PL

SISTEMA DE SEGURIDAD/ANTIRROBO DEL VEHCULO

8Q - 1

SISTEMA DE SEGURIDAD/ANTIRROBO DEL VEHCULO

TABLA DE CONTENIDO
pgina pgina

DESCRIPCIN Y OPERACIN INTRODUCCIN ............................................................................ 1 SISTEMA DE SEGURIDAD/ANTIRROBO DEL VEHCULO (VTSS) .... 1 SISTEMA INMOVILIZADOR DE LLAVE CENTINELA (SKIS) ........ 2 MDULO INMOVILIZADOR DE LLAVE CENTINELA (SKIM) ........ 2 TRANSPONDER DEL SISTEMA INMOVILIZADOR DE LLAVE CENTINELA .............................................................. 3 LMPARA INDICADORA DEL SISTEMA INMOVILIZADOR DE LLAVE CENTINELA .............................................................. 4 ACCIONAMIENTO DEL VTSS ........................................................ 4 DIAGNSTICO Y PRUEBAS SISTEMA INMOVILIZADOR DE LLAVE CENTINELA .................... 4 SISTEMA DE SEGURIDAD ANTIRROBO DEL VEHCULO (VTSS) .... 5

PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO PARA LA INICIALIZACIN DEL SISTEMA INMOVILIZADOR DE LLAVE CENTINELA .............................................................. 5 PROGRAMACIN DEL TRANSPONDER DEL SISTEMA INMOVILIZADOR DE LLAVE CENTINELA ................................. 5 CAMBIO DE MODALIDADES DE OPERACIN Y/O CONFIGURACIN DE UN MDULO NUEVO ........................... 6 DESMONTAJE E INSTALACIN DEL INTERRUPTOR DEL SEGURO DEL CILINDRO DE PUERTA .... 7 INTERRUPTOR DE COFRE ENTREABIERTO .............................. 8 MDULO INMOVILIZADOR DE LLAVE CENTINELA (SKIM) ........ 7 INTERRUPTOR DE CIERRE AUTOMTICO (KNOCK OUT) DE SEGURIDAD DE LA TAPA DE LA CAJUELA DEL SISTEMA DE SEGURIDAD/ANTIRROBO DEL VEHCULO ..... 8

DESCRIPCIN Y OPERACIN INTRODUCCIN

El sistema de seguridad/antirrobo del vehculo (VTSS) est diseado para brindar proteccin contrarrobo de todo el vehculo. El sistema monitorea las puertas, el cofre, el cilindro de llave de la cajuela y la ignicin del vehculo contra una operacin no autorizada. El VTSS activa lo siguiente: Sonido del claxon. Destello de las lmparas de estacionamiento. Destello de los faros. El mdulo de RKE tiene tres modalidades de operacin incluyendo la modalidad de uso del cliente, la modalidad de almacenamiento de lote del distribuidor y la modalidad de embarque. La modalidad de uso del cliente proporciona el funcionamiento completo del mdulo y es la modalidad en la que debe operar el mdulo de RKE cuando el cliente lo utiliza. Las modalidades de almacenamiento de lote del distribuidor y la modalidad de embarque son modalidades de energa reducida destinadas a extender la vida de la batera del vehculo durante el embarque y el almacenamiento en el lote del distribuidor. La modalidad de almacenamiento de lote del distribuidor proporciona funciones limitadas del VTSS y de los seguros elctricos de las puertas y deshabilita las funciones del acceso remoto sin llave (RKE). El propsito de esta modalidad es utilizarse cuando el vehculo est en el lote del distribuidor para proporcionar la cobertura del VTSS del vehculo mientras se minimiza la descarga de la batera. La modalidad de embarque deshabilita todas las funciones normales del mdulo con excepcin de la comunicacin a travs del bus de la PCI del vehculo y su propsito es utilizarse cuando el vehculo se embarca desde la planta de ensamble. El distribuidor debe retirar el mdulo de la modalidad de embarque y colocarlo en las

modalidades de operacin de almacenamiento de lote del distribuidor o de uso del cliente. NOTA: El distribuidor debe quitar la modalidad de Embarque del mdulo y colocar el mdulo de RKE en la modalidad de operacin de almacenamiento en el Lote del distribuidor o en la modalidad de Uso del cliente despus de recibir el vehculo de la planta de ensamble. Refirase a Cambio de las modalidades de operacin y/ o Configuracin de un mdulo nuevo bajo Procedimientos de servicio en esta seccin.

SISTEMA DE SEGURIDAD/ANTIRROBO DEL VEHCULO (VTSS)

En la modalidad de operacin de uso del cliente, el sistema se arma cuando el vehculo es asegurado utilizando: Interruptores de seguros elctricos de puertas. Transmisor de acceso remoto sin llave (RKE). Despus de que se asegura el vehculo y se cierra la ltima puerta, el indicador rojo circular del VTSS en el mdulo de instrumentos destellar rpidamente durante 16 segundos, indicando que el armado est en proceso. Si no se activan los sistemas monitoreados durante este perodo (excluyendo el cofre y el cilindro de llave de la cajuela), se armar el sistema. Despus de 16 segundos, el LED continuar destellando a una velocidad ms baja indicando que el sistema est armado. Si el interruptor de cofre entreabierto y/o los interruptores del cilindro de llave de la cajuela no son sensados por el sistema, el LED indicador permanecer encendido durante el proceso de armado, aunque el sistema permanecer armado. Si el indicador del VTSS no se ilumina por completo al cerrar la puerta, indica que el sistema no se est armado.

8Q - 2

SISTEMA DE SEGURIDAD/ANTIRROBO DEL VEHCULO

PL

DESCRIPCIN Y OPERACIN (continuacin)

El desarmado del VTSS ocurre despus de un acceso normal al vehculo mediante el desasegurado de cualquiera de las puertas a travs de los cilindros de la llave o del transmisor de RKE o al arrancar el vehculo con una llave centinela vlida. Este desarmado tambin interrumpir la alarma cuando se haya activado. Existe una alerta de violacin para notificar al conductor que se ha activado el sistema. Esta alerta consiste de 3 pulsos del claxon cuando se desarma el vehculo. El VTSS no se armar mediante el asegurado mecnico de las puertas del vehculo. Esto anular manualmente el sistema. En la modalidad de operacin de lote del distribuidor, todas las descripciones anteriores del VTSS son ciertas con las siguientes excepciones: Se deshabilitan las 9 funciones de acceso remoto sin llave y no pueden utilizarse para el armado y/o desarmado del VTSS. El indicador del VTSS no est en operacin. ms de ocho transponder de llave centinela codificados electrnicamente. La programacin del SKIM tambin permite que el SKIM se comunique con el mdulo de control del tren de fuerza (PCM), el mdulo de instrumentos y/o la herramienta de diagnstico DRB III a travs de la red de intercomunicacin de la interfaz de comunicacin programable (PCI).

SISTEMA INMOVILIZADOR DE LLAVE CENTINELA (SKIM)

El sistema inmovilizador de llave centinela (SKIM) est diseado para proporcionar una proteccin pasiva contra el uso no autorizado del vehculo evitando que el motor opere mientras el sistema est armado. Los componentes principales de este sistema son el mdulo inmovilizador de llave centinela (SKIM), el transponder de la llave centinela, el LED indicador del sistema de seguridad/antirrobo del vehculo (VTSS) y el mdulo de control del tren de fuerza (PCM). El SKIM est instalado en la columna de la direccin cerca del cilindro del seguro de ignicin. El transponder se localiza debajo de la tapa de hule moldeado en la cabeza de la llave de ignicin. El LED indicador del VTSS se localiza en el mdulo de instrumentos. El SKIM incluye tres transponder de llave centinela vlidos de fbrica, uno de ellos es una llave para el acomodador de coches (valet). Esto es para que el cliente pueda auto-programar nuevas llaves en caso de que se le pierda una. Si el cliente as lo desea, estn disponibles llaves centinela en blanco sin codificar adicionales. Estas llaves en blanco pueden moldearse para corresponder con una llave de ignicin vlida, pero el motor no arrancar a menos que el transponder de la llave se haya programado tambin en el vehculo. El SKIM reconocer slo ocho transponder de llave centinela vlidos en cualquier momento. El SKIM realiza una autoprueba cada vez que el interruptor de ignicin se gira a la posicin de encendido y almacenar los cdigos de diagnstico de fallas (DTC) si se detecta un funcionamiento incorrecto del sistema. El SKIM puede ser diagnosticado y cualquier DTC puede ser recuperado usando una herramienta de diagnstico DRB III como se describe en el Manual de procedimientos de diagnstico de la carrocera correspondiente.

Fig. 1 Mdulo inmovilizador de llave centinela (SKIM) Ubicacin

1 - COLUMNA DE LA DIRECCIN 2 - CONECTOR ELCTRICO DEL SKIM 3 - SKIM

MDULO INMOVILIZADOR DE LLAVE CENTINELA (SKIM)

El mdulo inmovilizador de llave centinela (SKIM) (Fig. 1) contiene un transreceptor de radiofrecuencia (RF) y una unidad central de procesamiento, que incluye la lgica del programa del sistema del inmovilizador de llave centinela (SKIM). La programacin del SKIM permite que el SKIM programe y retenga en memoria los cdigos de por lo menos dos, pero no

El SKIM transmite y recibe las seales de RF a travs de una antena sintonizada encerrada dentro de una formacin de anillo de plstico moldeado integrado en la carcasa del SKIM. Cuando el SKIM est instalado adecuadamente en la columna de la direccin, el anillo de antena se orienta alrededor de la circunferencia del alojamiento del cilindro del seguro de ignicin (Fig. 1). Este anillo de antena debe localizarse dentro de una distancia de ocho milmetros (0.31 pulgadas) respecto de la llave centinela con el fin de asegurar una comunicacin de RF adecuada entre el SKIM y el transponder de la llave centinela. Para mayor seguridad del sistema, cada SKIM se programa con un cdigo de llave secreta nico y un cdigo de seguridad. El SKIM mantiene el cdigo de llave secreta en la memoria y enva el cdigo al PCM a travs del bus de datos CCD, que tambin mantiene este cdigo en su memoria. El SKIM tambin enva el cdigo de llave secreta a cada uno de los transponder de llave inteligente programados. El cdigo de seguridad se utiliza en la planta de ensamble con el fin de tener acceso al SKIM para su inicializacin o por parte del tcnico del distribuidor para acceder al sistema y darle servicio. El SKIM almacena tambin en su memoria el nmero de identificacin del vehculo (VIN), el cual lo aprende a travs de un mensaje del bus de la PCI desde el PCM durante la inicializacin. El SKIM y el PCM utilizan programacin que incluye una estrategia de algoritmo de cdigo desplazado que ayuda a reducir la posibilidad de un desarmado del SKIS no autorizado. El algoritmo de cdigo desplazado garantiza la seguridad mediante la prevencin de una anulacin del SKIS a travs de la substitucin no autorizada del SKIM o del PCM. Sin embargo, el

PL

SISTEMA DE SEGURIDAD/ANTIRROBO DEL VEHCULO

8Q - 3

DESCRIPCIN Y OPERACIN (continuacin)

uso de esta estrategia significa tambin que el reemplazo del SKIM o de las unidades del PCM requerir un procedimiento de inicializacin del sistema para restaurar la operacin del sistema. Cuando el interruptor de ignicin se gira a la posicin de encendido o arranque, el SKIM transmite una seal de RF para activar el transponder de llave de centinela. Posteriormente, el SKIM escucha una seal de RF de retorno del transponder de llave centinela que se inserta en el cilindro del seguro de ignicin. Si el SKIM recibe una seal de RF con cdigos vlidos de identificacin del transponder y de la llave secreta, entonces el SKIM enva un mensaje de llave vlida al PCM a travs del bus de la PCI. Si el SKIM recibe una seal de RF no vlida o no recibe ninguna respuesta, enva un mensaje de llave no vlida al PCM. El PCM habilitar o deshabilitar la operacin del motor con base en el estado de los mensajes del SKIM. El SKIM enva mensajes al mdulo de instrumentos a travs de la red del bus de la PCI para controlar el LED indicador del VTSS. El SKIM enva mensajes al mdulo de instrumentos para encender el LED durante tres segundos aproximadamente cuando se gira el interruptor de ignicin a la posicin de encendido como prueba del foco. Despus de realizar la prueba del foco, el SKIM enva mensajes de intercomunicacin para mantener apagado el LED durante aproximadamente un segundo. Entonces, el SKIM enva mensajes para encender el LED o con base en los resultados de las autopruebas del SKIS. Si el LED indicador del VTSS enciende y permanece iluminado despus de la prueba del foco, esto indica que el SKIM ha detectado un mal funcionamiento en el sistema y/o que el SKIS est inoperante. Si el SKIM detecta una llave invlida cuando se gira el interruptor de ignicin a la posicin de encendido, este enva mensajes al mdulo de instrumentos para destellar el LED indicador del VTSS. El SKIM tambin puede enviar mensajes al mdulo de instrumentos para destellar el LED y generar un solo tono audible de campanilla. Estas funciones sirven como una indicacin al cliente de que el SKIM ha sido colocado en su modalidad de programacin Aprendizaje personalizado. Vea Programacin del transponder del sistema inmovilizador de llave centinela en este grupo para mayor informacin sobre la modalidad de programacin Aprendizaje personalizado. Para diagnstico o inicializacin del SKIM y del PCM, se requieren una herramienta de bsqueda DRB III y el Manual de procedimientos de diagnstico de la carrocera correspondiente. El SKIM no puede repararse, por lo que en caso de estar daado o defectuoso, debe reemplazarse la unidad. fbrica. El microcircuito del transponder se asla dentro de un montculo de nailon insertado en la cabeza de la llave y es invisible debajo de una tapa de hule moldeado (Fig. 2).

Fig. 2 Transponder del inmovilizador de llave centinela

1 - TAPA MOLDEADA 2- TRANSPONDER 3 - TAPA MOLDEADA RETIRADA 4 - LLAVE CENTINELA

TRANSPONDER DEL SISTEMA INMOVILIZADOR DE LLAVE CENTINELA

El sistema inmovilizador de llave centinela (SKIM) utiliza un transponder integral con cada una de las tres llaves de ignicin que se proporcionan con el vehculo cuando se embarca de

Cada transponder de llave centinela cuenta con un cdigo de identificacin de transponder nico programado por el fabricante. El mdulo inmovilizador de llave centinela (SKIM) tiene un cdigo de llave secreta nico programado por el fabricante. Cuando un transponder de llave centinela se programa en la memoria del SKIM, el SKIM aprende el cdigo de identificacin del transponder proveniente del transponder y el transponder aprende el cdigo de llave secreta del SKIM. Cada uno de estos cdigos est almacenado dentro del transponder y en la memoria no voltil del SKIM. Por lo tanto, las llaves en blanco para el SKIM deben ser programadas por y en el SKIM, adems de moldearse para corresponder con la codificacin mecnica del cilindro de seguro de ignicin. Vea Programacin del transponder del sistema inmovilizador de llave centinela en este grupo para mayor informacin. El transponder de llave centinela se encuentra dentro del rango del anillo de antena del transceptor del SKIM cuando se inserta en el cilindro del seguro de ignicin. Cuando el interruptor de ignicin se gira a la posicin de arranque o de marcha, el transceptor del SKIM enva una seal de radiofrecuencia (RF) que activa el microcircuito del transponder. El microcircuito del transponder responde mediante el envo de una seal de RF que contiene su cdigo de identificacin del transponder y el cdigo de llave secreta. El transreceptor del SKIM compara los cdigos del transponder con los cdigos almacenados en su memoria para determinar si una llave vlida se encuentra dentro del cilindro del seguro de ignicin.

8Q - 4

SISTEMA DE SEGURIDAD/ANTIRROBO DEL VEHCULO

PL

DESCRIPCIN Y OPERACIN (continuacin)

El transponder de llave centinela no puede repararse, por lo que en caso de estar daado o defectuoso, debe reemplazarse. Giro de la ignicin a la posicin de arranque y/o marcha con una llave centinela no vlida. NOTA: El interruptor de ignicin puede girarse a la posicin de accesorios sin el accionamiento del sistema de la alarma.

SISTEMA INMOVILIZADOR DE LLAVE CENTINELA LMPARA INDICADORA

El Sistema inmovilizador de llave centinela (SKIM) utiliza el LED indicador del Sistema de seguridad antirrobo del vehculo (VTSS) para proporcionar una indicacin sobre cundo est defectuoso el SKIM o cundo se ha inmovilizado el vehculo debido al uso de una llave de ignicin no vlida. El LED es controlado por el sistema de circuitos del mdulo de instrumentos con base en los mensajes recibidos del Mdulo inmovilizador de llave centinela (SKIM) a travs del Mdulo de control de la carrocera (BCM) en el bus de la Interfaz de comunicacin programable (PCI). El SKIM enva mensajes al mdulo de instrumentos, a travs del BCM, para encender el LED durante tres segundos aproximadamente cuando se gira el interruptor de ignicin a la posicin de encendido como prueba del foco. Despus de realizar la prueba del foco, el SKIM enva mensajes del bus de la PCI para mantener apagado el LED durante aproximadamente un segundo. Entonces, el SKIM enva mensajes al sistema de circuitos del mdulo de instrumentos para encender el LED o con base en los resultados de las auto-pruebas del SKIM. Si el LED indicador del VTSS se enciende y permanece iluminado despus de la prueba del foco, esto indica que el SKIM ha detectado un mal funcionamiento en el sistema y/o que el SKIM est inoperante. Si el SKIM detecta una llave invlida cuando se gira el interruptor de ignicin a la posicin de encendido, enva mensajes al mdulo de instrumentos para destellar el LED indicador del VTSS. El SKIM tambin puede enviar mensajes al mdulo de instrumentos para destellar el LED y generar un solo tono audible de campanillas. Estas funciones sirven como una indicacin al cliente de que el SKIS ha sido colocado en su modalidad de programacin Aprendizaje personalizado. Vea Programacin del transponder del sistema inmovilizador de llave centinela en este grupo para mayor informacin sobre la modalidad de programacin Aprendizaje personalizado. El LED del indicador del VTSS utiliza un diodo emisor de luz (LED) reemplazable en el tablero de circuitos electrnicos del mdulo de instrumentos. Refirase al Grupo 8E - Sistemas del tablero de instrumentos, para el desmontaje e instalacin de las lmparas del mdulo. Si el LED indicador del VTSS se enciende y permanece as despus de la funcin de prueba del foco, entonces debe realizarse el diagnstico del SKIM con una herramienta de diagnstico DRB III y el Manual de procedimientos de diagnstico de la carrocera adecuado.

DIAGNSTICO Y PRUEBAS SISTEMA INMOVILIZADOR DE LLAVE CENTINELA

ADVERTENCIA: EN VEHCULOS EQUIPADOS CON BOLSA DE AIRE, REFIRASE AL GRUPO 8M, SISTEMAS DE PROTECCIN PASIVA, ANTES DE TRATAR DE DIAGNOSTICAR O DAR SERVICIO A CUALQUIER COMPONENTE DEL VOLANTE DE LA DIRECCIN, LA COLUMNA DE LA DIRECCIN O EL TABLERO DE INSTRUMENTOS. LA OMISIN DE LAS PRECAUCIONES CORRECTAS PUEDE OCASIONAR UN DESPLIEGUE ACCIDENTAL DE LA BOLSA DE AIRE Y UNA POSIBLE LESIN PERSONAL. NOTA: Las siguientes pruebas pueden no ser concluyentes en el diagnstico de este sistema. El medio ms confiable, eficiente y exacto para diagnosticar el sistema inmovilizador de llave centinela (SKIM) incluye el uso de una herramienta de diagnstico DRB III y el Manual de procedimientos de diagnstico de la carrocera adecuado. El sistema inmovilizador de llave centinela (SKIM) y la red del bus de la interfaz de comunicacin programable (PCI) debe diagnosticarse usando una herramienta de Diagnstico DRB III. La DRB III permitir la confirmacin de que el bus de la PCI est en funcionamiento, que el mdulo inmovilizador de llave centinela (SKIM) est emitiendo los mensajes adecuados al bus de la PCI y que el mdulo de control del tren de fuerza (PCM) y el mdulo de instrumentos estn recibiendo los mensajes del bus de la PCI. Refirase al Manual de procedimientos de diagnstico de la carrocera adecuado. Refirase al Grupo 8W - Diagramas de cableado para obtener descripciones y diagramas completas de circuitos. (1) Revise los fusibles en el bloque de fusibles. Si estn bien, vaya al paso 2. Si no estn bien, repare el cortocircuito o el componente como se requiera y reemplace el fusible defectuoso. (2) Desconecte y asle el cable negativo de la batera (Fig. 3). Desconecte el conector de arns en el SKIM. Revise si existe continuidad entre la cavidad del circuito de tierra del conector de arns de cableado del SKIM y una buena tierra. Debe haber continuidad. Si estn bien, vaya al paso 3. Si no estn bien, repare el circuito abierto a la tierra como se requiera. (3) Conecte el cable negativo de la batera. Revise el voltaje de la batera en la cavidad del circuito B(+) de fusibles del conector del arns de cableado del SKIM. Si est bien, vaya al paso 4. Si no est bien, repare el circuito abierto al fusible en el bloque de fusibles como se requiera.

ACCIONAMIENTO DEL VTSS

Despus del armado del VTSS, cualquiera de las siguientes condiciones accionar el sistema: Apertura de cualquiera de las puertas. Apertura del cofre. Quitar el cilindro del seguro de la cajuela.

PL

SISTEMA DE SEGURIDAD/ANTIRROBO DEL VEHCULO

8Q - 5

DIAGNSTICO Y PRUEBAS (continuacin)

funcin de Mdulo SKIM reemplazado y la DRB III le guiar a travs de los siguientes pasos. (3) Introduzca la modalidad de acceso asegurado usando el nmero de PIN nico de cuatro dgitos. (4) Programe el nmero del VIN del vehculo en la memoria del SKIM. (5) Programe el cdigo de pas en la memoria del SKIM (U.S.). (6) Transfiera los datos de llave secreta nica del vehculo del PCM. Este proceso requerir que el SKIM est en la modalidad de acceso asegurado. El nmero de PIN debe introducirse en la DRB III antes de que el SKIM entre en la modalidad de acceso asegurado. Una vez que est activa la modalidad de acceso asegurado, el SKIM permanecer en esa modalidad durante 60 segundos. (7) Programe todas las llaves del cliente en la memoria del SKIM. Esto requerir que el SKIM est en la modalidad de acceso asegurado. El SKIM saldr inmediatamente de la modalidad de acceso asegurado despus de que se programa cada una de las llaves. NOTA: La MODALIDAD DE ACCESO ASEGURADO no requiere la consulta del estado programado de la llave. NOTA: Si se reemplaza un PCM, los datos de la llave secreta nica deben transferirse del SKIM al PCM. Este procedimiento requiere que el SKIM est en la MODALIDAD DE ACCESO ASEGURADO utilizando el cdigo del PIN de cuatro dgitos.

Fig. 3 Desmontaje e instalacin del cable negativo de la batera

1 - CABLE NEGATIVO 2 - POSTE NEGATIVO DE LA BATERA

(4) Gire el interruptor de ignicin a la posicin de encendido. Revise el voltaje de la batera en la cavidad del circuito (marcha/arranque) de la salida del interruptor de ignicin con fusible del conector del arns de cableado del SKIM. Si est bien, utilice una herramienta de diagnstico DRB III y el Manual de procedimientos de diagnstico de la carrocera para completar el diagnstico del SKIM. Si no est bien, repare el circuito abierto al fusible en el bloque de fusibles como se requiera.

PROGRAMACIN DEL TRANSPONDER DEL SISTEMA INMOVILIZADOR DE LLAVE CENTINELA

Los tres transponder de llave centinela programados se incluyen con el sistema inmovilizador de llave centinela (SKIM) cuando se enva de fbrica. El mdulo inmovilizador de llave centinela (SKIM) puede programarse para reconocer un mximo de cinco transponder adicionales, para un total de ocho llaves centinela. El siguiente procedimiento de programacin de Aprendizaje personalizado para la programacin de transponder adicionales requiere del acceso, por lo menos, de dos de las llaves centinela vlidas. Si no estn disponibles dos llaves centinela vlidas, la programacin de las llaves centinela requerir el uso de una herramienta de diagnstico DRB III.

SISTEMA DE SEGURIDAD ANTIRROBO DEL VEHCULO (VTSS)

Para diagnosticar el sistema de seguridad antirrobo del vehculo (VTSS), utilice una herramienta de diagnstico DRBIII y el Manual de procedimientos de diagnstico de la carrocera adecuado.

PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO PARA LA INICIALIZACIN DEL SISTEMA INMOVILIZADOR DE LLAVE CENTINELA

La inicializacin del sistema inmovilizador de llave centinela (SKIM) debe realizarse despus del reemplazo de un mdulo inmovilizador de llave centinela (SKIM). Puede resumirse de la siguiente manera: (1) Obtenga el nmero de PIN nico del vehculo asignado a su SKIM original por parte del propietario del vehculo, de la factura del vehculo o del Centro de clientes de DaimlerChrysler. (2) Con la herramienta de diagnstico DRB III, seleccione Alarma antirrobo, SKIM, Miscelneos. Seleccione la

PROGRAMACIN DE APRENDIZAJE PERSONALIZADO

(1) Obtenga los transponder de las llaves centinela en blanco que se programarn para el vehculo. Realice el contorno de los transponder de las llaves centinela en blanco para que correspondan con los cdigos de llave mecnica del cilindro del seguro de ignicin. (2) Inserte uno de los dos transponder de llaves centinela vlidos en el interruptor de ignicin y gire el interruptor de ignicin a la posicin de encendido.

8Q - 6

SISTEMA DE SEGURIDAD/ANTIRROBO DEL VEHCULO

PL

PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO (continuacin)

(3) Despus de que el interruptor de ignicin se haya colocado en la posicin de encendido durante tres segundos aproximadamente, pero no ms de quince segundos, gire el interruptor de ignicin de nuevo a la posicin de apagado. Reemplace la primera llave centinela vlida en el cilindro de seguro de ignicin con la segunda llave centinela vlida y gire el interruptor de ignicin de nuevo a la posicin de encendido. Ambas operaciones deben realizarse dentro de un lapso de 15 segundos. (4) Alrededor de diez segundos despus de la terminacin del paso 3, el LED indicador del VTSS empezar a destellar y se escuchar un tono nico de campanilla audible para indicar que el sistema se ha introducido a la modalidad de programacin de Aprendizaje personalizado. (5) Dentro de aproximadamente cincuenta segundos despus del ingreso a la modalidad de programacin de Aprendizaje personalizado, gire el interruptor de ignicin a la posicin de apagado, reemplace la llave centinela vlida con un transponder de llave centinela y gire de nuevo el interruptor de ignicin a la posicin de encendido. (6) Alrededor de diez segundos despus de la terminacin del paso 5, sonar un tono nico de campanilla audible y el LED indicador del VTSS dejar de destellar y permanecer encendido en forma permanente durante aproximadamente tres segundos para indicar que se ha programado satisfactoriamente el transponder de llave centinela en blanco. El SKIM regresar inmediatamente a la operacin normal del sistema despus de la salida de la modalidad de programacin de Aprendizaje personalizado. (7) Regrese al paso 2 y repita este proceso por cada uno de los transponder de llave centinela en blanco adicionales que se programarn. Si no se completa cualquiera de los pasos anteriores en la secuencia adecuada o dentro del tiempo asignado, el SKIM saldr automticamente de la modalidad de programacin de Aprendizaje personalizado. De igual manera, el SKIM saldr automticamente de la modalidad de programacin de Aprendizaje personalizado, en caso de que perciba un transponder de llave centinela que no est en blanco cuando lo debe percibir en blanco, si ya ha programado ocho llaves centinela vlidas o si el interruptor de ignicin se gir a la posicin de apagado durante ms de cincuenta segundos. cione Alarma antirrobo, despus SKIM y, finalmente, Miscelneos. Seleccione Programacin de llave nueva. Introduzca el cdigo del PIN de cuatro dgitos con la DRB III. Cuando se complete la programacin, el SKIM saldr de la modalidad de acceso asegurado y desplegar el estado de la llave. Uno de los cinco diferentes mensajes de estado debe desplegarse de la siguiente manera: Se despliega Programacin satisfactoria si la programacin de la llave centinela del SKIM fue exitosa. Se despliega Llave en ignicin aprendida si la llave en la ignicin ya se ha programado en el SKIM de ese vehculo. Se despliega 8 llaves ya aprendidas (como mximo), programacin no realizada si ocho llaves se han programado en el SKIM. En este caso, si se requiere aadir una nueva llave debido a una llave perdida o defectuosa, se tiene que llevar a cabo la funcin Borrado de todas las llaves (se requiere la introduccin a la modalidad de acceso asegurado). Entonces, las siete llaves del cliente ms la nueva llave DEBEN programarse en el SKIM. Se despliega Programacin no intentada despus de que se ha ejecutado una funcin de Borrado de todas las llaves. Se despliega Programacin de llave fallida si se requiere un diagnstico mayor. Para aprender las llaves adicionales, gire la ignicin a apagado, retire la llave aprendida e inserte la siguiente y nueva llave en blanco. Gire la ignicin a la posicin de marcha y vuelva a introducir la funcin de modalidad de acceso asegurado y repita el procedimiento de Programacin de llave nueva descrito anteriormente.

CAMBIO DE MODALIDADES DE OPERACIN Y/O CONFIGURACIN DE UN MDULO NUEVO

Para cambiar las modalidades de operacin o configurar un nuevo mdulo, debe utilizarse la herramienta de diagnstico DRB III. (1) Conecte la herramienta de diagnstico DRB III con el conector de diagnstico (DLC) (Fig. 4). (2) Con la llave en la ignicin, gire la llave a la posicin de marcha. (3) Despus de la inicializacin de la herramienta de diagnstico DRB III, realice lo siguiente: (a) Seleccione Alarma antirrobo. (b) Seleccione VTSS. (c) Seleccione Miscelneos. (4) Cuando est en la pantalla Miscelneos realice lo siguiente. (a) Si desea configurar un mdulo nuevo, seleccione Configuracin de mdulo. (b) Si desea poner el mdulo en la modalidad de uso personalizado, seleccione Activacin del VTSS. (c) Si desea poner el mdulo en la modalidad de lote del distribuidor, seleccione Lote del distribuidor.

PROGRAMACIN DE TRANSPONDER DE LLAVES CENTINELA EN BLANCO CON UNA HERRAMIENTA DE DIAGNSTICO DRB III
Cuando programe un transponder de llave centinela en blanco, la llave en blanco debe moldearse primero para corresponder con el cilindro del seguro de ignicin. De igual manera, ser necesario introducir el cdigo del PIN de cuatro dgitos del vehculo en la herramienta de diagnstico DRB III para entrar a la modalidad de acceso asegurado del mdulo inmovilizador de la llave centinela (SKIM). NOTA: Cuando se programa una llave centinela en un vehculo determinado, no puede transferirse a otro vehculo. Inserte la llave en blanco en la ignicin y gire a la posicin de marcha. Con la herramienta de diagnstico DRB III, selec-

PL

SISTEMA DE SEGURIDAD/ANTIRROBO DEL VEHCULO

8Q - 7

PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO (continuacin) MDULO INMOVILIZADOR DE LLAVE CENTINELA (SKIM)

ADVERTENCIA: EN VEHCULOS EQUIPADOS CON BOLSA DE AIRE, REFIRASE AL GRUPO 8M, SISTEMAS DE PROTECCIN PASIVA, ANTES DE TRATAR DE DIAGNOSTICAR O DAR SERVICIO A CUALQUIER COMPONENTE DEL VOLANTE DE LA DIRECCIN, LA COLUMNA DE LA DIRECCIN O EL TABLERO DE INSTRUMENTOS. LA OMISIN DE LAS PRECAUCIONES CORRECTAS PUEDE OCASIONAR UN DESPLIEGUE ACCIDENTAL DE LA BOLSA DE AIRE Y UNA POSIBLE LESIN PERSONAL.

DESMONTAJE
(1) Desconecte y asle el cable negativo de la batera (Fig. 3) (2) Quite la cubierta inferior del tablero de instrumentos. Refirase al Grupo 8E - Tablero de instrumentos y sistemas, Desmontaje e instalacin de la cubierta inferior del tablero de instrumentos. (3) Quite las tolvas superior e inferior de la columna de la direccin. Refirase al Grupo 8E - Tablero de instrumentos y sistemas, Desmontaje e instalacin de la tolva de la columna de la direccin. (4) Desenganche el arns de cableado de la columna de la direccin del mdulo inmovilizador de llave centinela (SKIM).

Fig. 4 Ubicacin del conector de diagnstico (DLC)

1 - CONECTOR DE DIAGNSTICO (DLC) 2 - PEDAL DE FRENO

DESMONTAJE E INSTALACIN INTERRUPTOR DE SEGURO DEL CILINDRO DE PUERTA DESMONTAJE

(1) Refirase al Grupo 23, Carrocera, para desmontaje e instalacin de la vestidura de la puerta y del deflector de agua. (2) Retire el broche del cableado del interruptor de acceso iluminado y desconecte el conector. (3) Desmonte el interruptor de seguro del cilindro de la puerta de la manija de la puerta.

INSTALACIN
Para la instalacin, invierta los procedimientos anteriores.

INTERRUPTOR DE COFRE ENTREABIERTO DESMONTAJE

(1) Abra el cofre. (2) Desconecte y asle el cable negativo de la batera (Fig. 3) (3) Con una varilla de vestidura (herramienta especial #C4755) o equivalente, palanquee ligeramente el interruptor hacia arriba y afuera del soporte de montaje. (4) Desconecte el conector del arns de cableado del interruptor de cofre entreabierto. (5) Desmonte el interruptor del vehculo.

Fig. 5 Desmontaje e instalacin del mdulo inmovilizador de llave centinela (SKIM)

1 - CILINDRO DE LA LLAVE DE IGNICIN 2 - COLUMNA DE LA DIRECCIN 3 - MDULO INMOVILIZADOR DE LLAVE CENTINELA (SKIM) 4 - CONECTOR DEL SKIM 5 - ANTENA DEL SKIM

INSTALACIN
Para la instalacin invierta los procedimientos anteriores.

(5) Quite los dos tornillos que aseguran el mdulo del SKIM a la parte superior de la columna de la direccin. (6) Gire el SKIM y su soporte de montaje hacia arriba y, despus, hacia afuera de la columna de la direccin para deslizar el anillo de antena del SKIM alrededor de la carcasa del cilindro de seguro del interruptor de ignicin.

8Q - 8

SISTEMA DE SEGURIDAD/ANTIRROBO DEL VEHCULO DESMONTAJE

PL

DESMONTAJE E INSTALACIN (continuacin)

(7) Desmonte el SKIM del vehculo. (1) Abra la tapa de la cajuela. (2) Desconecte el conector del cable al interruptor. (3) Desmonte el retenedor de broche de resorte. (4) Jale el interruptor afuera del cilindro de seguro de la tapa de la cajuela y desmntelo del vehculo.

INSTALACIN
(1) Para la instalacin invierta los procedimientos anteriores. (2) Si el SKIM se reemplaza con una unidad nueva, la herramienta de diagnstico DRB III DEBE utilizarse para inicializar la nueva SKIM y programar por lo menos dos transponder de llave centinela. Refirase a la inicializacin del mdulo inmovilizador de llave centinela en esta seccin.

INSTALACIN
Para la instalacin invierta los procedimientos anteriores.

INTERRUPTOR DE ACTIVACIN AUTOMTICA (KNOCK OUT) DE SEGURIDAD DE LA TAPA DE LA CAJUELA DEL SISTEMA DE SEGURIDAD ANTIROBO DEL VEHCULO
El interruptor de activacin automtica (knock out) de seguridad de la tapa de la cajuela del sistema de seguridad antirrobo del vehculo (VTSS) est montado en la parte posterior del cilindro de seguro de la tapa de la cajuela.