312C 312C L

Escavadoras Hidrulicas

Motor Diesel Cat 3054 Turboalimentado Potncia bruta Potncia ao volante Peso em operao Velocidade de translao 312C/312C L Fora de traco 312C/312C L

74 kW/100 hp 71 kW/96 hp 12 700 a 15 150 kg 5,5/5,1 km/h 108/126 kN

Escavadoras Hidrulicas 312C e 312C L

A combinao perfeita entre um desempenho imbatvel com uma durabilidade de elevada robustez.
Cabina de Operao Sistema de controlo Electrnico Multipro Motor

Cabina espaosa e silenciosa com

comandos ergonomicamente posicionados, excelente visibilidade sobre a rea de trabalho menor fadiga do operador e maior produo, ao longo de todo o dia de trabalho. Ar condicionado opcional, para manuteno de uma temperatura constante da cabina, tanto de Vero como de Inverno. pg. 4-5

Um novo monitor de fcil utilizao,

para visualizao de numerosos parmetros de operao e manuteno da mquina e com funes de diagnstico para alm da racionalizao do consumo de combustvel e da maximizao do desempenho. pg. 6

A 312C alimentada pelo motor Cat

3054 T, satisfazendo integralmente todos os requisitos mundiais em vigor sobre emisses de escape. Este motor apresenta diversas caractersticas, para um melhor desempenho, eficincia e fiabilidade. Intervalos de manuteno do motor aumentados para 500 horas. pg. 7

Melhor desempenho. Maior potncia, melhor capacidade de controlo, intervalos de servio mais alargados, estrutura optimizada da lana de geometria varivel (VA), um revolucionrio sistema de controlo dos acessrios de trabalho e uma cabina de operao de nova gerao, para aumentar a sua produtividade e reduzir os seus custos de operao.

Nova caracterstica/ funo

2

 Sistema hidrulico de caudal varivel,

duas bombas e sistema de controlo do caudal, para uma melhor eficincia do consumo de combustvel, controlo de elevada suavidade, reduo dos nveis de rudo e aumento da durabilidade dos componentes, atravs de um caudal mximo mais elevado. Em opo, o exclusivo sistema de controlo dos acessrios de trabalho oferece a possibilidade de optimizar o desempenho da mquina para 5 especificaes de ferramentas e a definio de prioridades entre ferramentas e acessrios, para uma mxima eficincia. pg. 8

Sistema Hidrulico

Intervalos de manuteno mais longos

e maior facilidade da manuteno, para uma melhor disponibilidade da mquina e menores custos de propriedade e operao. Diagnstico electrnico, para uma maior produtividade. pg. 9

Facilidade de Manuteno

Estruturas Concepo e mtodos de construo Caterpillar, para uma extraordinria durabilidade nestes importantes componentes. pg. 11

Rastos e Lmina Rastos Caterpillar de elevada robustez e mtodos avanados de fabricao asseguram uma extraordinria durabilidade nas mais severas aplicaes, o que traduz numa excelente estabilidade, durabilidade e reduzida manuteno. Lmina opcional, quando a versatilidade uma exigncia. Rastos lubrificados de srie, para uma maior durabilidade. pg. 10

Lanas, Braos e Acessrios de Trabalho Trs lanas e 3 braos disponveis, para enfrentar com confiana todas as necessidades. A 312C oferece diversas combinaes de alcance e foras de escavao, para uma ptima versatilidade de utilizao. pg. 12

Baldes e Dentes Uma ampla variedade de tipos de baldes com modelos de elevada agressividade, para aproveitar ao mximo a elevada potncia da 321C e melhorar a capacidade de trabalho. pg. 13

Servio de Assistncia 5 Estrelas Transforma o investimento em lucro, desde a aquisio at revenda, atravs de: Servios de Gesto de equipamento, para uma ptima rentabilidade Servios de Manuteno, para uma excelente proteco do equipamento Servios de Manuteno Preventiva, para uma ptima fiabilidade da mquina Componentes Remanufacturados, para custos de reparao mais reduzidos Excelente apoio de peas, para uma total satisfao e tranquilidade do Cliente pg. 14

Cabina de Operao
Concebida para o conforto do operador e uma imbatvel facilidade de operao

2 3

Cabina de operao. Cabina de operao bastante silenciosa, com disposio ergonmica dos comandos e ajustamentos convenientes, alavancas e pedais de baixo esforo de actuao, banco anatmico e sistema de ventilao de elevada eficincia.

1 Sistema de controlo Electrnico

Multipro. Painel com indicao do nvel de combustvel, temperatura do fluido hidrulico e do motor, indicao do estado da mquina e diversos comandos de operao, numa s consola (ver a pgina 6). 2 Punhos de comando. Comando de todos os acessrios e da giratria com um esforo mnimo. 4 interruptores em cada punho de comando. Consolas dos punhos de comandos com ajustamento para a posio mais conveniente e confortvel. Consolas suspensas e integradas no conjunto do banco. Punho de comando especial para a funo opcional do acessrio equipado com interruptores modulados. 3 Comandos da translao. Comandos de operao manual ou pedal, permitindo a movimentao da mquina durante o trabalho com a lana, brao ou balde. Alavancas manuais facilmente amovveis. 4 Alavanca de activao. Alavanca de controlo de accionamento hidrulico, para desactivao das funes hidrulicas e inibio do arranque do motor, aps a sada do operador da cabina. 5 Banco de suspenso. Totalmente ajustvel, incluindo uma elevada variedade de pormenores de conforto. Ajustamento longitudinal e do peso do operador; amplo suporte dos braos, apoio de cabea e cinto de segurana retrctil. Sistema de ajustamento simultneo do peso do banco e da consola, podendo a consola ser ajustada em altura individualmente. O apoio de brao dispe do seu prprio mecanismo de ajustamento da altura, proporcionando um bom acesso s alavancas de comando.

rea de visualizao. Excelente

visibilidade, graas s janelas de grandes dimenses. Tecto de abrir de generosas dimenses, para uma excelente visibilidade sobre os planos superiores. Janela frontal superior com limpa-vidros com braos em paralelogramo, para uma viso dianteira desobstruda. Vidro de corredia na janela superior esquerda. A janela inferior proporciona uma excelente visibilidade sobre os rastos e a zona do solo junto da mquina. Excelente visibilidade traseira e para a esquerda, atravs da janela traseira e do baixo perfil do capot do motor. Maior facilidade de comando. Disposio ergonmica dos comandos, sempre ao alcance do operador. Estrutura da cabina. Cabina de parede dupla em chapa de ao prensado montada no chassis da giratria com apoios hidrulicos anti-vibrteis, para uma efectiva reduo do rudo e das vibraes.

Limpa-vidros. De srie e de grandes

dimenses nas janelas superior e inferior, com funcionamento contnuo e intermitente, para uma superior visibilidade. Comando rotativo do acelerador. Com 10 posies de regulao, para uma regulao precisa da velocidade do motor. Ar condicionado automtico. Ar condicionado automtico (opcional), para manter a temperatura da cabina num valor constante, quer de Inverno, quer de Vero; com apenas um toque num boto, o operador pode seleccionar entre a recirculao do ar da cabina ou a admisso de ar fresco exterior.

Punhos de comando especiais, para as funes opcionais dos acessrios de trabalho.

Nova caracterstica/funo
5

Multipro
O Multipro efectua o controlo do motor e do sistema hidrulico, para um mximo desempenho e maiores capacidades de monitorizao, atravs de uma interface de utilizao muito fcil.
1 4

2 3 3

Multipro. Para controlo do avanado sistema hidrulico e desempenho do motor, para uma mxima produtividade; maior eficincia do consumo de combustvel e nveis de rudo e de emisses de escape mais reduzidos. Monitor compacto. A 312C est equipada com um monitor compacto, proporcionando numerosa informao. O monitor que equipa a 312C dispe de um visor de cristais lquidos; o cran matricial de pontos tem capacidade para apresentar diversos smbolos, como mensagens escritas. Est ainda equipado com um teclado de 8 teclas, de muito fcil operao.

Regulao do caudal da bomba e parmetros de presso. O monitor da 312C pode memorizar 5 parmetros de caudal e presso, para diversos acessrios de trabalho. Esta funo de grande utilidade, j que elimina a necessidade de ajustamento do sistema hidrulico, de cada vez que se utiliza um determinado acessrio, fornecendo automaticamente os parmetros de funcionamento correctos para cada acessrio. Alerta. O monitor tem ainda capacidade de auto-diagnstico e alertar o operador, em caso de anomalia iminente. Diversos idiomas. Para alm dos pictogramas, o monitor da 312C pode apresentar mensagens em diversos idiomas relativas s diversas funes. Esto disponveis 20 idiomas.

Sistemas de aviso de filtro e leo O monitor regista o nmero de horas de utilizao dos filtros e fluidos. O sistema emite ainda avisos para mudana dos filtros e fluidos, quando so atingidos os respectivos intervalos de mudana. O monitor da 312C composto por 5 reas: 1 Indicador de alerta 2 Indicador do comando de velocidade do motor 3 Instrumentos 4 rea de mensagens 5 Teclado

Motor Cat 3054 T

Um motor compacto, de elevado desempenho e consumo muito econmico.

O mximo em economia de combustvel. Elevado rendimento trmico e reduzido atrito entre os mbolos e as camisas dos cilindros. Nveis de emisses de escape e de rudo. Os nveis de emisses e de rudo satisfazem ou ultrapassam os requisitos das normas europeias, constituindo um novo padro na sua classe. Elevado binrio. Motor concebido para uma elevada recuperao de binrio nos regimes mdios, a situao ideal em escavadoras. Novas tecnologias. Utilizao de novos materiais e novas tecnologias, para uma excelente fiabilidade e durabilidade. Concepo compacta. Volume mnimo, mas com um desempenho e resposta imbatveis. Controlo Automtico do Motor. Sistema CAM, com um s boto de comando. Comando em 3 etapas, para maximizar o consumo de combustvel e reduzir os nveis de rudo. Bomba de gua. Bomba melhorada de accionamento por carretos, para uma melhor refrigerao do motor. Impulsor de maiores dimenses, para um maior caudal do fluido de refrigerao em todo o motor. Cabeas do motor. Canais helicoidais nas cabeas do motor, para uma maior turbulncia durante a admisso do ar para uma combusto mais completa.

Bloco de cilindros. Bloco em ferro fundido e crter integral de concepo melhorada, para reduo da vibrao e maior durabilidade do motor.

Manuteno. Fcil acesso ao visor do

nvel de leo do motor. Maior capacidade do crter, com as seguintes vantagens: intervalo de mudana de leo do motor aumentado para 500 horas. maiores intervalos entre mudanas de leo Indicador de nvel de leo elctrico, para aviso do nvel na cabina. Intervalo de substituio do filtro do fluido hidrulico aumentado de 500 para 1000 horas.

Nova caracterstica/funo
7

Sistema Hidrulico
Sistema hidrulico Caterpillar potncia e controlo, para manter os materiais em movimento.
Seleco de acessrios de trabalho.
O monitor permite a programao e seleco de at 5 parmetros de funcionamento, conforme o acessrio utilizado. reduo drstica do risco de erros rpida instalao do acessrio menos reparaes maior durabilidade da ferramenta seleco automtica do acessrio, atravs da sua simples seleco no monitor operao total atravs dos punhos de comando Facilidade de controlo. O sistema hidrulico permite o controlo de elevada preciso da 312C, reduzindo a fadiga do operador, melhorando a eficincia do operador, o que, em ltima anlise, se traduz num maior desempenho global. Vlvula hidrulica auxiliar. Instalada de srie na 312C, para comando de circuitos hidrulicos opcionais. Amortecedores hidrulicos. Amortecedores instalados na extremidade da biela dos cilindros da lana, em ambas as extremidades nos cilindros do brao, para reduo do rudo e uma maior durabilidade dos cilindros. Recolha de amostras de fluidos. A recolha programada de amostras de fluidos permite a substituio programada dos componentes em fim de vida til antes da paragem inesperada da mquina devido a anomalias graves.

Disposio dos componentes. O sistema hidrulico da 312C foi concebido para proporcionar um elevado nvel de eficincia. Com os principais componentes agrupados, so necessrias tubagens de interligao mais curtas, o que se traduz em menores perdas nas tubagens e em quedas de presso mais reduzidas. Sistema hidrulico cruzado com sensor de carga. Maior produtividade, graas maior velocidade de funcionamento dos acessrios e das viragens da mquina em pio.

Prioridade automtica da lana e

giratria. Para uma operao mais simples, os interruptores dos modos de trabalho e de potncia foram eliminados. Em sua substituio, a funo de seleco automtica de prioridade lana e giratria selecciona a melhor regulao do motor e da bomba, com base no movimento do punho de comando.

Comando da ferramenta (opcional).

Atravs do sistema de comando da ferramenta, a mquina equipada com uma vlvula acoplvel adicional de programao electrnica e com a capacidade para optimizar os desempenhos da mquina, conforme as 5 especificaes de acessrios (incluindo os parmetros de funcionamento da vlvula de segurana elctrica para o circuito do martelo). A distribuio de caudal entre os acessrios analisada e optimizada, com a possibilidade ser definida a prioridade para a ferramenta ou os acessrios. Esta opo inclui ainda um punho de comando especial com interruptores modulados, para modulao de mdia e alta presso.

Vlvulas acoplveis. A 312C pode ser

equipada com 3 tipos de vlvulas acoplveis, ligadas directamente vlvula de controlo principal. Podem ser utilizadas at 2 vlvulas acoplveis, em combinao com a vlvula de comando principal, para proporcionar diversas funes.

Ligaes hidrulicas. Vedantes com

o-rings de face em todos os circuitos de alta presso e de pilotagem, para uma menor possibilidade de fugas e uma maior facilidade de instalao.

Nova caracterstica/funo
8

Facilidade de Manuteno
Maior facilidade de manuteno e reparao, para poupar tempo e dinheiro.
Intervalos de servio mais prolongados. Os intervalos de servio e manuteno da 312C foram prolongados, para reduo do tempo consumido na manuteno e aumento da disponibilidade da mquina Compartimento do radiador. A porta de servio traseira esquerda permite um fcil acesso aos radiadores do motor e do fluido hidrulico. Para uma manuteno ainda mais simples, o radiador foi equipado com um reservatrio de reserva e uma torneira de drenagem. Compartimento do filtro de ar. Construo em elemento duplo, para uma superior capacidade de limpeza. O entupimento do filtro de ar provoca a emisso de um aviso no visor do monitor instalado na cabina Manuteno a partir do solo. A 312C foi concebida a pensar nos trabalhos dos tcnicos de manuteno. Muitos dos pontos de servio so facilmente acessveis a partir do solo, permitindo a execuo da manuteno e servio rapidamente e com toda a eficincia.

Radiador articulado rebatvel. O radiador

pode ser rebatido na horizontal, para uma maior facilidade de limpeza (opcional). Compartimento da bomba. A porta de servio do lado direito da superestrutura permite o acesso bomba e ao filtro dos circuitos de pilotagem a partir do solo. Filtro de cpsula. O filtro da linha hidrulica de retorno, um filtro de cpsula, encontra-se instalado no exterior do reservatrio hidrulico. Este filtro impede a entrada de contaminantes no sistema durante as mudanas do fluido hidrulico, mantendo a operao em perfeito estado de limpeza. Chapa anti-derrapante com relevo em estrela. Chapa anti-derrapante sobre a caixa de ferramentas e a superestrutura, para evitar os acidentes durante a manuteno. Esta chapa pode ser removida para limpeza.

Inspeco do motor. O motor pode ser acedido a partir da superestrutura ou da parte inferior da mquina. Os compartimentos do motor e da bomba hidrulica esto separados por uma antepara de ao.

Resguardo da ventoinha do radiador. Ventoinha do radiador totalmente encerrada numa proteco de malha fina, reduzindo o risco de acidentes. Bloco de lubrificao. Bloco de lubrificao remota na lana e dois pontos de lubrificao na chumaceira da giratria, para distribuio da massa lubrificante nos locais de mais difcil acesso. Unidade Electrnica de Controlo de Potncia. Com capacidade de diagnstico para utilizao pelos tcnicos de manuteno. Os tcnicos de manuteno da S.T.E.T. podem diagnosticar e ajustar com rapidez e facilidade os componentes da mquina, maximizando a sua disponibilidade. Informaes sobre a mudana de filtros disponvel em 20 idiomas.

Purgador de gua. Para remoo da

gua do combustvel, mesmo em presso, e localizado no compartimento da bateria. Sensor do nvel de gua ligado a alarme na cabina. Corrimos e degraus. Corrimos e degraus de generosas dimenses, para facilitar o acesso e sada do operador da cabina. Rastos lubrificados com massa. Vedantes lubrificados com massa para proteco dos elos dos rastos e uma longa durabilidade do conjunto cavilhacasquilho.

Rastos e Lmina
Rastos duplos, para absoro das tenses e uma superior estabilidade.

reduzem as tenses internas e aumentam a durabilidade do chassis e dos carros dos roletes dos rastos. Lmina opcional para uma maior versatilidade. Rpido nivelamento do local de trabalho, para um perfeito assentamento da 312C e permitir a escavao na vertical. Fcil regularizao e aterro de valas. Com posio de flutuao, para um nivelamento de grande suavidade. Limpeza mais rpida do local de trabalho os objectos podem ser retidos na lmina, para um carregamento mais fcil no balde. Com a lmina descida, aumenta-se ainda a capacidade de elevao frontal. Soldaduras automticas efectuadas por robot. Soldadura automtica de elevada preciso, para uma garantia absoluta da qualidade das soldaduras. Estas soldaduras aumentam a rigidez, Chassis reforado, para servio severo. Chassis para servio severo, com forma em X modificado. Componentes dos rastos Cat sobredimensionados, para uma excelente resistncia mecnica e uma elevada durabilidade. Elos dos rastos. Elos dos rastos selados, para uma superior durabilidade. Roletes dos rastos, suportes dos roletes e rodasguia lubrificados e selados, para uma imbatvel durabilidade. Motores de translao com duas velocidades. Motores muito suaves, com auto-engrenamento de mudanas, proporcionando excelentes velocidades de translao e uma superior reserva de potncia para a movimentao em subidas e viragens. Rastos lubrificados com massa. Lubrificao entre a cavilha e o casquilho e reduo do atrito interno, contribuindo para uma maior durabilidade dos rastos.

Duas opes dos rastos:* Rastos standard. Os rastos standard so perfeitamente adaptados para trabalhos em espaos confinados ou em pisos pedregosos ou irregulares. Rastos longos. Rastos com um maior comprimento (L), para uma maior estabilidade e capacidade de elevao de cargas. Estes rastos longos e de elevada robustez proporcionam uma plataforma de trabalho de grande estabilidade. Eliminao do rebordo. A eliminao do rebordo na carroaria e na juno do carro dos roletes reduz a acumulao de material e facilita a sada do material escavado. Resguardos das rodas-guia. Para uma manuteno perfeita do alinhamento dos rastos. Resguardos na seco central dos rastos instalados de srie na 312C L, para uma maior proteco nos taludes de inclinao lateral.
* Disponveis verses e arranjos especiais (ver a pg. 27). Para mais informaes sobre o equipamento disponvel, contactar a S.T.E.T.

10

Estruturas
Os componentes estruturais da 312C so a verdadeira espinha dorsal da durabilidade da mquina.

1 Concepo da carroaria Avanada concepo da carroaria, para uma imbatvel resistncia nas mais duras condies de trabalho. Carroaria em forma de X modificado com elementos estruturais em caixo, para uma excelente resistncia torso. Peso e tenses da superestrutura uniformemente distribudos ao longo de todo o comprimento dos carros dos roletes. Transies suaves e soldaduras longas para reduo das tenses nas junes entre a carroaria e os carros dos roletes, para uma excelente durabilidade. Soldadura automtica por robots, para soldaduras homogneas de alta qualidade em todas as fases da fabricao. Carro dos roletes. Carros dos roletes em caixo de seco pentagonal fabricados com soldadura automtica; pr-formao dos elementos, para uma excepcional resistncia e durabilidade.

2 Chassis principal. Chassis principal de elevada robustez, para uma mxima durabilidade e utilizao eficiente dos materiais. Chassis exterior com longarinas laterais curvas, fabricadas em crceas, para uma excelente uniformidade e resistncia em todo o comprimento. Travessas em caixo, para uma maior rigidez do chassis sob a cabina. Cantoneiras em U invertido a toda a largura do chassis principal e enformadas, em vez de fabricao com soldadura, para uma superior resistncia e uma eficaz reduo de peso. Torre da lana e longarinas principais construdas a partir de chapas de ao macio de alta resistncia. Raiz da lana e pontos de apoio do motor reforados, para uma maior resistncia.

11

Lanas, Braos e Acessrios de Trabalho

A 312C foi concebida com a flexibilidade necessrias para constituir uma soluo total para uma maior produtividade e eficincia em todos os tipos de trabalho.

A combinao perfeita para o trabalho. Seleccione a melhor combinao para o trabalho, contando com a ajuda da S.T.E.T., e conte com a mxima produtividade, desde o incio. Lanas e braos. Lanas e braos de escavadora Caterpillar construdos para um elevado desempenho e durabilidade. Componentes estruturais em caixes de grandes dimenses, construo soldada e multi-chapas nas reas de maiores tenses. Concepo e construo avanadas, permitindo a flexo dos elementos e uma eficaz dissipao de tenses. Duas lanas e trs braos standard. Associados a uma ampla seleco de baldes e acessrios, significa que a 312C oferece diversas combinaes de alcance e foras de escavao, para uma ptima versatilidade. Lana monobloco. Lana monobloco para todas as aplicaes standard.

trabalho, permitem uma mxima profundidade de escavao e alcance acima do solo. De igual modo, com a lana VA retrada, possvel trabalhar junto dos rastos, aumentar a capacidade de elevao de cargas e trabalhar em espaos confinados. Todos os ajustamentos hidrulicos do ngulo da lana VA podem ser efectuados durante um ciclo de trabalho, para uma verdadeira versatilidade. Lana Descentrada. A soluo ideal para trabalhos de escavao ao lado da mquina. A soluo perfeita para o trabalho sob tubagens, ao longo de paredes e em outras condies urbanas, com difcil acesso para a mquina. Brao curto. Ideal para escavao em massa e mximas foras de rompimento no balde de 0,75 m3. Brao mdio. Mxima versatilidade com o balde at 0,68 m3. Brao longo. Para todas as aplicaes standard com baldes at 0,61 m3.

Ampla variedade de acessrios de trabalho. Para uma escolha rigorosa de diversas ferramentas, como martelos, compactadores, baldes de maxilas ou pulverizadores de beto. Contacte a S.T.E.T. para mais informaes sobre acessrios de trabalho ou configuraes especiais.

Lana de Geometria Varivel. Uma

novalana de geometria varivel (VA) com uma elevada reduo de peso, para escavao de paredes verticais e o trabalho junto de obstculos ou em espaos combinados. A lana de geometria varivel oferece uma excelente flexibilidade e versatilidade em todas as reas dos alcances de trabalho. Com a lana em extenso total, os alcances de

Chumaceiras do sistema de articulao.

Chumaceiras de nova tecnologia com maiores intervalos de lubrificao de todos os pontos de articulao, at 1000 horas na lana e at 100 horas no balde.

Nova caracterstica/funo

12

Baldes e Dentes
Ampla variedade de baldes, para uma excelente optimizao do desempenho da mquina. Concepo e construo de acordo com os tradicionais padres de alta durabilidade da Caterpillar.

10

;;;; ;;;; ;;;;

11 12 13 14 15

1 Balde utilitrio leve. Balde econmico para trabalho em terra para aplicaes em piso plano, bancada e acabamento de valas. Balde utilitrio standard. Para trabalhos de demolio e construo, manuseamento de tijolos e beto desagregado, como aterro de valas, nivelamento de pisos e acabamento de bancadas. 2 Baldes de servio geral/Servio severo. Para escavao e carregamento de materiais de densidade mdia, como a argila e a terra. Com adaptadores soldados, bordo de corte temperado e barras laterais. 3 Baldes de escavao extrema. Para escavao e carregamento de materiais compactos/abrasivos, como terra/rocha, areia/argila, carvo, gesso e minrios de baixa abrasividade. Equipados com ferramentas de penetrao de maiores dimenses, mais ao resistente abraso, em todas as peas de desgaste. 4 Baldes para limpeza de valas (DC). Baldes largos e leves, especialmente indicados para configuraes de longo alcance para limpeza de leitos de cursos de gua e bancadas. 5 Balde trapezoidal (T). Para a preparao e manuteno de pequenos canais de irrigao. Com lados inclinados, para formao das paredes dos canais numa s operao.

Seleco de luvas 6 Penetrao 7 Penetrao, de longa durao 8 Curta 9 Longa 10 Longa, para servio severo 11 Abraso, para servio severo 12 Servio severo, de longa durao 13 Afiada / Cantos afiados 14 Larga 15 Gmeas, afiadas

Acoplamento rpido. Todos os baldes Cat podem ser equipados com o sistema de Acoplamento Rpido. Os novos acoplamentos rpidos Cat CW possibilitam ao operador libertar uma ferramenta de trabalho e acoplar outra com toda a facilidade. Para uma elevada versatilidade da sua escavadora hidrulica. Os acoplamentos rpidos Cat CW maximizam a eficincia da mquina, de um modo muito econmico.

13

Servio de Assistncia Cat 5 Estrelas

Ao adquirir uma Cat 312C, o fornecimento inclui tambm algo nico e de absoluta confiana o Servio de Assistncia 5 Estrelas da S.T.E.T.
O Servio de Assistncia Cat 5 estrelas comea no momento do seu primeiro contacto com a S.T.E.T., mantendo-se em vigor durante todo o perodo de propriedade do seu equipamento Cat. O Servio de Assistncia Cat 5 Estrelas significa uma verdadeira parceria entre o Cliente e a S.T.E.T., uma absoluta tranquilidade e tempo livre para o cliente se concentrar no seu negcio. O Servio de Assistncia Cat 5 Estrelas composto por todos os produtos, servios e pessoas em que pode confiar na Caterpillar e em toda a rede de assistncia S.T.E.T. O Servio de Assistncia Cat 5 Estrelas inclui uma ampla gama de servios, com a nica finalidade de ajudar o cliente a manter a competitividade do seu negcio incluindo... Servios de gesto de equipamento ... para tomadas de deciso de compra com base em informaes rigorosas, adequadas s suas necessidades particulares e obteno do mximo lucro do negcio. A S.T.E.T. pode ainda ajud-lo em todos os aspectos financeiros da compra e operao de qualquer equipamento, desde a seleco das mquinas, aquisio, financiamento ou aluguer, at ao clculo das estimativas dos custos de propriedade e operao. Servios de manuteno ... como os produtos e servios disponibilizados pela Caterpillar e pela S.T.E.T., cuja finalidade maximizar a disponibilidade e desempenho da mquina e permitir ao cliente operar o seu equipamento do modo mais econmico possvel. A S.T.E.T. tem disponvel uma ampla gama de produtos de manuteno e servios personalizados, para satisfao das necessidades especficas de cada cliente. Servios de manuteno preventiva ... para ajudar o cliente a antecipar as reparaes inesperadas, maximizar a disponibilidade do seu equipamento e poupar tempo e dinheiro. Maior disponibilidade e uma mquina sempre pronta para trabalhar significa uma maior capacidade de receitas e uma maior tranquilidade.

Servios de recondicionamento de peas ... e peas genunas Cat, para uma maior escolha de alternativas de reparao e manter o seu equipamento a trabalhar e reduzir os custos das reparaes. Custos de reparao mais reduzidos traduzem-se em menores custos de operao e um maior potencial de lucro. Pronta disponibilidade de peas genunas Cat, tcnicos de manuteno com formao actualizada de fbrica, reparaes bem efectuadas logo primeira, tudo se conjuga para aumentar a disponibilidade da mquina e reduzir os seus custos de operao. O Servio de Assistncia 5 Estrelas constitui o nosso empenho em proporcionar aos nossos Clientes o melhor equipamento e servios em condies de excelente economia e eficcia.
Caterpillar e S.T.E.T.: a aliana perfeita!

14

Motor
Motor Diesel Caterpillar 3054 T com turbocompressor.

Potncias nominais
a 1950 RPM Potncia bruta Potncia lquida
kW hp

74 71

100 96

As potncia nominais seguintes referem-se a 1950 rpm, nas condies de teste definidas pela norma respectiva: Potncia lquida kW hp ISO 9249 71 96 EEC 80/1269 71 96 Dimenses Dimetro Curso Cilindrada 100 mm 127 mm 3,99 litros

Condies de medio da potncia potncia lquida disponvel no volante, com o motor equipado com ventoinha da radiador, filtro de ar, silenciador de escape e alternador. no h necessidade de considerar reduo de potncia at 2300 m de altitude

Caractersticas injectores, para um maior controlo do doseamento do combustvel, desempenho mais elevado, maior economia do consumo de combustvel e menores nveis de emisso de rudo e fumo sistema elctrico de 24 V com alternador de 55 A e duas baterias 100 A.h mbolos de baixo perfil, resistentes ao calor e em liga de alumnio cabea do motor em ao vazado e maquinagem de preciso com condutas de admisso helicoidais cambota monobloco em ao de liga forjado com tmpera por induo

Sistema de direco
Dois pedais basculantes com alavancas manuais destacveis para controlo da direco e translao. Comandos comandos pilotados para baixos esforos de actuao comando do rasto esquerdo atravs do pedal e da alavanca esquerda e comando do rasto direito atravs do pedal e da alavanca direita com as rodas-guia na frente do movimento, o accionamento de ambos os pedais ou alavancas para a frente coloca a mquina em movimento dianteiro a direito com as rodas-guia na frente do movimento, o accionamento de ambos os pedais ou alavancas coloca a mquina em movimento de marchaatrs a direito movendo um pedal ou alavanca mais do que a outro, para a frente ou para trs, colocar a mquina em viragem gradual a movimentao dos comandos (pedal ou alavanca) em sentidos diferentes, para a frente ou para trs, coloca os rastos em contra-rotao, permitindo a execuo de viragens em pio

Mecanismo da giratria
Sistema hidrosttico com redutor planetrio independente. Capacidades nominais Binrio da giratria Velocidade da giratria

Cabina/Estrutura FOGS
Estrutura Aparafusada de Proteco contra a Queda de Objectos (FOGS) disponvel como opo. Certificaes da cabina O sistema FOGS opcional foi concebido para proteger o operador contra a queda de objectos, sendo certificado segundo a norma ISO 3449-1984.

30,4 kNm 12,0 rpm

Caractersticas accionamento do mecanismo da giratria atravs de pinho alojada em crter de leo, atravs de um grupo redutor planetrio de reduo dupla prioridade giratria e controlo fino automaticamente seleccionados

Nova caracterstica/funo
Escavadoras Hidrulicas 312C/312C L caractersticas tcnicas
15

Transmisso
Transmisso totalmente hidrosttica.

Sistema hidrulico
Duas bombas de mbolos axiais, caudal varivel para alimentao dos circuitos da lana, brao, giratria, balde, auxiliar e translao. Alimentao do circuito de pilotagem de vlvulas atravs de bomba de carretos de uma seco. Sistema de acessrio principal Caudal mximo (2x) 127 l/min Presso mxima Acessrios de trabalho 29 900 kPa Translao 34 300 kPa Giratria 23 050 kPa Sistema de pilotagem Caudal mximo 23,7 l/min Presso mxima 4120 kPa Sistema da lmina Caudal mximo 58,5 l/min Presso mxima 20 600 kPa Cilindro da lana Dimetro 110 mm Curso 1015 mm Cilindro do brao Dimetro 120 mm Curso 1197 mm Cilindro do balde Dimetro 100 mm Curso 939 mm

Comandos dos acessrios de trabalho

Dois punhos de comando para actuao da lana, brao, balde e giratria. Comando da lana/balde (punho de comando direito) mover para a frente e para trs para elevar e descer a lana mover para a esquerda e para a direita, para fechar e abrir o balde boto no topo do punho para activao do ralenti lento Comando do brao/giratria (punho de comando esquerdo) mover para a frente e para trs, para abrir ou fechar o brao mover para a esquerda e para a direita, para controlo do sentido do movimento da giratria boto no topo do punho para comando da buzina Outras caractersticas movimento oblquo de qualquer punho de comando, para actuao simultnea de duas funes alavanca manual na consola esquerda para corte da presso de pilotagem para os punhos de comando e comandos da translao e corrente elctrica para o circuito de arranque do motor Acessrios punhos de comando de concepo revolucionria com interruptores modulados disponveis com opo de controlo da ferramenta Permite uma actuao modulada de mdia presso no punho esquerdo e um martelo ou qualquer outra ferramenta no punho de comando direito.

Capacidades nominais
Fora de traco mxima 312C 108 kN 312C L 126 kN Velocidade de translao mxima 312C 5,5 km/h 312C L 5,1 km/h Caractersticas accionamento independente dos rastos atravs de motor de mbolos axiais de duas velocidades e engrenamento automtico das velocidades e transmisses finais de engrenagens planetrias mdulos da transmisso perfeitamente integrados no carro dos roletes, para uma proteco total transmisso da translao de servio severo, para uma maior fora de traco e melhor capacidade de viragem

Traves
Conforme a norma: ISO 10265:1998 Caractersticas dos traves de servio e estacionamento multi-disco em banho de leo, aplicados nos veios de entrada das transmisses finais aplicao por mola, libertao hidrulica libertao dos traves, atravs da actuao simultnea de um dos comandos da translao aplicao automtica dos traves, quando os comandos so libertados

Rastos
Rastos de concepo e construo Caterpillar. 312C 312C L lmina 312C L Brao Curto/Mdio/Longo Presso ao solo 45 kPa 47 kPa 45 kPa 38 kPa 40 kPa 38 kPa 34 kPa 35 kPa 33 kPa 31 kPa 32 kPa 30 kPa

Largura dos rastos* Sapatas de 500 mm com garra tripla Sapatas de 600 mm com garra tripla Sapatas de 700 mm com garra tripla Sapatas de 770 mm com garra tripla

* Disponveis verses e arranjos especiais (ver a pg. 27). Para mais informaes sobre o equipamento disponvel, contactar a S.T.E.T.

Nova caracterstica/funo

16

Escavadoras Hidrulicas 312C/312C L caractersticas tcnicas

Dimenses
Todas as dimenses so aproximadas.

mm

mm

mm

A Altura para transporte (com balde)* Brao curto 2650 Brao mdio 2655 Brao longo 2655 B Comprimento para transporte Brao curto 7630 Brao mdio 7595 Brao longo 7610 C Raio de rotao da cauda 2130
* pode ser limitado pela altura da cabina (K)

D Distncia livre ao solo em giratria E Comprimento ao centros dos roletes 312C 312C L F Comprimento dos rastos 312C 312C L G Largura para transporte com sapatas de 500 mm

900

H J K L

2780 3040 3490 3750 2490

Bitola dos rastos Distncia livre ao solo Altura da cabina Largura total com retrovisores instalados M Largura para transporte no chassis superior

1990 440 2900 2820 2550

Capacidades de Enchimento
Litros

Pesos da mquina
Mquina equipada com lana monobloco e balde de 900 mm/0,54 m3 Os pesos reais dependem da configurao final da mquina. 250 17,5 17,5 3 2,5 164 90
Brao curto kg Brao mdio kg Brao longo kg

Reservatrio de combustvel Sistema de refrigerao Crter de leo do motor Transmisso da giratria Transmisso final (cada) Sistema hidrulico (incluindo reservatrio) Reservatrio de fluido hidrulico

312C Sapata de 500 mm com garra tripla Sapata de 600 mm com garra tripla Sapata de 700 mm com garra tripla Sapata de 770 mm com garra tripla 312C L Sapata de 500 mm com garra tripla Sapata de 600 mm com garra tripla Sapata de 700 mm com garra tripla Sapata de 770 mm com garra tripla Lmina de 2780 mm

12 720 12 940 13 170 13 324 13 658 13 894 14 140 14 313 850

12 790 13 010 13 240 13 394 13 728 13 964 14 210 14 383 850

12 868 13 088 13 318 13 472 13 806 14 042 14 288 14 461 850

Escavadoras Hidrulicas 312C/312C L caractersticas tcnicas

17

Alcances de trabalho
Com lana monobloco

Brao 3 disponveis A Profundidade de escavao mxima B Profundidade mxima de escavao em parede vertical C Profundidade de escavao mxima com piso horizontal a 2440 mm D Alcance mximo ao nvel do solo E Altura de corte mxima F Altura de carga mxima G Altura de carga mnima Foras de escavao: Brao Balde Raio da extremidade do balde

2100 mm 5155 mm 4629 mm 4919 mm 7814 mm 8274 mm 5834 mm 2396 mm 71 kN 84 kN 1,22 m

2500 mm 5555 mm 5012 mm 5347 mm 8195 mm 8529 mm 6083 mm 1997 mm 63 kN 84 kN 1,22 m

3000 mm 6055 mm 5520 mm 5875 mm 8644 mm 8751 mm 6316 mm 1510 mm 57 kN 84 kN 1,22 m

18

Escavadoras Hidrulicas 312C/312C L caractersticas tcnicas

Alcances de trabalho
Com lana de geometria varivel (VA)
mm mm mm

Braos 3 disponveis A Proundidade de escavao mxima B Profundidade mxima de escavao em parede vertical C Profundidade de escavao mxima com piso horizontal a 2440 mm D Alcance mximo ao nvel do solo E Altura de corte mxima F Altura de carga mxima G Altura de corte mnima

2100 4848 2883 4715 7960 9286 6823 3116

2500 5246 3182 5121 8349 9641 7182 2767

3000 5732 3630 5617 8808 10 045 7574 2380

Alcances de trabalho
312C equipada com lana descentrada, sapatas de 500 mm e balde com 900 mm de largura (0,54 m3)
mm mm mm

Brao A Proundidade de escavao mxima B Profundidade mxima de escavao em parede vertical C Profundidade de escavao mxima com piso horizontal a 2440 mm D Alcance mximo ao nvel do solo E Altura de corte mxima F Altura de carga mxima G Altura de corte mnima

2100 5355 4160 5060 7940 8105 5795 2645

2500 5755 4625 5490 8300 8310 5986 2250

3000 6260 4980 6010 8720 8440 6140 1740

2060 mm

2100 mm

1500 mm

3000 mm

4500 mm

6000 mm

7500 mm

Escavadoras Hidrulicas 312C/312C L caractersticas tcnicas

19

Caractersticas dos baldes

Contactar a S.T.E.T relativamente a baldes de caractersticas especiais.
Balde universal Balde de servio severo

A Largura de corte B Raio da extremidade Capacidade Peso Nmero de dentes

mm mm m3 kg

450 1220 0,235 243 3

600 1220 0,33 264 3

700 1220 0,40 287 4

900 1220 0,54 329 5

1000 1220 0,61 348 5

1100 1220 0,68 371 6

1200 450 1220 1220 0,75 0,235 391 264 6 3

600 1220 0,33 291 3

700 1220 0,40 314 4

900 1220 0,54 364 5

1000 1220 0,61 390 5

Trapezoidal

Limpeza de valas

Contactar a S.T.E.T relativamente a baldes de caractersticas especiais.

A Largura de corte Capacidade nominal SAE Peso Taxa de inclinao

mm m3 kg

500 0,38 335 45

500 0,51 395 34

500 0,68 400 34

1200 0,39 352

1400 0,46 330

1600 0,53 416

1600 0,33 350

Densidade mxima do material recomendada

Balde universal Balde de servio severo

Largura Peso Capacidade Brao curto Brao mdio Brao longo

mm kg m3 kg/m3 kg/m3 kg/m3

450 243 0,24 1800 1800 1800

600 264 0,33 1800 1800 1800

700 287 0,40 1800 1800 1800

900 329 0,54 1800 1800 1500

1000 348 0,61 1800 1500 1200

1100 371 0,68 1800 1500 1200

1200 391 0,75 1500 1500 1200

450 264 0,24 1800 1800 1800

600 291 0,33 1800 1800 1800

700 314 0,40 1800 1800 1500

900 364 0,54 1800 1500 1200

1000 390 0,61 1500 1500 1200

Densidade do material
*kg/m3 *kg/m3

Compatibilidade de lanas, braos e baldes

Gravilha, tout-venant Rocha/terra, 50% Areia, seca Areia, hmida Areia e argila Pedra, britada Terra vegetal 1930 1720 1425 1700 1600 1600 950 Lana monobloco Baldes Brao longo 0,235 a 0,61 m3 Brao mdio 0,235 a 0,68 m3 Brao curto 0,235 a 0,75 m3 Lana de geometria varivel (VA) Brao longo 0,235 a 0,61 m3 Brao mdio 0,235 a 0,68 m3 Brao curto 0,235 a 0,75 m3

Argila, seca Argila, hmida Terra, seca Terra, hmida Terra argilosa Gravilha, seca Gravilha, hmida

1500 1660 1510 1600 1250 1510 2000

* quilogramas por metro cbico desagregado Para as densidades de outros materiais, consultar o Manual de Produo Caterpillar

20

Escavadoras Hidrulicas 312C/312C L caractersticas tcnicas

Capacidades de elevao com lana monobloco

Todos os pesos em kg Rastos Longos Brao curto Rastos 500 mm Lmina elevada 2490 mm Balde 0,54 m3
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m Solo 1,5 m 3,0 m *3230 *3390 *4130 *5050 4900 4840 4900 *3230 *3390 *4130 3970 3800 3740 3800 *2930 3310 3210 3130 3110 2690 2640 2550 2470 2450 *1660 *1570 *1580 *1670 *1860 *2240 *1660 *1570 *1580 *1670 1840 2150 6,18 7,13 7,58 7,66 7,36 6,64

*4790 *6590

*4790 *6590

*5790 *6690 *6280 *6890 *7360

*5790 *6690 *6280 *6690 *7360

Rastos Longos Brao curto Rastos 500 mm Lmina descida 2490 mm Balde 0,54 m3

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m m

6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m Solo 1,5 m 3,0 m

*4790 *6590

*4790 *6590

*5790 *6690 *6280 *6890 *7360

*5790 *6690 *6280 *6890 *7360

*3230 *3390 *4130 *5050 *5660 *5710 *4970

*3230 *3390 *4130 3970 3800 3740 3800

*2930 *3520 *3890 *4160 *4070

2690 2640 2550 2470 2450

*1660 *1570 *1580 *1670 *1860 *2240

*1660 *1570 *1580 *1670 1840 2150

6,18 7,13 7,58 7,66 7,36 6,64

Rastos Longos Brao curto Rastos 600 mm Lmina elevada 2780 mm Balde 0,54 m3

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m m

6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m Solo 1,5 m 3,0 m

*4790 *6590

*4790 *6590

*5790 *6690 *6280 *6890 *7360

*5790 5960 5690 5690 5820

*3230 *3390 *4130 *5050 4990 4920 *4970

*3230 *3390 3510 3270 3110 3050 3110

*2930 3360 3270 3180 3160

2250 2200 2120 2040 2020

*1660 *1570 *1580 *1670 *1860 *2240

*1660 *1570 1510 1450 1520 1780

6,18 7,13 7,58 7,66 7,36 6,64

Rastos Longos Brao curto Rastos 600 mm Lmina descida 2780 mm Balde 0,54 m3

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m m

6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m Solo 1,5 m 3,0 m

*4790 *6590

*4790 *6590

*5790 *6690 *6280 *6890 *7360

*5790 *6690 *6280 *6890 *7360

*3230 *3390 *4130 *5050 *5660 *5710 *4970

*3230 *3390 *4130 4040 3860 3810 3870

*2930 *3520 *3890 *4160 *4070

2730 2690 2600 2520 2500

*1660 *1570 *1580 *1670 *1860 *2240

*1660 *1570 *1580 *1670 *1660 2190

6,18 7,13 7,58 7,66 7,36 6,64

Rastos Longos Brao mdio Rastos 600 mm Lmina elevada 2780 mm Balde 0,54 m3

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m m

7, 5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m Solo 1,5 m 3,0 m

*4360 *6480

*4360 *6480

*5080 *7680 *6840 *6980 *7710

*5080 6190 5820 5750 5630

*3050 *3830 *4820 5040 4940 4970

*3050 3590 3350 3160 3080 3100

*3050 *3320 3300 3210 3160

2310 2250 2160 2070 2030

*1640 *1390 *1320 *1320 *1400 *1560 *1870 *2540

*1640 *1390 *1320 *1320 1360 1410 1620 2200

5,04 6,66 7,53 7,96 8,03 7,76 7,09 5,87

Altura do ponto de carga

Raio da carga sobre a frente

Raio da carga sobre o lado

Carga no alcance mximo

* Limitado pela capacidade hidrulica e no pela carga de tombamento. As cargas indicadas atrs referem-se aos valores nominais da capacidade de elevao de uma escavadora hidrulica da norma ISO10567, sem exceder 87% da capacidade de elevao hidrulica ou 75% da carga de tombamento. O peso de todos os acessrios de elevao deve ser deduzido dos valores anteriores.

Escavadoras Hidrulicas 312C/312C L caractersticas tcnicas

21

Capacidades de elevao com lana monobloco

Todos os pesos em kg Rastos Longos Brao mdio Rastos 600 mm Lmina descida 2780 mm Balde 0,54 m3
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m m 7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m Solo 1,5 m 3,0 m *1640 *1390 *1320 *1320 *1400 *1560 *1870 *2540 7,5 m m 7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m Solo 1,5 m 3,0 m *1640 *1390 *1320 *1320 *1400 *1560 *1870 *2540 7,5 m m 7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m Solo 1,5 m 3,0 m *1640 *1390 *1320 *1320 *1400 *1560 *1870 *2540 7,5 m m 7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m Solo 1,5 m 3,0 m 4,5 m *2070 *2670 *3010 3300 3180 3110 3120 *2070 2340 2260 2150 2040 1980 1990 *1430 *1250 *1190 *1210 *1280 *1430 *1700 *2270 *1430 *1250 *1190 *1210 1210 1250 1410 1830 5,79 7,21 8,01 8,41 8,48 8,22 7,6 6,5 *1640 *1390 *1320 *1320 *1400 *1560 *1870 *2540 5,04 6,66 7,53 7,96 8,03 7,76 7,09 5,87 *1640 *1390 *1320 *1320 *1400 1460 1680 2270 5,04 6,66 7,53 7,96 8,03 7,76 7,09 5,87 *1640 *1390 *1320 *1320 *1400 *1560 *1870 *2540 5,04 6,66 7,53 7,96 8,03 7,76 7,09 5,87

*4360 *6480

*4360 *6480

*5080 *7680 *6840 *6980 *7710

*5080 *7680 *6840 *6980 *7710

*3050 *3830 *4820 *5560 *5780 *5290

*3050 *3830 4800 4590 4500 4530

*3050 *3320 *3750 *4110 *4170

*3050 3150 3050 2960 2910

Rastos Longos Brao mdio Rastos 770 mm Lmina elevada 2780 mm Balde 0,54 m3

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

*4360 *6480

*4360 *6480

*5080 *7680 *6840 *6980 *7710

*5080 6370 5990 5920 6000

*3050 *3830 *4820 5210 5110 5140

*3050 3690 3450 3260 3180 3200

*3050 *3320 3410 3320 3270

2380 2320 2220 2140 2100

Rastos Longos Brao mdio Rastos 770 mm Lmina descida 2780 mm Balde 0,54 m3

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

*4360 *6480

*4360 *6480

*5080 *7680 *6840 *6980 *7710

*5080 *7680 *6840 *6980 *7710

*3050 *3830 *4820 *5560 *5780 *5290

*3050 *3830 *4820 *4730 4640 4670

*3050 *3320 *3750 *4110 *4170

*3050 3250 3140 3050 3010

Rastos Longos Brao longo Rastos 600 mm Lmina elevada 2780 mm Balde 0,54 m3

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

*3990 *6470

*3990 *6470

*6790 *7640 *7290 *7780 *6510

6360 5830 5670 5700 5890

*3350 *4410 5040 4900 4880 *4170

*3350 3380 3150 3030 3020 3140

*1700 2280 *2170

1510 1470 1430

Altura do ponto de carga

Raio da carga sobre a frente

Raio da carga sobre o lado

Carga no alcance mximo

* Limitado pela capacidade hidrulica e no pela carga de tombamento. As cargas indicadas atrs referem-se aos valores nominais da capacidade de elevao de uma escavadora hidrulica da norma ISO10567, sem exceder 87% da capacidade de elevao hidrulica ou 75% da carga de tombamento. O peso de todos os acessrios de elevao deve ser deduzido dos valores anteriores.

22

Escavadoras Hidrulicas 312C/312C L caractersticas tcnicas

Rastos Longos Brao longo Rastos 700 mm Lmina elevada 2780 mm Balde 0,54 m3

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m m

7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m Solo 1,5 m 3,0 m 4,5 m

*3990 *6470

*3990 *6470

*6790 *7640 *7290 *7780 *6510 3,0 m

6460 5930 5770 5800 5990

*3350 *4410 5130 5000 4980 *4170

*3350 3440 3210 3090 3080 3190

*2070 *2670 *3010 3360 3250 3180 3190

*2070 2380 2300 2190 2080 2020 2030

*1700 2330 *2170

1540 1500 1460

*1430 *1250 *1190 *1210 *1280 *1430 *1700 *2270

*1430 *1250 *1190 *1210 1240 1280 1440 1860

5,79 7,21 8,01 8,41 8,48 8,22 7,6 6,5

Rastos Standard Brao longo Rastos 600 mm Sem lmina Balde 0,54 m3

1,5 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m m

7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m Solo 1,5 m 3,0 m 4,5 m

*3990 *6470

*3990 *6470

*6790 *7640 *7290 *7780 *6510 3,0 m

5960 5440 5280 5310 5500

*3350 *4410 4350 4220 4210 *4170

*3350 3160 2930 2810 2800 2920

*2070 *2670 *3010 2890 2770 2710 2720

*2070 2190 2110 2000 1890 1830 1840

*1700 1990 1950

1390 1350 1310

*1430 *1250 *1190 *1210 *1280 *1430 *1700 *2270

*1430 *1250 *1190 1160 1110 1150 1300 1690

5,79 7,21 8,01 8,41 8,48 8,22 7,6 6,5

Rastos Standard Brao longo Rastos 700 mm Sem lmina Balde 0,54 m3

1,5 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m m

7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m Solo 1,5 m 3,0 m 4,5 m

*3990 *6470

*3990 *6470

*6790 *7640 *7290 *7780 *6510

6060 5530 5370 5400 5590

*3350 *4410 4430 4300 4290 *4170

*3350 3210 2990 2870 2850 2970

*2070 *2670 *3010 2940 2830 2760 2770

*2070 2220 2150 2030 1930 1860 1870

*1700 2030 1990

1420 1380 1340

*1430 *1250 *1190 *1210 *1280 *1430 *1700 *2270

*1430 *1250 *1190 1190 1130 1170 1330 1720

5,79 7,21 8,01 8,41 8,48 8,22 7,6 6,5

Altura do ponto de carga

Raio da carga sobre a frente

Raio da carga sobre o lado

Carga no alcance mximo

* Limitado pela capacidade hidrulica e no pela carga de tombamento. As cargas indicadas atrs referem-se aos valores nominais da capacidade de elevao de uma escavadora hidrulica da norma ISO10567, sem exceder 87% da capacidade de elevao hidrulica ou 75% da carga de tombamento. O peso de todos os acessrios de elevao deve ser deduzido dos valores anteriores.

Escavadoras Hidrulicas 312C/312C L caractersticas tcnicas

23

Capacidades de elevao com lana de geometria varivel (VA)

Todos os pesos em kg Rastos Standard Brao curto Rastos 500 mm Sem lmina Balde 0,54 m3
0m 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m m 7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m Solo 1,5 m 3,0 m *3360 *4370 *4890 *7920 *7400 *8140 *8040 *6730 *3360 *4370 *4890 6350 6170 5960 5680 5480 *3850 *4740 4720 4620 4600 4280 *4270 3470 3560 3470 3370 3140 2840 2890 *1680 *1450 *1380 *1390 *1460 *1610 *1680 *1450 *1380 1280 1240 1320 5,1 6,6 7,4 7,7 7,8 7,4

*6810

*6810

*5930 *6000 *6250 *6560

*5930 *6000 *6250 6560

2940 2890 2870 2770 2690

2050 2060 1970 1890 1800

Rastos Standard Brao curto Rastos 600 mm Sem lmina Balde 0,54 m3

0m

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m m

7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m Solo 1,5 m 3,0 m

*6810

*6810

*5930 *6000 *6250 *6560

*5930 *6000 *6250 *6560

*3360 *4370 *4890 *7920 *7400 *8140 *8040 *6730

*3360 *4370 *4890 6440 6260 6050 5770 5570

*3850 *4740 4800 4700 4680 4360 *4270

3520 3610 3520 3420 3190 2890 2940

2990 2940 2920 2820 2740

2080 2090 2000 1920 1830

*1680 *1450 *1380 *1390 *1460 *1610

*1680 *1450 *1380 1310 1270 1340

5,1 6,6 7,4 7,7 7,8 7,4

Rastos Standard Brao mdio Rastos 500 mm Sem lmina Balde 0,54 m3

0m

1,5 m

3,0 m

4,6 m

6,0 m m

7, 5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m Solo 1,5 m 3,0 m

*3700 *3720 *7280 *8190 *7870 8890 *8640

*3700 *3720 6440 6030 5960 5600 5530 *3670 *4120 4760 4650 4610 4420 4240 3580 3520 3470 3430 3170 2990 2830 3020 3020 2910 2790 2730 2120 2120 2010 1910 1850

*5570 *6810 *6500

*5570 *6810 *6500

*8510 *6540 *6670 *6620

*8510 *6540 *6670 *6620

*2060 *1380 *1210 *1150 *1150 *1210 *1350 *1590

*2060 *1380 *1210 *1150 *1150 1160 1220 1420

2,9 5,8 7 7,8 8,1 8,1 7,8 7,2

Altura do ponto de carga

Raio da carga sobre a frente

Raio da carga sobre o lado

Carga no alcance mximo

* Limitado pela capacidade hidrulica e no pela carga de tombamento. As cargas indicadas atrs referem-se aos valores nominais da capacidade de elevao de uma escavadora hidrulica da norma ISO10567, sem exceder 87% da capacidade de elevao hidrulica ou 75% da carga de tombamento. O peso de todos os acessrios de elevao deve ser deduzido dos valores anteriores.

24

Escavadoras Hidrulicas 312C/312C L caractersticas tcnicas

Rastos Standard Brao mdio Rastos 600 mm Sem lmina Balde 0,54 m3

0m

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m m

7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m Solo 1,5 m 3,0 m

*3700 *3720 *7280 *8190 *7870 9040 *8640

*3700 *3720 6530 6130 6050 5690 5620 *3670 *4120 4840 4730 4690 4490 4320 3630 3570 3520 3480 3220 3040 3070 3070 2960 2840 2780 2150 2150 2050 1940 1880

*5570 *6810 *6500

*5570 *6810 *6500

*8510 *6540 *6670 *6620

*8510 *6540 *6670 *6620

*2060 *1380 *1210 *1150 *1150 *1210 *1350 *1590

*2060 *1380 *1210 *1150 *1150 1180 1240 1450

2,9 5,8 7 7,8 8,1 8,1 7,8 7,2

Rastos Longos Brao curto Rastos 500 mm Lmina descida 2780 mm Balde 0,54 m3

0m

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m m

7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m Solo 1,5 m 3,0 m

*6810

*6810

*5930 *6000 *6250 *6560

*5930 *6000 *6250 *6560

*3360 *4370 *4890 *7920 *7400 *8140 *8040 *6730

*3360 *4370 *4890 *7920 7400 8140 8040 *6730

*3850 *4740 *5290 *5760 *5770 *5620 *4270

*3850 *4740 *5290 4860 4830 4520 *4270

*3340 *4090 *4190 *4190 *3250

3110 3050 3020 2920 2830

*1680 *1450 *1380 *1390 *1460 *1610

*1680 *1450 *1380 *1390 *1460 *1610

5,1 6,6 7,4 7,7 7,8 7,4

Rastos Longos Brao curto Rastos 600 mm Lmina descida 2780 mm Balde 0,54 m3

0m

1,5 m

3,0 m

4,6 m

6,0 m m

7, 5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m Solo 1,5 m 3,0 m

*6810

*6810

*5930 *6000 *5920 *6560

*5930 *6000 *5920 *6560

*3360 *4370 *4890 *7920 *7400 *8140 *8040 *6730

*3360 *4370 *4890 *7920 *7400 *8140 *8040 *6730

*3850 *4740 *5290 *5760 *5770 *5620 *4270

*3850 *4740 *5290 4940 4910 4600 *4270

*3340 *4090 *4190 *4190 *3250

3150 3110 3080 2990 2900

*1680 *1450 *1380 *1390 *1460 *1610

*1680 *1450 *1380 *1390 *1460 *1610

5,1 6,6 7,4 7,7 7,8 7,4

Altura do ponto de carga

Raio da carga sobre a frente

Raio da carga sobre o lado

Carga no alcance mximo

* Limitado pela capacidade hidrulica e no pela carga de tombamento. As cargas indicadas atrs referem-se aos valores nominais da capacidade de elevao de uma escavadora hidrulica da norma ISO10567, sem exceder 87% da capacidade de elevao hidrulica ou 75% da carga de tombamento. O peso de todos os acessrios de elevao deve ser deduzido dos valores anteriores.

Escavadoras Hidrulicas 312C/312C L caractersticas tcnicas

25

Equipamento de Srie
O equipamento de srie ou opcional pode variar conforme o local de comercializao da mquina. Para mais informaes sobre o equipamento disponvel, contactar a S.T.E.T. Sistema elctrico Alternador, 55 A Luzes: lana, lado esquerdo chassis, lado direito Buzina de alarme Baterias Caterpillar Resguardos Resguardo da zona inferior da mquina Resguardo do motor dos rastos Cabina de operao Cabina insonorizada e isolada contra as vibraes com tapete no piso e estrutura exterior com paredes duplas Consolas suspensas e integradas no conjunto do banco. Monitor com visor de cristais lquidos de alto contraste, diversos idiomas, incluindo mensagens de aviso e de mudana de filtros e com capacidade de diagnstico Verificao dos nveis de fluido hidrulico, leo do motor e fluido de refrigerao no arranque da mquina Banco de suspenso totalmente ajustvel opcional (K524), equipado com: concepo ergonmica apoio de braos ajustvel apoio de cabea banco ajustvel em 4 movimentos e inclinvel movimento simultneo do banco e da consola ajustamento do peso do operador e cinto de segurana retrctil Janelas: pra-brisas dianteiro superior e inferior mvel com amortecedor janela de corredia na porta tecto transparente em policarbonato janela direita e traseira Lava-vidros e limpa-vidros inferior e superior com funcionamento sincronizado Alavanca de bloqueio de todos os comandos Pedais de comando da translao com alavancas manuais amovveis Plataforma preparada para dois pedais de comando de acessrios Acelerador com comando rotativo Sistema de ventilao de elevada eficincia: aquecedor e desembaciador sistema de ventilao com filtro Pr-instalao de rdio (DIN) com cablagem, antena e espao para dois altifalantes estreo Cinzeiro iluminado Porta-copos Gancho para vesturio Espao aberto para guarda da lancheira e jornal Luz interior Compartimento para documentos Pr-instalao para aquecimento do banco e luz de aviso rotativa Alimentao a 12 V/ 7A Buzina dianteira Conjunto Motor-Transmisso Motor Diesel Cat 3054 equipado com: Verso de baixo nvel de emisses e rudo sistema de arranque elctrico (24 V) e auxiliar de arranque com queimador Controlo automtico da velocidade do motor Purgador de gua do sistema de alimentao Translao de duas velocidades com engrenamento automtico das mudanas Translao em linha recta Sistema hidrulico com bomba de caudal varivel e controlo de caudal negativo Rastos Rastos lubrificados com massa equipados com: sapatas de garras triplas de 600 mm na 312C L sapatas de garras triplas de 500 mm na 312C L Tensionador hidrulico dos rastos Resguardos mveis dos rastos junto s rodas-guia Grupo de degraus Resguardo central dos rastos (apenas na 312C) Outro equipamento de srie Sistema hidrulico cruzado com sensor de carga Vlvula hidrulica auxiliar Circuito de regenerao da lana Circuito de regenerao do brao Vlvula de amortecimento da giratria em marcha-atrs Prioridade automtica da lana e giratria Freio automtico da giratria Amortecedores nos cilindros hidrulicos Mangueiras Caterpillar XT Unies hidrulicas Caterpillar com vedantes de face Radiador do fluido hidrulico Antepara corta-fogo entre o compartimento das bombas e o motor Unidade Electrnica de Controlo de Potncia, com capacidade de diagnstico Possibilidade de instalao de vlvulas suplementares na vlvula principal Filtro hidrulico de cpsula antiderrame independente, para evitar os derrames e a contaminao Filtro de ar com vedante radial, exclusivo Caterpillar Tomadas para Anlise Programada de Fluidos (SOS) Bloco para lubrificao remota (lana, chumaceira da giratria) Fluido de refrigerao de longa durao (-36C) Retrovisores, direita do chassis e esquerda da cabina Contrapeso (2450 kg) Chapa com ponto de suspenso no contrapeso Fechaduras da porta e tampes de enchimento, mais o sistema de segurana Caterpillar com uma s chave Chumaceiras do sistema de articulao Chumaceiras sem leo com maiores intervalos de lubrificao em todos os pontos da articulao frontal

26

Escavadoras Hidrulicas 312C/312C L caractersticas tcnicas

Equipamento Opcional
Retroescavadora Lana: monobloco, com luz no lado esquerdo: 4,65 m ajustamento hidrulico (VA), com luz no lado esquerdo Lana Descentrada Brao: 3000 mm 2500 mm 2100 mm Vlvula de segurana para descida da lana Vlvula de segurana para descida do brao Vlvulas de segurana na lana VA e descentrada Articulao do balde Baldes e luvas Acoplamento rpido Sistema elctrico Luzes: de trabalho; montagem na cabina (2) guarda contra a queda de objectos (2) lana, lado direito Alarme de translao Resguardos Resguardo da giratria Guarda contra a queda de objectos (FOGS) Resguardo reforado na parte inferior da mquina Cabina de operao Ar condicionado, como controlo automtico Pala anti-sol no pra brisas Pala anti-chuva no pra brisas Autordio AM/FM com leitor de cassetes e CD Banco de suspenso totalmente ajustvel opcional (K524), equipado com: encosto mais alto consolas integradas inclinveis Aquecedor do banco Tampa da caixa da lancheira Alimentao a 12 V/ 7A Monitor de caractersticas avanadas Rastos Rastos lubrificados com massa equipados com: sapatas de 500 mm com garras triplas sapatas de 600 mm com garras triplas sapatas de 700 mm com garras triplas sapatas de 770 mm com garras triplas sapatas de 850 mm com garras triplas sapatas de 900 mm com rastos longos (LGP) (fabricao especial)* sapatas de 1400 mm com rastos longos (LGP) (fabricao especial)* Rastos lubrificados e selados, equipados com: sapatas de 700 mm com garras triplas Verso especial Alta/larga 2080 mm (produto especial)* Verso especial com rastos longos (LGP) 2420 mm (fabricao especial)* Sapatas de borracha: 500 e 600 mm (fabricao especial)* Lmina: 2490 mm, sapatas de 500 mm com garra tripla 2625 mm, sapatas de 600 mm com garra tripla 2780 mm para sapatas de 700 e 770 mm com garra tripla Resguardo central para guiamento dos rastos Resguardo frontal e traseiro para guiamento dos rastos Resguardo de guiamento em todo o comprimento dos rastos Sistema Hidrulico Circuito hidrulico auxiliar de alta presso: verso com uma s funo verso com funo hidrulica combinada (incluindo caudal de duas bombas) verso com duas bombas verso com funo electrnica combinada (controlo da ferramenta) Tubagens hidrulicas de alta presso para a lana e o brao Circuito hidrulico de mdia presso Tubagens hidrulicas de mdia presso para a lana e o brao Circuito hidrulico para o acoplamento hidrulico Tubagens hidrulicas para o acoplamento rpido da lana e do brao Actuador para o balde de maxilas Fluido hidrulico biodegradvel instalado em fbrica Sistema de refrigerao Radiador de leo rebatvel Sistema de refrigerao para climas quentes (52C) Outros acessrios Sistema de arranque em tempo frio Bomba de abastecimento de combustvel Purgador de gua do sistema de alimentao com sensor de alarme elctrico Luzes de trabalho na cabina Product Link (transmisso dos parmetros da mquina por satlite) Pr-filtro do sistema de admisso Sistema de refrigerao para climas quentes
* Consultar a S.T.E.T relativamente a verses e componentes de fabricao especial.

Escavadoras Hidrulicas 312C/312C L caractersticas tcnicas

27

Escavadoras Hidrulicas 312C e 312C L

HPHH5414 (11/2001) hr

Materiais e especificaes sujeitos a alterao sem aviso prvio. As mquinas indicadas nas imagens podem estar equipadas com equipamento adicional. Consultar a S.T.E.T. quanto s opes disponveis.

www.CAT.com 2001 Caterpillar