kzl salnn baucu masasnda paralanm bir ha yat yordu. Tahta ha drt paraya blnmt. Alminyumdan bir Isa heykelcii erilmi, dikenli ta sa'nn ayaklarna deecek hale gelmiti. Ba da arkaya dndrlm. Isa kendi srtna bakyordu.

www.e-kitap.us
26

Pollini, Bu mcadelede olmam, dedi, dikkatle bakt . Katil bunu duvardan alm, bozmak iin uzun uzun uram. Kzl salnn masasndaki iki kk dini heykel de krkt . Baz paralar tebeir gibi ufalanm, yerdeki halya da dklmt. Pollini, Adamn Katoliklere kar bir hnc var besbelli, dedi. Ya da genel olarak dinlere kar. Stambaugh isteksiz admlarla onun peinden son yataa yrd. Drdnc kadn defalarca baklanm, tespihle boulmutu. Hayattayken ok gzel olduu belliydi. imdi bile, plak ve souk, saian kanl, burnu krk, tek gz iip kapanm, yz rk iindeyken bile, hl gzelliinin izleri belli oluyordu. Saken mavi gzleri da glleri gibi duru olmalyd. Salar ykanp taransa gr ve kl olurdu. Uzun, biimli bacaklar, incecik beli, yamyass karn, gzel gsleri vard. Stambaugh hznle, onun gibi kadnlar sk sk grdm, diye dnd. Omuzlar dimdik, gururla yrrler. Her admlarnda sevin vardr. Pollini, Hemireymi. dedi. Stambaugh sandalyedeki beyaz niformayla kepe bakt , dizleri kesilir gibi oldu. Ne oluyor? dedi Pollini. Stambaugh kararszlk geirdi, hafif ksrp sesini netletirdi. ey... ablam da hemire. Bu ablan deil, deil mi? Yok... ama o yalarda. Tanyor musun? Abiania m alt? mrmde grmedim, dedi Stambaugh. O halde neyin var? Bu kzn yerinde ablam olabilirdi. Bana bak, yklp beni yalnz brakma. Bir eyim yok. yiyim. Alrsn bunlara. Stambaugh bir ey demedi. Bunun rzna geilmi, dedi Pollini. Stambaugh zorlukla yutkundu. Ba dnyordu. unu gryor musun? Pollini parman uzatmt. Neyi? Kask tylerinde. Meni bu. Ya. Acaba nce mi yapt , sonra m? Neden nce m, sonra m? ldrdkten. Stambaugh hzla byk banyoya geti, tuvaletin nne diz kt, kusmaya balad. Mide spazm getiinde, son on dakikada kendisiyle ilgili nemli bir ey renmi olduunu anlad. Bu sabah ne dnm olursa olsun, Pollini gibi olmak istemezdi. 7 Max odaya on bir buukta, Mary giyinmeyi bitirirken dnd. Kar sn dudaklarndan hafife pt. Sabun, tra losyonu ve pipo ttn kokuyordu. Yrye mi kmtn? diye sordu Mary. Sen ne zaman uyandn? Bir saat nce. Ben sekiz buukta kalmtm.

www.e-kitap.us
27

Oysa ben tam on saat uyudum. Sonunda kalkabildiim zaman sarho gibiydim, lac ikinin stne yutmamam gerekirdi. htiyacn vard. Bu sabahki gibi bir hale gelmeye ihtiyacm yoktu. imdi harika grnyorsun. Neredeydin? Aadaki kahvede. Kzarm ekmek yedim, portakal suyu itim, gazeteleri okudum. Dn gece grdmle ilgili bir ey var myd? Yerel gazetede gzel bir yaz km. Seninle Barnes'n birlikte 'Baky yakalaynzla ilgili. Goldman da hastanede 'kritik durum' listesinden km. Ben onu demek istemedim. Vizyondaki l kadnlar... onlarla itgili bir ey var m? Gazetelerde yok. leden sonra olacak. Max'in yznden kaygl bir ifade geti. Uzanp elini Mary'nin omzuna koydu. Arasra dinlenmen gerek. Bu seferkini zleme, Mary. Unut bunu. Ltfen. Hatrm in. Mary mutsuz br sesle, Unutamam, dedi. Unutmay yle ok isterdi ki!

Kentten ayr lmadan bir dkkna uradlar, mikser takmyla mikrodalga frn alp Dan Goidman'a yollattlar. Daha sonra, Ventura otoyolundan ayr lp bildikleri bir lokantada yemek yediler. Salata, mankotti ve bir ie Robert Mondavi arab. Oturduklar masadan okyanus grnyordu. elik rengi su, titreimli gkyznn yansmas gibiydi. Dalgalar yksek ve hzlyd. Kyda birka mart uuyordu. Eve dnmek ho olacak, dedi Max. 'kiden nce Bel Air'e varrz. Senin srne baklrsa ok daha nce de varrz. Beverly Hills'e gider, birka saat Noel alverii yapar z. Eve vaktinde dneceimize gre, do rusu ben ruh doktoruma gitmeyi tercih ederim. Ort buukta randevum var. Son zamanlarda pek ok randevu atlatt m. Alveriimi yarn yaparm. Hem henz Noel hediyelerini dnmedim. Sana ne alacam bilmiyorum. Sorununu anlyorum, dedi Max. Her eye sahip olan bir erkeim ben. Ya, yle mi? Elbette. Sana sahibim ya! Sinir bir laf. Ama ben ciddiyim. Beni utand ryorsun. Kzardm. Hibir zaman zor deil seni kzartmak. Mary elini kendi yanana dayad. Hissedebiliyorum. Keke engel olabilsem. yi ki olamyorsun. ok ho bir ey, Masumiyetinin iareti. Ben mi masumum?Bebekler kadar. Dn gece beni yatakta hatrlyor musun? Nasl unutabilirim? Masumluk bu mu? Yo, o cennet! Grdn m ite?

www.e-kitap.us
28

Hl kzaryorsun. arabn i de sus. Hl kzaryorsun. araptandr. Mary akac, sevgi dolu bir sesle, f, lanet olsun, dedi. Hl kzaryorsun. Mary gld. Pencerenin dnda kaln bulutlar denizden doru gemliyordu. Kahvelerini ierlerken Mary, Evlat edinme konusunda ne diyorsun? diye sordu. Max ban! yapmac k bir hznle iki yana sallad . Artk kendimize anne baba bulamayacak kadar bydk. Bizim kadar kocaman ocuu kim ister? Ciddi ol, dedi Mary. Max ona uzun uzun bakt , sonra kan elinden brakt. Sen gerekten... kimizin bir ocuu evlat edinmemizden mi sz ediyorsun? Sesindeki aknlk Mary'ye cesaret verdi. Aile sahibi olmaktan sz etmitik, dedi. Ben asla kendi ocuumu douramayacama gre... Belki dourursun. Hayr, hayr. Doktor bunu bana aka syledi. Doktorlarn yanld sk sk grlmtr. Bu sefer yie deil. Mary'nin sesi zor duyulacak kadar hafif kmt. imde ok ey bozuk. Hibir zaman ocuum olmaz, Max. Hibir zaman. Evlat edinmek... Max bir sre kahvesini yudumla-yp bunu dnd, sonra yava yava srtmaya balad. Evet Ho olurdu. ipirin bir bebek kz. Ben kk bir erkek ocuk dnyordum. Eh, bu konuda dn veremeyiz herhalde. Veririz, dedi Mary abucak. Hem kz, hem erkek, iki ocuk alrz. Her eyi dnmsn bakyorum. Ah, Max, bu fikirden gerekten holandn. Anlyorum, seziyorum. Evlat edinme kuruluuna bu hafta bavurursak... Dur bir dakika. Max'in glmsemesi soluverdi. Daha evieneli drt ay oldu. Biraz ardan alalm, birbirimizi ve kendimizi daha iyi tanyalm1. Ancak o zaman hazr oluruz ocuk sahibi olmaya. Mary urad hayal krkln saklamad. O ne kadar srer? Ne kadar srerse o kadar srer. Alt ay... bir yl. Bak, ben seni tanyorum, sen de beni tanyorsun. Birbirimizi hem seviyoruz, hem de takdir ediyoruz. Zekiyiz, akllyz, mantklyz, dnya kadar da paramz var. yi anne baba olmak iin daha neyimiz olmal? Kendimizle bar k olmalyz. huzurumuz olmal. Art k kavga etmiyorsun. Kendinle bar ksn. Daha yolun yar sndaym, dedi Max. Senin de yzlemen gereken durumla var. Mary alaca cevab bildii halde, meydan okurcasna sordu. Ne gibi? Yirmi drt yl nce bana gelenle yzlemelisin. Hat rlamay reddettiin eyi hat rlamalsn... yediin dayan her ayrnt sn... alt yandayken o adamn sana yapt her eyi. Bu konuda iinin huzurunu salayana, olup biteni kabul edene kadar... kbus grmeyi srdreceksin. O anlar ortaya karp kabullenmedike i huzurun olmaz. Mary ban sallayp uzun salarn omuzlarna doru savurdu. imdi iyi bir anne olmak iin o zaman neler olduunu hat rlamak zorunda deilim. Bence zorundasn. -

www.e-kitap.us
29

Ama, Max, yuvasz, .gelecek konusunda umutsuz yle ok ocuk var ki! Biz u anda onlardan iki tanesine... Max onun elini skt . Yine Atlas'chk oynuyorsun. Mary, seni anlyorum. Senin iindeki sevgi herkesten fazla. Onu paylamak istiyorsun... hayat nn anlam bu senin. Bu frsat bulacamza da sz verdim. Ama evlat edinmek ok byk bir ad m, O adm ancak hazr olduumuz zaman atacaz. Mary fkelenemedi. Glmsedi, Kafann etini yiyeceim, ondan emin olabilirsin, dedi. Max iini ekti. nanrm.

Mary karayolunda hzdan holanmazd. Dokuz yandayken babas ,bir kazada lmt. Olay olduunda Mary de arabadayd. Onun gznde otomobil kalle bir makineydi. Yolcu olarak ar hza, ancak direksiyonu Max kullanrken dayanabiliyordu. Komuta onda olunca Mary rahatlyor, yanndan hzla geen manzara karsnda zevk bile duyabiliyordu. Max onun koruyucusuydu. Onu kolluyor, koruyordu. Onunlayken bana kt bir ey gelmesine imkn yoktu. Max de Mercedes'i zorlamaktan zevk alyor, polise yakalanmamak da houna gidiyordu. Silah koleksiyonundan nasl zevk alyorsa, bu arabadan da yle zevk alyordu. Direksiyondayken t pk seviirken olduu gibi akl hep tek ie dnkt. Upuzun, tenha bir otoyolda tm dikkatini alt ndaki arabaya veriyor, sohbete bile zor vakit ayryordu. Yrtc kular andryordu yle zamanlarda. Gzleri keskin, sessiz, direksiyona abanm! O yle araba srerken Mary ondaki heyecan ve iddet tutkusunu hissedebiliyor, nasl olup da onca kavgaya kartn anlayabiliyordu. Garip ama, onun bu yan korkutmuyordu Mary'yi. Tersine, bundan ok holanyordu. Los Angeles'e doru saatte doksan mil hzla utular.

Bel Air'deki on sekiz odal koca ev, ulu aalarla dolu bahenin ortasnda pek zarif grnyordu. Drt dnmlk bahe Mary'nin ok satlan iki kitabnn tm parasn gtrmt ama yine de piman deildi buray ald na. Kvrlarak gelen bahe yoluna parkettiklerinde, Em-met Churchill onlar karlamaya kt . Kr sal, dzgn byklyd. Altm yana gelmiti ama yznde hi k rk yoktu. Hizmetkrlk yaam Emmet'e de, karsna da zor gelmemiti. Yolculuk iyi geti mi. Bay Bergen? yiydi, dedi Max. Bir mil kadar n yz yirmiyle geldim, Mary bir kere bile barmad . Ben olsam barrdm, dedi Emmet. Mary bahede bir Mercedes daha grmeye hazrlamt kendini. Alan gelmedi mi daha? Gelip temiz elbiseler ald. Ama tatile bir an nce kmak iin sabrszlanyordu. .Mary hayal krklna uramt. Onunla konumak iin bir frsat daha bulmay, sabrederlerse Max'le ikisinin geinebilecekleri konusunda onu ikna etmeyi ummutu. Anna nasl? diye sordu. Emmet, Daha iyi olamaz, dedi. Sabah arayp bugn dneceinizi sylediinizde hemen yemei planlamaya balad. Hl mutfakta. ;Max hazrlannca Beverly Hills'e gidip alveri yapacak, dedi Mary ona. O gitmeden Mercedes'ten bavullar almak istersin herhalde. Hemen alaym. Mary n kapya doruldu. Benim arabay da garajdan karr msn? Drt buukta Dr. Gauvel'Ie randevum var, hemen... Adam ona doru geliyordu, acmasz, gl bir darbe, bak midesine girerken elik kvrlp dml, eti yrtld, kanlar fkrd, sanc volkan gibi patfod, bir karanlk onu sard, sard... www.e-kitap.us
30

Max onu yataa yatrrken Mary kendine geldi. Max'e sarld. Titremesi kesilmiyordu. yi misin? . Sarl baha, dedi Mary. Max sarld. Yava. Sakin ol imdi. Mary onun kalbinin gl, telasz atn hissedebiliyordu. Bir sre sonra, Susadm, dedi, O kadar m? Cann yanmad m? Doktor araym m? Bana su ver. Bayldn. imdi iyiyim. Max elinde suyla banyodan dndnde, onun dorulup oturmasna yardm etti, suyu azna tuttu, barda edi. Mary hasta bir ocuk gibi iiyordu: Bitirince Max, Ne oldu? diye sordu. Mary yast klara yasland. Beklemediim bir vizyon daha, dedi. Ama... daha ncekilerin hepsinden farkl. Rengi solmu olmalyd. Max, Sakin ol, dedi. Geti artk. Harika grnyordu Max. ri, gvenilir. Mory biraz sakinleti. Bir bakma, Max yle syledii iin sakinleti. Olay yalnz grmekle kalmadm, Max. Hissettim. Bir bak. Bana saplanan, beni paralayan bir bak... Elini kendi karnna dayad. Yara yoktu. rk de yoktu. Eti duyarl bile deildi. unu iyi anlayalm, dedi Max. Kendini baklanp ldrlrken mi grdn? Hayr. Ne grdn? Mary ayaa kalkt, Max ona destek olmaya gelirken uzaklamas iin iaret etti, pencereye yryp bahedeki on yedi metrelik havuza, evredeki aalara, Churchill'lerin oturduu kk eve bakt . Normal zamanda bu zenginlik gstergeleri onu daha da ok rahatlat rd. Ama bu sefer etkisi olmad. Bir baka kadn grdm. Ben deildim, Ama acsn kendi vcudumdaym gibi hissettim. Bu daha nce hi olmamt. Bu sefer oldu. Byle bir deneyim yaayan baka ngrc duydun mu? Hurkos? Croiset? Dykshoorn? Hayr. Mary pencereye arkasn dnd. Ne demek bu? Bana ne olacak? Sana bir ey olmayacak. Max onun hasta olmadn anlaynca, grd vizyonu hat rlatacak yumuak sorulara yneldi. Bu grdn olay... olup bitmi mi? Hayr. Baklanacak kadn... dn geceki kbusta grdklerinden biri mi? Hayr. Yeni biri. Yzn iyice grdn m? Grdm, Ama ksack bir sre. Mary pencerenin yanndaki yksek arkal koltua oturdu. Kadife kolluklara dayad elleri bembeyaz grnyordu. Ikl gibi. Kendini de havadan hafif hissediyordu zaten. Varl soyutmu gibi... solup yok oluyormu gibi. Nasl biriydi bu kadn? diye sordu Max. Gzel. Sac rengi? Max odada dolayordu. Koyu. Gzler? Yeil veya mavi. Gen mi? Evet. Ben yalarda. Adn grebildin mi? Hayr. Ama sanrm onu daha nce grdm.

www.e-kitap.us
31

Dnklerden biri iin de yle demitin. Mary ban evet anlamnda sallad. Onu tandn sanmana sebep ne? Bilemiyorum. Yalnzca bir duygu. Olay yeri dn gecekiyie ayn m? Hayr. Bu kadn... bir gzellik salonunda ldrlecek. Sa n yaptrrken mi? Evet. Berber erkek. Ona ne olacak? O da lecek. Baka ka kii? Bir kadn daha. Birka saniyelik psiik grntler arasnda olduka ok ey hissetmiti. Ama her sz sylerken, kadna saplanan ba nasl hissettiini hatrlyordu. Dkknn ad ne? diye sordu Max. Bilmiyorum. Yeri neresi? Buraya yakn. Orange yresi mi yine? Evet. Hangi kent? Bilmiyorum. Max iini ekti, onun karsndaki koltua oturdu. Katil dn gece grdnle ayn m? Ona kuku yok. Demek tekrar tekrar yapyor. Bir psikopat. Toplu katliamc. Bir yerde drt be kii ldrecek, sonra bir baka yerde daha. Bu yalnzca iin balangc olabilir, dedi Mary alak sesle. Nasl biri? Hl bilmiyorum. ri yar m, ufak tefek mi? Bilmiyorum. Ad ne? Keke bilseydim. Gen mi, yal m? Onu be bilmiyorum. Odann havas boucuydu. yle havaszd ki, neredeyse kokuyordu. Mary kalkp pencerelerden birini at . Max, Adamn grnn canlandramyorsan, iki vizyonda da katilin ayn olduunu nereden biliyorsun? diye sordu. Biliyorum, o kadar. Mary oturdu, yzn pencereye dnd. i boalm gibi, ok hafif hissediyordu kendini. Rzgr bile uurabilirdi onu. Davetsiz vizyonlar enerjisini emip tketmiti. Bunlar sk sk gelirse dayanamazd . Hele bir mr boyunca, hi dayanamazd. ok gemeden, Dorothy gibi kasrgaya, hortuma da ihtiyacm kalmayacak, diye dnd. Hava biraz frd m, beni Oz'a tamaya yetecek. Max, ldrmesini engellemek iin ne yapabiliriz? diye sordu. Hibir ey. O halde aklmzdan karalm imdilik o adam.

32

Mary kalarn att. Kendimi ne zaman en kt hissediyorum, biliyor musun? Yaamak istemeyecek kadar bozulduum zamanlar ne zaman, bilmek ister misin? Max bekledi. Mary ellerini kucana koymu otururken parmaklan birbiriyle savayordu. Korkun bir eyin olacan bildiim, ama nasl engelleyeceimi bilemediim zamanlar. Madem bende bu g var, neden yannda baka baz gler de yok? Neden bu i i bir televizyon alcs gibi ap kapayamyorum? Neden en ok grmek istediim zaman grnt bulutlanyor? Bu eziyet benim kaderim mi? Kt bir aka m bu? Ben net gremiyorum diye bir yn insan lecek. Lanet olsun, lanet olsun, lanet olsun! Ayaa frlad, televizyona yrd, seti at, kapad, at. kapad, at, kapad. Dmeye kracak kadar hzl bastryordu. Max, Vizyonlarda grdklerin yznden kendini sorumlu hissedemezsin, dedi. Ama ediyorum. Bundan vazgemen gerek. Gemem. Gegemem. Max kalkp ona yaklat, uzanp elini televizyonun dmesinden ekti. Gidip kendine ekidzen versene. Biraz alveri edelim. Ben gelmem. Dr. Cauvel'le randevum var. Ona daha iki buuk saat var. Alveri edecek durumda deilim, dedi Mary. Sen git. Ben yarn karm. Seni burada yalnz brakamam. Yalnz deilim. Anna ile Em met burada. Arabay kendin kullanamazsn? Neden o? Direksiyondayken bir kriz daha gelirse? Ha! Eh, o halde Emmet gtrr beni. Doktora gidinceye kadar ne yapacaksn? Ke yazsn yazarm. Gazeteye daha geen hafta koca bir 2arf yolladk. Programn yirmi yaz ilerisindeyiz. Mary kendini hi de iyi hissetmedii haide, konuyu hafife alyormu gibi konumay baard. Yirmi ilerdeyiz,, nk on beini sen yazdn. Benim de payma deni yapma zamanm geldi. Yirmi bir ilerde olmaktan bir zarar geimez. Masamda Kuzey Carolina'l br kad nla ilgili malzeme var. Do mam ocuklar n cinsiyetini, anneye dokunmakla anlayabiliyormu. Duke niversitesinde kadn inceliyorlar. O halde onunla ilgili bir yaz yazarm. Eh, eer eminsen,.. Eminim. imdi hemen frla, Gucci'ye, Giorgio'ya, French Corner'e, Juel Park'a, Courreges'e, Van Cleef'e, Arpels'e git, Noel iin bana nefis eyler al. Max glmesini engellemeye alarak, Ama ben Wooiworth'dan bir ey beenmitim bile, dedi. (*) Bu akaya Mary de kat ld. Demek yle. O halde ben de sana hediye olarak Mac Donalds hamburger ekleri veriyorum diye kzmazsn. Max zlm gibi yapt. Eh, belki de Woolworth'dan alacamn yanna yakan bir ey aramak iin Gucci ile Edvvards Lowell'e urar m. Mary srtt . yle yap. O zaman ben de belki bu gece kanepe yerine bu yatakta yatmana izin veririm. Max glerek onu pt. Immmmmm, dedi Mary. Bir daha. Sevildiini biliyordu. Gemi birka gnn dehetini gideren de bu duyguydu. (*) Woolworth: En ucuz eyalar satan maazalar zinciri.

33

8 Doktor Cauvet'in muayenehanesinin en dikkati eken zellii, krom ve cam dolaplarda sergilenen yzlerce cam kpek bibloydu. Bu kpeklerden hibiri Mary'nin elinden byk boyda deildi. ou ok daha kkt. Mavi kpekler, turuncu, sar, mor, yeil kpekler, saydam kpekler, izgili kpekler, puanl kpekler. fleme camdan yaplm olanlar da, sert camdan yontulmu olanlar a vard. Kimi yat yor, kimi oturuyor, kimi ayakta duruyor, kimi uzanyor, kimi kouyordu. Baseler, tazlar, kangallar, Alman obanlan, pekinaalar, teriyeler, Saint Bernard'lar, daha da dzinelerce cins! Yannda yavrularyla bir dii kpek, mzik aletleri alan bir kpekler grubunun gsterisini seyreder gibi duruyordu. Bu sessiz hayvanat bahesinde, nrlayan fkeli biblolar da vard. Kpek suratl eytanlar bile vard atal dilleriyle. Camlar doktorun da en dikkati eken yanyd. Kapkaln caml gzlk takyor, o camlar gzlerini olaanst byk gsteriyordu. Ksa boylu, atletik yapl, stne bana olaanst zen gsteren biriydi. Gzlnn camlar bir an bile kirli olmazd. Habire siler, cilalard onlar . Mary'yte doktor odann ortasndaki katlanabilen masann bana karlkl oturdular. Doktor bir deste iskambili kartrd, on tanesini kapal olarak, tek sra halinde masaya dizdi. Mary on be santim apnda tel emberi sap ndan tutup eline aidi, ktlarn zerinde ileri geri gezdirdi. ember, sanki grnmez eller ekiyormu gibi, iki kere masaya do ru alald. Bir dakikaya yak n zaman getikten sonra Mary emberi elinden brakt , on kart n ikisini iaret etti. Bunlar en byk iki kart. Nedir onlar? diye sordu Cauvel. Biri as olabilir. Hangi cins? Bilemiyorum. Doktor kartlar at . Sinek as, kupa kz. Mary sakinet. Dcktor teki kartlar da at. Onlarn en by valeydi. nanlmaz.- dedi adamcaz. Denediimiz testlerin en zorlar ndan biri bu. Ama on kere denesek, dokuzunda doru biiiyorsun. Las Vegas'a gitmeyi dndn m sen, hi? Yirmi bir masalar nda kasay iflas ettirmeye mi? Neden olmasn? Kartlar masaya dizer, ember kullanmama da izin verirlerse, baarrm. Doktorun tm hareketleri ve ifadeleri gibi, glmsemesi de ekonomik... ufackt . Pek brakmazlar, dedi. Son iki yldr Mary'nin Sal ve Cuma randevular saat drt buukta balayp alt da bitiyordu. Cauvel'in son hastas Mary oluyordu o gnlerde. Srenin ilk krk be dakikas boyunca Mary birtakm duyu d sezgi deneylerine kat lp yardmc oluyordu, Doktor bir meslek dergisinde o konuda bir dizi yaz yaynlayacakt . kinci krk be dakika ise Mary'nin tedavi seansyd. Doktor ondan cret almyor, hizmetini Mary'nin yardmlarna karlk sayyordu. Aslnda Mary'nin paras tedaviye rahat rahat yeterdi Bu anlamay kabul etmesi, testler onu ilgilendirdii iindi. Brandy? diye sordu doktor. Ltfen. Adam kalkp her ikisi iin Remmy Martin doldurdu. Oyun masasndan kalkp, yuvarlak bir sehpann iki yanndaki koltuklara getiler. Cauve! hastalarna Standard teknikler uygulamazd. slbu Kendine zgyd. Mary onun sakin, dosta yaklamndan holanyordu. Nereden balamak istersin? diye sordu doktor. Bilmem. Dn, karar ver. Hi balamak istemiyorum. Hep byle dersin, sonra da balarsn. Bugn istemiyorum. Burada byle oturmak istiyorum. Doktor ban sallad, ikisini yudumlad . Mary, Neden sana hep byle zorluk karyorum? diye sordu.
34

Ona ben cevap veremem. Kendin verebilirsin. Neden istemiyorum seninle konumay? Yo, konumay istiyorsun. Yoksa u anda burada olmazdn. Mary kalarn att. Balamama yardm et. Buraya gelirken yoida ne dnyordun? O balama noktas deil. Bir dene. ey... ben neyim diye dnyordum. Neymisin? ngrc. E, ne olmu? -Neden ben? Neden bakast deil? Bu konudaki bata gelen aratrmaclara gre, hepimizde birtakm paranormal yetenekler varm. Belki, dedi Mary. Ama ou insanda bendeki kadar yok. Potansiyelimizi bilemiyoruz da ondan. Duyu d sezgilerini kullanmann yolunu pek az insan kefedebilmi. Ben niye kefetmiim peki? ngrclerin hepsi yeteneklerini kefetmeden nce kofalar ndan bir yara alm olmuyorlar myd? Peter Hurkos iin doru, dedi Mary. Dier bazlar iin de. Ama hepimiz iin deil. Ya sen? Kafadan yara m? Hayr. Nasl hayr? Bal gibi evet Mary ikisini yudumlad. 'Ne gzel bir lezzet! Alt yandayken yaralandn. Buna birka kere deindin, oma etraflca anlatmay hi istemedin- imdi de istemiyorum. stemen gerek, dedi Cauvel. steksizliinin kantladna gre... Bugn ok fazla konuuyorsun. Mary'nin sesi yksek ve sertti. Sana dinlemen iin para veriyorum. . Bana hi para vermiyorsun. Doktor yine her zamanki gibi sakindi. u anda buradan kp gidebilirim. Adam gzln karp mendiliyle silmeye koyuldu. Mary devam etti. Ben olmasam, ruh hekimleri arasnda ykselmene yardm edecek o yaz dizisini hazrlayamazsn. Ademin bu sakinlii sinirine dokunuyordu. Yazlar o kadar nemli deil. kp gitmeyi o kadar istiyorsan, hemen yap. Anla mamza son verelim mi? Mary kendini koltua brakt . zr dilerim. Sesini pek ender ykseltirdi. Barmak onun huyuna hi uymuyordu. Yanaklar kzarmaya balamt. Doktor, zr dilemene gerek yok, dedi. Ama anlaman gerek. Yirmi drt yl nceki o deneyim senin sorunlarnn kkn oluturuyor olabilir. Uykusuzluklarnn, zaman zamon gelen derin depresyonlarnn, kayg krizlerinin gerisinde o yatyor olabilir. Mary kendini pek halsiz hissediyordu. Gzlerini yumdu. O konuyu konumam m istiyorsun? yi bir fikir oiurdu. Balamama yardm et Alt yandaydn. Alt ... Babann o sra paras vard . Sol bol vard. Kk bir maliknede oturuyordunuz. Elli dnm, dedi Mary. Her yan nn manzaras gzeldi. Daimi alan maal bir... maal bir... Bahvan.
35

Bahvan, dedi Mary. Art k kzarmyordu. Yanaklar buz gibiydi. Elleri de buz kesilmiti. Ad neydi? Hat rlamyorum. Hat rlyorsun. Berton Mitchell. Onu sever miydin? Balangta evet. Bir keresinde sana tak ldn, alay ettiini sylemitin. akadan. Bana bir de isim takmt. Ne takmt? Contrary. {*) Gerek admm gibi yle arrd beni. yle miydin? Hi deildim. aka yapyordu. Aslnda bir ocuk arksndan almt bunu. 'Mary, Mary, quite contrary,' diye bir ark. Berton Mitchell'i sevmekten ne zaman vazgetin? Mary'nin can evde Max'le yalnz olmak istiyordu. Onun kollarn kendisine sarlm gibi hayal ediyordu. Onu ne zaman sevmez oldun, Mary? O Austos gn. Ne oldu? Biliyorsun. Evet, biliyorum. Eh, o halde... Ama bu konuyu en bandan almadka hi ilerleyemiyor uz. lerlemek istemiyorum. Doktor dn vermiyordu. Sen alt yandayken, o Austos gn ne oldu?-> Son zamanlarda yeni cam kpekler aldn m? Berton Mitchell o Austos gnnde sana ne yapt ? Irzma gemeye alt. * * * Erken bastran k akamnda saat alt yd. Hava serin ve canlandrcyd. Arabay kafenin nnde brakp kaldrmdan kuzeye doru yrd. Trafii arkasna almt.

(*)

Contrary: Bir eyin tersi, ztt . Bazen 'aksi' anlamnda kullanlr.

36

Bir cebinde bak, br cebinde tabanca vard. Elleri iki silah da kavramt. Pabular gcrdyordu. Geen arabalarn rzgr onu yalyor, salarn kartryor, pardessnn eteklerini bacaklar na yaptryordu. Gzellik Merkezinin ad Kuafr Bugnd. Anacaddede, kk bir binadayd. Santa. Ama kent snrnn hemen kenar nda. Yapmac k dam, kurun parmaklkl pencereleri, al ssl duvarlar yla bina ngiliz ky evlerini andryordu. Bir tek nndeki klandrma d nda. Bir de, tabii pembel ye illi renklere boyanm olmas dnda. Hep iyerleriyle dolu bir yerdi bu yre. Benzinciler, sandviiler, emlak komisyoncular , bir yn kk dkkn. Hepsi de neon klar iinde, palmiyeler arasnda, allarla evrelenmiti. Kuafr Bugn'n gneyinde bir oto galerisi vard . Sra sra k arabalar yanyana dizilmi, karanlkta durmaktayd. Civa buharl sokak lambalar nn bir tek n camlarla nikelajlar parlat yordu. Dkknn kuzeyinde l ekranl bir sinema, onun ilerisinde bir alveri merkezi vard. Kirli bir Cadillac'la prl prl bir Triumph, kuafrn park yerinde yanyana beklemekteydi. Yoldan sapp park yerine girdi, arabalarn arasndan geti, binann kapsn ap ieriye girdi. Darack n salon, kadnlarn randevu saatleri gelinceye kadar vakit ldrdkleri yerdi. Hah mor ve tyl, koltuklar crtlak san, perdeler beyazd. Sehpalar, tablalar, dergilerde vard . Ama akamn bu ge saatinde, bekleyen mteri kalmamt. Odann dip tarafnda morlu beyazl bir tezgh gze arpyordu. zerinde yazar kasa durmaktayd. Boyal san sal bir kadn, kasann banda, bir sandalyeye oturmutu. Kadnn arkasndaki perdeli kapdan dkknn i ksmna geiliyordu. Fon makinesinin sesi gelmekteydi oradan, OfKeli ar vzlt lar n andrr bir ses. Sar n kadn, Kapalyz, dedi. O duymam gibi tezgha yrd. Kadn, Birini mi aryorsunuz? diye sordu. O cebinden tabancay kard. Elindeki arlktan holand. Adalet gibi bir duygu. Kadn bir tabancaya, bir onun gzlerine bakt, dudaklarn yalad. Ne istiyorsunuz? O konumad. Kadn, Durun bir dakika, dedi. O tetii ekti. erdeki fn grlts, patlama sesini bir dereceye kadar bo du. Kadn sandalyeden dt, kalkmad. Fn makinesi sustu. odadan biri, Tina? diye seslendi. O ien kadnn evresinden dolat, perdeyi ap ieriye yrd. erdeki drt koltuktan botu. Gnn son mterisi drdnc koltukta oturmaktayd. Gen ve gzeldi. Teni inanlmayacak kadar dzgn, krem gibi, nefis bir renkteydi. Salar dz ve slakt. Kuafr tknaz, kel kafal, pos bykl bir adamd. zerine mor bir i gmlei geirmi, gsne 'Kyle' diye. ad n iletmiti. Sar iplikle. Kadn iine derin bir soluk ekti ama baracak cesareti bulamad. Kyle, Kimsin sen? diye sordu. O Kyle'a iki el ate etti. *** Babam o gn evde yoktu, dedi Mary. Ya annen? O evdeydi. Yine her zamanki gibi sarhotu. Aabeyin? Alan odasnda model uaklaryla urayordu. Bahvan Berton Mitcheli? Karsyla olu bir haftalna bir yere gitmi lerdi. Mitcheli beni oturduu eve gtrd, ieri girmem iin kandrd. Neredeydi evi? Arazimizin ucunda bir yerde. Kk bir evdi. Bana sk sk, orada cinlerin de kendi ailesiyle birlikte yaad n sylerdi, Korkun bir g vcudunun her yanndan bastryordu. Deriden kanatlar onu sarm gibi geliyordu Mary'ye. Adaleli kanatlar... ondan scaklk eken, ska ska cann karmaya hazrlanan kanatlar. Devam et dedi Cauvel.
37

Mary'nin vcut scakl, termometrenin cvas gibi hzla dyordu. Buz kesilmiti. Cam gibi. Gevrek. Krlmaya hazr. Biraz daha konyak verir misin? Anlatmay bitirdiin zaman, dedi Cauvel. Bu konuda yardma ihtiyacm var. Ben yard ma hazrm, Mary. Anlat rsam... canm yakar. Kim? Mitcheli mi? Buna inanyor olamazsn. O ld biliyorsun. ocuklara saldrdan, cinayete teebbsten sulu bulundu. Hcresinde kendini ast . Burada bir tek ben. varm. Kimsenin sana bir ey yapmasna izin vermem. Onunla yalnzdm. Sesini kar, zor duyuyorum. Onunla yalnzdm, dedi Mary* tekrar. O... bana... dokundu..., kendini ap gsterdi. Korktun mu? Evet. Bask ok youn, dayanlmaz, giderek artan trdendi.. Cauvel konumad. Mary devam etti. Korktum, nk... baz eyler yapmam istiyordu. Nasl eyler? Burann havas kokuyor gibiydi. Oysa odada yalnzca Mary'yle doktor vard. Mary yine de iren bir yaratn dudaklarn kendininkilere dayam, cierine hava f-Jemekte olduunu hisseder.gibiydi. kiye ihtiyacm var, dedi. htiyacn bana bunlar anlatmak. Her ayr nt y hat rlamak. Olay sonuna kadar amak. Neler yapman istedi? Yardm et. Yol gster bana. Seninle cinsel ilikide bulunmak istedi deil mi? Emin deilim. Mary'nin elleri uyuuyordu. pler kesiyordu sanki ellerini. Ama ip falan yoktu, Az seksi mi? diye sordu Cauvel. Ama yalnz o da deil. Ayak bilekleri uyumutu. Varolmayan ipleri hissediyordu hep. Ayaklar n kprdatt. Kurun gibi olmutu ayaklar . Baka ne yapmak istedi? diye sordu Cauvel. Hat rlamyorum. stersen hat rlarsn. Hayr. Gerekten, hatrlayamyorum. Yapamyorum. Baka ne yapman istedi? Hayal kanatlarn kucaklay yle boucuydu ki, soluk almas zorlamt. Havay dvp duruyordu kanatlar. Sesini duyabiliyordu Mary... fujyta-fuiyta-fuiyta... Mary ayaa kalkt , koltuktan uzaklat. Kanatlar onu hl tutuyordu. Cauvel, Baka ne yapman istedi? diye sordu. Korkun bir ey. Ad aza alnmaz bir ey. Bir tr seks mi? Furyta-f uiyto-fuiyta...

38

Yalnz seks deil. Daha fazla. Neydi? Pis. Kirli. Ne bakma? Gzler bana bakyor. Mitchell'in gzlen mi? Onun deil. Kim o halde? Hat rlayamyorum. Hat rlarsn. Fuiyta-furyta... Kanatlar, dedi Mary. Halatlar m? Yine sesin fazla alald. Kanatlar, diye tekrarlad Mary. Kanatlar. Ne demek istiyorsun? Mary titriyor, sarslyordu. Dizleri boalacak diye korkuyordu. Koltua dnd. Kanatlar. Kanat rpma seslerini duyuyorum. Kanatlar hissediyorum. Yani Mitchell evde ku mu besliyordu? Bilmiyorum. Papaan olmasn? Bilemem. Hat rlamaya al, Mary. Dncenin ardn brakma. Daha nce kanattan hi sz etmemitin. Bu nemli. Kanatlar her yandayd . Kanatlar m her yandayd? Her yanmda. Minik kanatlar. Dn. Ne yapt adam sana? Mary bir sre sessiz kald. Bask biraz hafiflemeye balamt. Kanat seslen hafifledi. 'Mary? Sonunda,, Hepsi o kadar, dedi. Baka bir ey hatrlayamyorum. O anlar serbest brakmann bir yolu var. Hipnotizma m? diye sordu Mary. yi sonu veriyor. Sen hatrlamaya korkuyorum. Hat rlamamaktan korkman gerekir. Hat rlarsam lrm. Gln bu. Sen de biliyorsun. Mary salar n yznden kaldrd, doktorun hat r iin kendini zorlayp glmsedi. Artk kanat seslerini duymuyorum. Dokunularn da hissetmiyorum. Kanatlardan konumak zorunda deiliz artk. Zorundayz bal gibi. Kanatlardan sz etmeyeceim, Allah kahretsin! Ban hrsla iki yana sallad . Kendi inad kendini de art yor, korkutuyordu. Bugn konumayacam en azndan. Cauvel, Pekl, dedi. Bunu kabul ettim. Konu maya ihtiyac m yok demekle ayn ey de il bari. Tekrar gzlk camlarn silmeye koyuldu. Hat rlayabildiklerine dnelim. Berton Mitchell seni dvd. Herhalde dvm olmal. Onun evinde mi bulundun? Evin salonunda. Kt dayak yemitin, deil m? Evet. Daha sonra da... o yapt dedin. Ama olayn oluunu hat rlamyorum. Acy hat rlyorum. Korkun bir acyd. Ama bir anlk. lk tokatla baylm olabilirsin. Herkes yle dedi. Bana bayldktan sonra da vurmu olmal. Ona uzun sre kar
39

koyamazdm. Ufack kzdm. Bak da m kulland? Her yanm kesikti. Hastanede ne kadar yattn? ki haftadan fazla. KA diki at ld yarana? Toplam yzden fazla. *** Kuafr salonu ampuan, krem ve kolonya kokuyordu. Oysa o... kadnn ter kokusunu bile alabiliyordu. Yerlerde kesik salar vard . Kadna doru yrrken salar evrelerinde uutu. Kadn ona tepki gstermeyi reddetti. Onu selamlamad da, mcadele de etmedi. Yerde ylece yatt. Gzleri l gz gibiydi. Bu yzden kadndan nefret etmiyordu. Aslnda kadnlarnda pek ihtiras aramazd. lk birka ay iin yeni bir sevgilinin isteklilii, seks konusunda gsterdii heves belki dayanlabilecek bir eydi. Ksa bir sre iin efkat gstermeyi o da baarrd. Ama ilk birka aydan sonra, kadnlarda korku grmeye ihtiya duyard. Dorua ulamasn ancak bu salard. Kendisinden ne kadar korkar->.. larsa onlan o kadar ok severdi. Kadnn zerinde yatarken yreinin delice vurularn, o vurularn korkunun etkisiyle giderek hzlann i hissediyor, bu ona heyecan veriyordu. O da hareketlerini | hzlandrd. *** Mitchell'in birka yumruu da kafana indi, dedi Cauvel. Surat m rk iindeydi. Babam bana 'yamal bebeim' demeye balad . Beyin sarsnt s falan geirdin mi? Sz nereye getirmeye altn anlyorum, dedi Mary. Ama hayr, beyin sarsnt s olmad. Eminim. Vizyon grmeye ne zaman baladn? Ayn yln sonlarna doru. Birka dakika nce Dana, niin ngrc olmaya ben seildim, diye sordun. Eh, aslnda bunun pek yle esrarengiz bir yan yok. T pk Peter Hurkis olaynda olduu gibi, senin de psiik yeteneklerin ciddi bir kafa hasar ndan sonra balam. Yeterince ciddi saylmaz. Doktor gzlk camlarn silmeyi kesti, gzl gzne takt, irileen gzleriyle Mary'yi dikkatle inceledi. Acaba byk bir psikolojik ok da psiik yetenekleri kafa hasar gibi balatabiliyor mu? Mary omuzlarn kaldrd. Senin gcn fiziksel bir travmadan balamadysa, belki psikolojik travmadan balamtr. Olabilir mi dersin? Herhalde, dedi Mary. Doktor kemikli parman ona doru uzatt. Hangisi olursa olsun, yeteneklerinin kk herhalde Berton Mit-chell olaynda yat yor. Adamn sona yapt , senin hat rlayamadn ey neyse, onda. Belki. Uykusuzluunun da nedeni Berton Mitchell. Dnemsel depresyonlar nn da. Kayg krizlerin de onun sana yaptklaryla ilgili. Sylyorum sana, Mary, bu olayla ne kadar abuk yzleirsen o kadar iyi olacak. Anlarn hat rlaman iin hipnoz kullanmama izin verirsen, bir daha asla benim yard mma ihtiya duymadan yaarsn. Senin yardmna her zaman ihtiya duyacam. Doktor kalarn att. Gne yan yznde izgiler hayli boldu. Bir ressam grse, bu ifadeyi yakalamaya can atard. Hem keskin, hem gvenilir bir ifade. Zaten yl nce Mary'yi bu adama doru eken de bu ifade olmutu. Bir partide karlam lard. Doktorun mesafeli ama babacan tavr, Mary'nin sonradan, uyku lalarna bamll artnca, ona danmasna yol amt. Doktor, Eer hep benim yardmma ihtiyacn olacak-sa, sana hi yard m edemiyorum
40

demektir, dedi. Ruh hekimi oiarak, gereken gc kendi iinde bulman salamalym. Mary bara yryp konyak srahisini eline ald. Bir sre konumay srarrsem bir iki iebileceimi sylemitin, dedi. Ben szmden hi dnmem. O da kalkp bara, Mary'nin yanna geldi. Gn hemen hemen bitiyor. Ben de bir tane ieyim. Mary iki kadehi doldururken, Mitchell konusunda yanlyorsun, dedi. Ne bakma? Bence tm sorunlar m ondan kaynaklanmyor. Bazlar da babamn lmyle balad. Bunu daha nce de duydum senden. ldnde ben de ayn arabadaydm. O kullanyordu ama ben de arka kanepedeydim. lsn grdm. Kanlar stme srad. Daha dokuz yandaydm. Ondan sonraki yllar da kclay saylmazd. Annem ylda babamn brakt tm paray bitirdi. Dokuz yamla on iki yamn arasnda, zenginken yoksul olduk. Byle bir deneyim herhalde baz izler brakr diyorum. Haksz mym? Brakm zaten, dedi doktor. Kadehini eline ald. Ama en kt izlerin sorumlusu bu olay deil. Nereden biliyorsun? nk bundan kolaylkla sz ediyorsun. Eeee? Ama Berton Mitchelle olanlar anlatamyorsun. *** Kadnla ii bitince ayaa kalkt , pantolonunu ekti, fermuarn kapad. Fardessn bile karmamt. Geri ekilip yerdeki kadna bakt. Frsat verilmi olmasna ramen kadn rtnmeye kalkmad. Etekleri kalalarna kadar svanmt. Bluzunun dmeleri akt . Tek memesi grnyordu. Ellerini yumruk gibi skm, trnaklar avular n yaralam, kanatm-t . Dehet iinde, aresiz bir hayvan gibi... ksaca onun ideal kadnyd u anda. O pardessnn cebinden ba kard. Kadnn barmasn, kendisinden kamasn bekliyordu. Ama ldrmek zere yakla tnda kadn zaten ly-m gibi yatt. Korkunun tesine gemiti artk. Tm. duygularn tesine gemiti. O diz kp ban .sivri ucunu kadnn boazna dayad, deriyi gamze gibi kertti, kadn yine gzn krpmad. Tepki sfr. Hayal krklna uruyordu. Zaman ve artlar uygun olursa, yava ldrmeyi tercih ederdi. Bu iten zevk alabilmek iin avnn canl olmas daha iyiydi. Kadnn bu an mahvettiine kzarak ba saplad.

Mary Bergen'in soluu boazna tkand. Keskin maden derisini yrtyor, kaslarn* yaryor, kanlan fkrtyor, aclarn sakl okluu karanlklara giriyordu... Barn kenaryla duvarn ke yapt yere dayand. Almam bir viski iesine arptnn farknda bile deildi. Ne oldu? diye sordu Cauvel. Acyor. Doktor onun omzuna dokundu. Hasta msn? Bir yardmm olabilir mi? Hasta deilim. Vizyon, Hissediyorum. Bak tekrar dalak. Derine... Mary iki elini midesine bast rd, sancy durdurmaya alt. Bu sefer baylmayacam. Baylmayacam! Nasl vizyon? Cauvel'in sesinde kayg vard. Kuafr dkkn. Birka saat nce grdm dkkn. Ama olay u anda oluyor. Cinayet... Ulu
41

Tanrm... bir yerde... u anda oluyor. Tek elini yzne gtrd ama grd hayalieri durduramad. Ah, sevgili Tanrm, yardm et bana. Ne gryorsun? Yerde l bir erkek, Kuafr dkknnda m? Ba kel... bykl... mor gmlekli. Sen ne hissediyorsun? Bak... Mary terliyordu. Alyor, baryordu. Mary? Mary? Kadnn.... bakiann... hissediyorum. Hangi kadn? Bir kadn m var? Saylmamalym. Mary'nin dizleri bklyordu. Doktor onu iki omzundan tuttu. Bak tekrar etleri yaryordu. Ama bu sefer acy hissetmedi. Vizyondaki kadn lmt. Artk paylalacak bir ac kalmamt. Yzn grmem gerek, adn bilmem gerek. diya mrldand Mary. Katil cesedin bandan doruluyordu. zerinde bir pelerin... yoo, bir paraes vard. Uzun br pardes. zi kaybetmemeliyim. Vizyonu brakmamalym. Tutmalym onu. Bu adamn nerede olduunu!, kim olduunu ne olduunu anlamal, bu ktlkleri yapmasn engellemeliyim. Katil dorulmutu. Elinde kasap bayla ayaktayd. Glgeler arasnda. Yz karanlklara dnk. Ama imdi dnyordu. ok yava, hesapl bir hareketle... Mary yzn grebilsin diye dnyordu... Mary'yi aryormu gibi donuyordu... Onunla birlikte olduumu biliyor, dedi Mary. Kim biliyor? Bakmakta olduumu biliyor. Mary bunun nasl olabileceini anlayamyordu. Ama katilin Mary'yi bildii kesindi. Bundan emindi Mary. ok korkuyordu. Birden kenardaki raflardan yar m dzine cam kpek frlad, havaya utu, olanca gleriyle Mary'nin yanndaki duvara arpp paralandlar. Mary haykrd. Cauvel kpekleri kimin havaya attn anlamak zere dnd. Neler oluyor? Kpek biblolar sanki canlanm, kanatlanm gibi st raftan frladlar. Havada dnerken birer birer patlayp par alandlar. Kimi tavana arpt, kimi rzgr canlan gibi sesler kararak birbirine tokutu. Sonra hep birlikte Mary'ye doru utular. Mary kollarn havaya kaldrp yzn korudu. ki minyatr ona beklediinden hzl arpt . Ar sokmu gibi can yand. Durdur onlar! diye bard. Kime sylediinden pek emin deildi. Sivri boynuzlar olan bir eytan-kpek doktorun almnn ortasna arpt, kanatt. Cauvel raflara arkasn dnd, Mary'ye yaklat, kendi vcuduyla onu korumaya alt. On on be kadar yeni kpek raflardan frlayp havada kurun hzyla dndler. kisi bonn renkli caml panosuna arpt , paraland, tekiler Mary'nin arkasndaki duvarn eitli yerlerine arparak krldlar, salar m renkli cam krklar iinde braktlar. Beni ldrmeye alyor! diye bard Mary. steriye kap lmamak iin baar sz bir mcadele veriyordu. Cauve onu duvara iyice yaslad. Raflardan yeni yeni cam kpekler frlad , doktoran masasnn zerinde dolap ktlar dattlar, sonra pen-cerelerdeki jaluzilere, k rlmakszn arpt lar, tekrar ykseldiler, odann bir kesinden bir kesine deli gibi zikzak izdiler, Cauvel'in omuzlar zerinde patlayp Mary' nin salarna tekrar cam krktan yadrdlar. Bir blk kpek daha havaya utu. Havada dans ettiler, belirsiz hareketler yapt lar, Mary'nin evresinde dndler, uzaklap tekrar geldiler. Bu sefer daha kararl gibiydiler. Ona inanlmaz bir kuvvetle arptlar, battlar, rttler, zerine ekirgeler gibi tler.
42

Olay balad gibi apansz sona erdi. Raflarda daha yze yakn kpek vard ama onlar umad. Mary'yle Cauvel birbirine sar lm duruyor, bu sessizlie hi gvenmiyor, yeni bir sald r bekliyorlard. Sessizlik devam etti. Sonunda Cauvel, Mary'yi brakp geri ekifdi. Mary iindeki dalga dalga titremeleri engel leye m iy ordu. Doktor, yi misin? diye sorarken kendi yzndeki kanlar n farknda deildi. Onun kim olduunu grmemem gerekiyormu, dedi Mary. Cauvel aknlamt. Anlamadan bakyordu. Yzn, dedi Mary. Grmemem gerekiyormu. Neden sz ediyorsun? Vizyondaki katili grmeye altmda durduruldum. Neydi beni durduran? Cauvel evrelerindeki cam krklar na bakt . Mary'nin omuzlar ndan, kendi kollar ndan krklar ayklamaya alt. Bunu sen mi yapt n? Kpekleri uuran sen miydin? Ben mi? Baka kim olacak? Yo, hayr. Ben nasl yapabilirim? Biri yapt ama. Bir eyi Doktor ona bakt . Mary, 0 bir... ruhtu, dedi. Ben lmden sonraki hayata inanmam. Ben de pek emin deildim. u ana kadar. Yani ruhlar m peimizde? Baka ne olabilir? Birok ihtimal var. Doktor, Mary iin kayg l gibiydi. Ben deli deilim, dedi Mary. Delisin demedim. Biz bir ruhun yapt klarna tank olduk. Ya da bir gizli gcn. Gizli glere de inanamam. Ben inanrm. Byle olaylar daha nce de grdm. Ruh oiup olmad klar n bilemiyordum. Ama artk biliyorum. Mary... Bir gizli g. Katilin yzn grmemi engellemeye geldi buraya. Arkalarnda biblo raf byk bir grltyle devrilip yere arpt. 9 Max evde yoktu. O olmaynca ev Mary'ye mezar gibi geldi. Kendi ayak sesleri alt kat holnde her zamandan yksek duyuluyor, duvarlarda tatsz yanklar brakyordu. Anna Churchill ellerini nlne silerek, Daha nce telefonla arad, dedi. Akam yemeini yarm saat geciktirmemi istedi. Neden? Size haber yollad. Sekize kadar dnmeyeceim, nk Wool!Wcrth Noel nedeniyle btn gece ak, dedi. Mary, Max'in bu mesajla kendisini gldrmeye al tn biyordu ama gulmseyemedi bile. Ancak Max'i grrse keyfi yerine gelirdi. Yalnz kalmak istemiyordu. Salondan geerken ar Avrupa mobilyalar arasnda kendini cce gibi hissetti. Merdivene yneldi. Gizli gcn yapt klar zihninde henz ok tazeydi. Mobilyalardan herhangi birinin yerinden frlayp zerine at lmasn bekliyordu. Koltuklar, kanepeler, k e dolaplar ldrme niyetiyle frlarlarsa kendini nasl kurtarabileceini dnemi-yordu. Mobilyalar kprdamad . st katta Mary kendi odasnn banyosuna girdi, bir valium yuttu. Emmet ve Anna ile
43

birlikteyken korkusunu saklayabilmiti. Ama imdi elleri yle titriyordu ki, ila iesinin kapan amas bile bir dakika srmt. Bir hap fazla saylmazd. ki tane alsa da olur gibi geliyordu. Hatta belki . Tanr m, olamaz, dedi kendi kendine. ienin kapan hemen kapad, byle duygulara kaplma-maya alt. Banyodan karken arkada brakt bo su barda yere dt, krld. Mary dnp bakt . Barda kenara fazla yakn koymadndan emindi. Kendiliinden dmemiti o bardak. Onu yere bir,., bir ey atmt. Max, ne olur, eve dn, diye inledi. *** Kocasn ikinci kattaki alma odasnda bekliyordu. Max'in en sevdii odayd oras. Kitaplarla, silahlarla dolu bir oda. Antika tfekler ustaca onar lm, duvarlardaki cam kutulara yerletirilmiti. Takmlar halinde Heming-taray'ler, Stevenson'lar, Poe'lar, Shaw'lar, Fitzgerald'lar, Dickens'ler raflar dolduruyordu. Bir ift 1872 yap m 3 numara Colt Derringer, pek astarl pirin bir kutudayd. John D. Macdoland'n Clavell'in, Bellow'un, VVoalrich'in, Levin'in, Vidal'in cilt cilt romanlar vard. Belgeseller de vard. Gay Telese, Colin Vtfilson, Hellman, Toland, Shirer, ardndan tabancalar, tfekler, otomatik tabancalar, sonra Raymond Chandler, Dashiell Hammett, Ross MaoDonald, Mary McCarthy, James M. Cain, Jessamyn West. Silahlarla kitaplar garip bir kar m, diye dnd Mary. Ama Max'in Mary'den sonra en sevdii iki ey bunlard. Haftalardr balamaya niyetlendii yeni kan bir roman eline oldu Akl dalyordu. Kitab yana brakt , Max' :in masasna yrd, oturdu. Bir kalem alp uzun sre bo bir sayfaya bakt, sonunda yazmaya balad : Sayfa I Sorular: Bu vizyonlar neden, ben armadan geliyor? Neden birdenbire vizyonlarda tenlerin aclarn hissetmeye baladm? Neden daha nce hibr ngrc ac hissetmedi? Kuafrdeki katil benim seyretmekte olduumu nasl bilebilir? Neden bir gizli g gelip katilin yzn grmemi engelledi? Btn bunlar ne anlama geliyor? ocukluundan beri ne zaman bana kk veya byk bir dert gelse, sorunlar kda dkmenin yararl olduuna inanmt. Karsnda birka kelimeyle zetlenmi olarak grnce, olay sanki mrekkeple somutlayor, eskisi kadar zlmez grnmyordu. Listeyi tamamladktan sonra her soruyu dikkatle okudu. nce iinden, sonra sesli olarak. kinci sayfann bana, cevaplar diye yazd. Birka dakika dnd. Sonra, cevap yok, diye yazd. Allah kahretsin! diye mrldand. Kalemi odann kar duvarna frlatt. *** Ben Harley Barnes. Komiser Barnes, ben Mary Bergen. Aaa, siz misiniz? Kentimize mi geldiniz? Hayr, Bel Air'den aryorum. Size nasi bir yard mda bulunabilirim? O gece olanlarla ilgili bir k e yazs hazrlyorum, baz sorular m var. Yakalad mz o adamn ad neydi? ngrnzle bulamyor musunuz? Korkarm hayr. Her istediimi gremem. Ad Richard Lingard.
44

Kentinizden biri mi, yoksa bir yabanc m? Doma byme bural. Anasn babasn tanrdm. Adamn bir eczanesi vard. Ya? Otuzlarn balar falan. Adam... evli miydi? Yllar nce boanm. ocuklar yok bereket versin. Emin mjsiniz? ocuu olmadndan m? Tabii. Kesinlikle. Yo, yani,., adam... gerekten ld m? l..., tabii ld. Grmediniz mi o gece? Dndm ki... Onunla ilgili garip bir ey rendiniz mi? :Ne bakma garip? Komular onu biraz garip buluyor muydu? Severlerdi onu. Herkes severdi. Evinde garip bir ey bulundu mu? Hayr. Herkes gibi yaard. O kadar sradan bir hayat srerdi ki insana rknt veriyor. Eer Dick Ungard da psikopat, bir katil olursa, kime gvenebilir insan? Kimseye. Bayan Bergen... Barnes kararszd. O ba siz mi aldnz? Hangi ba? Ungard'n ban! Bulamyor musunuz? Olay yerinden yok oldu. Yok mu oldu? Bu sk sk olur mu? Daha nce hi bama gelmedi. Anlayamyorum. Belki aabeyiniz almtr. Alan bunu asla yapmaz. Ya da kocanz. Biz defalarca polisle birlikte altk, komiserim. Kantlar t at ra diye almayacak kadar bilgimiz var. Bayan Harrngton'un evini dipten bucaa aradk. Bak orada yok. Belki ngard onu bahede drmtr. Her yan santim santim taradk. Belki devriye arabasna arptnda drenaja drmtr. Ya da kaldrma. Ba o anda aramad k. yle yapmak gerekirdi. ok da seyirci birikmiti. Belki onlardan biri ald. Soracaz. Herhalde buluruz sonunda. Neyse, en azndan mahkeme kant olarak gerekli deil. Hibir kurnaz avukat Richard Lingard' tekrar sokaklara salamaz. *** Saat yedi buukta Los Angeles'in radyo haber istasyonu, Anaheim'deki bir apartman dairesinde dvlerek ve baklanarak ldrlen drt hemirenin olayn verdi. Beverly Pulchaski. Susan Haven. Linda Proctor. Marie Sanzni. 'Mary bunlar n hibirini tanyamad . Ter iinde, koltuun ta kenarnda oturuyordu. Dn gece grd vizyondaki kanl surat hatrlad. Siyah sal, mavi gzl kz. O yz bir yerden tandndan yle emindi ki! *** 20.00. Max'i n kapda karlad. Max girip kapy kapad ktan sonra onu kucaklad. Giysileri slanm, gecenin serinliinde sertlemiti. Ama vcudunun scakl yine de Mary'ye geiyordu. Alt saattir alveritesin, elinde bir tek paket bite yok, dedi Mary.
45

Hediye ambalaj yapsnlar diye braktm. Yar n alacam. Mary srtt. Woolworth'da hediye ambalaj yapt klarn bitmezdim. Max onu yanandan pt. Seni zledim. Mary onun kollarnda geriledi. Hey, pardesn nerede? Hastalanacaksn. Camurandi. Ben de temizleyiciye brakt m. Nasl amurland? Lastiim patlad. Mercedes lastii patlar m? Bizimki patlad te. Patlad yer amurluydu. Lastii deitirirken gecen bir araba beni amur iinde brakt. Plakasn aldn m? Aldnsa ben... Ne yaz k ki almadm, dedi Max. O sra aklmdan, numaray bir alsam, Mary hemen onun kim olduunu bulur, canna okur, diye dndm. Kimse sevgili Max'ime zarar verip de elimden kurtulamaz. Lastii deitirirken elimi de kestim. Max sa elini havaya kaldrmt. Gmleinin kolu kan iindeydi. Tek parman kanl bir mendille sarp balamt. Krikonun keskin bir kenar varm, diye anlatt. Mary onun bileini tuttu. Ne kadar ok kan! A da kesii greyim. Pek bir ey deil, Mary mendili karamadan Max elini ekti. Kanamas kesildi. Belki diki attrmak gerekir. zerine bastrmak yeterli. Derin bir kesik ama boyu diki atacak kadar deil. Bir bakarsan akam yemeinde itahn kaar. Grmek istiyorum. Art k koskoca kzm. Hem doru drst temizleyip sarmak gerek. Ben yaparm, dedi Max. Sen masaya otur. Birka dakikaya kadar ben de gelirim. Tek bana yapabilecek misin? Elbette. Ben bekr da yaadm. Yllarca. Mary'yi alnndan pt. Bayan Churchill'in cann skmayalm. Masaya biraz daha oturmazsak alamaya balayacak. Salam eliyle Mary'yi yemek salonuna doru itti. Mary, Kan kaybndan lrsen seni asla balamam, dedi. <Max glerek merdivenleri ikier ikier kmaya koyuldu.

Yemek tam Mary'nin sevdii trdendi. Gzeldi ama hi ar deildi. Soan orbas, salata, bearnez soslu a-tobrian ve sarmsakl sosta yat rlm, sonradan kzart lm kabak dilimleri. Ktphanede kahvelerini ierken, Max'in geli inden hemen nce ikinci bir valium yutmu olan Mary, sakin sakin ona gnn olaylar n anlatt. Cauvel'i, ac l vizyonu, katilin adn ve yzn bilmesini engelleyen gizli gc. Anaheim'deki hemirelerle lgili radyo haberini konutular. Haberi Max de duymutu. Son olarak Mary ona Marley Barnes'la yapt konumay anlatt. Kayp ba ok nemsiyorsun, dedi Max. Barnes'n aktams yeterince inandrc deil mi? Seyre gelenlerden biri alm olabilir gerekten. Olabilir... ama yle olmad. Kim ald o halde? Mary kanepede, onun yannda oturuyordu. Ayakkablarn ayandan frlatp tek bacan alt na kvrd, arad kelimeleri bulabilmek in zaman kazanmaya urat. Duyarl bir durumdu. Eer Max'i syleyecei eye inand-ramazsa, Max onu biraz deli sanabilirdi. Sonunda, Bu vizyonlar daha nce grdklerimden ok farkl. dedi. Demek ki bu sefer katil, daha nceki katillerden farkl psiik titreimler veriyor. Sradan bir insan deil. Dn geceden beri bana olanlar aklayabilecek bir kuram bulmaya altm, sonra Barnes'la konuunca kilit noktay buldum. Kilit bu bak. Anlamyor musun? Bak Richard Lingard'da. Ungard'da m? O ld. Barnes vurdu onu. Lingard ba ancak morgdaki bir ekmeceye gtrebilir. Nereye isterse oraya gtrebilir. Barnes ancak Lin-gard'n bedenini ldrd. Ba Lingard'n ruhu ald. Max ap kalmt. Hortlaklara inanmam. Ruh diye bir ey varsa bile, madde deildir o. En azndan, bizim anladmz anlamda madde deildir. Lingard'n madde olmayan ruhu, koskoca
46

ba nasl alp tar? Ruhta madde yoktur ama g vardr, dedi Mary heyecanla. ki ay nce Connecticut'taki olay zmeme yardm ettiin srada, hareket halindeki bir ruhun yapt klarn sen de grdn. Ne olmu? Ruhun grnr bir maddesi yok, ama somut cisimleri saa sola atabiliyor, deil mi? 'Max isteksiz bir sesle, Evet, diye kabullendi. Ama ben o gizli gcn lm bir insann ruhu olduuna inanmyorum.

47

Baka ne olabilir? Max cevap veremeden Mary devam etti. Lingard'n ruhu o ba alp gtrd. Runu biliyorum. Max kahvesinden pepee koca yudumlar ald. Diyelim ki doru. Nerede imdi o ruh? Yeni bir canlnn bedenini eline geirdi. Ne? Lingard'n bedeni ir lmez, ruhu o bedenden kt, bir bakasnn bedenine girdi. Max ayaa kalkt, kitap raflarna doru yrd. Mary' ye inceleyen, tartan, yarglayan gzlerle bakt . Cauvel'le yapt n her seansta, Berton Mitchell'in sana ne yapt n hat rlamaya biroz daha yaklayorsun, Yani sen, hat rlamann eiine geldim diye kamaya kalk tm, delilie snmak istediimi dnyorsun. Adamn sona yapt yla yzleebiliyor musun? O olayla birlikte yllarca yaamay baarmm ite. Bask alt na almsam bile. Birlikte yaamakla kabul etmek farkl eyler. Beni t marhaneye aday sanyorsan, hi tanmyorsun demektir. Mary valiuma ramen sinirlenmiti. yle bir ey sanmyorum. Ama insana eytan ruhu girmesi! eytan deil, Ben o kadar atafatl bir eyden sz etmiyorum. Bu sylediim,, yaayan birine, len birinin ruhunun sahip olmas. Max'in drt ke, hemen hemen irkin surat kaygyla krmt. Kollar n iki yana aarken avularn yukar ya evirdi. Yakaran bir ay gibi. Peki, kim bu yaayan insan? Anaheim'de o hemireleri ldren adam. Lingard'n ruhu sahip olmu ona. Bu yzden verdi i titreimler o kadar farkl. Max kanepeye dnd. Bunu kabul edemiyorum. Bu da ben yanlyorum anlamna gelmez. Cauvel'in muayenehanesindeki gizil g gsterisi... acaba sence... Lingard'd o. O noktada bir sorun var, dedi Max. Mary kalarn kaldrd. Lingard'n ruhu ayn anda nasl iki yerde bulunabilir? diye sordu Max. Lngard bir yandan bir adam cinayet ilemeye zorlarken, ayn anda nasl Cauvel'in muayenehanesinde camian saa sota frlatabilir? Bilmiyorum. Hayaletlerin neler yapabileceini kim bilebilir? *** Saat onda Max byk yatak odasna girdi. Aaya, ktphaneye, bir roman aramaya inmiti. imdi elinde kocaman bir cilt vard . Arad roman deildi bu. Doktor Cauvel'le imdi konutum, dedi. Mary yatakta yast klara dayanp oturmutu. Elindeki kitabn miz kenarn, kald sayfann arasna soktu. Ne dedi doktorumuz? Gizli gcn sen olduun kansnda. Ben mi? O sra senin byk bask alt nda olduunu... Hangimiz bask alt nda deiliz? Hele de sen. yle miyim? nk Berton Mitchell'i hat rladn. O adam daha nce de hat rlamtm. Bu sefer daha fazlasn hatrladn. Cauvel muayenehanedeyken byk psikolojik bask alt na girdiini syledi. Bu yzden cam kpeklerin uumasna neden olmusun.

48

Mary glmsedi. Senin kadar iri bir erkek pijamayla yle eker duruyor ki! Mary... Hele de sen pijamayla. Keke hep robdambrla gezsen. Konudan kayorsun. Yatan ayak ucuna yrd. Ne oldu cam kpeklere? Cauvel zarar deyeyim diye yie diyor. Mary'nin sesi,fazia rahat kmt. Paradan sz etmedi. Ama niyeti oydu. O tip bir insan deil o, dedi Max. Kpeklerin yar parasn veririm. Max bezgin bir sesle, Mary, buna gerek yok, dedi. Mary hafife alr gibi, Biliyorum, diye karlk verdi. Onlar ben krmadm. Ben diyorum ki Cauvei'in istedii para deil. Sen asl konudan kamaya alyorsun. Pekl, pekl. Nasl uurmuum cam kpekleri havaya? Bilind olarak. Cauvel diyor ki... > Ruh hekimleri hep bilind n sularlar. Yanldklarn kim ddia edebilir? Aptal onlar, Mary... Sen de CauveTe inandn in aptalsn. Niyeti tartmak deildi Mary'nin. Ama kendini tutamyordu. Bu konumann ald ynden korkuyor, niin korkmas gerektiini de bilemiyordu. Kendi iinde yatan bir bilgiden d kopuyor, onun ne olabileceini anlayamyordu. Max karsnda papaz gibi durmu, elindeki kitab da ncii gibi tutmaktayd. Beni dinler misin? diys sordu. Mary onu dinlemekten ok tedirgin oluyormu gibi ban iki yana sallad. Eer biblolarn umasndan ben sorumiuysam, dou kysndaki kt havalardan da ben sorumluyum, Afrika'daki savatan da, enflasyondan da, yoksulluktan da, bu yln dk tarm rekoltesinden de, yle mi? Alaya alyorsun. Sen tevik ediyorsun. Yuttuu sakinletirici ilacn zerre kadar yarar olmuyordu. Gepgergindi Mary. Titriyordu. S bir suyun frt na ncesindeki titreimi gibi. Kendisini mahvedebilecek grnmez glerin varln sezmekteydi. Birden Max'den korktuunu hissetti. Kendisini tehdit ediyormu gibi geldi. Akla uymuyor bu, dedi kendi kendine. Max bana bir tehlike oluturmuyor. Gerei bulmama yardmc olmaya alyor, hepsi o kadar. Ba dnyordu. Kafas karmakarkt . Kendini yastklara att. Max kitab ap alak ama telal bir sesle okumaya balad . Telekinetik, genellikle ruhlarn eylemleri sanlr, bu ruhlar ou zaman akac, ender olarak da kt niyetli ruhlar oiarak kabul edilir. Gizli glerin semavi bir varlk olarak gereklii tartmaldr ve kesin olarak kantlanmamtr. Dikkat edilecek bir nokta, gizli glerin gzkt evlerin ounda, ya ciddi ki ilik sorunlar olan bir yeniyetmenin ya ca cidd sinirsel bask alt nda bir kinv senin bulun masdtr. Ruhlara yorulan olgularn, daha ok bilind telekinetik rn olduu yolundaki iddialar olduka g kazanmaktadr. Gln bu, dedi Mary. Vizyonda tam katilin yzn grmek zereyken neden kpekleri saa sola atmaya balayaym? nk aslnda onun yzn grmek istemiyordun.

49

Bilinaltin seni vizyondan elmek iin kpeklen frlatmaya balad. ok sama! Grmeyi istiyordum. Bu adama tekrar cinayet ilemeden engel olmak istiyorum ben. Mdx'in sert ela gzleri baklar gibiydi. Mary'yi kesiyordu baklar. Onu engellemek istediinden emin misin? Bu ne biim soru? Max iini ekti. Ben ne dnyorum, biliyor musun? Bence ngr yeteneinle, eer bu psikopatn peine dersen sonunda seni ldreceini hissettin. Muhtemel bir gelecek grdn ve o gelecekten kanmak iin abalyorsun. Mary akn bir sesle, Hi yle bir ey yok, dedi. Hissettiin ac... O lenlerin a yd. Kendi lmmn nsezisi deildi. Belki tehlikeyi bilinli olarak grmedin, diye karlk verdi Max. Ama bilinaltin beiki... bu olaylar izlersen sonunda kendinin de kurban olacan sezdi. O zaman neden kendini gizli g fikirleriyle yanltmaya altn, neden birinin bedenini bakasnn ruhuna peke ektiin akla kavuur. Ben lecek deilim, dedi Mary sert bir sesle. yle bir eyden kat m yok. Neden bu ihtimali dnmeye bile korkuyorsun? Korkmuyorum. Sence korkuyorsun. Ben korkak deilim. Yalanc da deilim. Mary, ben sana yard m etmeye alyorum. 0 halde ,inan bana! Max onun yzne inceleyici baklarla bakt . Barmaya gerek yok. Barmadm zaman beni hi duymuyorsun! Mary, neden tartmak istiyorsun? stemiyorum, diye dnd. Durdur beni. Sar l bana. Sen balattn, dedi yksek sesle. lnn ruhu varsaymna deiik bir seenek dnmeni stedim. Gsterdiin tepki an. Biliyorum, diye dnd Mary. Farkndaym. Nedenini de anlayamyorum. Seni incitmek stemiyorum. Sana ihtiyacm var. Ama konutuunda baka eyler syledi. Seni duyan, hibir konuda hakl kmadm sanr. Ya ar tepki gsteriyorum, ya yanlyorum, ya yanl yola sapyorum ya da kafam karyor. Bana ocukmuum gibi davranyorsun. Sen kendini kltmeye alyorsun. Ufack, budala bir ocuk gibi. Kucakla beni, p beni, sev beni, diye geirdi iinden.. Ltfen engel ol bunu yapmama. Tartmak stemiyorum. Korkuyorum. Max yatak odasnn kapsna do ru dnd. Konumann zaman deil. Yapc eletirilere dayanacak durumda deilsin. ocuk gibi davrandm iin mi? Evet. Bazen canma ediyorsun... Max durup ona dnd. te bu ocuka bir sz, dedi sakin sakin. Bykleri pis kelimelerle oka uratmak isteyen bir ocuk gibi. Mary kitabnn iaretledii sayfasn at , ona cevap vermeyi reddederek ban edi, okuyormu gibi yapt . *** Max'le geici olarak bile ksmektense, sakatlayc aclara seve seve raz olurdu. Pek seyrek ofarak tart tklar nda Mary kendini amas hissediyordu. Anlamazlklar n izleyen iki saatlik sessizlik dayanlr gibi deildi. Buna neden de genellikle hep Mary oluyordu. Aksamn geri kalann yatanda, Colin Wilson'un doastyle ilgili kitabm okuyarak geirdi. Her yeni sayfay evirdike, bir nceki sayfada yazl olanlar tmden unutmu olduunu farkediyordu.
50

Max yatan kendine ait tarafnda romann okuyor, piposunu iiyordu. Binlerce mil uzaktaym gibiydi. Televizyonda on bir haberleri balad. Mary televizyonu uzaktan kumandayla amt. lk haber Santa Ana'daki bir kuafr salonunda yer alan cinayetlerdi. Kan iindeki dkknn grntleri geiyordu ekrandan. Gvenlik yetkililerine sorular soruluyor, adamlar syleyecek bir ey bulamyorlard. Grdn m? dedi Mary. Hemireler konusunda haklydm. Kuafr konusunda da haklydm. Ve yemin ediyorum, Richard Lingard konusunda da hakl kacam. Daha szler azndan karken pimanlk duydu. zellikle de kulland ses tonundan tr. Max ona bakt , hibir ey sylemedi. Mary gzlerini ka rd, kitaba indirdi. Tart may yeniden balatmak istememiti. Tam tersine. Niyeti onu konuturmakt . Sesini duymak istiyordu 'Max'in. Tartmalar hep Mary balat yordu ama birini bile kendi bitireblmi deildi. Psikolojik yap olarak, barn ilk admn atmak elinden gelmiyordu. O adm hep erkeklere brakyordu. Hep. Bunun adil bir ey olmadnn farkndayd ama deiemiyordu. Herhalde bu beceriksizlii babasnn fec lm olayndan kalmayd ya da ona yle geliyordu. Babas onu yle apansz terketmiti ki, Mary zaman zaman hl kendini yzst b rak lm gibi hissediyordu. Yetikinlik hayat boyunca her zaman, kendisi bir ilikiyi bitirmeye haz r olmadan erkein uzaklaacandan korkmutu. Evliliini bitirmeye ise asla hazr deildi, hibir zaman da olmayacakt . Kalcyd onun evlilii. Bu yzden Max'le ikisi ne zaman tartsalar, Mary ne zaman onun kp gideceinden korksa, zeytin daln getirmeye onu zorluyordu. Bu yle bir snavd ki, Max'in geebilmek iin Mary'don fazla gurur feda etmesi artt. Bunu yapnca, Mary'yi sevdiini, asla babasnn yapt gibi onu brakmayacan kantlam oluyordu. Babasnn lm Berton Mitchell'in ona yapt klarndan ok daha nemliydi. Doktor Cauvel neden gremiyordu bu gerei? Karanlk yatak odasnda ikisinin de uyuyamayacat anlalnca Max uzanp ona dokundu. Elinin temas Mary' ye, diyapazonun ince bir kristal kreye yapabilecei etkiyi yapt . Mary kontrol dnda titredi ve birden paraland. Max'a sarlp alamaya balad. Max konumad. Artk kelimelerin nemi yoktu. Mary'yi birka dakika smsk tuttu, sonra okamaya balad. Bir elini onun ipek pijamas zerinden kaydrd, beline, kalasna indi. Yava, scak bir hareket. Sonra pijama ceketinin iki dmesini at , elini ieriye kaydrd , Mary:nin scak gsn hissetti. Mary ak dudaklarn onun boynunun sert kaslarna dayad. ah damarnn at Mary'nin dudaklarndan vcuduna yansd. Max nce onu, sonra kendini soydu. Parmagndaki sarg Mary'nin plak oyluuna dedi. Parman, dedi Mary. Geecek. Kesik tekrar alabilir. Kanama yeniden balayabilir. , dedi Max. Sabredecek durumda deildi. Mary bir ey sylemedii halde, Max onun da ayn derecede istekli olduunu seziyordu. Karanln iinde ykselip arln Mary'nin zerine verdi. Mary yaknln scak zevkinden fazlasn beklemiyordu ama daha bir dakika dolmadan dorua vard ok youn biimde deil. Tatl bir zevk yayld vcuduna. Ama ikinci kere tekrarlandnda elinde olmadan bir sevin l att. Bir sre Mary onun yannda yat p elini tuttu. Sonunda, Hi brakma beni, dedi. Yaadm srece yanmda kal. Max, Yaadn srece, diye sz verdi. *** Sabaha kar saat be buukta, katilin bir sonraki cinayetinin vizyonunu grmekte olan Mary uykusundan bir silah sesiyle uyand. Tek bir el ate. Kulak patlatan trden, Fazla yakndan. Daha patlamann sesi yatak odasnn duvarlarnda yanklanrken Mary battaniyeyle araf zerinden frlat p ayaklarn yatan yanna sarktt ve bard. Max! Ne oldu, Max? Max yanbanda lambay yakp yataktan frlad , yerinde sallanarak, gzlerini krptrarak durdu. An k Mary'nin de gzlerini kamatryordu. Ama odada bir yabanc bulunmadn yine de anlayabildi.
51

Max baucu masasnda bulundurduu dolu tabancaya uzand. Tabanca yerinde yoktu. Nerede tabanca? diye sordu. Mary, Ben dokunmadm, dedi. Derken Mary'nin gzleri a alt ve tabancay grd. Havada, tek bana duruyordu tabanca. Yatan ayak ucu zerindeydi. Yerden bir buuk metre kadar yukarda, telle aslym gibi duruyordu. Hatta geziniyordu hafife. Ama tel falan yoktu. Gizli g. Tanrm! dedi Max. Grne gre tetii eken bir el yoktu. Ama ikinci bir kurun daha patlad, yatan baucuna, Mary'nin bann birka santim yanna sapland. Mary panie kapld. Soluk solua, alayarak odann kar tarafna doru kotu. Kambur gibi eilmiti. Tabanca sola kayd, namluyu onun zerinden ayrmadr. Mary keye vard , durdu. Tuzaa kslmt. Ters yne komas gerektiini anlyordu. En azndan, kendini banyoya Kilitleyebllirdi. nc kurun yere, ayaklarnn hemen yanna sapland. Hal havlan ve parke kymklar uutu. Max! Max tabancaya at ld, tabanca kayp ondan uzaklat, ykselip alalarak, saa sola kayarak elinden kurtuldu, onu sarsak bir dans gsterisi yapmaya zorlad. Mary arkasna saklanacak bir ey aryordu. Hibir ey yoktu. Drdnc kurun bann zerinden geti, duvardaki suluboya resmin erevesini deldi. <Max tabancaya ulaabildi, hemen kavrad. Tabanca elinde kvrld, namlu Max'in gsne doru dnd. Max ter iinde, kfrler yadrarak onunla boutu, onu gremedii ellerden kurtarmaya urat. Ama birka saniye sonra grnmez g teslim oldu, Max elinde dlyle arkaya doru ekildi. Mary srt n duvara dayam, ellerini yzne kapam, duruyordu. Gzlerini tabancann namlusundan ayramyordu bir trl. Art k tehlike yok, dedi Max. Bitti. Mary'ye doru bir adm att. Mary parman tabancayg doru uzatarak, Tanr akna, boalt unu, dedi. Max durdu, tabancaya bakt , sonra arjr kard. Mary, arjrdeki kurunlar da boaltman gerekir, dedi. Onun gerekli olacan sanmam, nk tabancay... Boalt! Max arjrn iindeki kurunlar karrken elleri titriyordu. Hepsini yatan zerine koydu. Tabancay da, bo arjr de. kullanlmam kurunlar da. Bir an onlar inceledi. Bakarken ilerinden birinin battaniyeden havalanmasn bekliyor gibiydi. Hibiri kprdamad. Neydi bu byle? diye sordu Max. Gizli g. Her neyse... hl broda m? Mary gzlerini kapat p gevemeye alt, sezmeye, hissetmeye urat. Bir sre sonra, Hayr, artk gitti, dedi.

52

10 Orange yresi erifi Percy Osterman, Max'le Mary' ye kapy at, ieriye kendisinden nce girmeleri iin iaret etti. Oda griydi. Boyas da gri, yerdeki marleyler de gri. Pencerelerin pervazlar bile tozdan griydi. Bir dizi gri maden raf bir yandaki duvara dizilmi, onun karsndaki duvara da gri maden ekmeceli dolaplar sralanmt. Az saydaki tabure ve sandalyeler alminyum ereve zerine gri plastik kaplyd. Tavandaki abajurlar gri, floresanlar n verdii k bile griydi. Odadaki tek parlaklk, prl prl eviyelerle ve ortadaki otopsi masasndayd. Masa bembeyaz ve cilal, paslanmaz elikleri gz alacak biimde lt lyd. erif sert hatl, keskin izgilerden olumu bir adamd. Boyu hemen hemen Max kadar vard ama yirmi kilo daha hafif, ok daha az adaleliydi. Bununla birlikte, zayf veya gsz bir grn yoktu. Elleri iri, kemikli, hemen hemen hi etsiz, parmaklan ise eki gibiydi. Omuzlan ne do ru eimli duruyordu. Boynu ince, g rtlann ortasndaki Adem elmas kocamand. Gne yan suratnda gzleri hareketli, sinirli, garip ve solgun bir amber rengiydi. Oserman kalar n attnda yznde ok karanlk bir ifade oluuyor, glmsedii zaman ise insana rahatlk veriyor, iyilik ilham ediyordu. Alt iri ekmeceden birini ekip kefeni cesedin suratndan kaldrrken glmsemiyor-du ama. Mary, Max'den uzaklat,'lye doru ilerledi. Kyle Nolanr dedi Osterman. Gzellik salonunun sahibiydi. Sanat sa taramak. Nolan ksa boylu, geni omuzlu, f gsl biriydi. Kafas keldi. Pos byklar vard. Mary'ye sanki o byklar kesilirse adam bir artiste... galiba Edward Asner'e benzeyecekmi gibi geldi. Bir elini ekmecenin kenar na dayayp psiik etkileri bekledi. Nedenini, nas ln bilmemekle birlikte, llerin uzunca bir sre enerji yaydklarn renmiti. Anlan ieren grnmez bir kapsl sakl kalm gibi. Hayatlar nn en canl sahnelerini, zeilikle son dakikalar n ieren bir kapsl. Genellikle cinayet kurbanlarndan birine dokunmakla ya da onun bir eyasna dokunmakla, ngr grntleri hemen yamaya balar, bazen gerek kadar net olur, bazen de umutsuz denecek kadar bulank ve anlams z biimde gelirdi. Bunlar n o u lm ann ve katilin kimliini a klard. Bu sefer Mary ilk olarak hibir ey hissedemedi. Soyut bir renk dalgas bile. lnn souk yzne dokundu. Hl sfr. Osterman ekmeceyi kapad , onun bitiiindekini at . Kefeni kaldrrken, Tina Nolan, dedi. Kyle'n kars. Tina olduka gzel, ama sert yzl bir kad nd. Kvr kvr boyal salar vard. Kocas herhalde onun bu salarndan profesyonel olarak pek utanyor olmalyd. Saat!er nce adl tabibin kapad gzler alm, kad n Mary' ye ok nemli bir sr a klamaya haz rm gibi bakyordu. Ama sonunda o da Kyle gibi saklad srrn. nc ekmecedeki kadn otuzuna varmamt. Bir zamanlar ok gzel olduu belliydi. Rochelle Drake, dedi Percy sterman, Nolan'n o gnk son mterisi. Max, Rochelle Drake mi? diye at ld. Yaklat, ekmeceye bakt . Bu ad bir yerden bilmiyor muyum ben? erif sterman, Tanyor musunuz kadn? diye sordu. Max ban iki yana sallad. Hayr. Ama... Mary? Bu isim sana bir ey hat rlatyor mu? Hayr, dedi Mary. Bu cinayetler! nceden grdnde kurbanlardan birini tandn sylemitin. Yanlmm. Bu insanlar yabanc. Garip, dedi Max. Aslnda yemin edebilirdim ki... ey, neye yemin edebilirdim, bilemiyorum... ama bu kadnn ad... Rochelle Drake... tandk gibi. Mary'nin ona pek dikkat ettii yoktu. nk bu arada havada tand bir elektriklenme hissetmiti. Psiik glerin bir hareketlenmesi. Drake ad ndaki kadn, tekilerin vermeleri gerekti i halde vermedii eyi verecekti. Mary zihnini psiik titreimlere at , alglama yeteneini elinden geldii kadar hazrlad, elini lnn alnna dayad. Fuiyt-fuiyta-fuiyta! Kanatlar. Mary ararak elini sanki snlm gibi cesetten ekti.
53

Kanatlan hissediyordu. Deri gibi kanatlar, davul zar gibi her yanna, demekteydi. Buna imkn yok, diye dnd telala. Kanatlar Berton Mitchell'le ilgili, bu kadnla deil. Onu ldren adamla da deil. Kanatlar gemi in mal, bugnn deil. Berton Mitchell bu ie bulam olamaz. Yirmi drt yl nce hcresinde kendini ast o. Ama u anda kanatlar yalnz hissetmekle kalmyor, onlarn kokusunu da alyordu. Kanatlarn ve onlar n ardndaki yarat klar n. Nemli, kfl, karanlk, midesini bulandran bir koku. Ya Rochelle Drake'i ve tekileri ldren adama giren, Richard Lingard'n ruhu deilse? Ya bir baka psikopatn ruhu girmise? Berton Mitchell'in? Belki Richard Lingard'a da Berton Mitchell'in ruhu girmiti, olamaz m? Barnes o gece Lingard' vurduunda, belki Mitchell'in ruhu bu sefer bir bakasna gemiti. Belki Mary farknda olmadan eski bir olayn izine rastlamt. Belki mrnn geri kalann Berton Mitchell'i kovalayarak geirecekti. Belki onu bir bedenden bir bedene izlemek zorunda kalacak, sonunda o ruh Mary'yi de ldrme frsatn bulana kadar bu byle devam edecekti. Hayr. Delilikti bu. ldrm olmalyd byle dnmek iin. Max, Bir ey mi oldu? diye sordu. Kanatlar Mary'nin yzne, boynuna, omuzlar na, gsne, karnna deiyor, ayak bileklerinde rpnyor, baldrlar ndan ykseliyor, oyluklar nn i tarafna deiyordu. Korkuya kaplmamakta kararlyd. Ama kanatlan dnmekten vazgemezse, o kanatlarn onu sonsuz karanlklara gtreceine yen yarya inanm gibiydi. Gln bir inan. Yine de ekmeceye arkasn dnd. Bir ey alglyor musun? diye sordu Max. Mary, u anda deil, diye yalan syledi. Ya demin? Bir an iin. Ne grdn? nemli bir ey deil. Yalnzca anlamsz bir hareket. Tekrar grebilir misin? diye sordu Max. Hayr. Bunun peine dmemeliydi Mary. Derse o kanatlarn gerisinde neyin bulunduunu grecekti. Oysa o kanatlarn gerisinde ne olduunu asla grmemeliydi. Osterman ekmeceyi kapatt. Mary rahatlayarak soluuna sald. *** erif Osterman .onlarla birlikte belediye otoparknn ucuna, arabalarn brakt klar yere kadar yrd. Aralk aynda gkler de morgun rengindeydi. Grinin eitli tonlar. Hzla hareket eden bulutlarn aksi Merce-des'in cilal yzeyine vurmutu. Mary rperdi, ellerini mantosunun ceplerine soktu, rzgra kar omuzlarn kamburlatrd. Osterman kelimeleri bile tasarruflu kullanan slubuyla Mary'ye, Hakknzda iyi eyler duydum, dedi. Birlikte almay sk sk dndm. Bu sabah arad nza sevindim. Umar m bir ipucu bulursunuz. Ben de yle umuyorum. Cinayetleri nceden mi grmtnz? Evet dedi Mary. Anaheim'daki hemireleri de mi? yle. Ayn katil mi sizce? Evet. Osterman bam sallad. Bizce de yle. Baz kantlar var. Max, Nasl kantlar? diye sordu. Osterman anlatt. Hemireleri ldrdnde baz eyalar paralam. Dinsel eyler. ki ha, bir Meryem heykeli. Hatta kzlardan birini tespihle bomu. Bu kuafr olaymla de benzer bir ey bulduk. Nedir? diye sordu Mary. irkin aslnda. Belki duymak istemezsiniz. Mary, Ben irkin eyler grmeye alknm, dedi.
54

Adam bir an ona bakt . Amber gzlerinin zerindeki kapaklar inik inikti. Herhalde haklsnz, dedi. Merce-des'e dayand. Bu kuafrdeki kadn. Rocheile Drake. Kolye takmmi. Alt n bir ha. Adam onun rzna gemi, ldrm, bcynundan ha koparm, sonra iine... doru... itmi. Mary midesinin bulandn hissetti. Kollar yla bedenini kucaklad . Max, O halde adam birtakm dinsel sorunlar olan bir psikopat, dedi. yle grnyor. Osterman, Mary'ye bakt , sonra sordu. imdi ne yapacaksnz? Mary, Kyya gideceiz, dedi. King's Point'e, diye aklama yopt Max de. Niye oraya? Mary kararszlk geirdi, Max'e gz att. Bundan sonraki ihanetler crada olacak, dedi. Osterman arma benzemiyordu. Bir vizyon daha m geidi? Bu sabah, erken saatte. Ne zaman olacak? Mary, Yarn gece, dedi. Noel gecesi mi? Evet. King's Point'in neresinde? Kyda. Koskoca bir krfez. Dkknlara, lokantalar? yakn yerde olacak. Ka l? diye sordu Osterman. Emin deilim. Mary yle yordu ki! California k ve rzgr insan bu kadar temezdi. Karninin ii, yreinin ii buz kesilmiti Mary'nin. zerinde gzel kesimli, ama ince astarl bir deri manto vard. Keke en kaln krkm giyseydim, diye dnyordu. Belki kimseyi ldrmeden durdurabilirim onu, dedi. Osterman, Onu durdurma sorumluluu mu hissediyorsunuz? diye sordu. Durdurana kadar huzur grmeyeceim. Sizdeki bu yetenei istemezdim. Ben de kendim istemi deilim, dedi Mary. Bir kamyon yanlarndaki yoldan geti. Osterman grlt hafifleyene kadar bekledi. King's Point eskiden benim blgeye balyd, dedi. ki yl nce ora halk oylaryla kendi polisleri olmasna karar verdiler. imdi onlar davet etmezse burnumu sokamyorum. Ya da burada balayan bir olay onlar n orada devam ederse, ancak o zaman. Maryr Keke sizinle alyor olsaydm. dedi. Osterman, Eein biriyle alacaksnz, deyiverdi. Anlayamad m. King's Point'in komiseri. Ad Patmore. John Pat-more. Tam eek. Cannz skarsa, bana telefon etmesini syleyin. Bana biraz saygs vardr. Ama yine de eektir. Mary, Mecbur kalrsak adnz kullanrz, dedi. Ama orada biraz forsumuz var. King's Point gazetesinin sahibini tanyoruz. Osterman glmsedi. Lou Pasternak m? Tanr msnz? Yaman gazetecidir. Gerekten' yle. Ayrca ok tip adamdr. Doru, diye ona katld Mary. erif, Mary'ye elini uzatt, sonra Max'le de el skt. nallah bu sefer benim rim ikiniz yaparsnz. Max, Yardmlarnza teekkrler, dedi, Fazlasna ihtiyac nz olursa istemekten ekinmeyin. Benim iin bir zevk. Mary Mercedes'e binerken rzgr tepedeki elektrik tellerinde slk alyordu. *** King's Point'e leden hemen sonra, iki buukta vardlar. Bir tepeyi ap krfezi ilk
55

grdklerinde hemen hemen kubak bakmak durumundaydlar. Gkyz pek alalmt. Kurun bulutlar denizden ieri doru geliyordu. Okyanus sisler iindeydi. Kyda dalg giysili birka kii srf yapyor, korkun dalgalar zerinde sekiyorlard . Beyaz kpklerle krlan dev dalgalar krfez aznn iki yanndaki mendireklerin zerinden ayordu. Bu kasaba Pasifik Ky Otoyolu zerindeydi. Laguna Plajna birka mil uzakta. Gne yla ve parayla dolu, hava kirliliiyle ilgisi olmayan kk, bir cep gibiydi. Gne bugn saklanyor, ama para yine burcu burcu ttyordu. Yamataki evlerin fiyat 75.000 dolarla 500.000 dolar arasnda deiiyordu. Hemen hepsinin ssl ve bak ml baheleri, okyanus manzaralar vard. Kydaki yallar geri Newport plaindakiler kadar pahal deildi ama emlak komisyoncularnn yine de eyrek milyon dolarn alt nda para veren mterilerle urat yoktu. Yallarla yamalar arasndaki dzlk arazide evler daha ucuzdu. Birka apartman da vard . Ama onlar bile Standard fiyatlara gre pahal saylrd. Turizm rehberlerinde King's Point in, 'ekici', 'zgn', 'tablo gibi' sfatlar kullanlmaktayd. Bu seferlik, yalan sylemiyordu rehberler. Baheler yemyeil, parklar trl trl palmiyelerle dolu, manolyalar, zeytinler, olean-derfer, mevsimlik iekler pek boklu. Evlerin hepsi iyi bak m gryor, en az iki ylda bir boyanyor, deniz havasnn paslandrc, rtc etkisine kar korunuyordu. Esnafa neon k yasaklanmt. Dkknlarn ancak pastel renklere boyamalarna izin vard. King's Point halk, d dnyay yaanmaz hale getiren etkileri buraya sokmayabileceklerine inanyorlard. Gerekten de tatsz, baya ve irkin eylerin ounu kendilerinden uzak tutmay basaryorlard. Ama istemedikleri her eyi uzak tutmalarna da olanak yok, diye dnd Mary. Dardan buraya bir katil geldi. u anda onlarn arasnda dolayor. lm de uzak tutmak iin nlem alamazlar ya! lkbahardan sonbahar balarna kadar burann nfusu ka oranla yzde altm daha kalabalk olurdu. Bu tatil aylarnda oteller haftalarca ncesinden tutulur, lokantalar fiyatlar n ykseltir, ancak iyi tandklar ora halkna eski fiyattan servis yaparlard . Dkkanlar ek tezghtar alr, beyaz kumlu plajlar tklm t klm dolard. imdi Noel'e iki gn kala kasaba sakindi. Max otoyoldan sapt ktan sonra trafiin seyrekletiini grd. King's Point Emniyet Amirlii tek katl tula bir binadayd. Binann hibir mimari kiilii, a, tarz, ekicilii, btnl ya da zgnl yoktu. Fazla iri, yass daml bir ambaro pencere amlar gibiydi. Kyya blok uzaklkta, tepenin eteindeki dzlkte, iki utaki pahal evlerin arasndaki blgede olduu halde, evresine yine de bir ey katamyordu. Binaya girildiinde kabul salonu insan depresyona itecek kadar kurumsald. Kahverengi marley yerler, amur yeili duvarlar, soluk yeil tavan, tam gerekecek kadar ilevsel eya. Vergi mkelleflerinin paras buraya masa, alt dosya dolab, birka IBM daktilo, bir fotokopi makinesi, bir kk buzdolab, bir Amerikan bayra, iine tabancalarn doldurulduu bir cam dolap, bir telsiz, bir de sivil sekreter alabilmiti. Masasndaki yazya bak lrsa kad nn ad Bayon Vidette Yancy'ydi. Ya ellilerde, kk buklelerle dolu bembeyaz bal, solgun tenli, kpkrmz rujlu, kocaman gsl bir kadnd. Komiser Patmore'la grmek istiyorum, dedi Mary. Bayan Yancy yanl yazd bir kelimeyi dzeltinceye kadar yant vermedi. O mu? dedi sonunda. kt . Dnecek mi? Komiser mi? Yar n sabaha. Bize ev adresini verebilir misiniz? diye sordu Max. Bekleme k smn alma ksmndan ayran formika tezgha abartmt. Ev adresini mi? diye sordu Bayan Yancy. Tabii. Onu size verebilirim. Ama kendisi evde yok. Mary sabrszlkla, Nerede peki? dedi. Nerede mi? Santa Barbara'ya gitti. Yarn sabah ondan nce dnmez. Mary, Max'e dnd., Belki de muavinlerinden biriyle konusak iyi olur. Muavin mi? diye at ld Bayan Yancy. Komisere bal be polis var. Tabii u anda yalnz ikisi grev banda. Max, Eer bu adam gerekten duyduumuz gibiyse, astlanyla konumak hi ie yaramaz, dedi. Kendisiyle dorudan iliki kurmamz isteyecektir. Mary, Zaman kalmyor, dedi.
56

Max, Yarn akam yediye kadar deil mi vaktimiz? diye bilmek istedi, Grdklerim doruysa, evet O halde Patmore'u yarn bile grsek yeter. Bayan Yancy, Grev banda olan polisler imdi dev riye geziyor, dedi. Bir su mu ihbar etmek istiyordunuz? Mary, Pek saylmaz, dedi. Pek saylmaz m? Eh, formlar urada, anlarsnz. Bir ekmece at , iini kar trmaya balad . Bilgiyi alr, bir polisin sizinle temas etmesini salar m. Max, Bo verin, dedi. Yar n sabah onda urarz. *** Krfezin bir yannda, deerii kylar ticar i letmeler igal etmiti. Yat kulpleri, yat sat yerleri, doklar, lokantalar ve dkknlar, Bu iletmelerin de her biri kasabann evleri gibi temiz ve gzel, ayrrcc ok iyi bakmlyd. Glen Yunus denize bakan bir lokanta ve kokteyl salonuydu. kinci kattaki balkonu sular n zerine uzanmaktayd. Hava gzel olduunda mteriler bir yandan gnete yzlerini yakarken keyifle sarho olabilirlerdi burada. Bugn leden sonra balkon botu. Max'le Mary' den baka hi kimse yoktu. Mary iine konyak katlm kahveyi elinde tutarak ahap parmakla yasland, denize bakt . Denizin rzgrndan korunan yerlerde gn serin saylrd ama okyanus rzgr alan yerlerde iyice souktu. Mary souun yzn srdn, yanaklarna salkl bir renk verdiini hissetti. Ban kaldrp saa baknca spanyol Sarayn grebiliyordu. 'Max'le ikisi c otelde oda ayrtm lard. Kuzeydeki tepede, krfezin epey yukar snda. ok grkemli bir hali vard otelin. Beyaz sva duvarlar, do al renkte ahap doramalar, krmz kiremitler. Daha yaknda sekiz kayk sra halinde gidiyordu. Bir ileri, bir geri. Arka planda belki altm , belki seksen tekne vard . Yelkenliler, yatlar, motorlar, kk gemiler pek irindi. Bugn gne olmad halde yelkenler bembeyaz parlyordu. Huzur iinde dolayorlard krfezde. Max, Tekneleri, evleri, tm krfezi incele, dedi. Belki grecein bir ey hemen vizyonu balatr. Sanmyorum. Uyanp bana ate edildiini grdmde hepsi zihnimden silindi gitti. Denemek zorundasn. yle mi? Buraya gelmek istemenin nedeni bu deil miydi? Mary, Ben bu katilin peine dmezsem sonunda o benim peime decek, dedi. Rzgr bir an deli gibi esti, Mary'nin deri mantosunu bacaklarna arptrd, arkalarnda kalan kokteyl salonunun pencerelerini zangrdatt. Mary kahvesini yudumlad. Buharlar yzn yalad, kn souunda yok oldu. Max, Belki de neler olacan bana bir daha anlat-san yaran olur, dedi. Mary cevap vermeyince, Yarn yedide, diye devam etti, u anda durmakta olduumuz yerden pek uzakta deil. Bir iki blok ancak. Kasap bayla gelecek dedin. Lingard'n ba. Her neyse, bir bak diyelim. Lingard'nki, diye direndi Mary. ki kiiyi baklayacak dedin. Evet, ki. lecekler mi? Belki biri. teki lemeyecek mi? En azndan biri yaayacak. Belki ikisi de yaar. Kim bu baklayaca insanlar? Adlarn bilmiyorum. Neye benziyorlar? Yzlerini gremedim. Gen kad nlar m? Anaheim'deki gifei mi?
57

Gerekten bilemiyorum, Peki, gc ykseltilmi tfek? Vizyonda onu da grdm. Hem ba, hem tfei mi var? O iki kiiyi bakladktan sonra... elinde tfekle kulelerden birine kacak. Niyeti herkesi vurmak. Herkesi mi? Bir sr insan. Vurabildii kadarn. Krfezin kar tarafnda bir dzine mart , uurtma gibi suyun zerinde ykseldiler. Rzgr nnde, hayli yksekten uuyorlard. Beyaz tyleri frtnal gklere kar ok romantik duruyordu. Max, Ka kii ldrecek? diye sordu. Onu gremeden vizyon bitti. Hangi kuleye kacak? Bilmiyorum. Bir bak. Her birine bak. Hangisi olacan hissetmeye al. Sa tarafta, yz metre kadar uzakta Katolik kilisesi vard . Kydayd kilise. Mary oraya bir kere girmiti. Astk suratl bir Gotik yapyd. Kale gibi bir yer. Granit duvarlar, karanlk tonlarda renkli caml pencereler. Yz metre yksekliindeki an kulesinin tepesinde duvarsz bir balkon vard. Denize iki blok mesafedeki bu kule ilerinden en ykseiydi. Martlar n sesi bir an Mary'nin dikkatini datt. Yelkenlilerin zerinden hl kyya doru umakta olan mart lar heyecanl lklar atmaya balamlard. Mary onlar duymamaya alt, dikkatini kiliseye verdi. Hibir ey alglayamyordu. Grnt yoktu. Psiik titreimler yoktu. Katilin o kuleden ate edeceine dair hibir nsezi yoktu. Mary'nin durduu yerle Katolik kilisesi arasnda bir Lutheryen kilisesi vard. Ad St. Luke'du. Krfeze uzakl yarm bloktu. spanyol tarz bir binayd. Ar, oymal ahap kaplar, br kiliseninkinin yars yksekliindeki an kulesi gze arpyordu, St. Luke'dan da iaret gelmedi. Tek sesi duyulan, o hayalet gibi rzgr, bir de o heyecanl martlard. nc kule Mary'nin solundayd. ki yz metre uzakta, denizin tam kysnda. Drt katl bina yksekliindeydi bu seferki. Kimbali Sandvi ve Oyun Salonunun tepesinde ykseliyordu. Alttaki pavyon derme atma kurulmu bir barakayd. Yazlar turistler ellerinde foto raf makineleriyle o kuleye kar, krfezin resimlerini ekerlerdi. imdi salon k boyunca kapalyd. Bombotu ierisi. Max, Kimbali kulesi mi olacak? diye sordu. Bilmiyorum. de olabilir. Daha ok aba gstermelisin. Mary gzlerini yumdu, konsantre olmaya alt. Martlardan biri fkeyle bararak dala geti, suratlar nn nnden, belki yirmi santim a ktan hzla utu. Mary ararak geriye srad, kahve fincan elinden dt. yi misin? diye sordu Max. ardm, o kadar Sana dedi mi? Hayr. Yuvalarna sokulmadka nsana bu kadar yakn umazlar bunlar. Oysa buralarda yumurtiayabilecekieri bir yer yok. Hem yumurtlama mevsimi de deil. Demin bu kyya varan bir dzine mart tepede dnmeye balamlard. Mart larn genellikle yapt gibi hava akmndan yararlanmyorlard. Uularnda yle tembel, zarif bir hava yoktu. Hrsla kanat rpyor, ykselip alaI yor, belli bir hava kresinin d na kmakszn dnyorlard. Ac iinde gibiydiler. Birbirine arpmaylar na amak gerekirdi. Haykrarak, doal olmayan, tedirgin bir gsteri yapmaktaydlar. Max, Onlar rahatsz eden ne? diye aknln belirtti. Ben, dedi Mary. Sen mi? Ne yapt n ki? Mary titriyordu. Katilin hangi kuleyi kullanacan anlamak iin ngr yeteneimi kullanmaya altm. Eee, ne olmu? Martlar bunu yapmam engellemeye geldiler.
58

Max afallamt. Mary, bu mant kl bir ey deil. Eitilmi mart m yani bunlar? Eitilmi deil. Kontrol alt nda. Kimin kontrol alt nda? Kim yolluyor onlar? Mary kulara bakyordu. Kim? diye tekrar sordu Max. Lingard'n ruhu mu? Belki. Max onun omzuna dokundu. Mary... Kar sn ok k zd ran 'aklmz bamza toplayalm' tonundaki sesiyle konumaya balad . Belki gizli gler u ya da bu nedenle somut cisimleri alp frlatabiliyorlar... ama canl varlklara sz geiremezler. Dinle, dedi Mary. Sen her eyi bilemezsin. Bilmiyorsun... Gzlerini ondan ayrp yukar bakt . Ne oldu? diye sordu Max. Kular. Martlar hi tepede manyak gibi dnyorlard . Ama seslerini kesmilerdi. Ct karmyorlard. Garip, dedi Max. Mary, Ben ieri giriyorum, deyiverdi. Salona giren kapya varmasna az kald srada bir mart arkadan srt na arpt . ki omzu arasna bir eki inmi gibi oldu. Mary sendeledi, igdsel bir hareketle elini yzne kald rd. Kanatlar boynuna vurdu, bann arkasn dvd, kulaklarnda davul ald. Bunlar Berton Mitchell'le ilgili o kk kanatlara benzemiyordu. Vizyondaki kanatlar deri gibi, zar gibi eylerdi. Bunlar ise tylyd. Ama bu da martlar daha az korkun yapmaya yetmiyordu. Bir kuun o keskin, hain gagasn dnmek, o gagann gzlerini nasl cyabileceini dlemek Mary'nin lk atmasna yol at . Max bir ey haykrd ama Mary duyamad. Kua uzanmaya alrken hayvann parman paralayabileceim dnp hemen elini ekti. Max mart y bir yumrukla ondan uzaklatrd, Mary'yi kapdan ieriye itti, kendi de peinden girdi, kapy ekip kapatt. Earmen saldry grmt. Bar n arkasndan hzla geliyor, bir yandan ellerini bir havluya kuruluyordu. Bar taburelerinden birine oturmu olan iri kym, kzl sal bir adam, yerinde dnm, olup biteni seyrediyordu. Pencere yanndaki siyah plastik deri kapl localar n birinde, yeil elbise giymi gzel bir sarnla esmer bir adam ikilerinden balar n kaldrp bakt lar. Barmen daha adm atamadan bir mart Max'in arkasndaki teras kapsna toslad. Kapmn iki kk ereveli cam ieriye doru frlad, yere dp krld. Kokteylleri servis yapan garson kz tepsisini elinden att gibi alt kata inen merdivenlere at ld. Tabanca patlamas gibi bir ses duyuldu, ikinci bir mart , krfeze bakan koca pencerelerin camlarndan birine arpt . Cam atlad ama dmedi. Yaralanan ku dar-daki terasa serildi, camda deminki arpmadan kcyu renk bir kan izi kald. ldrecekler beni. Hayr, dedi Max. stedikleri o! Max onu korurcasna tuttu. Ama Mary'ye onu tandndan bu yana lk kez, kollar yeterince byk deil, gs yeterince geni deil, vcudu yeterince gl deil gibi geliyordu. Mary'nin gvenliini nasl garantiye alabilirdi. Bir mart gen iftin oturduu masann yanndaki cama att kendini. Camda imek biiminde bir atlak belirdi. Gzel sarn bir lk at p locadan dar frlad. Kavalyesi onu hemen izledi. Ayn anda ikinci bir mart ayn cama tekrar arpt , krmay baard. ri cam paralar koyu renk amdan yaplm masaya dkld, srad, daha kk paralara blnd, demin o iftin oturmakta olduu kanepeye yad. Kafas kopan mart masann orta yerine dt, kanl ba kadnn martinisine girdi. Krk pencereden ieriye iki mart daha utu. Mary deli gibi, Brakma onlar! diye haykrd. Brakma, brakma, ahhh, ltfen brakma! Gen ift dizst kp masay siper almaya altlar. Max, Mary'yi en yakn keye itti, kendi vcuduyla ona elinden geldii kadar siper oldu. Kulardan biri dosdo ru Max'n stne utu. Max onu kovalamak iin tek kolunu havaya kaldrd. Yaratk fkeyle bard, uzaklat, odann iinde dnd.
59

teki mart salonun orta yerindeki masalardan birine inmeye alyordu. Kanad ortadaki ss devirdi. Bak r ve camdan bir lamba, ortasnda da bir mum. Devrilen mum masa rtsn tututurdu. Barmen slak havluyla alevleri sndrd. Mart masadan havalanp barn arkasna, ielerin durduu rafa utu. ki ieleri birer birer devrilmeye, k nlmaya balad. ki, , drt. att, sekiz... Biraz ilerdeki taburede oturan kzl sal adam korkamayacak kadar aknd. Durmadan yere yeni ieler atan kua hayranlkla bakyordu. Odann ii buram buram viski kakmaya balamt. lk mart tekrar Max'e doru utu. Tam tepesinde durdu, kanatlarn keye yakn yerde deli gibi rpt , sonra hain hain, Max'in srt ndan Mary'nin bana doru ini yapt. Ayaklar Mary'nin salarna dolat. Tanrm, hayr! Hayur! Mary kuu yakalamaya alt. Gagasna aldrmyor, parmaklarn paralayacandan da korkmuyordu art k. Temiz deildi bu ku. Onu kendinden uzaklatrmas artt . Max'de uzand kua. Derken ku ykseldi, bir kere daha uzaklat, oday dolat. Bir saniye sonra tekrar onlara doru atlyordu. Duvara, Mary'nin bann biraz zerine toslad, yere, ayaklarnn dibine dt, spazm geiriyormu gibi titredi. Mary zorlukla soluk alyordu. Elleri surat na kapanm durumda geriledi, kutan uzaklamaya alt. Hayvan korku iinde. dedi Max. ldr onu! diye bard Mary. Kendi sesini tanya-myordu. Korku ve nefret deitirmiti sesini. Max kararszd. Art k tehlikeli olduunu sanmyorum. Tekrar umadan ldr! Max bir tekmeyle kuu keye savurdu, ayan kald rd, isteksiz bir hareketle kafasna bast . Mary rerek arkasn dnd. teki mart bardan havalanp krk pencereden utu, gitti. Her taraf sessizdi artk. Esmer gen neden sonra ayaa kalkt , sarn kadnn" kalkmasna yardm etti. ri kym, kzl sal adam ikisinin kalann bir yudumda dikip bitirdi. Barmen, Tanr m, ne kemeke! dedi. Ne oldu byle? Mart larn byle davrandn kim nerede grm? Max karsnn yanana dokundu. yi misin? Mary, Max'e yaslanp alamaya balad. 11 18.30, Iklar King's Point tepelerinde par ldyor, turuncu renkler sanki bir tek lambann bir gznden, fknyordu. Batda ise gkle okyanus bir tek karanln iinde erimi durumdayd. Max kaldrrna park etti, farlar sndrd. Eilip Mary' yi pt. Bu gece ok gzelsin. Mary glmsedi. Bugn bana gelenlere ramen kendini hl gzel hissetmesi, canl, neeli, kadns hissetmesi gerekten garipti. Alt nc kere sylyorsun. Yedi uurludur. Bu gece ok gzelsin. Onu tekrar pt. Daha iyi misin? Rahatladn m biraz? Valiumu icat eden adam aziz ilan etmeleri gerekir. Asl seni aziz yapmallar, dedi Max. Dur, kprdama. valyeliim stmde. Dolap sana kapy aacam. Okyanustan esen rzgr aslnda gndzknden sert deildi. Ama ,gece bast rnca rzgr da soumu, grlts de biraz artmt. Pancurlan sarsp duruyordu. Garaj kaplarnn menteelerini gcrdat yor, her tarafa saldryordu. Aa dallan binalarn duvarna arpmakta, bo p bidonlar devrilmekte, palmiye dallar birbirine srtnp hrdamakta, birka bo konserve kutusu sokaklarda dne dne yuvarlanmaktayd. Rzgra kar sk allarla amlarla, hurma palmiyeieriyle korunmakta olan tek katil evin
60

scack, ho bir havasi vard. Parmaklkl pencerelerinden yumuak br k yaylyor, n kapnn zerinde bir araba feneri ortal aydnlatyordu. Haftada iki kere kan King's Point gazetesinin sani-bi, yayncs ve editr Lou Pasternak, kapy ilk almnda at, onlar ieri ald. birbirlerini ok iyi grdklerini syler, yeniden grmekten ne byk sevin duyduklarn anlat rlarken, Lou, Mary'yi yanandan pt, Max'le el skt, konuklar nn paltolar n dolaba ast . Lou'nun yannda olmak Mary'ye sakinletirici hap almak kadar iyi gelirdi. Max'le kendi aabeyi dnda en ok sevdii insan Lou'ydu. Zeki, iyi yrekli, cmert bir insand. Geri her eyle alay eden bir tipti ama o alaycln alt nda byk bir tevazu ve mizah anlay vard. Lou ok iiyor diye kayglanrd Mary. Lou da farkndayd ok itiinin. Bu kusurundan rahata sz edebilen biriydi. Ona gre insan dnyann ne manyak olduunu anlayabiliyorsa, buna karlk ne cennet .olabileceini biliyor, ama insanlarnn eeklii yznden bunun asla gerekleemeyeceini gryorsa, o zaman akln karmadan yaayabilmek iin bir koltuk deneine ihtiya duyabilirdi. O koltuk deneyi bazlar iin para, bazlar iin uyuturucu... yzlerce ey olabilirdi. Onunki de viskiydi. yi cins viski. Mary bazen ona, Annem alkolik olarak berbat bir hayat yaad, derdi. Lou da ona, Annen ikiye dayankll olmayan bir alkolikmi, diye karlk verirdi. Beceriksiz ayyalardan beteri yoktur. Yo, vardr. Ondan bir derece kts de kendine acyan ayyalardr. ki tutkusu, yaad dopdolu hayat engellemiyor gibi gzkyordu. Baarl bir i kurmu, gzel gzel ynetmekteydi. Bayazlar ve rportajlar ok sayda ulusal dller kazanmt. Krk be yana varp hl evlenmedii halde, pek ok kadn arkada olmutu. Hatta Mary'nin tand her erkekten fazla. u ara yalnz yayordu. Ama bu fazla srmezdi. Mary onun snger gibi itiini ok grm, ama sarho haline hi rastlamamt. Lou sendelemez, difi dolamaz, sesini ykseltmez, tatsz akalar yapmazd. kiye iyi dayanyor demek de yetmezdi ona. ikiden g alan biriydi, Bir keresinde Mary'ye, Sorumluluklar mdan kamak iin iiyor deilim, demiti. Baka insanlar n sorumluluklar n yerine getirmemesinin sonular ndan kamak iin iiyorum. Alkol annemi ldrd ama, derdi Mary ona sk sk. Senin lmeni istemiyorum. Hepimiz leceiz, hayat m. Ha ryen bir karacierden, ha kanserden, ha kalpten. Hatta karacierden olmas daha bile iyi bence. Max' sevdii kadar severdi Mary onu. Ama tabii baka tr bir sevgiyle. Lou tknaz bir adamd. Max'den otuz santim kadar ksa, hatta Mary'den be biraz ksayd. Salam yaplyd." Boynu, omuzlar, kollar ve gs adaleli, glyd. Beyaz bir gmlek giymi, kollar n kvrmt. Yz vcuduna hi uymazd. nce, soylu hatlar vard. Kumral salarn alnndan geriye doru tarard. Aln geni, kahverengi gzlen derin canl, burnu ince, kibar azl biriydi. Tel ereveli gzlk takar, niversite profesrlerine benzerdi. Sehpalarn birinden uzun bir barda eline ald. Viski ve buz, dedi. iten eve dneli nc kadehim. Rzgr belki elektrik direklerini devirirse, yatamda kendi mla kitap okuyabilecek kadar yakt almak istiyorum. Geri rahat koltuklar, kanepeler de vard ama bu salon daha ok kitap ve dergilerle denmi gibiydi. Her eyann yannda, arkasnda kitap ynlar vard. Sehpalarn: alt bile kitap doluydu. Yzlerce derginin sabilecei raflara son saylar fazla gelmi, d ar tayordu. Kitap ve plaklar n igal etmedii tek duvar, yerel ressamlarn sulu boya ve yal boyalaryla doluydu. ok sayda orijinaller birbirine fazla yakn aslm, gzellikleri birbiri zerine akyordu. Ama Lou o kadar zevkli br insand ki, byte bir durumda bile her eser gze arp yor, keyif veriyordu Koltuklardan biri tekilerden fazla eskimi gibiydi. Lou'nun yeri orasyd. Her hafta o koltukta en az alt kitap bitirir, bol bol ier, bir yandan da opera, Bach ve Benny Goodman dinlerdi. Mary'nin mrnde grd en scak haval oda burasyd. Lcu onlara ikilerini getirdi. Stereoya Bach'n bir Ormandy yorumunu koydu, sesi hafifletti. imdi btn hikyeyi dinleyelim bakalm, dedi. Bu sabah aradnzdan beri merak mdan yar deliye dndm. Ne kader da sr saklyorsunuz! Mary szleri sk sk Lou'nun sorularyla kesilerek, gizli g konusu da dahil, her eyi anlatt ona. Richard Lin-gard' izlemelerinden balad , Glen Yunus'taki mart iar saldrsyla bitirdi. O szlerini bitirince ev birden anormal biimde sakin-le ti. Yemek odas ndan bir sarkal saatin arbal tik-taki duyuluyordu.
61

Lou onun sylediklerini dnrken kendine bir viski daha doldurdu. Koltuuna dnnce konutu. Demek yarn akam yedide bu katil iki kiiyi baklayacak, birini belki de ldrecek. Ondan sonra bir kuleye trmanacak ve ate; etmeye balayacak. Bana inanyor musun? diye sordu Mary. Elbette. Yapt klar n yllardr izliyorum, yle deil mi? Lingard'n ruhu meselesine de inanyor musun? nan diyorsan neden inanmayaym? Mary, Max'e bakt . Max, Bu adam yarn gece ate edecek kimseyi bulacak m? diye sordu. Noel gecesi herkes ailesiyle evinde olmaz m? Lou, Yo, krfezde kendine bol hedef bulur, dedi. Dzinelerce teknede Noe! partileri olacakt r, nsanlar yatlarn gvertelerine dalacak, rht mlara birikecektir. Kalabalk olacaktr her taraf. Mary, Baklama olaylarn durdurabileceimizi sanmyorum, dedi. Ama belki ate etmesini nleyebiliriz. Her kuleye de polisler yerletirilebilir. Bir tek sorun var, dedi Lou. Nedir o? John Patmore. Burann polis komiseri mi? Ne yazk ki polis komiseri o oldu. Senin vizyonlar na inanmasn salamak kolay olmayacak. Mary, Hakl olabileceim konusunda ufack bir ihtimal bile grse, neden ibirlii yapmasn ki? diye sordu. Ne de olsa, onun grevi King's Point halk n korumak. Lcu'nun yznde arpsk bir glmseme belirdi. Hayat m, polislerden pek ounun, grevlerini pek vergi mkelleflerinin gzyle grmediklerini art k renmi olman gerekir. Baz polisler kendilerinden beklenen tek eyin ssl faist niformalar giymek, lks arabalarda dolamak, zarfar iinde para toplamak ve yirmi otuz yllk 'hizmet'ten sonra emekli olup halkn parasyla yaamak olduu kansndadr. Cok alaycsn. dedi Mary. Max, Patmore'un kolay biri olmadn Percy Osterman da sylemiti, diye ekledi. Kolay olmamak ne kelime? Budalann biri o. Tarif edilemeyecek kadar cahil. Ona kafas dank da diyemezsiniz, nk kafas yok ki, dank olsun. ngr diye bir eyi mrnde duymadndan eminim. Sonunda bunun ne demek olduunu ona anlatmay baardmzda, bu sefer de inanmayacak. Kendi deneyimieri arasnda yer almam bir eyi yok sayar. Eminim Avrupa bile yoktur der, nk kendisi hic gitmemitir. Mary bu sefer, Daha nce birlikte altm polis komiserlerine telefon edebilir, dedi. Onlar ona benim gerei sylediimi anlatrlar. Hi grmedii kimselerse, onlarn da szne inanmayacakt r. Bak, sylyorum sana, Mary, eer cehalet gerekten" mutluluk demekse, bu adam dnyann en mutlu adam elmal. Max, erif Osterman kendisini tank olarak gsterebileceimizi syledi, dedi. Lcu ban sallad. Bunun yaran olabilir. Patmore, Os-terman'a sayg ve hayranlk duyar. Yar n onunla konumaya ben de sizinle gelirim isterseniz. Ama nceden syleyeyim, benim pek bir yarar m olmayacak. Patmore benden nefret eder. Max. Bunun nedenini hi anlayamadm ite, dedi. Bir tek nedeni olabilir. Herhalde adamn yzne kar da byle konuuyorsundur. Lou srtt. Gerek duygularm saklamay hibir zaman beceremedim, o doru. Bayan Yancy ile de tantnz m? Komiserin yardmcsyla? Max, leden sonra broda bir tek o vard, dedi. Tam bir prlanta, deil mi? yle midir? Mucize sekreter, dedi Lou. alt dakikalar mucize saylr. Mary, Pek becerikli grnmyordu, oras doru, diye onaylad . Dengeli alr. Dengeyi biraz daha artrrsa, hi kprdamyor olacak. Mary gld, ikisini yudumlad. imdi u martlara dnelim, dedi Lcu. Acaba... Marry, Mart lar konumayalm artk, diye at ld. Bunlar n hibirini konumayalm. Yar na bir ey kalmad. Bu gece ngrleri unutmak, baka konulardan sz etmek istiyorum. Neler olursa
62

olsun.

Yemekte fileminyon, frnda pimi patates ve souk kukonmaz yediler. Max hediye olarak getirdikleri krmz arab aarken Lou onun parmandaki sargy grd, Max, parmana ne oldu? Ha,o mu... lastii deitirirken kesildi. Diki mi attrd n? nemli bir ey deildi. Mary, Doktora gitmesi gerekirdi, diye at ld. Bana bile gstermedi. yle ok kanamt ki, gmlei kan iinde kalmt. Lou, Yine kavga ettin sandm, dedi. Art k barlara gitmiyorum. Bugnlerde kavga ettiim yok. Lou, Mary'ye bakt, tek kan havaya kaldrd. Doru sylyor, dedi Mary. Lcu, Yllardr yanmda altn, Max, dedi. O sre iinde, bir ay ya da en ok alt hafta gemiyordu ki kt Lir kcvgaya' kanmayasm. Kydaki barlarn en ktlerine giderdin. Bann derde girebilecei yerlere. meye mi gidiyorsun, yoksa daha ok, kavgaya m gidiyorsun, bilemezdim. Belki de yleydi, diyerek ka larn att Max. Sorunlar m vard. Bana ihtiya duyacak birine ihtiyacm vard. imdi art k Mary var hayatmda. Kavga da etmiyorum. Geri o gece ngrden konumamaya sz vermilerdi ama Lou sofrada o konudan uzak kalamad. Acaba katil senin kentte olduunu biliyor mudur? diye sordu Mary'ye. Bilmem, dedi Mary. Eer iine bir ruh girmise, ayn ruh martlara da girmise, kesin biliyordur. Herhalde. Siz buradan gidene kadar ertelemez mi ii? Eelki erteler. Ama sanmyorum. Yakalanmak m istiyor? Ya da beni yakalamak istiyor. Ne demek istiyorsun? Bilmem. Eer... Konuyu deitiremez miyiz? * * * Yemek bitince Mary izin istedi, evin arka tarafndaki banyoya gitti. Lou, Max'le yalnz kalnca, Mary'nin bu fikrine ne diyorsun? diye sordu, Lingard'n lmden geri dnmesine mi? Evet. nanyor musun? Doast konularn bilen sensin, dedi Max. Bu konuda yzlerce kitab olan da sensin. Hem Mary'yi benden daha uzun sredir tanyorsun. Bizi sen tantrdn. Sen ne diyorsun? Ben ak flkirliyimdir, dedi Lou. Ama sen galiba inanmyorsun. Doktoru, cam biblolar kendi frlatt diyor. Bilind telekinetik mi? Evet. Daha nce Mary'nin telekinetik yetenekleri var myd? Hayr, dedi Max. Ya tabanca olay? Bence tabancay da kontrol ediyordu. Yani kendi kendine mi ate etti? Evet, dedi Mox. Martlar da o mu ynlendiriyordu? Evet.
63

Canl hayvanlar kontrol etmek... telekinetik deildir. Bir tr telepati olmal. Lou arap kadehini tekrar doldurdu. Ender rastlanan bir ey. Telepati olmak zorunda. O mart lar lm birinin ruhunun ynlendirdiine inanamam. Neden kendini ldrmek istesin? stemiyor, dedi Max. Eh, bu olaylarn ardndaki gizli g kendisiyse, tabancay da ,o kuilandysa, bana kendini ldrmeye alt gibi geliyor. Max bu sefer, Niyeti lmek olsa, tabanca skalamazd, dedi. Oysa cam kpekler de ldrmedi, tabanca da, mart lar da. O halde niyeti nedir? diye sordu Lou. Neden gizli g rol oynuyor? Max kalar n att. Ben bir varsaym gelitirdim. Bence bu seferki olayn bir zellii var. Garip bir yan var. Bununla ilgili bir ey gryor, o gerekle yzlemek istemiyor. ok kt bir ey. Uzun sre dnrse Mary'nin dengesini bozacak bir ey. Bu yzden, zihinden uzaklatryor onu. Tcbii ancak bilin dzeyinden uzaklatrabiliyor. Bilinalt asla unutmaz. Bu yzden, ne zaman bu olaylarla ilgili bir vizyon getirmeye alsa, bilinalt o gizli gc kullanyor, onu baka tarafa eliyor. nk bilinalt onun bu adam izlemesinin zararl olacan biliyor, yle mi? Bence yle. Lou Pcsternak'n vcudundan buz gibi bir rperti geti. Neyi ngrm olabilir? Belki de bu psikopat onu ldrecek, dedi Max, Mary'nin lmesini dnmek Lou'yu ok sarst . Onu on yldan beri tanyor, ok seviyordu. lk grdnde sevmiti zaten. Zamanla daha da ok seviyordu. Babaca bir sevgiyle. Oysa u ana kadar bu sevginin derinliini anlayamamt. Mary'nin lmesi, yle mi? i bulanr gibi oldu, teni ate kesildi. Max onu, kendi duygular n gstermeyen dengeli ela gzleriyle izliyordu. Kar snn lm ihtimalinden hi etki-lenmiyormu gibi bir hali vard. Lcu, o bu konuyu benden daha uzun sre dnmeye vakit bulmu, diye geirdi iinden. Bu fikre al maya zaman olmu. O da benim kadar seviyor onu. Ama onun duygular art k yzeyde deil, derin karanlklara inmi, daha duyarl blgelere yaylm. Max, Belki de psikopat beni ldrecek, dedi. Lou, kiniz bu iten vazgemelisiniz, deyiverdi. Hemen evinize dnmeli, bu konuya bulamamalsnz. Ama byle bir eyi ngryle sezdiyse, biz kanmak iin ne yaparsak yapalm, naslsa gereklemez mi? Ben alnyazsma inanmam. Ben de inanmam. Ama... Mary'nin grdkleri mutlaka gerekleiyor. Biz bu katili izlemezsek, o mu peimizden gelecek acaba? Lanet olsun, dedi Lou. Hi imemiim gibi aylttn beni. arabn bitirdi, yenisini doldurdu. Bir ey daha var, dedi Max. Alt yandayken biri ona cinsel sald rda bulunmu herhalde. Lou hemen, Berton Mitcheil, dedi. Sana ne kadarn anlatt o olayn? Pek fazla saylmaz. Genel ana hatlar. Sanrm ounu hatrlayamyor. Mitchell'e ne olduunu syledi mi? Sulu bulunmu, dedi Lou. Hcresinde kendini asm, yle deil mi? Bunun doru olduundan emin misin? Mary syledi. Ama sen doru olduunu biliyor musun? Lou armt. Neden yalan sylesin? Yalan syledi demiyorum. Ama belki ,ona gerei sylememi olabilirler. Anlayamadm. Max aklamaya alt. Diyelim ki Barton Mitcheil hi mahkm olmad . Diyelim ki
64

kurnaz bir avukat buldu, o da onu sulu olduu halde beraat ettirmeyi baard. Olmayacak ey deil. Senin alt yandaki k zna saldrm olsa, kz feci bir travmayla kar lam olsa, sen p kza saldrgann serbest kaldn, yapt nn yanna kr kaldn syler miydin? O canavarn sokaklarda elini kolunu sallaya sallaya dolatm, geri gelip ayn eyi tekrar yapabileceini dnrse, ocuk daha beter psikolojik sarsnt lara yuvarlanmaz myd? Eer Berton Mitcheil beraat ettiyse, Mary'nin babas da en iyi arenin kza adamn ldn sylemek olduuna karar vermi olabilir. Ama Mary byynce herhalde gerei renirdi. renmeye de bilir. Hele de renmek istemiyorsa. Alan sylerdi ona. Belki Akn da gerei bilmryordu, dedi Max. O sra o da dokuz yandayd. Baba yalan sylediyse, ikisine birden sylemitir. Hem eer... Lou elini havaya kaldrp onu susturdu. Diyelim ki haklsn. Diyelim ki Berton Mitchell serbest brakld. Bunun bugnk olaylarla ne ilgisi var? Max ataln eline ald, tabann kenar ndaki patates kabuklar n kar trd. Mary kendisini ok korkutan bir ey gryor demitim sana. leceini mi? Ya da senin leceini mi? Belki byle bir ey. Ama belki de... peine dtmz katilin... Berton Mitchell olduunu gryor. Sa olsa altm yanda olur. Psikopat katiller gen olacak diye bir kanun mu var? dedi Max.

Mary banyoda ellerini ykad, havluyu eline ald, musluun zerindeki aynaya bakt . Orada grd kendi yz deildi. Yabanc bir gen kadn vard aynada. Ak sar sal, bembeyaz tenli, ayrk gzl. Yznn izgileri korkuyla arplm bir kadn. Ayna bir baka boyutun penceresi olmutu. Banyodaki hibir eyi gstermiyordu. Sar n kadnn yz vcudundan ayr gibi havada dolayordu. Sisli glgeler arasnda. Onun yukarsnda ve sa tarafta, bir tek allt n ha grnmekteydi. Mary havluyu elinden att , lavabonun c+andan geriledi, srt duvara yasland. Aynada bir erkein eli belirdi. O da vcudundan ayr , sisler iindeydi. Psi ik grntlerin gerekst bir kolaj gibi. Erkek eli, bir kasap ba tutuyordu. Mary vizyonlar n hi bu biimde grmemiti. Bir an, ne beklemesi gerektiini bilemedi. Ne yapacana kcrar veremedi. Kprdamaya da, olduu yerde kalmaya de kil kuyordu. Kolsuz el, ba kaldrd. Sar n kadnn yz ugar gibi uzaklat, havada dnd, sonsuz bir bolua yuvarland. Elle bak da onun peis ra uzaklat. Konsantre ol, dedi Mary kendi kendine. Ka rma vizyonu. Ne olursa olsun sar l ona. Sar l ve ayrnt ya n. B~ a tutan adamn kim olduunu anlayana kadar izle. Alt n ha irileti, btn aynay doldurdu. Sonra birden patlad, esrarengiz bir sessizlik iinde ufack paralara ayrld, yok oldu. Konsantre ol... Kadnn yz tekrar grnd, bak da koskocaman, ortaya kt . eliinden k yaylyordu. Sanki neon tpnden yaplmt. Kimsin sen? diye sordu Mary yksek sesle. Eli bakl. Kimsin sen? Birden elin art k havada olmadn, ucunda bir kolcun bulunduunu farketti. Kadnn yz kayboldu, ortaya bir erkein ba kt . Glgeler iinde. Katil yava yava dnmeye balad. Kprdayan glgeler ve kl noktalar arasnda dnyordu. Az sonra aynadan Mary'ye bakyor olacakt . Mary'nin u anda arkasnda olduunu biliyormu gibi dnyordu. Yavaa. Sessizce. Sanki arld iin dnyordu... Mary cevab alamadan vizyonu kaybedeceinden korktu. Doktor Cauvel'in muayenehanesinde de yle olmutu nk. Kimsin? diye sordu yine. Kimsin sen? Bilmek istiyorum! Sa tarafnda, iki metre uzanda, banyonun penceresinin tokma sert bir sesle dnd. Mary ararak gzlerini aynadan ayrd. Pencere yukar doru kayarak ald.
65

Rzgr siyahl kahverengin perdeleri uurdu, bir hrtyla ieri doldu. Darda gece kapkaranlkt . Mary'nin mrnde grmedii kadar karanlk. Rzgrn sesi arasnda bir ses daha vard: fuyta-fu-lytc-fuiyta! Kanatlar. Deri gibi kanatlar. Pencerenin hemen dnda. Fuyta-fuiyta-fuiyta! Belki de rastlant yd bu ses. Korni gcrdyor olabilir miydi? Eve bir aacn dal tempolu biimde deiyor olabilir miydi? Nedeni ne olursa olsun, Mary bu sesi bu sefer hayalinde uydurmadndan emindi. Psiik etki de deildi bu. Orada gerekten bir yarat k vard. Ak pencerenin dnda, Hayal edilemeyecek kadar garip, kanatl bir yarat k. Olamaz. Delilik bu. Eh, git de bak, dedi kendi kendine. Bak bakalm bu kanatl ey neymi? Orada bir ey var mym gerekten, gr. Bitir bu ii artk. Kprdayamyordu. Fu iyta-f uiy to-f u iy ta Max, yardm et bana, dedi. Ama sesi kmad. Sol tarafta, lavabonun yannda, ila dolabnn kapa grnmez eller tarafndan ald. Sonra itilip kapand. Ald, kapand . Son alnda yle kald, indeki btn ieler, anacinler, aspirinler, grip ilalar, tertrdiyotiar, ksrk uruplar, mshiller, di macunu tpleri, cilt kremleri, ampuanlar, gargara ilalan, yara bantlar, gazl bezler raflardan srad, yere dt. Du perdesini grnmez bir el ekip at , duun kvrk duran st borusu, ok ar biri oraya aslm gibi be! verdi. Derken boru duvardan kt , banyonun iine dt. Tuvaletin kapa inip kalkmaya koyuldu, giderek hzJand, inanlmaz bir grlt karmaya balad. Mary banyonun kapsna doru, bir adm att. Kap sanki onu kmaya davet ediyormu gibi ald, bir saniye sonra yldrm gibi kapand. Tekrar tekrar alp kapanmaya baiad. Tuvalet kapayla ayn tempoda. Iviary bir kere daha srt n duvara dayad. Kprdamaya korkuyordu. Mary! Max'ie Lou kapnn dndaydlar. Aldka bir anlna gzkyorlard. akn baklarla bakp durmaktaydlar. Kap ok daha hzl arparak kapand, ald, yine ayn hzla kapand, ald, kapand. Bir daha alnca Max eri girmeye alt, ama kanat surat na arpt. Yeniden alnda Max tokma yakalad, zorla kendini ieri atabildi. Kap hareketi kesti. Penceredeki rzgr hafifledi, tatl bir esinti oldu. Art k kanatlar da rplmyordu. Hareketsizlik. Sessizlik. Mary musluun zerindeki aynaya bakt nda, deminki grntlerin deitiini, ama aynann hl normale dnmediini, banyoyu yanstmadn grd. Sarn kadn, ha ve kasap bakl adam yok olmutu. Ayna siyaht . Bir tek dip ksm dnda. Oraya kanlar birikmi. O kanlar oramdan szyor, erevede birikiyor, dar szlyor, hemen alttaki musluklarn zerine damlyor, oradanlavabonun iine akp oray krmzya boyuyordu. Kafas karan Max, Bu da ne byle? diye sordu, Neler oluyor burada? Gzleri aynadan ayrlp Mary'ye dnd. Bir yerin acd m? Bir yerini mi kestin? Hayr, dedi Mary. Birden farkna vard. Kanlar yalnz kendisi deil, Max de grmt.

66

Max aynann kenarna dokundu, inanlmayacak bir ey, imknsz bir ey! Kan parmaklarna bulat. Lou daha iyi grebilmek iin ufack banyoya szld. Yava yava kan aynadan da, musluklardan da, porselenden de, Max'in parmaklar ndan da silinmeye, solmaya balad , nce krmzl, parlakl azald, sonunda da yok oldu. Sanki hibir zaman var olmam gibi. * * * Mary salondaki kanepeye oturmu, Lu'nun uzatt konyak kadehini almt. Salarn alnndan arkaya att nda salar eline yal ve souk geldi. Yznde hi renk yoktu. Elleri yap yapt. Konyak boazn yakyor, ho bir scaklk yayyordu. Max onun karsnda durdu. Biz gelmeden nce aynada grdklerin... bu gece birinin lece i anlamna m geliyor? Evet, dedi Mary. Grdm kz lecek. Sabah olmadan baklanacak. Ad ne? Grmedim. Nerede oturuyor? Burada, Kirg's Point'de. Ama adresini hissedemedim. Yamalarda m, dzlkte mi, yoksa kyda m oturuyor. Herhangi biri olabilir, dedi Mary. Nasl bir kz? Cok ak sar salar var. Beyaza yakn. Permal, uzun. Teni solgun. ri mavi gzl. Gen. Yirmili yalarda. ok gzel. Zarif. Yo, daha iyi bir kelime gerek... hayal gibi. Max, Lou'ya dnd. O srada gazeteci de duble viskiini bitiriyordu. Barda dikiine bokan, ya st ya da zehir iiyor sanrd. Buras senin kentin, Lpt. Bu tanma uyan birini tanyor musun? Burada on bin kii daimi yaar, dedi Lou. Hepsini de tanmam. Tanmak istemiyorum, o da ayr. Onda dokuzu umutsuz eekler, budalalar ve can skc tiplerdir. Hem ayr ca ok sayda gzel sarn da Caiifornia'nn plaj yaam buralara eker. Gne, kumlar, deniz, seks ve frengi. Bu kasabada Mary'nin grd sarna benzeyen en az iki yz kz vardr. Max farknda olmadan The Naion dergisini alm, elinde rulo yapmt. Onu sol ovucuna vurdu. Kz bulamazsak bu gece ldrlecek. Mary'nin korkusu depresyona dnt artk. Usuz bucaksz bir kl l gibi. Ama kllerin alt nda fke kmrleri de vard. Max'e, Lou'ya, hatta kendine deildi fkesi. Kzgnl artarken bile, bu duygunun bir lks olduunu, bir etkisi veya anlam olmadn biliyordu. Kadere Kar, kimin elinde teslimiyetten baka bir silah vard ki? Ben bir ey grdmde ne anlama geldiini unutuyorsun, dedi Max'e. Bu kz bulup uyarmamz hibir eyi deitirmez. nemi yok. Nas lsa lecek. Grdm nk! Yar nki yarlarda kazanacak atlar n adlar n gremem. Hangi hisselerin bu hafta borsada ykseleceini, hangilerinin gelecek hafta deceini gremem. Tek grebildiim len insanlar. Ataa kalkt . Tanrm, yaamak zorunda kaldm bu hayattan bkt m usandm. Durmadan iddet grmekten ve engelleyememekten bizar oldum. Masum insanlar n bann derde girdiini grp de yardm edememek mahvediyor beni. Cesetlerle, ikence edilen kadnlar-lar, dvlen ocuklarla, kanlarla, baklarla, silahlarla dolu bir hayattan bezdim art k. Biliyorum, dedi Max anlayl bir sesle. Biliyorum. Mary baro yrd, konyak iesinin tpasn at.

67

Bakalarnn acsna nuni grevi yapmak istemiyorum! O aclan yok edecek bir mekanizma olmak istiyorum. yiletirmek, nlemek istiyorum. Kendine konyak doldurdu. Eer bende Tanr'nn her eyi gren gzleri olacaksa, o zaman Tanr'nn gc de olmal. O gle uzanp, izlediimiz adam u anda bulabilmeliyiz. Yreini kavrayp patlatana kadar skabilmeliyim. Ama ben Tanr deilim. Komple bir mekanizma deilim. Telsizin yalnzca alcs gibiyim. Mesaj alyorum, ama mesaj veremiyorum. Etkileniyorum, Ama etkileyemiyorum. Konya abucak iti, Lou'ya yaklaacak ekilde. Nefret ediyorum bunlardan. Nefret ediyorum. Neden var bu g bende? Neden ben?

Az sonra Lou onlar geirirken Keke gece kalsayd-nz, dedi, Max, Misafir odan grdk, dedi glerek, Dergi, kitap doldurmu sun, eya yok. Kltrne, ktphane hayranz ama ktlar zerinde uyumaya baylmyoruz. Ben salondaki kanepede yatardm, ikiniz benim odamda yatard nz. Mary onu yanandan pt. ok eker bir insansn, dedi. Ama bizi merak etme. Gerekten. En azndan yarn geceye kadana

24 Aralk Perembe
1 2 Gecenin saat birinde yamur denizden doru yayordu. Toprak yap yap olmu, kuru otlar yasslm, damlalar parke sokakta sekmekteydi. Mercedes'! yolun sonuna parkedip konta kapatt, arabay karanlklar sard. Ik yle azd ki, direksiyona dayad ellerini bile gremiyordu. Duyulabilen tek ses arabann tepesini dven yamur camialar nn sesiydi. Frt na geene kadar beklemeye karar verdi. Gney. California'ya yamur mevsimiydi. Ama bu tr sagnaklar fazla uzun srmezdi. Kasap ba yanndaki koltuktayd. Eliyle yoklad, buldu, ald. Bu karanlkta ba bile zor gryordu. Ama onu ban grn kadar, dokununca verdii duygu da heyecanlandrmaktayd. Tek parman keskin kenara bastrd. Kan karacak kadar deil... ama eliin iindeki ldrme enerjisini hissedecek kadar. Biri on gee yamur hafifledi. Be dakika sonra bsbtn durmutu, Arabann kapsn ap indi. Rzgr da kesilmiti.

68

Sob doru bir milin eyrei kadar uzakta, limann Noel klar prl prld. Yakndaki tek k,. tane baheli evden birindeydi. ev vanyana, ayn yamaca dizilmiti. Denize bakyorlard. Arka taraftaki kaplar parke sokaa almaktayd. En kuzeydeki ev Erika Larsson'a aitti. Komu evle uzakl yetmi me:reydi. Aalar arasnda bir ev. Pencerelerinin oundan klar dklyordu. Tahmin ettii gibi Erika uyankt . Herhalde alyordu. O kasvetli suluboyalarndan bir tane daha. Ya da o yeil ve mavi suratlarla dolu tuallerden biri. Resimlerinin ounu gecenin sessizliinde yapar, afak skerken yatard. Mercedes'in arkasna yryp bagaj at . Silah doluydu ierisi. Bir talyan iftesi, iki tfek, yedi tabanca, kutu kutu mermi. 45'lik bir otomatik Colt seti. Ismarlama, Koleksiyoncu mal. Metal ksmlarna, kaan hayvan kabartmalar ilenmiti. Hepsi namludan kabzaya doru kayordu hayvanlarn. Tabanca zaten doldurulmutu. Silahlarn hepsi doluydu. Colt'u ceketinin cebine koydu, bagaj kapatt. Ba yanna sarktm durumda toprak yoldan kl eve doru yrd. Gece amanszcasna karanlkt . Aya ikide br toprak yoldaki talara tak lyordu. Pabular da amurlcrda g crt l sesler karmaktayd.

Mary uykusunda mrldand. Ryasnda babasyla birlikteydi. Babas Mary dokuz yandayken nasl grnyorsa yleydi yine. Mary de ocuktu. Kadife gibi yeil imenler zerinde oturuyorlard ikisi. Gne tepedeydi. Tam stlerine dyor, glge oluturmuyordu Duyu d sezgilerimle insanlara yard m edersem belki beni severler. nsanlarn beni sevmesini istiyorum, baba. Eh, tatlm, ben ok seviyorum seni. Ama beni hep brakyorsun. Minik kzm m brak yorum? Sama Kazada leceksin. lp beni yalnz brakacaksn. Byle eyler sylemek doru deil. Ama... Ben lsem bile annen var. Annem beni oktan brakt. Viskiyi seti, beni brakt. Hayr, hayr. Annen hl seni seviyor. O viskisini seviyor. Benim ad m bile unutuyor. Aabeyin seviyor seni. Hayr sevmiyor. Mary, ne korkun bir sz bu byle! Alan' ben sevmiyor dye sulamyorum. Btn hayvanlar lyor benim yzmden. O senin suun deil. Benim yzmden, sen de biliyorsun. Ama Alan beni sevse bile, bir gn o da beni brakacak. O zaman yalnz kalacam. Gnn birinde karna seninle evlenecek, seni sevecek bir adam kacak. Belki ksa br sre in beni sevebilir. Ama sonra o da gidecek, yle deil mi? Herkesin gittii gibi. Ben yalnz kalmaya kar korunmak istiyorum. Yalnz kalmaktan korkuyorum. Birok insann beni sevmesine ihtiyacm var. Bir sr insan beni severse, hepsi ayn anda gidemezler. u saate bak! Benm gitmem gerek. Baba, beni brakamazsn. Baka arem yok. Bu sabah Elmo'yu buldum. Alan'm kedisini mi?

69

Kan iindeydi. Nerede buldun? Oyun evinde. Yine mi l bir hayvan? Biri onu kesip paralam. Alan biliyor mu? Henz bilmiyor. Baba, cok alayacak. Tanrm... zavall ocuk. Bana da ok kzacak. Mary... kediyi sen... Hayr, baba, ben yle bir ey yapmami Geen hafta olandan sonra... Ben yapmamtm! Ben yapmamtm! Pekl, demek yine Mitchell'in oluydu. Keke Bayan Mitchell bu kentten tatnsa. Berton Mitchell'in olu gelip Elmo'yu kestiyse Alan sana kzmaz. Ama ben babasn Uzaklara yolladm diye ocuk da gelip gelip Alan'n btn hayvan tarm ldryor. Alan anlyor. Seni sorumlu tutmuyor. Geen hafta kaplumbaalar n gle attm diye bana hl k zg n. Bunu neden yapt n aklamad n. imden bir ses yap dedi. Cezan hak ettin, biliyorsun. Onlar Alan'm kaplumbaalaryd, senin deil. Bir ses bana at dedi. Kim dedi at diye? . Bir ses. Bir ses. Mary, bazen ok garip bir ocuk oluyorsun. Burada kal, hep iyi olurum. Gitmem gerek. Sen gidersen yalnz kalrm. Gitmem gerek. Ben kanatlarla yalnz kalrm. Allahasmarladk. Baba., kanatlar! rpererek, ald uyku ilacnn getirdii derin uykuda inleyerek, yatt yerden dnd Mary. Yatakta yalnz olduunun farknda deildi. * * * Yatak odasnn kilitlenmemi penceresini yukar itti, sessizce eve girdi. n salondaki stereodan Joan Baez'in en dokunakl arklarndan biri ykseliyordu. Yatak odasn geti, dar koridordan salona doru yk-rd. Erika Larsson taburesine oturmu, sehpada alyordu. Arkas kapya dnkt. Yalboyayla uramak-I tayd. Karakedi Samantha koltua kvrlmt. Ban kaldrdi, sar gzleriyle onun salona giriine bakt . ' Havada tatl bir koku vard. Erika az nce kendine msr patlatmt. Aralar metre kaldnda Erika onu hissetti, dnd. Sen, dedi. Yine eskisi kadar gzeldi. Gr, kabark sar salar. Yan saydam, bembeyaz ten. ri mavi gzler. zerinde blucin ve tirt vard. Meme balar beyaz tirtn ince kuma alt ndan belli oluyordu. Tabureden kalkt . Ne iin var burada? O cevap vermedi. Karakedi bir terslik olduunu sezmiti. Koltuktan atlad mutfaa kat . O Erika'ya doru bir adm att. Kz tualin arkasna geti. Defol buradan. O bir vuruta tuali devirdi. Ne istiyorsun? dedi kz. O ba havaya kaldrd .
70

Yo. Yo. olamaz. Erika geriledi, okyanusa bakan pencerelere doru yaklat. Ellerini ne uzatmt. Sanki yaklamaya altnda onu geri itebilecekmi gibi. Mary bilecek, dedi Erika. O bir ey sylemedi. Mary kimin yaptn grecek. O Erika'ya uzand. Seni polise teslim edecek. Bilecek Mary. Bilecek. * * * afaa doru. Samantha adl karakedi mutfak dolabndan kt. Oraya saklanm, sonra uyuyakalmt. Esnedi, gerindi, ban havaya kaldrd, bir dakika kadar durup dinledi. Ev sessizdi. Rzgr damda hafif bir ses karyordu. Sonunda Samantha salona yrd. Noel aac devrilmi, ssler yerlere salmt. ou krlm, eilmi, unufak edilmiti. Samantha k rlan camdan melei koklad , bayla ve tek penesiyle itti. ekerden yaplm minik bastonun tadna bokt, bir zamanlar duvarda asl duran, imdi para para yerde yatan ha inceledi. Yerde buru buru duran blucinle tirt koklad. Sonunda yorgun admlarla Erika Larsson'un cesedinin evresinde dolat, demin ekeri tatt gibi kan da tatt. Ryalar Mary'nin uykusunda, bombo, karlarla kapl bir tarladaki korkuluklar gibiydi. ou ocukluunun en kt anlar yla ilgili ryalard. Sabah uyandnda o ryalar n tatsz krnt lar nn etkisiyle tedirgin ve sinirliydi. Genellikle duunu yapar, giyinmeden nce salarn bir havluyla yar yarya kurular, sonra yz fra darbesiyle tarard . Bu sefer plakl onu anlamad bir biimde rahatsz ettii iin ancak yirmi sekize kadar sayabildi, yetmi iki darbe daha sayamayacan anlayp hemen giyindi. Sa fralamay ve dier baz sabah ilerini plak ' yapmaktan genellikle holanrd. Kendisinin tehirci olduunu aka sylerdi zaten. (Gryor musunuz beni, g slerim, kalalarm, bacaklarm ne kadar gzel! Nasl dzgn! Bakn, ne gzelim, sevin beni, sevin beni, sevin beni.) Ama onu drten ey tehircilikten te bir eydi. Gne zerindeki giysi olmadan balarsa, elde edecei hafiflik ve zgrlk duygusunun leden sonraya kadar kaldna inanrd. Doktor Cauvel ona, gne plak balamakla geceki ryalar n zerinde iz brakmad n kantlamak istiyor olabileceini sylemiti. Berton Mitchell'in de iz brakmad n tabii. Ama Mary bu analizde pek bir mant k gremiyordu. Bazen Max sessizce yatanda oturur, onun salar n fralayn, jimnastik yap n seyrederdi. O da kendine rntgenci diye tak lr, bu seyir iini 'gzel iirler okumak' diye yorumlard . Ama u anda Max dutayd. Motel odasnda ona gzel iir falan okuyan yoktu. Yine de Mary birileri kendisine bakyormu gibi hissediyordu. rpererek sutyenini takt, klotunu giydi. Pantolon ve bluz almak iin dolab at nda Max'in amurlu pabularn, kanl ceketini grd. Ceketteki kararm kanlan incelerken Max de dutan kt . Salarn havluyla kuruluyordu. Beline de bir havlu sarmt. Bir yerini mi yaraladn? diye sordu Mary, Du yapt m, o kadar. Mary glmsedi. Kirli ceketi havaya kald rp gsterdi. Ha, dedi Max. Parmamdaki kesik ald. Nasl oldu? Ayam taklp dnce sarg kt . Dtn m? Ne zaman? Dn gece. Sen ilac yutup uyuyunca benim uykum kat . Yrye kt m. blok kadar gitmitim ki yamur balad. Sanak. Gkler deliniyordu. Beni gafil avlad. Gerisin geri komaya baladm. Bitiikteki bo arsadan, kestirmeden geleyim dedim. Bir taa taklp kapaklandm. Budalalk tabii. Parmamdaki sarg kt , kesik de yeni batan ald.
71

Mary yzn buru turdu. Elindeki cekete bakarak, Amma kanam, dedi. Domuzlar gibi. Max elini havaya kald rd. Yaral parman temiz gazl bezle sarm, yapkan bantla tutturmutu. Hl sancyor. San kurulamakta olduu havluyu yana frlatt, ceketi Mary'nin elinden ald, evirip evirdi. Temizleyicinin bun yeniymi gibi gsterebileceini pek sanmyorum. Ceketi gt-rp p sepetine alverdi. Mary, Gece geldiinde beni uyandrmalydn, dedi. ok derin uyuyordun. Uyandrmaya almalydn. Neden? Ciddi bir durum yoktu! On be dakika kadar parmama basn uyguladm. Kanama tmyle kesilin-ceys kadar. Ondan sonra da yeni sarg larla sardm. Kayglanacak bir ey yok. Doktora gitmelisin. Max ban iki yana sallad. Gerek yok. Eh, besbelli kapanmyor yara. Biraz zaman ver. Tam iyilemeye balamt, dp tekrar patlattm. Art k daha dikkatli davranrm. Bir daha sarg deitirdiinde ben o yaray germek istiyorum. Eer kapanmyorsa, seni zorla da olsa doktora gtreceim. Max yaklat, ellerini onun incecik omuzlar na koydu. Peki, anne. ok gzel bir glmsemesi vard Max'in. Yalnz Mary'ye byle glmserdi. Mary iini ekti, onun gsne yasland, kalbinin ar, dengeli vurularn dinledi. Senin iin kayglanyorum. Biliyorum, dedi Max. nk seni seviyorum. Biliyorum. Uzanp Mary'nin.sutyenini at. Kahvalt ya boverelim. Mary ellerini onun vcudundan kaydrd. Salam ve glyd. Cssesi, gc Mary'yi ok etkiliyordu. Kendini hem ila sarhou gibi hissediyor, hem de heyecanlanyordu. Gzlen kapanmaya balad, dizleri kesildi. Ama gslerinde, karnnda, oyluklarnda mthi bir scaklk ve gerilim vard. Max'in teninin dokusu, kaslarndaki eliksi nitelik, sinir ve kemik yaps hipnotize ediyordu Mary'yi. Max onu soydu, sonra kendi belindeki havluyu kard. Eilip Mary'nin boynunu pt. Mary hi arl yokmu gibi bir duyguya kap ld. Max'in elleri onun s rt ndan aa kayd, kalalar n avulad . Mary, Beni yle skabilir, yle ezebilirsin, solu umu kesebilirsin, dedi. Gcn boynumu krmaya bile yeter, Ama boynunu krmak istemiyorum, diye mrldand Max. Ama yapabilirsin. Kolayca. Max onun kulak memesini dudaklar arasna ald. Eer... boynumu krarsan... sanrm... hi aldrmam. Max elini kaydrp onu okad. ok yumuak davranrsn, dedi Mary ryadaym gibi. Krarken bile yumuak davranrsn. Ac duymam.Sen ac ya izin vermezsin. Max onu yataa gtrd. Seviirlerken Mary onun kollarnda lmeyi dnd, aklna byle bir ey gelmesinin ne kadar garip olduunu dnd, hele hi korkmadan, hatta tersine, arzulayarak dnmenin, melankoli iindeymi gibi zlemenin, huzurla raz olmann ne acayip olduunu bile dnd. Doktor Cau-vel duysa, hastasn sen, derdi ona. Son sorumluluklarn da teslim etmeye niyetleniyorsun, derdi. Hayat na kar olan sorumluluklar . Yani kendisinin yaayacak kadar deerli olup olmad konusunda karar verme sorumluluunu. Max'e gvenmekten ok kendine gvenmelisin, derdi. Ama vz geliyordu Mary'ye. Max'in gcn hissettike houna gidiyordu. Ona adyla seslendi, parmaklarn onun kaslarna bast rd , kendini isteyerek teslim etti. * * *

72

Ben Roger Fullet. Adn sana yakm. Lpu? Sen misin? Lou Pasternak? Arayp muhabir Roger Fullet'i istedim, imdi artk editr Roger Fullet oldu dediler. Bir ay nce oldu. Sizin Los Angeles Times gazetesi o kadar hzl m bozuluyor? Sonunda dehay grebildiler. Ne? Daha seni yeni terfi ettirmilerken imdi de ii bir bakasna m verecekler yani? ok komik! Teekkrler. Komik adamsn. Teekkrler. Estetik ameliyatla belki dzelirsin. Ayan denk al, Fullet. Sen benimle baa kamazsn. zr dilerim. Kafam dald birden. lk defa olmuyor. Hey, Lou, yeni odam grsen... senin btn iyerin kadar geni! Seni oraya kapat p ayak ait ndan ekebiimek iin vermilerdir. Kaymak tabakayla yemek yiyorum. Havyar verseler alard n, ondan korkuyorlar. Tanrm, sesini duymak ne gzel, Lou! Peggy'yle ocuklar nasl? yiler. Harikalar. Herkesin sal yerinde. Onlara sevgilerimi syle, neeli Noel'ler dile. Sylerim. Bir hafta sonu bize misafir gel. Alt aydr grmyoruz galiba! Evlerimizin aras bir saat ancak var, Lou! Neden dqha sk gremiyoruz? Belki bilinalt mzda birbirimizden nefret ediyoruzdur. Kimse benden nefret edemez. Ben koskoca bir ubuk ekeri gibiyim. Kzm yle diyor. Eh, Bay ubuk ekeri, bakalm bana bir iyilik yapabilecek misin! De benden, Lou. ' Times'tn morguna inip eski gazeteleri taramad, ilgi duyduum bir su olayna ilikin bilgi derlemeni istiyorum. Ne tr su? ocua saldr. irkin. Ayrca cinayete teebbs. Nerede oimu bu? Bat Los Angeles tarafnda bir yerde. Kibar bir mahalle. Bir kz ocuu koca bir arazinin ortasndaki maliknede oturuyor. Herhalde o arazi parsellenmitir. Ne zaman peki? Yirmi drt, belki yirmi be yl nce. Kim o kz? te oras biraz dokunakl. Neden? Roger, o benim ok sevdiim bir dostum. Anlyorum. Biraz da nl biri. Gze arpan biri. ok ilgilendim. Bu konuda yaz falan yazacak deilim. Baka kimsenin yazmasn da istemem. Olayn zerinden yirmi be yl gemise, gazeteler iin l malzeme saylr. Onu biliyorum. Ama dergilerden biri kullanlabilir. Olay yeniden deilirse kza ok ac verir. Yaz yazmayacaksan niye bilmek istiyorsun? Kzn ba dertte. Fena halde dertte. Ona yard m etmek istiyorum. Niye ayrnt lar kendisinden renmiyorsun? Olay olduunda o alt yandaym.
73

Ulu Tanrm! Her eyi hatrlamasna imkn yok. Ya da doru h-trla^amaz. Yani o zaman olan olayn, imdiki derdiyle bir ilgisi mi va-? Bence olabilir. Pekl. Bakasna yapt rmam, korkma. O zaman haber szar. Morga kendim iner, dosyalara kendim bakarm. Saol, Roger. Hem senin dostun olarak inerim oraya. Gazeteci olarak deil. Bu da bana yeter. Kzn ad ne? Mary Bergen. Yo, dur... o zaman Mary Tanner'di. ngrc m? Evet, o. Bizim gazetede ke yazs var. Benim gazetede de var. Saldrgan kimmi? Berton Mitchell. Tanner'larn evinin bahcvanym. Her eyi renirim. Seni zellikle ilgilendiren baka bir nokta var m? Mitchell'in yarglanp yarglanmad n bilmek istiyorum. Yarglandysa, beraat mi etmi, hkm m gitmi, onu bilmek istiyorum. Saldrgan oydu dedin. Bu hkm giydi demek deil. yi bir avukat n neler becerebileceini bilirsin. Baka? En nemlisi de, Mitchell mahkm olduysa, intihar edip etmedifni bilmek istiyorum. yle mi duydun? Evet. Ama doru mu, emin olmak istiyorum.

74

Lou, eer adam hl sasa, hapiste de deilse, bizim dosyalarda ad gemiyordur. Sana onu bul demiyorum. Eer Mitchell sasa, yerini bildiimi sanyorum. Seni leden sonra ararm. Gazetede olacam. Uou telefonu kapadktan sonra ehirleraras bir numara evirdi. Doktor Oliver Railsbeck'le konutu. Railsbeck eski bir dosttu. Stanford niversitesinde alrd. On be dckika kadar konutular. Dokuz buukta, Raiisbeck'den reneceini rendikten sonra, Lou koridora kp misafir banyosuna yrd. Gece oluan dankl ve pislii nceden temizlemiti. Krk camlar, dklm uruplar yoktu ortada. Banyonun orta yerinde durdu, aynay inceledi. Kendi grntsnden baka bir ey yoktu orada. Cama elini srd, aynann erevesini yoklad, musluklara, porselen lavaboya dokundu. Gece bunlarn hepsi Mary'nin psiik gcyle oluturduu kanlara bulanmt. Gerek, kopkoyu kan... ama yinede gerek deil. Maddesi, rengi olan, ama yalnzca birka saniye iin var olan bir kan. Ama bu dnyadan olmayan bir kan. Acaba kimin acsn temsil ediyordu, diye merak etti. Belki lm Mary tarafndan ngrlen o sarnn. Ya do belki Mary'nin kanyd Max'in parmaklarndan silinen. Onun lmnn habercisi mi? Lou yksek sesle, Tanr yardmcs olsun, dedi. 14 Mary rahatsz bir madeni sandalyeye oturmu, antasn kucana, ellerini de onun zerine koymutu. Max onun solundaki sandalyedeydi. Mary'nin polislerle uzun uzun konumaktan holanmadn biliyordu. Emniyet binalarmdaki bu kuru, kasvetli hava sinirlerini bozard Mary'nin. u bir eyrek saat iinde Max birka kere uzanp ona eliyle dokunmutu. Belli edecek biimde deil. efkat ve gvence verecek kk temaslar. Max'in varl yine her zamanki gibi canlandrmt Mary'yi. Sadaki sandalyede de Lou oturuyordu. Sandalyeyi ters evirmi, kollarn arkala dayamt. Odann ii puro duman kokuyordu. Tepedeki klar ar parlakt . Duvarlardaki tek ss. Komiser Patmore'un kahraman J. Edgar Hoover'n fotoraflaryd. Bir de askeri takvim vard. Her ayn sayfasnda bir sava tablosu. John Patmore, King's Point'in en yksek rtbeli polisi olarak, zeri kt dolu masasna abanm, Percy Osterman'la konuuyordu. Besbelli Osterman onu Mary'yle ibirliine raz etmek iin ya ekip durmaktayd. Patmore'un dudaklarnn kelerinde pis bir glmseme oyna yordu. ok ebleh grnl bir adamd. Krk yalarnda, yuvarlak suratl, iyice kel, kahverengi gzl, irkin hatl, orta boylu, orta yap l. Mary bu adamn yardm etmesi iin durumu iyice anlatamadklarna kayglanyordu. Lou ona hikyenin garip taraflarna pek deinmemesini sylemiti. Mary da uan cam kpekleri, ldrc mart lar, kanla dolan aynalar anlatmamt. Lou'ya gre bunlar Patmore'un kafasn kartrd. Lou nce Mary'nin psiik glerinin nasl eyler olduunu ksaca anlatm, Mary de son birka gndr yer alan cinayetleri hep ayn adamn ilediini, dn gece de King's Point'de gen bir kadn ldrdn sylemiti. Ceset henz bulunmu deildi. Mary bu akam saat yedide adamn gl bir tfekle krfeze bakan kulenin birinden halka ate aacan da anlatmt. Sonunda Patmore telefonda Percy Osterman'a veda, etti, kulakl yerine koydu. Koltuunda arkasna yaslanp bir dakika kadar bolua bakt. Glmsyordu, Lou, Max'le Mary'ye, Komiser sizi sinirlendirmesin,> dedi. Arada s rada dnmeyi keser, yeniden balamay da unutur. Patmore gazeteciye aldrmakszn Mary'ye dnd. Holanmyorum bu iten... kasabamda psikopat bir katil! Mary, Eer biz... diye sze balayacak oldu.
75

Patmore masasnn orta ekmecesinden bir puro karrken, Zerre kadar holanmyorum, diye onun szn kesti. Ben komiser olarak buray ok dzenli ynetirim. Biz belki... Patmore tekrar balad. O kulelerin her birine, Percy Osterman size kefil olduu iin, benim hl psiik konularda kukularm olmasna ramen, saat altda, sizln programdan bir saat nce, adam bulunduraca m. Mary bu karmakark cmleyi doru anladndan min olamad iin tekrar sordu. Yani kulelere bu geco adam koyacak msnz? Patmore gzlerini krptrd. Purosunun ucunu yalamaya koyuldu. E, ben de imdi bunu sylemedim mi? Uou, Komiseri ba layn, diye at ld. Cmle kurgusu, sahne kurgusu, bilim kurgu, saat kurgusu, hep ayn onun gznde. Arada bir fark grmez. Polisin Lou'ya aldr etmemesi Mary'yi rahatlat yordu. Patmore, Ayr nt lar bir daha ele alalm. dedi. Vizyonlar nz batan sona dinleyelim. Mary iini ekti, biraz daha rahatlad. inden, bu seferki dehet sonuna yaklayor, diye geirdi. Sonra, acaba yle mi, yoksa yeni mi balyor, diye bir kuku takld aklna. Max, yi misin? diye sordu. Mary, Evet, diye yaian syledi.

Emniyet binasnn nndeki kaldrmda Max, Lou'ya dnd. Eh, senin sandndan ok daha kolay oldu. Lou omuzlar n kaldrd. ok ardm. Genellikle bir fikri herifin kafasna sokmak iin cerrahi mdahale gerekir. Mary, Herhalde Percy Osterman'a saygs senin sandndan fazla, dedi. Onun da rol var kesinlikle. Ama bence biraz da kendi karnn rol var. Seni arlatan diye buradan kovarsa, sonra katil de gerekten akam yedide harekete geerse, aflada iki kere ba sayfamda istifasn isteyeceimi, yakasn brakmayacam biliyor Max arabay orada brakhp kyya kadar iki bfokluk yolu yrmeyi nerdi. Lokantalardan birinde yemek yer, bir yandan da tekneleri seyrederiz, dedi. Mary ikisinin arasnda yryordu. Yava yava keyfi yerine gelmeye balad. Rzgr Patmore'un purosundan zerine sinen dumanlan uuruyor, gerilimin ve kayg nn da birazn alp gtryordu. Hava iyiye dnmt. Gkyz hl bulutluydu, yarma yine yamur yaaca tahmin ediliyordu ama imdilik Gney Califomc klar nn tipik gnlerinden biri ya anmaktayd. Hava tertemizdi. Yok gibiydi deta. Doudan buralara genleri mutlu klan buydu ite. Kyya bir blok kala, evcil hayvanlar satan bir dkknn nne geldiler. ki spaniyei yavru kafeslerinden dar bakyorlard. Mary, Ah, ne eker eyler! dedi, Max ile Lou'nun arasndan kp vitrine yrd. Yavru kpekler arka ayaklar zerine kalkt lar, onun: cam arkasndan uzatt eli koklamaya altlar. Kuyruklar deli gibi sallanyordu. Lou, Kpekleri hibir zaman sevmedim, dedi. Fazla bamllar. Mary, ok tatllar, diye karlk verdi. Kedileri de sevmem. MGX, Neden? diye sordu. Onlar da fazla bamsz. Lou, fazla zorluyorsun. Gazeteci glmsedi. Eh, baz evreler beni zehir dilli diye tanr. hretimi bo a m karaym? Mary camn arkasndan kpeklerle konuuyor, onlar da havlyorlard. Max, Hayvanlar ne kadar ok sevdiini biliyorum,dedi. Sana Noel'de bir kpek almay da dnmtm. Belki de yapsam iyi olurdu. Mary hl yavrularla oynarken, Yo, hayr, dedi. lrd alsan.
76

Lou ona merakla bakt . Ne garip bir sz! Mary'nin kafasnda ldrlm kedilerin, kpeklerin, tavanlarn, baka kk yarat klar n iren anlar dolayordu. Yavru kpeklere arkasn dnd. Alan'n ocukluunda ok hayvan vard. Benim de birka tane olmutu. Ama hepsi ikenceyle ldrld. kenceyle mi ldrld? diye sordu Lou. Neden sz ediyorsun sen? Mary, Berton Mitchell'in olu yapyordu, diye anlatt. Babasn haksz yere suladfma inanyordu. Bu yzden gizli gizli bahemize giriyor, hayvanlarmz kesiyordu. Birer birer, Yllarca. Sonunda hayvan beslemekten vazgetik. Mcx dokunakl bir efkatle, Demek Mitchell hcresinde kendini asnca kbuslar sena ermedi, dedi. El gezleri ou zaman sert ve ifadesizken imdi anlayla ve sevgiyle doluydu. Lou, Berton Mitchell'in bir ailesi olduunu bilmiyordum, dedi. Mary ban sallad . Kar s ve bir olu vard. Tabii o... olaydan sonra bizim oradan tandlar. Ama kentten hibir zaman ayrlmadlar. Hep yaknlarmzdaydlar. Dnp iki spaniyele bakt , ama kpekler artk ona ekici gelmedi. Gznn nnde yaln z Alan'n kpekleri vard, l kpekler. Bacaklar krlm, zerlerinde dzinelerce bak yaras, karnlar deilmi, kafalar koparlm kpekler. Gzleri oyulmu kpekler. Lou, Bu Mitchell'in olu... diye sze balayacak oldu. Mary titreyen bir sesle, Yeter, dedi. Lokantaya gidelim. Bir iki iyi geiir.

Lokantann erkekler tuvaletinae buram buram am kokulu dezenfektan ttyordu. Mox'le Lou yanyana musluklarda ellerini ykarken (Max bir yandan parmann sargs slanmasn diye dikkat ederken) Lou konutu. Sana eski dostum Ollie Rails-beck'den hi sz etmi miydim? Adn hatrlamyorum, dedi Max, Stanford'da olduka yeni bir aratrma projesinin banda. Bir yn paranormal olay inceliyorlar... ngr, nsezi, psikometri, telepati, telekinetik, astrai projeksiyon... her eyi. Dur, hatrladm adn, dedi Max. Musluu kapad, kutudan bir kt havlu ald. Galiba Mary'den baz deneylere yardm etmesini istemilerdi. Ama henz vakti olmad . Lou da bir havlu ekti. Ruslarn psiik olgular konusundaki deneylere ylda bir milyar dolara yakn para harcad n duyduumuzdan beri, bizim Pentagon da o konuya birka dolar harcamaya raz oldu. Ollie'nin krssyle Dr. Rhine'n krss bu ile megul. Dr. Rhime, Duke niversitesinde yllardr programlar yapyor. Mary, Duke iin baz yardmlarda bulundu. Bu sabah Ollie Railsbeck'i aradm, gece olanlar konusunda grn sordum. Aynadaki kan falan. Ne dedi? Ektoplazma dedi. Max, Bu kelimeyi duymutum, diyerek ban sallad. Kt havluyu pe att, kapya dnd.

Dur, diye seslendi Lou. Bu konuyu Mary'nln nnde amak istemiyorum. Max duvara yasland. Anlat. Ollie'ye gre bu pek de rastlanmadk bir olay deilmi. Seanslarda da byle eyler olur diyor. Max kalar n kaldrd. Yani senin bu dostun vergi mkelleflerinin paras n seanslar incelemeye mi harcyor? Hani ingenelerin dzenledii, karanlk odalarda, mumlar yak larak, i akrabalarn ruhu arlarak yaplan seanslar m? Baz saygn medyumlar ilerini ciddiye alyorlar. Para veya hret peinde deiller. Hortlaklarla m konuuyorlar?
77

Belki. Konutuklarn sanyorlar. Cevap veren bir eyle konuuyorlar ama. Her neyse, Ollie diyor ki, arada srada seans masasnn zerinde bir ruhun biimi, belki bir baka nesnenin biimi beliriyormu. Medyumun ba zerinde. O trans halindeyken. Naylon perdeye slayd yanstarak falan yaplmyor muymu? Bu grntler bilimadamian tarafndan kontroll ia-boratuvar koullarnda grlm ve incelenmi, dedi Lou. Bazen bo havadan kan damlarm. Bazen de gzya. Yani maddesi var. Gerekmi gibi. Ama ksa sryor. Dn gece aynadan gelen kan abucak soldu. Doru. Genellikle birka saniye srermi. Bazen bir dakika. Ollie bir olayda bir .ocuk suratnn medyumun ba zerindeyirmi dakika dolatna tank olmu ama o ok endermi. Byle geici maddeler, szde ektoplazmaym. Doast bir madde. Medyumlarn dediine gre bu madde hayatla lmn snrndan geebiliyormu. Max, Senin bu dostun hayaletlere inanyor mu? diye scrdu. Hayr. Dediine gre gerekten yetenekli olan medyumlar n o unda gelimi psiik yetenekler oluyormu. skambil testlerinde telepatiyle ok baar gsteri yor I arn. ounun nsezilerinin ciddi kaytlar varm. Ollie bu insanlar n bizim anlamad mz glerini kullanarak her naslsa ektoplazmay kendilerinin yarattna inanyor. Yani baka bir dnyadan gelen bir madde olduuna inanmyor mu? Hayr. Hele de lmden sonraki hayattan geldiine... hi inanmyor. Ma.x bir an bu konuyu dnd, sonra, Demek Rails-beck'e gre ektoplazma, psiik ki inin bilinalt dncelerinin gerekletirdii bir tr et dedi. sine bastn. Yani Railsbeck benim dediimi destekliyor. Bu yzden ikimiz yalnzken sylemek istedim, dedi LGU. Mary'yi zmek istemem. Yani bu konuda doast, eytanms gler falan yek. Lou iini ekti, ban iki yana sallad. Bundan o kadar emin deilim. Herhalde haklsndr. Ama ben fikrimi ak tutmaktan yanaym, buna karlk, sen kararlsn. Ollie de senden yana kyor. Ben de bu durumda enemi kapal tutuyorum. Max tek elini yumruk yapp teki avucuna indirdi. kan ses tok bir ses oldu, Lou'yu artt, duvarlardan yankland, Aynadan kan ken; Mary yaratt. Gizli gc yaratt gibi. Ama farknda deil, inanmay da reddediyor. Mary, ok korkun bir ey grd, Lou. O eyi kabullenip onunla yzlemektense, kendini yanltmak iin kendi iindeki hi bilmedii gleri kulland, bir 'doast' grnm yaratt. Grd eyi zihninden uzaklatrmas artt. Onu bilinalt na gmd. imdi gizli gleri, dier doaiiu zrvalar kullanp, kendi dikkatini bu olayn en korkutucu tarafndan elmeye alyor. Lou gerilim ve depresyon iinde, Ona yardmc olamayz, dedi. nk kendinden neyi saklad n bilmiyoruz. Max de ciddiydi. Bu akam yedide reneceiz. Ko-lundaki saate bakt . Yedi saatten biraz fazla kald. * * * Kuruni sular souk ve yal gibi grnyordu. Rht mlara vuruyor, kayklarn burunlar koyu renk bir jelatini kesen baklar gibi inip kalkyordu. Sea Locker lokantasnda, pencere nnde bir masaya yerlemilerdi. Ba langta Max'le Lou siyasetten konuurken Mary sessiz oturup gklerde mart aramt. Ama bugn ku falan yoktu. Yava yava o da dikkatini krfez -trafiine ve masadaki sohbete evirdi. Geri Ma Vyi kayglandracak mart lar yoktu ama o jylne de rahat saylmazd. Pek az yedi, pek ok iti. kide jLou ile yara kalkt na dair espriler yapld. Ama Mary' *nin ellerindeki titreme gemedi. Saat ikide, Lou gazetesine, onlar da motellerine dndklerinde, Mary yatana yan uzand, biraz kestirmeye alt. Akamki insan av iin dinlenmi, kafasn toplam olmak zorundayd. Gzlerini yumdu, zihninin dmesini kapatmaya urat. Yemekte itii arabn biraz yardm oluyordu. Dev bir yzme havuzunun sular zerinde, lastik bir salla do-layormu gibi hissetti kendini. Hafif dzeyde meditasyo-na balad. inden hep 'bir' kelimesini tekrarlad. O kelime tm iini doldurup baka her dnceyi darya itinceye kadar.
78

Uykunun eiinde, yaklaan kanatlarn sesini duydu: Fuiyta-fuiyta-fu iytai Gzlerini at. Ortalkta bir ey yoktu. Hayal, Max arkada kalan koltukta oturuyor, Lou'nun kard gazeteyi okuyordu. Garip bir ses duyulmu olsa, Max bir ey sylerdi. Mary tekrar gzlerini yumdu, 'bir' kelimesini dnmeye urat. F utyta-f u iyta-fui yta! Gzlerini at. Yine bir ey yoktu. Kanatlarn Berton Mitchell'le bir ilgisi olduunu biliyordu. u anda zerinde alt olayla da bir ilgisi vard. zlemekte olduu katil bir biimde Berton Mitchell'le ilikiliydi. mknsz. Olamaz. Ama... Kendisine ikence ediliyormu gibi hissediyordu. Tek istedii biraz huzurdu. Tek istedii rahat braklmakt. Tek istedii bu olay bitirmekti! Gzlerini smsk kapad , gzyalar n kesmeye alt, ama onlar yanaklar ndan aa szlmeyi srdrd. Korkuyordu Mary. Max'i istiyordu. Ayaa kalkp kendisine gelmesini istiyordu. Ona do ru dnecek oldu, ona adyla seslenecek oldu, ama sonra... yoo, diye dnd. Bir kerecik gl ol! Kendi sorunlar nn bazlarn zmeyi er ge renmek zorundayd. Hayat n ne kadar narin bir ey olduunu giderek daha iyi anlyordu. Kendi lmlln hissediyordu. Yalnz kendi iin deil, Max, Lou ve Alan iin de hissediyordu ayn eyi. Sanki hayat bir buz parasym, eriyerek parmaklarnn arasndan akp gidiyormu gibi, kesinlikle hissediyordu. Gnn birinde Max gidecekti. Sorunlaryla kendi bana baa kamazsa, nasl dayanrd o zaman? Yirmi drt yl nceki olayla yzlemek zorundayd t n nmesi, o gnlere dnmek iin kendini zorlamas, kunut larn anlamn zmesi gerekiyordu. Kanatlarla ilgili her eyi anlamadka, o gn bahvan kulbesinde olup biteni batan sona hatrlamadka, Berton Mitchell'le bu katil arasndaki balant y zemeyecekti. Gzyalar kuruyuncaya kadar bekledi, sonra yataktan kalkt . Bir ey mi oldu? diye sordu Max. Uyuyamyorum. Konumak ister misin? Sen gazeteni oku. Ben biraz dnmek istiyorum. Baucu masasndaki zmbal defteri ve kalemi ald, kk yaz masasna geip oturdu. Kimsenin zemedii sorunlarla karlatnda her zaman yapt n yapacakt yine. Kda dkecekti sorunlar. Dzinelerce soru yazacakt . Alt ar, yedier sat r atlayarak. Sonra aralara dolduraca cevaplar arayacakt . Bunu yapmak dinlendirirdi onu. Rahatlatrd. Tabii aslnda rahatlamaktan daha fazlasn aryordu. O sorulara cevap aryordu. Bazen onu da bulurdu. Ama bunca yldan sonra artk kendini kandramazd. zm bilmekle uygulamak farkl eylerdi. Mary'de akl var, ama g yoktu. Bu a'efter-kalem yntemini yzlerce kere uygulam, yine de bundan hibir zaman asl beklediini elde edememi, en nemli karara asla kendi bana varamamt. mr boyunca hibir ciddi sorunu bir bakasnn yardm olmadan zm deildi. Bu sefer farkl olacakt . Farkl olmak zorundayd. Kendi iinde yepyeni bir g bulmazsa... fazla yaayamayacan hissediyordu. Bir gn nce sat n ald, henz hi kullanmad defteri at, ilk' sayfada yazlar grd. Mary! Ka, cann kurtar! Tkenmezle yaz lmt. Acele yaz lma benziyordu. Kesinlikle Mary'nin kendi e] yaz syd. Ama onlar ne zaman ve nasl yazm olduunu hi hat rlamyordu. *** Roger Fuliet saat drtte arad, Lou'ya Berton Mitchell hikyesinin ayrnt l raporunu verdi. Bilgileri Los Angeles Times'n arivine gmlm gazete haberlerinden derlemiti, ...mahkeme yirmi dakika ancak srm, jri onu sulu bulmu. Avukat hemen usul konusunda itirazlarda bulunmu, ama Mitchell herhalde davaya tekrar bak lmasndan umudunu kesmi mi. Tm cezalar birarada yirmi be yl buluyormu. Ailesi...
79

Lou, Kendini mi asm? diye sordu. Sana sylenen doruymu. Hkm giyi inin ertesi gn yapm bu ii. Eyaiet cezaevine nakledilmeden nce. Ailesinden sz ediyordun. Kars ve olu. ocuun ad neymi? Barry. Barry Mitchell. Olay olduunda o ka yandaym? Not almamm. Ama on alt gibi hatrlyorum. Dosyalarda ocukla ilgili baka bir ey var m? diye sordu Lou. Her gn nezarethaneye, babasn ziyarete gidiyormu. Mitchell'in iddia ettii gibi masum olduuna inanyormu. Baka bir ey? Olay bugn olsa, basn karsyla olunu rahat brakmazd. Son yirmi yl iinde Amerika dehet olaylarna daha fazla dkn oldu. Okurlar kiisel trajedilere artan bir ilgi gsteriyor. Ama yirmi drt yl nce bu lkede hl zel hayata ve efendice davranmaya bfraz sayg varm. Kadnla ocuu rahat brakmlar. Dosyalarmzda baka bir ey yok. Lou kalemiyle masann zerinde davul alyordu. Aca ba oluna ne oldu? Korkarm sana yardmc olamam. Sen gereinden fazlasn yapt n. Saol, Roger. Yeniden birbirinin Noelini kutlayp telefonu kapattlar. Lou kulakl yerine koyarken sekreteri odaya girip ona iyi Noel'ler diledi. Evine gitmek zereydi. O da gidince bro pek sessizleti. Lou le yemeinden dndnde k yakma m iti. imdi karanlk yava yava bast rrken tek bana oturuyor, bolua bakyor, dnyordu. Neydi Mary'nin korktuu? Bu olaylar dizisinin zellii neydi? Lou'nun ifk varsaym Roger Fullet'n verdii bilgilerle rtlm bulunuyordu. King's Point'e gelen katil Berton Mitchell deildi. Olu muydu? Barry Mitchell mi? ocuk imdi krk yalarnda olmalyd. Max'in yanda. Yani babasnn Mary' ye saldrd yalarda. Delilik bazen kaltmsal olabiliyordu, yle deil mi? Babasna bak, olunu al. Belki de bu akam saat yedide o kulelerden birine t rmanacak olan ki i Barry Mitchell'di. amurlu akam karanl gn nn yerini alrken bronun ii iyice so umaya balad . Sonunda Lou snabilmek iin kalkp kendine bir duble viski koydu. *** Mary karsna kan drt kelimelik uyar yazs iin Max'e koup yardm stemek niyetinde deildi. Deftere elli iki soru yazd, aralara bir o kadar da cevap doldurdu. Gzm kendi bildii yoldan bulmaya urayordu. u ana kadar, yirmi drt yl nce o bahvan kulbesinde yer alan ikenceyle ilgili hibir yeni ey kefetmi olmad gibi, kanatlar n anlam konusunda da en ufak bir ipucu ele geirmi deildi. Ama vazgemeye hazr deildi henz. kide bir defterin ilk sayfasn eviriyor, "Mary! Ka, cann kurtar!' yazsna bakyordu. Dnce zincirini bozduu, korkusunu artrd halde yapyordu bunu. Yazy bir bakasnn yazdna kendini inandrmaya alt. Max' la ikisi dar ya kt klar nda bir yabanc gizlice motel edasna girmi, bunu yazm olmalyd. Belki de katilin kendisi. Ama Mary aslnda bunun doru olmadn biliyordu. Akla da uymuyordu zaten. Hem kendi el yazsn tanrd. Geceyars Max'i uyandrmadan yatandan kalkm, uyku arasnda kendine bu telal mesaj yazm olmalyd. Uykudayken grebildii br tehlike vard. Ama uyurken bilip de uyankken bilemedii neydi acaba? Max onun arkasnda kalan koltuktan kalkt . Hazrlanmak istiyor musun? dedi. Mary dnd. Efendim? Sat be buuk. Lou ile alt da buluuyoruz. Belki bir du falan yapmak istersin diye dndm. Ha, tabii. Mary defteri kapad, ayaa kalkt . yi misin? diye sordu Max. Evet.
80

Max ona kaygl bak larla bakyordu. Mary sonunda, Hayr, dedi. yi deilim. Ma.x yaklap onun yanan pt. Korkuyorum, dedi Mary. Ben de. Ne olacak bana? Kt bir ey olmayacak.

{Bilemiyorum. Ben biliyorum. Bu gece yanmdan ayrlma. O seraerl yakalanncaya kadar. Mary, Ya yakalayamazlarsa? diye sordu. Sen yakalayacaklar dedin. Hayr. Ben yalnzca adam o kulelerden birine kacak dedim. Onu orada bekliyorlarsa, yakalayacaklardr, diye gvence verdi Max. Belki.

15 18:00. Polis memuru Lyle VVinterman devriye arabas n St. Luke Lutheryen kilisesinin arka yoluna, grnmez bir yere parketti. Her yz metrede bir sokak olmasna ramen ky kesimi hayli karanlkt . VVinterman elini belindeki tabancadan ekmiyordu. Klfn ttn amt. Avucu tabancann kabzasmdaydt. Her an birinin nne frlamasn bekliyordu. Patmore'un merkezde yapt konumadan sonra ok sinirli oluvermiti. Rchard Erdman adl papaz kilisenin kapsnda bekliyordu. El sktlar, an kulesine aclan kapya yrdler. Nedir bu olaylarn asl? diye sordu Erdman. VVinterman, Bir ihbar deerlendiriyoruz, diye karlk verdi. Nasl bir ihbar? Komiser Patmore anlatmam istemez herhalde. iddet olay m bekliyorsunuz? Olabilir. Kilisemde iddet istemem. Ben de istemem, peder. Buras Tanr'nn evi. Huzur ortam toozulmamal. Umar m. Ama siz yine de dairenize ekilin, kap nz da kilitleyin. Akamki Noel ayinine hazrlanmam gerek. Ayin ge saatte, deil mi? On birde, dedi Erdman. Ama ben onda hazrla balayacam.
81

Winterman, Ben daha nce gitmi olurum, dedi. Belindeki feneri kar p yakt , n kulenin merdivenlerine tuttu, bir kararszlk geirdi, sonra trmanmaya balad. Erdman kapy onun arkasndan kapad. *** 18:05. Polis memuru Rudy Holtzman'n Noel gecesi izinli olmas gerekiyordu. Kulenin merdivenlerinden karken yol boyu John Patmore'a kfretti durdu. Psiik gler, nseziler, falclar, duyu d sezgiler... zrvayd bunlar n hepsi. Komiser kendini budala durumuna dryordu. Tabii bunda alacak bir ey yoktu. Ama bir ngrc! Art k bu kadar da fazlayd. Holtzman, Kimbal! Lokanta ve Oyun Salonu kulesinin tepesine vard . Alttaki bina sessizlik iindeydi. Fenerini sndrd, bir an krfezi szd. Alt yedi teknede Noel partileri imdiden balamt. Lanet olsun! diye mrldand Holtzman. Srtn kk balkonun bel hizasna gelen parmaklna dayayp oturdu, tabancasn yanbana, yere koydu. Tfekli serserinin u merdivenlerden yukar kmasn bir bakma istiyordu bile. Belki brini vurup ldrrse kendini biraz daha iyi hissederdi.

18:10. Prl prl klar iinde bir yat, krfezin burnunu dnp ak denize doruldu. kard dalgalar mendiree tempolu vurular indirmeye balad. Okyanustan gelen rzgrda belli belirsiz bir rk kokusu var gibiydi. John Patmore'la gen, iko yardmcs Rollins, Gzel Yunus lokantasnn kesindeki park yerini komuta merkezi olarak semilerdi. Oradan her kuleyi de grebiliyorlard. Mercedes, devriye arabasnn yanna park edilmiti. Mary amurlua dayanm, duruyordu. Max onun solunda, Lou da sandayd. Belki bir vizyon daha gelir diye umuyordu Mary. Katilin hangi kuleyi kullanacan renmeye hl vakti vard. Polisin abalarn bir noktaya younlatrmasna yardmc olabilir, hatta belki yaklaan cinayetlere engel bile olabilirdi. Ama u ana kadar pek bir iaret alamamt. Elinde olmadan tir tir titriyordu. Bunun nedeni de havann souk olmas deildi. Alt y eyrek gee, Katolik Kilisesinin kulesinde grev alan memur Teagarten, telsiziyle Patmore'u arad, aada ayinin baladn bildirdi. O yetmiyormu gibi, derneklerden biri de kilisenin bodrumunda parti dzenlemiti. Geceyars ayininden nceki, gnah karma saatine kadar devam edecekti parti. Teagarten'e gre hibir katil, ne kadar deli olursa olsun, bunca tann arasndan geip de bu kilisenin kulesini kullanmazd. Evine gitmek istiyordu memur. Patmore telsize, Bana bak, ben emir verene kadar yerinden ayr lmayacaksn, dedi. Memur Rollins elindeki drbnle kuleyi srayla inceleyip durmaktayd. Patmore, Mary'ye hi aldrmyordu. Mercedes geldiinde onlara selam da vermemiti zaten. O tarafa bakmyordu bile. Lou, Bu i iyi gitmezse komiser sizinle hi tanmadn iddia edecek. dedi,

18:30. Krfezin sularnda parti verilen teknelerin says bir dzineyi bulmutu. Bir saat daha gese, saylar ki katna kacakt. Deniz bir sr stereonun mziinin yans-ra kahkaha seslerini tayp getiriyordu. Teknelerin ou, en knden en iri yatlara kadar, bayram iin sslenmiti. Gverteleri renkli klar evreliyordu. Kendi aklerini bu ie kullanabilecek kadar byk olan yatlar kendilerini klar iinde yzer duruma getirmi lerdi. Bazlar nda yeil klar Noel aac na benzetilecek
82

biimde dizilmiti. Kimi de dev direklerini alt n klarla bir ha grnmne sokma pe indeydi. Baz teknelerde insan boyunda Noel Baba heykelleri gze arpyordu. Bazlarnn kabin damnda ambalaj kpnden yaplma kzaklar, kzaklar eken geyikler, evresinde iekler, am dallar vard. Gecenin karanlnda l sld tekneler. Lou Pasternak bir 'bakma King's Point'den gurur duyan bir insand. Geri kasabay bir saat susmadan eletirirdi ama sonunda California'nn hi deilse en gzel plajnn buras olduunu da sylemeden edemezdi. Bu gece krfez ne kadar gzel olursa olsun, onun dikkatini bir ki dakikadan fazla ekemiyordu. Bir ara Mary'ye dnd, Barry Mitchell'den sz edelim mi? dedi, Mary imdik yemi gibi srad . Mary? dedi Lou. Beni korkuttun. zr dilerim. Ne olmu Barry Mitchelf'e? dedi Mary. Ya... senden on ya m bykt? yle bir eydi galiba. Nasl biriydi, hatrlyor musun? Uzun boyluydu. ri bir ocuktu. Salar ne renkti? Koyu renk. Kumral galiba. Gzleri? Hat rlamyorum. Alan'n hayvanlarn ldryordu demitin. Benim birka hayvanm da. Bunu yaparken yakaland m? Alan onu bir sincabmz ldrrken grm. Yani sust yakalam m? Hayr. Alan'dan ok daha riydi. Hi sulama yapld m? Kantmz yoktu. dedi Mary. Alan ifade verebilirdi. Bir ocuun szne karlk baka bir ocuun sz. Demek hayvan beslemekten vazgetiniz, dedi Lou. Evet. Max koiunu Mary'nin omuzlarna sard. Lou, Barry Mitchell'e hibir ey yap lmad m? diye {ordu. Babarnn avukat gidip onun annesiyle konutu. ", Ne sonu. kt ? Hi. Barry Mitchel! hayvanlar ldrdn inkr etti.

83

;Max, Bu sorularn amac ne, Lou? dedi. Lou bir kararszlk geirdi, sonra kukularn gizlemeye bir neden gremeyince cevap verdi. Bu geceki katilin ook farkl bir yan var demitin bana. Max de ayn eyi syledi. Nesinin farkl olduu konusunda ikinizin grleri baka baka. Ama... ya izlediimiz bu adam Berton Mitcheli'in oluysa? Mary ban hayr anlamnda iki yana sallad . Olamaz. Neden? diye sordu Lou. O ld. Lou akn akn bakt . Max, Yani Barry Mitchell ld m? diye sordu. Mary, O da, annesi de, dedi. Ne? Annesi de ld. kisi ayn gece ldler. Lou, Ne zaman oldu bu? diye sordu. O sra ben on bir yandaydm. On dokuz yl nce mi? Aa yukar o kadar. Birlikte mi ldler? Evet. Nasl? Biri evlerine girip ldrd onlan. Hrsz m? diye sordu Lou. Herhalde. Hatrlamyorum. Katilin adn biliyor musun? nemli mi? Kimseyi yakaladlar m? Bilmem, dedi Mary. Lou, Kim syledi bunu? diye sordu. Alan. Uydurmadndan emin misin? Eminim. Galiba bana olayla ilgili bir gazete haberi de gstermiti. Lou ii boalm gibi arln Mercedes'e verdi. Bir varsaym daha boa kt diye hayal krklna uramt. Ama eer adamn karsyla kz, intihardan be yl sonra ldrlme, neden Roger Fullet dosyalarda bu olay bulamamt? ok garip bir durum vard. Lou melodramatik bir insan saylmazd. Ama bu gece havada bir ktlk kokusu aldndan emindi. Krfezin sularnda bir kadn kahkahas yankland.

19:00. Mary, Max'in elini skt, gepgergin bekledi. Her an telsiz trdayabitir, kule polislerinin brinden mesaj gelebilirdi. Her an, merdivenlerden birinin kuleye kmakta olduu bildirilebilird. O haber geldiinde gerek kovalamaca balam olacakt. 19:03. Mary yanldn, oyuna geldiini hissetmeye balad. Hayat nda ilk defa kendi apnda, kendi dzeyinde bir hasma rastlyordu. yle bir adamn peine dmt ki, btn psiik glerini kullansa bile avantai salayam-yordu. 19:09. Mary korkudan fel olmak zereydi. Bir-terslik var, dedi. Max, Nedir? diye sordu. Katil gelmiyor. Lou, Ama bu ii yaparken grdn onu, diye itiraz etti. Max de, Grdklerin hep gerekleir, dedi.
84

Bu sefer yle deil. Bu seferki farkl. Peinde olduumu biliyor. Polislerin kuleleri koruduklarn da biyor. Lou, Eer Patmore'un adamlar kendilerini belli ettilerse,.. diye sze balad. Hayr, dedi Mary. Mesele o deil. Katii benim ne dneceimi biliyor. Gelmiyor. Lou, Patmore'a syleme, dedi. Biraz beklememiz gerek. Henz pes edemeyiz. *** 19:30'da da kulelerde kukulu bir durum kmaynca Patmore kalarn at p devriye arabasnn nnde volta atmaya balad. Dakikalar geerken o da admlarnn temposunu hzlandryordu. 19:45'de telsizi arabadan ald, on be dakika boyunca Winterman, Holtzman ve Teagarten'ie aralksz konutu. ki kere kontroln kaybedip onlara bard. Sonunda telsizi yerine brakp Mary'ye yrd. Adam gelmiyor, dedi Mary. Patmore, Aslnda gerekten gelecek miydi ki? diye sordu. Evet. Tabii. Mary kendini pek amas hissediyordu. Vaatte bulunup yerine getirmemekle Lou'nun itibarn tehlikeye atm olduunun farkndayd. Patmore, Neden fikrini deitiriyor? diye sordu. Max, Kendisini beklediimizi biliyor. dedi. Ya? Kim sylemi ona? Mary, Hi kimse, diye karlk verdi. Seziyor. Seziyor mu? Nasl? yle olmal,., belki de,., Eeee? Mary iini ekti. Bilmiyorum, dedi. Patmore fkeyle, Bu sabah bromda ne de ok ey biliyordunuz, dedi. Her eyi biliyordunuz. imdi blrdn-bire hibir ey bilmez oldunuz. Herhalde birinin broma gelip yalan ihbarda bulunmasna, adamlarmn ve benim samanmz igal etmesine, bizimle alay etmesine ok kzacam da bilmiyorsunuz. Lou, Kriz geirme, dedi Mary'ye de kriz geirtmeye urama. Patmore, Mary'ye arkasn dnd, Lou'ya bakt. Bu konunun peine dersem, sorumluluu sen de paylayorsun. Lou sabrl bir sesle, Peine decek bir ey yok, dedi. Hibir ihbar yazp imzalamad mz biliyorsun, nerede kald yalan ihbar! Brona geldik, sana bir su ileneceine inanmak iin baz geerli nedenlerimiz olduunu syledik, Patmore ona ate saan gzlerle bakt . Beni oyuna getirdiniz. John, bu ok sama. Percy Osterman da size destek oldu. Neden? Allah .kahretsin, sylemeseniz de olur. Neden yapt n anlayabiliyorum. Bura halk oy verdiinde, Percy batan beri bu je karyd. Can sklmt. Benden pek holanmyor, yle deil mi? Pek belli etmedi ama yle olmas gerekir. Lou, Yanlyorsun, dedi. Mant kl olr John. Sana komplo falan kurulmu deil. Mary samimi konuuyor. Percy de yle. Hepimiz yle. Bizler... Beni budala durumuna drmek istiyorsunuz. Pat-<.more, Lou'ya tek parman sallyordu. Gazetene bununla ilgili bir ey yazaym deme. Benim psi ik palavralar .yuttuumu falan yazmaya kalktn anda hakaret davas aar m. Neyin var, neyin yoksa, tazminat diye alrm. Genellikle bn bn bakan kahverengi gzlerinde art c alevler parlyordu.

85

Mary, Lou'nun kolunu tuttu. ok yorgunum, Lou. Ne sana, ne kendime dert amak istemem. Max, Evet, yle, dedi. Keselim artk. Gidelim buradan. Lou komisere ok sinirlenmiti. John. dedi. Senin hakknda bir ey yazacak deilim. Basnda seni gln drmek gibi bir niyetim yok. Bilmen gerekir ki bu kasabada psikopat bir katil elini kolunu sallaya sallaya geziyor ve... Patmore hl fke tttrerek, Hakkmda daha nce de yazdn, dedi. Lou iyice fkeleniyordu. Seninle ayn kanda olmadm zamanlar, efendice muhalefet yazlar yazdm. Sana asla hakszlk etmedim. Hatta ar hogrl davranmm diyebilirim. Ben yle vur-ka gazeteci deilim. Eer seni kk drmok istesem, elime hi frsat gemedi mi sanyorsun? Mary, Lou'nun kolunu skt , onu ekitirdi. Patmore, Sen sprnt bir gazete karan aalk bir muhabirsin, dedi. stelik pis sarhoun da tekisin. Mary bir an iin Lou'nun adama yumruk atacandan korktu. Ama Lou komisere dik dik bakmakla yetindi, Sarholar aylabilir, ikiyi brakabilir, dedi. Ama geri zekllar mrlerinin sonuna kadar yle yaamak zorunda kalrlar. Patmore, Bok, diye patlad . Dnp devriye arabas na yrd, telsizi ald , VVinterman', Holtzman' ve Tea-garten'i arad , kulelerden inmelerini syledi. Mary, Lou'ya, zr dilerim, dedi. O kadar zgnm ki! Onun aptall senin suun deil ki! Max arabann kapsn at. Haydi gelin, gidelim buradan! Lou Pastemak'n kitap dolu salonuna yerletiklerinde Max, imdi ne yapacaz? diye sordu. Mary, Bekleyeceiz, dedi. Neyi? diye patlad Lou. Mary yorgun bir sesle, Adamn tekrar insan ldrmeye balamasn bekleyeceiz, diye aklad. 6 Motel odas karanlkt . Mary yan yatarken srtst dnd. Kapal yerde kalm gibi bir sknt belirdi iinde, Tavana bakt nda tavan zerine geliyormu gibi oldu. Max, Dncelerini durduramyor musun? diye sordu. Uyuyorsun sanmtm. Ben de nce sen uyu diye bekliyorum. ok sessizdin. dedi Mary. Seni rahatsz etmemek iin. Saat ka? C- Uyu sevgilim. Ben iyiyim. Sen kayglyken uyuyamam. Birisi kapy zarluyormu gibi geliyor. Kapda kimse yok. Olsa ben de duyard m. Pencerede de biri varm gibr geliyor. Orada da yok. Sinirlerin bozuk. Deliriyor muyum ne? Belki de ila alsan iyi olur. ki saat nce uyku hap yutmutum. x Bir tane daha yut. Nedir o adam, Max? Kim? Katil. Adam ite. Deil. Evet, Mary, adam. Sradan bir adam. Mary'nin evresini bir karanlk sarar gibi "oldu. Baka bir ey o, dedi.
86

Bir uyku ilac daha al. Herhalde alsam iyi olur. Ama ilalan azaltmaya balamtm. Kurtulmak istiyordum o haplardan. Bu olay bitince brak rsn. Ama u anda ilalar bir mar klk deil. Onlara hakl olarak ihtiyac n var. Getirir misin bir tane? Max kalkp bir bardak suyla ilac getirdi, Mary yutana kadar bekledi, sonra sndrp yataa girdi. Yakla bana, dedi Mary. Srt Max'in gsne dayand, kalalar da oyluklar na. ekmeceae iki kak gibi. Birka dakikay scack bir sessizlik iinde geirdiler. Somunda Mary, Uykum geliyor, dedi. yi. Max onun salarn okad. Biraz zaman geti. Max? Hrnmm? Bellki kt olmamak, kt eyler yapmamak elinden gelmiyordur. Belki kt domutur. Ktlk her zaman renilerek gelmez. Belki kt ocuun sorumlusu her zaman anme, baba ve evre deildir. Bazen insann genlerinde de ollur. Susacak msn? Ma?x, ben lecek miyim? i Sonunda tabii leceksin. Hepimiz leceiz. Ama hemen mi? abucak m leceim? Hayr. Ben buradaym. Sar l bana. Sar lyorum. Gl olmak istiyorum. Glsn. yle mi? Yalnzca fark nda deilsin. On dakika sonra Mary uyumutu. Max onun salarn okamay srdrd. Karsnn soluklarn dinliyordu. lmesini istemiyordu onun. nallah lmek zorunda kalmaz, diye umuyordu. Mary'nin bu olaylar zincirini izlemekten vazgemesini btn kalbiyle, btn ruhuyla istiyordu. Vars n olsundu cinayetler. Mary sorumluluk duymamalyd. Cinayetlere aldrmamalyd. Toplum sorumluluk duyuyor muydu ki? Hayr. Peki polis sorumluluk duyuyor muydu? Bazen grevlerini yapyorlar, arasra katili bulmak iin aba harcyorlar, ama aslnda ldren kadar lenden de nefret ediyorlard. Hibirinin uykusu kamyordu olaylar yznden, Unut bu ii Mary. Belki de Mary kendini zel biri sayyordu. Bu muydu meselenin asl? Belki bilinalt ndan, psi ik gleri var diye lemeyeceine inanyordu, t Ama lebilirdi. Sonsuza kadar yaayacaklarn sanan dier gen, gzel kzlar gibi. Mary de baa tekiler kadar kolay teslim olurdu. te bu yzden vazgemeliydi. Uzaklamalyd bu olaydan. Konuyu zorlarsa, peine derse, belki lmek zorunda kalrd. Anlayamad bir gcn yolu zerine dikiliyordu, O g de enerjisini gemiten, yirmi drt yl nceki bir olaydan alyordu. Karanlkta Max ona sarlm, onsuz bir hayat dnerek alyordu. afaa ok kalmamt ama kapkara gkyzne kar tek aydnlk onun elindeki fenerdi. Ayak sesleri ssz yolda yanklanyordu. Byk salona girdi, arkaya do ru yrd. Buras yazlar langrt makineleriyle, trl elektronik oyunlarla dolu olurdu. imdi ise bombotu. zerlerinde, Seyir Balkonuna Gider diye levha bulunan kemerden geti, merdivenlere vard. Kimball Lokanta ve Oyun Salonunun kule merdiven! dar, souk ve kirliydi. Henz gelecek mevsim iin boyan mamt. Fenerin sar ms beyaz, lekeli duvarlarda dansetti. ocuklar n el izleri, sram gazoz izleri, kurun kalemle, kee kalemle yak lm isimler, yaz lar. Tahta basamaklar gcrd yordu. Tepedeki parmaklkl balkona varnca fenerini sndrd. Bu saatte kimsenin buray gzleyeceini sanmyordu. Ama yine de dikkati ekme riskini gze alamazd. afak dou ufkunda incecik, mor bir izgiden ibaretti. Gecenin grtlandan bir jilet gemi gibi. Krfeze doru bakt. Bekledi. Birka dakika sonra gznn kuyruuyla yukarda bir hareket grd. Kanat seslerini duydu.
87

Sivri damn i kiri lerinde bir kprt oldu, sonra sessizlik. atnn iine bakt, zevkle titredi. Bu gece, diye dnd. Bu gece... yine kan. lm her yannda, kaln ve somut bir hava akm hissediyordu. Douda gkyznn yaras geni ledi, derinleti, dnyaya sabah szlmeye balad. O esnedi, elinin tersini azndan geirdi. ok gemeden otele dnp biraz dinlenmeliydi. Son birka gndr pek uyumu saylmazd. On dakika iinde kanat sesleri kere duyuldu. Her neferinde kirilerde kprt lar hissedildi, sonra sessizlik abucak geri dnd. Neden sonra zayf klar frt na bulutlar ndan gemeyi baard, krfezin rengini yava yava deitirdi, King's Point'in yamalar n, evlerini deiik bir renge boyad . inde byk bir kayp duygusu hissediyordu. Ikla birlikte depresyon da geliyordu nk. En karanlk saatlerde, en iyi halinde olurdu o. Hep yle olagelmiti. Ama son zamanlarda bu durum daha bile belirginlemiti. Gece karanlnda kendini rahat hissediyordu. atdaki kirilerin yukarda olanlar hl karanlklar iindeydi. i bo bir huniye benziyordu kulenin at s. Be metre kadar bir oyuk. lende bile karanlk olurdu en yukar ksmlar. Ortalk pek fazla aydnlk olmamakla birlikte, sabah olmutu artk. Fenerinin n aadan kimse gremezdi. Dmeye bast , at nn iine tuttu. te bunu grmeye gelmiti... yarasalar. Belki bir dzine, belki daha fazla. Ahap kirilere tutunmulard hepsi. Kanatlar n vcutlar na smsk sarm lard. Kiminin gzleri kapal, kimininki ak, fenerin nda prl prld. Bu grnm iini heyecanla doldurdu. Bu gece yine kan.

O sabah dokuz buukta Lpu, Roger Fullei arad. Noel gn seni rahatsz ettiim in zgnm. Sen beni hi rahatsz etmezsin. Hem u anda beni skc bir iten kurtarm bulunuyorsun. Elektrikli tren raydan kt , vagonlar birbirinden ayr ld. Seninle birka dakika konuabilirsem, dndmde olan hepsini dzeltmi olur. Bu Berton Mitchell olayyla lgili ok ilgin bir ey rendim. Neymi? Grne gre Mitchelt'in kar syla olu ldrlm. Ulu Tanrm! Ne zaman? Adamn Mary'ye saldrmasndan be yl sonra. Yanlyorsun herhalde. Kad nla ocuk iin ayr ar iv dosyalar olup olmadna baktn m? Hayr. Ama olsayd, kopyalar Berton Mitcheli'in dosyasna da konurdu. Sizin gazete hi hata yapmaz m? Kabullenmekten nefret ederiz ama arasra her eyin yolunda gitmedii de olur. Kim ldrm Mitchell'leri? Mary. bilmiyor. On dokuz yl nce mi? yle dedi. Los Angeles'te mi olmu? Anladma gre yle. Bana bir iyilik yapar msn? Bugn ie gitmiyorum, Lou. Gazete tatillerde hepten kapanmaz. Birka kii alyordum Bir telefon edip birine bu ie bakmasn syleyemez misin? O kadar nemli mi? lm kalm meselesi. Neyi bilmek istiyorsun? Cinayetlerle ilgili her eyi... gerekten olduysa tabii. Seni ararm. Ne kadar srer? Belki iki saat.
88

Roger bir buuk saat sonra arad. Karsyla olunun, ldrlmeleri konusunda ayr dosya varm. Kopyalar alnp adamn dosyasna taklm olmalyd, Byk kent gazetecilerinin de tasladm bilmek iyi" bir duygu. Bu olay gerekten hasta bir olay, Lou. Anlat bana. Berton Mitchell intihar ettikten sonra Virginia Mitc-hell'le olu Barry Mtchel Bat Los Angeles'de kk bir ev kiralam lar. Adrese baklrsa, Tanner'lerin malikne-sjyle aralar bir milden fazla olamaz. On dokuz yl nce, 31 Ekim gecesi... yani Cadlar Bayramnda, gecenin ikisinde, bri evi benzin dkerek yakm, hemen hemen kl etmi. Anayla ocuk da ierdeymi. Yangn! En korktuum lm. Bu olay Noel yemei iin itahm kard. zgnm Roger. Bilmek zorundaydm. O kadarla kalmyor. Cesetler fena halde yanmm ama adl tabip incelediinde her kisinin de nceden uykularnda baklanarak ldrldklerini anlam. Baklanarak m? Virginia'nn grtlana o kadar cok darbe inmi ki neredeyse kafas vcudundan ayr lyormu. Ulu Tanrm! Olu Barry... boynundan ve gsnden baklanm, sonra da... Sonra ne? Erkeklik organlar kesilmi. Benim itahm da mahvoldu. Alevler sarmadan nce evin ii mezbahaya dnm olmal. Byle bir eyi yapan ne tr biri olabilir, Lou? Hangi manyak bu kadar hesapl hareket eder? . Olay zmler mi? Kimseyi tutuklamamlar. Sank var mym bari? U tane. Adlar nedir? Zahmet edip yazmadm. Hepsi o sra baka yerde olduklarna dair tank gstermi ler, doru syledikleri de kantlanm. Demek katil hl sa ve serbest olabilir. Polis cesetlerden emin mi? Ne bakma emin mi? Kimliklerinden. Sanrm tannmayacak kadar yanmam lar. Hem o evde Vrginia ile olu oturuyormu. Kad n herhalde Virginia olmal. Ama bulunan erkek cesedi, o lu deil de sevgilisi olamaz m? Cesetler ayr odalardaym. Sevgililer birarada bulunur. Hem Barry sa olsa ortaya kard. Katil kendisiyse kmazd. Ne? mknsz bir ey deil. Hibir ey imknsz deildir, ama... O gece ev yandnda Barry yirmi bir yanda olmal. Hatta belki yirmi iki. Roger, o yata bir delikanlnn hl annesiyle oturuyor olmas biraz garip deil mi? ff, hi de deil, Lou. Hepimiz on alt yamzda senin gibi evden frlayp kmad k. Ben yirmi yana kadar annemle babamn evinde yaadm. Barry'nin sa olduuna inanmay neden bu kadar ok istiyorsun? Buradaki olaylar anlamak daha kolaylar o zaman. Gerekleri kendi katandaki dncelere uyduracak biimde deitirmeyecek kadar iyi bir gazetecisindir sen. yle. Haklsn. Yine ta duvara tosladm. Nedir bu Mary Bergen olay? Neye bulatn sen byle? Korkarm pek pis bir eye. Henz konumak istemiyorum. Ben de beiki duymak istemiyorum zaten. . Git treninle oyna. Nedense canm art k oynamak istemiyor. Kendini iyr kolla, Lou. Dikkatli ol. Cok dikkatli ol. Hem... iyi Noel'ler.
89

17 Lou'nun salonunda oturmu, mzik dinliyorlar, bir eyler olsun diye bekliyorlard. Mary mrnde bundan kt bir Noel geirmemiti. Ma.x'le ikisi birbirlerine hediye bile verememilerdi bu yl. Max'in aldklar , hediye ambalaj yaplsn diye brakt dkkndayd. Mary ise bu olaya kendini kapt rm, alverie kmaya bile frsat bulamamt. leden sonra te Alan telefon edince Mary'nin keyfi biraz yerine geldi. San Fransisco'da bir arkadann evinde olduunu sylyordu Alan. Bel Air'deki numaray evirmi, khya pna Lou'nun evini aramasn sylemiti. Kayglyd Alan. Ama Mary durumunu ona hafifleterek an-;' lattt, onu sakinletirdi. Onun da Noel'ini mahvetmekten bir yarar gelmezdi. Sonunda Alan telefonu kapadnda Mary'nin keyfi tekrar kat. Onu yle ok zlyordu ki! Hibiri kahvalt veya le yemei yemediklerinden, Lou onlara saat bete yemek kard. Pili Kievski, yannda da pilav. Arkadan ileri spanak presiyle doldurulmu kabaklar. S cak peynir, krmz biber ve ufalanm ekmekie doldurulmu domatesler. Tatl olarak da frnda pimi elma. Hibiri a deildi. Tabaklanndak yemeklerle oynayp durdular. Mary arabnn tadna bile bakmad. Saat alt da yemek bitmiti. Kahve ierlerken Mary, Sende Ouija tahtas var m, Lou? dedi. Lou fincann elinden brakt. Bir tane vard ama yllardr kullanmadm. Yerini biliyor musun? Maxle ben sofray toplarken onu getirebilir misin? Konuk yatak odasnn dolabndayd galiba. Tabii. Ne yapacaz onu? Katilin ilk adm atmasn beklemekten usandm, dedi Mary. Onu drtelim biraz. Ben hazrm. Ama nasl? Max anlatt. Bazen Mary bir vizyonun ayr nt lar n hat rlayamad nda, belleini Ouija tahtasyla canlandrr. Ruhlar dnyasndan cevap almak deil bu, yanl anlama. Bilmek istedikleri hep kendi unuttuu eyler. Bilinalt na gml. Her zaman olmasa bile, baka are kalmadnda bazen Ouija tahtas onun kendi bilinalt na ulamas iin bir yol a yor. Lou anlayl anlayl ban sallad. Yani tahtann verdii cevaplar aslnda Mary'den geliyor. Tamam, dedi Max. Mary, Ama ibreyi ben bilerek ynlendirmiyorum, diye at ld. Nereye giderse gitsin diye serbest brakyorum. Max, Bilinalt n nereye gitmesini istiyorsa, diye dzeltti. Sen ,o ibreyi etkiliyorsun... ama farknda olmadan. Herhalde, dedi Mary. Lou kahvesine birka damla st damlatt, Demek Ouija aslnda bir mercek grevi yapyor, dedi. 218

90

Mary, Evet, tpat p yle, diye kabul etti. Benim, dikkatimi odaklyor, belleimi, psi ik yeteneklerimi canland ryor. Lou kahvesini koca yudumda iti, ayaa kalkt. Kulaa ilgin geldii kesin. Oturup da baltann inmesini beklemekten yidir en azndan. Bir ey yapalm da, ne olursa olsun. Ben hemen dnerim. Hzl admlarla yemek odasndan kt , konuk yatak odasna yrd, Max'le Mary tabaklarla atal ba stste koyup mutfak musluunun iine gtrdler. Mary am aacndan prl prl yemek masasn silerken Lou da dnd. Talep edilen bir adet Ouija tahtas, dedi. Mary salona geip kanepeye, antasnn yanna brakt defteri ald. Lou, O odann dolabn bugnlerde bir toparlamam, gerek, diye sylendi. i erple dolmu resmen. Sahi mi? Max ks ks glyordu. Bu tahtay belki yz derginin alt ndan ekip kardm. Lou mutfak tezghndan bir bloknotla bir kalem alp geldi. Ouija ibresinin iaret ettii her harfi yazmak niyetindeydi. Mary Ouija'y at, masann bir kesine koydu, ibrenin bulunduu kee tabanl kutuyu da zerine yerletirdi. Max oturdu, parmaklarn kenetledi, eklemlerini atr-datt. Mary zmbal defterde kendi yazlaryla doldurduu bir sayfa amt. Nedir o? diye sordu Lou. Mary, Sormak istediim sorular, dedi. Bir sandalye ekip Max'le doksan derecelik a oluturacak ekilde oturdu, parmak ular n plastik genin bir yanna dayad. Max da parmaklarn ayn genin br yanna kpydu. Elleri bu oyun iin fazlaca byk gibiydi. Yava bala, dedi Max karsna. Mary gergindi. Ho deildi bu durum. Parmaklan sert temas ederse ibre bir milim bile kprdamazd. ine birka derin soluk ekti, kolunu gevek tutmaya alt. Parmak-, Jarnn vcuduna bal deilmi gibi hissetmesini istiyordu. Yumuack, Paavra gibi. Max onun kadar sinirli deildi. Bir haz rla ihtiyac yokmu gibiydi. Sonunda Mary zihninin ve vcudunun gerektii kadar gevediine karar verince karsndaki tahtaya bakt , Bize cevap vermeye hazr msn? diye sordu. bre kprdamad. Bize cevap vermeye hazr msn? Yine ayn ey. . Bize cevap vermeye hazr msn! bre birden parmaklar nn alt nda k prdad , kendine -ait bir hayal enerjisi varm gibi dnd, kayd, tahtann !EVET' yazl tarafn iaret etti. yi, dedi Mcry. Son birka gn iinde en az sekiz kii ldrm bir adamn peindeyiz. Adam hl burada, King's Point'de mi? bre kayd, tekrar EVET'i gsterdi. Mary yine sordu. Bu adam King's Point'de mi ya-yor? HAYIR. Nereden geliyor? BTN GEM GNLERMZ, Lou, Anlayan var m? dedi. Mary soruyu deitirip basittetirdi. Katil nerede oturuyor? Cevap harf harf gelmeye balad: GZEL. Gzel mi? dedi Lou. Senin sorunun cevab bu mu Mary? bre kprdamad. 220

91

Katil nerede oturuyor? dedi Mary tekrar. bre on iki harf gsterdi. HAVA OK GZEL. Ne demek bu? Mary'nin srt na deen hava birden fazJa soukmu gibi gelmeye balad. Ensesine buz gibi bir soluk deiyor gibi oldu. Ouija tahtasnn verdii cevaplar her zamandan daha dolambal, daha akl kantnctyd. Szde Ouia'nn cevaplar Mary'den, onun gizli bilinalt nn karanlklarndan geliyordu. Kendisi de bunun byle olduuna gene! olarak inanrd. Ama bugn inanmyordu. Bugn bir baka gcn varln hissediyordu. Gzle grlemeyen bir baka varlk sanki tepesine dikilmiti. Max sabrsz bir sesle, Yanlt yor bizi, dedi, ibreye bakt . Katil King's Point'de nerede kalyor? bre saa sola kayd, sonra harfleri gstermeye balad. Lou her harfi yazyordu... ama yle basit bir kelime kt ki, Mary ondan okumasn istemedi bile: OTEL. Hangi otel? diye sordu Max. bre kprdamad. Hangi otel? Tekrar OTEL harfleri gsterildi. Lou, Baka bir ey dene, dedi. Mary sordu. Peinde olduumuz adam kadnlar bakla ldryor. O ba nereden buldu? Max, Onun nemi yok, dedi. bre kprdad: LINGARD. Max, Sen yazdrdn bunu ona, deyiverdi. Yazd rdm sanmyorum. O halde byle bir soruyu neden sordun? Ban nereden geldiini bilmek zorunda deiliz ki? Ne diyeceini bilmek istedim. Max onu delici'bak iar yla inceiedi. Mary gzlerini ondan kard, defterine bakt , tekrar bir soru sordu. Beverly Pulchaski diye bir kz tanyor muyum ben? O LD. Ben tanr mydm? O LD. Susan Haven diye birini tanr mydm? LD. Mary ensesinde tekrar o buz gibi soluu hissetti. , rperdi. Linda Proctor'u tanr mydm? O LD. Marie Sanzini'yi tanr mydm? O LD. Mary iini ekti. Kollarndaki, omzundan kaslar elinde olmakszn durmadan seiriyordu. breyi yrtecek kadar sakin kalmak aba gerektirmekteydi. imdi yorgun dmt, Lou, Kim o kadnlar? diye sordu. Mary anlatt. Anaheim'da ldrlen hemireler. lmlerini nceden grdmde, ilerinden en az biri tandk-m gibi geldi. Ama tanyorsam bile, kim olduunu, onu ne zaman grdm hi hat rlayamyorum. Max, Belki de hat rlamak istemediin iin. dedi. Niye istemeyeyim? Belki hat rlarsan katilin kim olduunu anlayacaz. Belki onu anlamak istemiyorsun. Samalamc, Max. Onu biimeyi ok stiyorum. Katilin Berton Mitchell'le ve kanatlarla bir balant s olsa bile mi? Katili bilince, mr boyu unutmaya uratn eyleri hat rlayacaksan bile mi? Mary ona bakt, dudaklarn yalad. u anda mrmde hissetmeyeceimi sandm bir ey hissediyorum. O nedir? Senden korkuyorum, Max. Evde korkun bir sessizlik oidu. zamann ortasnda asl kaldlar.
92

Max alak sesle konutu ama sesi yine de oday doldurdu. Benden korkuyorsun, nk yirmi drt yl nce olanlarla yzlemen in seni zorlayacam dnyorsun. Yalnz ondan m? Baka ne olabilir? Bilmiyorum, dedi Mary. Max tahtaya yeni bir soru sordu ama bunu yaparken k yeiline dnen gzlerini Mary'den ayrmad. Mary, Rochelle Drake'i tanr myd? O LD. Biliyorum ldn, dedi Max aksi aksi. Gzleri hl Mary'deydi. Dikkatiyle onu sanki bouyor, sivri baklaryla deliyordu. Ama Mary onu tanr myd? LD. Lou, Kim bu Rochelle Drake? diye sordu. Mary bu frsat yakalayp baklarn Max'den kard. Az kupkuru olmutu. Yrei ar hzl atmaktayd. Max, Lou'ya cevap verdi. Rochelle Drake, Santa Ana' daki kuafr salonunda birka gn nce l bulunan kzd. Bu ad daha nce duyduuma yemin edebilirim. Sen duydun mu? Duydum diyemem, dedi Lou. Eh, ben morgda Percy Osterman'n azndan duymadan nce de duymu olduumdan eminim. Kz tandm sanmyorum. Ama adn duydum. Nerede duyduumu bulamyorum. Mary, Kz ben de hat rlamyorum, dedi. Daha nce i grm olsam; morgda tanrdm. Birden ellerinin alt nda ibre dnmeye balad. Ama-daireler iziyordu. Ne oluyor? <Max armt. Lou, Buna soru soran olmad ki, dedi. Mary ellerini gevek tutmaya alt, ibre daha sakin dnmeye balad. Mary'nin dnceleri karmakarkt o anda. Harfler gsterilirken onlar n ne demek olduunu izlemeye de korkuyordu. Sonunda ibre durdu. Mary hemen ellerini ekti. Zorlama geveklik, ar vermiti parmaklar na. Lou, Bir isim, dedi, bloknotu kaldrp gsterdi. P-A-T-R--C-l-A-S-P-O-O-N-E-R. Patricfol Spcone*, diye dnd Mary. sme inanmaz baklarla bakt . Sanki midesine buzdan bir ylan reklenmiti. Kristal dilini hzla karyor, btn vcuduna souk hava f-lyordu. Max, Patricia Spooner kim? diye sordu. Lou, Bana bir anlam ifade etmiyor, dedi. Mary donuk bir sesle, Ben... onu tanyordum, dedi. Ne zaman? diye sordu Max. On bir... on iki yi! nce. Hi szn etmemitin. niversitedeyken iyi bir arkadat. UCLA'da. California niversitesinden mi? Evet. ok gzel bir kz. Neden ad imdi ortaya kyor? Hibir fikrim yok. Senin bilinalt ndan geldi. Hayr. breyi ben kontrol etmiyorum. Sama, dedi Max. Biri var... burada bizden baka bir ey var. Lou, Belki de tahta bize bir sonra ldrlecek kiinin adn verdi, diye fikir yrtt. Amac kavgay engellemekti. Bu Patricia Spooner'le arkadalnz sryor muydu? Bir telefon etsek de, iyi mi, baksak. Max, Potricia Spooner'i arayalm' 'm, Mary? diy sordu. Mary, O ld, dedi. Lou, Tanrm! diye patlad. Yani katil onu ldrd * bile, yle mi? Mary zorlukla konutu. Patty... Patty aslnda... hemen hemen on bir yl nce ld. Oda hi scak deildi ama Lou terlemeye balamt. Soylu yzn etli eliyle sildi. Solgundu. Mary de yle. Nasl? Mary? Nasl ld Patty Spooner?
93

Mary rperdi, gzlerini yumdu. Sonra hemen at, nk zihninde beliren anlar ok irkin, ok haindi. Cinayetti. ller l kalmyor, diye dnyordu Mary. Hep l kalacaklar diye bir ey yok. Mezarlarndan kalkyor onlar. Toprak onlar tutmuyor. Pimanlk da tutmuyor. Ne znt, ne de rza, ne korku, ne de unutma tutabiliyor onlar . Hibir ey tutamyor. Geri geliyorlar. Berton Mitchell. Vir-ginia Mitchell. Barry Mitchell. Annem. Babam. imdi de Patty Spooner. Ah, Tanrm, geri getirme onlar. mrm boyunca hep ller arasmdaym. Bktm artk! Cinayet mi? Lou'nun sesi ok iindeymi gibi kmt. Mary, Bir kilise vard, dedi. Patty ile bazen ayine giderdik. O s ra ben dindar Katoliktim. Gzel bir kiliseydi. ok kocaman, ahap oymal bir mihrab vard. Polonya' da yaplm, yzyl banda buraya gemiyle getirilmiti. Her zaman akt kilise. Gece gndz. Patty oraya gidip n sraya oturmaktan, kimse yokken dua etmekten holanrd. Gecenin ge saatinde. Annesi birka yl nce kalpten lmt. Hep annesi iin mum yakard. ok salam inanlyd. O... orada ld. Kilisede mi? diye sordu Lou. Max dikkatle Mary'yi szyordu. Kalar at lm, yz burumutu. Senin iyi arkadansa, katilin yzn, ad n grebilmek iin psiik yeteneklerini kullanmad n m? Mary ok hafif bir sesle, Denedim, dedi. Bir iki iaret geldi. Kopuk kopuk grntler. Ama yeteneklerimin pek yararl olmad olaylardan biriydi o olay. Patty papazn ipek salyla boulmutu. Korkun titreimler aldm. Net bir resim gelmedi. Anlams z grntler. Kilisenin ii o grntlerle doluydu. Sanki... grnmez bulutlard , ktlk bulutlaryd. Katil mihrab da bozmutu... zerine... idrar etmiti. Lou birden yerinden kalk nca sandalyesi devrildi ama fark na bile varmad . Tek elini kafasna koymu, rahatsz edici bir fikri gerisin geri bast rmaya alyormu gibi, duruyordu ylece. Delilik bu. Nedir bu kar mzdcK? Bizim King's Point'de arad mz adam, senin bu arkadan ldren olabilir mi? Max, slbu benziyor dorusu, deil mi? dedi. Lou, ok gaddarca, dedi. in bir de dinsel yn var. u son cinayetlerin kk en az on bir yl ncesine dayanyor. Belki daha bile eski. Mary onun ne demek istediini anlyordu ama iin garip yan... u ana kadar kendisi Patty'nin ldrlmesiyle dier olaylar arasnda hibir balant kuramamt. Max, Lou'nun bu sznn onun zerinde yapaca etkiyi sezince uzanp Mary'nin omzunu gven verircesine skt . Ama bazen kendi gcnn farknda olamyordu. Acmt Mary'nin omzu. Lou, Mary'nin hi grmedii kadar sinirli, kesik ve kopuk hareketlerle mutfaa yrd, buzdolabnn yanndaki dolaptan koskoca bir viski barda alp iine musluun yannda duran viskiden doldurdu. Bardak elinde dnp yemek odasnn kapsnda durdu. Her dakika daha karmaklayor, Bu adam daha bizim bilmediimiz ka kii ldrd? Yllar boyunca daha ka zlmemi cina 226

94

yetten sorumlu? Biraz viski yuttu. Bu yarat k... her kimse, her neyse... zaten insan deilmi gibi dnmeye daha yatknlaiyorum... en aztndan on bir yldan beri kol geziyor, tasallutlar, cinayetler birbirini kontrolsuz izliyor. dm kopard bu durum benim. Son szlerin: korkun bir gkgrlts noktalad, yerler zangrdad. Noel yamuru, meteoroloji tahminlerine uygun olarak geliyordu ite. Max plastik ibreye bakt. Soralm haydi, ka kii ldrlm, dedi. Mary neredeyse itiraz edecekti. Kollar m ard art k, diyecekti. Devam edemem. Tkendim. Bittim. Ama Ouija'ya soru sormak istememesinin as l nedeninin bu olmadn biliyordu. Alaca cevaptan korktuu ok belliydi. Korkusuna bu kadar kolay teslim olursa kendine gvenmeyi hibir zaman renemezdi. Onu ok tedirgin eden bir dnce de, yakn gelecekte kendisini byk bir tehlike inde bulaca sezgisiydi. Max onu bu tehlikeden korumayacak ya da koruyamayacakt . Ellerini ibrenin kutusuna dayad. Max da ayn eyi lyapt . Lou devrilen sandalyesini dorulttu, oturup kalemini $lne ald. Mary, Ouija'ya seslendi. Yeni sorulara cevap vermece hazr msn? EVET. Gkgrlts King's Point zerinde yeniden gmbrdedi. Tavandaki ampullerin titredi, snecek gibi oldu, 'jflonra tekrar parlad. Rochelle Drake'i ldren adam baka cinayetler de iledi. Toplam ka kii ldrd? 35. ' Lou, Tanrm! dedi. Herif tam Kar n Deen Jack. Max, Karn Deen Jack o kadar ldrmedi, diye cevap verdi ona. Tahta yanlyor. yle olmak zorunda. Tekrar sor, Mary. Mary'nin sesi soruyu tekrarlad. 35. Tavandaki ampul bir daha titredi, snd. Ceryan kesildi, dedi Lou. Mary, Karanlkta oturmak istemiyorum, diye yak nd. Lcu, Bir dakikadan uzun srerse gidip dolaptan -mumlar karrm, dedi. Darda inanlmaz bir k seti pencerelere boald. Mavimsi beyaz aydnlkta stroboskopik grntler oynat. Lou kesik kesik hareketlerle viskisine uzanyormu gibi grnd, Max ban izgi film kahraman gibi Mary'ye evirdi. Derken imek kesildi, sait bir karanlk balad. Gk-grlts yuvarlanarak uzaklat. Sunu yamur izlemeliydi ama yle olmad. Gkyz sana geri tuttu. Iklarn snmesinden sonra bir dakika gememiti ki ampuller titrek bir k yayd, sonra da oda eskisi gibi aydnland. 'Ivary rahatlayarak iini ekti. Max sorular srdrmeye istekliydi. Sor bakalm, adam ne zaman tekrar vuracakm? Mary o soruyu da tekrarlad. BU GECE. Bu gece kata? 7:30. Lou, Bir saatten biraz fazla var, dedi. Mary, Nerede? diye sordu bu sefer. KRFEZ GEOT TRENNDE. Lou, Max'e, Anlyorsun, deil mi? dedi. Ook keyifsizdi. Dnp Mary'ye anlatmaya balad . Otuz yldr Noel gn akam burada kl tekneler geit yapar. Hi duymam mydnz? imdi sen syleyince hatrladm. Dn gece grdnz o sslenmi teknelerin hepsi kat lacakt r. Burann yabancs olan teknelerde gelir. Belki yz elli tane, belki daha fazla tekne olacak. Max de Mary'ye aklama yapt . Byle geitler Long Beach'de, Newport'da da olur ama Noel'den bir hafta nce olur. King's Point'inki hepsinden daha atafatldr. Lou, En gzel sslenmi teknelere tumturakl dller vardr, diye ekledi. Bu geidi ok seven denizci bir zenginimizin kurduu vakf verir dlleri. Krfez lokantalar nn ou alr.
95

Fiksmen verirler ama yerler bir iki hafta nceden rezervedir. Mary Ouija tahtasna bakt ve sordu. Katil bu geit treninde belli birinin peinde mi? EVET. Kim? TFE VAR. Kimi vuracak? KRALEY. Kralie mi? diye sordu Mary. Lou, Trenin kraliesi, diye aklad. Kolay hedef olur. En byk teknenin st gvertesinde, ayakta durur. Srann orta yerlerinde geer o tekne. Spot hep o kzn zerindedir. Gerekten. Max devam etti. Krfezde iki tur at lr. lkinde a y beenmezse, ikinci geiinde vurabilir onu. Soru sorulmam olmasna ramen ibre kprdad, yeni harfleri gsterdi. KMBALL LOKANTA VE OYUN SALONU. O kuleyi mi kullanacak? EVET. KMBALL KULES. Max, Onu durdurmak iin bir saatimiz var, dedi. Lou ayaa kalkt . Polisi arayaym. Patmore'u mu? Max'in sesinde kuku vard. Yetki onda. Mary, Ama dnk yanlgdan sonra seni dinler mi? dedi. Dinlemek zorunda! Gk yine grledi, rzgr kuduruverdi. Mary ellerini ibrenin kutusundan ekip kollaryla bedenini kucaklad . Hl yordu. Ama ya Patmore kuleye gzc koymaya raz olursa? stediimiz o deil mi? Anlamyor musunuz? dedi Mary. Bu gece de dnk gibi olmaz m? Dn katil kendisini beklediimizi biliyordu. Bu sefer niye bilemesin? Lou kararszd . Bu soru onu artm, kayglandrm, ne yapacan bilmez hale getirmiti. Sonunda barda kapt, iindeki viskiyi bitirdi. Belki gerekten tahmin eder. Belki ona kar hibir ansmz yok. Eer Ouija do ru sylyorsa, gerekten otuz be kii ldrd de hi yakalanmadysa, belli ki ok zeki. Belki bizim ba a kamayacamz kadar zeki. Ama bir denemeliyiz, yle deil mi? O orada adam ldrrken, burada oturup havadan, yeni kan kitaplardan, son Paris modasndan sz edemeyiz ya! Haklsn, dedi Max. Lou bo bardan masaya brakt , holdeki telefona yrd. Mary kramp girmi ellerini kprdatmaya alyordu. Yumruk gibi skt, at , yine skt. ok yorgun grnyorsun, dedi Max. Yorgunum.. Erken yatarz. Eer hi yatabilirsek. Yatarz. Bize bir ey olmayacak. imde korkun duygular var. Vizyon mu geidi? Hayr. Yalnzca duygular. 0 halde unut onlar. Kanl bir gece olacak. Kayglanma, diye avuttu onu Max. Mary, Patty Spooner'i dnyordu. Morg ekmecesindeki. Rochelle Drake'i de. Yine ayn duygu... arkasnda bir varlk... ensesinde souk bir soluk. lmek istemiyorum, dedi. lmeyeceksin. Bu gece lmeyeceksin. Bundan ok emin gibisin. Eminim. lmene izin vermeyeceim.
96

Bunu nleyecek kadar gl msn, Max? Kaderden daha m glsn? imek gkyzn yard, klar pencerelerde parlad, Max'in gzlerini bir an iin buzlar gibi bolatrdi. *** King's Point Polis Mdrl? Kayp kii ihbar blm ltfen. Size yardmc olabilir miyim, baym? , Hayr. Kayp insanlarla ilgilenen blmden birini istiyorum. Beni duymad nz m? Kayp kiiler iin ayr blmmz yok. Yok mu? Buras kk bir polis rgt. Size yardmc olabilir miyim? Adnz ne? Bayan Newhart. Ben Ralph Larsson. Bir polisle konuaym. Bu gece grevde iki tane var. Biri bana yeter. Ama u anda ikisi de devriye geziyor. Allah kahretsin, kzm kayp! Kznz ka yanda, efendim? Yirrhi alt . Kendisi... Ne zamandan beri kayp? Bakn, Bayan Nevvhart, ben San Fransisco'dan ar yorum. Kendim San Fransisco'da otururum, kzm da King's Point'de. Onunla bir hafta nce konutum. O zaman iyiydi. Ama galiba art k iyi olmayabilir. Arabama atlayp yzlerce mil yol yaparak onu yoklayamam. Acil bir durum olabilir .Beni Ncel gecesi arayacakt , ama hi aramad. Belki bir partiye falan gitmitir. Bugn mutlaka arar diye dndm, aramad. Ben aramaya altm, evi cevap vermiyor. O byle bir ey yapacak insan deildir! Noel'de ailesini unutacak biri asla deildir! Arkadalar n aramaya altnz m? Belki pnlar bir ey bilir. Erika'nn arkadalarn tanmam. Belki komular... Komusu yok. Kzm... Herkesin komusu vardr. Gney tepesindeki o evden birinde oturuyor. Parke yolun sonunda. Yazl kl orada oturan bir tek benim kzm. Biliyor musunuz, bana yle geliyor ki kznz u anda sizi bulmaya urayordur. Telefonu kapatp biraz beklese-nize! Bu gece aramazsa, bizi yarn tekrar arayn. Siz ciddi misiniz? Eh, zaten bir ey yapamayz ki! Ne demek istiyorsunuz? Amirliimizin ve hatta daha birok polis kurulular nn bir ilkesi vardr. Kayp kiiler yetikinse, krk sekiz saatten nce araba listesine almayz. ki koca gn kayp kaldktan sonra m ilgi gsterimi' niz? Politikamz yle. Peki, ya bir hafta nce beni arad ktan hemen sonra kay bol duysa? Dn gece aramas gerekirdi demitiniz. Ama aramad. Demek ki resmen kaybolmas dn geceden bu yana. Tanrm! zgnm. Politikamz byle. Kzm yirmi alt deil de on yanda olsayd? O baka. ocuklar iin durum farkl. Ama sizin kznz ocuk deil. Demek polisleriniz yar n geceden nce ilgilenemiyor, yle mi?
97

Evet, yle. Ama, baym, kznzn sizi daha nce arayacandan eminim ben. Bayan Newhart, benim adm Ralph Larsson. Daha nce de sylemitim ama bu ad hatrlamanz istiyorum Ralph Larsson. Ben avukatm. ok baar l bir avukatm. Ayn zamanda da okulda valiyle yatakhane arkadaydm. Bakn, Bayan Nevvhard, eer polisleriniz hemen kzmn evine gidip bir bakmazlarsa... hemen bu gece demek istiyorum... yarm saat iinde... ve eer s.onradan kzma u fenla yarn gece arasnda bir ey olduunu renirsek Derhal Kings'e Point'e gelir, benimle ibirlii yapacak oral bir avukat bulurum. mrmn geri kalan birka yln, sizi ve aptal amirlerinizi mahvetmenin yollar n arayarak geiririm. Lanet olas rgtnz dava ederim, sama sapan politikalar benimseyen komiserinizi de. Ve bakn, yemin ediyorum,, Bayan Newhart, mrnzce kazanp kazanacanz her kuruu alrm elinizden. Beni ryice anlyormusunuz? * * * Lou Pasternak fkeliydi. ileden kmt. Komiser ikidir yzne kapat yordu telefonu. Bir deil, iki kere! nc eviri imde kar s am, komiserin evde olmad n sylemiti. u fincan bizim Patmore'un kafasna Sombrerp gibi byk gelir, diye syleniyordu Lou. Max, Anladma gre Kimball kulesine gczc koymayacak, dedi. Lou masadan bo bardan kapt, mutfaa geti, viski iesini eline ald. Herifin biraz daha akl olsa, belki geri zekl saylabilirdi! Mary yemek odasndan seslendi. erifi aramamz gerekmez mi? Unutma ki Percy Osterman'n King's Point'e karmas iin Patmore'un onu davet etmesi gerek. Lou, Adamn biri kentte banka soysa, diye ak l yrtt. Sonra arabaya atlayp ayr polis rgt olan byle bir yere kasa.ozaman erifin adamlar onu ileyip burada tutuklayabilir. Kovaiama o. Ama bu yle deil. Max, Belki Osterman, Patmore'u tekrar ibirlii yapmaya raz edebilir, dedi. Asla edemez, Hele dn geceden sonra. Lou elinde yeni viskisiyie masaya dnd. Max, Ne yapacaz imdi? diye sordu. Mary, Ona kendimiz engel olmak zorundayz, dedi. Kuleye biz gitmeliyiz. Max, Asla olamaz yle bir ey, dedi. Lou ona akn bak larla bakt . Sen ciddi misin? Mary, Ne yapmay tercih edersiniz peki? diye sordu. O orada adam ldrrken biz havadan, yeni kan kitaplardan, son Paris modasndan m sz edeceiz? Lou kendi szlerini tand. Buna nasl itiraz edebiiirdi? Mary devam etti. Burada oturursak, geit treninin kraliesini ldrecek. Byk ihtimalle birok baka ki TM-leri de. Max, Yamur yaarsa kralie ve etrafndakiler gverteden ieri girmek zorunda kalabilirler, dedi. 0 zaman kz hedef olmaktan kurtuiur. Ama yamur yamyor. Az sonra balayacak. Onlarn hayat zerine bahse girmeye hazr msn? dedi Mary. Bak n, bu adam durdurmamz gerek. Baka aremiz yok. Max, Gnun tekrar adam ldrmesini istemiyorum, dedi. Ama bizim sorumluluumuz deil. Bizim deilse kimin sorumluluu? Lou, Mary'nin gzel yznde ender rastlanan br kararllk okuyordu. ri mavi gzlerde sarslmaz bir kesinlik vard . Kendisinin de, Max'in de ona fikrini deitirtemeyeceini anlad . nsan duvarla tartsa ayn eydi. Grnnyordu ite. Ama Mary'nin adna korkuyordu. Arkada olarak, en azndan yeniden dnmesini salamam gerekir, diye dnyordu. Mary, bu adam bizi aar. Niye? diye sordu Mary. O bir kii, biz kii deil miyiz? Max, Ama o bir katil. dedi. Ve biz katil deiliz, yle mi? Evet, yle. Onun imdiye kadar neler yapt n bildiine gre, frsat bulursa sana da ne yapacan
98

bildiine gre, elinde silahla zerine gelirse ona ate edemez misin? Tabii, dedi Max. zsavunma iin... Lou, Ama bu psikopat herifin tfei olacak, diye sze kart. Herhalde ba da olacak. Bizim neyimiz var? Ellerimiz mi? Mary, Mercedes'in n paneii alt nda bir tabanca var, dedi. Max'in tama ruhsat var. Lou, Max'e bak p kalar n kaldrd. Silah tama ruhsatn m var? Max yerinden kalkp mutfaa yrrken, Evet, dedi. Nasl kopard n ruhsat ? Ancak bol elmas veya nakit tamakla grevli olanlara verirler. Max mutfakta kendine bir duble viski ald . Biz Mary' yle Los Angeles erifine baz olaylarda yardm ettik, diye anlatt bir yandan. erif de 'Mary'nin kendini ne zor durumlara drebildiini gzyle grd. Benim silah koleksiyonu yapt m, iyi nianc olduumu biliyordu. An fkeye kaplp birine ate edecek tip olmadm da anlad. Max ikisini abucak iti. Dengeli d grnnn alt nda yatan gerilimi bir an iin aa karan sinirli bir susamlk. Bu yzden bana ruhsat erif verdi. Bardan alkalad, yemek odasna dnp Mary'nin yannda durdu. Ama o tabancay doldurup da vuracak adam aramaya kmam. Rastgele birini arayacak deilsin, dedi Mary. Aradn adam daha nce... kar bunu kafandan. Yapmam. Bir konualm, dedi Mary. Yarar yok, Karar m kesin. Lou, Mary'nin gzlerinde an bir fkenin parldadn grd. Max'in. direnmesi, onun kararlln artrmaktan baka ie yaramamt. Pekl, Max, dedi Mary. Kal burada. Ben tabancay alr, kendim giderim. Mary, Tanr akna, sen tabanca kullanmay bile bilmezsin. Mary gzlerini hi krpmadan ona bakt, konutu. Emniyeti aarsn, kurunu namluya srersin, tetii ekersin... o serseri de yere yklr. Lou, Max'in bazen nasl inatlatn bilirdi. Koca adamn enesinin kasldn, omuzlar nn ykseldiini grd, onu uyarmak, engellemek istedi. Max, Mary'ye kar k baba karmas bir rol stlenmiti. Neyin yaplp neyin yaplmayacana o karar vermeye alm. Ama bu gece karlar nda ok iyi tandklar uysal Mary yoktu. u anda bile deiiklikler olmaktayd Mary'de. Yznden birbiriyle elien duygular gelip geiyordu ama asl ifade hl kararllkt . Kendi kararn kendi verecekti. Kimsenin dne kulak asmayacakt. Lou daha nce onu bu kadar amal, bu kadar gl grmemiti. Heyecan verici, ekici bir Mary, Lou sessiz oturuyor, Max'e sert k yapmasn diye uyarda bulunmak istiyor, ama sze karamyordu. Bu ok sama, dedi Max. Mary, sana o tabancay vermem. O zaman tabancasz giderim. Max ate saan gzlerle ona bakt . Hibir yere gidecek deilsin. Mary ayaa kalkt, onun karsna dikildi. Gzlerinin iine bakt , bekledi, sanki baklar n karmamakla adan-mln kantlamaya alt. Konutuunda sesi Lou'yu iliklerine kadar dondurdu. Karmda yle kocaman, yle kt bir ey var ki, boyutlarn ancak kr bir ocuun fil bacana dokunmas gibi tahmin edebilirim. u son birka gn benim iin tam bir cehennem oldu, Max. Biliyorum. Ama-.. Bilemezsin. Hi kimse bilemez. Eer sen... Szm kesme. Anlaman istiyorum. Dinlemek zorundasn, Max. Uyumaya korkuyorum. Sabahlar .uyanmaya da korkuyorum. Karma kan bir kapy amaya korkuyorum, arkam dnmeye korkuyorum, karanlktan korkuyorum. Olabilecek eylerden de, olmayabilecek eylerden de korkuyorum. Allah kahretsin, yalnz bama banyoya gitmekten bile korkuyorum! Byle yaayamam. Byle yaamay reddediyorum. Bu seferki olayda, onu bakalarndan ayr klan bir ey var. O ey. iimi asit gibi kemiriyor, beni yiyip bitiriyor. Bu olay bana daha ncekilerden hibirinin dokunmad gibi dokundu. Ama nedenini bilmiyorum. Max. Seziyorum, hissediyorum... her damla eneriimi seferber edip bunun peine dmezsem, bildiim her eyi kullanp bununla savamazsam... o benim peime decek. Ouija tahtasnn ibresi kprdad ama bunu tek gren Lcu oldu. bre EVET yazsna dnm, sanki Mary'nin grn onaylyordu. Mary devam etti. Insiyatifi elime almazsam, u ondaki avantajm da kaybedeceim.
99

Kaamam. Kamaya alrsam... uzaklaamam. lrm. Max, Bu adamn peine dmek iin de bu gece kuleye gitmekte diretiyorsun ama o zaman belki daha da abuk lrsn, dedi. Olabilir. Ama lrsem de, en az ndan kendi hayat mn veya lmmn sorumluluunu kendim alm olurum. Hayat m boyunca her eyden korktum ben. Dmanmla benim adma bakalarnn savamasna izin verdim. Art k yle olmayacak. nk bu sefer bana benden baka kimse yardm edemez. Cevap benim kendi iimde. Onu abucak bulamazsam iim bitiktir. Gl erkeklerin arkasna snmaktan vazgeme zamanm geldi de geti. Riski gze almam gerek. Alp da baaramazsam, herkes gibi ben de bedelini derim. Beni hep mart r, nazlar, oklardan korurlarsa, o zaman hayattaki baarlarmn anlam yok. Karar verdim, Max. Tam ve btnyle bir hayat yaamam ne Alan, ne sen, ne de iimdeki o alt yandaki ocuk engelleyecek. Bir sre sessizce kar karya durdular. Holdeki koca saat, yediye eyrek kaldn gonguyla bildirdi. Lau, Geit treninde kralieye ate etmesine krk be dakika var, dedi. Mary, Eee, Max? diye sordu. Sonunda Max ban evet anlamnda sallad. Yola koyulsak fena olmaz, dedi. * * * Kan. Salarnda kantar kurdele eritleri gibiydi. Delinmi gslerinden fkryordu. Ellerinde, kollarnda, karnnda, oyluklarnda kan vard. Kanepede ve koltukta da. Perdelerde, duvarda da. Bej halnn zerinde bir kedinin kanl ayak izleri grnyordu, Memur Rudy Holtzman kusma isteini engellemeye alarak Erika Larsson'un cesedi etrafndan dolap mutfaa girdi, klar yakt , duvardaki telefondan merkezi arad. Gececi sekreter Wendy Newhart cevap verince Holtzman, Ben Larsson'daym, dedi. Sesi bouk kyor, ara-sra atlyordu. Gksrp boazn temizledi. Geldiimde klar yanyordu. Zile kimse ce^p vermedi ama kap aralkt . lm. Ah, Tanrm! Babasna ne diyeceim ben imdi? Olamaz. Bakas sylemeli ona. Sen Charlie'yi hemen buraya yolla. teki devriye arabasyla. Adl tabibi de ar. Patmore'u da tabii. Charlie' ye syle, buk olsun. Burada yalnz kalmak houma gitmiyor. Wendy Nevvhart, Ne zaman ldrlm? diye sordu. Nereden bileyim? Adl tabip bilir. Yani sen oraya varmadan hemen nce mi olmu? Son yar m saat iinde mi? Ne nemi var? diye scrdu Holtzman. Rudy, syle bana! Yeni mi olmu? Kann ou koyulmu ve kurumu. Tam zamann bilemem ama bana saatler nce gibi geliyor. Ah, Tanrnn kk mucizelerine krler olsun! Ne? Kz telefonu kapatmt. H.oltzman kulakl yerine koydu, dndnde mutfak kapsnda bir karakedi grd. Aralar bir buuk metre ancak vard. Hayvann burnundaki kanlar kahverengiye dnmekteydi. Holtzman bir adm att, kediye bir tekme savurdu, skalad. Kedi bir lk atp kat . * * * Kyya yediyi be gee vardlar. Max, Mercedes'i bo bir arsann kesine park etti. Bu arsa yazlar talyan Villa adyla ak hava lokantas olarak iletilirdi. Biraz ilerdeki Kimball Oyun Salonuyla birlikte alrd. Bu gece arsann lokanta taraf olduka dolu, dier taraf botu. birlikte arabadan indiler. Lou soua kar omuzlarn kast . Frtna okyanustan gelirken s da hzla dm, saat birden bu yana on be dereceye yakn farketmiti. Rzgr aztyordu. Krfezi dvyor, King's Point'i tokatlyor, geceyi olduundan da souk gibi gsteriyordu.
100

Lou, Sanrm ben Max'le gitmeliyim, sen de burada, gvende kalmalsn, dedi. Mary, Benim iin hibir yer gvenli deil, diye cevap verdi. Bari arabada kalrsan... Mary tek elini sabrsz bir hareketle sallad, onun szn kesti. zlediimiz bu adama kar kullanabilecek iki silahmz var. Biri Max'in niancl, br de benim psiik yeteneklerim. kimiz birbirimizden ayr lmamalyz. Denizden esen rzgr Mary'nin uzun salarn kaldrp arkasnda bayrak gibi dalgalandrd.

Max tek etini Lou'nun omzuna att . Onu kavgann stne atmay ben de istemezdim, dedi. Ama belki de hk fy vur. Herhalde oradaki tehlike de buradakinden fazla olamaz. Zaten ikimiz de kararn deitiremeyiz. Kendimi yle yararsz hissediyorum ki, dedi Lou. Ama burada, arabada birine,ihtiyacmz var. Sen bizim erken uyar sistemimizsin. Mary, Zaman kaybediyoruz, dedi. Lou yavaa ban sallad, Mary'yi yanandan pt, Max'e de onu iyi korumasn tembihledi. kisi rzgra kar ilerlediler, otopark ap kocaman, terkedilmi, ambar gibi pavyona girdiler. Lou Mercedes'n direksiyonuna geti, kapy kapatt. n camdan Max'le Mary'nin karanln iinde uzaklan zar zor grebiliyordu. Hzi bir rzgr arabay sarst . Gkte bir imein atanan belirdi. Ama hl yamur yoktu. Lou arkasna yasland, nbeti rolne snmaya alt. Eer katil bu gece Mary'nin geleceini tahmin edemezse, herhalde buraya saklanp gizlenmeden yaklard. Lou birinin binaya dorulduunu grrse Mercedes'n kontan aacak, kornayla Max'i uyaracakt . Pavyonla kule yirmi metre uzakta, drt be dkkndan sonra geliyordu. Kornann sesi oraya kolaylkla ulard. Katilin ise bunu bir sinyal alarak yorumlamas pek zayf bir ihtimaldi. Mary adamn tam hangi saatte ve hangi ynden yaklaacan hissedebilse bile, yine de korna onun vizyonunun doruluunu onaylayan, ie yarar bir ey olurdu. Beri yandan psikopat onlarn geleceini yine de tahmin etmi olabilir, oktan binaya girmi olabilirdi tabii. Lou direksiyonun gerisinde tedirgin tedirgin kprdand. Patty Spaoner'i dnd. Papazn salyla boulan kz. Sonra feci bir ikenceyle len Earry Mitchell'i.

Soluna, sonra sana bakt , dikiz aynasna gz att. Kimseler yoktu. Gzlerini ksp binann yan tarafndaki glgelikleri grmeye alt. Hi hareket yoktu.

Karakedi iki metre yksekliindeki kitap rafnn tepesine tnemiti. Oradan tavana kadar yirmi santim var yoktu. n peneleri etajerin tepesinden aaya kvrlmt. Hi hareket etmiyor, Rudy Holtzman'a kuku ve nefretle bakyordu. Pis mendebur ey! Nefret ederdi Rudy kedilerden. Hep nefret etmiti. Hele bu! len kadnn kann hevesle yaladn dndke! Kedi derinden, bouk bir ses kard. Yakla da grelim dermi gibi. Kediyle birlikte cesedin ban beklemek istemiyordu. Charlie gelinceye kadarki birka dakika iin bile. Koridora kt , evin henz grmedii ksmlarna bakmaya gitti. Yatak odasnda ak bir pencere buldu. Rzgr ince perdeleri ieriye savurup duruyor, yarya kadar inik gnelii de uuruyordu. Son yamur yerdeki haly da fena halde iekeler. ti. Hcltzman birden heyecanland. Oday inceliyor, eve adamn ilk giriini gznde canlandryordu. O pencereden giren bir tek rzgr ve yamur deildi. Katilin girdii yeri bulduunun farkndayd gen polis. Baklar yere doru kaydnda gzlerine inanamad . Polislik mesleinde insann ender rastlad o byk anslardan biri ite! Besbelli katil pencereden
101

girerken tabanca ses karmadan ceket cebinden yere dmt. Holtzmcn silaha yak ndan bakabilmek iin slak halya omeldi. zerinde bulunabilecek parmak izlerini bozmamaya zen gsterdi. Eer bu katil, o hem ireleri, berberdeki o kad n ldrenle aynsysa, ki iin tarz Holtzman'a ayn olduunu gsteriyordu, Santa Ana polisinde adamn parmak izleri vard elbette. O izler bugne kadar ie yaramamt. nk katil herhangi bir nedenle parmak izi ald rm biri deildi. Ama yine de, Holtzman kendini tm i arkadalarndan dana profesyonel sayd iin, tabancay eliyle tutup kantlar falan bozmad. Cebinden bir tkenmez kalem kard, tetik emberine geirdi, tabancay yerden ylece kaldrd, gzlerinin hizasnda tutup bakt. Olaanst bir parayd. ,45'Iik Cclt otomatik, ama s radan mal deil. zel bir ey. Birinin koleksiyonundan sanki. Madenine zarif yapraklar ve zm salkmlar ilenmiti. Hayvanlar da vard. Tavanlar, geyikler, slnler, tilkiler... namlunun grnmnden ka yorfarm gibi. Hepsi alacak kadar ayrnt l lenmiti. Kabzaya doru son hzla kouyorlard. elie kazlm yazy grd. Madenin kabzadaki tahtayla birletii yerde. Yatak odasnn zayft . Harfler ise ufackt . Ssl ve kvrk harflerdi. Holtzman okuyamad. Ayaa kalkt , Colt'u kalemin ucunda en yakn lambaya kadar tad. W. Thorben'in eseri Seattle 1975 .Byle bir koleksiyon paras genellikle pek ok sahip deitirir, silah sergilerinde alnr sat lrd. Alan da yetkili mercilere kaydettirme zahmetine girimezdi. Ama zerinde yapan ustann ad olunca, eer bu tabanca bir koleksiyondan alnmadysa, en azndan Thorben'e bunu kimin smarladn bulabilirlerdi. Sonra da izi srp bu pencerenin dibine kimin drdne kadar gelebilirlerdi. Kalemin ucunda tabancay evirerek br yanna da bakt . Madenin tahtaya dedii yerde yine yaz vard. Ayn kelimeler deildi bunlar. Gzlerini kst , okudu, sonra bir :l\ daha okudu. Vay canna! dedi. Uzaktan duyulan canavar dd hzla yaklayordu. Holtzman koridordan evin yan tarafna, parke yola bakan tarafna yrd. Demin aralk bulduu kapy ap bekledi. kinci bir polis arabas, n dndrerek, kkreyerk tepeye vard. Patmore'un arabas a onun hemen arka-sndayd. Holtzman antrenin nda Colt'u havaya kaldrp son yazy bir daha okudu. Sipari eden Max Bergen 18 Pavyonun evresindeki karanlk youn, koyu, kadife gibi ve derindi. Dzinelerce saklanma yeri olabilirdi orada. Mary feneri tayor, br elini a siper yapyordu. Hayali grltlere, ani hareketlerle tepki gsterdiinde, evresinde glgeler dansetmekteydi. Binann evresinden dolarlarken Max'e ayak uydurdu, katilin ieriye nereden girmi olabileceini anlamaya altlar. Dn gece polisler burann sahibinden alnm anahtarla girmi lerdi. Bu hak Mary'yle Max'e de, katile de tannmyordu. Katil ieriye girebilmek iin bir yeri: krmak zorunda, yani iz brakmak zorundayd. Mary sabrszd. Max'e iki kere acele etmesini syledi. Ikl tekneler geidi balam, kat lanlar ilk turu at yorlard bile. Hzla bu tarafa yaklamaktaydlar. Yedi buukta kralienin bindii tekne kulenin nnden ilk geiini yapabilirdi. Pavyonun bat taraf krfeze bakyordu. Parmaklkl bir cadde geiyordu oradan. Boalt lm kahvenin bir camn krlm buldular. Bunu katil mi yapm? diye sordu Max. Mary fenerini yere tuttu, cam krklarna bakt , sonra da pencereyi inceledi. Sol elinin parmak ularn pervaz tahtasndan kaydrd. Gece zaten souktu. Ama psiik yeteneklerini kullanmaya kalknca Mary daha cok d.
102

F rtyta-f uyta-f u iya! Urperdi, feneri olanca gcyle skt, dilerini kenetledi, panie kaptmamay baard. Bir ey mi sezdin? diye sordu Max. Evet, o krm. imdi ierde mi? Hayr. Daha nce buradaym... dn ge saatte... polis gittikten sonra... grebiliyorum... polis gittikten saatler sonra... bu sabah erken saatte... afakta... kuleye km. Marv elini pencereden ekti, grnmez temas da bitiverdi. Ama bu gece daha gelmemi. Bundan emin misin? Kesinlikle. Ama neredeyse gelecek, yle mi? Evet. abuk olalm. Fuyta-fu iyta-fuyta! Aldrma, dedi kendi kendine. Gerek deil. Max duymuyor ite. Bir tek sen duyuyorsun. Psiik etkiler. Tepede bir ey yok. Kanat yok. Tehlike yok. Hi kanat yok. Max, Bu ii gzkmeden yapmaya al malyz, dedi. u ilerdeki lokantalar buray grebilir. Feneri sndr-en yi edersin. Mary sndrd. Max elini camsz doramaya dayad , uzand, tokma bulmaya alt. Bu yasad giri, farknda msn? Herhalde, dedi Mary. Bu seni rahatsz etmiyor mu? Max, abuk olacak msn? Max pencerenin iki kanadn darya doru at, hlc ses kmad. Mary bir metrelik duvar ap pencereden girdi) evresine baknd, ama bir ey gremedi. Max nce darda her iki yana bakt, sonra Mory'yl izledi, girdikten sonra pencereyi kapatt . Mary, Buras dardan bile karanlk, dedi. Feneri yakmazsam her admda bir eye taklrz. Pencereye doru tutma da! Elinle siper yap. Mary feneri yakt , sol elini siper yapt . Lokantada yaklak otuz kadar masa vard. Hepsi de yere vidalanmt. Sandalyeler vidalanamadndan, onlar kaldrp bir yere kapatm olmalydlar. Baharda Kimball alrken getireceklerdi. Buraya asl giri, kk camlardan oluan ift kanatl koca bir kapyd. Ama sokaktan deil, pavyondan alyordu. Buras zaten pavyonun bir ksmyd. Katil kapdaki kilidi krmt. Max kanad ekince, yalanmam menteeler zerinde gcrdayarak ald. Max bir an hareketsiz durup binann doal seslerini dinledi, sonunda, Adamn ierde olmadndan eminsin, deil mi? diye sordu. Eminim. Psiik etkiler her zaman pek de tam olmazd ama onu hi yanltmam lard. Bu sefer de yanltmayacaklarn umuyordu. nk.eer yanlyorsa, eer katil onlar ierde bekliyorsa... imdiden lm saylrd Mary. Kahveden iki yana giden bir koridora kt lar. Yanlarda kk dkkn yerleri, standlar vard . Hepsi bo, hepsi karanlkt . Max'le Mary sola dndklerinde koridorun yuvarlak olduunu, kvrlarak ilerlediini grdler. Orta atonun evresini dolayordu. Orta yer botu. Maara gibiydi. Yaza buras langrt makineleriyle, elektronik oyunlarla, karnaval pavyonlar yio dolacakt , isteyen fahno bakt racak, isteyen at yapp bebek kazanacakt. Ortaya doruldular. Ayak sesleri duvarlarda, kubbede yanklanyordu. 'Mary durdu, feneri Lou'nun bak dedii yere dorulttu. Kemerli gei in arka tarafta, merdivenlerin de onun gerisinde olduunu biliyordu. Nitekim kemerde bir levha aslyd: SEYR BALKONUNA GDER. lklar, kon at sesleri, basamaklardan aaya, kemerli kapdan darya yuvarlanan biri. Kanatlar. Yerde debelenen bir vcut. Kanatlar. Bouk imdat lktan... Psiik grntlerin etkisiyle yerinde salland . Ne oldu? diye sordu Max. Gryorum.., Vizyonu yakalamak istedi ama yine de kard , geri getiremedi. Bu gece biri
103

bu merdivenlerin dibinde lecek. kimizden biri mi? Bilmiyorum. Katil mi? Umarm. O olacak, dedi Max. Biz deil. Biz yaayacaz. yle olacak. Bunu biliyorum. Mary onun kadar emin deildi. Dnmek de istemiyor, nk cesaretini kaybedeceinden korkuyordu. Onu nerede bekleyeceiz? diye sordu. Ben merdivenin dibinde bekleyeceim. Sen kulenin tepesinde. Kulenin... yo, hayr! Evet, yle. Ben seninle kalyorum, dedi Mary. Bak, eer Lou bizi uyarmak iin korna alarsa burada belki duymayz bile. Ama sen kuledeysen duyarsn... Bo ver kornay. ...balkonun evresi ak nk. Max, ben burada kalyorum. PP Hayr, Allah kahretsin! Mary bir adm gerileyip ondan uzaklat. Max'in surat fkeyle krmt, At ta usta olan be= nim. Ate etmek gerekirse, sen yolumda engelsin. Hzlt hareket etmem gerek. Sen ate hatt nda msn, deil misin diye kayglanp vakit kaybetmek istemiyorum. Ben aptal deilim. Kenara ekilmeyi bilirim. Max ona ate saan gzlerle bakt , bir ey sylemedi. Mary, Ama ya yukarda vizyon grrsem? dedi. Ya nemli bir ey grrsem? Neler olacan sana nasl sylerim aradan? Ben merdivenlerin hemen dibinde olacam. Aramz yirmi metreden fazla deii. Gerekirse bana hemen ulaabilirsin. Bilemiyorum,.. Daha ak konuaym, dedi Max. Ya dediimi yapar, balkona karsn, ya da, yemin ediyorum, sana hafif, ama bayritacak bir yumruk atar, Mercedes'e gtrr, program iptal ederim. Yapmazsn. yle mi? Mary bu tehditlerin bo olmadn anlyordu. Yaparm nk seni seviyorum, dedi Max. lmeni istemiyorum. Ben de senin lmeni istemiyorum. yi. O halde beni dinlersin. Silah at lar balad zaman sen burada olup aklm datmazsan, ikimizin de sa kalma ansmz artar. Mary'nin ii elikili duygularla doluydu. Onu ldrecek misin? Beni mecbur ederse. Sakn kararszlk gsterme, dedi Mary. Ona ans tanma. Fazla zeki. Grr grmez vur onu. Polis kulp takar o zaman. Polis cehennemin dibine. Mary, yukar kyor musun sen? Fazla zaman kalmad. Kalyor muyuz, sonra seni kucakta m karyorum buradan? Karar senin ama abuk seim yapmalsn. Mary biraz bu szdeki hakll grd iin, ama biraz da baka aresi olmad iin, Pekl, dedi. Hzl admlarla kemere yrdler. Merdivenin dibinde Max ellerini onun omuzlar na koydu, Mary de yzn ona doru kaldrd. ptler. Yukarya varnca durup manzaray seyretme, dedi Max. Yerdeki biri bazen gece bile seni orada grebilir. Katil seni grrse kaacakt r belki de. Er ge kapmamz gerek diyen sensin. Bari elden geleni yapalm da bu gece bitirelim. Feneri kim alyor? diye sordu Mary. Sen al. Bu sz Mary'yi rahatlatt. Ama yine de, Sen karan-Irkta kalacaksn... onunla... dedi.
104

Geliini duyduumda fener yaksam, hedef olurum. Onu beklediimi bilmiyorsa, karanlk binaya girince bir eye arpmamak iin kendi fenerini yakacakt r. Onu kendi yla grrm. Mary onu tekrar pt, sonra merdivenleri tek bana trmand. Tepeye varnca feneri sndrd, rzgr alt nda bir an durdu, krfezde kl teknelerin geidine bakt . Birden Max'n dn hat rlad, bel hizasndaki parmakla srtn dayayp oturdu. Karanlk. Pek az k. Fazla deil. Yalnzd art k. Yapayalnz. Hayr. Yo, yalnz deil. Bu da nereden gelmiti aklna? Max ok yakndayd. Rzgr parmaklklar arasndan girdi, insanm gibi iniltili bir ses kard. Mary deri mantosuna sar nrken, keke kazak da giyseydim: diye dnd. Neredeyse yamur balayacakt . Kokusu geliyordu bile. Kolundaki elektronik saatin dmesine bast , rakamlar kland. Kan krmzsyd rakamlar karanlkta. Gzler. Birden o kl, kzlms gzleri hatrlad. Berton Mit-chell'in evinde grd gzleri. Suratn geri kalann ha-t rlayamyordu. Yalnzca gzler... ve kanatlar n sesi... ve kanatlar vcudunun her yannda hissetmesi... ve yine gzler... vahi... insan deil. Bir ey daha hat rlad . Sarslarak hat rlad . Zihninin gerisinde hafif bir ses. Fslt gibi... ama etkili: Ben eytanm ve vampirim. Kan tadn severim. Birisi ona bu szleri yirmi drt yl nce Berton Mitchell'in evinde sylemiti. Kim? Berton Mitchell'in kendisi mi? Baka kim olabilirdi? Bu canl any bir ngr vizyonuna evirmek iin psiik yeteneklerini kullanmaya uratrsa da, iinde yzen, nabz gibi atan grntleri a karamad. Kendisiyle konuan yarat n surat, hat rlayamad ksmn hemen e-indeydi. Ama iindeki ses daha glendi. Byd, iti, benliini kaplad, yine de fslt olarak kald. Kelimeler daha hzl, daha hzl geliyor, Mary'yi sarsyordu. Ben eytanm ve vampirim. Kan tadn severim. Ben eytanm ve vampirim. Kan tadn severim. Ben eytanm ve vampirim... Yeter! dedi. Ellerini kulaklarna kapayp sesi kafasndan kovmaya urat. Yava yava ses hafifleyip yok oldu, ba dnen Mary yld. Bir eyim yok, dedi telala. Bir ey olmayacak. Kimse lmeyecek. yi bitecek. Bu gece bitiyor. Bu geceden sonra iyi olacak. Gecenin gerekleri yavaa tekrar bilincine girdi: rzgr, souk, karanlk. Ikt gzlerin anlar kafasn datmt. Saatinin dmesine bastnda zaman okumam olduunu hatrlad. Dmeye tekrar basit. 19:24. Alt dakika daha.

Ar abanoz bulutlarn kenarlarndaki sakall ksmlarda fosforlu bir renk vard. Hepsi douya doru gidiyordu bulutlarn. Gk uzun dakikalar boyunca sessiz kalyor, bulutlar yeryzn sesi boan bir battaniye gibi rtyordu ama sonra hemen yine klar parlyor, gmbrt kopu-yordu. Rzgr kaldrmdaki bir kd uurdu, birka saniye boyunca Mercedes'in n camna yaptrd, sonra koparp ald. Lou tedirgin, kprdad, direksiyona abanp pavyonu evreleyen morumsu siyah glgelere bakt . Ne kadar baksa, karanlk o kadar kprdyor, canl gibi gzkyordu. Hareketin olmad yerde hareket gryordu Lou. Gzleri bin trl oyun oynuyordu ona. Nbetilik edecek kiiye gerekli olan salam sinirler yoktu onda. Sabr da yoktu. Kolundaki saate bakt . 19:29. Birisi solundaki cama kere hzl hzl vurdu. Bann birka santim yanndaki cama. Lue srad, dnd. Tandk bir yz ona bakyor, glmsyordu.
105

Lou afallamt. Kendi yznde var olduunu bildii korku ifadesinden de biraz utanmt. Hey! dedi. Beni korkuttun. Kilidi arad, kapy at, arabadan indi. 'Ne iin var burada? Ba grmekte ok ge kalmt. *** 440 numaral evde btn klar yanyordu ama Rudy Holtzman kapy aldnda aan olmad. Patmore kap y yoklad , kilitli olmad n grd, bastrp at . Rzgr ondan nce girdi, holdeki masada duran bir yn almam mektubu uurdu. Patmore holde veya salonda kimseyi gremedi. Kapya yaslanp, Pasternak! Orada msn? diye seslendi. Kimse cevap vermedi. Belki de ld, dedi Holtzman. Patmore sivil giyinmi olduundan, cebinden rozetini karp gsne takt, tabancasn ceketin d cebinden ald, namluyu tavana doru tuttu, eve admn att. Holtzman arkasnda boazn temizledi. Arama ruhsatmz yok, diye hatrlatt. Patmore durdu, dnp ona bakt . Rudy, k n kpr-. dat da gir uraya! *** urup gibi kopkoyu bir karanlk. Bakrs bir tat. inde dikenli teller dnyormu gibi bir duygu. Dili acyordu. Isrmt dilini. Bakrs bir tad. Yzkoyun yatmaktayd. Parke kapl otoparkta. Mercedes'in yannda. Elleri yakarr gibi iki yana a lm, kafas yan dnmt. Kula yerde, sanki dmann yaklc- an ayak seslerini dinliyordu. Gzlerini birazck at . Yznn tam karsnda bir ift pabu. Birka santim tede. Gucc marka. Derken pabular dnp uzaklat. Pavyona doru. Birka saniyede grnmez oldular. Ama o hl ayak seslerini duyabiliyordu. Ban kaldrmak istedi, kaldramad . Midesine ban ka kere saplandn hatrlamaya alt. , belki de drt kere. Daha ok olamaz. Ama yine de kt. lyordu ite. Hi gc kalmamt. imdi art k zayfl bile akp gidiyordu vcudundan. Ne aptalm, diye dnd ac ac. Nasl bu kadar dikkatsiz olabildim? Sfr numara budala! Ellerin aklna sa-naklgr yaar, benimkine iseler. Bilmeliydim katilin kim olduunu, diye dnyordu. Ouija tahtas hedefin kralie olduunu syledii anda anlamalydm, Onun eski kz arkadalar ndan biriydi. Birka ay gecinebilmilerdi kzla. Her kad nla yle. imdi de eski kz arkadalar ndan birini ldrecek ite. Herhalde tekileri de ldrmtr. Neden? Nedeninin nemi yok. Bilmem gerekirdi. inde binlerce bcek dolayormu gibi hissetti. Sarsaklarn sokuyor, sryorlard. Gzlerini yumup dnd. lmek istemiyordu, lmeyecekti! Budala, dedi sonra kendine. Sanki seme ansn m var? Bakrs bir koku. urup gibi koyu bir karanlk. O kadar fena deildi galiba. Davetkrd bile hatta. Davet eden karanla doru yuvarland. Aaya, daha aaya doru. Acdan uzaa. Her eyden uzaa. John Patmore tel zmbal defteri merakla kuyhrd. Yemek masasnn zerinde, Ouija tahtasnn yannda duruyordu defter. Sayfalarna dzgn, kadns bir yazyla bit eyler yazlmt. Herhalde Mary Bergen'in yazs olmalyd. ncelemekte olduunu syledii olayla ilgili soru ve cevaplard yaz larn ou. Ama defterin orta yerinde aceleyle karalanm drt kelime gze arpyordu: Mary! Ka, ccrfi kurtar! Ayn mesaj bir sonraki sayfann ortasnda da tekrarlanmt. Sonra bir sayfada daha. ncnn alt nda yine soru ve cevaplar vard : Bu uyar lar ne zaman yazd m? Bilmiyorum.
106

Bununla ne demek istedim? Bitmiyorum. Kimden korkuyorum? Bilmiyorum. Deli mi oluyorum? Belki. Nereye kaabilirim? Hibir yere. ' GaripY rktt bu yazlar komiseri. Ouija tahtasnn br yannda da bir bloknot durmak^ tayd . Patmore onu kartrmaya koyuldu. B--T--N-G-E--M---G--N-L-E-R--M--Z STN GEM GNLERMZ. G--Z-E-L GZEL. H-A-V-A--O-K-G--Z-E-L HAVA COK GZEL. Ouija tahtasna, ibreye, sonra tekrar bloknota bakt . Annesiyle karlkl byle bir oyun oynaylar geldi aklna. ocukluunda. Bloknottaki yazlon birer satr atlayarak okumaya balad. Bitirdiinde Erika Larsson'u. dnd, Mary Bergen'in olaydan nceki tarifine kzn ne kpdar uyduunu farketti. ngrcnn belki de sahtekr olmadn kendi kendine, istemeyerek itiraf etti. Holtzman! Rudy Holtzman evin arka tarafndan kageldi. Kimse yok. Max Bergen bu gece geoit treninin kraliesini vurmak niyetinde. Holtzman gzlerini aknlkla krptrd. Ne? Jenny Canning'i mi? Besbelli Mary Bergen, izledii adamn kendi kocas olduunun farknda deil. Patmore saatine bakt . Ge kalm olabiliriz. Karmakark salonun ortas ndan evin n kapsna doru kotu. *** Marie Sanzini. sim Mary'nin zihninde o armadan belirdi Marie Sanzini. Marie Sanzini, Anaheim'de ldrlen hemirelerden biriydi... ama ad birden tandk gelmiti. Mary bunu biliyor, yine de daha nce bu ad nerede duyduunu bilemiyordu. Marie. Marie Sanzini. sim kafasnda dnyordu. Gzlerini yumdu, kzn yzn grmeye alt, yapamad. Saatinin dmesine bast . 19:33. Lou'dan ses kmyordu. Bu gece de mi bouna gelmilerdi? Max o mutlak karanlkta dururken kendini tabuda kapal hissetmeye balad. Derken kahvenin kapsnn menteeler zerinde kard gcrty duydu, deminki duygunun yerini ilkel bir korku ald. Yavaa kemerin altndan koridora karken tabanca sa elindeydi. Otuz metre kadar ilerde, eli fenerli bir adam yuvarlak koridorda belirdi. I yere, kendinden biraz ileriye doru tutuyordu. 0 n gerisinde, adamn kendi de karanlktayd. Otoparktan gelmi olamaz, diye dnd Max. Lou kornay almad. Krfezin ilerisindeki iki binann arasndan geip parmaklkl yoldan gelmi olmal. Max katile dur demeden nce aralarnn on be metreye inmesini beklemek niyetindeydi. On be metre olursa, manevra mesafesi kazanrd. Hem kar koridora da bir on be metre uzakta kalrd adam. Kamaya kalkarsa Max onun vcuduna bir iki kurun yerletirebilirdi. Yirmi be metre. Yirmi. On be. lk konuan katil oldu. Yalnzca bouk bir fslt . Max?
107

Adyla arlmas Max'i oka uratt. Karanla doru bir adm gerileyip, Kim var orada? diye seslendi. Adam yrmeyi srdrd. Hl kendi nn gerisine saklanm durumdayd. On iki metre. Kim o? diye sordu Max. Yine zoraki bir fslt . Benim, Lou. On metre. Max tabancay indirdi. Lou, sen misin? Tanr akna, daha yediyi birka dakika geiyor. Henz vazgeemeyiz. Lou ayn fsltyla, Sorun var, dedi. Yedi metre. Ne sorunu? diye sordu Max. Ne demek istiyorsun? metre. Birden Max karsndakinin Lou Pasternak olmadn anlad. Katil feneri kaldrp Mox'in yzne doru tuttu, bir an iin onu kr etti. Max o an hibir ey grememesine ramen tabancay kaldrp tetii ekti. Bir kere. ki kere. Kurunlar yksek tavanl, geni yerde top gllesi gibi patlad. Patlamayla ayn anda, hatta belki ondan bile nce, fener havaya frlad, saa doru utu. Vurdum onu! diye dnd Max. Daha bu dncenin sonuna varamadan bak ona indi, karanlklarn iinden gelip vcuduna sapland, Max onu krek kadar bym gibi hissetti, korkuntu, mahvediyordu... ylesine etkiliydi ki, Max tabancay elinden drd, mrnde duymad bir acy ilk defa duydu ve katilin feneri dikkati datmak iin frlattn, aslnda vurulmu olmadn anlad. Bak vcudundan ekildi, sonra yine girdi. ok ser. Midesinin t iine. Max, Mary'yi, ona duyduu sevgiyi, onu nasi kendi bana braktn dnd, karanlkta katilin kafasna doru atld, avucuna bir tutam ksa sa geldi, fakat o arada parmandaki sarg kt, kesik yer tekrar ald, Max yeni bir ac daha hissetti, krikonun keskin kenarna kfretti... o srada fener metre ilerde yere arpt , dnd, etrafa lgn glgeler sat, bak vcudundan yine kt . Max ba tutan ele at ld, yine skalad, bak ine nc kere dald. Patlayan bir sanc. Max geriye doru sendeledi. Adam da zerindeydi. B ak yine girdi. Bu sefer yksee. Gsne. Max tek sa kalma umudunun l taklidi yapmak olduunu anlad . Yere ykld. Tm arlyla att .kendini yere. Adam ona tak ld, o da devrildi. Max onun hzl soluklarn duyuyordu. Hi kprdamadan yatt. Adam gidip deneri ald, dondu, Max'e bakt, tepesinde durdu, kaburgalarna bir tekm att. Max haykrmak stedi, ama yapmad. Soluk almaya can att , iin iin haykrd halde ses karmad. Bunun zerine adam dnp kemere doru yrd. Merdivenlerde ayak sesleri duyuldu. Max o sesleri duyunca kendini tam bir e ek gibi hissetti. Oyuna gelmiti. Tabancasn bulup adamn peinden merdivenleri t rmanamayacan, Mary kurtaramayacan biliyordu, nk yle eyler ancak filmlerde olurdu. Duyduu ac onu para para ediyordu. Bir yandan da sklm meyve gibi damlayp durmaktayd. Mary'ye yardm etmesi gerektiini syleyip duruyordu kendi kendine. lmeyecekti. lmeyecekti. lmeyecekti... oysa lmekteydi galiba. *** Silah sesleri duyulunca Mary ayaa kalkt. Merdivenlerin tepesine yrd. Bir dakika gemeden ayak seslerini duydu. Max? Cevap gelmedi. Max? Yalnzca ayak sesleri. Merdiven bandan geriledi, balkonun parmaklna kalalar n dayad. Fu iyta-f uiyta-f uiyta! Marie Sanzini. iMarie'nin yz zihninde belirdi, Mary onu hemen tand. Rochelle Drake. Rochelle'i de tand. Erika Larsson. Bu da kvrck sal sarnn adyd. Narin, efsane gibi kz. Lou'nun evindeki
108

aynada grd. Hepsini tanyordu Mary. Ama bu bilgiyi bilinalt na itmiti. Eer imdi bilmek istiyorsa, ite biliyordu. zleyebi 259

109

lirdi dnceyi. Ama o hl gerekie yzlemek istemiyordu. Yzieemezdi. Kendi gcn bulmak, hayatn sorunlarna kendi kendine zm gelitirmek konusundaki kararn hatrlad. imdiden yenilmi miydi? Ama kendini ayplamaya gerek yoktu. u anda buradan kurtulabilmek iin zayfl kabullenmesi, bamll, devam eden cehaleti benimsemesi gerekiyordu. Merdivenlerden'adm sesleri hl yaklamaktayd. Hayr, dedi Mary umutsuz bir sesle. Arkasn parmakla dayad, gzlerini merdivenlerin st kapsna dikti. Bilmek istemiyorum. Sesi tiz, titrekti. Ah, Tanrm. Hayr. Ltfen! imek gkyzn yardi. Prl prld. Ardndan gk grledi. Sonunda frtna gelebilmiti. ri yamur damlalar dnyay nce bir yoklad, sonra sanak indi. Okyanustan gelme, batc, rtc su damlalar . Rzgr yamuru balkonun iine doru savuruyordu. ri damlalar deri mantosunun srtna dklmekte, uzun siyah salarn slatmaktayd. Ama o slandna aldrmyordu. u anda onu tek kayglandran... gemiti... nk kendisi istemeden, habire geri geliyordu gemi: Berton Mitchetf'in evindeki oturma odas. Pencereler-deki kt gnelikler t aaya kadar ekilmi. zerinde dantel perdeler. Ik olarak, leo'en sonrann ieri sza-bilert gri vor. Keler glgeli. Duvarlar ack sar. Koca bir kanepe, iki de fazla iri, yastklar fazla kabartlm kottuk. Yerler cam deme. zerinde eski hahlar. Alt yanda bir kz yerde yatyor. Uzun siyah salar iki yannda turuncu kurdelelerle balanm. Ben. O kk kz benim. Srtst, Gzlerim kamam. Kafam karm. Yzmn bir yan fena halde acyor. Bamn arkas da. Ne yapt bana? Bacaklarm alm. Onlar kprdatamyorum. Ayak bileklerim iki koltuun birer ayana balanm. Kollarm arkaya ekilmi. El bileklerim de baka bir yere bal. Kprdayamyorum. evreme bakmak in bam kal dirmck istiyorum; kald ramyorum. Belki Bayan Mitcheii zer beni. Hayr, o burada deil. Uzak bir yere gitti, Barry ile birlikte akrabalarn ziyarete gittiler. Bay Mttchei de bahenin uzak bir tarafnda, allar buduyor. Korkuyorum. yle ok korkuyorum ki! Ayak sesleri... Ho, oymu. Korkacak bir ey yok. Oymu meer. Ama ne istryor? Ne yapyor? Yanma! diz kyor. Elinde bir yast k var. Kocaman, ku ty bir yast k. Onu surat ma savuruyor... bast ryor... smsk bast ryor. Bu ho bir oyun deil... hi ho deil. Yanl bir ey bu. Korkun bir ey. Ik yok... hava yok... baryor um... ama yastk sesimi bouyor. Soluk almaya alyorum, azma yastk yznden baka bir ey girmiyor. Balarm zorluyorum. Baba, kurtar beni! O srada o yast geri ekiyor. Kkr kkr glyor. Ben hava yutuyorum, alamaya balyorum. Yast tekrar suratma bast ryor. Bam yana eviriyorum, yast n alt ndan kurtulamyorum. Yast sryorum, iniyorum. Bam dnyor. Cok dnyor. Arlm hi yok gibi. lyorum. Kafaimm iointfen babama sesleniyorum. Olanca gcmle babam dnyorum, oysa onun beni duyomayacam biliyorum. O srada yastk yzmden tekrar kalkyor. Serin, tatl hava yzmde dolayor, kavrulan cierlerime doluyor. Derken yastk yine kapanyor. Baylmadan nce, son anda kaldrlyor. Tekrar tekrar boulmann eiine geliyorum, Aklllkla deliliin snrn izen o ince krmz izgi zerinde geziyorum, O bana ikence ederken kkr kkr glyor. Ama sonunda yast kaldrp yana at yor, o oyunu bitiriyor. Oysa daha beter oyunlar gelmek zere. Bam ki eliyle tutuyor... parmaklan demir kskalar 261

110

gibi. Bamn arkasndaki ar her an daha ktleiyor. Dayanlmaz bir ey. Bam bir yana doru zorluyor, zerime eiliyor... soluu yzmde geziniyor... ylan gibi t slyor... boynuma doru kayyor... dudaklar boynumda art k. Derimin bir parasn dileriyle tutuyor, sryor. H zla sryor. Koparyor deriyi... yutuyor. Ben o bat c ac yznden baryorum... debeleniyorum... ipler actyor. O azn boynumdaki minik yaraya dayyor... emiyor... kanm ekiyor. Sonunda ban kaldryor ve beni brakyor... dndmde... srttn gryorum. Dudaklar, dileri kanla kapl. Daha, dokuz yanda. Benden ya byk. Ama yznde yetikinlere zg derin bir nefret ifadesi var. Alyorum. Boulurcasna alyorum. Ne yapyorsun? diye soruyorum ona. zerime eiliyor. Yzmle yzmn aras nda birka santim kat yor. Soluu le gibi... benimi kanmdan. Ben eytanm ve vampirim, diyor Alan. Sesinde kendini inand rmaya alan bir ocuun tonu var. Ama ciddi de. Kan tadsn severim. Mary, Ahhhhh, diye bir ses kard. Sanki saatlerce uratktan sonra kocaman, ok ar bir kap y amay baarmt. Bir fenerin merdivenin st bana vuruyor, ileri geri oynuyordu. Alan balkona admn att. I Mary'ye tuttu... ama gzlerine deil. Birbirlerine bakt lar. Sonunda Alan srtt . Merhaba, kk karde. Hl yerde bal yat yorum. Alan geri dnyor. Ellerinde eldivenler var... tel kapakl bir tahta kutu tayor. TeI kapan arasndan uzanyor, kutunun iindeki bir eyi yakalyor, ekip karyor... ufack, koyu renk bir yarat k... ba Akun'n yumruunun zerinde gzkyor... gzleri kf... bir yarasa... kahverengi bir yarasa... evin tavanarasnda bulduu yarasalardan biri. Yarasa ondan korkmuyor gibi... evcil sanki... hi vahi deil. Alcn'n yarasa beslemesine izin verilmiyor. Pis hayvanlar onlar. Babam Alart'a onlar atmasn sylemiti. Alan elinin biimini deitirip hayvan baka trl tutuyor. Hayvan kanatlar n rpyor alma yine de uysal sar ylr... Alan onur ki eliyle kavryor kanatlar iyice serbest brakyor. Fuiytafuyta-fuiyta! Yarasay bamn zerime yaklatryor... benden on be yirmi santim uzaa... sonra indiriyor,., o gzler benim gzlerimin iine bak yor. Ben yalvar yorum... yarasay uzakktrsin diye, kutuya; koysun diye yalvaryorum. Zar kanatlar bana hafife deiyor... kanatlar yzme arpyor, giderek cktho hzl arpyor. Deri gibi kanatlar garip sesler karyor. Fuiyta-fuiyta-fuiyta! Gk grlerken Mary okyanus dalgalarnn kendi zerine deerek getiini hisseder gibi oldu. in iin titriyordu. Sinir sistemiydi titreyen. Gemi zamanla imdiki zaman iki dipsiz maarayd. kisinin de ii korkuyla doluydu. Kendisi bu ikisinin arasnda, tel gibi ince bir zkontrol kprsnde yrmekteydi. Dengesini koruyabilmek iin tm iradesine, tm dikkatine ihtiyac vard. Oysa anlar zerine saldryordu. Alan'la konuamyordu bir trl. Kelimeleri oluturacak gc bulamyordu. Alan feneri sndrmeden yere brakt. Duvarn dibine. Yamurun tahtalar slatmad bir yere. Sol omzuna bir tfek asmt. Kayn kolundan kaydrp kard, tfei de dayad. Kasap ban hl elinde tutuyordu. Feneri ald. n atnn iine tuttu. Bak, Mary. Yukar bak. Haydi, bak. Bunu grmen gerek. Bak! Mary bakt ... grd eyden kamaya alt. S rt zaten parmakla dayanmt. Kaacak bir yer yoktu.

111

Alan, u anda hepsi burada deil, dedi. Bazlar avlanmaya km elbette. Ama bu gece ou burada kald. Yaklaan yamuru hissettiler. Gryor musun onlar Mary? Yarasalar gryor musun? Daha alt! yandaym oma ba I iyim, yerde yat yorum, bacaklar m ayrk. Afan yarasay iki eliyle tutuyor, bacaklarmn arasnda, eteimi nal t nda dolatryor. Hayvan baryor. Ben hk ryorum, soluk almaya alyorum, Alan'a yalvar yorum. Alan eteimi yukar ya svyor. Ter iinde. Yz solgun. Dudaklar titriyor. Dokuz yanda bir ocua hi benzemiyor. Gerekten tam br eytana benziyor. Yaraann kainat ular plak oyluklarma deiyor. nce gdklyor, sonra actyor, iziyor. Henz vcudumun nispeten esrarengiz ilevlerini anlayamayacak kadar km. O vcudun gnn birinde bana verecei aclardan ve zevklerden haberim, yok. Ama iimi ilkel bir korku sarm. Yarasnn u anda alm olan kapal yerime yaklamasndan korkuyorum. Yzme demesinden ok daha korkun geliyor. Daha dayanlmaz geliyor. Debeleniyorum, Alan'a tekme atmaya bo yere urayorum. Kanatlar bacaklarm arasnda kalan dar yerde rp lyor, sonra en korktuum eyi hissediyorum, nk Alan hayvan bana dayayp zorluyor, itiyor, hayvan rpnyor, penelyor, sryor, haykryor... Atan onu benim iime sokmaya urayor... bu dnce avaz avaz barmama yol ayor, hayvan da baryor. Alan bu yzden onu zaptetmekte zorluk ekiyor. Ama yine de onu bana doru bastryor... birden bir ac... canavarca bir ac... btn benliime yaylyor... Anlar zihinsel olduu kadar fiziksel st rab da getiriyordu. Mary yirmi drt yldr yzlemeye cesaret edememiti bu anlarla. O zaman sresince anlar da inanlmaz bir g birikimi edinmilerdi. imdi Mcry'ye gl yumruklar indiriyorlard . Her yan acyordu o darbelerden. Kusma isteini gemlemeye alyordu. Bacaklar dermanszd . Alamaya balad . Alan feneri tekrar yere brakt , ba sol elinden sa eline aidi. Richard Lingard'n ba. Max bu konuda hakl kmt. Ba alan hayalet falan deildi. Mary gerei grmek istememti. Onunla baa kmaya hazr deildi. Bu yzden kayp ba doast glerle aklamaya kalkmt. Max'i ldrdm, dedi Alan. Mary bunun do ru olmas gerektiini biliyordu, ama dnmek istemedi. Bununla ilgili gzyalar daha sonra aelecek, acsyla daha sonra bouulacakt . Eer o zamana kadar yaarsa. Baikon be metre apndayd. Alanla aralar metreden azd. Alan alak sesle konutu. Yamurun sesinden yksek deildi onun da sesi. Geldiine sevindim. Yirmi drt yl nce balad m eyi bitirmenin zaman geldi. Katilin nerede oturduunu sorduunda Ouija ona HAVA OK GZEL demiti. Bu geri Bel Air'in tam tercmesi saylmazd ama yine de yeterince yaknd. Neden anlayamamt? Anlamak istememiti. Ayaklar nn dibinde fenerin dalyor, duvara garip glgeler d yor, Aian'a enesinin alt ndan geliyor, yanaklarn, burnunun alt n aydnlat yordu. Yzndeki acayip 'glgeler yznden, yakkl grnmyordu u anda. Vah-, silerin treninde sihirbaz doktorun takt trden bir korkun maske takm gibiydi. Ba nnde tutuyordu ama , yaklamyordu. Bu gece geleceini biliyordum. ok yaknz birbirimize, Mary. ki insan ne kadar yakn olabilirse o kadar yaknz. Kan bamz var. Ama ondan da fazla, ac bam 265

112

mz var. Acy ben verdim, sen de dayandn. Ac birletiriyor bizi. Sevgiden ok daha salam bir imentodur ac. Sevgi soyut bir insani kavramdr. Anlamszdr. Yoktur aslnda. Ama ac gerektir. ok yakn olduumuz iin seninle uzaktan iletiim kurabileceimi biliyordum. Kelimesiz olarak. Peimden gelmeni salayabileceimi biliyordum. Pazartesinden bu yana her gn meditasyon yapt m, kendimi hafif transa soktum. jZihnim durulanca, vcudum geveyince, sana dnceler yollamaya altm. - i lemeyi planlad m cinayetlerden sahneler. ngr vizyonlar n 'harekete geirmek istedim. Baard m da, deil mi? Zrvalyordu, deliydi... ama yle sakin duruyor, yle ll bir ses tonuyla konuuyordu ki! Baarmadtm m, Mary? 'Evet. Alan sevinmiti. Lou'nun evini gzlyordum. Sen oraya gelince, peime dm olduunu anladm. Birden pek sert bir rzgr esti, yamur damlalar balkonu hzla dvd. Alan ona doru bir adm att. Orada dur! dedi Mary telala. Alan sz dinledi. Birdenbire insafl olmaya karar vermiti. Yoksa elbette ki Mary'den korktuu yoktu. stedii iin durmutu. Onun boyun emesini salamak, onu yava yava ldrmek istiyordu. Mary bu oyunu onunla birlikte oynarsa, mrnden birka dakikalk zaman kazanrd. Belki kurtulmann bir yolunu bile bulurdu. Beni ldrmek istiyorsan Pazartesi gecesi motelde de yapabilirdin. Max dnmeden nce, O fazla kolay olurdu. Beni izlemeni salamakla daha ok elendim. Elenmek mi? ldrmek elence mi? Benzeri yoktur. Sen delisin.

Hayr, dedi o rahat rahat. Ben avcym yalnefl, Baka herkes de av. Ben ldrmek iin dodum. Amacm bu. Bu konuda hi kukum yok. Hayatm boyunca hep ldrdm. nce bceklerle baladm. Mary hat rlad. Kendisi drt yanda kadard. Alan da yedi. Bir kavanozun iinde danaburnu diye bir bcek duruyordu. Alan kapa am, kavanoza akmak benzini dkmt. Sonra da kibrit atmt iine. Yllar boyunca hep bcekleri toplard. Tek amac da onlara ldrene kadar ikence etmekti. Kimyasal maddelerle, jiletlerle, toplu inelerle ve atele. Mary, Kedilerimizi, kpeklerimizi ldren sendin, dedi. teki hayvanlar da. Barry 'Mitchell'in o konuyla hibir ilgisi yoktu. Alan omuzlarn kaldrd. Usanyordum o yaratklardan. Mary'ye doru bir adm att. O ur! Durdu, srtt. O sabah Mary, Max'e ktln her zaman sonradan renilmediini sylemiti. Eitimden gemi insanlarn ou, iddete eilimli kimselerin ilkel hareketlerinin gerisinde yoksulluun, aile anlamazlklarnn, ocukluk travmalarnn, anne baba ihmalinin yattna inanmaktayd. Sosyologlar kriminal tipleri sosyal sistemlerin yaratt na, hakszlklarn dourduuna inanyor, bunda diretiyorlard. Psikologlarn da ou nevroz ve psikozlarn Freud veya Jung kuramlaryla aklanabileceine inanp kendilerini rahatlatmlard. Ama insanlar n bazen batan kt olmas gerekten imknsz myd? Daha evre onlar etkilemeye frsat bulamadan kt olamazlar myd ? Bu ok gerici, ok ilkel bir dnce miydi? Mary XYY kromozomlu insanlar konusunda, kriminal tipler konusunda pek ok bilimsel

www.e-kitap.us
113

yaz okumutu. Baz insanlar, dierlerinden daha az uygar douyordu belki de. Kimyasal nedtenlerle, genetik nedenlerle... kimsenin anlayamad nedenlerle. Bu tehlikeli bir kuramd . Yanl anlalabilirdi. Her rk grup, nefret ettii aznl genetik ilkellikle, bozuklukla sulard . Aslnda ktlk yapmak zere domu insanlar yok deildi... ama bunlar btn rklar n, dinlerin, cinslerin ve uluslar n arasna eit biimde dalm durumdaydlar. Doutan kt... Kt tohum... Alan'a bakt , dndnn gerek olduunu anlad. ok zel bir yaratk. nsandan hem az, hem fazla. Bir yarasa yamurdan kaarak balkona hzla girdi, at daki koni biimli kovua utu, kanatlarnn sesi Mary' nin soluunu kesti. F uly ta^-f uiyta-f u iyta! Seninle Kimball'da bulumak stedim, dedi Alan. nk teki kulelerin ikisinde de yarasa yoktu. Onlar grrsen yirmi drt yl nce olanlar hat rlamana yardmc olur diye dndm. ...sonunda Alan yarasay bacaklarmn arasndan karyor. Hayvan lm. Boynu krlm. Her yan kan iinde. Kendi kan ve benim kanm. Alan l yarasay kutuya; atyor, tekrar bana dnyor. Artk baromyorum, kar kovamyorum. Gcm, iradem tkenmi. Alan gsme yumruklar indirmeye balyor. Darbeler karnm, gsm dvyor, sonra boynumu, bam da dvyor. Pepee minik yumruklar beni karanlklara yuvarlyor. Bir sre soma oyldtmda, Alan' Mitchell'lerin mutfandan ald bakla bama dikilmi gryorum. Ba koluma saplyor, sonra yanma... bak... Ah, Tanrm, bak! Temiz darbeier. eri, sonra ayn yoldan dar , Ttffili hzl yaralar. Yrtma yok. evirme yok. Upuzun, irkin yarklar yok. Max kanayan deliklerin boylar n anlamaya alt. Eliyle yokladnda, barsaklar nn d ar ya dklmesi gibi bir/ korku bulunmadn anlad. Herhalde buna kredebilirdi. ok kan kaybediyordu. Elbisesi yap yapt. Elleri de yle. Yerde giderek yaylan scak bir gl olumutu. Ama karanlkta olduundan byk sanyordu onu insan. Kilolarca kan akm sanyordu. Birka saniye dinlendikten sonra, daha merdivenlerdeki ayak sesleri duyulmaz olmadan, Max elleri ve dizleri zerinde doruldu. Karnndaki ve gsndeki drt bak yaras ena halde zonkluyordu. Acdan boulur gibi oldu. Her yaraya takl bir bak varm gibi hissediyordu. Soluk ektiinde ayrca bir ac duymad. Demek cierleri delinmemiti. Buna da kretmek gerekirdi. nce sola, sonra saa emekledi. Kan yerlere damlarken karanlkta tabancasn arad. Onu sandndan abuk buldu. En yakn duvar n yerini tahmin etti, oraya yneldi, elini dayayp dengesini bulmaya savat, acya ramen ayaa kalkarken bir dizi elektrik arpmas hisseder gibi oldu. O merdivenleri asla kamazd. Dz yerde bile zor yryecek durumdayd. Merdivenler onu ldrrd. Bir mucize sonucu balkona varsa bile, basamaklarda karaca grit yznden kertil onu bekliyor olurdu. En st basamaa ulat anda lecekti kesinlikle. Yapabilecei tek ey yard m armakt . Otoparka 269

www.e-kitap.us
114

dnmeliydi. Mercedes'e. Elinden geldii kadar abuk. Lou' ya olup biteni anlatmalyd. Kaybettii her saniyenin Mary'nin aleyhine olduunu biliyordu. Duvardan g ald, karanlkta ilerledi. Ba dnyor, ynn bulmakta zorluk ekiyordu. Ama koridorun, kahvenin nerede olduunun farkndayd. gdlerine gvenmek zorundayd aslnda. Her admla iinde yeni 'ac baloncuklar patlyordu. Kilometrelerce yol yrm gibiydi. Acaba daire izerek mi gidiyorum, diye merak etti. Tam umutsuzlua kap laca srada, bir keden koridora admn att. Buras biraz daha aydnlkt . Belli belirsiz bir gri k vard. Krfezdeki geit treninden gelen k, pencerelerden dkkna giriyor, oradan buraya yans yordu. Sa elini midesine bast rp koridorda ilerledi. Yaray skarak kapatmaya alr hali vard-. Kahvenin kap sndan girdi, masalar arasndan yrd, pencereye vardnda dizleri zerine kapakland. Pencere kapalyd. Aacak gc olduunu da sanmyordu. Sevgi gtr, dedi kendi kendine. Gerekli gc Mary" ye olan sevginden al. Onsuz nesin sen? Bir hi. Darda gkyzn yeni bir imek yard, camlarda parldad, akan yamur damlalarnn da etkisiyle cam bir an koca bir buz paras gibi grnd.

Komiser John Patmore souk yamurun alt nda, Lou Pasternak'n yannda durdu, eildi, onu srtst evirdi, feneriyle yzn, kanl giysilerini inceledi. Bergen ona ulam, dedi. Lou baklanm. Holtzman, lm m? diye sordu. Komiser souk, gsz bileklerden birini yakalayp nabz aradr Bence evet. Ama sen yine de cankurtaran ar. Baka yarallar da olabilir. Holtzmarc devriye arabasna doru kotu.

Alan'la ikisini birbirinden bir buuk iki metrelik bir yamur perdesi ayryordu. Onu konuturmak zorundayd Mary. Konumaya ilgisi biterse, kasap ban kullanacakt. Hem olecekse tle, bilmek zorunda olduu baz eyler vard Mary'nin. Demek Berton Mitcheil bana hi dokunmad, dedi. Elini bile srmedi. Masum bir adam hapse yolladm. Alan ban sallad , glmsedi. Sanki ona gmlein gzei diye ltifat edilmiti. ntihar etmesine neden oldum, dedi Mary. Keke sallann grebilseydim. Ailesine leke srdm. Alan gld. Neden yaptm bunu? diye sordu Mary. Saldran sen olduun halde, neden o saldrd dedim herkese? Alan aniatt. Hastanede drt gn youn bakmda kaldn. Kriz durumu ortadan kalkp art k makinelere ihtiyacn olmad zaman seni zel bir odaya ald lar. Hat rlyorum. Babamla ben iki hatta hemen hemen hastaneden kmad k. Annem bile iesini brak p ki gnde bir seni grmeye geldi. Ben ilgili aabey rolndeydim. Dokuz yanda bir ocuk iin... ah, yle efkatliydim ki! Hem ireler seni ok eker buluyorlard, dedi Mary. O hastane odasnda seninle yalnz kaldm ok oldu. Bazen birka dakika, bazen bir saate yakn. kinci bir yarasa frt nadan kap at ya snft Alan, Dudaklar n, di etlerin imiti, diye devam etti. Diki at lmt. Sekiz gn konuamadn. Ama dinleyebiliyordun. ou zaman kendindeydin. Seninle yalnz kaldka, beni ele verirsen tekrar yarasalarla zerine saldracam defalarca syledim. Yarasalara paralat rm seni,
115

dedim. Alan srtyordu. Yarasalar sana diri diri yedireceimi syledim. Beni ele verirsen, kafalarn dilerinle koparttrrm sana, dedim. Ya suu Berton Mitchell" in zerine atarsn ya da... Mary titriyordu. Kendini kontrol etmek zorundayd. Kurtulma umudu doarsa hzl hareket edebilecek durumda olmalyd. Ama titremeler devam ediyordu. Ne kadar engellemeye al rsa alsn. Alan, Derken ok garip bir ey oldu, dedi. Sen saldrgann Mitchell olduunu syledin... ama buna kendin de inanmtn. Yani umduumdan fazlasn salam tim. Beynine ulam, orada bir sihir gerekletirmitim. Gerekten bu ii yapann Berton Mitchell olduuna inandn. Gerei kabul edemiyordun. Sana yapt klarmdan sonra benimle ayn evde yaamaya da dayanamazdn. Bu yzden benim hibir ey yapmadma, senin dostun olduuma, dmann bir bakas olduuna inandrdn kendini. Neden? diye sordu Mary. Neden saldrdn bana? Niyetim seni ldrmekti. O evden karken seni ld sanyordum. Neden beni ldrmek istedin? Elenceli olacakt . O kadar m? Elenceli olacak diye mi? Senden nefret ediyordum, dedi Alan. Ne yapmtm k? Hibir ey. O halde neden nefret ediyordun? Ben herkesten nefret ederim. Simek akt . Rzgar kudurdu. <Mitchellin ailesini sen ldrdn.> <Ho bir fikir gibi geldi.Btn aileyi ortadan kald rmak! Neden? O da m elenceydi? evin yann grmeliydin! Ulu Tanrm! O sra daha on drt yandaydn! ldrmeye yetecek bir ya. Unutma ki seni ldrmeye kalkt mda be ya daha kktm. ldn sandmda... ba son kere vcudundan ekerken... ah. Mary, o duyguyu asla bilemezsin! O kadar doal,,, sanki ilk ldrm deilmi gibi. Sanki binlerce kere bakla insan ldrmm gibi. Oysa daha dokuz yandaydm! Bir adm daha yaklat. Pabular slak tahtalarda gcrdyordu. Mary aresiz bir sesle, Potty Spoorter'i de ldrdn, deii mi Alan? dedi. O kahpenin biriydi. Deildi! ok tatlyd. Lanet olas bir kahpe. Mihrab niye kirlettin? Bu soru belli ki ilgisini uyand rmt. Patty'yi o kilisede ldrmek... yle farkl bir duyguydu ki! ok zel bir olay! Gerekten eytan ve vampir olduumu ilk o gece anladm, emin oldum. Kutsal olan, iyi olan her eyi yok etmenin benim amacm olmas gerektiini farkettim. Mare Sanzini'yi ldrdn. arkadan da. Bir zamanlar Marie'yi seviyordun. Hayr. Yalnzca onunla kyordum. Onu neden ldrmek isteyesin? Neden olmasn? diye sordu Alan. Rochelle Drake'i ldrdn. Onu da seviyordun deme bana sakn. Bir zamanlar sevdiini sylemitin. Yak3nch- Ben kimseyi sevmem. Kuafrle karsn neden idrdn? Yoluma ktlar. Erik^a Larsson'u da ldrdn... imdi de geit treninin kraliesini ldreceksin.
116

Alan k yamuru ait nda kayp ilerleyen teknelere doru bakt. Gvertede durmaz bu havada. Baka zaman hakkndan gelmeliyim. Amfl o yabanc kz sana ne yapt ? Kra'l'ce kim, bilmiyor musun? Jenny Canning. Yo, olamaz. yle iyi bir kz! yle narin! lmemeli o! Kadlarmn en yenisi ite. O da herkes gibi bir av. Alan bkmaya balamt. Gzlerini ban eliine. dikip dudaklarn yalad. Mary". Kadnlarn seni hep brakyor, dedi. Ya da ben onlar. Niye birini bile tutamyorsun? Selesi dedi Alan tkrr gibi. efkat skc bir ey. Hepsi saatli olmam istiyor. Bunu ancak birka hafta veya birKoc y srdrebilirim. Ne demek istiyorsun? Bef seksi sert severim. Sesi homurtu gibiydi. Ne kadar sert olursa o kadar iyidir. Biraz zaman geti mi, yeni bir kadnn vcudu, ilk heyecan... biter. O zaman ancak canlarn actarak dorua varabilirim. Bu da onlar n houna gitmez. Sonra br ey de var. Hangi br ey? Kaplarn imeme izin vermezler. Mary ok iinde ona bakakald. Aiarn Bazen seks srasnda kanlarn imek isterim, dedi. Kesiyor musun damarlar n? Yo, hayr. det kan.

www.e-kitap.us
117

Gzlerini at! Alan iki adm daha att. Aralar ban boyundan ksayd artk. *** Max bir metreden balayan pencereden dar yuvarland. Sanki yirmi metreden dmt. Uzun sre kendine gelemedi, aclar iinde kvrand, davet eden karanla kendini brakmay zledi. Sonra Mary'yi dnd, sevgiyi fiziksel gce evirmeye alt. Her naslsa acy bast rd, ayaa kalkabildi. Tabanca hl sol elindeydi. nanlmayacak kadar ar geliyordu. Ama onu brakamyordu da. Fel olmu parmaklar demir engeller gibiydi. Hi k prdatamyordu onlar . Yerinde salland, yamur alt nda kayarak ilerleyen kl teknelere bakt , ne kadar gzel olduklarn dnd... birden, treni seyretmeye gelmediini hat rlad. Kendine sessiz kfrler savurarak parmaklkl yolda ilerledi. Her att adm bir ncekinden on kat byk bir macerayd. lerledii her metre bir zaferdi. Hava her yanndan bast ryor, geviyor, bastryor, geviyor, atan bir kalp temposu tutturuyordu. Pavyonun kesini dnd, otuz metre kadar ilerden' iki adamn ellerinde fenerlerle yaklamakta olduklarn grd. Lou ile... kim? Barmak istedi. Sesi kmad. Alon'n gzlerinin iinde k parlyor gibiydi. Mary' ninkiler gibi maviydi onun gzleri de. Ama garip, delici bir mavi. Elindeki bak kadar keskin, souk, ldrc. Ka kii ldrdn? Alan cevap vermedi. Sol elini uzatt , buz gibi parmak ularn onun akana dayad, atan damar hissetti. Sonra parmaklarn aaya kaydrd, ene izgisini izledi, ykseldi, dudaklar na dokundu. Mary titreyerek, Otuz be kiiden fazla, deil mi? diye sordu. Bunu nereden bdin? Yllardr bunca kii ldrdnse, neden ben daha nce senin peine dmedim? Benim ilediim baz cinayetler zerinde alman da istendi senden, dedi Alan. Ama reddettin. Onlar reddetmeni sana ben tavsiye ettim, sen de szm dinledin. Sanrm gerei seziyordun ama kendinden bile sakladn. Beni alt yamdayken ldrmeye altn. kinci kere denemek iin neden yirmi drt yl bekledin? Yo, balangta seni hastaneden kndan birka ay sonra ldrmeyi planlyordum. Kuku yaratmamak iin o kadar beklemek gerekir diye dnmtm. Dikkatle planlanm bir kazada ldrecektim seni. Buz gibi parmak ular Mary'nin alnnda gezindi. Alan, Belki merdivenden iter, tak lp dt derdim. Ama sonra karar m deitirdim, seni yzme havuzunda bomay planladm. Neden yapmadn? Kuku yaratmakszn tekrar peine debileceim srada, sen psi ik yeteneklerini ortaya karmtn. Bu bende hayranlk uyandrd. Bakalm sana neler olacak diye beklemeye karar verdim. 276

www.e-kitap.us
118

Max tdyse, yine senin yardmna ihtiyacm olacak demektir, dedi Mary. Vizyonlar ma rehberlik etmeni isteyeceim senden. Alan gld. Hayatm, ben o kadar saf deilim. Seni polise teslim edeceimi mi sanyorsun? Yirmi drt yldr sylemedim onlara. Neden imdi syleyeyim? O zaman bilmiyordun, dedi Alan. Ama imdi biliyorsun. Eiini Mary'nin gsne uzatt. Mary bzld. Benim gzel kardeim, dedi Alan. Yapma. *** Rudy Holtzman bir elinde fener, bir elinde tabancayla, yamurun ensesine girmesini engellemeye alarak, komiserin yansra pavyona doru yryordu. Patmore birden durdu, Holtzman sinirli bir sesle, Ne oldu? diye sordu. lerde bir adam var. Holtzman feneri kald rd. Adam onlara yaklayordu. Aralar on be metre ancak vard. Bu Bergen, dedi Patmore. Bergen sarho gibi sendeliyordu. Patmore bu sefer, Elinde tabanca var, dedi. Holtzman, Erika Larsson'un paralanm vcudunu,, eve salm kanlar, demin yerde yatar durumda braktklar Lou Posternak' hatrlad, tabancasn kaldrd, ate. etti. Max Bergen kurunun etkisiyle geriye doru frlad,, sonra yere serildi. *** Alan ona sokuldu, sol eliyle Mary'nin boazn tuttu. Mary, dayan, dedi kendi kendine. Kar koy. Dv onunla. Glyd Mary, zayf deildi. Zayf biri, yirmi drt yl nce delilie doru kap snrd. Ama Mary glyd. Akln korumu, psiik yetenekler gelitirmi, bu yolla kendini sa .tutmaya almt. imdi onunla savaacak gc de bulmas gerekirdi. Alan ba onun enesine uzatt , dalyormu gibi tuttu, sonra sa gznn hemen alt na getirdi. Acaba kr olsaydn vizyonlar yine grebilir miydin? dedi. O anda Mary'nin iinde bir ey atlad. Korkusu bir anda patlayan fkenin iinde yok oldu, nefret duygusu mrnde duymad lde byd. Yirmi drt yllk gizli kalm nefret, bilinalt nda bir bomba gibi patlamt. Tiksiniyordu ondan. reniyordu. Nefret ediyordu. Yaamaya layk deildi o. Hibir zaman layk olmamt. Olmayacakt da. Mary'nin tek istedii, onun cann actabilmek, kendisine ektirdiklerinden fazlasn ona ektirebilmekti. Onu yere ykmak, balamak istiyordu. kence etmek, cann yakmak, onu kesmek, bomak, dvmek, aladn grmek istiyordu. En ok istedii de yarasalar onun stne salmakt . Surat na srtmek, srmalarn, inemelerini, tr* malamalarn salamak, canl canl azna sokmakt. Tepede yarasalar haykrmaya baladlar. Minik seslerden oluan tiz bir koro. Alan ararak ban kaldrp bakt . Tek bir yarasa aaya doru utu, penelerini Alan' in yakasna takt , boynunda deli gibi kanat rpt . Mary bunu baardna inanamyordu. Alan onu brakmt. Elini arkas na uzat yor, ite... hayvan yakalyordu. Bir sre mcadele etti, sonunda hayvan ensesinden ekti. Eli kanyordu. Son birka gndr Mary'nin vizyonlarnda katilin yz belli olmaya, Alan olduu anlalmaya
119

balad anda, Mary gerei kovmak iin gizli glere s nmt. Doktor Cauvel'in muayenehanesinde^ cam kpekler olayndan o sorumluydu. Havada dolaan tabancadan da, Glen Yunus lokantasnda saldran martlardan da, Lou'nun banyosunda havada uan eyalardan da. Max'in hakk vard. imdi de yarasalar kullanacakt . kinci bir yarasa dal yapt , Alan'n surat na saldrd. Alan bard, onu suratndan yolup ald, bu arada ban drd. Alnndan gzlerine kanlar akyordu. yarasa bararak, havay kanatlar yla dverek ona saldrdlar. Biri saclar na girdi, dier ikisi grtlana yneldi. ldrn onu, dedi Mary. Alan kollarn savurarak ona arkasn dnd, merdivenlere doru sendeledi. atdaki her yarasa zerine at ld. Surat n, kafasn, boynunu paralad lar, ellerini penelediler, parmaklarn srd lar, yaptlar, sklp atlmay reddettiler. Alan tkezleyerek merdivenlerden iniyor, duvarlara arpp duruyordu. Mary feneri eline alp onu izledi. Yarasalar hep Alan'n zerindeydiler. lklar giderek daha ykseliyor, daha fkeli oluyordu. Be basamak inmiti ki Alan devrildi, bir sonraki sahanla kadar yuvarland, ayaa kalkt , yoluna devam etti, burnundan bir yarasay ekip ald, koluyla gzlerini korumaya alt, tekrar dt. Barmadan duramyordu. Azna girmeye alan bir yarasay srmak zorunda kald, hayvann kafasn tkrd, boulur gibi oldu, rd, sendeledi, son basamaklardan alt salona dt, ykld kald.. Mary kemeri geip onun banda durdu. Alan hareketsizdi. Yarasalar birer birer onun zerinden kalkt lar, utular, daire izdiler, sonra merdivenden yukarya doru uzaklatlar.

le saatinde Aralk gnei dosdoru mezarln zerine dklyor, otlarn hi glgesi grnmyordu. Havada deniz rzgrnn getirdii bir serinlik vard. Mezar talarndan yansyan bu serinlik, sessiz bir yas iindeki konuklan, en ok da ak mezarn yanndaki sade, koyu renk tabudu sarmaktayd. Vincin motoru alp tabudu ukura indirdiinde Mary arkasn dnd, mermer ve granit heykeller arasndan kapya doru yrd. Tek bana yryordu. Yard msz. Yalnz. yle istiyordu nk. Mercedes'in direksiyonuna geip bir sre sessiz otur du, tepeden aaya, denize bakt. Ellerindeki titremenin kesilmesini bekliyordu. On Alan' gmmt. Yaptklarna ramen zlmt onun iin. Ama bugnk tren dnknden ok daha hazindi. Etinden et koparlm gibi geliyordu Mary'ye. Alayp acnn birazn atmak istiyordu. Ama hk rklar daha balayamayan bast rd, yutkundu, gzyalarn engelledi. Y klmadan nce yerine getirmesi gereken bir grevi daha vard.

Gnein klar jaluzilerin aras ndan hastanedeki zel odaya giriyor, duvarlara glge ve k izgileri iziyordu. Max yatakta dorulmu, oturmutu. Bir omzu smsk sargl, bir kou askdayd. Szgn, gzleri km bir haldeydi ama Mary'yi grnce hemen glmsedi. Mary onu pt, yatan yanndaki sandalyeye oturdu. Bir sre sessizce el tututular. Sonra Mary ona Lou'nun cenaze trenini anlatmaya balad. Syleyecekleri bittiinde sandalyeden eildi, alnn iltenin k esine dayad, sonunda kendini brakp alamaya balad. Max onu avu-turcasna mrldand, boynunu, salar n okad . Derken Mary iyice ykld. Lou iin sesli alad ... ama
120

kendisi iin de alyordu. Lou'nun lm, hayat nda yeri dolmayacak bir boluk brakmt. Ama yas sonsuzlua kadar sremezdi. Sonunda hkrklar yava yava hafifledi. Bir sre radyodaki klasik mzii dinlediler. kisi de konuamyordu. Daha sonra, hastane odas nda yemeklerini yerken Mary'nin gzleri kapanmaya ba lad . Esnemesini engel-Jeyemiyordu. zr dilerim. Pek uyumadm da. Kbus mu? Max kayglanmt. Hayr. Aslna bakarsan... ok gzel ryalar grdm. Hayat mda ilk defa gzel rya gryorum. Sabah drt buukta uyandm. Mutluydum, enerji doluydum. Hatta yrye ktm. Sen mi? Yrye mi? Karanlkta, tek bana m? 'Mary glmsedi. Art k yalnzlktan eskisi kadar korkmuyorum, dedi. Karanlktan da korkmuyorum. BTT

DEAN R.KOONTZ KANATLAR

Hazrlayan: alibaba43 Redakte: alibaba43 Dzenleme: Khin

www.e-kitap.us sunar. Tm kitap severleri Sakl Ktphaneye bekliyoruz. Khin & Orodruin
Not: Sakl Ktphanedeki e-kitaplar tantm amaldr. Sevdiiniz yazarlarn zarar grmesini istemiyorsanz, ltfen kitabn orijinalini satn aln.

121