Professional Documents
Culture Documents
Chargeuse Stéréo
Toujours leader.
Moteur Direction
Moteur Diesel Liebherr ________ D 504 NA Conception __________________________ Articulation centrale oscillante avec
Moteur 4 cylindres en ligne, élément d’amortissement, en combi-
refroidissement par eau naison avec les roues arrières direc-
Puissance selon trices
ISO 9249 ________________________ 59 kW (80 ch) à 2400 tr/mn Angle d’articulation ______________ 28h (de chaque côté)
Couple maxi ____________________ 302 Nm à 1200 tr/mn Angle d’oscillation ________________ 6h (de chaque côté)
Cylindrée ________________________ 4,5 l Pression maxi ______________________ 180 bar
Alésage/course ________________ 106/127 mm
Filtre à air ____________________________ Filtre à air sec avec cartouche pri-
maire et élément de sécurité
Circuit électrique Hydraulique d’équipement
Tension __________________________ 12 V
Pompe à engrenages
Batteries ________________________ 2 x 88 Ah/12 V
Débit maxi ____________________________ 115 l/mn
Alternateur ____________________ 12 V/65 A
Pression maxi ______________________ 190 bar
Démarreur ______________________ 4,8 kW
Refroidissement ____________________ Refroidissement de l’huile hydrauli-
que assuré par ventilateur et réfrigé-
rant à régulation thermostatique
Filtration ______________________________ Filtres dans les circuits de retour au
réservoir hydraulique
Commande __________________________ Servo-commande hydraulique avec
Transmission manipulateur à fonctions multiples
Transmission hydrostatique à variation de vitesse continue Liebherr
Conception ______________________ Pompe à débit variable, à plateau Commande de levage ____________ Levage, neutre, descente
oscillant et moteur à cylindrée Position équipement flottant
variable, en circuit fermé Commande de cavage ____________ Cavage, neutre, déversement
Filtration ________________________ Filtre sur les canalisations d’alimen- Retour automatique du godet en posi-
tation du circuit fermé tion d’attaque avec angle réglable
Commande______________________ Commande de la transmission par la
pédale d’accélérateur et par la pédale
d’approche lente.
La pédale d’approche lente permet Equipementsg
une adaptation continue de la force Au choix: ______________________________ Cinématique en Z robuste avec un
de traction à tout régime du moteur vérin de cavage. Attache rapide
Diesel. Le manipulateur de commande hydraulique en option;
permet de sélectionner le sens de Cinemats ______________________________ ou cinématique parallèle avec deux
marche et la plage de vitesse vérins de cavage.
Plages de vitesse __________________ Plage 1 ____________________________ – 8,0 km/h Attache rapide hydraulique en série
Plage 2 ____________________________ – 30,0 km/h Paliers __________________________________ Etanches
Marches avant et arrière avec pneus Temps de cycles
15.5R25 avec charge nominale ____________ Levage 4,7 sec
Déversement 1,0 sec
Descente (à vide) 3,4 sec
Essieux Cabine
4 roues motrices Conception __________________________ Cabine de sécurité ROPS/FOPS in-
Essieu avant ________________________ Rigide sonorisée, montée sur le bâti arrière
Essieu arrière ______________________ Oscillant et avec roues directrices. via une suspension élastique. 2 portes
Oscillation de 6h de chaque côté. verrouillables, porte gauche munie
Hauteur d’obstacle franchissable d’une fenêtre coulissante. Vitres
400 mm, les 4 roues restant au con- teintées, en verre de sécurité trempé.
tact du sol Colonne de direction réglable en
Différentiels __________________________ Différentiels à glissement limité à série.
45 % dans l’essieu avant et 25 % dans Arceau de sécurité ROPS (protection
l’essieu arrière, automatiques en cas de renversement) conforme
Réducteurs de roues ______________ Réducteurs à trains planétaires inté- aux normes DIN/ISO 3471/EN 474-3
grés dans les moyeux des roues Arceau de sécurité FOPS (protection
Voie ____________________________________ 1700 mm contre les chutes d’objets) conforme
aux normes DIN/ISO 3449/EN 474-1
Siège Liebherr ______________________ Siège suspendu, réglable en fonction
de la corpulence du conducteur
Chauffage et ventilation ________ Système de chauffage alimenté par
l’eau de refroidissement moteur.
Freins Dégivreur, filtre à air frais, système
Freins de service __________________ Freinage “hydrostatique”, agissant de recyclage de l’air
sur les 4 roues. Frein à disque à com-
mande hydraulique dans l’essieu
avant
Frein de stationnement ________ Le frein à disque de l’essieu avant
Niveau sonore
remplit cette fonction ISO 6396 _______________________________ Dans la cabine = 72 dB(A)
2000/14/CE __________________________ A l’extérieur = 102 dB(A)
Contenances
Pneus Réservoir de carburant __________________________________________________________ 140 l
Dimensions __________________________ 15.5R25 Huile moteur (avec changement de filtre) __________________________________ 8,5 l
Pneus sans chambre, à carcasse radi- Mécanisme d'accouplement sur essieu arrière ____________________________ 7 l
ale ou diagonale, montés sur jantes Essieu avant/moyeux de roue ________________________________________________ 8/0,7 l
en plusieurs parties Essieu arrière/moyeux de roue ______________________________________________ 7/0,7 l
Pneus spéciaux ____________________ Pour le montage de pneus spéciaux, Réservoir hydraulique ______________________________________________________________ 65 l
nous consulter Total circuit hydraulique ________________________________________________________ 105 l
Données techniques
2
46°
62°
45° 45°
F
E E
F
D D
C B C B
A A
I H
43°
J
G G
K
L
Dimensions
3
Godet 4 en 1
E E
F
A1 F A1
C C
A A
L L
* Les valeurs indiquées s’entendent avec le plein de carburant et d’huiles; pneus de dimension 405/80R25 Dunlop SPT9,
cabine ROPS/FOPS et conducteur.
La dimension des pneus et les équipements additionnels modifient le poids en ordre de marche et la charge de bascule-
ment statique.
** Données avec attache rapide hydraulique
CZ = Cinématique en Z
CP = Cinématique parallèle avec attache rapide hydraulique
D = Dents fixées sur des portes-dents soudés à fleur
Equipements
4
Godet pour matériau léger
E E
F
F
A A
L L
* Les valeurs indiquées s’entendent avec le plein de carburant et d’huiles; pneus de dimension 405/80R25 Dunlop SPT9,
cabine ROPS/FOPS et conducteur.
La dimension des pneus et les équipements additionnels modifient le poids en ordre de marche et la charge de bascule-
ment statique.
CZ = Cinématique en Z
CP = Cinématique parallèle avec attache rapide hydraulique
Equipements
5
Godet à double déversement
* Les valeurs indiquées s’entendent avec le plein de carburant et d’huiles; pneus de dimension 405/80R25 Dunlop SPT9,
cabine ROPS/FOPS et conducteur.
La dimension des pneus et les équipements additionnels modifient le poids en ordre de marche et la charge de bascule-
ment statique.
CP = Cinématique parallèle avec attache rapide hydraulique
Equipements
6
Fourche
F min
E 500
F max
G F
L
Fourche
Cinématique CZ CP
* Les valeurs indiquées s’entendent avec le plein de carburant et d’huiles; pneus de dimension 405/80R25 Dunlop SPT9,
cabine ROPS/FOPS et conducteur.
La dimension des pneus et les équipements additionnels modifient le poids en ordre de marche et la charge de bascule-
ment statique.
** Données avec attache rapide hydraulique
CZ = Cinématique en Z
CP = Cinématique parallèle avec attache rapide hydraulique
Equipements
7
Choix du godet
Godets
1,10 m3 CP
CZ
1,30 m3
CP
CZ
1,50 m3
CP
CZ
2,00 m3
CP
t/m3 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2
8
Equipements de série
x Choix entre cinématique parallèle ou en Z Tableau de bord avec indicateurs pour:
x Servocommande hydraulique des équipements x Système de préchauffage – moteur Diesel
x Retour automatique du godet en position d'attaque, avec x Température d’huile moteur
angle réglable x Réserve de carburant
x Position équipement flottant x Compteur d’heures de fonctionnement
x Transmission Liebherr x Horloge
x Élément Liebherr d’amortissement des mouvements de x Tachymètre
tangage x Plages de vitesses I – II
x Pédale combinée approche lente/freinage x Marche avant
x Direction de secours x Marche arrière
x Différentiels à glissement limité dans les deux x Clignotant
essieux x Feux de route
x Filtre à air, avec préfiltre, cartouche primaire et élément x Ceinture de sécurité
de sécurité
x Deux phares avant Avertisseurs lumineux pour:
x Deux feux de recul x Pression d’huile moteur
x Deux phares de travail à l’avant x Surchauffe moteur
x Coupe-batterie principal x Frein de stationnement
x Système de démarrage à froid x Colmatage du filtre à air
x Chape d’attelage x Charge de la batterie
x Boîte à outils complète x Température de l’huile hydraulique
x Portes, trappes de visite et capot moteur verrouillables x Indicateur de débit pour la direction de secours
à clé x Feux de routes
x Cabine de sécurité ROPS/FOPS insonorisée avec vitres
teintées Avertisseurs sonores pour:
x Chauffage avec dégivrage et recyclage de l’air x Pression d’huile moteur
x Colonne de direction réglable x Surchauffe moteur
x Manipulateur multifonctions Liebherr x Surchauffe de l’huile hydraulique
x Siège suspendu, réglable en fonction de la corpulence x Direction de secours
du conducteur, avec ceinture de sécurité
x Vitre gauche coulissante Touches de commande pour:
x Tapis de sol dans la cabine x Feux de détresse
x Essuie-glace/lave-glace avant et arrière x Frein de stationnement
x 2 rétroviseurs extérieurs x Retour du godet en position d’attaque
x Rétroviseur intérieur x Arrêt fin de course de levage
x Pare-soleil x Hydraulique additionnelle
x Porte-bouteilles x Position équipement flottant
x Crochet portemanteau x Phares et feux de route
x Boîte de rangement x Phares de travail avant
x Vide-poches x Déplacement sur route
x Allume-cigares x Commutation vitesse/heures de service/horloge
x Cendrier
x Klaxon Bouton rotatif pour:
x Glacière portative pour conducteur x Ventilateur
Equipements optionnels
x Godets avec dents, sans dents, ou avec lame de coupe x Siège à suspension pneumatique
x Godet pour matériau léger x Préinstallation radio
x Godet à double déversement x Radio-systeme
x Godet 4 en 1 x Filtration cabine renforcée
x Fourche x Filtration cabine pour milieux nocifs
x Attache rapide hydraulique x Système de ventilation cabine
x 3ème circuit hydraulique x Gyrophare
x 3ème et 4eme circuit hydraulique x Equipements spécifiques selon pays
x Arrêt automatique de fin de course de levage, réglable x Avertisseur sonore de marche arrière
x Ailes avec partie extérieure en caoutchouc x Phare de travail arrière
x Dispositif de limitation à 20 km/h x Remplissage avec huile bio
9
Les principales caractéristiques
des chargeuses sur pneus Liebherr
Chargeuse Stéréo Chargeuse Stéréo Chargeuse Stéréo Chargeuse Stéréo
L 506 L 507 L 508 L 509
Ch. basc. stat. 3215 3465 3895 4440 kg
Capacité godet 0,8 0,9 1,0 1,1 m3
Poids OM 4810 4930 5310 5510 kg
Puiss. moteur 44/60 46/63 49/67 52/71 kW/ch
LBH/PM 8450657–2-05.03 Printed in Germany by BVD. Les machines représentées peuvent comporter des équipements optionnels. Modifications possibles sans préavis.
09/01/02
LIEBHERR-WERK BISCHOFSHOFEN GMBH, Postfach 49, A-5500 Bischofshofen, ç (0 64 62) 8 88-0, Fax (0 64 62) 8 88-3 85
www.liebherr.com, E-Mail: info@lbh.liebherr.com
Représenté par: