You are on page 1of 93

MANUAL DE USUARIO

SISTEMA HBRIDO EURO-SOLAR

INDICE CONTENIDO

C. DESCRIPCIN Y OPERACIN DEL KIT 1. ESQUEMA GENERAL DEL SISTEMA DE ELECTRIFICACIN Y LOS MATERIALES CONEXOS........................................................................... 77 2. GESTIN DE LA ENERGA PRODUCIDA.......................... 98 3. DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES........................ 107 4. IDENTIFICACIN Y SOLUCIN DE FALLOS.................... 145

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

76

C. DESCRIPCIN Y OPERACIN DEL KIT


Los componentes del sistema hbrido (fotovoltaico + aerogenerador) son:

El sol y el viento (fuente de energa) Paneles fotovoltaico y Aerogenerador (generacin de la electricidad) Reguladores (proteccin de equipos) Bateras (almacenamiento de la electricidad) Inversores (transforman la energa elctrica continua en alterna) Cargas (consumo de la electricidad)

1. ESQUEMA GENERAL DEL SISTEMA DE ELECTRIFICACIN Y LOS MATERIALES CONEXOS

Esquema General de la Instalacin Hbrida EURO-SOLAR Esquema de Instalacin Hbrida EURO-SOLAR Esquema de Distribucin General de los Elementos del Sistema EURO-SOLAR Esquemas Elctricos de la Instalacin Hbrida EURO-SOLAR Esquema de Instalacin Elctrica de la Lnea L1 Esquema de Instalacin Elctrica de la Lnea L2.1 Esquema de Instalacin Elctrica de la Lnea L2.2 Esquema de Instalacin Elctrica de la Lnea L2.3 Esquema de Instalacin Elctrica de la Lnea L2.4 Esquema de Instalacin Elctrica de la Lnea L2..5

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

77

ESQUEMA GENERAL DE INSTALACIN HIBRIDA EURO-SOLAR


Aerogenerador Paneles Fotovoltaicos

Caseta o Armario de conexiones Antena Satelital

Local Comunal (zona educativa y zona sanitaria)

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

78

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

79

ESQUEMA DE DISTRIBUCIN GENERAL DE LOS ELEMENTOS DEL SISTEMA EURO-SOLAR

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

81

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

82

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

83

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

84

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

85

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

86

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

87

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

88

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

89

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

90

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

91

ESQUEMA DE INSTALACIN ELECTRICA DE LA LINEA L1

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

92

ESQUEMA DE INSTALACIN ELECTRICA DE LA LINEA L2.1

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

93

ESQUEMA DE INSTALACIN ELECTRICA DE LA LINEA L2.2

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

94

ESQUEMA DE INSTALACIN ELECTRICA DE LA LINEA L2.3

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

95

ESQUEMA DE INSTALACIN ELECTRICA DE LA LINEA L2.4

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

96

ESQUEMA DE INSTALACIN ELECTRICA DE LA LINEA L2.5

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

97

2. GESTIN DE LA ENERGA PRODUCIDA


El sistema elctrico hbrido dispone de una caseta o armario de conexiones, ubicada debajo de zona de generacin de electricidad (paneles y aerogenerador), con la finalidad de proteger y asegurar el buen funcionamiento de los equipos que lo conforman. En esta caseta se aprecian las siguientes zonas: 1. El tablero de control elctrico, se encuentran instalados ordenadamente los equipos de control y distribucin (regulador elico, regulador FV e inversores) de la energa elctrica producida por el panel FV y aerogenerador; tambin se encuentran los sistemas de comunicacin (modem satelital IDU) 2. El banco de bateras, es la zona de almacenamiento de la energa elctrica producida. Consta de 12 bateras de 2V c/u, haciendo un total de 24 V. 3. Zona de proteccin, es la zona donde se encuentran los interruptores de las 6 lineas de carga o consumo ( L1, L2.1, L2.2, L2.3, L2.4, L2.5), que permiten la conexin / desconexin de los inversores encargados de proporcionarles corriente elctrica alterna.

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO- SOLAR

98

Instrucciones para la lectura del estado de carga y consumo de las bateras En la instalacin del sistema elctrico hbrido, la lectura del estado de carga y consumo de las bateras, se puede obtener a travs de los reguladores solar y elico, que nos indicarn la disponibilidad de energa acumulada en las bateras en tiempo real. Regulador elico

Visualizacin de la capacidad de carga de la batera ( en tiempo real, con seal mvil)

Indicador del voltaje del banco de bateras

Indicador de condiciones de transferencia de carga del banco de bateras (consumo)

Para el regulador elico, es importante tener en cuenta los siguientes indicadores presentes: El indicador de voltaje del banco de batera, nos indica la disponibilidad de la energa para su uso, lo hace en 3 modos visuales diferentes de color verde:

Intermitencia rpida (verde), indica que el voltaje del banco de la batera es muy bajo. Se sugiere que el usuario deje de utilizar potencia, para prolongar la vida del banco de bateras. Intermitencia lenta (verde), indica que el voltaje del banco de las bateras es bajo. En este momento el usuario puede usar la electricidad, pero es mejor no usar aparatos potentes. Encendido (verde), indica que el banco de bateras esta casi lleno o cargado completamente. En este momento el usuario puede usar la electricidad.

El indicador de transferencia de carga de la batera, nos indica la transferencia de carga del banco de bateras hacia el consumo, se presenta de 2 modos diferentes:

Encendido (rojo): indica que el voltaje de entrada es demasiado elevado, y el banco de batera esta lleno, y comienza la transferencia de carga para consumo. Apagado: indica que el banco de batera an no carga completamente, no hay transferencia de carga para consumo. 99

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO- SOLAR

El visualizador de barras, indica la capacidad de carga del banco de bateras en tiempo real:

El mayor nmero de barras, nos indica que las bateras se encuentran ms cargadas (5 barras equivale carga completa de batera). El menor nmero de barras, nos indica que las bateras se encuentran con menor carga. Regulador solar

La pantalla permite informacin del estado de la batera

Indicadores luminosos, permiten informacin directa sobre estado de carga de las bateras

En el regulador solar, se debe tener en cuenta los siguientes indicadores: La pantalla ofrece al usuario en el modo visualizacin entre muchos otros los siguientes parmetros que permiten acceder a informacin relacionados con la gestin de energa:

Corriente de salida de batera. Tensin de salida de la batera.

Los indicadores luminosos permiten informacin visual y directa sobre el estado del sistema y de carga de las bateras y se presentan de arriba hacia abajo:

LED color rojo indica sobrecarga de batera, cuando hay exceso de corriente en la entrada procedente de generacin o en la salida procedente de consumo. Atencin: si se ha producido una sobrecarga o cortocircuito, antes de rearmar el regulador el usuario deber buscar y eliminar la causa (desconectando paneles, quitando consumos o eliminando el cortocircuito). La excesiva tensin en la batera indica que hay algn problema con la instalacin. Si se produce, informe inmediatamente a su instalador.

LED color amarillo indica alarma de tensin alta de batera, en la entrada o salida de la batera, mediante una sealizacin visual y acstica. Atencin: si se ha producido sobrecarga procedente del consumo, el usuario debe

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO- SOLAR

100

desconectar el consumo o alguna lnea de consumo

LED color verde indica que la batera se encuentra en un estado de plena carga, e la etapa donde el regulador desconecta la entrada de electricidad de la zona de generacin por estar la batera cargada. Atencin: en este momento el usuario puede conectar las lneas de consumo LED color amarillo indica alarma de tensin baja de batera. La sealizacin acstica y visual de batera baja informa de que en breve se producir la desconexin de los consumos. Atencin: el usuario deber disminuir o desconectar los consumos si desea recuperar la capacidad de carga de las bateras.

LED color rojo indica consumo desconectado por el regulador.

Clculo sobre consumo de los equipos y priorizar uso de energa en la Comunidad Sobre el consumo se debe tener en cuenta los siguientes aspectos: El consumo diario de energa del conjunto de aparatos elctricos no debe sobrepasar la cantidad de energa diaria producida por el sistema. Por ello la energa disponible es limitada y se debe hacer uso racional de los aparatos; es recomendable utilizar aparatos de bajo consumo energtico y alta eficiencia.

La necesidad de utilizar aparatos a 220 V determina la instalacin de uno o ms inversores. La suma instantnea de las potencias individuales de cada uno de los aparatos empleados no debe ser mayor que la capacidad mxima en vatios (W) del inversor. De acuerdo al cuadro de cargas por lineas de consumo elctrico, es importante tener cuidado en la linea L2.3, ya que es la de mayor consumo con 345 W de potencia, especialmente en el uso del proyector, por lo que se recomienda disminuir el consumo, apagando aparatos o equipos que no sean utilizados.

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO- SOLAR

101

DISTRIBUCION DE CARGAS O CONSUMOS LINEA COMPONENTES POR LINEA DE CONSUMO UBICACIN INVERSOR POTENCIA DE CONSUMO W 7 12 15 65 12 5 116 15 15 65 65 65 65 290 15 15 24 15 69 260 70 15 0 345 7 7 7 7 7 7 42 150 150 1.012 VOLTAJE DE CONSUMO AC V 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 INTENSIDAD DE CONSUMO A 0,03 0,05 0,07 0,30 0,05 0,02 0,53 0,07 0,07 0,30 0,30 0,30 0,30 1,32 0,07 0,07 0,11 0,07 0,31 1,18 0,32 0,07 0,00 1,57 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,19 0,68 0,68 4,60 984 738 CONSUMO 24 HORAS/DIA W CONSUMO DE DA W CONSUMO DE NOCHE W 7 12 15 12 5 51 15 15 65 65 65 65 260

Lampara 7W Modem IDU Lampara 15W Computadora Router Telfono L1 Lampara 15W Lampara 15W Computadora Computadora Computadora Computadora L2.1 Lampara 15W Lampara 15W Nevera Purificador L2.2 Proyector Fotocopiadora Cargador de pilas Toma corriente L2.3 Lampara Lampara Lampara Lampara Lampara Lampara L2.4 Lampara 150W L2.5 TOTAL 7W 7W 7W 7W 7W 7W

caseta caseta Local Aula Local Aula Local Aula Local Aula

1 1 1 1 1 1

288

12 65 12 5 94

120 408

Local Local Local Local Local Local

Aula Aula Aula Aula Aula Aula

2 2 2 2 2 2

65 95 15 15 24 24 260 70 15 345 7 7 7 7 7 7 42 150 150 707

Local Local Local Local

Sanitario Sanitario Sanitario Sanitario

2 2 2 2

576 576

24 15 39 260 70 15 345

Local Local Local Local

Aula Aula Aula Aula

2 2 2 2

exterior exterior exterior exterior exterior exterior

2 2 2 2 2 2

exterior

CARGA O CONSUMO

1y2

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

102

Los aparatos que necesitan un funcionamiento continuo durante el da (24 horas), son el telfono (lineas L1) y la nevera (linea L2.2). Estas lineas deben estar conectadas las 24 horas del da, mediante el tablero de control. Las lineas 2.4 y 2.5 son de uso nocturno exclusivo, por que corresponden a luces exteriores al local, ambas lneas de consumo deben desconectarse durante el da desde el tablero de control. Es necesario comprobar continuamente el estado de la batera, para el buen uso y gestin de las lineas de carga o consumo, a travs de la pantalla e indicadores de los reguladores solar o elico. Si durante un da soleado y/o con viento, se dispara la alarma por descarga de batera, significa que el consumo elctrico es demasiado, inmediatamente hay que disminuir el consumo:
1. 2.

Apagando los equipos de mayor potencia de consumo, como el proyector, la fotocopiadora , las computadoras, etc., hasta que la alarma se apague. Esperar que la batera se cargue completamente para volver a utilizar los equipos desconectadas, la que puede ser comprobada mediante los indicadores de los reguladores.

Si en horas de consumo de noche, se dispara la alarma por descarga de la batera, inmediatamente se debe disminuir el consumo: 1. Apagando todos todos los equipos en funcionamiento excepto de los de uso continuo el telfono y la nevera. 2. Desconectar en el tablero de control las siguientes lineas de consumo L2.1, L2.2, L2.4 y L2.5. Es importante que las bateras durante la noche puedan cargarse, aprovechando el viento para el funcionamiento del aerogenerador. Con la finalidad de disponer bateras completamente cargadas por la maana del da siguiente. El servicio de cargado de bateras de carro, genera ingresos que son gestionados por la comunidad, por ello es necesario considerar en el uso de la linea de consumo los siguientes aspectos: 1. Por razones de un mejor control y seguridad el cargador de batera debe estar ubicado en un lugar protegido, reservado y de acceso restringido solo a personal tcnico. 2. Se debe disponer de una toma de corriente (enchufe) correspondiente a la linea L2.2 conectada las 24 horas del da. 3. El cargador necesita 12 horas para cargar una batera de carro, por lo que la lnea de consumo L2.2 siempre debe estar conectada, mientras las bateras se carguen. El servicio de cargado de pilas, tambin genera ingresos hacia la comunidad, aunque requiere condiciones menos exigentes para su funcionamiento; consideramos los siguientes aspectos: Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR 103

1.

El cargador de pilas puede utilizar la linea de consumo L 2.3, por tener libres 2 tomas de corriente. El cargado de pilas debe realizarse durante el da, ya que necesita de 1 a 3 horas para su completa carga. Se pueden cargar pilas del tamao AA o AAA.

2.

Previsin de energa en funcin de las condiciones climticas Cuando los das se presentan nublados o lluviosos , sin sol, los usuarios deben disminuir el consumo y priorizar el funcionamiento de equipos necesarios para la comunidad como son: nevera, telfono y purificadora. Con la finalidad de proveer energa disponible para varios das seguidos sin sol; se ha considerado 4 das de autonoma y una profundidad de descarga de la batera del 70%; para determinar la capacidad de almacenamiento de la batera.
CLCULO DE LA ENERGA NECESARIA DE CONSUMO POR DA EQUIPOS Y/O APARATOS DE CONSUMO EVENTUAL Ordenadores Proyector Impresora Bombillas bajo consumo 15W Bombillas bajo consumo 7W Bombillas bajo consumo 150W Esterilizador de agua Router Cargador de bateras Cargador de pilas Total consumo eventual DE CONSUMO CONTINUO Nevera Moden IDU Telfono IP Total consumo continuo TOTAL ENERGA Margen de seguridad de consumo* TOTAL DE ENERGIA NECESARIA DE CONSUMO POR DA (*) Corresponde a variaciones en los consumos previstos Potencia (W) Unidades Tiempo (hs / da) Energa (Wh/da)

65 260 70 15 7 150 15 12 46 15

5 1 1 5 7 1 1 1 1 1

4 1 2 4 4 3 6 6 6 6

1.300 260 140 300 196 450 90 72 276 90 3.174

24 12 5

1 1 1

24 24 24

578 288 120 986 4.160 10% 4.576

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

104

CALCULO DE CAPACIDAD DE BATERIA Energa necesaria de consumo por da Voltaje de batera Profundidad de descarga de batera Nmero de das de autonoma Factor perdida* Capacidad de batera 4.576 Wh / da 24 Voltios 70 % 4 das 1,1 1.198 Amperios Hora

(*) Corresponde a posibles prdidas por temperatura y conexiones

Las bateras adquiridas tienen una capacidad de 1200 Amperios hora y sus caractersticas de descarga son: 1200 Ah C100 , significa que la batera tiene una capacidad de descarga de 12 Amperios en 100 horas, con una tensin final de descarga de 1,85 voltios. 1000 Ah C10 , significa que la batera tiene una capacidad de descarga de 100 Amperios en 10 horas, con una tensin final de descarga de 1,80 voltios.

Zona de Proteccin. En la zona de proteccin tenemos los interruptores de las 6 lineas de consumo (L1, L2.1, L2.2, L2.3, L2.4 y L2.5), que sirven para conectar y desconectar los circuitos elctricos de cada linea de consumo, como se muestra en el esquema: Colocando el interruptor hacia arriba, estaremos conectando las lneas de consumo. Colocando el interruptor hacia abajo, estaremos desconectando las lineas de consumo

ZONA DE PROTECCIN L1 L2.1 L2.2 L2.3 L2.4 L2.5

- LAMPARA 7W (caseta) - CARGADOR BATERA (caseta) - LAMPARA 15W (aula) - COMPUTADORA (aula) - ROUTER (aula) - TELFONO (aula)

- LAMPARA 15W (aula) - LAMPARA 15W (aula) - COMPUTADORA (aula) - COMPUTADORA (aula) - COMPUTADORA (aula) - COMPUTADORA (aula)

- LAMPARA 15W (Salud) - LAMPARA 15W (Salud) - NEVERA (salud) - PURIFICADOR (salud)

- PROYECTOR (aula) - FOTOCOPIADORA ( aula) - CARGADOR PILAS ( aula) - IDU (aula)

- LAMPARA 7W (exterior) - LAMPARA 7W (exterior) - LAMPARA 7W (exterior) - LAMPARA 7W (exterior) - LAMPARA 7W (exterior) - LAMPARA 7W (exterior)

- LAMPARA 150W (exterior)

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

105

ESQUEMA DE LA ZONA DE PROTECCION

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

106

3. DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES


Para la instalacin del kit, se debe considerar lo siguiente:
1. Si se montan varios mdulos, evite que se hagan sombra entre s. 2. Si se usa un regulador, colocar en un lugar fcilmente accesible para que el usuario pueda comprobar los elementos de control. En el momento de su conexin se respetarn las polaridades elctricas de todos los elementos, conectndolos en el siguiente orden: batera, mdulos y consumo. 3. La seccin de conductores empleados debe asegurar que la cada de tensin en la instalacin no sobrepase el 2 % de la tensin nominal de la misma.

Modulo o panel solar Es el componente principal y est fabricadas con materiales semiconductores (silicio de alta pureza) que cuando se exponen al sol producen la energa elctrica. En el mercado existen varios tipos : monocristalinos, policristalinos y amorfos La mayora de los fabricantes garantizan una vida til mayor a 20 aos.

1 2

3 5 4 6

1. Cristal templado 2. Clulas solares 3. Capa encapsulante EVA 4. Capa de TPT (Tedlar- Poliester-Tedlar) 5. Marco de aluminio anodizado 6. Caja de conexiones (diodos)
Tecnologa de clulas Nmero de clulas por mdulo Dimensiones Caractersticas estructurales Dimensiones L x A x E Peso Caractersticas elctricas Modelo ZT 160S ZT 170S 1582 x 810 x 50 16 Kg. Silicio monocristalino 72 125 x 125 mm

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

107

Potencia mxima Tensin a circuito abierto Tensin punto max. potencia Intensidad de cortocircuito

Pmax Voc Vmp Isc

160 W 42,48 V 34,04 V 5,40 A 4,70 A

170 W 43,28 V 35,41 V 5,40 A 4,80 A

Intensidad punto max. potencia Impp Caractersticas trmicas TONC Coeficiente de temperatura de Voc Coeficiente de temperatura de Isc Coeficiente de temperatura de Pm Parmetros del sistema Tensin mxima del sistema CC (V) Mxima intensidad inversa Caractersticas adicionales Caja de conexiones Conector Tolerancia Dimetro de cable Longitud de cable Nmero de diodos de by-pass

*En condiciones estndar (STC) Irradiancia 1000 W/m2, AM1.5, temperatura de clula 25C 47 C 2 C - (160 10) mV / C + (0.065 0.015) % / C - (0.50.05) % / C 1000 VDC No aplicar a los mdulos tensiones mayores a Voc 1000 VDC Plug type 4 5% 4 mm2 800 mm 3 piezas

El esquema de instalacin del mdulo fotovoltaico es el siguiente: Para conseguir la potencia de 1000 W se conforman 3 grupos de paneles, donde cada grupo esta constituido de 2 paneles solares. Los 3 grupos se instalan en paralelo y dentro de cada grupo los 2 paneles solares se instalan en serie

USO Y FUNCIONAMIENTO Para su buen uso se debe considerar lo siguiente:


1. Site el panel en un lugar que nunca est a la sombra. Fjese en los rboles cercanos. Recuerde que el sol vara su posicin a lo largo del ao y que los rboles crecen, disminuyendo la energa producida. 2. Oriente el panel correctamente. La cara frontal del mdulo debe mirar al norte en el hemisferio sur. 3. El panel se instalar de manera que el aire pueda circular libremente a su alrededor, para disminuir la temperatura de trabajo de las clulas y mejorar el rendimiento del mdulo. 4. La interconexin entre paneles se realizar de forma area mediante los cables con conectores suministrados (diodos). 5. Instale los paneles del resto de los componentes del sistema lo menos alejado posible, para asegurar un sistema eficiente 6. Instale el panel sobre la estructura de soporte mediante tornillos especficos. No debe perforarse el marco del panel.

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

108

Aunque los casos de posibles averas son poco frecuentes, se recomienda: Evitar que los nios tiren piedras u objetos, ya que pueden romper el cristal, y provocar penetracin de humedad al interior del panel pudiendo daar el circuito y conexiones de clulas solares. No permita que aves u otros animales se posen sobre el panel, cable de conexin u otras partes expuestas, como el soporte del panel. Adems de ensuciarlos, pueden provocar desconexiones.

Aerogenerador Transforma la velocidad del viento en energa elctrica. Los generadores elicos de hoy suelen tener slo tres partes mviles: Cuerpo del aerogenerador (alternador y mecanismo de direccin). Palas del rotor de fibra de vidrio Sistema de proteccin por sobrevelocidad Todos los aerogeneradores estn diseados con algn tipo de proteccin por el exceso de velocidad. En caso de fuertes vientos, es necesario perder parte del exceso de energa del viento con el fin de evitar daos a la turbina elica. Los aerogeneradores ARI-450 estn construidos utilizando materiales y tecnologas ms avanzadas, minimizando los costos de mantenimiento y alargando su vida til, han desarrollado un nuevo freno electromagntico que acta como freno similar al de los coches hbridos. Tienen las siguientes caractersticas: El generador elctrico (alternador), es ligero y compacto y esta fabricado con imanes permanentes muy potentes; se encuentra acoplado directamente a la turbina. El cuerpo de la turbina es de una aleacin de aluminio y los componentes de acero inoxidable, y por lo tanto, es extremadamente ligero, pero fuerte con una alta fiabilidad. La turbina tiene tres palas o aspas realizadas en fibra de vidrio y carbono, es silenciosa y resistente al calor y la corrosin. El sistema de orientacin suele consistir en una cola. La salida del sistema es en corriente continua (CC). La torre puede ser tubular o de celosa. Caractersticas tcnicas:

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

109

MC SYSTEM Modelo Velocidad de arranque Velocidad nominal Velocidad de incisin Velocidad mx. de supervivencia Voltaje nominal (VDC) Potencia nominal (W) Potencia nominal (W) Dimetro de aspas Numero de aspas Material de las aspas Alternador Controlador de carga Proteccin por sobre-velocidad Proteccin por sobre corriente

ARI-450 2.3 m/s 11.8 m/s 3 m/s 63 m/s 24 450 520 1,4 metros 3 compuesto de fibra de carbono reforzado Imanes permanentes sin escobillas Controlador Hibrido Solar-Elico con display LCD Efecto aerodinmico sobre las aspas y freno electromagntico Freno electromagntico

USO Y FUNCIONAMIENTO Para garantizar el normal funcionamiento de la turbina elica ARI, se debe seguir las siguientes reglas:
1. El aerogenerador generar una mayor potencia con una mayor velocidad del viento conforme la torre sea ms alta. 2. El aerogenerador puede verse seriamente daado, disminuyendo su vida til operacional si se instala en un sitio de flujo de aire inestable o severas turbulencias, se debe evitar sitios con graves turbulencias. 3. La altura de la torre recomendada es de al menos 8 metros sobre el terreno. Los rboles y otros objetos pueden bloquear el flujo de aire. 4. Para confirmar la adecuada instalacin del aerogenerador, se debe encender el controlador a "ON". Manualmente mueva el HUB, y estar correctamente conectado, cuando la pantalla LED del controlador muestra el voltaje de la batera entre 1 ~ 3V. NOTA: Por favor , coloque de nuevo el interruptor del controlador de carga a la posicin OFF.

Regulador elico Protege la batera cortando el ingreso de energa cuando ya est cargada y evita el ingreso del exceso de energa (producida cuando hay rfagas de viento), derivndolo a la resistencia. El controlador ARI est diseado con proteccin para la sobre carga y el exceso de velocidad del viento, gracias a su interruptor de corte y al freno electromagntico evitando cortocircuitos accidentales en la batera. Para automticamente la carga cuando el banco de bateras est completamente cargado. Luego de la carga de la batera, la turbina pasa
Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

110

automticamente a modo bypass, derivando la energa sobrante a la carga incorporada. El regulador posee un display LCD, en el que se puede consultar los siguientes parmetros: Rpm de giro del aerogenerador. Voltage e intensidad del aerogenerador. Potencia generada por el aerogenerador. Intensidad de carga de baterias Informacin de estado del aerogenerador (frenado, cargando, standby, batera llena) Tensin y estado de batera. Especificaciones del controlador de carga de ARI:
Modelo ARI-450/24V Amp. Max de carga (A) 18 Voltaje Max de carga (V) 30.5

Para la instalacin conecte el cable de 3 hilos, procedente del aerogenerador en las posiciones W1, W2 y W3 del controlador, no importa el orden que conecte los cables, los 3 manejan corriente alterna procedente de la turbina y pueden ser conectados en cualquier orden. El esquema bsico para la instalacin es el siguiente:

USO Y FUNCIONAMIENTO El controlador ARI en su parte exterior tiene un pantalla digital y un display LED con tres luces indicadoras y un interruptor. Dispone de un monitor digital donde se puede ver el proceso de carga y descarga de la batera, para ello dispone de un regulador de tensin que monitoriza y regula el voltaje de la batera de la siguiente manera: Cuando la tensin alcanza el nivel establecido, se apaga la turbina y las aspas dejan de girar. Cuando se detecta una cada en la tensin de la batera, se enciende la turbina y comienza de nuevo el proceso normal de carga. NOTA: Cuando est en uso, el controlador de carga debe estar conectado a la batera, si no podra quemarse.

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

111

La descripcin del panel es la siguiente:


Controles e Indicadores Monitor Digital Usos 1. Valores de entrada de voltaje del panel solar (visualizacin en tiempo real) 2. Valores de entrada de voltaje del aerogenerador (visualizacin en tiempo real) 3. Valor de tensin de la batera (visualizacin en tiempo real del voltaje) 4. Valores de corriente de carga actual (visualizacin en tiempo real de los valores de corriente de carga del panel solar y de la turbina, no hay visualizacin cuando la corriente de carga es menor que 0,8 A). ATENCION: Hay corriente de carga para la visualizacin, solo cuando el voltaje de carga del panel solar o de la turbina es ms elevado que el banco de bateras, se visualizara 0A. 5. Visualizacin simulada de la capacidad de carga de la batera (en tiempo real , como muestra la seal mvil) Indicadores Luminosos. LEDs de 3 luces

6. Indicadores del voltaje del banco de batera: hay 3 tipos en condiciones


normales de trabajo: Intermitencia rpida (verde): Indica que el voltaje del banco de la batera es muy bajo. Se sugiere que el usuario deje de utilizar potencia, para prolongar la vida del banco de bateras. Intermitencia lenta (verde): indica que el voltaje del banco de las bateras es bajo. En este momento el usuario puede usar la electricidad, pero es mejor no usar aparatos potentes. Encendido (verde): indica que el banco de bateras esta casi lleno o cargado

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

112

completamente. 7. Indicadores que muestran la entrada de energa del panel solar y del aerogenerador, hay 3 tipos de condiciones de trabajo: Intermitencia (verde): indica la entrada del voltaje del aerogenerador. Intermitencia (roja): indica la entrada del voltaje del panel solar. Intermitencia (naranja): indica que hay entrada de voltaje del panel solar, y algunas veces hay entrada de voltaje del aerogenerador. 8. Indicadores que muestran las condiciones de transferencia de carga de la batera (consumo), normalmente hay 2 tipos de condiciones de trabajo: Encendido (rojo): indica que el voltaje de entrada es demasiado elevado, y el banco de batera esta lleno, y comienza la transferencia de carga de trabajo. Apagado: indica que el banco de batera an no carga completamente, no hay transferencia de carga. Interruptor 9. El funcionamiento del controlador se consigue con el interruptor, de la siguiente manera: Posicin ON (encendido): LED para el funcionamiento del aerogenerador, permite iniciar el trabajo. Se iluminar si los pasos de instalacin fueron correctos. Posicin STOP (parada): LED apagado. Tambin utilizado para el frenado manual, y parada del aerogenerador, que se realiza durante la instalacin y mantenimiento.

Se debe tener en cuenta las siguientes recomendaciones: Siempre debe estar sujeta firmemente a la pared donde fue instalada. No permita que se desprenda. No debe caerle ningn tipo de lquido u otras sustancias puedan ocasionarle daos.

Regulador fotovoltaico La funcin bsica es regular la carga de la batera evitando que se sobrecargue de da y que se descargue a travs del panel por la noche. Es un dispositivo electrnico que controla el flujo de la corriente de carga y descarga de la batera, cumple las siguientes funciones:

Evita que la batera se sobrecargue Evita la descarga profunda de las bateras, corta la corriente cuando el voltaje llega
Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

113

a un valor mnimo. Asegura que el voltaje de la batera no sea mayor al de los equipos conectados. Evita que la corriente pueda fluir de la batera hacia el mdulo FV en periodos sin sol. Asegura la vida til de la batera. Se instala entre los paneles solares y la batera, e impide que la carga de las bateras sea demasiado elevada o demasiado baja, garantizando la mxima duracin de las mismas; para ello el proceso de carga lo realiza en tres etapas: 1. Carga rpida inicial: Carga hasta 24V permitiendo que toda la corriente disponible en el generador fotovoltaico entre en la batera. 2. Absorcin: Una sobrecarga controlada, para que la carga resulte completa y eficiente (durante un periodo corto de tiempo). 3. Flotacin: Reduce el nivel de tensin y se mantiene al 90% de la carga nominal. El regulador Soletel-S, esta adaptado a usos profesionales de potencia media, cubriendo las exigencias del sector de las telecomunicaciones, que permiten la monitorizacin y control del sistema a distancia, mediante el RS-232 que permite conectar un terminal, un mdem convencional o un mdem GSM, as como el envo de alarmas SMS. Presenta las siguientes caractersticas fsicas y elctricas:
CARACTERSTICAS Tensin nominal Corriente de entrada Corriente de salida Indicadores Pantalla Configurable Conectividad Telesealizacin Conexin Kelvin Protecciones Tipo de regulacin Registro Largo ancho alto Peso Proteccin 2 x 20 Amperios 30 Amperios Acstico, 5 LEDs, pantalla LCD 4x16 (retroiluminada bajo pedido) Mediante men o RS-232, protegidos por contrasea RS-232, referenciado a negativo de batera 4 contactos libres de potencial, RS-232, SMS (opcional) Si (uso obligatorio) Inversin de polaridad, sobrecarga, cortocircuito, sobretensin Serie (paralelo bajo pedido) Si, en memoria extrable (opcional) 213 185 118 mm 850 g. IP65 SOLETEL-S Bitensin automtico 12/24 Voltios

Correccin con la temperatura Si (opcional)

USO Y FUNCIONAMIENTO Para su uso se debe tener en consideracin lo siguiente:


Controles e Indicadores La pantalla LCD, permite la configuracin y el mantenimiento mediante tres botones o pulsadores (INTRO, CAMBIO y AVANCE) situados Usos Estado de batera: indica la tensin y estado de la batera, as como la fase de carga en que se encuentra el regulador (flotacin, etc.). Acumulacin: muestra los Ah/da acumulados en el momento de la consulta y el balance (Ah generados Ah consumidos). Este ltimo parmetro nos proporciona una medida relativa del estado de carga de la batera.

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

114

en el frontal derecho. El acceso a los parmetros est restringido mediante claves de acceso. Los parmetros de informacin son los siguientes:

Corriente de consumo: informa de las corrientes actual y mxima de consumo. Corriente de generacin: informa de las corrientes actual y mxima de generacin. Potencia de consumo: facilita el valor de la potencia instantnea y mxima. Potencia de generacin: proporciona la medida de la potencia instantnea y mxima en la etapa de generacin. Energa (Wh): indica la energa generada y la energa consumida desde que se puso en funcionamiento el equipo o se pusieron a cero los contadores. Alarmas: informa del estado de las alarmas del equipo. La pantalla de alarmas consta de dos filas en las que se muestran las cuatro alarmas remotas del equipo (K1-K4) seguidas del mensaje SI si la alarma est activada y NO si no lo est. Sistema: proporciona informacin sobre el equipo: nmero de serie y versin del software. Temperaturas: muestra las temperaturas actual, mnima y mxima desde que se puso en funcionamiento el regulador o bien desde la ltima vez que se pusieron a cero los registros.

Indicadores luminosos (5 pilotos LEDs), permiten informacin directa a simple vista sobre el estado del sistema y de la carga de las bateras. Estos pilotos se indican, de arriba hacia abajo:

LED rojo: sobrecarga LED amarillo: alarma de tensin alta de batera LED verde: etapa de generacin desconectada. Cuando se activa la fase de flotacin o igualacin, este LED parpadea mientras que el regulador mantiene la batera en la banda de tensin correspondiente. LED amarillo: alarma de tensin baja de batera LED rojo: consumo desconectado.

El funcionamiento de la regulacin de la carga de la batera, es controlado por un microprocesador y se consigue alternando las tres fases de carga: carga profunda, flotacin e igualacin. Al encender el equipo inicia una carga profunda. Durante la fase de flotacin la tensin de la batera se mantiene dentro de una banda centrada 2,275 0,050 voltios, si durante esta fase la tensin fuese menor que 2,10 voltios se pasara a la fase de carga profunda. En la fase de carga profunda el regulador espera a que la tensin de la batera supere 2,45 voltios durante ms de 2 segundos, momento en que se pasa a la fase de flotacin. Si transcurriese el tiempo marcado en 720 horas sin pasar a flotacin se entrara en la fase de igualacin. La igualacin consiste en mantener la tensin de batera en una banda centrada en 2,55 0,050 voltios durante el tiempo de 20 minutos, pasado el cual se activa la fase de carga profunda que debe llevar a la de flotacin inmediatamente si la carga fue correcta. Se produce una igualacin automtica cada 360 horas en invierno, cada 720 horas en verano y cada vez que el regulador corta el consumo por baja tensin de batera. Se inhibe la igualacin instalando una batera de gel y se pasa directamente a carga profunda.
Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

115

Para el funcionamiento del consumo, el regulador corta el consumo cuando la tensin de la batera es menor que 1,85 voltios durante 10 segundos. Si la tensin de la batera supera 2,167 voltios vuelve a conectarse el consumo.

Bateras Las bateras se encargan de almacenar la electricidad generada y suministrar energa a los equipos de uso cuando lo demanden, realizan tres funciones para el buen funcionamiento de la instalacin: Almacenan energa elctrica en periodos de mucha radiacin solar. Proveen la energa elctrica necesaria en periodos de baja o nula radiacin solar o falta de vientos. Proveen energa elctrica estable con un voltaje relativamente constante y permite, operar aparatos elctricos que requieran de una corriente mayor que la que pueda producir el sistema (an en los momentos de mayor radiacin solar). Por ejemplo durante el arranque de una bomba o motor elctrico. Las bateras Sonnenschein SOLAR A600, son selladas y se utilizan para instalaciones solares y elicas. Han sido desarrolladas para aplicaciones de mediana y alta potencia siempre respectando el medio ambiente. Presentan las siguientes caractersticas: Son bateras de gel y de placa tubular para uso solar Tiene una vida de 1600 ciclos Los vasos son de 2 voltios Libres de mantenimiento durante toda su vida de servicio Completamente reciclable El modelo utilizado es OpzV1200, tienen una mayor vida til y mantenimiento mnimo, soportan mejor las descargas profundas, el electrolito es cido sulfrico diluido fijado en gel. Sus caractersticas tcnicas son las siguientes:
Tipo Voltaje nominal Capacidad Nominal C100 1,85 V/C (Ah) 1200 Intensidad de descarga I100 (A) 12 Longitud max. Ancho max. Altura max. Peso aprox. Numero de terminales por polo

(V) OPzV 1200 2

(mm) 215

(mm) 235

(mm) 688

(Kg.) 82 2

Datos de descarga Capacidad (Ah) (20 C) Tiempo de descarga (h) Tensin final de descarga (Vpc) 10 POzV 1200 100 h C100 1,85 1200 10 h C10 1,8 1000 5h C5 3h C3 756 1h C1 1,67 540 Intensidad de descarga (A) 100 h 1,85 12 10 h 1,8 100 5h 1,77 175 3h 1,75 252 1h 1,67 540

1,77 1,75 876

Esquema bsico de la instalacin del banco de bateras de 24V, es en serie teniendo 12 bateras de 2V cada una.

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

116

USO Y FUNCIONAMIENTO Es importante tener en cuenta: 1. Conectar con la polaridad correcta al cargador (el polo positivo + al terminal +). Durante este proceso,
el cargador y el consumo debern permanecer desconectados. 2. La instalacin de la batera debe hacerse de forma que la diferencia de la temperatura entre los elementos / monoblocs no supere los 3 C (K). 3. La descarga no se debe prolongar por debajo de la tensin recomendada para cada tiempo de descarga. No se deben llevar a cabo descargas profundas, recargar inmediatamente despus de cada descarga, total o parcial. 4. Las corrientes alternas y la reaccin de la carga puede provocar un incremento adicional de temperatura de la batera y presionar los electrodos produciendo posibles daos, reduciendo con ello la vida til de la batera. 5. El mantenimiento de plena carga (carga de flotacin). El voltaje medio de los elementos debe ajustarse para que sea el siguiente (temperatura de 15 a 35 C): SOLAR A 600: 2.25 Vpc 1%. 6. La Carga de igualacin, debido a la posibilidad de superar las tensiones permitidas de los consumos, se deben tomar las medidas oportunas, como por ejemplo desconectarlos. Se debe dar una carga de igualacin tras descargas profundas y/o cargas inadecuadas. Se pueden llevar a cabo segn lo siguiente: Hasta 48 horas a un mximo de 2.40 Vpc y con intensidad ilimitada. La temperatura del elemento/monobloc nunca deber exceder los 45 C. Si lo hace, detener la carga o conmutar a carga de flotacin para permitir que disminuya la temperatura. 7. La intensidad de carga debera oscilar entre los 10 A y los 35 A / 100 Ah de capacidad nominal. 8. El rango de temperatura recomendado para el funcionamiento de las bateras, es de 55 C y no debera exceder los 45 C en servicio. 9. La tensin de carga segn la temperatura, no se deber ajustar la tensin de carga cuando la temperatura est comprendida entre los 15 y los 35 C.

Inversor El inversor se encarga de convertir la corriente continua (12V, 24V), entregada por el sistema hbrido o por las bateras, a corriente alterna (220V) requeridas por los distintos tipos de cargas o consumos. Un inversor viene caracterizado principalmente por la tensin de entrada, que se debe adaptar a la del generador; la potencia mxima que puede proporcionar y la eficiencia. Esta ltima se define como la relacin entre la potencia elctrica que el inversor entrega a la utilizacin (potencia de salida) y la potencia elctrica que extrae del generador (potencia de entrada).

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

117

Conexin a la batera, el cable de la batera se suministra conectado al inversor. Debe instalarse un fusible en la batera. Conecte la batera usando los colores siguientes: Cable negro: polo negativo (-) 2 Cable rojo: polo positivo (+) 1 Conexin a los aparatos de consumo, el inversor AJ facilita un cable de 230V para los aparatos de consumo. Esta conexin se realiza observando los colores: 3 cable amarillo verde: conexin a tierra cable marrn: conexin fase cable azul: conexin neutro Las caractersticas tcnicas son:
Modelo
Tensin nominal de batera (V) Rango de tensin de entrada (V) Potencia nominal (W) Standby / Potencia IDLE (W) Rendimiento mximo (%) Dim. 142 x 84 x L (mm) Peso en Kg. Aprox. Control remoto Sistema standby ( 1 a 20 W) Regulador solar de carga (modelo)* Tensin de salida Frecuencia L=

AJ 350
24 21 .- 32 300 / 350 0,3* / 3,3 94 163 2,6 Opcional Con opcin S 10 A 50Hz (60Hz*) 0.05%

AJ 1300
24 21 - 32 1000 / 1300 0,4 / 10 94 428 8,5 Opcional V 25 A

Onda senoidal 230Vac (115Vac*) 0 / -10%

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

118

Ventilacin Proteccin sobretemperatura Proteccin contra sobrecarga Proteccin contra corto circuito Indice proteccin IP

Desde 45 C Automatico desconexin en 2 tiempos Automatico desconexin en 2 tiempos Automatico desconexin en 2 tiempos IP 30 (AJ 2100 2400 = IP 20)

* Standby suministrado con la opcin S (regulador solar de carga)

USO Y FUNCIONAMIENTO Para el uso y funcionamiento de los inversores se debe tener presente lo siguiente:
Controles e indicadores Usos

Control de encendido Se usa para ahorrar la energa de las bateras cuando no este usando el inversor. /apagado (on/off) ON, arranca el inversor. OFF, para el inversor. Indicador verde Una luz verde en el inversor indica su modo de funcionamiento: OFF, el inversor esta apagado, no hay tensin de salida de 230V. ON (iluminado), el inversor esta encendido, hay tensin de salida de 230V. Intermitente (- - -), no hay carga (stand-by). Continuo (- - -),se ha interrumpido la tensin de 230V, debido a una alarma, el inversor reanudar su funcin cuando el fallo desaparezca (vea tabla de errores) Indicador acstico Para los siguientes casos: Pitido intermitente, hay fallo en el inversor y la tensin de salida se interrumpir por posibles fallos (recalentamiento del inversor y tensin baja en batera). Pitidos continuos durante 2 segundos, cuando ha pulsado el indicador ON/OFF para arrancar el inversor. El inversor tendr tensin de salida inmediatamente despus de la seal Sistema de deteccin Para evitar una descarga innecesaria de la batera, el inversor se apaga de carga STANDBY automticamente cuando no hay ningn aparato conectado consumiendo y arranca automticamente cuando se conecta algn consumo. LED parpadea si el inversor esta en modo stand-by

Equipos conexos

Computadoras porttiles El ESPRIMO Mobile V6535 es un porttil verstil que se adapta a todas las situaciones, tienen un alto rendimiento y consta de una pantalla panormica de 15.4 pulgadas adems de un teclado ergonmico. Las caractersticas tcnicas del producto son:

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

119

Descripcin del producto Dimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) Peso Tipo de sistema Dispositivos incorporados Procesador Memoria cach Memoria RAM Lector de tarjetas Disco duro Almacenamiento ptico Display Controlador grfico Tecnologa de asignacin de memoria Audio salida Telecom Conexin de redes Cmara de porttil Dispositivo de entrada Alimentacin AC Adaptador Batera Duracin (hasta) Sistemas operativos Garanta del fabricante

Fujitsu Siemens ESPRIMO Mobile V6535 - Pentium Dual Core T3200 2 GHz - 15.4" TFT 36.3 cm x 25.9 cm x 3.7 cm 2.8 kg Ordenador porttil Antena LAN inalmbrica, antena Bluetooth Intel Pentium Dual Core T3200 / 2 GHz ( Dual-Core ) 1 MB - L2 2 GB (instalados) / 4 GB (mx.) - DDR2 SDRAM - 667MHz 4 en 1 250 GB - Serial ATA-150 - 5400 rpm DVDRW / DVD-RAM - integrado 15.4" TFT 1280 x 800 ( WXGA ) - resplandor Intel GMA 4500MHD Dynamic Video Memory Technology 5.0 Tarjeta de sonido Fax / mdem - MDC - 56 Kbps Adaptador de red - Ethernet, Fast Ethernet, Gigabit Ethernet, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, Bluetooth 2.0 Integrada - 1.3 megapxeles Teclado, touchpad CA 120/230 V ( 50/60 Hz ) 20 V / 65W (3,25A) 90W (4,5A) Ion de litio 3 hora(s) Microsoft Windows Vista Home Basic 1 ao de garanta

USO Y FUNCIONAMIENTO Para el uso del ordenador se debe tener en consideracin lo siguiente:
Control e Indicadores Conexin del cable de alimentacin Usos Utilice siempre el adaptador de CA suministrado con el PC, para evitar cualquier riesgo de incendio y daos al PC. Utilice siempre una fuente de alimentacin correcta, no conecte nunca el adaptador de CA a una toma elctrica que no se corresponda con la tensin y frecuencia especificadas de la unidad, para evitar descargas elctricas que pueden causarle daos graves al PC. Conecte el cable del adaptador de red (1) al conector de tensin continua (DC IN) del ordenador porttil. Enchufe el cable de alimentacin (2) al adaptador de red. Enchufe el cable de alimentacin (3) a una toma de corriente. Manejo del ordenador porttil Manejo de CD/DVD Tenga en cuenta las siguientes indicaciones: No toque nunca la superficie de un CD/DVD. Coja solo por los bordes. Guarde el CD/DVD siempre en su caja. As podr proteger el CD/DVD del polvo, de rasguos y de otros daos.

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

120

Proteja el CD/DVD del polvo, de las vibraciones mecnicas y de los rayos de sol directos. No guarde el CD/DVD en lugares hmedos o sometidos a altas temperaturas. En la unidad podr utilizar CD/DVD con un dimetro de 8 o 12 cm. Con un CD/DVD de poca calidad pueden producirse vibraciones y errores de lectura. Indicador de CD/DVD El indicador parpadea cuando hay un CD/DVD en la unidad. El indicador se apaga cuando la unidad est lista para la lectura. El indicador se ilumina cuando se accede a la unidad. Mientras est encendido el indicador, no debe extraerse el CD/DVD bajo ningn concepto.

Si tras introducir un CD/DVD no se apaga el indicador de CD/DVD, sino que sigue


parpadeando, significa que la unidad no puede acceder al soporte de datos. O bien el CD/DVD est daado o sucio, o est utilizando un soporte de datos que no puede leer la unidad de discos Insercin y extraccin de un CD/DVD El ordenador porttil debe estar conectado.

Pulse el botn de insercin y extraccin. La bandeja


de la unidad se abre. Con cuidado, extraiga del todo la bandeja de la unidad. Coloque el CD/DVD con la cara rotulada mirando hacia arriba en la bandeja de la unidad. Tarjetas de memoria (Memory Cards) La ranura para tarjetas de memoria permite el empleo de una tarjeta de memoria del tipo "Secure Digital" (SD). Si utiliza tarjetas de memoria, tenga en cuenta las indicaciones del fabricante. Insercin de la tarjeta de memoria

Inserte con cuidado la tarjeta de memoria en la ranura. La


parte para escrita deber quedar cara arriba. La tarjeta de memoria puede sobresalir de uno a varios milmetros (segn el tipo de tarjeta). Extraccin de la tarjeta de memoria Presione el borde de la tarjeta de memoria, de forma que sta salte y sobresalga un poco de la ranura para tarjetas. Extraiga la tarjeta de memoria del ordenador porttil. Conexin del mdem del ordenador porttil a la caja de enchufe del telfono Enchufe el cable de mdem suministrado:

Conecte el cable de mdem al puerto para mdem del


ordenador porttil (1). Conecte el cable del mdem (2) al adaptador telefnico especfico del pas donde se encuentre (3). Conecte el cable del mdem a la caja de enchufe del telfono (4). Tenga en cuenta que la lnea telefnica estar ocupada cuando su mdem est conectado al enchufe del telfono en la pared y, por lo tanto, no podr utilizar su telfono.

Desenchufe el conector del mdem de la caja de enchufe del telfono en la pared


cuando haya terminado con su sesin de Internet o de utilizar el fax y vuelva a conectar el cable del telfono

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

121

Conexin del equipo a una LAN Conecte el cable de LAN al puerto para LAN del equipo (1). Conecte el cable de LAN a su conexin de red (2). Conexin de dispositivos externos al ordenador porttil

1. Apague todos los dispositivos correspondientes.


2. Desenchufe todos los cables de alimentacin de las cajas de enchufe con toma a tierra de la instalacin elctrica local. 3. Enchufe todos los cables en el ordenador porttil y en los perifricos. 4. Enchufe todos los cables de transmisin de datos en los dispositivos de conexin de las redes de datos. 5. Enchufe todos los cables de alimentacin en las cajas de enchufe con toma a tierra de la instalacin elctrica local. Tenga en cuenta que si no se ha conectado un adaptador de red al replicador de puertos, los componentes perifricos que estn conectados pueden descargar la batera del ordenador porttil. Conexin de dispositivos USB (impresora, ratn, teclado, escner, etc.) Los dispositivos USB pueden conectarse y desconectarse durante el servicio. Por lo tanto, los cables de los dispositivos USB pueden conectarse y desconectarse con el equipo encendido: Conecte el cable de datos al dispositivo externo. Conecte el cable de datos a un puerto USB del ordenador porttil. Cuando sea necesario, enchufe el cable de alimentacin del dispositivo USB a una caja de enchufe con toma a tierra. Cuando sea necesario, conecte el dispositivo USB. Conexin de dispositivos de audio externos

Dependiendo del modelo, su computador porttil viene provisto de la funcin HDA


(High Definition Audio = sonido de alta definicin). Tan pronto enchufe un dispositivo de audio a una de las entradas de audio, aparecer en la pantalla una ventana emergente del controlador de audio. En esta ventana podr introducir el dispositivo de audio que ha conectado (p. ej. auriculares o altavoces en la salida de audio). De este modo se asegurar el resultado de un sonido ptimo.

Salida de audio (Line out)/SPDIF (opcional), podr conectar a su ordenador porttil


tanto auriculares como altavoces externos. Puerto para micrfono A travs de la conexin de micrfono podr conectar al ordenador porttil un micrfono externo. Conexin de dispositivos FireWire (segn equipo) Al puerto FireWire pueden conectarse dispositivos externos, tales reproductores de audio/vdeo digitales u otros equipos de alta velocidad. como

Los dispositivos FireWire pueden conectarse y desconectarse estando el equipo


encendido:Conecte el cable de datos del dispositivo externo al puerto FireWire del ordenador porttil. Enchufe el cable de alimentacin del dispositivo externo a la caja de enchufe con toma a tierra.

Proyector El proyector optoma DX606 DLP Digital, es un aparato pequeo y con estilo, muestra
Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

122

las presentaciones y pelculas en dimensiones reales de hasta 300. Con excelente gama de colores, muy fcil de usar con ordenadores y reproductores DVD. Proyecta en formato de imagen de 16:9 y 4:3. Las caractersticas: 2000 lmenes para resaltar el mnimo detalle en condiciones de luminosidad alta. Ligero, pequeo, de 2 Kg. de peso y es verstil por su instalacin y movilidad. La tecnologa de realzamiento de color y su contraste de 2200:1 permite tener colores excepcionales para crear imgenes. Las caractersticas tcnicas son las siguientes:
Tecnologa de reproduccin de imgenes Resolucin (pixels) Brillo Contraste Formato de Imagen Conectores E/S Single 0.55 XGA type X chip DLP Tecnologa de Texas Instruments Resolucin Nativa: XGA 1024 x 768 Resolucin Mxima : UXGA 1600 x 1200 2300 ANSI Lmenes 2200:01:00 4:3 Nativo, 16:9 Compatible Entradas: - PC/Video: 15 Pin D-sub (RGB/YPbPr/SCART) - S-Video, Compuesto - 3.5mm Mini Jack - USB ( para ratn remoto ) UXGA, SXGA+, SXGA, XGA, SVGA, VGA, Mac PAL (B, D, G, H, I, M, N, 576i/p), NTSC (M, 4.43/3.58 MHz, 480i/p), SECAM (B, D, G, K, K1, L) HD (1080i, 720p) 1 x 1W (altavoces) Funcin completa en mando, incluido funcin de ratn y selector directo de fuente. 2000 horas Bloqueo Kensington, Proteccin por Password Cubierta de lente, Cable corriente, Cable VGA, Cable USB, Mando a distancia con pilas, Gua de inicio rpido, Manual de usuario en CD, Tarjeta de garanta 1.2 - 12 metros 259 mm x 188 mm x 71.5 mm 2 kg. 100-240V, 50-60 Hz 260W mximo, Modo standby < 10W

Compatibilidad con ordenador Compatibilidad con Video Audio Control Remoto Duracin de la lmpara (horas): Seguridad Accesorios Estandar

Distancia de Proyeccion Dimensiones Peso Alimentacin elctrica Consumo elctrico

USO Y FUNCIONAMIENTO Su uso es sencillo, ya que dispone de un: Mando a distancia con mltiples caractersticas y ratn. 5 modos preestablecidos de imagen y poder combinar con una variedad de diferentes usos. Tiempo de encendido y apagado muy rpido, 15 segundos, reduciendo el consumo de energa. Rpida correccin trapezoidal.
Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

123

Para la instalacin y uso del proyector se requiere los siguientes pasos:


Instalacin y uso Encendido del proyector 1. Retire la tapa de la lente. 2. Verifique que el cable de alimentacin y el de seal estn bien conectados. La Lmpara indicadora de energa centellear en color verde. 3. Encienda la lmpara pulsando el botn Alimentacin/ Espera del panel de control. Y la Lmpara indicadora de energa se encender en color verde. La primera vez que usted use el proyector puede seleccionar su idioma preferido en el men rpido despus de que se muestre la pantalla de inicio. 4. Encienda la fuente (ordenador, porttil o reproductor de vdeo, etc...) El proyector detectar su fuente automticamente. * Si conecta varias fuentes al mismo tiempo, utilice el botn Source (fuente) del control remoto o del panel de control para cambiar. *Encienda el proyector antes de encender la fuente. Apagado del proyector

1. Presione el botn Alimentacin/Espera para apagar la lmpara, ver el mensaje


en la pantalla. Vuelva a presionar el botnAlimentacin/ Esperapara confirmarla seleccin. De lo contrario, el mensaje desaparecer al cabo de cinco segundos. Tenga en cuenta que si presiona la tecla , el proyector entrar en el modo Picture Mute y no se mostrar ninguna imagen. Para salir del modo Picture Mute, presione el botnAlimentacin/Espera de nuevo.

2. Los ventiladores de enfriamiento continan operando durante aproximadamente 30


segundos en el ciclo de enfriamiento y la lmpara indicadora de energa se volver verde. Cuando la lmpara indicadora de energa comience a centellear, el proyector habr entrado en el modo de reserva. Si desea volver a encender el proyector, debe esperar a que se haya completado el ciclo de refrigeracin del proyector y a que haya entrado en el modo de espera. Una vez en modo de espera, slo tiene que pulsar el botn Alimentacin/Espera para reiniciar el proyector. 3. Desconecte el cable de alimentacin del enchufe y del proyector 4. No encienda el proyector inmediatamente despus de haberlo apagado. Indicador de aviso 1. Cuando el indicador de LMPARA se encienda de color rojo slido, el proyector se Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

124

apagar automticamente. Por favor, contacte con su distribuidor ms cercano o un centro de servicio tcnico. 2. Cuando el indicador de TEMP se encienda en rojo slido por aproximadamente 60 segundos, indica que el proyector se ha sobrecalentado. El proyector se apagar automticamente. En condiciones normales, el proyector se podr encender de nuevo para una nueva presentacin. Si el problema persiste, debe contactar con su distribuidor local o con algn centro de servicio tcnico. 3. Cuando el smbolo LED indicador de TEMP parpadee en rojo, indica que ha ocurrido un fallo del ventilador. Por favor, contacte con su distribuidor ms cercano o un centro de servicio tcnico. Ajuste de la altura El proyector est equipado con un pie elevador para el ajuste de la altura. del proyector Para subir el proyector: 1. Pulse el botn elevador. 2. Levante el proyector hasta el ngulo de visualizacin deseado, luego suelte el botn para bloquear el pie elevador en su posicin. 3. Utilice la rueda de ajuste de inclinacin para realizar un ajuste fino del ngulo de visualizacin. Para bajar el proyector: 1. Pulse el botn elevador. 2. Baje el proyector, luego suelte el botn para bloquear el pie elevador en su posicin. 3. Utilice la rueda de ajuste de inclinacin para realizar un ajuste fino del ngulo de visualizacin. Ajuste del zoom del proyector Puede ajustar el palanca de zoom (ampliacin) para acercar o alejar. Para enfocar la imagen, gire el anillo de enfoque hasta que la imagen sea clara. El proyector se enfocar a distancias entre 1,5 y 12,0 metros con desplazamiento mecnico. Puede controlar las funciones de dos modos: con el control remoto y con el panel de control. El proyector tiene mens en pantalla (OSD) multilenguaje con los que podr realizar ajustes y cambiar diversas configuraciones. Detectar la fuente automticamente. Lenguaje, puede mostrar el men OSD multilenguaje. Imagen-I (modo de display), existen varias opciones predefinidas optimizadas para los diferentes tipos de imagen: - PC (Datos) : Para ordenador o porttil - Movie (Pelcula): Para cine en casa. - Game Mode (Juego): Para juegos. - sRGB : Para color estndar de PC. - User (Usuario) : Para configuracin ajustable: brillo, contraste, color. Imagen-II (modo de ordenador), es la frecuencia, pista, posicin horizontal, posicin vertical, relacin aspecto (4:3, 16:9 y ventana) Imagen-II (modo video), es color, tono de color, nitidez, relacin (4:3, 16:9 y ventana) Audio , para el volumen y silenciar Administracin, para la ubicacin men, direccin de proyeccin, tipo de seal, bloqueo de fuente, gran altitud, zoom, reinicializar. Lamp Setting (configuracin de la lmpara): hora lampara, restaura configuracin lampara (para cambio), recuerdo, modo ECO, apagado automtico.

Uso de controles

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

125

Impresora Multifuncin El dispositivo todo en uno HP Photosmart C4480 multifuncin, con impresora, escner y fotocopiadora est diseado para poder imprimir de todo, desde documentos y pginas web hasta fotos, y adems con capacidad de poder escanear y copiar desde el mismo dispositivo. Imprime documentos de calidad lser y fotografas de calidad de laboratorio con tintas HP. Puede elegir el color opcional de 6 tintas para obtener fotos de calidad profesional y conseguir copias de forma rpida con velocidades de hasta 30 ppm en negro y 23 ppm en color. Se utiliza el escner para digitalizar fotos o documentos para compartirlos o guardarlos. Los cartuchos de tinta HP estn diseados para un uso eficiente, tambin puede elegir cartuchos de recambio que sean adecuados para sus necesidades. Sus caractersticas son las siguientes:
General Tipo de dispositivo Tipo de copiadora Tecnologa de impresin Ciclo mensual de servicio (mx.) Tamao diagonal de la pantalla Ancho/Profundidad /Altura Peso Memoria Copia Velocidad de copia mxima Resolucin mxima de copia Ampliacin mxima del documento Reduccin mxima del documento N mximo de copias Impresin Tecnologa de inyeccin de tinta Resolucin mxima de impresin Velocidad mxima de impresin Controladores de impresora Escaneado Elemento de escaneado Resolucin ptica Resolucin interpolada Tratamiento de documentos y medios Tamao mximo del original (hojas) Tamao mnimo de la copia Tamao mximo de la copia A4 (210 x 297 mm) 77 x 127 mm 215 x 610 mm CIS 1.200 ppp 19.200 ppp HP Thermal Inkjet Hasta 1.200 ppp (mono) Hasta 4.800 x 1.200 ppp (color) Hasta 30 ppm (mono) / hasta 23 ppm (color) PCL3 Hasta 30 ppm (mono) / hasta 23 ppm (color) Hasta 600 ppp 400% 50% 50 Copiadora / impresora / escner Digital Chorro de tinta - color - foto 1000 impresiones 1,5 43,4 cm/29 cm/16,2 cm 5,1 kg. 32 Mb

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

126

Tipo de papel admitido Capacidad estndar de papel Capacidad de las bandejas de salida Detalles de velocidad

Transparencias, sobres, papel normal, tarjetas, etiquetas, papel fotogrfico brillante 100 hojas A4 (210 x 297 mm) 50 hojas A4 (210 x 297 mm) Copia : hasta 30 ppm - B/N Copia : hasta 23 ppm - color Impresin : hasta 30 ppm - borrador en B/N Impresin : hasta 23 ppm - color USB Apple Mac OS X 10.4, Apple Mac OS X 10.5, Apple Mac OS X 10.3.9, MS Windows Vista, MS Windows XP Home Edition, MS Windows XP Professional CA 110/230 V ( 50/60Hz ) 70 vatios 7.5 vatios

Conectividad del PC Conexin PC Soporte del sistema operativo

Alimentacin Voltaje requerido Consumo elctrico en funcionamiento Consumo elctrico en modo de espera

USO Y FUNCIONAMIENTO Utilice la impresora multifuncin para llevar a cabo rpida y fcilmente algunas tareas, como realizar una copia, escanear documentos o imprimir fotografas desde una tarjeta de memoria. Se puede acceder a muchas funciones directamente desde el panel de control, sin necesidad de encender el equipo.

1. Encender (botn) 2. Panel de Control 3. Ranuras de tarjetas de memoria 4. Bandeja de entrada 5. Extensor de bandeja de papel 6. Gua anchura papel 7. Puerta de cartucho de tinta 8. Cristal 9. Parte trasera de tapa 10. Puerta trasera 11. Puerto USB posterior 12. Conexin elctrica* *Utilizar slo con el adaptador de alimentacin suministrado por HP

El siguiente diagrama del panel de control de la impresora ofrece una referencia rpida sobre sus respectivas funciones:

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

127

1. ON (enciende o apaga) 2. POSICIONES (abre men de ajustes de copia) 3. OK (aceptar) 4. X (cancela una tarea) 5. Men ESCANEAR/REIMPRIMIR 6. Inicia copia en NEGRO 7. Inicia copia a COLOR

La impresora puede utilizarse de la siguiente manera:


Carga de originales y carga de papel (fotocopia) Puede cargar papeles de distintos tipos y tamaos, incluido el papel de tamao carta o A4, papel fotogrfico, transparencias y sobres. Para obtener ms informacin, consulte la Ayuda en pantalla. Para cargar un original en el cristal: 1. Levante la tapa a la posicin de apertura. 2. Cargue el original con la cara de impresin hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal. 3. Cierre la tapa. Para cargar papel a tamao completo: 1. Abra completamente la gua de anchura del papel. 2. Inserte la pila de papel en la bandeja de entrada con el borde corto primero y la cara de impresin hacia abajo. Deslice la pila de papel hasta que se detenga. PRECAUCION. Asegrese de que el producto est inactivo y en silencio cuando cargue papel en la bandeja de entrada. Si el producto est haciendo el mantenimiento de los cartuchos de impresin o se encuentra ocupado en otra tarea, puede que el tope de papel que se encuentra dentro del producto no est bien colocado. Puede que haya empujado el papel demasiado hacia delante, dando lugar a que el producto expulse pginas en blanco.

3. Mueva la gua de anchura del papel hacia dentro hasta que entre en contacto con el borde del papel.
No sobrecargue la bandeja de entrada. Asegrese de que la pila de papel encaja en la misma y de que su altura no supera la de la gua de anchura del papel. Imprimir fotografas de 10 x 15 cm Cmo imprimir una o ms fotografas de tamao reducido: 1. Cargue papel fotogrfico de 10 x 15 cm en la bandeja de entrada. 2. Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente del producto.

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

128

3. Pulse los botones que hay junto a los iconos de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo de la pantalla para desplazarse por las fotografas de la tarjeta de memoria hasta que aparezca la foto que desea.

4. Pulse posiciones. 5. Deje el ajuste de tamao predeterminado como sin bordes. 6. Pulse el botn al lado de copias/total: para incrementar el nmero de copias que desea imprimir de la
imagen actual.

7. Pulse Aceptar . 8. Pulse el botn al lado de Impresin en la pantalla.


Escaneo de una imagen Para escanear a un equipo: 1. Cargue el original con la cara de impresin hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal. 2. Pulse el botn que se encuentra junto a Escanear/reimprimir. Aparece el men Escanear/reimprimir. 3. Pulse el botn que se encuentra junto a Escaneado directo a PC. En el equipo aparece una imagen de presentacin preliminar del escaneo que se puede editar. Cualquier modificacin se aplicar slo a la sesin actual. Para mejorar la calidad de imagen general, ajuste el brillo, la nitidez, el tono de color y la saturacin. Tambin puede recortar, enderezar, girar o cambiar el tamao de la imagen. 4. Haga cualquier trabajo de edicin en la imagen preliminar y cuando termine haga clic en Aceptar.

Router Al utilizar el router inalmbrico Range Plus Linksys WRT 110, los usuarios podrn compartir Internet de alta velocidad, archivos, impresoras, as como una amplia gama de aplicaciones y soportes, como vdeo, sin necesidad de utilizar cables por toda la casa. Incluye en realidad tres dispositivos en uno: 1. Dispone de un punto de acceso inalmbrico, que le permite conectarse a la red sin necesidad de cables. 2. Incorpora un switch de 4 puertos de dplex completo para conectar dispositivos Ethernet con cables entre s. 3. Permite compartir una conexin a Internet de alta velocidad por cable o DSL en toda la red. El punto de acceso incorporado en el router utiliza la tecnologa de antena inteligente para conseguir un mayor alcance, la tecnologa MIMO ("entrada mltiple, salida mltiple")
Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

129

captura seales dbiles para aumentar el alcance y reducir los "puntos muertos" del rea de cobertura inalmbrica. Con MIMO, cuanto ms lejos est, mayor velocidad obtendr. Es mucho ms rpido que Wireless-G y Wireless-B estndar pero, si ambos extremos del enlace inalmbrico disponen de tecnologa MIMO, se puede aumentar an ms el rendimiento al utilizar dos veces la misma banda de radio. Las seales inalmbricas se protegen con la encriptacin y un potente firewall SPI le permitir proteger los PC de ataques desde Internet y admite paso a travs de VPN. Las caractersticas tcnicas son:
General Descripcin del producto Tipo de dispositivo Factor de forma Ancho/Profundidad/Altura Peso Conexin de redes Conmutador integrado Banda de frecuencia Protocolo de interconexin de datos Protocolo de conmutacin Red / Protocolo de transporte Protocolo de direccionamiento Protocolo de gestin remota Indicadores de estado Caractersticas Conmutador de 4 puertos 2.4 GHz Ethernet, Fast Ethernet, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g Ethernet TCP/IP, PPTP, UDP/IP, L2TP, IPSec, PPPoE, DHCP, DNS RIP, direccionamiento IP esttico HTTP, HTTPS Estado puerto, actividad de enlace, alimentacin Proteccin firewall, puerto DMZ, soporte de NAT, seal ascendente automtica (MDI/MDI-X automtico), Stateful Packet Inspection (SPI), servidor DNS dinmico, filtrado de direccin MAC, pasarela VPN, actualizable por firmware, tecnologa Smart MIMO, montable en pared, soporte Wi-Fi Multimedia (WMM), Quality of Service (QoS), montaje horizontal, Wi-Fi Protected Setup (WPS), pasarela IPSec, Servidor DHCP IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g Interna integrada 2 1.8 dBi 1 x red - Ethernet 10Base-T/100Base-TX - RJ-45 ( WAN ) 4 x red - Ethernet 10Base-T/100Base-TX RJ-45 1 x red - Radio-Ethernet 1 x cable de red AES, WEP de 128 bits, WEP de 256 bits, TKIP, WPA, WPA2, WPAEnterprise, WPA2-Enterprise RADIUS, Identificacin de conjunto de servicios de radio (SSID) ICES-003, UPnP, FCC Adaptador de corriente externa 12V, 1A DC Si Linksys RangePlus Wireless Router WRT110 - Enrubiador inalmbrico Enrutador inalmbrico + conmutador de 4 puertos (integrado) Externo 20,3 cm /3,5 cm /16 cm 270 gr.

Cumplimiento de normas Antena Antena Cantidad de antenas Nivel de ganancia Expansin / Conectividad Interfaces

Diverso Cables (Detalles) Algoritmo de cifrado Mtodo de autentificacin Cumplimiento de normas Alimentacin Dispositivo de alimentacin Estndares medioambientales De acuerdo con EPA Energy Star Software / Requisitos del sistema

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

130

Software incluido Sistema operativo requerido Parmetros de entorno Temperatura mnima de funcionamiento mbito de humedad de funcionamiento

Controladores y utilidades Microsoft Windows XP, Apple MacOS X 10.4 posterior, Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows Vista (versiones 64 bits) 0 C 10 - 85%

Temperatura mxima de funcionamiento 40 C

USO Y FUNCIONAMIENTO El Router Linksys, se instala y pone en marcha en minutos, ya que configura automticamente su red domstica, puede localizar cualquier computadora, router, unidad de almacenamiento, cmara, servidor de impresin o cualquier otro dispositivo conectado a su red. PANEL FRONTAL

1, 2, 3, 4 LEDs numerados, corresponden a los puertos numerados en el panel posterior del router, tienen 2 propsitos: Si el LED esta encendido permanentemente, el router esta correctamente conectado a un dispositivo a travs de aquel puerto. Si el LED esta intermitente, indica la actividad de la red a travs de ese puerto. Botn WI-FI Protected Setup, si usted tiene los dispositivos en servicio, como adaptadores inalmbricos que soportan Wi-Fi Protected Setup, entonces se puede utilizar Wi-Fi Protected Setup automticamente configurando la seguridad para su red inalambrica de la red. Para utilizar Wi-Fi Protected Setup, ejecute el programa de instalacin. asistente de

Wi-Fi Protected Setup LED (azul / mbar) Se ilumina en azul cuando la seguridad inalmbrica es habilitada. LED azul intermitente durante dos minutos al instalarse el Wi-Fi Protected Setup. LED de color mbar si hay un error de durante la conexin Wi-Fi Protected del proceso de instalacin. Asegrese de que el dispositivo de servicio es compatible con Wi-Fi Protected Programa de instalacin. Espere hasta que el LED est apagado, y vuelva a intentarlo. LED intermitente en mbar cuando una conexin Wi-Fi Protected activa el programa de instalacin para un periodo de sesiones y da comienzo a un segundo perodo de sesiones. Espera que el LED est apagado antes de comenzar el prximo perodo de sesiones de instalacin de Wi-Fi Protected.. Wireless (azul), se enciende el LED cuando se activa la funcin inalmbrica. Si el LED est intermitente, el router est enviando o recibiendo datos a travs de la red. Internet (azul), se enciende el LED de Internet cuando hay una conexin a travs de Internet. LED intermitente indica actividad en el puerto de Internet. Encendido (Azul), LED se ilumina con el encendido del router. LED intermitente
Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

131

cundo el router pasa por el modo de auto-diagnstico en cada arranque. LED completamente iluminado cuando se completa el diagnstico.
PANEL POSTERIOR

Internet , El puerto de Internet es donde se conecta el cable o DSL de conexin a Internet. 1, 2, 3, 4 , indican puertos Ethernet (1, 2, 3, 4) para conectarse del router al PC, con su red de cable y otros dispositivos de red Ethernet Reset , hay dos maneras de reiniciar el router con valores predeterminados de fbrica. Pulse y mantenga el botn de reinicio durante aproximadamente cinco segundos. Restaurar los valores por defecto de la Administracin> Factory predeterminados en la web del router. Alimentacin , el puerto de alimentacin de energa es donde se conectar el adaptador de corriente. Es importante para su uso su configuracin:
1. Cambia el valor predeterminado del Wireles y nombre de red o SSID Los dispositivos mviles tienen un nombre predeterminado de red inalmbrica o Service Set Identifier (SSID), creado por la fbrica. Esto es el nombre de su red inalmbrica, y pueden ser de hasta a 32 caracteres de longitud. Los productos Linksys Wireless utiliza como nombre de red inalmbrica de forma predeterminada. Se debe cambiar el nombre de red inalmbrica a algo nica para distinguir su red inalmbrica de otros las redes inalmbricas que puedan existir a su alrededor, pero no el uso de informacin personal (como el Seguro Social nmero), porque esta informacin puede estar disponible para que nadie vea cuando se navega por las redes inalmbricas. 2. Cambie la contrasea predeterminada. Para los productos inalmbricos, tales como puntos de acceso y routers, se le pedir una contrasea cuando se desea cambiar su configuracin. Estos dispositivos tienen una contrasea por defecto de fbrica. La contrasea predeterminada de Linksys es admin. Los hackers conocen estos valores predeterminados y pueden intentar usarlos para acceder a su dispositivo inalmbrico y el cambio de su red. Para frustrar cualquier cambio no autorizado, personalizar la contrasea del dispositivo, as que ser difcil de adivinar. 3. Habilitar el filtrado de direcciones MAC Routers Linksys le da capacidad para permitir acceso a medios Control (MAC) de filtrado. La direccin MAC es un serie nica de nmeros y letras asignadas a cada dispositivo de red. Cuando el filtrado de direcciones MAC est activo, el acceso a la red inalmbrica es proporcionada nicamente para la telefona celular dispositivos con direcciones MAC especficas. Por ejemplo, usted puede especificar la direccin MAC de cada computadora en su casa de modo que slo las computadoras pueden tener acceso a su red inalmbrica red. 4. Habilita la encriptacin El cifrado protege los datos transmitidos a travs de una radio red. Wi-Fi Protected Access (WPA / WPA2) Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

132

Modelo Hardware LAN PC LCD pantalla Altavoces Voz estandar 1x10/100Mbps RJ-45 puerto 1x10/100Mbps RJ-45 puerto 2x 16 caracteres

VIP-254T

Dobles altavoces y manos libres Deteccin de actividad de voz Confort de voz Cancelacin de eco acstico Conferencia para 3 personas, identificador de llamadas Funcin de gua telefnica, marcacin rpida Llamada en espera, altavoz, transferencia, llamada ltimo nmero Registro de llamadas entrantes, salientes y prdidas Static IP, PPPoE, DHCP Web, LCD men, telnet 184mm x 200mm x 48mm 045 C, 095% de humedad 5V, 1A DC

Servicios complementarios

Historial de llamadas Red y configuracin Modo de acceso Administracin Dimensin (A x L x A) Condiciones de trabajo Consumo

USO Y FUNCIONAMIENTO Las siguientes ilustracin son el panel reverso y frontal del telfono IP.

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

134

Nevera LIEBHERR CT 2051 CONFORT, es una combinacin frigorfico-congelador con 1 compresor y de 2 puertas, con una clasificacin energtica A+. Sus caractersticas generales son: Aparatos que combinan el ms moderno control electrnico con una tecnologa de refrigeracin perfeccionada consiguiendo reducir todava ms el consumo energtico (A+). El congelador sirve tanto para congelar los alimentos frescos como para almacenarlos de forma segura durante largos perodos de tiempo. Temperaturas de -18 C e inferiores garantizan una congelacin segur a y no agresiva para el contenido de vitaminas y minerales. Con la funcin SmartFrost se reduce considerablemente la formacin de escarcha tanto en el interior como tambin sobre los productos congelados. Por lo que el desescarche no se ha de efectuar con tanta frecuencia. Las paredes interiores son especialmente lisas y, por consecuencia, de muy fcil limpieza. Sus caractersticas tcnicas:

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

135

Modelo Clase de eficiencia energtica Consumo elctrico en 365 das Capacidad til total Capacidad til del frigorfico Capacidad til del congelador Tiempo de almac. en caso d. anomala Capacidad congeladora en 24 horas Tipo de clima Tensin de alimentacin Potencia nominal de consumo Frigorfico Procedimiento de desescarche Iluminacin Contrapuerta Congelador NoFrost / SmartFrost Procedimiento de descongelacin Medidas Alto x Ancho Fondo, sin tirador SmartFrost manual automtico Bsica A+ 211 kWh 194 litros 152 litros 42 litros 18 horas 6 kg

CT 2051 Comfort

Temp. ambiente +10 C hasta +32 C ST 220-240 V 1,0 A

Comfort GlassLine

123 x 55 cm 62,9 cm

USO Y FUNCIONAMIENTO Para el uso adecuado se debe tener en cuenta lo siguiente:


1. Colocar el aparato en un ambiente seco y fresco, con ventilacin. El aparato no debe instalarse de forma que reciba directamente los rayos del sol. 2. Prestar atencin a que las aberturas de ventilacin y aireacin no estn nunca obstruidas. 3. Dejar enfriar los alimentos o bebidas calientes hasta temperatura ambiente antes de introducirlos en el frigorfico o congelador . 4. Descongelar los productos congelados en el frigorfico, de este modo se aprovecha el fro acumulado para refrigerar. 5. Al introducir o retirar medicamentos o alimentos del congelador, procurar no mantener abierta la puerta por mucho tiempo; esto evitara la formacin de escarcha o hielo en las rejillas congeladoras.

Purificador de agua La purificacin del agua mediante rayos ultravioleta es un mtodo rpido y nico para desinfectar el agua sin utilizar productos qumicos ni calor, sin alterar su composicin qumica, sabor y olor del agua. Posee las siguientes ventajas frente a los mtodos tradicionales: Cortos tiempos de desinfeccin frente a otros desinfectantes, No genera cambios fsicos ni qumicos en el agua tratada,
Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

136

No requiere de productos qumicos, No produce efectos adversos sobre la salud, y La sobredosis no genera inconvenientes Los purificadores de agua utilizan lmparas germicidas de ultravioleta que producen radiaciones de pequea onda letales (253,7 nanmetros), con potencia germicida de 30.000 microwats por segundo y por cm2, por lo que destruye el 99.99% de las bacterias, virus y dems microorganismos patgenos presentes en el agua. Los esterilizadores U.V estn compuestos por : Cmara de Irradiacin Tubo de cuarzo Lmpara germicida Cuadro elctrico constituido por: interruptor/ piloto de funcionamiento, indicador visual de avera de cada lmpara y medidor de horas de uso.
Caractersticas tcnicas Reactor modelo Caudal recomendado Material reactor Superficie Presin mx Potencia de la lmpara Dosis UV-C N lmparas Vida til lmpara Emplazamiento del reactor (Largo x dimetro) Conexionado en L de entrada y salida Peso reactor (en seco) Proteccin reactor Armario Elctrico Suministro elctrico Proteccin armario Dimensiones cuadro control (Ancho x Alto x Fondo) 230V / 50 60Hz IP-55 90 x 50 x 53 (mm) INSOL UV 107 0,3 m3 /h INOX 304 Electropulido interior y exterior 9 Kg/Cm2 12 W 30.000 Ws/cm 3 1 8.000 h. 300 x 40 (mm) aprox. " 1 Kg (aprox.) IP-55

El purificador integra un cartucho que combina la retencin de turbiedad y sedimentos y al mismo tiempo retira cloro y materia orgnica del agua. El agua libre de esos contaminantes, pasa a travs de una cmara de desinfeccin de acero inoxidable con una lmpara de rayos ultra violeta que irradia de rayos UV al agua. Adems, presenta conexiones hidrulicas de entrada y salida roscadas, requiere de una fuente de corriente elctrica de 230 voltios y 60 ciclos en donde se conecta el cuadro elctrico del equipo, el mismo que tiene un interruptor elctrico. Los componentes unitarios son los siguientes: 1 Equipo ultravioleta UV107 2 Racor 1/8 -1/4" 1 Depsito de polietileno de 300 l. de capacidad. 1 Pasamuros para depsito, salida " 137

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

1 Portacartuchos 9 3/4", conexin " 2 Reducciones 1/2" 3/8" 2 Racor conexin rpida 3/8"-1/4" 1 Cartucho bobinado 9 3/4" 5 (filtros) 1 metro tubo polietileno " 1 Grifo "

USO Y FUNCIONAMIENTO Para el uso del purificador del agua es necesario:


1. Para que el sistema UV opere de forma eficiente se recomienda que el agua de entrada est libre de partculas en suspensin o disolucin. Es decir, el equipo purificador UV no debe operar solo, a menos que la calidad del agua lo permita, por estar dentro de los siguientes niveles: Menos de 5 NTU* de turbidez. Menos de 0.3 partes por milln (ppm) de hierro. Menos de 0.05 ppm de cido sulfhdrico. Menos de 10 ppm de slidos suspendidos. Menos de 0.05 ppm de manganeso. Dureza menor a 120 ppm. pH entre 6.5 a 9.5 Color: ninguno 2. El agua a tratar debe ser prefiltrada de tal forma que se eliminen los slidos en suspensin, los cuales pueden producir sombras disminuyendo la efectividad letal de la luz UV sobre los microorganismos. 3. La presencia de compuestos orgnicos tambin debe ser evitada, dado que la absorcin de la luz UV de estos compuestos puede ser muy importante y disminuyendo la radiacin efectiva sobre los microorganismos. 4. La calidad del cuarzo a emplear es de suma importancia, ya que un material de mala calidad puede absorber una importante dosis de radiacin, disminuyendo el poder de reduccin bacteriana del purificador. 5. Algunos cationes que puedan ingresar en el agua (calcio, magnesio, hierro y manganeso) pueden generar depsitos sobre las paredes del tubo de cuarzo, impidiendo de esta forma un correcto pasaje de la luz UV. 6. Se utiliza un lecho de carbn activado para eliminar compuestos orgnicos incoloros y/o coloreados. 7. La cmara de radiacin UV debe asegurar generacin de turbulencia en su interior, de tal forma que se eviten flujos laminares y aumentar as las posibilidades de exposicin de los microorganismos a la accin de la luz UV. 8. El caudal de agua que pasa por el purificador bactericida en punto de uso debe asegurar una dosis de radiacin UV mnima de 16,000 W.Seg/cm 2. Esta dosis est relacionada directamente con la potencia de la lmpara, el tiempo de residencia del agua dentro de la cmara de radiacin y el diseo de sta.

Cargador de bateras y pilas CARGADOR DE BATERAS Los cargadores domsticos FERVE F-703 estn pensados para satisfacer las necesidades del usuario no profesional.
Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

138

Son cargadores para bateras de plomo-cido de 12 voltios, especialmente indicados para recargas a fondo ocasionales. Es un cargador eficaz que ocupa el mnimo espacio posible. Presentan las siguientes caractersticas generales: Gran resistencia de la caja metlica. Son aparatos de clase II protegidos con doble aislamiento. Cargan completamente la batera en 12 horas. Para arranques de emergencia slo precisan una carga de 5 minutos. Proteccin interna contra cortocircuitos e inversin de polaridad. Pinzas de 25 A Soportes posteriores para enrollar el cable de alimentacin y las pinzas. Pies aislantes.
Caractersticas tcnicas Intensidad Tensin de la batera Bateras recomendadas Rejillas de ventilacin Amperimetro analgico Selector de intensidad Conversin en automatico Potencia max. consumida Curva de carga Armario elctrico Tensin de alimentacin Peso Dimensiones 230V / 50 60Hz 1,420 Kg. 150 x 90 x 135 mm 1,5 3,0 A 12 V De 5 a 50 Ah de capacidad Si Si 1,5 A (Motocicletas) 3,0 A (Automviles) Conectar adaptador F-57 46 W W

USO Y FUNCIONAMIENTO Para el uso adecuado se debe tener en cuenta lo siguiente:


1. Utilice solamente para bateras de plomo-cido (12 V). Proteger contra la lluvia, la humedad y el calor. No cubra las ranuras de ventilacin. 2. Desconecte el cargador de bateras de la red elctrica antes de colocar o quitar las pinzas. El cable de red slo puede ser sustituido en un taller especializado. 3. No cargue bateras defectuosas. No cargue bateras sin capacidad de carga. 4. Tenga en cuenta las indicaciones y los datos dados por el fabricante del vehculo respecto a la carga de la batera.

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

139

La carga de la batera se realiza como se indica en las figuras del 1 al 14.

CARGADOR DE PILAS El cargador GP Powerbank M510, es un cargador de pilas pequeo y ligero, viene con cuatro pilas recargables de Nquel Metal-Hidruro (Ni-MH) para 2 tamaos (AA y AAA) y construido en un adaptador. Presenta un uso inteligente, ya que automticamente desactiva el controlador y detecta un cortocircuito de pilas defectuosas. Adems puede
Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

140

conectarse directamente a la fuente de alimentacin. Puede cargar las pilas entre 1 a 3 horas dependiendo de la capacidad y tipo de pila. Sus caractersticas tcnicas son:
Caractersticas tcnicas Voltaje de entrada Potencia de entrada Carga de pilas de 1- 4 unid. Tensin de salida Corriente de carga Corriente de tiempo de carga Metodo de terminacin Temperatura de carga Temperatura de almacenamiento Peso Dimensiones AC 100 240 V 50-60Hz 15W max. Ni-MH tamaos AA y AAA 8V AA/AAA 600 mA 100 mA AA/AAA 20 mA -60 mA V y temporizador de seguridad 0 40 C -20 60 C 180 gr.. 84 x 35 x 40 mm

USO Y FUNCIONAMIENTO Para el uso adecuado se debe tener en cuenta lo siguiente:


1. Cargar 2 o 4 pilas recargables AA 2 pilas recargables AAA de Ni-MH (en parejas slo). Nunca cargar bateras AA y AAA de Ni-MH a la vez. Ninguna otra combinacin es posible. 2. Insertar las pilas recargables GP de Ni-MH dentro de los compartimentos del cargador teniendo en cuenta las indicaciones de polaridad (+/-). Evitar cargarlas en sentido contrario al indicado 3. Conectar GP PowerBank directamente a una salida de energa. Nunca utilizar extensiones. 4. No cargar bateras de diferentes capacidades al mismo tiempo aunque sean de igual tamao. 5. El piloto LED power en color azul indica el encendido. 6. LED indicador de carga: Verde intermitente indica carga de pilas en progreso Verde indica que las pilas estn cargadas completamente. Rojo indica cargas errneas de pilas recargables en mal estado, 7. Tiempo de carga

* Para Bateras nuevas, son necesarios 2 o 3 ciclos de carga y descarga para optimizar el funcionamiento de las bateras. * Si las bateras estn almacenadas ms de una semana, siempre recargarlas antes de usarlas. * Es normal que las pilas se calienten durante el proceso de carga y una vez cargadas completamente, gradualmente se vayan enfriando hasta temperatura ambiente. * El tiempo de carga variar en funcin de la capacidad de la pila 8. Una vez completada la carga, desconecte el cargador de la toma de corriente y extraiga las pilas.

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

141

Bombillas y focos Las lmparas fluorescentes compactas integradas (LFC), son ms cortas que las lmparas fluorescentes corrientes, tienen bsicamente las mismas propiedades que las lmparas fluorescentes convencionales,, ante todo una elevada eficacia luminosa y larga duracin de vida. El volumen relativamente pequeo del depsito de descarga permite producir luz concentrada mediante el reflector de una luminaria. Son fras la mayor parte de la energa que consumen la convierten en luz y no en calor y utilizan entre un 50 y un 80% menos de energa que una bombilla normal incandescente para producir la misma cantidad de luz. Una lmpara de bajo consumo de 20 vatios equivale a una bombilla incandescente que consume 100 vatios. Las bombillas de bajo consumo duran hasta 10 veces ms, que equivale a entre 5 y 10 aos para un uso medio de tres horas al da a lo largo de todo un ao. Las bombillas y focos utilizados son los siguientes: Lamparas fluorescents compactas tipo TC-DSE de 7W con EVG para exterior
Caractersticas tcnicas Lmpara Potencia Voltaje Casquillo Vida media Temperatura color K Emisin luminosa Dimensiones Mini Spiral 7W 230 V Tipo rosca E-27 8000 horas 2700 420 116 (L) y 42(D) mm

USO Y FUNCIONAMIENTO
1. Las LFC estn diseadas para sustituir a las tpicas lmparas de incandescencia sin necesidad de ningn elemento extra para su conexin. Estas disponen de un casquillo estandarizado E27 lo que permite su fcil instalacin. especializado. 2. Son ideales para jardines y exteriores. 3. Presenta un tono de luz neutro, ya que ilumina el ambiente en forma natural.

Lamparas fluorescents compactas tipo TC-TSE de 15W con EVG para interior
Caractersticas tcnicas Lmpara Potencia Voltaje Casquillo Vida media Temperatura color K Emisin luminosa Dimensiones Mini Triple 15W 230 V Tipo rosca E-27 8000 horas 2700 970 155 (L) y 50(D) mm

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

142

USO Y FUNCIONAMIENTO
1. Las LFC estn diseadas para sustituir a las tpicas lmparas de incandescencia sin necesidad de ningn elemento extra para su conexin. Estas disponen de un casquillo estandarizado E27 lo que permite su fcil instalacin. 2. Son ideales para interiores. 3. Presenta un tono de luz ms uniforme, con tonos clidos (blanco amarillento), luz agradable con sensacin de ambiente clido.

Foco tipo fluorescents compactas de 150W para proyector luminico exterior.


Caractersticas tcnicas Lmpara Potencia Voltaje Casquillo Vida media Temperatura color K Dimensiones Fluorescete Compacta 150 W 230 v Tipo rosca E-40 24000 horas 6100 155 (L) y 46(D) mm

El proyector luminico es ideal para la mayora de aplicaciones del exterior y esta compuesta con reflector extensivo y asimetrico. Presenta un portalamparas cermico para casquillo RX7s E40, en funcin de la lampara instalada. USO Y FUNCIONAMIENTO Para el uso y funcionamiento es necesario considerar la posicin del proyector o reflector, como se indica :

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

143

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

144

4. IDENTIFICACIN Y SOLUCIN DE FALLOS


PANELES SOLARES Advertencias y riesgos elctricos
1. El equipo deber ser instalado y manejado slo por personal cualificado. 2. No utilizar un panel con vidrio roto. 3. Un panel fotovoltaico genera electricidad cuando est expuesto a la luz del sol o a otras fuentes de luz. Cubrir totalmente la superficie del panel con un material opaco durante la instalacin, desmontaje o manipulacin. 4. Trabajar siempre bajo condiciones secas, tanto para el panel como las herramientas. 5. Cuando se conectan los paneles en serie, las tensiones se suman y cuando se hace en paralelo, es la intensidad la que suma. 6. Fijar el conductor de tierra al taladro correspondiente del marco mediante sistema de fijacin mecnica como tornillo y tuerca.

AEROGENERADOR La tabla nos indica las soluciones a los posibles problemas que pueden presentarse durante su funcionamiento.
Problema Las aspas no giran o lo hacen muy despacio Causa Posible 1. Las aspas no estn firmemente al HUB. Solucin apretadas Apriete los tornillos y asegures de que las aspas estn firmemente agarradas al HUB. Asegrese de que las aspas estn instaladas correctamente.

2. Las aspas estn montadas al revs.

3. La altura de la torre es inferior a 8m, y Aumente la altura de la torre, asegrese de que la torre est por encima de los rboles o edificios cercanos arboles y edificios colindantes. bloquean el flujo de aire. 4. Un cortocircuito en los cables del Contacte con el servicio tcnico. alternador han provocado el freno electromagntico, lo que provoca que las aspas se frenen. La turbina no carga o la tensin de la batera es muy baja. 1. La turbina o el banco de bateras Compruebe las conexiones del estn incorrectamente conectados al controlador a la batera y aerogenerador. banco de bateras. Asegrese de que el cableado est instalado el positivo a positivo y en negativo a negativo. 2. Antes de subir su torre conect el Si ha ocurrido un cortocircuito por favor alternador al controlador de de carga, contacte con el servicio tcnico. pero el interruptor no se encontraba en la posicin OFF, lo que provoco un cortocircuito accidental. 3. Accidentalmente arao los cables Contacte con un electricista de la zona durante la instalacin lo que causo un para examinar el problema. cortocircuito o corte. 4. Un batera en mal estado o un Asegrese de que el terminal positivo Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

145

tamao inadecuado ha sido usado. esta correctamente conectado. Una batera mala puede causar una Nota: Por favor elija bateras de ciclo tensin alta y hacer que la turbina no profundo como las SLA de gel. cargue.

REGULADOR SOLAR Problemas durante el funcionamiento del regulador:


Alarma Motivo y Solucin

Alarma de fallo de generacin Se dispara cuando deja de circular corriente por alguna entrada y sigue (seal A5) circulando por las otras. Este rel queda enclavado hasta que el regulador verifica que al cortar la generacin deja de circular corriente. Baliza (seal A2) La salida de baliza se activa (el rel se despega) cuando no circula corriente por ninguna etapa de entrada pese a estar activadas. Esto ocurre normalmente desde el ocaso hasta el orto, por lo que esta salida se puede utilizar para balizaje nocturno. Este rel slo cambia de estado cuando el regulador tiene activadas las entradas. Se dispara cuando la tensin de la batera es menor que 1,92 voltios durante al menos 10 segundos. Termina cuando la tensin de batera supera 2,0 voltios. Se dispara cuando la tensin de la batera es mayor o igual que 2,58 voltios durante al menos 10 segundos. Termina cuando la tensin de batera es menor que 2,30 voltios

Alarma de baja (seal A3)

Alarma de alta (seal A4)

BATERIAS Cuando una batera falla ha de ser cambiada por otra, no hay otra opcin. Las bateras son delicadas. Sobrecargas, descargas demasiado profundas, cargas muy rpidas y temperatura excesiva; son situaciones que pueden darse con facilidad con consecuencias desastrosas. Nuestra pretensin es explicar por que fallan las bateras y que se debe hacer para aumentar su vida til y evitar su envejecimiento prematuro:
Causa posible de envejecimiento prematuro Solucin

1. Por descarga demasiado profunda de la batera. Evitar descargas demasiado A descargas profundas, menor vida til de la batera, debido a la profundas de la batera. prdida del lquido activo y cuando se excede el lmite La recarga debera empezar (aproximadamente en el 80% de descarga), el proceso de antes que la batera sufra una envejecimiento avanza rpido de manera desproporcionada. descarga del 80% 2. Carga demasiado rpida y no completa. Mantener la corriente de carga Cargar las bateras de este modo puede funcionar bien a veces, lo por debajo de C/5, a un 20% que seguro pasar es que se acorte la vida de la batera de forma de la capacidad real de la sustancial; debido a la acelerada prdida de cohesin del material batera. activo. 3. Cargar por debajo de su capacidad. No dejar la batera descargada La sulfatacin ocurre cuando se deja la batera completamente nunca a ms del 50% y Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

146

descargada, tambin ocurrir cuando la batera esta parcialmente descargada. Si la batera no se recarga rpidamente los cristales de sulfato crecen hasta formar una capa impermeable que no podr ser reconvertida en material activo, con prdida progresiva de su capacidad. La sulfatacin puede evitarse con el cuidado de la batera.

recargar a menudo al 100% una vez al mes.

4. Sobrecargar. Evitar la sobrecarga de la Una sobrecarga da como resultado un excesivo gaseo y una batera. consecuente prdida de agua. En bateras de cido estas prdidas de agua pueden ser rellenadas (lo irreparable es la corrosin de los polos positivos). Las bateras selladas no pueden ser llenadas, por tanto son ms susceptibles a sobrecargas. 5. Temperatura. Ambientes ventilados para La temperatura de la batera puede variar de acuerdo: a una rpida mantener una temperatura no descarga y por extensin a rpidos golpes de calor en la carga, exceder los 45C. tambin a la ubicacin de la batera (el ambiente no debe pasar los 50C). Una alta temperatura media de trabajo origina un envejecimiento acelerado debido a que el proceso de descomposicin qumica de la batera se acelera con la temperatura. La vida til de la batera especificad por el fabricante a 20C, se divide por 2 por cada 10C de aumento

Como recomendacin, no abra nunca una batera. INVERSORES La siguiente tabla de seguridad muestra los diferentes errores y sus consecuencias
Error Tensin de batera baja (tensin < 1,8V/cell) Consecuencia Solucin

Indicador verde parpadea, Encendido automtico cuando la tensin de el inversor esta parado la batera sube momentneamente. Inversor debe encenderse automticamente cuando la batera alcanza 2V/cell la

Descarga profunda de la Inversor parado batera (tensin < 1,5V/cell) Recalentamiento

Indicador verde parpadea, Arranca automticamente cuando el inversor esta parado temperatura alcanza el rango normal. momentneamente. Inversor parado

Batera con sobre tensin

Espere hasta que la tensin de la batera alcance el nivel correcto. Presionar el interruptor reactivar el inversor. ON/OFF para

Corto circuito en la salida

Inversor parado

Eliminar el cortocircuito Presionar el interruptor reactivar el inversor. ON/OFF para

Sobrecarga

Inversor parado

Use el inversor solo en el rango de su potencia nominal. El uso regular de la potencia de sobrecarga disminuye la vida til del inversor.

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

147

Presionar el interruptor reactivar el inversor. Inversin de la polaridad de Fusible interno roto la batera

ON/OFF

para

Devuelva al distribuidor para su revisin

ELEMENTOS CONEXOS COMPUTADORAS Adems se describen algunos problemas que pueden surgir al operar con su equipo. De no poder eliminar el problema, pngase en contacto con la Asistencia tcnica.
Causa La hora o la fecha del ordenador porttil no son correctas 1. La hora y/o la fecha estn mal ajustadas. Haga doble clic sobre la hora en la barra de tareas y ajstela. o Ajuste la hora y la fecha en el Setup del BIOS en el men Main. 2. La batera instalada de forma permanente en el ordenador porttil est descargada Si la hora y la fecha siguen siendo incorrectas despus de conectar el ordenador porttil, dirjase a nuestro servicio tcnico. Solucin

No aparece nada en la pantalla, el indicador de funcionamiento parpadea 1. Es posible que la funcin de la pantalla Pulse cualquier tecla para activar la pantalla. para ahorro de energa est activa. 2. El ordenador porttil se encuentra en el Pulse el botn de encendido/apagado para finalizar el modo modo Standby o en el modo Suspend. Standby o el modo Suspend. 3. Es posible que el ngulo de la pantalla Modifique el ngulo de la pantalla y ajuste el brillo con la o el brillo estn mal ajustados. combinacin de teclas para Disminuir el brillo de la pantalla Aumentar el brillo de la pantalla hasta que la imagen aparezca correctamente. 4. El ordenador porttil est configurado Pulse la combinacin de teclas para Cambio de de tal forma que la imagen solo visualizacin en pantalla, para cambiar la visualizacin a la pantalla de cristal lquido o para determinar la visualizacin aparezca en el monitor externo. simultnea en la pantalla de cristal lquido y en la pantalla del monitor externo La visualizacin en la pantalla de cristal lquido del ordenador porttil no es ntida 1. Deslumbramiento de reflexin Gire el ordenador porttil o modifique el ngulo de inclinacin de la pantalla de cristal lquido.

2. El regulador de brillo est ajustado a Ajuste el regulador de brillo en la posicin de brillo. oscuro. 3. Resolucin de pantalla mal ajustada Para Windows Vista, ajuste la resolucin de pantalla correcta: Inicio - (Configuracin) - Panel de control - Apariencia y personalizacin Personalizacin: Ajustar resolucin de pantalla El indicador de batera no aparece en el panel de indicadores 1. No se ha instalado ninguna batera o no Verifique si la batera est instalada correctamente. o hay contacto entre el ordenador porttil Cargue la batera. y la batera. Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

148

Si el tiempo de servicio con batera se reduce en extremo, significa que la batera est ya probablemente muy usada. Sustituya la batera en caso necesario. La batera se descarga con demasiada rapidez 1. La batera est demasiado caliente o Debe conseguir que el ordenador porttil recupere la demasiado fra. En este caso parpadea temperatura normal de funcionamiento. el indicador de batera. Si el tiempo de servicio con batera se reduce en extremo, significa que la batera est ya probablemente muy usada. Sustituya la batera en caso necesario. 2. Puede estar ejecutando una aplicacin Utilice el adaptador de red tan a menudo como le sea que gasta mucha energa debido a posible. frecuentes accesos a la unidad de disco duro o a la unidad ptica. 3. Probablemente se ajust el brillo de la Para reducir el consumo de energa, oscurezca la pantalla pantalla al valor ms alto. con la combinacin de teclas Disminuir el brillo de la pantalla. 4. Las funciones de ahorro de energa Para Windows Vista: estn desactivadas. Compruebe los ajustes en el BIOS-Setup (en el men Power) y en Windows (Inicio - Panel de control - Equipo porttil - Opciones de energa) y ajuste los parmetros. El ordenador porttil no arranca tras el encendido 1. La batera no correctamente. est instalada Apague el ordenador porttil. Verifique si la batera est instalada correctamente. Encienda el ordenador porttil. 2. La batera est descargada. Cargue la batera. o Inserte una batera cargada. o Conecte el ordenador porttil con el adaptador de red a la tensin de red. 3. El adaptador de red no est conectado Apague el ordenador porttil. correctamente Verifique si el adaptador de red correctamente al ordenador porttil.

est

conectado

Verifique si el cable de alimentacin est enchufado correctamente en el adaptador de red y en la caja de enchufe. Encienda el ordenador porttil. Se apaga repentinamente el ordenador porttil 1. Si el ordenador porttil funciona Enchufe el adaptador de red. exclusivamente con una batera, quizs Pulse el botn de encendido/apagado. podra no haber visto la indicacin sobre el bajo estado de carga de la batera y el ordenador porttil cambia al modo Standby. El botn de encendido/apagado no funciona como sera de esperar 1. El sistema posiblemente est ejecutando un trabajo. Espere hasta que el sistema finalice el trabajo.

2. No ha mantenido pulsado el botn de Pulse el botn de encendido/apagado hasta que se encendido/apagado el tiempo suficiente desconecte el ordenador porttil. para desconectar el ordenador porttil. Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

149

3. La funcin Standby est desactivada en Pulse durante el inicio del sistema la tecla de funcin F2 , el Setup del BIOS. para acceder al Setup del BIOS. Active la funcin Standby en el men Power No funciona la comunicacin por radio con una red 1. El interruptor de conexin / Conecte el mdulo de radio (vase el captulo "Conexin y desconexin del mdulo Wireless desconexin de los mdulos de radio" en la EasyGuide). LAN/Bluetooth se encuentra en la posicin "OFF". 2. El interruptor de conexin / Compruebe si la conexin por radio est activada a travs desconexin del mdulo Wireless del software. LAN/Bluetooth se encuentra en la Verifique si los mdulos estn activados en BIOS. posicin "ON". No obstante, no funciona la comunicacin por radio con una red. El ratn no funciona 1. El controlador cargado. del ratn no est Verifique si el controlador del ratn necesario est instalado correctamente y si se activa al arrancar el programa de aplicacin. Apague el ordenador porttil. Compruebe si el cable del ratn correctamente al ordenador porttil. est conectado

2. El ratn no est conectado.

Si utiliza un adaptador o una prolongacin para el cable del ratn, verifique tambin este enlace. Encienda el ordenador porttil. La impresora no imprime 1. La impresora no est lista para el Compruebe si la impresora est encendida y lista para el funcionamiento funcionamiento (vase la documentacin adjunta a la impresora). 2. La lnea de datos entre el ordenador Compruebe si el cable de datos que enlaza el ordenador porttil y la impresora presenta una porttil con la impresora est enchufado correctamente. interrupcin. 3. El controlador de impresora cargado es Verifique si est cargado el controlador de impresora incorrecto. correcto. 4. Configuracin de impresoras errnea. 5. El interfaz es errneo. Compruebe la configuracin de impresoras en Windows. Compruebe en el Setup del BIOS, en el men Advanced Serial/Parallel Port Configurations el ajuste para la interfaz utilizada. El correspondiente registro en los campos Serial Port o Parallel Port debe concordar con el ajuste en la aplicacin en Windows.

Ningn sonido o seal de audio en los altavoces internos o externos 1. Volumen ajustado de forma incorrecta. Para Windows Vista: Asegrese de que el controlador de sonido est correctamente instalado en Panel de control - Sistema y mantenimiento - Sistema - Administrador de dispositivos. Compruebe por medio de la combinacin de teclas de conexin/desconexin de los altavoces si los altavoces estn desconectados. Haga doble clic sobre el indicador del altavoz en la barra de Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

150

tareas y ajuste el volumen. o Compruebe el volumen por medio de la combinacin de teclas Subir/bajar el volumen. El CD/DVD no funciona No hay sonido al reproducir CD/DVD 2. El CD se ha insertado de forma Compruebe si el CD/DVD se ha introducido correctamente incorrecta. en la unidad. 3. El CD est defectuoso o no se Compruebe que el CD/DVD no est rayado o deformado o corresponde con las normas estndar. que no haya suciedad o lquido sobre su superficie. Asegrese de que est utilizando un CD/DVD acorde con las normas estndar. 4. Altavoz Compruebe por medio de la combinacin de teclas de conexin/desconexin de los altavoces, si los altavoces estn desconectados. Compruebe el volumen por medio de la combinacin de teclas Subir/bajar el volumen. Mensaje de error acstico 1. Seal acstica segundos. repetida tras unos Cargue la batera (est prcticamente descargada)

PROYECTOR Si surgen problemas con el proyector, consulte lo siguiente. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor o con un centro de servicio tcnico.
Problemas Solucin

1. No aparece imagen en Asegrese de que todos los cables y conexiones de alimentacin estn bien conectados como se describe en la seccin Instalacin. la pantalla. Asegrese de que los contactos de los conectores no estn doblados o rotos. Compruebe si la lmpara de proyeccin est bien instalada. Consulte la seccin Cambio de la lmpara. Asegrese de haber quitado la tapa de las lentes y de que el proyector est bien conectado. Asegrese de que la funcin Ocultar (Hide) no est activada. 2. la imagen mostrada es Pulse Re-Sync en el mando a distancia o el panel de control. parcial, se mueve o es Si utiliza su PC, para Windows 95, 98, 2000, XP: incorrecta. 1. Abra el icono Mi PC, la carpeta Panel de control y, a continuacin, haga doble clic en el icono Pantalla. 2. Seleccione la ficha Configuracin. 3. Siga los pasos anteriores 1 ~ 2. Haga clic en el botn Opciones avanzadas. Si el proyector sigue sin proyectar toda la imagen, tambin necesitar cambiar la pantalla del monitor que est utilizando. Consulte los siguientes pasos. 4. Compruebe que la resolucin no sea superior a 1280 x 1024. 5. Seleccione el botn Cambiar en la ficha Monitor. 6. Haga clic en Mostrar todos los dispositivos. SeleccioneTipos de monitor estndar en el cuadro SP; elija el modo de resolucin necesario en el cuadro Modelos.

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

151

3. La pantalla del Si utiliza un equipo porttil: ordenador porttil o Algunos porttiles pueden desactivar su propia pantalla cuando se utiliza agenda no muestra su un segundo dispositivo. Cada uno de ellos tiene una forma diferente de presentacin. reactivarse. Consulte la documentacin de su equipo para obtener informacin detallada. 4. La imagen es inestable o Utilice Pista para corregirla. parpadea Cambie la configuracin del color del monitor de su ordenador. 5. La imagen tiene una Utilice la Frecuencia para realizar un ajuste. barra vertical que Compruebe y reconfigure el modo de pantalla de su tarjeta grfica para parpadea que sea compatible con el producto. 6. La imagen est desenfocada Ajuste con el anillo de enfoque la lente del proyector. Asegrese de que la pantalla de proyeccin est a la distancia requerida de 1,5m a 12,0 metros desde el proyector.

7. La pantalla est El proyector detectar automticamente el formato DVD 16:9 y ajustar la extendida al mostrarse relacin de aspecto digitalizndose a pantalla completa con configuracin predeterminada 4:3. en DVD 16:9. Si la proyeccin sigue mostrndose extendida, deber ajustar la relacin de aspecto siguiendo estos pasos: 1. Seleccione la relacin de aspecto 4:3 en su reproductor de DVD si est reproduciendo un DVD 16:9. 2. Si no puede seleccionar la relacin de aspecto 4:3 en su reproductor de DVD, seleccione 4:3 en la funcin del men en pantalla (OSD) del proyector. 8. La imagen est invertida. Para seleccionar Administracin-->Proyeccin desde el men OSD y ajustar la direccin de proyeccin.

9. La lmpara se apaga o Cuando la lmpara llega al final de su vida til, se apagar y puede hacer hace un sonido de un sonido de explosin alto. explosin Si esto ocurre, el proyector no volver a encenderse hasta que cambie el mdulo de la lmpara.Para cambiar la lmpara, siga las instrucciones en la seccin Cambio de la lmpara.

IMPRESORA MULTIFUNCION
Problemas Soluciones

El equipo no Solucin 1: Comprobar cable de alimentacin suministrado con el equipo. se enciende Asegrese de que el cable de alimentacin est conectado al equipo y al adaptador de alimentacin. Si est utilizando una regleta, asegrese de que sta est encendida. O bien intente enchufar el producto directamente en la toma de corriente. Si persiste el problema es posible que haya algn problema con la toma de corriente. Solucin 2: Reiniciar el producto Apague el equipo y desenchufe el cable de alimentacin. Enchufe de nuevo el cable de alimentacin .Pulse el botn On para encender el producto. Solucin 3: Pulse el botn On ms lentamente Es posible que el producto no responda si pulsa el botn On demasiado rpido. Pulse el botn On una vez. La activacin del producto puede tardar unos minutos. Si pulsa el botn On otra vez durante el proceso, es posible que apague el producto. Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

152

Solucin 4: Solicitar el servicio de asistencia tcnica de HP Si ha realizados todos los pasos de las soluciones anteriores y sigue sin resolver el problema, contacte con el servicio de asistencia de HP. Problemas con el cable USB al utilizar el el equipo Primero debe instalar el software que se incluye con el producto antes de conectar el cable USB. Durante la instalacin, no conecte el cable USB hasta que se le solicite en las instrucciones en pantalla. Despus de instalar el software, conecte un extremo del cable USB en la parte posterior del equipo y el otro en la parte posterior del producto. Puede conectarlo a cualquier puerto USB de la parte posterior del equipo. Para obtener ms informacin acerca de la instalacin del software y la conexin del cable USB, consulte la gua de instalacin que se incluye con el equipo. Causa: Se ha conectado el cable USB antes de instalar el software. No imprime, despus de configurar el equipo Solucin 1: Pulse el botn On para encender el equipo Observe la pantalla del producto. Si est en blanco y la luz situada junto al botn On no est encendida, el producto est apagado. Asegrese de que el cable de alimentacin est firmemente conectado al equipo y enchufado a una toma de corriente. Pulse el botn On para encender el equipo. Solucin 2: Establezca al equipo como predeterminado Utilice las herramientas del sistema del ordenador para asignar al equipo como impresora predeterminada. Solucin 3: Compruebe la comunicacin entre el equipo y el ordenador Compruebe la comunicacin entre el ordenador y el equipo. Solucin 4: Compruebe que los cartuchos de impresin estn instalados correctamente y que tengan tinta Compruebe si los cartuchos de impresin estn instalados correctamente y si tienen tinta. Solucin 5: Cargue papel en la bandeja de entrada. Cargue papel en la bandeja de entrada. Atascos de papel Comprobar la puerta posterior, puede que tenga que resolver el atasco de papel de la puerta trasera: 1. Presione la pestaa de la parte izquierda de la puerta posterior para abrirla. Tire de la puerta para retirarla. 2. Tire con cuidado para retirar el papel de los rodillos. Precaucin Si el papel se rompe al retirarlo de los rodillos, compruebe los rodillos y las ruedas para ver si quedan trozos de papel roto en el interior del producto. Si no se retiran todos los trozos de papel, es probable que se produzcan ms atascos. 3. Vuelva a colocar la puerta. Empjela con cuidado hasta que se ajuste en su sitio. 4. Pulse el botn al lado de Aceptar para continuar con el trabajo actual.

Problemas de Es posible que tenga problemas con alguno de los cartuchos de impresin. Para obtener impresin ms informaciones, consulte Sustitucin de los cartuchos de impresin en la pgina 9 en esta gua.

ROUTER Las posibles soluciones a los problemas son los siguientes:


Problemas 1. Su computadora Soluciones no Siga las siguientes instrucciones para conectarse a Internet:

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

153

puede conectarse Internet

a Asegurar que el router este encendido. El LED de encendido debe ser azul y no intermitente. Si el LED de encendido es intermitente, a continuacin apague todos los dispositivos de la red (mdem, router y computadora), luego encender cada dispositivo en el siguiente orden: mdem DSL, router y computadora. Compruebe las conexiones de cables. La computadora debe ser conectado a uno de os puertos 1-4 del router y el mdem debe estar conectado al puerto de Internet del router.

2. El mdem no tiene un Si el mdem presenta un servicio de acceso telefnico tradicional. Para puerto Eternet utilizar este router, es necesario un mdem de cable o DSL y conexin de alta velocidad a Internet. 3. Usted no puede utilizar Despus de instalar el router, este automticamente se conectar a su el servicio de DSL, agencia de servicio de Internet ISP, por lo tanto no necesita conectarse para conectarse manualmente manualmente a Internet 4. La lnea telefnica DSL El router no sustituye su mdem, es necesario un mdem DSL de cable no encaja en el router para utilizar su router. Conectar la lnea telefnica al mdem DSL, inserte el de conexin de CD para la configuracin de su equipo y a continuacin siga las Internet. instrucciones. 5. Como evitar el pedido Inicie el navegador web y realice los siguientes pasos (estos pasos son del nombre de usuario especficos para Internet Explorer, pero son similares para otros y contrasea, al navegadores): presionar dos veces el 1. Seleccionar herramientas luego opciones de Internet. navegador web. 2. Presione la etiqueta de conexiones. 3. Seleccione no marcar nunca una conexin. 4. Presionar OK o aceptar. 6. El router no tiene un El router no reemplaza el mdem, an necesita el mdem de cable para puerto coaxial para el utilizar su router. Conectar el cable de conexin al mdem de cable, inserte cable de conexin el programa de instalacin CD en el equipo y a continuacin siga las instrucciones. 7. El equipo no se Asegurar que el nombre de la red inalambrica SSID sean los mismos en la conecta de manera computadora y en el router. inalmbrica a la red. Si ha habilitado la seguridad inalambrica, asegrese de que la misma seguridad que mtodo y la clave son utilizados por el equipo y el router. 8. Es necesario modificar Inicie el navegador web (Internet Explorer o Firefox) e introduzca la la configuracin del direccin IP del router, en la direccin de campo (la direccin IP por defecto router es 192.168.1.1.). Cuando se le solicite, dejar el campo nombre de usuario en blanco y escriba la contrasea del router (por defecto es admin) haga clic para cambiar la configuracin.

TELEFONO IP Los problemas que se pueden presentar son los siguientes:


Problemas Soluciones

1. El Telfono IP no funciona, la pantalla del Asegrese de que el equipo est correctamente telfono permanece apagada. conectado a la red elctrica. 2. No puedo realizar llamadas. Nada ms Asegrese de que el cable de red est correctamente marcar en la pantalla aparece conectado al puerto LAN . Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

154

Desconectado.

Compruebe si aparece su nmero de telfono en la pantalla. De no ser as, compruebe que ha introducido correctamente toda la informacin de configuracin de su Telfono IP.

4. No me deja marcar cuando descuelgo el Verifique que el telfono no est en estado de microtelfono configuracin. De ser as, pulse la tecla MENU y salga del estado de configuracin. 5. No puedo introducir ciertos caracteres Para acceder a todos los caracteres especiales pulse, especiales que aparecen en los datos que repetidas veces, la tecla alfanumrica 0, e irn Telefnica me ha enviado (ejemplo, @ -). apareciendo sucesivamente. Algunos caracteres especiales como la , aparecern al pulsar sucesivas veces sobre la tecla 6. 6. El Telfono IP parece que no responde. En El Telfono IP est intentando acceder a la red IP. la pantalla aparece el mensaje Espere unos minutos hasta que se conecte o d un Buscando Red. mensaje de error. Entonces, podr acceder al men de configuracin y realizar los cambios oportunos. 7. El Telfono IP tarda mucho en hacer las Despus de marcar el nmero del abonado al que desea llamadas. llamar, pulse la tecla OK para efectuar la llamada inmediatamente. 8. No puedo quitar el mensaje en pantalla Consulte el apartado Rellamada Llam. Perdidas. 9. Se muestra desconectado en pantalla Cable Asegrese de que el cable de red est bien conectado

NEVERA Problemas que se pueden presentar:


Problema Solucin

1. Los pilotos indicadores de Verificar si llega corriente al aparato. temperatura no se iluminan Verificar si el enchufe se asienta correctamente en la toma de la corriente y si se ha conectado la unidad. 2. La iluminacin interior del La lampara esta fundida: desenchufar de la toma de corriente, retirar frigorfico no funciona. la tapa protectora y sustituir la lampara fundida por una nueva del mismo tipo. El interruptor de la iluminacin esta agarrotado. Verificar si se puede mover 3. Iluminacin de piloto alarma La temperatura en el interior del congelador es demasiado elevada. tras largo funcionamiento del Posibles causas: congelador. La rejilla de ventilacin en la parte superior o en el zcalo del aparato est obstruida. La puerta del congelador no est bien cerrada. Se han introducido una cantidad excesiva de medicamentos o alimentos frescos en el congelador. La temperatura del ambiente es excesivamente elevada. NOTA: Al solucionar la avera el piloto alarma se apaga.

PURIFICADOR DE AGUA Problemas que pueden presentarse en el purificador:


Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

155

Causa 1. No sale agua o sale muy lentamente No hay agua en el depsito de agua original. La vida del filtro se ha terminado 2. Mal sabor

Solucin

Agregue agua al depsito de agua original. Cambie el elemento de filtro

La vida de servicio del elemento de filtro # 4 se ha Cambie el filtro #4 terminado 3. Goteo en la unin La cinta de sellado de rosca que se encuentra junto al Envuelva suficiente cinta de sellado . filtro no est bien puesta. Apriete la tuerca La unin de la tuerca no est apretada 4. Mugre en el fondo del depsito de agua original El filtro no ha sido limpiado por un largo periodo de Limpie el elemento del filtro tiempo. Limpie el depsito de agua original El depsito de agua original no ha sido limpiado por un largo periodo de tiempo

CARGADOR DE BATERIAS
1. No exponerlo al agua. 2. Evite llamas y chispas. El cido de las bateras es corrosivo. Las salpicaduras sobre la piel o la ropa deben eliminarse con abundante agua. En el caso de salpicaduras sobre el ojo, limpiar con abundante agua y dirjase inmediatamente a un centro mdico. Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante de las bateras. 3. No exponer al fuego.

CARGADOR DE PILAS
1. GP PowerBank est diseado para su uso dentro de casa. No exponerlo al agua. 2. Utilizar GP PowerBank para cargar slo pilas recargables de GP Ni-MH. No para cargar pilas de Cadmio o pilas Alcalinas. 3. No mezclar diferentes tipos de pilas en el proceso de carga (ej. Ni-MH, Cadmio, Alcalinas...) en el aparato elctrico, ya que pueden tener una fuga o explotar causando daos materiales y personales. 4. Extraer las pilas del aparato elctrico si ste no va a ser usado durante un largo perodo de tiempo. 5. No exponer al fuego. 6. Si los resultados de la pila decrecen sustancialmente, indicar que es el momento de reemplazar la pila por una nueva.

BOMBILLAS
1. Al instalar las lamparas o bombillas prestar atencin a la polaridad de conexin, ya que una inversin de la misma impedira el funcionamiento de la lmpara. 2. La CFL necesita una mnima ventilacin para optimizar su rendimiento.

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

156

INDICE CONTENIDO

D. MANTENIMIENTO DEL KIT 1. DESCRIPCIN DE TAREAS DE MANTENIMIENTO........ 158 2. PLAN DE MANTENIMIENTO DE LA INSTALACIN........ 164 3. RECAMBIOS ENTREGADOS............................................ 167

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

157

D. MANTENIMIENTO DEL KIT


1. DESCRIPCIN DE TAREAS DE MANTENIMIENTO
PANELES SOLARES Los paneles requieren muy escaso mantenimiento y consiste en los siguiente:
1. Limpieza peridica, es importante que el vidrio del panel est limpio y cuando sea posible, usar agua con detergente para eliminar toda suciedad. 2. Inspeccin visual de los paneles, a fin de detectar posibles fallos como la rotura del cristal u oxidaciones internas de circuitos de las clulas fotovoltaicas. 3. Control del estado de las conexiones elctricas y del cableado, que todas las conexiones estn ajustadas convenientemente y sin indicios de oxidacin, suciedad o acumulacin de insectos. 4. Confirmar que no haya proyeccin de sombras de objetos cercanos en ningn sector del panel, desde que sale el sol, hasta que se pone.

AEROGENERADOR El aerogenerador ARI no necesita mantenimiento regular. Sin embargo es necesario:


1. Realizar un mantenimiento de manera peridica, cada 6 meses a ser posible en los cambios de estacin, se deben de revisar los siguientes puntos: Revisar y reapretar todos los tornillos. Comprobar el estado de los cables. Realizar Inspeccin visual de las hlices. Revisar el sistema de frenado automtico, accionando este manualmente. Revisar si los diversos puntos de conexin de los cables estn bien conectados o estn corrodos. Realizar una limpieza de las aspas en pocas secas.

REGULADOR EOLICO El regulador no necesita ningn tipo de mantenimiento. Se aconseja lo siguiente:


1. El mantenimiento son mnimas a cargo del mismo usuario y estn relacionadas principalmente con el funcionamiento correcto de sus indicadores luminosos y fusibles de proteccin. 2. Revisar las conexiones de los cables. 3. Los tornillos deben ajustarse en caso de ser necesarios. 4. Asegrese que la ventilacin que recibe es la correcta.

REGULADOR SOLAR
1. Revisar las conexiones de los cables. 2. Asegrese que la ventilacin es la correcta.

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

158

BATERIAS Las bateras son bastante sensibles a la forma como se realizan los procesos de carga y descarga. Si se carga una batera ms de lo necesario, o si se descarga ms de lo debido, sta se daa. Se debe mantener la batera limpia y seca para evitar fugas de intensidad, los componentes plsticos, especialmente los recipientes debern limpiarse con agua pura sin aditivos. Es necesario realizar los siguientes controles:
1. Realizar controles cada seis Tensin de la batera. (06) meses, medir y registrar Tensin de varios elementos/monoblocs. Temperatura superficial de varios elementos/monoblocs. Temperatura de la sala de bateras 2. Realizar controles medir y registrar anuales, Tensin de todos los elementos/monoblocs Temperatura superficial de todos los elementos/monoblocs Temperatura de la sala de bateras 3. Realizar control visual anual Conexiones atornilladas Debe revisarse el apriete de las conexiones atornilladas sin mecanismo de bloqueo. Instalacin y disposicin de la batera Ventilacin

Recomendaciones: Por ningn motivo use la batera para otros fines que no sean las propuestas por el presente proyecto. Cuando una batera no se usa por largo tiempo es conveniente desconectar del sistema elctrico para que no se produzca una acelerada descarga por las diferentes partes del sistema. Evitar que los nios se acerquen a las bateras, pueden provocar algn accidente. INVERSORES Los inversores AJ no necesitan ningn mantenimiento especial. La carcasa se puede limpiar con un trapo hmedo (no mojado). En caso de mal funcionamiento, el inversor se debera devolver al distribuidor para que lo revise en su caja original. Antes de enviar compruebe la tabla de seguridad. La carga de la batera debe estar en concordancia con la tensin de entrada nominal del aparato. Los aparatos de consumo no deben tener ningn defecto o sobrecargar el inversor. Para contactar con su proveedor, antes de llamar tenga en cuenta los siguientes puntos (encontrar esta informacin en la etiqueta que esta debajo del inversor): Nmero de serie Potencia del inversor. Tensin nominal de entrada del inversor. COMPUTADORA PORTATIL El mantenimiento del ordenador consiste en:
Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

159

1. Limpieza adecuada del ordenador porttil, de la siguiente manera: Apague el ordenador porttil. Desenchufe el conector del adaptador de red de la toma de corriente. NOTA: Solamente un tcnico de servicio autorizado puede limpiar el interior de la caja. Utilice nicamente productos de limpieza especiales para computadoras. Los productos de limpieza domsticos y los abrillantadores pueden daar la rotulacin del teclado y del computador porttil, la pintura, o el propio computador porttil. NOTA: Evite que penetre lquido en el interior del ordenador porttil. Desmonte la batera, la superficie de la caja y el lector de huellas dactilares pueden limpiarse con un pao seco. Si la suciedad es mayor, emplee un pao humedecido en agua con un detergente suave y escurrido. Utilice paos desinfectantes para limpiar el teclado y la almohadilla de tacto. Limpie la pantalla de cristal lquido con un pao suave y hmedo.

2. Actualizar constantemente el antivirus 3. Actualizacin del software Windows

PROYECTOR Consejos para el mantenimiento del proyector son:


1. Utilice un trapo suave humedecido con detergente blando para limpiar la carcasa de la pantalla. No utilice limpiadores abrasivos, ceras o disolventes. NOTA: Apague el equipo antes de la limpieza 2. Desconecte el enchufe de la corriente de la salida de CA si no va a usar el producto durante mucho tiempo. 3. No Bloquee las ranuras y aperturas de ventilacin de la unidad. 4. No utilice bajo las siguientes condiciones: Ambiente muy caluroso, fro o hmedo. En zonas expuestas a mucho polvo o suciedad. Cerca de cualquier aparato que genere un campo magntico fuerte. Un lugar con luz directa del sol. 5. Cambiar la lmpara del proyector, cuando muestre el siguiente mensaje de aviso la lampara llega al final de su vida til en su funcionamiento al mximo, se sugiere que lo cambie Cuando vea este mensaje, contacte con su vendedor local o centro de servicio para cambiar la lmpara lo antes posible. Quite la lampara de acuerdo al siguiente procedimiento: - Desconecte el proyector con el botn Power/Standby (Alimentacin/Espera). - Deje que el proyector se enfre durante 30 minutos. - Desconecte el cable de alimentacin. - Utilice un destornillador para quitar el tornillo de la tapa. - Tire hacia arriba y retire la cubierta. - Quite los 2 tornillos del mdulo de la lmpara. - Saque el mdulo de la lmpara. Para cambiar el mdulo de la lmpara, siga los pasos anteriores al revs. AVISO: Para reducir el riesgo de daos personales, no deje caer el mdulo de la lmpara ni toque la bombilla. La bombilla puede romperse y causar daos si se cae.

IMPRESORA MULTIFUNCION La impresora multi-funcin requiere poco mantenimiento y consiste en :

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

160

1. Limpie el exterior del todo-en-uno Utilice un pao suave o una esponja ligeramente humedecida con agua para limpiar el polvo y las manchas de la superficie. El interior del producto todo-en-uno de HP no requiere limpieza. NOTA: Para no daar el exterior, no use alcohol ni productos de limpieza a base de alcohol. 2. Limpie el cristal del escner y la parte interna de la tapa Apague la unidad todo-en-uno HP, desenchufe el cable de alimentacin y levante la tapa. Limpie el cristal con un pao o esponja suave, ligeramente humedecido con un limpiador de cristales sin abrasivos. NOTA: No vierta ni pulverice lquido directamente en el cristal. El lquido puede filtrarse bajo el cristal y daar el dispositivo. Seque el cristal con un pao suave que no desprenda pelusa para que no aparezcan puntos en las imgenes. Limpie la parte interna blanca de la tapa del escner con un pao suave o una esponja ligeramente humedecida con un jabn suave y agua tibia. Limpie suavemente para eliminar los residuos. No la frote. Seque la parte interna de la tapa con un pao suave, seco y que no deje pelusa. NOTA: No utilice paos de papel, pues pueden rayar el interior de la tapa. Conecte el cable de alimentacin y encienda el dispositivo todo-en-uno HP. 3. Sustitucin de cartuchos antiguos de impresin La sustitucin de los cartuchos antiguos se realiza cuando aparece una indicacin en la pantalla del panel de control de que el cartucho tiene poca tinta y deber reemplazarlo en breve. Asegrese de que el equipo est encendido. NOTA: Si el producto est apagado al abrir la puerta de acceso a los cartuchos de tinta, no liberar los cartuchos para su sustitucin. Si los cartuchos de impresin no estn en la posicin correcta al intentar extraerlos, el producto podra daarse.

Abra la puerta de los cartuchos de tinta. El carro de impresin se mueve hacia el extremo derecho de la unidad. Espere hasta que el carro de impresin quede inactivo y en silencio. Presione ligeramente el cartucho hacia abajo para liberarlo y a continuacin tire de l para sacarlo de la ranura. - Para sustituir el cartucho de tinta de tres colores, retire el de la ranura de la izquierda. - Para sustituir el cartucho fotogrfico o negro, retire el de la ranura de la derecha. Extraiga el nuevo cartucho de tinta de su embalaje y, con cuidado de tocar slo el plstico negro, retire suavemente la cinta de plstico tirando de la pestaa rosa. NOTA: No toque los contactos de color cobre ni los inyectores de tinta. Tampoco vuelva a colocar cinta en los cartuchos de tinta. Si lo hace puede ocasionar obstrucciones, fallas de la tinta y malas conexiones elctricas. Sujete el cartucho de tinta con el logotipo de HP hacia arriba e insertar en la ranura vaca: - Deslizar en la ranura izquierda el cartucho de tinta de tres colores. - Deslizar en la ranura derecha el cartucho de tinta negro, de impresin fotogrfica o gris fotogrfico.

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

161

Presione el cartucho de impresin hacia dentro de la ranura hasta que encaje en su sitio. Cierre la cubierta de los cartuchos de tinta.

ROUTER El mantenimiento es mnimo, para su limpieza utilizar un pao humedecido en agua. No se debe utilizar productos abrasivos o disolventes, ya que estos podran daar los aparatos. Evitar golpes y/o posibles cadas al suelo, no situar cerca de fuentes de calor o expuesto directamente a los rayos del sol. TELEFONO El mantenimiento es mnimo, para su limpieza utilizar un pao humedecido en agua. No se debe utilizar productos abrasivos o disolventes, ya que estos podran daar los aparatos. Evitar golpes y/o posibles cadas al suelo, no situar cerca de fuentes de calor o expuesto directamente a los rayos del sol. NEVERA El mantenimiento es mnimo ya que debido a la funcin SmartFrost se reduce considerablemente la formacin de escarcha tanto en el interior como tambin sobre los productos congelados. Por lo que el desescarche no se ha de efectuar con tanta frecuencia. Las paredes interiores son especialmente lisas y, por consecuencia, de muy fcil limpieza.
1. Antes de realizar la limpieza, desconectar el enchufe del aparato de la corriente de la red. Para la limpieza utilizar agua limpia con un poco de detergente, y evitar que ingrese al cuadro de mandos, y entre en contacto con la iluminacin. Para la limpieza de la junta de la puerta, se limpiar solo con agua limpia, secndola bien a continuacin. 2. Limpiar cada 2 aos el intercambiador de calor (rejilla negra) que se encuentra en la parte posterior del aparato, con ayuda de una brocha o pincel. Esto contribuir a preservar toda la potencia y rendimiento. Adems reducir el consumo de corriente elctrica.

PURIFICADOR DE AGUA Consejos para el mantenimiento del purificador son:


1. Los cartuchos filtrantes se deben cambiar cada tres meses o si observa una baja notable en el flujo del agua de salida, mal sabor, olor o color en el agua. El vaso del filtro debe ser lavado con detergente y agua limpia cada vez que cambie el cartucho. 2. Cuidar que el agua que entra al equipo est dentro de los lmites de operacin y sin partculas suspendidas: Turbiedad: <5 UTN Color: sin color PH: 6.5 9.5 Presin mxima: 9 kg/cm2 Slidos suspendidos: < 10 mg./I Manganeso: < 0.3 mg./I Dureza total: < 103 mg./l Temperatura: 5 C - 35 C

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

162

3. Se recomienda reemplazar el foco ultravioleta por uno nuevo despus de 8.000 horas de uso continuo o cada doce meses y el tubo de cuarzo debe ser lavado debe limpiarse peridicamente con amoniaco lquido, garantizado de esta manera su transparencia. 4. La limpieza del tubo de cuarzo debe realizarse trimestralmente, si el agua de alimentacin posee una concentracin de 300 partes por milln (ppm) de dureza (expresada como carbonato calcio, CaCO3). 5. En caso de que disponga de un depsito de agua para la alimentacin del purificador, es necesario realizar peridicamente la limpieza del depsito.

Recomendaciones generales Antes de iniciar las acciones de limpieza y mantenimiento de su filtro lea las indicaciones del fabricante. No olvide desconectar la corriente elctrica, cerrar las vlvulas de entrada y salida de agua y, de ser necesario, vaciar el depsito o tanque. Si no va a utilizar su filtro es conveniente desconectarlo y drenar por completo el agua almacenada en el depsito, ya que el agua estancada se contamina fcilmente. Si es de instalacin fija o de cpsula deje correr el agua antes de volverlo a utilizar. Algunos equipos indican que por ningn motivo se debe obstruir la salida de agua del filtro cuando est funcionando, porque podra causarle serios daos a los componentes internos. Estos equipos estn diseados exclusivamente para filtrar agua tratada o potable, por lo que no se recomienda purificar agua de lluvia, de ro, para riego, de pozo o aquella de calidad bacteriolgico dudosa.

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

163

2. PLAN DE MANTENIMIENTO DE LA INSTALACIN


KIT SISTEMA HBRIDO El periodo mnimo de garanta y la vida til esperada por cada componente del sistema es el siguiente:
Componente Paneles fotovoltaicos Estructura de soporte de los paneles Aerogenerador Estructura de soporte del aerogenerador Bateras Regulador de carga Inversor (350 W) Inversor (1300 W) Antena parablica Estructura de soporte de la antena Router (acceso inalmbrico) Telfono IP Computadoras Proyector Equipo multifuncin (impresora y escner) Nevera Sistema de esterilizacin de agua Iluminacin Torre metlica Cables, conectores y enchufes Perodo mnimo de garanta 2 aos 15 aos 2 aos 15 aos 3 aos 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos 15 aos 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos 15 aos 2 aos Tiempo de vida esperado 25 aos 25 aos 10 aos 25 aos 6 aos 6 aos 6 aos 6 aos 25 aos 25 aos 6 aos 6 aos 6 aos 6 aos 6 aos 10 aos 4 aos 4 aos 25 aos 25 aos

El mantenimiento del sistema hbrido durante la vida til de la instalacin, se realiza para asegurar el funcionamiento, aumentar la produccin y prolongar la duracin de la misma. Para ello es necesario realizar un:
1. Mantenimiento preventivo Trata de operaciones de inspeccin visual, verificacin de actuaciones y otras, que aplicadas a la instalacin deben permitir mantener, dentro de lmites aceptables, las condiciones de funcionamiento, prestaciones, proteccin y durabilidad de la instalacin. Se realizar cada ao por el encargado del servicio tcnico del pas 2. Mantenimiento correctivo Trata de todas las operaciones de sustitucin necesarias para asegurar que el sistema funciona correctamente durante su vida til. Se realiza por avera grave en la instalacin y por reposiciones necesarias para el correcto funcionamiento de la misma

3. El mantenimiento debe realizarse por personal tcnico cualificado bajo la responsabilidad de la empresa instaladora.

El mantenimiento preventivo se realizar de acuerdo al siguiente plan para el sistema elctrico y los elementos conexos:

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

164

HOJA MANTENIMIENTO DE INSTALACIN ELCTRICA HBRIDA RESPONSABLE TCNICO: LUGAR: FECHA:


COMPONENTES Sistema elctrico Paneles Solares Inspeccin visual Estado conexiones elctricas Limpieza de vidrios de panel Potencia instantnea de paneles Aerogenerador Regulador Elico Inspeccin visual Revisin de frenado automtico Funcionamiento de indicadores luminosos Funcionamiento de fusibles de proteccin Ventilacin de caseta Regulador Solar Bateras Funcionamiento de indicadores luminosos Ventilacin de caseta Inspeccin visual Temperatura de caseta Tensin Estado de carga de batera Inversores Tensin de entrada Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Incorrecto Incorrecto Incorrecto Incorrecto Incorrecto Incorrecto Incorrecto Incorrecto Incorrecto Incorrecto Incorrecto Incorrecto Voltios Temperatura Voltios Temperatura Temperatura Correcto Correcto Si Incorrecto Incorrecto No Watios ASPECTOS CONSIDERADOS SITUACION MEDICIN

HORA:
OBSERVACIONES

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

165

HOJA MANTENIMIENTO DE INSTALACIN ELCTRICA HBRIDA RESPONSABLE TCNICO: LUGAR: FECHA:


COMPONENTES Elementos conexos Computadoras Proyector Impresora Router Telfono Nevera Purificador de agua Revisin de cartuchos filtrantes Revisin de lampara UV Revisin del tubo de cuarzo Revisin deposito alimentacin de agua Cargador de batera Cargador de pilas Correcto Correcto Correcto Correcto Incorrecto Incorrecto Incorrecto Incorrecto Actualizacin Antivirus Actualizacin Software Windons Revisin de lmpara Revisin de cartuchos Correcto Correcto Correcto Correcto Incorrecto Incorrecto Incorrecto Incorrecto ASPECTOS CONSIDERADOS SITUACIN MEDICIN

HORA:
OBSERVACIONES

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

166

3. RECAMBIOS ENTREGADOS
El listado de recambios entregados para el kit de la instalacin es el siguiente:

Unidades 2 2 1 1

Recambio Lmparas fluorescentes compactas tipo TCDSE de 7W con EVG para exterior Lmparas fluorescentes compactas tipo TCTSE de 15W con EVG para interior Foco tipo fluorescente compacto de 150W para proyector lumnico Lmpara UV de baja presin de Mercurio (Hg), para el sistema de esterilizacin de agua de 12 W. Cartucho bobinado filtrante para el sistema de esterilizacin de agua 9 3/4

Vida til 8.000 horas 8.000 horas 24.000 horas 8.000 horas

Max. 6 meses

Manual de Usuario Sistema Elctrico Hbrido EURO-SOLAR

167