+juErKÖviciÆnM varik

AriP\ esy\[

vIHuM oru e4tihasik mH8rM

Ey Emra cm[ eh Emra cm[;

em 1p\en cm[ ka bu}bu} huM
s{WaeR nigaeh n{gis\ huM
pabs\tey Egsuev su©u} huM
<2ete˙ pU.avnM, qantiel pU.uyiluM; x3W\fi niR6uM suºr kusumM qa[,
cikurBarml.ri6uM sugn\X xLM qa[>
tRaney 1lIgD\ <yUniEvS\si=i gItM> ArMBi6ukyayi. Alapn8ie˙ tuf68i}
te9 niNLuef mn°uM krLuM mjas\ lK\nviyuef vrik] pifiec/fu6ukyayi. h3xyM
tufieka7i ka8u ni}6u9u. EramkUpNELaEra9uM epa6i] viriyi6a[ pakeE7u kSiQu.
k7pific/ 1n\Xkar8inu kn8 `phrEm}Eic/ `pkawM pr8i, oE9 ka} nU=aH\ pi9i7
1lIgD\ mus\liM yUniEvS\si=i 49 vij\qan ngriyiel oaEra vSiyiluM cri`tM
myNu9uH\. `bi7IW\ viru¤ nilpafuEp=ic/\ sOh3x pat Etfiy 3pBUKM8iel mus\liM
raW\`fIy8ie˙ ArMBM 2viefyayiru9u. sVat`ÆY8inu EwWM ExwIy mus\liMkLuef vihar
Ek`ºmayi. ma{k\sis\=\ cri`tkarÅaruef As\Tanmayi. ma{k\sis\=\ viru¤ smrNLuef
rzBUmiyayi. jnta pa{7iÖx] prI=zNLuef vL6URu- mTayi. 2ÆY[ mus\liMkLuef
bO¤ik Ek`ºmayi. tRan ptue6 muE9Rukyaz\:
Eja taekV hRM em ERaW[ eh
Eva wma yhaM BI j}8Ieh
2s\ xW\t\ ek EgaEW EgaEW es
2k\ jUey hya8\ 3b}8Ieh
<viwu¤ Eghe8 xIp\tma6iy eek8iri 2viefyuemriyu9u; 2O mZErEi[ xie67i}
ni9uM jIvjlM 3Rveyfu6u9u>
A eek8iriyi} ni9uti{9uvIz pa}evLic/M pre9aSuku9 2O mZprEilUefyuM
3OfuvSikLilUefyuM s{ sy/x\ 1h\mx\ Ka[ nf9i7uH\. enh\RuvuM ek9diyuM 2kV\baluM
nf9u nINiyi7uH\. vikVaRu} mu}6uM muh\sinu} mu}6uM 2O patEyarNLielviefEya
evc/\ mus\liM 2ÆYyuef Baviey6uRic/ gOrvmay c{c/kLiEl{eE7i7uH\. 1EuRvuM 2EuRvuM
kazu9 nrc/ ek7ifNLiela9iliru9az\ s{ Etams\ A{z]d\ `psi¤may The
Preaching of Islam 4SutiEU{8iya6iyt\. 2[Eda_2s\lamik\ wi}pBMgi tufic/u ni}6u9
cuv9 2W\fike67ifNLielviefEya evc/\ 1l|ama wib\li nu1\maniEyaefaEM `pgZnay
cri`tkar[ 49\ piÅuR6a{ viLic/ 2OwVri `psaxin\ 1E[hM cri`tpaFN]
ecal|ie6afu8i7uH\. 4M.4.o EkaELjiel <yUniEvS\si=iyuef `pag\rUpM> o9ame8
biruxXari 49 bhumtiyayiru9u viXi `psaxinu EvHi kruti evc/iru9t\. tRan
oSukukyaz\:
PitV\R8\ en siKayi eh hM eka
3P\8ax\ yhaM p{vas\ yhaM
gaey eh vPa ek gI8\ yhaM
ECDa eh junU[ ka sas\ yhaM
1
<`pk3ti qNeL ciRkziyanuM pR6anuM pFiEic/tivifM; viwVas gIti pafu9tivifM, 3Åax
ragM tim{6u9tivifM>
2O ek7ifsmuc/yNLielviefey.iluM evc/\ Eda. saki{ hueesnuM muh0x\
1b\xu{Rh\manuM, sy/ix\ 1mIRliyuM raja mEh`º `ptapuM, nvab\ liyakV8\ 1li KanuM
1ti{8i gan\XiyuM, ewy\K\ 1b\xul|yuM 1li sEhaxrÅaruM, h{W\ narayzuM RPI
1h\mx\ kVixVayiyuM, muh0x\ hbIbuM mwIRu} hsnuM, sy/ix\ hamixuM sahib\ siMg\
v{myuM hamix\ 1[sariyuM, nsIRu[I[ WayuM v6M puruEWa8mnueml|aM vYtYs\t
kalNLiluM EnrNLiluM tNLuef gurunaTÅaruef sa9iXY8iluM 1l|aetyuM cUEfRiy
vagVaxNLi} 5{eE7i7uHakzM.
2O patv6iel pu}8kifikLiluM eta7fu8u kazu9 s\=ac/i haLilumiru9az\
hs\R8\ emahaniyuM mjasuM, eky\Pi As\miyuM 1li s{xa{ ja`PiyuM, ja[ nisa{
1K\tRuM mk[ jaEvx\ 1K\tRuM, nbkaÆ bRuvyuM 1nuBv\ si[hyuM, sahi{
luXiyaZviyuM WkI} bxayUniyuM, ek.4. 1b/asuM mj\RUh\ su}8a[puriyuM, Wahix\
ltVIPuM p`i 2s\mt\ cug\tayiyuM, kVu{R8u} e4[ eehxRuM wh{yaRuM pun8i}
kuQb\xul|yueml|aM sahitYe8yuM kviteyyuM kuRic/ c{c/kLiEl{eE7iHavuk. tRan
pativSi pi9i7iri6u9u:
2s\ bs\m\ em EtEgM KIMcIM eh
2s\ bs\m\ em xi} tk\ EjaEd eh
h{ wam\ eh waEm mis\R\ yhaM
h{ wb\ eh wEb WIRas\ yhaM
<2O sx°i} Kd\gNLursiyi7uH\; h3xyN] Ec{9i7uH\. 2vife8 sayÆnN]
mi`siEltuM ravuk] WIRasiEltumaz\>
kYaMpsie˙ pl BagNLilayi citRi6if6u9 1EnkM pc/Eu} eemtanNLi}
5et.iluema9ilavumEl|a lala 1m{naTuM XYa[cºuM sP{ 2k\balueml|aM `ki6=uM
Eha6iyuM priwIlic/iHavuk. smnVy8ie˙ mat3kas\Tanmazit\. was\`tvuM sahitYvuM
cri`tvuM sa©8ik was\`tvuM klyuM mtvuM BaWyuM gzitvuM eevxYvuM 4¶inIyRiMguM
BrzvuM nyt`ÆvuM kayik viEnaxvueml|aM 2vief 2SpiriQu kif6u9u.
eh saer jhaM ka Esas\ yhaM
oa{ saer jhaM ka sas\ yhaM
<skl Elak8ie˙yuM 1XVanvuM h3xyragvumuHivief>
A`kmEzaÇuk hiºutVM etruvi} n38M ecy\t etaTURukLuef tuf68iel
kYaMpsie˙ oa{mkLiEl6\, niNLnuvxi6uem.i}, kU7ie6aHu Epakanaz\ v9t\. 19\
mnuWY{e6l|aM `BaÆu pific/iru9u; eka9uti9u9 `BaÆ\. 1Zutmel|.ielÆ\? puR8\ Ekap
E`kaXNLuef jValamuKik] laveyaSu6iyEEaSuM kYaMps\ waÆMd klapN], rTya`t,
mM}, kmM}, bab\ri XVMsnM, vIHuM klapN], P|ag\ ma{c/uk], vixYa{ei
`pE=aBN]...
vayic/u ma`tM 1RiQ kalc`k8iel nalu +tu6LuM 1tie˙ mhimyi} te9
niNLivief 1nuBvi6u9u. eP`buvri mut} 5`pi} veryu- kal8ie˙ oa{mk] mSvi}
v{zNLi} prilsic/u ni}6u9 pU6LuEftaz\, 16alM kYaMps\ kUfut} hritaBmayi.
emy\ mut} oags\t\ ver `gIW\mM. vRue8fu6u9 cUfaz\ kYaMpsiEnafu mfuEuHa6u9
prI=c/Uf\ EveRyuM.
ra`ti rHumzi ver `pv{8i6u9 mOlana Asax\ eel`bRiyi}, pus\kNLi} kTuM
pUS\8iyiri6u9 vixYa{eikLuM 1¤YapkrumuH\. bO¤ik sMvaxNLuM c{c/kLuM ekaH\

2
sjIvmaku9 dipaf\em˙\ esminaRuk], k\Las\ muRik], kviyrNuk], numayiW\,
vijy8iEl6u viLi6u9 p-iminarN], Xabk], evfiev7mutiru9 cay6fk],
EtnIc/6UfuEpael sxa sjIvmay k˙I[.
3c/6\ p`ÆHu mziEyaef niN] sVÆM dipaf\em˙i} ni9\ puR8iRNu9u. B=zM
kSiQ\ ek9di ha], A{f\s\ Pa6}=i, jiEya`gPi dipaf\em˙\, Ela Pa6}=i.. 1Nen
4viefey.iluM cu=i8iriyu9u. 1vifNLielviefey.iluM evc/\ niNLuef `piyeE7
oerSu8ukare˙, oru raW\`fIy Entavie˙, oru cri`tkare˙ `pBaWzM Ek]6aM, 1vrumayi
sMvxi6aM. 2EEa] niNLa oSu6i} Ec{9u kSiQu:
s{Ra8\ ka Ebasa Elen Eka
sO ba{ Juka Akaw\ yhaM
Kux\ AMK\ es hM en ExEK eh
ba8i} ki wiks\et PaW\ yhaM
<2O mZtrikLi} mu8mifanayi manM nURuv7M taS\9iRNiyi7uH\; 1n\XkarM puSki
vIztin\ 2O kTuk] sa=i>
2s\lamien6uRic/\ suxI{GM sMsari6u9 s2Oxu} As\mieyEya vhIxu[I[
KaenEya, snatn X{0e86uRic/\ `psMgi6u9 sVami 1g\niEvwienEya,
ci`tkley6uRic/\ `pBaWzM nf8u9 j8i[ xasienEya, nafkNeL6uRic/\
AXikariktEyaef sMsari6u9 2`bahIM 1}kasieyEya niymM pRyu9 RaM
EjF\mlanieyEya, c`ºtaragzNLuef kuru6Si6u9 jyÆ\ na{likeREya 2O ptivu
cu=i8iric/ili} niN] keH9iri6uM. vi.pi. siMg\, c`ºEwK{, maXvRavu sin\XY, mulayM,
sy/x\ Whabu[I[, nf\v{ siMg\, KuW\vÆ\ siMg\, ku}xip\ ny{, muc\kuº\ xueb, raj\Emah[
gan\Xi, 4.bi.b{X[, Eja{j\ eP{na[ds\, sItaRaM eyc/Uri, s}ma[ Ku{WIx\, 2{Pa[
hbIb\...
2{Paen6uRiec/aEra{m: kYaMpsiel8iy AxY AS\ckLiela9i} k˙Ie˙ puR8\ oru
Ena7Is\ niNLuef `w¤yi}epfu9u, `pmuK cri`tkar[ 2{Pa[ hbIb\ A{f\s\ Pa6}=i
haLi} `pBaWzM nf8u9u, viWyM: Ayodhya at The National Stakes. tiy/tiyuM smyvuM
kuRiec/fu8u. XaraLM Ek7i7u- 2{Paen Enri} kazzM, `pBaWzM Ek]6zM. smy8inu
mu©u te9 haLi} s\TlM pific/u. 1}pM kSiQ\ evLu8\ 1Æ{muKen9\ Eta9i6u9
mXYvys\k[ dysiel8i `psMgM tufNi. 2taEza Elak`pkws\tnay midIvlis\=uM
ma{k\sis\=\ cri`tkarnuemae6yay e`paP. 2{Pa[ hbIb\? oru mXYkal cri`t
s\marke8 oa{0iEi6u9 ees6iLi} ya`t ecy/u9 2yaeL 4l|a xivsvuM raviel
dipaf\em˙iEl6u- vSiyi} kazaRu-tEl|? yUniEvS\si=iyiel 5et.iluM EPa{8\ k|as\
jIvn6arnayiri6aem9 Xarzyi} `w¤ic/iel|9u ma`tM. A `psMgM piE=9iRNiy
eefMesaP\ 2ÆYyuM hiºus\ta[ eefMsumf6mu- muSuv[ p`tNLiluM mu[Epji} `paXanY
pU{vM `ptY=eE7u. <2O `pBaWz8inu EwWmaz\ si.pi.4M Ent3tVM n}ku9 muKYXra
2ftu p=M bab\ri ms\jix\ `pw\n8i} oru nilpaeffu8et9aEza{m>
viviX viWyNeL6uRic/\ vixYa{eik] nf8u9 diEb=uk], `gUp\ dis\kWnuk],
kviyrNuk], m=u yUniEvS\si=ikLi} ni9u- vixYa{eik] pe.fu6u9 diEb=uk]...
Eja 1b\R\ yhaM es 3EFga
eva saer jhaM p{ b{Esga;
h{ jUev RvaM p{ b{Esga
h{ Egaeh gRaM p{ b{Esga
<2viefyuruHu kUfu9 EmGmalk] naeL Elakmaek 1ruvikLiluM girinirkLiluM v{Wi6uM>

3
 mÇrErI=k]6ayi vixYa{eikeL sj\jma6a[ `pEtYkM Ekac/iMg\ es˙Ruk], 1v
niRey naLe8 klk\f{maruM 1Mbasd{maruM. kutir svariyuM s\Ek=iMguM e`f6iMguM
sinimyuM sMgItvueml|aM tlyi} EkRi kRNi nf6u9 kiRu6ÅaeryuM kazaM.
mikva{9 pripafikLumayi ok\Efab{ ptiEnSin\ s{sy/x\ Ed v9u Ecru9u. vliy
kutirkeL pU7iy rT8i} eevs\ ca[s\lERaefaEM muKYatiTi v9iRNu9t\ 29el6H
x3wY8ie˙ etLimEyaef mn°i} pc//c/\ ni}6u9u. 1e6al|e8 muKYatiTi b}RaM jaKD\
pi9If\ wu¤ 3{xuvi} nf8iy `psMg8i} 2Nien pRQu, hsVp\nNLi} ma`tM
`ptY=eEfaRu- ci`tNLiviefyita Enri} kazu9u.É
4700 ehk\fRukLilayi pr9u kif6u9 viwalmay kYaMpsi} nS\sRi mut}
gEvWzM veryu- pFn sOkrYM lBYmaz\. 88 dipaf\em˙ukLuM 13 es˙RukLumuH\.
ptinaRu haLukLilayi s\Titi ecy/u9 4Supt\ Ehas\=lukLi} 28,000 vixYa{eik]
1ÆiyuRNu9u.
tNLuef 2LmuR6a{6ayi EkrL8iluM 28rM oru kYaMps\ sVp\nM kH
1liEgRiyÅa{ nirvXi. 1Nenyirie6yaz\ 1lIgD\ mus\liM yUniEvS\si=i rajYe8
etreQfu6eE7 1¶u pi9a6 jil|kLi} RIjn} es˙Ruk] ArMBi6a[ tIrumani6u9t\.
EkrL8iel mlEuRM jil| 1tilu]eE7u, sVp\nM sVÆM jil|yi} te9 sa=a}kri6eEfa[
Epaku9u. tRan gtiEvgM v{Xic/\ ptue6 3c/s\Tayi `papi6ukyaz\:
h{ s{exa sm[ p{ b{Esga
h{ xs\eta xm[ p{ b{Esga
Kux\ 1p\en cm[ p{ b{Esga
EgERa[ ek cm[ p{ b{Esga
<evLi©R©iluM kufililuM, p7i6a7iluM p7z8iluM, 4e˙ kaviluM 1fuE8tiluM v{Wi6uM>
oru6N] tufNiey9\ Ek7u. 4l|a sMrMBN]6uM ArMB wUrtVM 3HakaRuHEl|a. 2tin\
1eta9umuHayil|. es˙Rinu EvHi paz6ae7 s{6a{ 3fms\Ttyilu- BUmi 5e=fu8\
A vivrM Ek`º s{6aRienyuM 4.4M.yu 1Xik3teryuM 1Riyi6zmayiru9u.
vici`tem9l|aetÆu pRya[, 4Æu ekaHuM p¤ti6nuEyajYmay A BUmi s{6a{, 2fyi}
ka8uni}6uvruef ky/kl8inu mukLilUef, vYvsay vkuEinu 4RiQu ekafu8u. nala]
viwVsi6u9 karzM EpaluM pRQut9il.| pkrM epriÆ}mTyilu- s\TlM
5e=fu6aem9 2[uniyavi} nf6anifyil|a8 ni{E[wM muE©a7u evc/u. tl ma`tM puR8uM
ba6i BIm[ wrIrM Eksuek7uk]6ifyilumayi6if6u9 2O BUmiyuef 5e=fu6}
etreQfuE\ 1fue88iy sahcrY8iel9l| orukal8uM nfEa6anakiel|9uM 1Nen
1lIgD\ oaP\ kYaMps\ mlEuRM jil|yi} ekaHuv9uev9 xuW\Epr\ tN]6\
EpERHivriel|9umu- vicarmayiri6zM paz6ae7 BUmi eekey/aSiQtinu pi9i}.
1el|.i} pR, oru v{W8ilXikM smyM lBic/i7uM nfpfik] eevkic/tienÆa nYayM?
2niyiEEa] 1fue8a9uM kYaMps\ `ptI=iE6Htil|. pkrM miEW} 1P\lkV\
bIjavapM ecy\t raW\`fIy `titV8ie˙ `pEyak\tav\ s[aM hueese˙ k7O7uk] nmu6\
kZniRey kazaM 1Emri66uM 2s\REylinuemtier enfu.[ `ps\tavnk] nalu vItM
mU9u EnrM, evRuM vy=iluM 1l|aetyuM 1k8a6aM, 1taz\ nfEukale8 mus\liM
raW\`fIyM. Bri6u9vruef vk kSi6a[ 1ri t9iel|.iluM 3fu6a[ tuzi ki7iyiel|.iluM
ku7ikeL 1y6a[ s\kULukLnuvxic/iel|.iluM EvHil| sa`majYtV8ientier nalu etRi
Ek]6zM. vaSuE9a{6t\ n9ayRiyaM; 16arYM nmue6a7Riyukyumil|. bn\XeE7
k=ik]e6ae6 prm sMt3p\ti; ecleva7il|tanuM.
tRan 3c/s\Tayiyilaz\ niNLuef AEvwvuM:
4
 Ey 1b\R\ hEmwa b{sa eh
Ey 1b\R\ hEmwa b{Esga
Ey 1b\R\ hEmwa b{sa eh
Ey 1b\R\ hEmwa b{Esgaaaa,
<2O mukiluk] 49uM epy\tiRNiyi7uH\ epy/ukyuM ecy/uM>
krEGaWNLuef 1lkLi} niNLuM niNLuef wb\xvuM muNiEEaku9u. ptue6
4SuE9=\ tltaS\8i s\TlM kaliya6u9u. wuBM¬ arif.zainap@gmail.com