EL NAUFRAGIO

(Comedia en tres actos)

Javier Rey de Sola

1

PERSONAJES

LOS HOMBRES Flsculo Caeque: Magnate propietario del yate siniestrado. Arnaldo: Empleado suyo. Capitn Agesilao: Patrn del yate. LAS MUJERES Edelmira: Mujer del capitn. Inmaculada: Mujer de Flsculo. Gloria: Amiga de la anterior. Lucrecia: Polizn del yate, amiga ntima de Arnaldo.

PRIMER ACTO
(Una playa de arena blanca y fina, flanqueada de palmeras. Alguna roca que servir para que tomen asiento los personajes, dependiendo de sus movimientos en escena. Al fondo, el mar, ancho, enorme, dilatado, que limita con el horizonte donde se anuncia el amanecer. Al levantarse el teln, se escucha con fuerza el sonido del viento y el ocano: es el ltimo estadio de una tempestad que poco a poco va remitiendo. El efecto debe durar lo suficiente como para crear la atmsfera adecuada. Al cabo, aparecen dos personajes que apenas pueden sostenerse en pie. Estn descalzos y su ropa se encuentra hecha jirones. Han sobrevivido al mar. FLSCULO CAEQUE, hombre de buena posicin, lo que revelar en gestos y ademanes, tiene aproximadamente cuarenta aos y presenta la caracterstica obesidad del que no hace ejercicio y disfruta de la buena mesa. ARNALDO, en cambio, es alto, joven, atltico y exhibe un cuidado bigote que le presta un aire particularmente seductor. Se subordina socialmente al otro.)
3

FLSCULO: (Se arroja de bruces al suelo y lo besa.) Bendita tierra! Cre que ya jams la pisara... No volver a embarcarme as me maten! (Se alza y pone una mano patriarcal sobre el hombro del otro.) Gracias, Arnaldo. Te debo la vida! ARNALDO: (Modesto.) Me siento muy honrado y orgulloso de haberle puesto a salvo, seor Caeque. FLSCULO: Ojal hubieras podido hacer igual con las seoras. Desdichadas! ARNALDO: (Dndole esperanzas.) El Capitn las orden subir al bote antes de que furamos arrebatados por esa ola gigantesca. FLSCULO: (Con amargura.) Me temo que haya sido intil. (Se vuelve al mar y hace visera con la mano.) Ni rastro! Han debido de volcar... Qu desolacin... ARNALDO: Pueden haber desembarcado en otro punto. FLSCULO: No nos hagamos ilusiones. No las volveremos a ver. (Lloroso.) Hace unas horas, cenando tan tranquilos y hoy... ARNALDO: Saldremos adelante, seor Caeque. FLSCULO: En este islote, fuera de cualquier ruta transitada y donde no parece que se cre nada? (Lo mira con recelo.) Quin sabe si no caeremos en el canibalismo...

ARNALDO:

No

ser

necesario,

seor

Caeque:

encontraremos recursos. FLSCULO: Qu animoso eres. Qu atento y servicial. El Capitn y yo lo comentbamos. Y con ese aire de galn de cine. No resulta extrao que las seoras te marearan. Que si treme una bebida, que si acrcame la hamaca o la sombrilla... Al Capitn le daba igual, y eso que doa Edelmira se pona particularmente pesada contigo. Pero a m, te lo puedo confesar ahora, que ya no tiene importancia, me molestaba, y no por mi esposa, la pobre Inmaculada, sino en especial por la seorita Gorostiza. ARNALDO: Son unas damas... Eran unas damas extraordinariamente simpticas. La seora Inmaculada, doa Edelmira, la seorita Gloria Gorostiza... FLSCULO: Pienso que las atraa tu bigote. Yo he pensado dejarme bigote, e incluso barba. Lo peor es al principio, que pareces un vagabundo. Una vez lo intent. Estuve cuatro das escondido en el desvn sin afeitarme hasta que me decid a salir. Menudo susto se llev Inmaculada! Llam a la polica y me llevaron detenido. A medio camino me tuvieron que soltar, no sin darme unos capones y ponerme una multa de campeonato. (Se entristece.) Era la mujer ms maravillosa de la tierra... ARNALDO: Ha sido una gran prdida. La seora me comentaba los esfuerzos que haba hecho el seor por
5

concedernos estas semanas de asueto. El seor, de repente, empantan los negocios y en cuestin de horas nos oblig a embarcarnos en el crucero... La seora me deca que al seor se le haba despertado inesperadamente la necesidad de complacerla, de proporcionarle algn deleite despus de tantos aos volcado en el trabajo, sacrificando la vida personal. Y que haba insistido en que viniera su mejor amiga, la seorita Gloria Gorostiza. (Silencio. Durante el dilogo anterior, se ha ido haciendo de da. FLSCULO se sienta, vencido por la tragedia. ARNALDO examina circunspecto los alrededores. De pronto, ruidos, voces. Chapoteo de remos. Guirigay femenino y una imperiosa y cascada voz de hombre. Por ltimo, un golpe seco. FLSCULO se pone bruscamente en pie y cruza mirada con ARNALDO.) CAPITN: (Entra atropelladamente por el foro. Al verles, exclama.) Seor Caeque, Arnaldo...! LOS ANTERIORES: Capitn! (El CAPITN porta uniforme de marino, con su correspondiente gorra, y barba gris. Aparenta unos sesenta aos. Tras l, hacen su aparatosa entrada las mujeres.
6

INMACULADA, mujer de FLSCULO, algo ms joven que ste, es elegante y no carece de atractivo, aunque presenta un aire general de escepticismo que un observador perspicaz atribuira a su desangelada relacin matrimonial. GLORIA GOROSTIZA, amiga de la anterior y de su misma edad, est acostumbrada a ser el centro de las miradas masculinas, lo que se evidencia en distintos detalles, como ordenarse inconscientemente el cabello y alisarse la arrugada falda. Es bondadosa e ingenua o, para ser ms exactos, no brilla por su excesiva inteligencia. EDELMIRA, mujer del CAPITN, ns joven que l, mantiene una expresin dura e inamigable.) FLSCULO: Os habis salvado! INMACULADA: (Con desdn a su marido y elogiando al CAPITN.) Gracias a la sangre fra del Capitn Agesilao. EDELMIRA: (Seca.) Es lo menos que poda hacer despus de habernos enviado al fondo. (El CAPITN se estremece, pero decide no responder.) INMACULADA: (A su marido.) Dnde te habas metido? Si fuera por ti, ahora seramos comida de los peces. FLSCULO: Ca al agua. GLORIA: (Con alarma.) Y no sabes nadar!. FLSCULO: Arnaldo me ha mantenido a flote.

ARNALDO: El seor me ayudaba pataleando. (A ellas.) He lamentado no poder servir igualmente a las damas. CAPITN: No comprendo cmo nos hemos ido a pique! Aunque lo principal es que estemos sanos y salvos. EDELMIRA: (En general.) Y ahora, qu? GLORIA: A qu hora tiene su llegada el prximo barco? EDELMIRA: Por aqu no pasa nadie. El Capitn se ocup de llevarnos al confn del mundo. CAPITN: (Al quite.) Atendiendo las indicaciones del seor Caeque, que quera recorrer pasajes exticos. GLORIA: Qu lstima. Y tampoco hay avin o autobs...? (No la contestan.) ARNALDO: Debemos, seores, prepararnos para una larga estancia. CAPITN: As es. EDELMIRA: (Al CAPITN.) Mandaste un mensaje de socorro? CAPITN: El seor Caeque ha hecho de radiotelegrafista en el viaje. (A l.) Tuvo ocasin de enviarlo? FLSCULO: (Evasivo.) Ignoro si lo habrn captado. No recib respuesta. ARNALDO: Sugiero que inspeccionemos el islote. CAPITN: Excelente idea.

GLORIA: (Sin venir a cuento.) El Capitn se tiene que sentir fatal. Al fin y al cabo, viene a ser el responsable... Si yo fuera capitn, o capitana, me sentira horrorosamente mal por lo ocurrido. El marido de una amiga ma me dej una vez su coche y se lo aboll un poco. (Risita.) Bueno, no slo lo aboll: ese mismo da lo mandaron al desguace. Me sent ms culpable...! Y eso que no fue culpa ma, sino del marido de mi amiga (mira intencionadamente a FLSCULO, que no sabe dnde meterse), que quera ensearme a conducir y el pobre se esforzaba mucho colocndome las manos y los pies y me haca tantas cosquillas que nos camos por un terrapln y podamos habernos matado... Por eso entiendo lo que tiene que sufrir el Capitn. FLSCULO: (Precipitado.) Investiguemos la isla! CAPITN: Alimento y agua. stas son nuestras prioridades. Vayamos por parejas. El lugar no es grande. Nos encontraremos aqu mismo... (ARNALDO y EDELMIRA se alejan por un lado; FLSCULO y GLORIA, por otro; el CAPITN e INMACULADA, en un tercer sentido. Las parejas se irn alternando en escena mientras pronuncian sus respectivos dilogos. Al final, volvern a reunirse.) ARNALDO Y EDELMIRA
9

EDELMIRA: (Manteniendo las apariencias, por si los observan de lejos.) Bribn! Te has pasado el crucero desprecindome! ARNALDO: Haba que disimular. EDELMIRA: Ha sido un infierno para m! Jrame que no tienes nada con Inmaculada! ARNALDO: Lo juro. EDELMIRA: Ni con Gloria! ARNALDO: (Riendo.) No tienen para m la menor importancia. De no venir t en este repentino viaje, yo me habra despedido del seor Caeque. Hubiera solicitado empleo en otro sitio, slo para tenerte cerca. EDELMIRA: (Enternecida.) Es verdad? ARNALDO: (Atrayndola.) Puedes dudarlo? (Desaparecen de escena.) FLSCULO Y GLORIA FLSCULO: (Rodeando la cintura de ella.) Cariito! GLORIA: (Rechazndole con suavidad.) Pueden vernos... FLSCULO: Estn al otro lado de la duna. GLORIA: He sido una tonta al contar lo del accidente con el coche. Inmaculada podra haberse dado cuenta...
10

FLSCULO: No ha notado nada. GLORIA: Como somos amigas... No quisiera estropear una amistad que viene del colegio. FLSCULO: (Enftico, llevndose la mano al pecho.) Nunca me interpondra entre las dos. Por ello, cuando nos casamos, insist en que siguieras frecuentando nuestra casa. Adems de que ejerces sobre m una influencia benfica. A tu lado me siento feliz, pletrico, capaz de las mayores empresas. (Pesaroso.) No es que Inmaculada sea mala mujer, pero con ella no puedo mostrarme como soy. Y el caso es que la quiero. GLORIA: Yo tambin. (Se van.) CAPITN E INMACULADA INMACULADA: (Asustada.) Qu vamos a hacer? CAPITN: Mi plan, como te expliqu cuando zarpamos, era fingir que zozobrbamos y obligarles a todos a subir al bote de salvamento. Desembarcaran en la isla y nos quedaramos por fin entregados el uno al otro. Ha sido verdadera mala suerte que el yate se hundiera de verdad! Maldita tormenta! INMACULADA: No me gusta que blasfemes, aunque seas marino.

11

CAPITN: (Derritindose.) Es lo que me gusta de ti! Esa delicadeza que ninguna mujer tiene. Tu marido es un verdadero idiota al no valorarte. INMACULADA: (Repentina.) Promteme que nunca, pase lo que pase, sabr lo nuestro! Aunque nos separemos, aunque me desprecies y me abandones...! (Pensativa.) Por cierto, no s qu mosca le habr picado queriendo que nos hiciramos a la mar sin ningn preparativo. Ni que quisiera escapar de algo... Promteme lo que te pido! CAPITN: Te lo prometo. INMACULADA: (Ms tranquila.) Miramos un poquito los alrededores? CAPITN: No merece la pena. He estado antes. Por donde han ido Arnaldo y Edelmira, corre un arroyo de agua dulce. Tambin hay pesca en abundancia por esa zona. Te metes en el agua y coges los peces con las manos. Hazte de nuevas cuando nos lo comuniquen. (Frunce el ceo.) En cuanto a Arnaldo... INMACULADA: Tontn! (Le agarra la barbilla.) No comprendes que le daba conversacin para ocultar nuestras relaciones? Flsculo es un despistado, pero podra atar cabos... (Vuelven a juntarse todos en el mismo punto.) CAPITN: Nada!
12

FLSCULO: Por nuestro lado, tampoco. ARNALDO: (Con satisfaccin.) Hemos encontrado agua potable. EDELMIRA: Y hay montn de peces a ras de agua. GLORIA: Si por lo menos hubiera un restaurante... (Se sienta.) Vamos a tener que comer siempre lo mismo? INMACULADA: (Sentndose tambin.) Qu remedio. CAPITN: (Virtuoso.) No hagamos ascos a lo que la naturaleza nos depara gentilmente. ARNALDO: Tenemos la intendencia asegurada. Es un excelente punto de partida. (El sol comienza su recorrido por el cielo.) FLSCULO: (Alzando la vista.) Va a calentar de lo lindo. Alguien debera traer hojas para levantar un techado. (Todos se le quedan mirando sin decir nada. El trabajo se le ha asignado tcitamente. Observa dubitativo la copa del rbol.) CAPITN: Yo le dirijo desde abajo, seor Caeque. (FLSCULO emprende el ascenso. Lo hace con verdadera torpeza.) GLORIA: (Aprensiva.) Agrrate fuerte...!
13

CAPITN: Pero hombre, as no...! Vaya alternando los brazos y las piernas. No pretenda mover todo a la vez. EDELMIRA: Si no se cae y se desnuca... GLORIA: No te sueltes...! ARNALDO: (Animndole.) El seor lo est haciendo muy bien. CAPITN: Vamos, seor Caeque. Aproveche la rugosidad del tronco. INMACULADA: Ahora se para... CAPITN: Se ha pegado como una oruga! ARNALDO: (Corroborando.) El seor ha dejado de ascender. FLSCULO: (Desde arriba.) Tengo vrtigo! CAPITN: (Chascando los labios.) Mal momento para tener vrtigo! Cierre los ojos, seor Caeque. Y arriba hacia la copa! Olvdese de que puede precipitarse al suelo y matarse. GLORIA: (Angustiada.) Ay...! INMACULADA: Va a caer como una fruta pocha. GLORIA: (A su amiga.) No digas eso. Hay que ayudarle. (A l.) Flsculo, en seguida suben a por ti. ARNALDO: El seor debe descender por sus propios medios. CAPITN: (Indignado con FLSCULO.) Valiente tentativa!
14

FLSCULO: Preparen una lona por si me caigo! CAPITN: Y de dnde sacamos una lona? INMACULADA: (A su marido.) Muvete, no te vas a quedar ah todo el da. GLORIA: Hagan algo...! EDELMIRA: Acabar bajando, qu solucin le queda. CAPITN: (Calculando.) Una cada de espaldas desde esa altura... INMACULADA: Lo peor sera que quedara paraltico. FLSCULO: Dejen de hablar y aydenme! ARNALDO: No tenga miedo, seor Caeque, y siga atentamente mis instrucciones. Coordine cada brazo con la pierna contraria y vaya deslizndose despacio. Es importante la serenidad. Piense en algo que le tranquilice. En un verde prado lleno de vacas... GLORIA: En el mar, en una playa... ARNALDO: (Rotundo.) En el mar, no. INMACULADA: (Avergonzada.) Qu ridculo hace. GLORIA: (Un poco viva.) Al menos lo intenta. FLSCULO: (Deslizndose, conforme la sugerencia de ARNALDO.) Me caigo...! GLORIA: Agrrate! CAPITN: A un lado, que todava se nos desploma encima!
15

(Todos, incluida GLORIA, se retiran. FLSCULO resbala a trompicones por el tronco de la palmera. Los ltimos metros le resultan especialmente difciles y cae. Susto general. Le rodean. l no se mueve.) CAPITN: Menudo porrazo! GLORIA: Se ha matado! EDELMIRA: (A su marido.) En eso paran tus inventos. INMACULADA: No he visto hombre ms torpe. Vamos, Flsculo, deja de hacer el papeln. (FLSCULO vuelve en s.) FLSCULO: Dnde estoy? INMACULADA: (Sarcstica.) Abrazando el suelo, hijo. GLORIA: (Radiante.) Est vivo! ARNALDO: (A FLSCULO, ayudndole a levantarse.) Le doy al seor mi sincera enhorabuena. Era una difcil empresa. FLSCULO: (Recuperando su aplomo.) Gracias, Arnaldo. CAPITN: (Observador.) Se ha desollado la cara interna de los muslos. EDELMIRA: Pues no tenemos botiqun.

16

CAPITN: Un remedio usado entre marinos es orinar sobre la herida. FLSCULO: (Adoptando pose pugilstica.) Ni lo intente! CAPITN: No se alborote, sera cosa de que lo hiciera usted mismo. GLORIA: Qu desagradable. CAPITN: Disclpenme. Haba olvidado que hay seoras. ARNALDO: (Dando un paso.) Con el permiso de ustedes, voy a subir. Gracias al seor Caeque, s dnde ir haciendo pie. (Trepa en un santiamn y sin aparente esfuerzo por el rbol, de cuya copa comienza a desgajar ramas.) Vayan cogindolas, si son tan amables. (Todos se afanan.) CAPITN: Ya es suficiente: puede bajar. (ARNALDO desciende.) FLSCULO: (Baladroneando.) De no haberme quedado enganchado...! CAPITN: Pronto treparemos por las palmeras como monos. Ahora al trabajo, que el sol pica. ARNALDO: Una pequea cuestin.
17

CAPITN: Usted dir. ARNALDO: Sugiero que dividamos el refugio en dos aposentos. Uno, amplio, para las damas; y otro, ms reducido, para los caballeros. EDELMIRA: Qu delicadeza, Arnaldo... CAPITN: (Impaciente.) Claro, claro... (INMACULADA se aleja unos pasos, contemplando el mar.) FLSCULO: (Sentencioso.) Mientras permanezcamos en la isla, hay que mantener los convencionalismos. Que estemos lejos del mundo civilizado no significa que se relajen las costumbres. GLORIA: Qu bien dicho, aunque no he entendido nada...! (FLSCULO se pavonea levemente.) CAPITN: Seora Caeque... INMACULADA: (Girndose con rapidez.) Capitn Agesilao! Le he dicho mil veces que no me llame seora Caeque. CAPITN: Lo siento. Le sugiero que no se exponga tanto al sol. No es muy conveniente. INMACULADA: (Sin hacerle caso. Vuelve a mirar al ocano.) Me haba parecido... (Pausa. De repente se excita y
18

seala con el dedo.) Ah! Hay alguien en el agua! Viene nadando hacia nosotros! (Todos se agolpan en la direccin que indica.) GLORIA: Yo no veo nada. EDELMIRA: Ni yo. FLSCULO: (Desdeoso.) Ser una alucinacin. CAPITN: Lstima de catalejo... INMACULADA: (Desdicindose, al no corroborar su impresin.) Me he debido de engaar... ARNALDO: (Con un cierto temblor de voz.) No, seora. Una persona se aproxima hacia la costa. CAPITN: Demontre! FLSCULO: Y quin puede ser? INMACULADA: Tena yo razn! Y es una mujer! (Se origina mucho revuelo. Todos se alteran. ARNALDO, que es el nico que mantiene su templanza, experimenta sin embargo una especial agitacin interna.) CAPITN: Hay que ayudar a esa desgraciada! Arnaldo! Seor Caeque! (Salen los tres.) EDELMIRA: De dnde ha podido salir?
19

INMACULADA: Ser una salvaje que vive en la isla... GLORIA: A m me suena... EDELMIRA: Imposible. INMACULADA: Ya la traen. (Se perciben distintas voces desde lo que se supone lnea de playa. En seguida, aparecen el CAPITN y FLSCULO, sosteniendo a una mujer joven y morena, medio desmayada. No tiene el menor aspecto de aborigen. ARNALDO camina detrs, desusadamente aptico. Ellas se arremolinan en torno a la nufraga con mucha curiosidad.) CAPITN: No le quiten el aire. Djenla respirar. (Con ayuda de los otros la tiende sobre la arena.) INMACULADA: Quin ser? GLORIA: Yo lo s: una amiga de Arnaldo. TODOS: Una amiga de Arnaldo?! (Le contemplan inquisitivos y atnitos. EDELMIRA, la mujer del CAPITN, se muestra particularmente ansiosa.) CAPITN: (A ARNALDO.) La conoce? ARNALDO: S, Capitn. CAPITN: (Severo.) Explquese.
20

ARNALDO: Se embarc de polizn... Quise impedirlo, pero me amenaz con denunciarlo... FLSCULO: Y a usted qu ms le daba? El Capitn y yo habramos tomado las medidas pertinentes. CAPITN: (Dndose importancia.) Y si le hubiera ocurrido algo? Cul habra sido mi responsabilidad? EDELMIRA: No nos hubiramos enterado. (A ARNALDO.) No es verdad? ARNALDO: No... S, quiero decir... Iba a contarlo en cuanto se hubiera pasado el aturdimiento de estos primeros instantes. INMACULADA: Gloria, t lo sabas? GLORIA: La vi hablando en el muelle con Arnaldo, justo antes de hacernos a la mar. l le pasaba la mano por la mejilla... Pero me deja de piedra que se haya embarcado con nosotros. EDELMIRA: (Rechinando los dientes.) Es un canalla! CAPITN: Tanto como canalla... Pero irresponsable, s. FLSCULO: (Intentando quitar hierro. A ARNALDO.) Habrnoslo dicho, hombre. No habra habido problema de traerse a su amiguita. (EDELMIRA le lanza una mirada asesina.) (La DESCONOCIDA recupera el sentido.) DESCONOCIDA: (Tendindole los brazos.) Arnaldo...!
21

EDELMIRA: Es demasiado! FLSCULO: (A ARNALDO.) Dle la bienvenida, muchacho. No se corte. EDELMIRA: (Irritada.) Seor Caeque, usted parece idiota! INMACULADA: Edelmira! Qu necesidad hay de insultar a mi marido? CAPITN: usted? DESCONOCIDA: Lucrecia. CAPITN: Lucrecia! Pues bien, seorita Lucrecia: Se puede saber qu haca en mi barco? LUCRECIA: (Ilusionada.) He venido para casarme con Arnaldo. EDELMIRA: Qu desfachatez! CAPITN: Impulsiva, mejor dicho. (A LUCRECIA.) Casarse con Arnaldo? Su atolondramiento le poda haber salido caro. Menos mal que ha tenido una suerte del carajo. INMACULADA: (Reprendindole.) Capitn... CAPITN: Perdn. Y no es que le eche la culpa a esta inocente que, al fin y al cabo, ha corrido generosa tras la llamada del amor. (Ufano.) Un amor que soy el primero en aprobar desde este instante.
22

Tengamos

la

fiesta

en

paz.

(A

la

DESCONOCIDA.) En primer lugar, seorita: cmo se llama

EDELMIRA: Agesilao, eres un majadero! CAPITN: (Perplejo.) Yo? Por qu? INMACULADA: No son maneras de hablarle al Capitn. EDELMIRA: Pues que se meta la lengua en...! CAPITN: Edelmira, reprtate! No comprendo tu actitud! LUCRECIA: (Sumisa.) La culpa es ma... Arnaldo y yo nos queremos. Proyectbamos casarnos, pero el repentino crucero de ustedes desbarat los planes. l dijo que seran unas pocas semanas de separacin y que, al regreso, celebraramos la boda. Yo me enfad como una tonta... Sin que l supiera nada, sub al yate antes de que zarpara y me escond en la bodega. Una vez en alta mar, le hice notar mi presencia... ARNALDO: (Que viene manteniendo una actitud de circunstancias.) El pauelo... LUCRECIA: (Embelesada.) Dej mi pauelo de seda sobre su almohada para que supiera que estaba a bordo y me buscara... GLORIA: Qu bonito! LUCRECIA: (Infantil.) Y me encontr! Dijo que haba sido una loca y que lo mejor era que siguiera oculta, que l tena trabajo que atender y que podan despedirle. Cada noche, cuando todos se haban acostado, vena a verme... Luego ocurri ese terrible golpe de mar... (Se entristece un segundo.) Y ahora
23

estamos juntos de nuevo! (Se pone en pie.) Capitn, puede casarnos cuando quiera. EDELMIRA: De eso, nada! (La miran.) CAPITN: (Hartndose.) A ti qu te va ni qu te viene? EDELMIRA: No sabemos nada de esta mujer. FLSCULO: (Jovial.) El que tiene que saber es Arnaldo. INMACULADA: Cselos, Capitn. FLSCULO: Seremos testigos los presentes. GLORIA: (Emocionada.) Ay, s...! CAPITN: Ea, pues. (Junta las manos de los desposandos. ARNALDO se deja conducir pasivamente. LUCRECIA desborda de contento.) Sin ms prembulos, como mxima autoridad aqu, y teniendo en cuenta el consentimiento de los dos, yo les declaro... EDELMIRA: No vas a declarar nada! CAPITN: (Ya verdaderamente enfadado.) Se puede saber a qu viene esa cerrazn? Son personas libres y adultas, y aunque el hecho nos haya venido de sorpresa, no deja de ser una buena noticia y un feliz augurio sobre nuestra situacin. Descontando la desgracia que hemos sufrido, todo lo dems es halageo: nuestra salvacin, el deseo de matrimonio de estos jvenes... Arnaldo, diga algo. Que le hayamos descubierto ese pecadillo no debe contristarle. Al contrario, es motivo de alegra. Y ahora mismo les caso como me llamo Agesilao!
24

EDELMIRA: (Ensayando otra tctica.) Hace un instante, explorando el islote con Arnaldo, se le notaba aliviado y feliz. Como si se hubiera liberado de un peso. sa no es la actitud de alguien cuya novia ha desaparecido para siempre. Es mi obligacin aportar este imprescindible testimonio. LUCRECIA: (Saltando.) Es mentira! (Se gira a su novio.) Arnaldo, desmiente a esta mujer insoportable! EDELMIRA: Insoportable lo ser usted! Y tramposa! Viajar de polizn es de lo ms bajo que hay. Las leyes martimas lo castigan con la mayor severidad. Es verdad o no es verdad, Agesilao? CAPITN: (Entre la espada y la pared.) Hombre...! En cualquier caso, deja de ponerte tan pesada. Cualquiera dira que eres parte interesada. EDELMIRA: (Displicente.) Parte interesada? Me da la risa. (Les da la espalda, renunciando.) Que se casen y sean muy felices. (LUCRECIA se cuelga muy satisfecha del brazo de ARNALDO, a quien los hechos desbordan por completo.) FLSCULO: (Orondo.) Yo soy testigo del novio. (Le da una palmada en el hombro.) Arnaldo, muchacho...!

25

GLORIA: Yo, de la novia. Es una pena que no haya msica. Yo, cuando me case, quiero que haya msica. Y flores. Y muchos invitados. Y me gustara que fuera en una iglesia grande. Pero tampoco estara mal una ermita solitaria, de esas a las que se llega por un camino de piedras, aunque tenga el inconveniente de que se te rompan los tacones y llegues al altar toda sofocada y se te corra el maquillaje... Bien pensado, prefiero una iglesia donde puedas ir en un coche negro, reluciente y con chfer de librea... No te parece, Flsculo? (Le guia un ojo.) FLSCULO: (Incmodo ante el desparpajo y la imprudencia de la otra.) Adelante, Capitn. CAPITN: La ltima boda la celebr ni se sabe... Ir directo al grano. (Se pone erguido.) Arnaldo: acepta a esta mujer como legtima esposa, y promete amarla, respetarla y ayudarla, tanto en la salud como en la enfermedad, en la suerte y en la desgracia, todos los das de su vida hasta que la muerte los separe...? (Aguardan la respuesta del interesado, quien, paralizado de terror, no sabe qu opcin tomar. Traga saliva varias veces y se le ve subir y bajar repetidamente la nuez de la garganta. LUCRECIA le mira llena de ternura, esperando or el s. EDELMIRA, despechada, humillada, intensamente celosa, sigue de espaldas.)
26

CAPITN: Vamos, joven, no lo piense tanto. (Con picarda.) Que esta noche se dar por agradecido. EDELMIRA: (Mascullando.) Qu grosero! LUCRECIA: (Amorosa.) Vamos, Arnaldo... ARNALDO: (Reaccionando finalmente.) Hagan el favor de no presionarme. Un acto de estas caractersticas debe prescindir de coacciones. (Hace una pausa, para terminar salindose por la tangente.) Me gustara pensrmelo mejor... (LUCRECIA se demuda, desprendindose como una hoja seca del brazo de su novio. Dando un berrido, se entrega a una copiosa llantina. EDELMIRA no oculta una sonrisa de triunfo. Los dems quedan desconcertados.) CAPITN: (A ARNALDO, con reproche.) Buena la ha preparado! ARNALDO: (Culpable.) No era mi intencin. (Hace ademn de consolar a LUCRECIA, pero es retenido por EDELMIRA.) EDELMIRA: Djela desfogarse. Se le pasar. INMACULADA: Qu episodio tan desafortunado. FLSCULO: Muy lamentable.

27

GLORIA: (Compungindose.) Yo tambin voy a llorar. Lo iba a hacer de todas formas... Las bodas me ponen tan triste... (Se aproxima a consolarla.) Lucrecia... (sta sigue llorando, indiferente a nada que no sea su profunda decepcin.) ARNALDO: (Que se siente blanco de todas las miradas.) No me tomen por lo que no soy. Puedo asegurarles que jams he dado pie a sus expectativas. EDELMIRA: (Radiante y con involuntario tono de desafo.) Le creemos. FLSCULO: (Pesaroso.) Qu le habra costado complacerla. Es una joven de buen ver, aunque bien es cierto que las mujeres se pueden poner verdaderamente pesadas. INMACULADA: No digas necedades. EDELMIRA: Tiene razn. Miren a esa infeliz. LUCRECIA: (Que al or el comentario, se vuelve rabiosa.) Infeliz yo? Sepa, seora, que Arnaldo me dio palabra de matrimonio! Y que esta palabra la va a cumplir porque me quiere, a pesar de intrigas y maquinaciones, en particular la suya, que a saber qu propsito persigue! O acaso cree que no he visto desde mi escondrijo cmo le ha estado rondando como un

28

moscardn durante todo el crucero? (EDELMIRA hace gesto de sorpresa e ira.) CAPITN: (Cachazudo.) Seorita, por favor. LUCRECIA: Si est bien claro...! Y usted, Capitn, es ciego de no darse cuenta. Su seora esposa no le quita los ojos a Arnaldo (le lanza a ste una mirada de cordero degollado), que slo por educacin no la echa con cajas destempladas...! Pero Arnaldo es mo y de ninguna otra y es ms hombre y vale ms que el Capitn y que el seor gordito...! Y si alguien nos sacar de este atolladero es Arnaldo. (Vuelve a mirarle, derretida de amor. FLSCULO y el CAPITN, ante la alusin personal, se incomodan bastante.) GLORIA: (Intentando, torpemente, limar asperezas.) Lo que tiene Flsculo es que es muy bueno. Y el Capitn... el Capitn ha conseguido que permaneciramos a flote hasta el final... Otro Capitn no habra podido aguantarse y nos habra hundido antes... Y qu guapo est siempre Arnaldo y qu derecho... Parece un soldado de los que van a la guerra... ARNALDO: (Recuperando parte de su aplomo.) Seores, siento infinito que por mi causa se estn pronunciando palabras que en realidad no se sienten. Estamos alterados. Les presento mis excusas, en particular a las damas. FLSCULO: Algo es algo.

29

CAPITN: (A GLORIA, que ha comenzado a gimotear.) Se puede saber qu le pasa a usted ahora? GLORIA: No quiero que le peguen un tiro a Flsculo. (El citado se estremece.) CAPITN: (Estupefacto.) Y por qu le iban a pegar un tiro? INMACULADA: (Sarcstica.) Se me ocurren varias razones. GLORIA: No lo s. Pero en una pelcula que vi, a uno que se le pareca y que tambin era muy simptico le pegaban un tiro. CAPITN: Nadie le va a hacer nada al seor Caeque, seorita Gorostiza. FLSCULO: (Sacando pecho.) Faltara ms! GLORIA: Encima de que nos ha llevado de viaje... CAPITN: Puede estar tranquila. LUCRECIA: (Serenndose.) Perdone que le haya faltado al respeto, don Flsculo. Usted tambin, Capitn. (FLSCULO minimiza el episodio con un gesto.) CAPITN: No se preocupe. EDELMIRA: (Volviendo a la carga.) Que no se preocupe! Se cuela en el grupo de rondn, insulta a todo el mundo y encima, miramientos con ella. Ojal se hubiera ahogado, desvergonzada!

30

LUCRECIA: (Con frescura y sin dejarse provocar.) S nadar muy bien, y si alguien tiene derecho a estar aqu soy yo. ARNALDO: (A LUCRECIA.) Ms tarde hablaremos. LUCRECIA: (Se cruza de brazos, ofendida.) No quiero saber nada de ti. INMACULADA: (A ARNALDO, compasiva.) Ha sufrido un desaire, pero se le pasar. LUCRECIA: (Terca.) No se me pasar. GLORIA: (Sin venir a cuento.) Pobre Flsculo, todo el mundo se mete con l... FLSCULO: Nadie se mete conmigo. GLORIA: (Irracional.) Ms a mi favor. INMACULADA: (A su marido.) Haz el favor de no complicar las cosas. FLSCULO: Si no estoy haciendo nada! INMACULADA: Por eso. GLORIA: Igualito al de la pelcula. Antes o despus, le pegarn un tiro. FLSCULO: (Exasperado.) Capitn, imponga su maldita autoridad en este gallinero. CAPITN: (Les arenga, no muy convencido.) Amigos, no es momento de enemistarnos ni provocar querellas. Comportmonos como hacamos en el yate. A m me chinchaban un montn de cosas de ustedes, pero me callaba porque soy
31

marino profesional. Retiro por mi parte cualquier palabra que haya podido ofender. (Pausa.) No tengo necesidad de recordarles la especialsima situacin en que nos encontramos. De no trabajar codo con codo, con ganas, con entusiasmo, sin parar en minucias, en pocos das habremos sucumbido. Queremos eso..? (No responden.) Ahora, entre todos y como hemos dicho, iremos levantando un techo. Arnaldo, necesitamos comer algo. Haga el favor de traer unos cuantos peces, ya sabe dnde encontrarlos. Creo que tengo una lupa en el bolsillo con la que podremos hacer fuego para asarlos... TELN

32

SEGUNDO ACTO
(CUADRO PRIMERO) (El mismo escenario, donde se ha levantado ya el refugio. Habitculo de los caballeros. No hay nada de particular, todo muy rstico: las inevitables hojas de palmera, trenzadas por encima de unas estacas, proporcionando techado. Dos o tres hamacas del mismo material, distribuidas al acaso y que penden de los correspondientes troncos. De fondo, el montono batir de la resaca: muy tenue, casi inaudible. En cuanto obre el efecto de ambientacin, disminuir hasta desaparecer o hacerse imperceptible. El clima sigue siendo tropical. Al levantarse el teln, se encuentran en escena, cada cual en una hamaca, el CAPITN y FLSCULO. El segundo ha sustituido la deteriorada vestimenta del primer acto por un traje elaborado a partir de elementos vegetales, obviamente sacados del entorno.

33

Su apariencia no deja de ser grotesca, en lo que l no parece reparar. Han pasado unos das. Por la maana.) CAPITN: Menuda la tuvimos anoche. FLSCULO: (Sin acritud.) Y el caso es que fue por culpa suya. CAPITN: (En el mismo tono.) Ma? De quin fue la idea de jugar a las adivinanzas? FLSCULO: Me pareci un buen entretenimiento. Como no podemos ir al bar, ni al cine... CAPITN: Habra sido mejor jugar al escondite. FLSCULO: (Ponderativo.) Francamente, de haber sabido... CAPITN: Pero no se daba cuenta de las patadas que le daba por debajo? FLSCULO: (Muy sorprendido.) Crea que era Gloria! CAPITN: El autntico responsable fue Arnaldo. De las alusiones, me refiero... FLSCULO: Haberle dado a l las patadas... CAPITN: (Confidencial.) No le parece que est adquiriendo un predominio...? FLSCULO: Ellas le dan pie. Con ese aire de galn, con su bigotito y todo... Antes de que yo lo empleara, haba trabajado para el cine.
34

CAPITN: (Envidioso.) Sera el encargado de llevar los trastos... FLSCULO: Le confieso, Capitn, que estoy un poco harto. CAPITN: El maldito juego de las adivinanzas siempre trae problemas y luego todo el mundo a lanzarse reproches. Lo pude comprobar desde mis periplos iniciales. Travesas que se iniciaban bajo el signo de la amistad y la concordia terminaban con todos sus integrantes sin dirigirse la palabra. Termin prohibindolo. Con las cartas o la ruleta no pasa nada, aunque a m me aburren soberanamente. A lo sumo, se pierden unas pesetas. Y a usted, seor Caeque, es lo que le sobra... FLSCULO: (Evasivo.) Quin piensa en el dinero... CAPITN: (Tras un silencio.) Por mi parte, no di el menor crdito a las insinuaciones que se hicieron. (Re forzado.) Edelmira, liada con Arnaldo! (Algo nervioso.) Y espero, seor Caeque, que no haya credo... FLSCULO:Qu Inmaculada tiene un asunto con usted...? (Re tambin con falsedad.) Lo ms absurdo que he podido escuchar. CAPITN: (Picado.) Por qu absurdo? (Corrigindose.) Dentro de que no es cierto, claro...

35

FLSCULO: No se moleste, Capitn. Ya sabe que yo, personalmente, le aprecio; pero Inmaculada es demasiado fina para caer en brazos de un tosco marino. CAPITN: (Ofendido.) Edelmira, en cambio, sirve para que la seduzca Arnaldo. FLSCULO: Es lgico. No hay ms que fijarse en ese perfil griego, apolneo. Y el bigote. A las mujeres las vuelve locas un bigote. CAPITN: (Con ilusin.) Y la barba? FLSCULO: La barba, no. (El CAPITN queda chafado.) Y es el ms musculoso de los tres, para qu nos vamos en engaar. Aunque con esto no quiero decir nada... CAPITN: (Re sin venir a cuento.) Recuerdo cuando usted qued encajado arriba en la palmera. FLSCULO: (Digno.) Desde entonces, he adquirido agilidad. CAPITN: No parece. (Seala con el pulgar hacia arriba.) Qu hara si le pido que me baje un coco? FLSCULO: Le dira que se lo bajara usted. CAPITN: (Cabeceando.) Je, je. Tiene razn. (Mirndole fijamente.) De lo de usted con Gloria, tampoco hay nada, me imagino... FLSCULO: Por supuesto!

36

CAPITN: Para m, y no hay quien me lo quite de la cabeza, que Arnaldo sugestion la velada para que salieran a relucir tamaas falsedades. FLSCULO: Estoy de acuerdo. Una cortina de humo para ocultar su impresentable conducta con Lucrecia, que desde que la rechaz est la chica la mar de melanclica. (Aparece INMACULADA, que se detiene cortsmente en el umbral. Su atavo se ha hecho diramos ms campestre, aportndole gracia y femenina seduccin. Va descalza y quiz se adorna con alguna flor o guirnalda. A sus compaeras les habr acontecido igual.) INMACULADA: Se puede? (Sin aguardar respuesta, entra.) CAPITN: (Ponindose en pie.) Adelante, seora Caeque... quiero decir... Inmaculada. FLSCULO: (Sin moverse de la hamaca.) Qu quieres? INMACULADA: No est Arnaldo? FLSCULO: (Brusco.) En el promontorio. Pescando. INMACULADA: (Impaciente, da golpecitos en el suelo con el pie.) Vena a disculparme en nombre de todas. FLSCULO: Disculparte? INMACULADA: Por el mal ejemplo que le dimos anoche.
37

CAPITN: Opino, seora, que no es necesario. INMACULADA: Ya lo creo que s. Arnaldo habr pensado que somos unas descocadas. Lo que pasa es que estbamos alegres. Por primera vez desde que desembarcamos contemplbamos el futuro con optimismo, y nos permitimos bromas. (Al CAPITN.) Edelmira est enormemente preocupada. CAPITN: Dgale a mi esposa que, ni por un instante, he pensado... INMACULADA: (A su marido.) Me imagino que t tampoco. FLSCULO: Claro que no. Lo acabamos de comentar el Capitn y yo. Me habra dado cuenta. (INMACULADA y el CAPITN intercambian rapidsima mirada.) CAPITN: (Con segundas.) Segn su marido, usted jams se enredara con alguien como yo. FLSCULO: Eso he dicho. INMACULADA: (Curiosa.) Y por qu? FLSCULO: El Capitn es hombre sin desbastar. Es bueno para bregar en el ocano. Pero fuera de su elemento no vale para nada. Carece de mi porte y distincin. CAPITN: Lo de que no valgo para nada... FLSCULO: A las pruebas me remito. Desde que estamos en la isla, ha perdido iniciativa y empuje. Se pasa las horas

38

tumbado en esa hamaca. Si no fuera por Arnaldo, que procura por nuestra subsistencia, estaramos aviados. CAPITN: (Agresivo.) Y usted, qu hace? FLSCULO: De m emana la fuerza que nos cohesiona y sin la cual nos habramos entregado a la desesperacin y a la barbarie. Una especie de liderazgo mudo. (A su mujer.) De qu te res? INMACULADA: (Disimulando.) No me ro. Iba a estornudar. FLSCULO: (Automticamente.) Jess. INMACULADA: Gracias. Tardar mucho en venir Arnaldo? CAPITN: Depende. Los peces se han espabilado. Ya no se dejan atrapar tan fcilmente. (Entra ARNALDO con un cuvano lleno. Viste como FLSCULO, pero con una gallarda innata que contrasta con el aspecto ridculo de su jefe.) INMACULADA: (Melosa.) Buenos das, Arnaldo. ARNALDO: (Depositando el cuvano en el suelo.) Buenos das, seora. INMACULADA: Qu nos trae?

39

ARNALDO: Cangrejos, seora. Maana intentar atrapar un pulpo. He descubierto dnde viven. INMACULADA: (Observndole.) No s qu haramos sin usted. ARNALDO: Para m es sencillo lo que hago. De nio, viv en un pueblecito de la costa. INMACULADA: Tambin ha trabajado en el cine... ARNALDO: De meritorio, seora. Nada importante. CAPITN: (A FLSCULO. Aparte.) Lo que yo dije: encargado del aparejo. INMACULADA: Estoy segura de que habra llegado a ser un gran actor. ARNALDO: La seora me hace un gran favor al suponerlo. FLSCULO: (Interrumpiendo los cumplidos.) Arnaldo tiene ms porvenir en mi empresa. Lo del cine es incierto y azaroso. Entre papelito y papelito a morirse de hambre! ARNALDO: Tiene razn el seor. Estoy muy satisfecho de poder prestarle mis servicios. FLSCULO: Cuando volvamos, te dar un puesto de mayor responsabilidad. ARNALDO: Si el seor lo considera oportuno... Yo no deseo sino seguir a sus rdenes.

40

INMACULADA: (Cuidando las palabras.) Arnaldo, de parte de las dems seoras, la seorita Lucrecia incluida, que cuando quiera se pase a hacernos compaa. ARNALDO: Gracias, seora. Son muy amables. (INMACULADA aqu y all.) FLSCULO: (Alterado.) Arnaldo! ARNALDO: (Parndose.) Seor? FLSCULO: Se puede saber qu demonios ocurre? ARNALDO: No comprendo, seor. CAPITN: (Crespo.) Que a santo de qu le invitan. ARNALDO: Lo ignoro, Capitn..., seor... Sin duda, la seora lo habr dicho por decir. (El CAPITN y FLSCULO se consultan con la mirada, inseguros.) Algo ms, seor? FLSCULO: Hum, nada. Siga con lo suyo. (El CAPITN y FLSCULO se siguen mirando se despide con un gesto coqueto.

FLSCULO y el CAPITN no reaccionan. ARNALDO trajina

intensamente.) TELN corto

41

(CUADRO SEGUNDO) (El reducto de las damas, muy similar al de los caballeros, aunque ms holgado y con mayor sensacin de orden y limpieza. Hay una cierta elegante disposicin de los precarios elementos, entre los que destacan unos medio taburetes para sentarse. La relacin entre ellas es cordial. Al igual que INMACULADA, visten de manera que podramos considerar influida por el medio.) EDELMIRA: (A INMACULADA.) Y no te ha entrado la risa? INMACULADA: He estado a punto de soltar la carcajada. GLORIA: Pobrecitos. LUCRECIA: Me hubiera gustado ver la cara que pona Arnaldo. INMACULADA: Estoy segura de que vendr. (A GLORIA.) Me perdonas? Anoche te dirig palabras muy duras. GLORIA: Era normal, estando enredada con tu marido. INMACULADA: (A EDELMIRA) T tampoco me guardas rencor... EDELMIRA: Qu sentido tiene. Agesilao no es ningn Adonis. (A LUCRECIA.) No me puedo perdonar lo que te dije. Como tengo este carcter tan vivo... Reconozco que he estado
42

prendada de Arnaldo, pero es cosa pasada. Si por m fuera, no volvera a ver a ningn hombre los das que nos quedaran en la isla. LUCRECIA: (Apenada.) Si a m Arnaldo no me importa. Lo nico, que me haba prometido casarse. EDELMIRA: (Con cario.) Yo lo arreglar. INMACULADA: Todas lo arreglaremos. (A EDELMIRA.) Agesilao ha hablado siempre bien de ti. Yo no le habra permitido lo contrario. GLORIA: (A INMACULADA.) El tuyo te pona por las nubes. Flsculo es muy, pero que muy bueno. Ya me gustara que fuera mi marido. Si se queda viudo, promteme que me dejars casarme con l. INMACULADA: Te lo prometo. GLORIA: Y si me lleva otra vez en coche y volvemos a tener un accidente y muero yo, promteme que le tratars como lo hara yo. INMACULADA: Descuida. GLORIA: Aunque se quede imposibilitado y le tengas que alimentar a la boca con papilla, como si fuera un beb. (Se ensuea.) Me hubiera gustado tener un beb con Flsculo. O que lo tuvieras t y me dejaras cuidarlo. Yo sera algo as como su ta. INMACULADA: (Sin hacerla mucho caso.) Qu absurdo.
43

GLORIA: Un nio purificara nuestra unin. T, la madre. O yo, que dara igual. Y Flsculo, el padre, porque tendra que ser el padre, que yo no admito que el padre fuera otro. Ni t tampoco, que las dos somos pero que muy miradas, y ya nos lo decan en el colegio y nos ponan como ejemplo, y que no haban visto nunca amigas como nosotras. (Se pone seria.) Flsculo es como si fuera de las dos. Porque lo tuyo con el Capitn Agesilao no ir en serio... EDELMIRA: (Suspirando.) Creo que no, por desgracia. GLORIA: (A ella.) El Capitn tambin es muy bueno, aunque sea un poco bruto como marino que es. (A LUCRECIA.) Y Arnaldo, que no es nada bruto y adems lo compensa siendo guapo. (A INMACULADA, modosa.) Que de no ser nosotras como somos, tambin servira para padre, que nos saldra el nio alto como un castillo y con bigote... El bigote cuando fuera mayor, claro. (A LUCRECIA.) Pero Arnaldo es para ti y as lo hemos convenido. Y soy capaz de araarle si hace falta! LUCRECIA: (Conmovida.) Qu buena eres. Qu buenas sois todas. Estoy contenta de haber encontrado unas amigas tan maravillosas. Cuando os espiaba desde mi agujero y os vea paseando por cubierta, os odiaba. Pensaba que era vuestra la culpa de que yo lo estuviera pasando tan mal. Qu equivocada estaba!

44

EDELMIRA: Estbamos todas equivocadas. Nos hemos tenido que ver en esta situacin para desengaarnos. (Recapitulando.) El Capitn me debe muchos aos de soledad. Cada vez que embarcaba, tena que hacerme a la idea de que no lo vera en muchos meses. Una o dos veces quise acompaarle. Hube de desistir. No soportaba la vida del barco. Me mareaba y encontraba el ambiente soez y basto. Cuando Agesilao pas a capitanear el yate de Flsculo, un embarcacin de ms nivel que esos asquerosos mercantes, me pareci que algo cambiaba. En este viaje decid acompaarle. Entonces conoc a Arnaldo... LUCRECIA: Tiene un nombre bien bonito, a que s? EDELMIRA: Pero me quedo con el Capitn, siempre que no lo quiera Inmaculada. Al fin y al cabo es mi marido y aunque no tenga demasiadas luces y con su torpeza y su descuido haya provocado el hundimiento... GLORIA: (Con sencillez.) No fue l. Fui yo. (Sorpresa. Sus compaeras creen no haber odo bien. Inmediatamente, la bombardean a preguntas.) EDELMIRA: Qu has dicho?! INMACULADA: Cmo?! LUCRECIA: Qu fuiste t?!

45

GLORIA: (Cohibida, al observar la reaccin de las otras.) Me senta culpable y triste. Flsculo, a pesar de que me llenaba de atenciones... (A INMACULADA.) A tus espaldas, claro, que delante se comportaba con la mxima correccin... Aunque una vez el caradura me pas el salero en la mesa, a la vista de todos... Qu sofoco... Cre que todo el mundo se dara cuenta... Pero Flsculo no consegua hacerme feliz, y es que me daba cuenta de que t tampoco lo eras... Lo del nio habra sido una buena solucin... (Ante las muestras de impaciencia de las otras, se cie a su relato.) La noche aqulla, la de la tempestad, le dije a Flsculo que me matara... LUCRECIA: Qu espanto. GLORIA: Acababa de leer la frase en una novela y la solt sin darme cuenta, sin pensar. No tena, como es lgico, ninguna intencin de matarme. Ya sabis que soy una mosquita muerta, incapaz de tomar decisiones y menos una tan drstica y que despus no la puedes enmendar, que si se pudiera a lo mejor haba que probarlo... (Vuelve a su historia, emplazada por la exigencia unnime.) El caso es que Flsculo palideci y abri la boca. Mientras, arreciaba la tormenta. El Capitn orden por el altavoz que nos refugiramos en los camarotes. Flsculo me dej a mi puerta... EDELMIRA: (Burlona.) Y as, por las buenas, mandaste al fondo el yate.
46

GLORIA:

(Con

modestia.)

Tu

marido

tom

las

precauciones posibles. Cerr las escotillas, ech el ancla y dispuso lo necesario para capear el temporal. Pero yo, como le haba dicho a Flsculo que me matara, y a m no me gusta mentir (a INMACULADA), que nos ensearon en el colegio que era algo muy feo, y por ms que no me quera matar, pero por lo menos intentarlo, dej mi camarote y quit los cierres que haba puesto el Capitn a las escotillas, y bien de trabajo que me cost, que el Capitn las haba cerrado muy bien y me romp las uas... Luego baj a la bodega y anduve manipulando al buen tuntn. Abr unos grifos y empez a entrar agua... Volv a subir. La tormenta era cada vez ms fuerte y las olas barran la cubierta. Pas mucho miedo. Arrepentida, llam a voces a Flsculo... No me oy... INMACULADA: Estaba en la cama, con la cabeza debajo de la manta. Le dan un miedo terrible las tormentas. LUCRECIA: Sigue. GLORIA: Os acordaris del bandazo que dio el yate, tumbndose de costado... (Con infantil jactancia.) Fue cosa ma, que haba provocado la inundacin. (Se encoge.) Ahora me vais a odiar... (A EDELMIRA.) Sobre todo, t, que tu marido ha quedado como un novato... EDELMIRA: (Sin gran censura.) Hiciste una tontera bien gorda.
47

INMACULADA: (Lo mismo.) Y nos pusiste a todos en peligro. GLORIA: (Gimoteando.) Me dio mucha rabia tener que abandonar el yate y meternos en ese bote tan chiquitn que pareca una cscara de nuez y que se lo tragara el mar. Os acordaris que lloraba... INMACULADA: Llorbamos todas. EDELMIRA: Yo, no. GLORIA: T es que eres valiente. Pero yo, que saba que era la causante... (A LUCRECIA.) Y de haber sabido que quedabas t, no me lo habra perdonado nunca, con ese pelo tan bonito que tienes... (Se lo acaricia.) Y a Flsculo le habr salido el yate por una millonada... LUCRECIA: Le est bien empleado. Por tratarte mal. GLORIA: Pero si me trat bien. Yo no tena que haber ledo esa novela. Y mucho menos encontrar esa frase tan horrible y soltarla. Ya nunca dir que me voy a matar. (Ante su manifiesta simpleza, las otras no pueden contener la carcajada.) GLORIA: No me guardis rencor? INMACULADA: (Divertida.) Rencor...?

48

GLORIA:

He

tenido

muchos

remordimientos

de

conciencia. Pero ya veis que no fue culpa ma, sino de esa novela que no me acuerdo ni de cmo se llama, pero que sala un vizconde... Y de Flsculo, por poner esa cara de pazguato y ser un cobardica al que le dan miedo las tormentas... Y del Capitn, que tena que haber adivinado que yo saldra a soltar los precintos de las escotillas, rompindome las uas, que me las romp y por eso tambin estaba tan disgustada en el bote, que vosotras mismas fuisteis testigos... Y culpa tambin de Arnaldo, s, que aunque es muy guapo tambin es inteligente y se tena que haber dado cuenta de algo... (La contemplan meneando la cabeza.) EDELMIRA: (Dulcemente severa.) Promtenos una cosa. Que no volvers a hacer nada sin consultarnos primero. GLORIA: Prometido. Pero me perdonis? INMACULADA: (Abrazndola.) Pues claro! (Las dems tambin la abrazan.) GLORIA: (Feliz.) Cuando nos rescaten, porque el mensaje de Flsculo habr sido odo por alguien, slo que se estarn tomando su tiempo para encontrarnos, o se habrn parado a tomar una cerveza, que as son los hombres, siempre querindose tomar una cerveza...; cuando nos rescaten, pasar delante de los
49

quioscos sin echar una mirada a las novelas. Y no me parar en las tiendas de ropa, que tambin son muy perjudiciales porque siempre hay un modelo que te sienta divinamente. Slo me fijar en los hospitales. Y en los orfanatos. Visitar a los nios los fines de semana y ser como una madre para ellos. Y les prohibir leer novelas, sobre todo a las nias, pobrecillas. Y si es preciso, hablar con el director de la institucin, visitando personalmente la biblioteca para eliminar los libros perniciosos. Y ya puestos, har una campaa con cartas en los peridicos para que dejen de escribir y publicar esas tonteras que luego ocasionan naufragios y desastres, pero que, ay!, son tan bonitas y no lo puedo remediar. Y a lo mejor flaqueo y me compro por lo menos una fotonovela que tendr que ocultar a todo el mundo, porque no voy a estar haciendo una campaa y luego hincharme a leer fotonovelas, que el defecto ms horrososo es la hipocresa y por eso sufro tanto, que hago cosas espantosas que luego tengo que disimular. Como mi relacin con Flsculo, que menos mal que ha salido a relucir y un peso que se me ha quitado de encima; y esto del naufragio, que el Capitn Agesilao sigue creyndose responsable cuando la culpa fue de las novelas... EDELMIRA: Es imparable...! GLORIA: Es que soy tonta y todo corazn y se me va la fuerza por la boca. Y cuando tengo que actuar, me pongo y hundo un barco. Y porque nada ms haba uno, que poda haber
50

hundido una flota entera, y menudo peligro que sera en una guerra, que como lo sepa el Alto Mando, me fusilan como a la espa Matahari, que seguro que lo hicieron por envidia de las mujeres de los que apretaron el gatillo, que no podan soportar lo guapa que era... EDELMIRA: (Cmicamente harta.) Hacedla callar...! (INMACULADA y LUCRECIA se ponen riendo detrs de GLORIA, tapndole la boca.) Qu manera de hablar... TELN corto (CUADRO TERCERO) (Exterior del refugio, seccin de las mujeres. De noche. La luna llena iluminar suficientemente el permetro de la accin. Una sombra, que en seguida identificaremos como ARNALDO, surge por un extremo lanzando cautelosas miradas a su espalda, se supone que hacia el lugar donde descansan sus compaeros. Se muestra ansioso e indeciso, despojado de su conocido envaramiento. Tras muchas dudas, se inclina al interior.) ARNALDO: (En tmidos susurros.) Lucrecia...! (Aguarda unos segundos e insiste.) Lucrecia...! LUCRECIA: (Su voz, entre sueos.) S...?
51

(Dentro se oye un rumor impreciso. ARNALDO, asustado, se acurruca inmvil junto a la pared. Pasados unos instantes, vuelve a la carga.) ARNALDO: Lucrecia...! LUCRECIA: (Su voz, ya despierta.) Quin es? ARNALDO: Soy yo... Arnaldo...! LUCRECIA: (Alarmada.) Qu pasa? ARNALDO: (Tranquilizndola.) No es nada... Sal...! (Sale LUCRECIA. Viste sugestivo camisn, extrado, como la ropa diurna, de los recursos de la isla.) ARNALDO: (Mirndola de arriba a abajo.) Qu maravilla! LUCRECIA: Cllate, idiota, que vas a despertarlas. Cmo tienes el descaro de venir? ARNALDO: Me habis invitado. LUCRECIA: Buenas horas para aceptar la invitacin! Adems, han sido ellas y sin mi consentimiento... ARNALDO: (Sumiso.) Te echo de menos... LUCRECIA: (Crecindose.) Ah, s? El vividor me echa de menos?
52

ARNALDO: (Como un cordero.) Ya s que me he portado mal... LUCRECIA: (Cruzndose de brazos.) Mrchate. No quiero saber nada de ti. ARNALDO: Estoy dispuesto a reparar el dao... LUCRECIA: A reparar el dao! Qu te crees que soy, un coche...? ARNALDO: No sabes cunto he sufrido... LUCRECIA: Tanto me da! (Teatral.) Quiero que salgas definitivamente de mi vida. Como no te vayas ahora mismo, grito! (Toma aire, aparentemente dispuesta a cumplir su amenaza.) (ARNALDO se precipita a ella, intentando detenerla. Forcejean. Ella gime.) EDELMIRA: (Su voz, clara y ntida.) Quin est afuera? INMACULADA: (Igual.) Es Lucrecia. (ARNALDO huye. Salen aqullas.) EDELMIRA: (A LUCRECIA.) Qu te pasa? INMACULADA: Has gritado...

53

(Sale GLORIA.) GLORIA: Qu hacis aqu? EDELMIRA: (Con segundas, intuyendo lo ocurrido.) Lucrecia se ha levantado sonmbula. LUCRECIA: (Agarrndose a este clavo ardiendo.) Eso es, sonmbula...! He gritado sin darme cuenta... GLORIA: (Se le acerca.) Menos mal que no te ha dado por acercarte al promontorio. Los sonmbulos se pasean por los tejados y no se caen muchas veces de puro milagro... EDELMIRA: (Refirindose a los de al lado.) Les vamos a despertar. (Se presentan atropelladamente FLSCULO, el CAPITN y ARNALDO. Los primeros, sujetando al ltimo.) LUCRECIA: Jess! Qu es esto? CAPITN: (Empujando, muy sulfurado, a ARNALDO.) Esto, seoras, es la causa fehaciente de que nos encontremos abandonados a nuestra suerte en este islote! FLSCULO: (Sealndole con el ndice.) Este miserable ha hundido mi yate! INMACULADA: Arnaldo? FLSCULO: l!
54

GLORIA: No puede ser. EDELMIRA: Imposible. CAPITN: Lo acaba de decir como si fuera una gracia! Ibamos a dormirnos, cuando de repente va y lo suelta...! Como hemos odo que estaban despiertas, qu mejor momento para contrselo. LUCRECIA: (A ARNALDO.) Has dicho eso? ARNALDO: S. LUCRECIA: (Insistiendo.) Pero has hundido el yate? ARNALDO: (Sin comprometerse.) Hundido, hundido... De eso se encargaron las olas. CAPITN: (Encarndole.) Me vas a hacer el favor de repetir la confesin! ARNALDO: (A la retranca.) Poco antes de que zozobrramos, me temo que con alguna copa encima... CAPITN: Borracho como una cuba! Djese de eufemismos. INMACULADA: Borracho? ARNALDO: No tiene sentido negarlo... Como se balanceaba tanto el barco... FLSCULO: (Sarcstico.) El barco o t? ARNALDO: ...Para evitar caerme, me aferr si mal no recuerdo al timn, precipitando directamente al yate contra los arrecifes. (Digno.) No puedo hacer ms que sentirlo...
55

FLSCULO: Y de qu nos sirve tu sentimiento? Qu decepcin, Arnaldo, yo que haba depositado en ti mi confianza...! CAPITN: Debera ahorcarle! ARNALDO: (Reaccionando inusualmente.) Eso son bravatas, Capitn! CAPITN: Ah, s? Bravatas? Seor Caeque, haga el favor de traerme de cualquier sitio una liana...! LUCRECIA: (Aterrorizada.) No! EDELMIRA: (A su marido.) Te guardars mucho de semejante barbaridad. GLORIA: (Tmida.) Adems de que no ha sido Arnaldo. He sido yo... CAPITN: (Impaciente y sin haber escuchado.) Qu ha sido usted qu, seorita Gorostiza...? GLORIA: Que he sido yo la responsable de que nos furamos a pique. FLSCULO: T? GLORIA: S, yo. (A l.) Aunque la culpa en realidad fue tuya, por no haberme impedido que me matara. FLSCULO: (Abriendo los ojos como platos.) Qu no he impedido que te mataras...? GLORIA: Me llevaste a mi camarote, sin importarte si cumpla mi amenaza. Y luego te fuiste tan pimpante a meterte
56

debajo de las mantas porque te daba miedo la tormenta, que nos lo ha contado Inmaculada... Primero te portaste sin consideracin y luego como un miedoso. Yo pensaba que a ningn hombre le daban miedo las tormentas... (Da una patadita de impaciencia.) Si en algn momento me tena que matar es ahora... CAPITN: (Haciendo acopio de paciencia.) Seorita, es tan amable de explicarnos que tienen que ver sus tendencias suicidas con lo que estamos comentando? INMACULADA: (Intentando desviar la cuestin.) Cosas de Gloria... GLORIA: Despus que Flsculo me dejara en mi camarote sin importarle si me mora o no, yo sal y anduve trasteando, deshaciendo la labor del Capitn. (A ste.) Puede estar orgulloso de lo bien que lo hizo esa noche. Pero yo lo estrope en un periquete. FLSCULO: (Sofocado, por la parte que le toca ante las revelaciones de GLORIA.) Esta mujer tiene la cabeza a pjaros. INMACULADA: (A su marido.) No es ya ningn secreto lo que hacamos a bordo. CAPITN: (Alarmado.) Seora Caeque! INMACULADA: Y dale con seora Caeque. (Pasando a tutearle.) Llmame por mi nombre de pila, como hacas cuando estbamos a solas. FLSCULO: (Escandalizado.) Inmaculada!
57

INMACULADA: (Desafiante y tranquila.) He gozado con el Capitn de la mayor intimidad. Es verdad lo que sali a relucir en el juego de las adivinanzas. FLSCULO: (Volvindose al Capitn, que disimula.) Capitn! INMACULADA: (A FLSCULO.) Y no me parece correcto lo de Gloria. No tus relaciones, sino el mal rato que la has hecho pasar. El Capitn Agesilao es un caballero a tu lado. CAPITN: Gracias. (A su mujer.) Y t que vergenza, con un subalterno...! EDELMIRA: (Frvola.) Habr sido pinche, o como se diga, en el mundo del espectculo, que para m es lo de menos... ARNALDO: Meritorio, seora. LUCRECIA: (Celosa.) No haba terminado eso? EDELMIRA: Claro que s, tontina. Y era una relacin platnica. ARNALDO: (Se pavonea.) Con incursiones en el terreno prohibido. LUCRECIA: (A l.) Fresco! Vanidoso! CAPITN: (Caminando en crculo a grandes pasos.) Intolerable...! Increble...! FLSCULO: (Que ha estado haciendo aspavientos. Con resquemor. Al Capitn.) Haber ido al terreno prohibido con mi mujer...!
58

CAPITN: Quiere dejar de hablar de esa manera tan cursi? FLSCULO: Me lo ha pegado Arnaldo. ARNALDO: (Explotando.) Arnaldo, siempre Arnaldo...! Quin tiene que bucear cada vez ms alejado de la costa, porque los peces ya se han escamado y no se dejan atrapar? Arnaldo! Quin ha construido la casa, todo lo modesta que se quiera, pero que al fin y al cabo es nuestro hogar? Arnaldo! Quin hace todo el trabajo de burro, porque los dems son demasiado seoritos para ensuciarse las manos? Arnaldo! Y para colmo, he hundido el yate! (A LUCRECIA. Ms suave.) Y t, que vengo a presentarte mis respetos, me despides con cajas destempladas... CAPITN: (Con censura.) Habamos quedado en que nada de espiar a las mujeres. ARNALDO: Usted se dej caer por aqu anoche. Le vi! CAPITN: (Muy turbado.) Sal a dar un paseo. FLSCULO: (Reprobador.) No est ni medio bien, Capitn. CAPITN: (Feroz.) Y quin se me adelant muy sigiloso? FLSCULO: (Le toca confundirse.) Haca tanto calor... GLORIA: Es verdad que haca un calor tremendo. Yo dorm completamente desnuda...

59

(Un silencio que lo dice todo. Las mujeres se escandalizan.) EDELMIRA: (Echando chispas por los ojos.) Vinieron a acecharnos en comandita... CAPITN: (Puntualizando.) No, no. Cada uno por su cuenta. (Nuevo escndalo.) FLSCULO: (Curioso. A sus compaeros.) Hubiera jurado que dorman... INMACULADA: (Con desprecio.) Est claro que fingan. FLSCULO: Pues qu ronquidos ms perfectos... LUCRECIA: (Con inters.) Quin roncaba? FLSCULO: Los dos. A cul ms fuerte. LUCRECIA: Arnaldo ronca? CAPITN: No le idealice tanto. Menuda serenata que nos da! LUCRECIA: A m no me molesta que los hombres ronquen. ARNALDO: (Receloso.) A cuntos hombres has contemplado en esa tesitura? LUCRECIA: Que roncaran? ARNALDO: Roncaran o no! GLORIA: A m tambin me gusta que los hombres ronquen. Me da seguridad. Ese animal fuerte, peludo,
60

protegiendo a la hembra desvalida y a la prole y ahuyentando con sus resoplidos a las fieras... As tendra que ser en la poca de las cavernas... FLSCULO: Valiente proteccin la de quien duerme como una marmota! INMACULADA: (Cansada.) Vmonos a dormir. FLSCULO: (Detenindola.) Se han dicho aqu cosas muy serias! Capitn, utilice el imperio que ha adquirido sobre mi mujer... INMACULADA: (Saltando.) Si tendras que partirle la boca al Capitn por hacerme suya sirvindose de sus galones! Que por esta debilidad he sucumbido. Me pierden los uniformes, las jerarquas, los grados... En lugar de millonario, que es aburridsimo, tendras que haber sido por lo menos conserje... (Calibra al CAPITN de arriba abajo.) Qu uniforme ms elegante, aunque no est todo lo limpio que debiera... EDELMIRA: Horroroso de planchar. FLSCULO: (Ofendido.) As que te gustan los hombres de uniforme... INMACULADA: No lo puedo remediar. (FLSCULO se queda pensativo. Luego esboza una sonrisa que se va haciendo ms ostensible, hasta culminar en franca carcajada.)
61

INMACULADA: (Amoscada.) Se puede saber qu te hace tanta gracia? GLORIA: Se le habr ocurrido algo gracioso. A veces tiene cada golpe... (FLSCULO no para de rer.) CAPITN: (Reprendindole.) Seor Caeque...! FLSCULO: (Se contiene.) Lo siento. (Pausa.) Dado que estn desvelndose tantos secretos, creo que es la ocasin de que lo sepan... INMACULADA: (Seca.) Saber qu? FLSCULO: Qu pasa si digo que hund mi propio barco? CAPITN: (Absolutamente incrdulo.) Usted? FLSCULO: El mismo. GLORIA: Si fui yo... CAPITN: Pero Arnaldo ha confesado! ARNALDO: (Asintiendo.) Mand el yate derecho contra las rocas. FLSCULO: (Muy serio.) De eso, nada. (Excitacin. Murmullos.)
62

FLSCULO: Lo explicar todo, sin dejar una coma. (Carraspea y comienza a hablar.) Lo primero es decir que estoy arruinado... (Exclamaciones ahogadas.) Hace un tiempo, efectu unas inversiones que no dieron el beneficio esperado. Para compensar las prdidas, que no fueron precisamente pequeas, tuve que hipotecar mis bienes: fincas, edificios, todos los inmuebles... Especul en bolsa y me fue an peor. Ped prstamos que no pude devolver y los acreedores me amenazaron con la crcel. Me dieron un ultimtum. Como en cuarenta y ocho horas no hiciera frente a mis responsabilidades financieras, sera entregado a la justicia. Organic el crucero a escape... GLORIA: (Interrumpindole.) Eres muy bueno inventando por m esa mentira. ARNALDO: (A FLSCULO.) Entonces, lo de que me iba a ascender era invencin del seor... FLSCULO: (A GLORIA.) No he mentido. INMACULADA: (Que le cree.) Salvaje! FLSCULO: Estaba completamente desesperado... EDELMIRA: Qu valor. LUCRECIA: Lo de don Flsculo entra dentro del Cdigo Penal.

63

FLSCULO: Precisamente para no verme entre rejas ide este subterfugio y me deshice del navo, borrando cualquier rastro tras de m. Si he sido egosta, irreflexivo... INMACULADA: Animal! FLSCULO: No era mi propsito poner en peligro a nadie, y mucho menos a las damas. Llegados a este remoto confn, evacuaramos ordenadamente el yate una vez comprobada la inevitabilidad de su hundimiento. CAPITN: (Con inters profesional.) Cmo dice que lo ha hecho? FLSCULO: (Un punto orgulloso.) No ha sido enteramente mo el mrito, como compruebo ahora... Gloria, por un lado, y Arnaldo, por el otro, me han ayudado sin saberlo. Y la tormenta, que no pudo ser ms oportuna. CAPITN: (Con irona.) Pero podemos saber cul fue su aportacin personal? FLSCULO: Antes de embarcarnos, compr en el mismo puerto un imn... GLORIA: Un imn? FLSCULO: Un imn grande, potente, pintado en un extremo de color naranja... CAPITN: Olvide los detalles. FLSCULO: La noche de marras, despus de dejar a Gloria en su camarote, coloqu el imn en el puente, junto a los
64

aparatos de medicin, para que dieran una lectura errnea sobre la cercana de la costa, la profundidad y todas esas gaitas que le pago por entender... (Al CAPITN.) Basado en estos datos, usted embarranc mi yate. GLORIA: Qu pilln. INMACULADA: Qu inconsciente! CAPITN: (Tartamudeando de ira.) Es un acto de sabotaje en toda regla! ARNALDO: (Virtuoso.) Lo mo del timn fue un juego de nios comparado con la premeditacin del seor Caeque. GLORIA: Y lo mo de abrir las escotillas. Yo que me crea tan importante... FLSCULO: Me cost lo mo. Menudos sudores que pas intentando disimular el imn entre tantos artilugios y ante las mismsimas narices del Capitn! CAPITN: (Cayendo en la cuenta.) Por eso aquella noche estaba tan raro! Llegu a pensar que saba del tejemaneje que nos traamos su mujer y yo y que se propona hablar conmigo de hombre a hombre. Y estaba en realidad aguardando la oportunidad de asesinarnos! EDELMIRA: (Sarcstica.) Algn candidato ms a haber provocado el naufragio?

65

LUCRECIA: Yo. (Viva y general sorpresa.) En realidad no hice nada, pero como estaba harta del ruido de las mquinas, que no me haban dejado dormir en todo el viaje... CAPITN: Santo Dios! No me diga que fue usted quien hizo que se detuvieran en el momento crucial de la tormenta! LUCRECIA: (Humilde.) Met una llave inglesa en los engranajes y se pararon en seguida. Saltaron un montn de chispas y menudo chirrido... No lo oiran porque ya estaba la tempestad encima. CAPITN: (Exasperado.) Con la fuerza de los motores podramos haber evitado los rompientes! LUCRECIA: Yo no tena un camarote como ustedes, que tena que esconderme donde las mquinas y he estado a punto de volverme loca del estrpito... ARNALDO: Qu locura. LUCRECIA: (A l.) Te fastidias. CAPITN: (Gimiendo.) Si alguien ms ha puesto su granito de arena, por favor, no dude en decirlo. (Pausa en la que todos se miran.) INMACULADA: (Al CAPITN.) Agesilao, es hora de confesar nuestra parte. Lo haces t o lo hago yo? CAPITN: (Agresivo.) No tengo nada que decir!
66

INMACULADA: (A los otros.) El Capitn y yo habamos decidido hacer un simulacro y abandonarles a todos en la isla. En cuanto estuviramos a salvo, daramos las coordenadas para que vinieran a rescatarles. No es verdad, Agesilao? CAPITN: Depende. FLSCULO: (Airado.) Cmo que depende? INMACULADA: Ya est todo dicho. FLSCULO: (Vengativo.) Pues hay ms! LUCRECIA: Qu ms puede haber? CAPITN: Eso! Qu ms puede haber? EDELMIRA: (Perspicaz.) Que no se envi ningn mensaje de socorro. FLSCULO: (Admirado de su intuicin.) En efecto, seora. No me atrev, por mi condicin de prfugo. Habra significado mi localizacin inmediata! (Baja la cabeza.) Saben que me ocup de la telegrafa durante todo el crucero para que ninguno supiera mi delito, si llegaban a radiarlo... CAPITN: Lo hicieron? FLSCULO: Daban un boletn con mi descripcin cada media hora. Me calificaban del embaucador del siglo. Un hombre fro y despiadado, dispuesto a llegar al asesinato... INMACULADA: No andaban equivocados. GLORIA: (Con un mohn.) Me asustis...

67

FLSCULO: Y lo peor es que piensan que ustedes son mis cmplices... GLORIA: Lo somos? INMACULADA: Lo que faltaba! ARNALDO: Yo sigo de su lado, seor Caeque. Y perdone si he tenido palabras impropias de mi condicin... FLSCULO: (Satisfecho.) Pero al no saber dnde estamos es como buscar una aguja en un pajar. Jams nos encontrarn! (Las revelaciones les dejan a todos exhaustos. Se miran entre s, irritados, deprimidos, quin sabe si culpables, en un complejo y mudo dilogo lleno de matices. No saben qu hacer ni qu decir. Rompe el silencio GLORIA.) GLORIA: Qu noche ms bonita. Y menos mal que nos hemos puesto de acuerdo y tan amigos. TELN

68

TERCER ACTO
(El CAPITN y FLSCULO, en sus respectivas hamacas. A la maana siguiente.) FLSCULO: (Cabizbajo.) Me siento aprensivo, Capitn: hubiera sido mejor no decir nada acerca de mi ruina. Y que las relaciones clandestinas hubieran seguido sin saberse. CAPITN: La verdad por delante, amigo mo. Por mi parte, prefiero saber a qu atenerme. Aunque tengo que reconocer que la situacin es delicada. (Suspira.) Y se acab lo de retozar con su mujer. Sera una inmoralidad en las presentes circunstancias. FLSCULO: A m no me importa hacer la vista gorda. CAPITN: Se lo agradezco. Pero ya no es lo mismo. FLSCULO: Lo mo con Gloria se termin tambin... (Pausa.) En cuanto a Arnaldo...

69

CAPITN: Arnaldo? FLSCULO: Me pregunto si tendr intencin de seguir beneficindose a Edelmira. CAPITN: (Muy sulfurado.) No le consiento...! (Comprendiendo lo absurdo de su reaccin, se calma.) Pertenece a otra clase... No hay que esperar que se comporte como nosotros. No me extraara que se alzara con el santo y la limosna. (Dramtico.) En otras palabras... que las haga suyas a todas! Una para cada da de la semana, como los mormones. Qu sabemos si se ha hecho mormn en Amrica mientras trabajaba para el cine... FLSCULO: Capitn Agesilao! Le prohibo que mencione siquiera la posibilidad! No se da cuenta de que desmoraliza? CAPITN: Lo siento. (Pausa.) FLSCULO: (Se pone en pie y da unos pasos.) Yo no he naufragado para esto! CAPITN: (Nostlgico.) A m me gustara volver a pisar una cubierta. (Pasos. Entra EDELMIRA, muy alterada.)
70

EDELMIRA: Arnaldo se ha hecho a la mar y pretende llegar a tierra firme! (Los dos hombres se sorprenden mucho.) CAPITN: (Se levanta y mira el mar.) Qu locura! Si estamos a un montn de millas. EDELMIRA: Ha construido una balsa! CAPITN: Aun as. FLSCULO: Qu hombre ms apaado. (Al CAPITN.) Ya ve que de mormn nada. Se deja aqu el harn. EDELMIRA: Se va con ella! FLSCULO: Con Lucrecia? Bueno, es normal. Y slo es una. El Capitn y yo habamos llegado a comentar... EDELMIRA: Con su mujer, tonto de baba! FLSCULO: (Atnito.) Con Inmaculada? CAPITN: (A FLSCULO. En tono reprensivo.) Primero la seduzco yo; ahora, Arnaldo. Y porque no hay ms hombres. Cmo pretende que se le tome en serio? FLSCULO: (Con aspavientos.) Me parece estar viviendo una pesadilla...! CAPITN: (Escudria el ocano, intentando divisarles. Al cabo de un minuto exclama.) Ah! El mar est revuelto, no pueden avanzar... Les devuelve a tierra... Se destrozarn en el cachn, que menudo cmo viene! FLSCULO: (Con inters.) Qu es el cachn?
71

CAPITN: El cachn es la ola que rompe contra la playa. EDELMIRA: (Sin atreverse a mirar.) Haz algo! CAPITN: Slo podemos esperar. Y apostar a ver si salen de sta. FLSCULO: (Angustiado por su mujer.) Atolondrada, que te has embarcado hacia una muerte segura sin cuidarte de los que aqu quedamos! Qu tendr Arnaldo, que te ha convencido! EDELMIRA: Qu va a tener. Y lo pregunta. FLSCULO: (Resentido.) Pues se van a dar una torta contra el cachn. CAPITN: (Sigue mirando.) No estemos seguros. Hay alguna posibilidad... FLSCULO: (Haciendo bocina con las manos.) Vuelve, Inmaculada! Te lo perdono todo! CAPITN: No le oye. El viento sopla hacia la costa. FLSCULO: (Tapndose la cara.) Cmo me haces esto, Arnaldo? CAPITN: (Aburrido.) Pues porque no hay quien le respete, cojones. Comete un delito y pretende que paguemos los dems. Ante el mundo, somos tan culpables como usted. FLSCULO: (Con pesar.) Si pudiera dar marcha atrs, hacer que lo pasado no hubiera acontecido... CAPITN: El tiempo es lineal, amigo mo. Slo podemos aprender de nuestros yerros. (Alerta.) Se aproximan al cachn!
72

FLSCULO: (Con uncin.) Si lo rebasan, juro cambiar radicalmente! EDELMIRA: (Irnica.) Genio y figura. FLSCULO: (A ella.) Por qu est tan hostil conmigo? CAPITN: Han volcado! EDELMIRA: (Desgarrada.) Arnaldo...! FLSCULO: Inmaculada...! CAPITN: (Ampuloso. A su mujer.) La ofensa que me infligiera Arnaldo cortejndote no me incapacita para aquilatar su coraje. EDELMIRA: (Lagrimeando.) Qu frase tan rebuscada. CAPITN: (Volviendo a mirar.) Pero, hola!, si son ellos. Han salido a superficie! Arnaldo nada con energa, arrastrando a Inmaculada. (A FLSCULO, que vuelve la espalda al drama.) No guarde cuidado, no se propasa. La sujeta por lugares convenientes. Y eso que la ocasin la pintan calva. Intentan ganar la orilla... Cuidado! El cachn los envuelve con su mortal abrazo... EDELMIRA: (Que tampoco mira.) Deja de mencionar esa ordinariez. CAPITN: Sucumben bajo la espuma. Qu soberbio espectculo! El hombre luchando contra la naturaleza. Atencin! (A FLSCULO.) Su mujer sale despedida, es zarandeada con la mayor violencia... Un vigoroso antebrazo, de
73

Arnaldo, qu duda cabe, desafa la resaca y aferra por la cintura a Inmaculada. Qu delicadeza la de l, dadas las circunstancias! Yo, en su lugar... Ts, ts, debo desmentirme. Entrelazan las extremidades inferiores, supuestamente para que el mar no se haga con su golosa presa... EDELMIRA: Cochino! CAPITN: (Se medio vuelve.) Arnaldo o yo? (Sigue mirando.) Qu descuido! La ha soltado! No entiendo cmo ha podido suceder... El cansancio, sin duda... Arnaldo se sumerje en vertical... (Larga pausa.) EDELMIRA: (Ansiosa.) Qu! FLSCULO: Hable, Capitn! CAPITN: Mucho me temo... (Eufrico.) Aparecen de nuevo! Arnaldo se sostiene a flote con un brazo, mientras con el otro arrastra a Inmaculada. Peso muerto... quiero decir inerte... Estar atontada... Las olas los mecen con enorme bro, pero el tesn de Arnaldo es superior. Progresa hacia la orilla. Esta vez lo lograrn... Ya hacen pie! EDELMIRA: Gracias a Dios! CAPITN: No cantemos victoria, que no sabemos si Inmaculada se ha ahogado.
74

FLSCULO: (Feroz.) Como as sea, matar a Arnaldo con mis propias manos! CAPITN: Frente a l no tiene ni medio sopapo. EDELMIRA: (Ronca.) Me ocupar yo. CAPITN: Arnaldo le propina un cachete en el culete... con qu familiaridad! Llora... FLSCULO: Arnaldo? CAPITN: Inmaculada. (A ellos.) Pueden mirar, ya ha pasado el peligro. (EDELMIRA sale como una centella hacia la playa.) No le arriendo la ganancia a Arnaldo... FLSCULO: Por qu? CAPITN: Por Edelmira. Una mujer despechada es lo peor que hay, lo s por experiencia. Cuando yo era joven e iba de puerto en puerto... (Re.) Como en el juego de la oca. Pasatiempo de enorme dramatismo, siempre con el riesgo de caer en la casilla de la muerte, lo que recuerda que somos perecederos... Aunque el parchs tampoco es manco. En determinada ocasin, en pleno mar de los Sargazos, la tripulacin se sublev y me libr de que me arrojaran por la borda proponiendo a los amotinados un parchs... Los sudores que me cost perder. Con ello se dieron por satisfechos esos marineros brutos, pero en el fondo noblotes. Sin excepcin, me siguen felicitando por Navidad. FLSCULO: Es una suerte.
75

CAPITN: (Ufano.) No todos pueden decir lo mismo. FLSCULO: (Triste.) Yo, sin ir ms lejos. Arnaldo estoy seguro de que me odia. Usted tampoco me aprecia. CAPITN: No le odio. FLSCULO: Pero no me quiere. Usted me quiere, Capitn? (Entran GLORIA y LUCRECIA, a tiempo de or la pregunta.) GLORIA: Disculpen... LUCRECIA: Si molestamos... CAPITN: (Lanzando a FLSCULO una mirada furibunda.) Qudense! Hablbamos de Arnaldo. LUCRECIA: (Temblando.) Qu miedo hemos pasado. GLORIA: Lo hemos visto desde el promontorio. Ha sido angustioso! Afortunadamente, Arnaldo la ha salvado. FLSCULO: Es lo menos que poda hacer! LUCRECIA: Cmo puede ser tan ingrato? Su mujer se habra ahogado sin su ayuda. FLSCULO: Me ro yo de lo que usted llama ayuda. LUCRECIA: Rase lo que quiera, pero Arnaldo ha sido muy valiente.

76

FLSCULO: Le parece de valientes fugarse con la mujer de otro? LUCRECIA: Fugarse? (Risa.) Y a dnde iban a ir? Si corri tras ella nadando despus de que anunciara su intencin de sucumbir entre las olas! Verdad, Gloria? GLORIA: Claro. FLSCULO: Y la balsa sobre la que se alejaban los dos? CAPITN: S, es verdad. La balsa. LUCRECIA: (Haciendo pucheros.) La ha construido Arnaldo para llevarnos de excursin en torno a la isla. Nos quera dar una sorpresa... Inmaculada la rob... Y ahora no hay nadie que no piense mal de l, tan generoso...! (Se desata en llanto.) GLORIA: (Pasndole un brazo por los hombros.) No les hagas caso, son unos desconsiderados. FLSCULO: (A LUCRECIA.) Seorita, le presento mis excusas. GLORIA: (En nombre de su amiga.) Las acepta. LUCRECIA: Pero que no vuelvan a decir cosas horribles! CAPITN: Lo prometemos. GLORIA: (Da media vuelta.) Les dejamos. FLSCULO: Esperen. As que Arnaldo no raptaba a Inmaculada... LUCRECIA: Arnaldo es un casto varn.

77

CAPITN: Pues con mi mujer ha hecho lo que le ha dado la gana! LUCRECIA: Se equivoca. Edelmira le asediaba, y l se la quitaba de encima con mucho tacto. Otro tema es lo que se haya dicho, que a todos nos gusta hablar por hablar. La culpa es suya, Capitn, por no dedicarle a su mujer la atencin que necesita. CAPITN: Todava le tendr que agradecer a Arnaldo! LUCRECIA: Pues claro que s. Y don Flsculo, tambin, como acabamos de ver. Arnaldo es puro como un nio. Ni siquiera entiende una conversacin picante. Le tendr que comprar un manual donde venga todo. FLSCULO: Un manual! (A GLORIA. Con misterio.) No habrs contado nada? GLORIA: Qu va. (Reflexiona.) Pero me parece que no vendra mal que se supiera. CAPITN: Saber qu? FLSCULO: (Ruborizndose.) No tiene importancia. Y tampoco lo iban a creer... GLORIA: (Repentina.) Lo voy a decir, que demasiado tiempo lo he callado. Flsculo y yo nunca hemos pasado a mayores, como parece que se piensa... CAPITN: Naturalmente. (Burln.) Se dedicaban a hacer juegos de manos. GLORIA: (Con sencillez.) S.
78

FLSCULO: Lo ves? No lo creen. GLORIA: Es cierto. Flsculo es un verdadero especialista en la materia. La de veces que me ha sacado una moneda de la oreja! No s cmo lo hace, que nunca le he pillado la trampa... CAPITN: (A FLSCULO. Ignorando si le estn tomando el pelo.) No conoca esa faceta suya. FLSCULO: Ni nadie. Y ya que me han descubierto, terminar de contarlo, que por lo visto anoche quedaron cosas en el tintero... Un hombre de negocios como yo necesita esparcimiento. Una vez, paseando por la periferia de la ciudad intentando distraerme, me detuve frente a un escaparate. All, sobre un pao de terciopelo verde, iluminado por un foco, se exhiba el Manual del Perfecto Ilusionista. Como una reliquia, como una tentacin, si lo prefieren... (Se pone muy encarnado.) Ni corto ni perezoso, lo compr. Pas las noches estudindolo, hasta conseguir dominar todos los trucos. No contento, me carte con magos que me fueron confiando sus secretos. Me desentend de mi mujer, que sinti colmada su medida por mi abandono e inici su aventura con el Capitn, probablemente por las mismas fechas. Yo, mientras tanto, no encontr a mi alcance ms que a Gloria (la mira), que con paciencia infinita se someti a mis manipulaciones. Y esto es todo... LUCRECIA: (A FLSCULO.) Qu bonita es la historia que ha contado.
79

CAPITN: Suponiendo que sea verdad. GLORIA: Cmo es capaz de dudarlo? CAPITN: (Despus de pensrselo.) Y si yo dijera que Inmaculada y yo nos dedicbamos a la actividad ms inocente del mundo? FLSCULO: No intente consolarme. LUCRECIA: Explquese, Capitn. CAPITN: (A FLSCULO.) Usted ha ledo a Emilio Salgari? FLSCULO: (Perplejo.) Qu tiene que ver Emilio Salgari? CAPITN: Es personaje principal en nuestra historia. Su mujer es una verdadera aficionada a las novelas de este autor. FLSCULO: Primera noticia! CAPITN: Pues yo se las he prestado a manos llenas. FLSCULO: (Incrdulo.) No! CAPITN: Como lo oye. FLSCULO: Pretende que trague...? CAPITN: (Levantando una mano.) Inmaculada, se lo digo porque es evidente que lo ignora, no se resiste a hablar de piratas, abordajes, estampidas de bfalos, etctera. A m me ocurre igual. Somos, por decirlo as, espritus gemelos. Intentamos dejarlo varias veces, pero a la postre nos dimos por

80

vencidos... Necesitaramos ayuda, alguien versado en la naturaleza humana. Quizs un sacerdote o un psiclogo... FLSCULO: (Estupefacto.) Se juntaban usted y mi mujer para leer a Salgari? CAPITN: Y analizar sus pasajes ms logrados. Aqu radicaba el autntico disfrute. Inmaculada me pona al rojo vivo con sus interesantsimos comentarios.Qu pasin, qu fuego...! No sabe lo que tiene en casa, seor Caeque. GLORIA: preciosidad! LUCRECIA: (A FLSCULO.) Yo la tratara bien en adelante... FLSCULO: (Asimilando lo dicho.) Nos relacionamos diariamente, compartimos el techo, el alimento... pero qu sabemos en realidad unos de otros. CAPITN: No me extraa que haya guerras, terremotos... Si la gente se sentara a hablar tranquilamente... FLSCULO: Qu tienen que ver los terremotos? CAPITN: Mucho. Le en un librito de parapsicologa... FLSCULO: Tambin lee parapsicologa? CAPITN: Me aburre. Cuando me lo paso bien es con su mujer. FLSCULO: (Corts.) Gracias. (Emocionada.) Esto tambin es una

81

(GLORIA y LUCRECIA avizoran lo que ocurre en la playa.) GLORIA: Ya vienen! LUCRECIA: Amorcito! FLSCULO: (Se vuelve.) Perdn? LUCRECIA: No es a usted. (Entran los que faltaban. ARNALDO y EDELMIRA, socorriendo a INMACULADA.) LUCRECIA: (Precipitndose a ARNALDO.) Ests bien? No te has hecho nada? ARNALDO: (Seala a INMACULADA con grave dignidad.) Es ella la que necesita cuidados. EDELMIRA: Necesitara ms bien unos azotes! GLORIA: Pobrecita. (A FLSCULO.) Por qu no haces un truco para animarnos? INMACULADA: (Revolvindose.) Se terminaron los trucos! No soporto ms esta situacin! FLSCULO: (A ella. Con tmida ilusin.) Hemos estado comentando. En adelante, las novelas de aventuras las leers conmigo.

82

INMACULADA: Novelas de aventuras? A qu viene esa idiotez? No tienes nada que decirle a Arnaldo? FLSCULO: A Arnaldo...? Ah...! Muchas gracias, Arnaldo. INMACULADA: Encima le da las gracias! FLSCULO: Por supuesto. Si sigues estando contando entre los vivos, es por l. INMACULADA: (Sarcstica.) Me parto de risa! (A ARNALDO.) Cuntales a todos lo que me has dicho esta noche, despus de que se fueran! ARNALDO: (Turbado.) La seora desvara. INMACULADA: Ah, s? Desvaro? CAPITN: Estamos intentando ser sinceros. Si hay alguna pequeez que todava deba saberse... INMACULADA: (Acusando a ARNALDO. A su marido.) Este sinvergenza me ha pedido que me divorciara de ti! ARNALDO: (Manteniendo la compostura.) No tengan en cuenta lo que dice. Acaba de pasar un mal trago... LUCRECIA: (Amoscada.) Pues por algo lo dir! INMACULADA: (A ARNALDO.) Nigalo! Y di tambin que has dado marcha atrs en cuanto nos hemos visto obligados a regresar! ARNALDO: extraordinaria.
83

La

seora

posee

una

imaginacin

FLSCULO: (Inocente.) Ser de leer novelas. GLORIA: Yo tambin, por leer, hice la tontera de abrir las escotillas. Y qu rabia me da cuando lo pienso. CAPITN: Dejemos eso. INMACULADA: Qu mana con las novelas! LUCRECIA: (Mira alternativamente a ARNALDO e INMACULADA.) Alguien miente. EDELMIRA: (Malhumorada.) No ser yo, que no digo esta boca es ma. CAPITN: Los hechos se presentan confusos. (A INMACULADA. Con mucho tacto.) Seora Caeque..., Inmaculada... La versin que poseemos (mira brevemente a LUCRECIA y a GLORIA) indica que usted se lanz al mar, despus de substraer la balsa construida por Arnaldo. INMACULADA: Lo admito. CAPITN: Entonces? INMACULADA: Entonces qu? CAPITN: (Respetuoso.) Que ambas versiones se contradicen... INMACULADA: Pregntele a Arnaldo! CAPITN: (A l.) Arnaldo... ARNALDO: (Con tiesura.) No pienso poner en entredicho a la seora. Si la seora afirma un hecho determinado, tendr que ser as.
84

LUCRECIA: La has salvado de ahogarse! Dilo! (Con temerosa cautela.) Porque es as, verdad...? FLSCULO: Y si dejamos el asunto como est? EDELMIRA: (Con desprecio.) Pero este hombre es de lo que no hay! FLSCULO: (Defendindose.) Cundo se me acaba de ofrecer una explicacin satisfactoria sobre la amistad de mi mujer con el Capitn, quieren que embuche otra? Todava estoy asimilando la primera. INMACULADA: (Al CAPITN, riendo.) Ahora comprendo. Le has dicho lo de las novelas de aventuras. CAPITN: (Rpido.) A ti te pirran! (Imperceptible seal de inteligencia.) Recuerdas...? Emilio Salgari, las selvas, los volcanes... INMACULADA: (Vehemente.) No pienso en otra cosa! CAPITN: (A FLSCULO.) Lo ve? FLSCULO: (Desconfiado.) Y lo de huir con Arnaldo? Estoy sumando dos y dos. Que nadie piense que es fcil engaarme. INMACULADA: (Rectificando su anterior postura.) Tiene razn el pobre Arnaldo. (A l.) Le pido perdn. No s en qu estara pensando para falsear los hechos de manera tan odiosa, hacindole adems quedar como un mentiroso. (Enftica.) Declaro que Arnaldo es totalmente inocente.
85

FLSCULO: (Condescendiente. A ARNALDO.) No es que me importe que, ocasionalmente, a mis espaldas... INMACULADA: Se puede saber qu barbaridad vas a decir? FLSCULO: (Rectifica, dndose una palmada en la frente.) Tampoco yo s lo que me digo! GLORIA: (A FLSCULO.) Sabe Inmaculada lo de los trucos de magia? INMACULADA: Trucos de magia? GLORIA: (Con orgullo.) Flsculo es una especialidad mundial en la materia. FLSCULO: (Modesto.) Tanto como una especialidad mundial... GLORIA: (Muy candorosa.) Todo todito lo ha experimentado sobre m. Cada cosa que aprenda no descansaba hasta que le sala bien. A veces me dejaba cansadsima! INMACULADA: (Contemplando calculadora a su marido.) Qu interesante. Ahora nos hara falta un buen truco. GLORIA: Lo acabo de decir. FLSCULO: Si me dan la ocasin de prepararme... CAPITN: Luego. (A ARNALDO.) Creo que nos quera dar una sorpresa. ARNALDO: Construir otra, Capitn. EDELMIRA: Yo le ayudar.
86

Lstima de balsa.

LUCRECIA: (Se cuelga del brazo de su novio.) Yo tambin. EDELMIRA: Y ya me contarn en detalle lo de los trucos de magia y las novelas de aventuras. Parece que todo el mundo se lo estaba pasando divinamente. CAPITN: Tenemos mucho tiempo por delante. (Pausa.) INMACULADA: Siento haber arruinado el trabajo de Arnaldo. CAPITN: (Tranquilizndola.) Cualquiera puede perder momentneamente la cabeza. GLORIA: Yo como siempre la tengo perdida... FLSCULO: (Animoso.) Por qu no construimos una balsa ms grande con la que podamos abandonar la isla? Arnaldo est perfectamente capacitado para disearla. LUCRECIA: Don Flsculo es el hombre ms bueno de la tierra. GLORIA: Me he cansado de decirlo. Pero como nadie me hace caso... CAPITN: (Ceudo.) Habr que pensarse muy bien lo de lanzarse al mar. Siempre me he resistido a la idea. El ocano es extenssimo y de no contar con una buena dosis de suerte...
87

EDELMIRA: Es preferible a seguir aqu. De no marcharnos, a saber lo que saldra a relucir. INMACULADA: No podemos soportar ms verdades. CAPITN: Tiene razn. (A FLSCULO.) A usted le persigue la justicia. Podemos dejarle aqu cuando nos vayamos. Jams revelaremos su paradero. FLSCULO: (Precipitado.) Me niego! Afrontar lo que sea! Si es preciso ir a la crcel. ARNALDO: (Amable y leal.) Si al seor le ponen a la sombra, le visitar con frecuencia. Tengo un primo que es funcionario de prisiones... LUCRECIA: No le vamos a dejar ir a la crcel. GLORIA: Claro que no. Yo tengo un poco de dinero ahorrado. FLSCULO: No puedo aceptarlo. INMACULADA: Tampoco te alcanzara. Parece que has estafado una cantidad de vrtigo. EDELMIRA: (Al CAPITN.) T tambin tendrs que dar explicaciones. CAPITN: (Abrumado.) Con total sinceridad: ignoro la verdadera razn tcnica de que nos furamos a pique. (Lanzando la indirecta.) Han confluido tantos elementos! EDELMIRA: (Con calma. Mirando hacia el ocano.) Creo que vienen a rescatarnos.
88

(Todos se vuelven con vehemencia en direccin de su mirada.) CAPITN: (Despus de otear un rato.) Te equivocas. EDELMIRA: No me equivoco. GLORIA: (De puntillas.) Yo no veo nada. LUCRECIA: (Igual.)Yo tampoco. FLSCULO: (El ms ansioso.) Arnaldo, sera tan amable de trepar a un cocotero...? ARNALDO: No es necesario, seor Caeque. Efectivamente, hay un barco. Se trata de una patrullera de la Armada. Estn botando una chalupa. CAPITN: De qu pas? ARNALDO: No se distingue. FLSCULO: (Con mezcla de emociones.) Han captado mi S.O.S.! INMACULADA: No dijiste que no lo enviaste? FLSCULO: A saber lo que pude hacer en ese instante tan dramtico! GLORIA: Entonces, nos vamos? CAPITN: Llegarn aqu en pocos minutos. FLSCULO: (Lgubre.) Me detendrn en cuanto pisen la playa.
89

CAPITN: Es posible que le concedan una moratoria. GLORIA: Qu es eso, un premio? FLSCULO: Mucho lo dudo. Y de qu me servira, si no tengo un cntimo ni posibilidad de conseguirlo. ARNALDO: (Carraspeando.) El comportamiento heroico del seor ser tenido en cuenta. FLSCULO: De qu demonios hablas? ARNALDO: El seor me salv de una muerte cierta. De no ser por el seor yo me habra ahogado. El seor me mantuvo a flote, consiguiendo arrastrarme hasta la playa. Su actitud posterior nos ha servido de estmulo y ejemplo, impidiendo que nos derrumbramos. Si el seor es tan modesto de no mencionarlo, lo comunicar yo muy gustoso a la opinin pblica. Es lo menos que puedo hacer por el seor. Acudir incluso a la televisin, donde hay programas especializados en estos sucesos y participan los telespectadores con su voto. El seor obtendra la mayora de los sufragios, y dudo que nadie se atreviera luego a ponerle la mano encima. El seor puede incluso ganar dinero concediendo entrevistas a la prensa... (Atnitos, apartan su atencin de la chalupa que se acerca.) FLSCULO: (Viendo el cielo abierto.) No es mala idea...
90

EDELMIRA: Arnaldo es un pozo de sorpresas. LUCRECIA: (Con entusiasmo.) Todos apoyaremos a don Flsculo! GLORIA: Veis lo bueno que era, que lo he dicho todo el rato y nadie me crea? INMACULADA: (Neutra.) Un hombre buensimo. GLORIA: (A ella.) Ya vers cuando te haga a ti los juegos de magia. Aunque me dejars que me haga alguno a m de vez en cuando... INMACULADA: Los que quieras. FLSCULO: Ya llegan al cachn. Se dice as? CAPITN: (A todos.) Espero que respalden mi versin del naufragio. Dir que fue la tempestad y santas pascuas. No me vayan a quitar la licencia por negligente... FLSCULO: Naturalmente, Capitn! Todos estamos del mismo lado. INMACULADA: Del mismo lado. LUCRECIA: (Agitando los brazos.) Por aqu, seores de la Armada...! GLORIA: (Igual.) Aqu, aqu...! (Todos gritan, llamando a los rescatadores.) TELN
91