MITSUBISHI

AUTOMAT PRO MAL APLIKACE

Hardwarov manul

2 AUTOMAT PRO MAL APLIKACE

2 Automat pro mal aplikace

Pedmluva
Tento manul obsahuje nvod pro sprvnou instalaci, bezpen pouit a funkci automat ALPHA 2
(2). Ped instalac zazen by ml bt tento nvod prostudovn a pochopen.
Pokud bhem instalace vznikne pochybnost, kontaktujte odbornka s odpovdajc elektrotechnickou
kvalifikac. V ppad nejasnosti tkajc se funkce nebo pouit automatu 2 kontaktujte svho
distributora.
Firma Mitsubishi Electric si vyhrazuje prvo zmn v tomto nvodu bez upozornn.

MITSUBISHI

2 Automat pro mal aplikace

2 AUTOMAT PRO MAL APLIKACE

Hardwarov manul

slo manulu:
Revize :
Datum :

MITSUBISHI

JY992D97301
A
bezen 2002

CZ-i

2 Automat pro mal aplikace

Pokyny pro bezpenost uivatele a ochrany zazen
Tento manul (nvod) poskytuje informace pro pouit automatu 2. Manul je napsn pro pouit osobou
vykolenou a s odpovdajc elektrotechnickou kvalifikac dle evropskch norem pro nzk napt a EMC.
Definice o jak nebo jakou osobu se jedn, je nsledujc:
a) Kad technik, kter je odpovdn za projektovn, nvrh a konstrukci automatickch zazen,
vyuvajc produkt popsan v tomto manulu, by ml bt kvalifikovan a vykolen pro lokln a
nrodn normy poadovan pro splnn tohoto kolu. Tento technik by si ml bt vdom vech
aspekt ohledn bezpenosti tkajcch se pouit automatickch zazen.
b) Kad poven nebo servisn technik mus bt kvalifikovan a vykolen pro lokln a nrodn normy
poadovan pro splnn tto prce. Rovn by ml bt vykolen pro pouvn a drbu celho
zazen. To znamen, bt naprosto seznmen se vemi souvisejcmi dokumentacemi. Veker
drba by mla bt uskuteovna v souladu se stanovenmi bezpenostnmi zvyky.
c) Obsluha celho zazen by mla bt vykolena v bezpenm pouvn tohoto zazen a
v koordinovanm postupu pro zajitn stanovench bezpenostnch zvyk. Obsluha by mla bt tak
naprosto seznmena se vemi souvisejcmi dokumentacemi spojenmi s konkrtn obsluhou celho
zazen.

Poznmka: termnem cel zazen jsou mylena vechna zazen, kter obsahuj nebo vyuvaj
zazen popsan v tomto manulu.

Poznmka k symbolm pouitch v tomto manulu

V rznch mstech tohoto manulu jsou obsaeny symboly pro zvraznn informac, kter jsou ureny
k zajitn bezpenosti osob a ochrany zazen. Kdykoli se objev nkter z nsledujcch symbol, mus bt
souvisejc poznmka petena a pochopena. Seznam vetn krtkho popisu vznamu pouitch symbol
je uveden ne.

Varovn tkajc se hardware

1) Popisovan nebezpe zpsob kody na zdrav a zazen
2) Popisovan nebezpe me bt pinou kody na zdrav a zazen
3) Upozoruje na zajmav bod nebo na dal vysvtlen.

Varovn tkajc se software

4) Pouiti tohoto prvku vyaduje vysokou opatrnost.
5) Pouiti tohoto prvku vyaduje znalost jeho funkce.
6) Upozoruje na zajmav bod nebo na dal vysvtlen.

MITSUBISHI

CZ-ii

2 Automat pro mal aplikace

Za dnch okolnost nebude firma MITSUBISHI ELECTRIC ruit nebo odpovdat za jakkoliv kody,
kter mohou vzniknout v dsledku instalace nebo pouit tohoto zazen.

Vechny pklady a obrzky v tomto manulu slou pouze pro usnadnn pochopen textu, nezaruuj
sprvnou funkci. MITSUBISHI ELECTRIC nepebr jakoukoliv odpovdnost za pouit tohoto
produktu na zklad tchto ilustranch pklad.

Vzhledem k velk rozmanitosti monch aplikac tohoto zazen mus uivatel sm posoudit vhodnost
tohoto zazen pro konkrtn aplikaci.

Seznam manul s dalmi informacemi

2 Hardwarov manul
(tento manul)
2 Programming Manual
<English only>
Software Manual
<English only>
2 Series Communication
User.s Manual
<English only>
2 Series Installation Manual
AL2-4EX, AL2-4EX-A2,
AL2-4EYR, AL2-4EYT
Installation Manual
AL2-EEPROM-2
Hardware Manual
AL-232CAB
Hardware Manual
AL2-GSM-CAB
AL-ASI-BD, AL2-ASI-BD

JY992D97301 Manul obsahuje vysvtlen tkajc se

hardware: zapojen, instalace, specifikace pro
automat 2.
JY992D97101 Popis instrukc automatu 2.
JY992D74001 Popis programovacho software AL-PCS/WIN-E.
JY992D97701 Popis sriovch komunikac s automatem 2.
JY992D97501 Manul obsahuje vysvtlen tkajc se
instalace automatu 2.
JY992D97401 Manul obsahuje vysvtlen tkajc se
instalace roziujcch modul:
AL2-4EX, AL2-4EX-A2,
AL2-4EYR, AL2-4EYT
JY992D96801 Manul obsahuje vysvtlen tkajc se
instalace AL2-EEPROM-2.
JY992D76001 Manul obsahuje vysvtlen tkajc se
instalace AL-232CAB.
JY992D97201 Manul obsahuje vysvtlen tkajc se
instalace AL2-GSM-CAB.
JY992D81401 Manul obsahuje vysvtlen tkajc se instalace
ASI-BD a AL2-ASI-BD.

Zkladn informace.
Doplkov informace.
Informace, kter jsou rovn zahrnuty v hardwarovm manulu

MITSUBISHI

CZ-iii

2 Automat pro mal aplikace

1 Obsah
1

OBSAH ....................................................................................................................................................................IV

1.

VOD ........................................................................................................................................................................ 1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5

SPECIFIKACE ......................................................................................................................................................... 6
2.1
2.2
2.3
2.4

PEDNOSTI AUTOMATU 2 .................................................................................................................................. 2

DOSTUPN MODELY ............................................................................................................................................. 3
ROZMRY A POPIS AUTOMATU ............................................................................................................................. 4
KONFIGURACE SYSTMU ..................................................................................................................................... 5
APLIKAN PROGRAMOVAC SOFTWARE .............................................................................................................. 5
SPECIFIKACE NAPJECHO ZDROJE ....................................................................................................................... 6
SPECIFIKACE VSTUP .......................................................................................................................................... 7
SPECIFIKACE VSTUP ........................................................................................................................................ 8
OBECN SPECIFIKACE .......................................................................................................................................... 9

INSTALACE ........................................................................................................................................................... 10
3.1
POZNMKY K INSTALACI ................................................................................................................................... 10
3.2
MONT NA DIN LITU ..................................................................................................................................... 11
3.2.1
Instalace.................................................................................................................................................... 11
3.2.2
Vyjmut...................................................................................................................................................... 11
3.3
PM MONT ZKLADN JEDNOTKY ............................................................................................................... 12
3.4
INSTALACE ROZIUJCHO MODULU ................................................................................................................. 13

KABEL............................................................................................................................................................... 14
4.1
POZNMKY K INSTALACI KABELE ................................................................................................................. 14
4.2
ROZMRY VODI ............................................................................................................................................. 14
4.3
NAPJEC ZDROJ ................................................................................................................................................ 15
4.4
ZAPOJEN VSTUP AL2-4EX-A2 ....................................................................................................................... 15
4.5
DC NAPJEN A ZAPOJEN VSTUP ..................................................................................................................... 16
4.5.1
DC napjen a zapojen vstup - Source (se spolenm +) ...................................................................... 16
4.5.2
AL2-4EX zapojen vstup - Source (se spolenm +) ............................................................................... 16
4.5.3
DC napjen a zapojen vstup - Sink (se spolenm -) ............................................................................ 17
4.5.4
AL2-4EX zapojen vstup - Sink (se spolenm -).................................................................................... 17
4.6
ZAPOJEN VSTUPNCH REL A TRANZISTOR ................................................................................................... 18
4.6.1
Zapojen vstupnch rel zkladn jednotky (AC a/nebo DC) .................................................................. 18
4.6.2
Zapojen vstup AL2-4EYR (AC a/nebo DC) ......................................................................................... 18
4.6.3
Zapojen tranzistorovch vstup AL2-4EYT (pouze Source, se spolenm +) ....................................... 19

ROZLOEN SVOREK ........................................................................................................................................ 20

AL2-EEPROM-2..................................................................................................................................................... 21
6.1

INSTALACE ........................................................................................................................................................ 21

AL-232CAB ............................................................................................................................................................. 22
7.1
VOD ................................................................................................................................................................ 22
7.1.1
Vnj rozmry .......................................................................................................................................... 22
7.2
PIPOJEN KABELU AL-232CAB ....................................................................................................................... 22

AL2-GSM-CAB....................................................................................................................................................... 24
8.1
VOD ................................................................................................................................................................ 24
8.1.1
Vnj rozmry .......................................................................................................................................... 24
8.1.2
Konfigurace systmu pi pouit AL2-GSM-CAB...................................................................................... 25
8.2
INSTALACE ........................................................................................................................................................ 26
8.3
VZDLEN PSTUP S MODEMEM....................................................................................................................... 27
8.3.1
Doporuen modemy ................................................................................................................................ 27
8.3.2
RS-232C Straight Cable"........................................................................................................................ 27
8.3.3
Nastaven modemu .................................................................................................................................... 28

AL2-ASI-BD............................................................................................................................................................ 30
9.1

VOD ................................................................................................................................................................ 30

MITSUBISHI

CZ-iv

2 Automat pro mal aplikace

9.1.1
Vnj rozmry .......................................................................................................................................... 30
9.1.2
Konfigurace systmu................................................................................................................................. 31
9.2
SPECIFIKACE ...................................................................................................................................................... 31
9.3
ZAPOJEN A INSTALACE ..................................................................................................................................... 32
9.3.1
Instalace.................................................................................................................................................... 32
9.3.2
Zapojen .................................................................................................................................................... 33
9.4
NASTAVEN ADRESY STANICE SLAVE A DIAGNOSTIKA .................................................................................... 33
9.4.1
Nastaven adresy stanice SLAVE .............................................................................................................. 33
9.4.2
Pslun kontrola poruchy....................................................................................................................... 33
10

KLVESY, SYSTMOV BITY A SEZNAM FUNKNCH BLOK....................................................... 34

10.1 SEZNAM KLVES ............................................................................................................................................... 34

10.2 SEZNAM SYSTMOVCH BIT ............................................................................................................................ 35
10.2.1 Seznam systmovch bit .......................................................................................................................... 35
10.2.2 Seznam dicch bit.................................................................................................................................. 35
10.3 SEZNAM FUNKNCH BLOK .............................................................................................................................. 36
11

DIAGNOSTIKA ................................................................................................................................................. 38

11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
11.6
11.7
11.8
11.9
11.10
11.11

CHYBN ZOBRAZOVN VSTUP ........................................................................................................................ 39

CHYBN ZOBRAZOVN VSTUP ..................................................................................................................... 39
NELZE ZOBRAZIT TOP MENU....................................................................................................................... 39
AUTOMAT NELZE PEPNOUT DO RUN MODU ................................................................................................. 40
NEKOREKTN DAJ O ASE ................................................................................................................................ 40
NA DISPLEJI SE OBJEV ZNAK ? ....................................................................................................................... 41
NELZE POUT FUNKNCH TLATEK ................................................................................................................ 41
NEKOREKTN ZOBRAZEN DISPLEJE LCD ........................................................................................................... 42
PAMOV KAZETA NEFUNGUJE SPRVN ........................................................................................................ 42
NELZE KOMUNIKOVAT S MODULEM AS-INTERFACE MASTER .................................................................... 43
NELZE KOMUNIKOVAT S AL-PCS/WIN-E..................................................................................................... 44

MITSUBISHI

CZ-v

2 Automat pro mal aplikace

1.

vod

Automaty 2 jsou snadno pouiteln zazen na vech mstech, kde je poteba nco dit, v domcnostech,
kancelch, tovrnch. Automat umouje na zklad programu, sloenho z funknch blok, zapnat a
vypnat elektrick zazen.
Popisy k instrukcm a k funkci zkladn jednotky jsou uvedeny v programovacm manulu automatu 2.
Vysvtlen k programovacmu software AL-PCS/WIN-E je v softwarovm manulu.

Aplikace
Automat 2 je navren pro pouit v tchto automatizanch aplikacch:
osvtlen, klimatizace, vodn hospodstv
dven a vratov systmy
jednoduch zabezpeovac systmy
systmy pro distribuci potravy pro domc zvata
zen sklenku, atd.
Automat 2 nen navren pro pouit v nsledujcch aplikacch. Vce informac lze obdret u distributora
Mitsubishi.

Aplikace s vysokou spolehlivost, kter je poadovna napklad u jadernch elektrren, elezninch

zazen, zazen spojench s letectvm, dopravnch prostedk, porn techniky, lkaskho
vybaven.
Aplikace, kter jsou ivotu nebezpen.

MITSUBISHI

CZ-1

2 Automat pro mal aplikace

1.1

Pednosti automatu 2

1) Zobrazen zprv a dat funknho bloku

Automat 2 me zobrazit pomoc zprv na LCD displeji stav innosti a poruchov hlen. Zobrazen se
provd pomoc funknho bloku DISPLAY. Hodnota zobrazenho asovae a tae me bt mnna
v RUN modu.
- Celkov poet znak na LCD displeji: 12 znak x 4 dky
- Zobraziteln poloky: Zprvy, hodnoty (aktuln nebo nastaven) asovae a tae, analog. hodnoty, atd.
2) Programovn pomoc osobnho potae je rychl a jednoduch
Program AL-PCS/WIN-E umouje vytvoit a uloit program. Programovn se provd grafickou
metodou, pi kter se na obrazovce propojuj funkn bloky pomoc spojovacch ar. Tak je mon pmo
programovat automat pomoc tlatek umstnch na elnm panelu.
3) Vysln zprvy zobrazen na LCD displeji pes GSM modem.
Prostednictvm GSM-modemu je automat 2 schopen vyslat zprvu zobrazenou na LCD displeji jako Email. Uivatel me pomoc GSM modemu monitorovat stav aplikace pomoc diagnostickch zprv
poslanch jako E-mail.
4) Podpora spojen s potaem prostednictvm dedicated protokolu.
Automat 2 podporuje spojen s potaem prostednictvm dedicated protokolu. Uivatelsk aplikan
software me pomoc tohoto spojen mnit programov data, parametry funknch blok a monitorovat
danou aplikaci.
5) Rozen asov funkce.
Tdenn a kalendn asov funkce nabz mnoho voleb, kter poskytuj obrovsk monosti z hlediska
asovho spnan.
6) Analogov vstup, 0-10V / hodnota 0 500
DC vstup automatu 2 je schopen pevst analogov signl 0-10V na decimln hodnotu 0 500.
7) Rychl ta, Max. 1kHz
V ppad pouit modulu AL2-4EX (EI1,EI2) umouje automat 2 vyut dvou rychlch ta.
8) Max. vstupn proud
Tabulka 1.1: Max. zaten vstup

Relov
Tranzistorov

Typ vstupu
Zaten vstup
AL2-14MR-*: (O01 - O06)
8A/COM
AL2-24MR-*: (O01 - O04)
AL2-24MR-*: (O05 - O09)
AL2-4EYR: (EO1 - EO4) 2A/vstup (4A/COM)
AL2-4EYT:

(EO1 - EO4)

1A/ vstup

9) Zabudovan EEPROM
Zabudovan EEPROM eliminuje potebu zlohovat data bateri.
10) Podpora 6-ti jazyk
Automat podporuje 6 jazyk (anglick, nmeck, francouzsk, italsk, panlsk a vdsk). Jazyk lze
nastavit pomoc TOP MENU.

MITSUBISHI

CZ-2

2 Automat pro mal aplikace

1.2

Dostupn modely

Tab. 1.2: Zkladn jednotky

Model

Napjen

AL2-14MR-D

24V DC

AL2-24MR-D

24V DC

Vstup
Typ
Poet
24VDC
8
*2
sink/source
24VDC
*2
15
sink/source

Vstup
Typ
Poet
Rel

Rel

Rozmry
[mm]

Vha
[kg]
0,30

*1

0,32

*1

124,69052

Tab. 1.3: Roziujc moduly

Model
AL2-4EX-A2
AL2-4EX

Vstup
Typ
220-240V AC
24VDC
*2
sink/source

Vstup
Poet
4

Typ
-

Poet
-

Vha
[kg]
0,05

AL2-4EYR

Rel

0,07

AL2-4EYT

Tranzistor

0,06

*1
*2

Bez roziujcch modul

Se spolenm plus / mnus

MITSUBISHI

CZ-3

2 Automat pro mal aplikace

1.3

Rozmry a popis automatu

Obr. 1.1: Rozmry a popis automatu

Tab. 1.4: Popis automatu

s.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Specifikace
Montn otvor, prmr 4,2 mm
Napjec svorky
Vstupn svorky
roubek pro uchycen krytu, nebo
roziujcho modulu
Kryt, nebo roziujc modul
Drka pro DIN litu
Zpadka pro uchycen na DIN litu
Vstupn svorky
Ovldac tlatka
LCD displej
Programovac port

MITSUBISHI

CZ-4

2 Automat pro mal aplikace

1.4

Konfigurace systmu

Obr. 1.2: Konfigurace systmu

Standardn propojen s programovacm softwarem
Propojen uitm Dedicated protokolu

Vzdlen pstup pomoc telefonn linky

Personln pota
Vzdlen pstup pomoc GSM, E-mail

Vysln SMS zprvy

-prog. software
(AL-PCS/WIN-E)
-Dedicated protokol
-E-mail

Mobiln telefon

Tab. 1.5: Konfigurace systmu

s.
1
2
3
4
5

1.5

Kabel
AL-232CAB
AL2-GSM-CAB
RS-232C Cross Cable (viz. obr. 8.3)
RS-232C Straight Cable pro modem (viz. obr. 8.5)
RS-232C Straight Cable pro modem (uren vrobcem modemu)

Aplikan programovac software

Automaty 2 jsou podporovny softwarem (AL-PCS/WIN-E) V2.00, nebo vy.

Ni verze nekomunikuj s automaty 2.

MITSUBISHI

CZ-5

2 Automat pro mal aplikace

2 Specifikace
2.1

Specifikace napjecho zdroje

Tab. 2.1: Specifikace napjecho zdroje

Popis
Napjec zdroj

Kd
AL2 -***-D

Specifikace
24V DC +20% -15%,

Maximln doasn
ztrta napjen

AL2 -***-D

5ms

Zapnac proud
Maximln pkon
Jmenovit pkon

MITSUBISHI

24V DC
AL2-14MR-D, 28,8V DC
AL2-24MR-D, 28,8V DC

7A

AL2-14MR-D, 24V DC

7,5 W
9,0 W
Vechny I/O: zap.-3,5W, vyp. -0,5 W

AL2-24MR-D, 24V DC

Vechny I/O: zap.-4,5W, vyp. -0,5 W

CZ-6

2 Automat pro mal aplikace

2.2

Specifikace vstup

Tab. 2.2: Specifikace AC vstup

Popis
Vstupn napt
Vstupn proud
Vstupn odpor
OFF na ON/ON na OFF
Doba
OFF na ON
odezvy
ON na OFF
Izolan obvod
Indikace funkce

Specifikace AC vstup
AL2-4EX-A2 (EI1-EI4)
220-240V AC~, +10% -15%,50/60Hz
7.5mA / 240V AC 50Hz
9,0mA / 240V AC 60Hz
32 k (50Hz)
27 k (60Hz)
160V/40V
15-40ms / 240V AC
Optolen
LCD displej

Tab. 2.3: Specifikace DC vstup

Popis
Sink (spolen -)
Source (spolen +)
Vstupn napt
24V DC, +20% -15%
24V DC, +20% -15%
Vstupn
Zklad
I016.0 mA, 24V DC
proud
n
I08
5.5 mA, 24V DC
jednotk
I095.5 mA, 24V DC
a
I15
AL2EI15.4 mA, 24V DC
5.4 mA, 24V DC
4EX
EI4
Zklad
Proud 4,7mA/1,1mA
n
I01OFF na
jednotk
I15
Napt 4V/ 18V
ON ON
Napt 4V/ 18V
a
na OFF
AL2EI1Napt 4V/ 18V
4EX
EI4
Doba
Zkladn jednotka
10 - 20ms
*
odezvy
10 - 20ms
AL2-4EX
Izolan
Zkladn jednotka
dn
obvod
AL2-4EX
Optolen
Indikace funkce
LCD displej
* EI1 a EI2 v AL2-4EX lze pout pro rychl ta. Doba odezvy vstupu je 0,5 ms, kdy je pouita funkce rychlho
tae.

Tab. 2.4: Specifikace analogovch vstup (pouze zkladn jednotka)

Popis
Poet analogovch vstup
Rozsah analogovho vstupu
Rozlien
Rychlost pevodu
Vstupn napt
Vstupn odpor
Celkov pesnost
Offset/Gain (posunut/zeslen)
Teplotn posun

MITSUBISHI

Specifikace analogovch vstup

8 (IO1-IO8)
0-500
9 bit, 20mV (10000/500 mV)
8ms
0 - 10V DC
142 k nebo vy
+/- 5% (0,5V DC)
Posunut = 0 pi 0V
Zeslen : 0-10V = 0-500
Tyto hodnoty mohou bt zmnny pomoc Offset FB
+/-3 LSB

CZ-7

2 Automat pro mal aplikace

2.3

Specifikace vstup

Tab. 2.5: Specifikace relovch vstup

Popis

Specifikace rel
250V AC~ nebo men, 30V DC nebo men

Spnan napt
Jmenovit proud
ivotnost
kontakt
(odporov zt)
Minimln zt
ivotnost
kontakt
(indukn zt)

AL2-14MR-* (O01 - O06)

AL2-24MR-* (O01 - O04)
AL2-24MR-* (O05 - O09)
AL2-4EYR (EO1 - EO4)
AL2-14MR-* (O01 - O06)
AL2-24MR-* (O01 - O04)
AL2-24MR-* (O05 - O09)
AL2-4EYR (EO1 - EO4)
AL2-14MR-* (O01 - O06)
AL2-24MR-* (O01 - O04)
AL2-24MR-* (O05 - O09)
AL2-4EYR (EO1 - EO4)

Doba odezvy
Izolan obvod
Indikace funkce

8A/COM
2A/vstup (4A/COM)
2A/vstup
100 000 cykl pi 8A/240V AC~ nebo 24V DC
100 000 cykl pi 2A/240V AC~ nebo 24V DC
50mW(10mA pi 5V DC)
249 VA (1/3hp) / 125 VAC
373 VA (1/2hp) / 250 VAC
93 VA (1/8hp) / 125 VAC
93 VA (1/8hp) / 250 VAC
10ms nebo men
Rel
LCD displej

Tab. 2.6: Specifikace tranzistorovch vstup AL2-4EYT (pouze typ Source)

Popis
Spnan napt
Jmenovit proud
Minimln zt
Max. induktivn zt
Max. odporov zt
Doba odezvy On/Off, Off/On (piblin)
Zbytkov proud vypnutho obvodu
Izolan obvod
Indikace funkce

MITSUBISHI

Specifikace tranzistoru
5-24V DC (+20% -5%)
1A/vstup (8-24V DC), 0,1A/vstup (5-8V DC)
1,0mA
1 A/24 V DC (24W)
0,125 A/24V DC (3,0W)
1 ms
0,1 mA/24V DC
Optolen
LCD displej

CZ-8

2 Automat pro mal aplikace

2.4

Obecn specifikace

Tab. 2.7: Elektrick specifikace a specifikace prosted

Popis
Programovac metoda
Kapacita programu
Ukldn programu
Zlohovn dat
Zlohovn RTC
Pesnost RTC
Pracovn
Hardware
teplota
Displej
Skladovac teplota

Specifikace
Funkn bloky
200 funknch blok nebo 5000 byte
Zabudovan EEPROM (nevyaduje baterii) nebo voliteln
EEPROM kazeta (AL2-EEPROM-2)
20 dn pi 25C (kondenztorem)
20 dn pi 25C (kondenztorem)
5s / den pi 25C
(-25) (+55)C
(-10) (+55)C

(-30) (+70)C
IEC 68-2-6; 10-57 Hz: 0,15 mm konstantn amplituda
Odolnost proti vibracm
2
57-150 Hz: 19.6 m/s zrychlen
pm mont
Poet pohyb pro X,Y,Z: 10 krt (80 minut v kadm smru)
IEC 68-2-6; 10-57 Hz: 0,075 mm konstantn amplituda
Odolnost proti vibracm 2
57-150 Hz: 9.8 m/s zrychlen
mont na DIN litu
Poet pohyb pro X,Y,Z: 10 krt (80 minut v kadm smru)
2
IEC 68-2-27; 147 m/s zrychlen, doba trvn:11ms
Odolnost proti otesu
3 krt v kadm smru X,Y a Z
Odolnost proti ruen
1000Vpp,1mikrosekunda, 30-100Hz, testovno simultorem ruen
Vlhkost
35-85 % relativn vlhkost, bez kondenzace
3750V AC > 1 min. pi IEC60730-1 mezi nsledujcmi body:
napjen/vstupn a vstupn relov svorky
Dielektrick odolnost
relov vstupn svorky a relov vstupn svorky
vechny svorky a DIN 43880 dc box nebo ekvivalent
7M pi 500V DC podle IEC60730-1 mezi nsledujcmi body:
napjen/vstupn a vstupn relov svorky
Izolan odpor
relov vstupn svorka a relov vstupn svorka
vechny svorky a DIN 43880 dc box nebo ekvivalent
Typ akce
IEC 60730-1, sekce 6.4.3 -typ 1C (relov vstup)
Typ akce
IEC 60730-1, sekce 6.4.3 -typ 1Y (tranzistorov vstup)
Tda software
IEC 60730-1, sekce H6.18 skupina A
el zen
IEC 60730-1, sekce 2.2 elektrick zen
Konstrukce zen
IEC 60730-1, sekce 6.15 spolen zen
Pokud je zen
IEC 60730-1, sekce H2.5.7 elektrick zen
elektrick
Bezpenostn tda
II
Stupe zneitn
2
Zemnn
dn
Elektrick izolace
Zeslen primrn/sekundrn izolace
Pracovn prosted
Bez korosivnch plyn, minimln mnostv prachu
Kryt
IP20
Certifikty
CE, UL/cUL
*1
UL 508
*1
IEC60730-1
EN61010-1
*1
EN50081-1
Odpovd
EN50082-1
EN61000-6-2
*
1 AL2-ASI-BD neodpovd tmto standardm
Zobraz 4 dky po 12 znacch, program Run, reim On/Off,
LCD displej
ochrana heslem, tabulku I/O a funkn bloky bhem programovn.

MITSUBISHI

CZ-9

2 Automat pro mal aplikace

3 Instalace
3.1

Poznmky k instalaci
Bezpenost konstrukce srie 2 umouje instalaci tm vude s nsledujcmi
podmnkami:

Neinstalovat v mstech kde je: pli vlhko, vodiv prach, korosivn nebo
holav plyny, velk teplo, pravideln nrazy nebo velk vibrace.

Bhem instalace zabrate vniknut cizch pedmt do jednotky.

Umstte co nejdle od veden s vysokm naptm a energetickch zazen.

Automat srie 2 mus bt instalovn v rozvadi, kter je navren pro mont

zazen dle DIN 43880 nebo v ovldac skni.

Pi monti pomoc roub pouijte rouby M4.

Konektory mus bt zakryty, aby nedolo ke kontaktu s "ivmi" vodii.

Pro ventilaci je teba ponechat mezeru minimln10 mm mezi horn a doln

st modulu 2 a okolnmi stnami.

Poznmka

Dal informace k instalaci a vyjmuti AL2-EEPROM-2 lze najt v kapitole 6.

Dal informace k instalaci a vyjmuti AL-232CAB lze najt v kapitole 7.

Dal informace k instalaci a vyjmuti AL2-GSM-CAB lze najt v kapitole 8.

MITSUBISHI

CZ-10

2 Automat pro mal aplikace

3.2

Mont na DIN litu

Jednotky mohou bt uchyceny na 35mm DIN lit (DIN 50022). Pi uvolovn uvolnte zpadky lity a
uvolnte jednotku smrem nahoru .

3.2.1 Instalace
Pilote horn stranu drky 2 na DIN litu (1) a zatlate 2 na litu (2).
Obr. 3.1: Instalace

3.2.2 Vyjmut
Vysute zpadku pro uchycen na DIN litu (1) a vyjmte 2 (2).
Obr. 3.2: Vyjmut

MITSUBISHI

CZ-11

2 Automat pro mal aplikace

3.3

Pm mont zkladn jednotky

Obr. 3.3: Pm mont

roubek M4

MITSUBISHI

CZ-12

2 Automat pro mal aplikace

3.4

Instalace roziujcho modulu

Varovn;
Ped vyjmutm krytu odpojte vechny svorky od napjen.

Obr. 3.4: Instalace

1) Uvolnte roubek A

2) Opatrn vyjmte kryt roziujcho portu

3) Odstrate dl B ze zkladn jednotky
4) Zapojte roziujc modul do zkladn jednotky
5) Pithnte roubek A momentem 0,4Nm

MITSUBISHI

CZ-13

2 Automat pro mal aplikace

4 Kabel
4.1

Poznmky k instalaci kabele

Zapojen automat 2 je snadn a bezpen. Zapojen by mla provdt osoba s odpovdajc
elektrotechnickou kvalifikac. Zapojovn provdjte pi vypnutm napt.

Vstupy a vstupy by nemly bt vedeny ve stejnm vceilovm kabelu nebo sdlet stejn
vodi.
Vodie vstup/vstup nepokldejte blzko kabel s vysokonapovm vedenm.
Kabel pro zapojen vstup a vstup nesm bt del ne 30m

Pi veden vstupn/vstupnch kabel na vt vzdlenost potejte s poklesem napt a ruenm.

Pouvejte vodie navren pro pslun proud.
Pro svorku pouijte roubovk s 3mm bitem.

4.2

Rozmry vodi

Vstupy a vstupy zapojujte pomoc ne uvedench vodi. Vodi odizolujte dle tab.4.1 a obr.4.1. roubek
svorky odroubujte do krajn polohy ped vloenm vodie. Vodi vlote zcela do svorky, m zajistte
sprvn spojen.
Tabulka 4.1: Rozmry vodi
Zkladn jednotka
Roziujc modul

Prez
2
26 - 12 AWG (0.13 - 3.31mm )
2
24 - 14AWG (0.2 - 2.5mm )

Dlka odizolovan sti

7mm+/-0,5mm
6mm+/-0,5mm

Obr. 4.1: Rozmry vodi

Zkladn jednotka

Roziujc modul

Poznmka:

Svorku dotahujte max.momentem 0,5-0,6 N.m

Na odizolovan vodi nepouvejte cn, pjku ani jinou ltku, kter me zpsobit poruen vlken
vodie.
- lankov vodie odizolujte, stote a zapojte (nebo pouijte dutinky)
- drtov vodie odizolujte a zapojte

MITSUBISHI

CZ-14

2 Automat pro mal aplikace

4.3

Napjec zdroj
Kladn potencil stejnosmrnho zdroje se mus zapojit na "+" svorku a zporn potencil na "-"
svorku. V dnm ppad nesm dojt k peplovn napjen . Napjec zdroj by ml bt schopen
poskytnout 4A.

Obr. 4.2: Doporuen zapojen napjen

Tab. 4.2: Doporuen zapojen napjen

s
1
2
3
4
5
6
7
8

4.4

Popis
Napjen: DC : 24V
Oddlovac obvod
Indikace zapnutho napjen
Pojistka 1,0A
Zkladn jednotka 2
Havarijn stop
Kontakt stykae
Napjen pro DC zt

Zapojen vstup AL2-4EX-A2

Obr. 4.3: Zapojen vstup AL2-4EX-A2

Svorky L a N
nejsou zamniteln

Tab. 4.3: AC napjen a zapojen vstupu

s.
1
2
3
4
5
6

Popis
Napjen: 220-240V AC~,50/60Hz
Oddlovac obvod
Pojistka 1,0A
COM (N) svorka
Vstupn svorky
Vstupn spnae

MITSUBISHI

CZ-15

2 Automat pro mal aplikace

4.5

DC napjen a zapojen vstup

4.5.1 DC napjen a zapojen vstup - Source (se spolenm +)

Obr. 4.4: DC napjen a zapojen vstup Source (se spolenm+)

Tab. 4.4: DC napjen a zapojen vstup Source (se spolenm +)

s.
1
2
3
4
5
6
7
8

Popis
Napjen: DC 24V
Oddlovac obvod
Pojistka 1,0A
Svorky napjen DC
Svorky pro zapojen Sink/Source
Vstupn spnae
Vstupn svorky
Analogov vstup

4.5.2 AL2-4EX zapojen vstup - Source (se spolenm +)

Obr. 4.5: AL2-4EX zapojen vstup Source (se spolenm+)

Tab. 4.5: DC napjen a zapojen vstup Source (se spolenm +)

s.
1
2
3
4

Popis
Napjen: DC 24V
Oddlovac obvod
Vstupn svorky
Vstupn spnae

MITSUBISHI

CZ-16

2 Automat pro mal aplikace

4.5.3 DC napjen a zapojen vstup - Sink (se spolenm -)
Obr. 4.6: DC napjen a zapojen vstup Sink (se spolenm-)

Tab. 4.6: DC napjen a zapojen vstup Sink (se spolenm -)

s.
1
2
3
4
5
6
7

Popis
Napjen: DC 24V
Oddlovac obvod
Pojistka 1,0A
Svorky napjen DC
Svorky pro zapojen Sink/Source
Vstupn spnae
Vstupn svorky

4.5.4 AL2-4EX zapojen vstup - Sink (se spolenm -)

Obr. 4.7: AL2-4EX zapojen vstup Sink (se spolenm-)

Tab. 4.7: DC napjen a zapojen vstup Sink (se spolenm -)

s.
1
2
3
4

Popis
Napjen: DC 24V
Oddlovac obvod
Vstupn svorky
Vstupn spnae

MITSUBISHI

CZ-17

2 Automat pro mal aplikace

4.6

Zapojen vstupnch rel a tranzistor

4.6.1 Zapojen vstupnch rel zkladn jednotky (AC a/nebo DC)

Obr. 4.8: Zapojen vstupnch rel zkladn jednotky (AC a/nebo DC)

Tab. 4.8: Zapojen relovch vstup

Popis
s.
1 Modul 2
2 Samostatn vstupy
3 Vstupn zazen
4 Pojistka (viz. Tab. 4.9)
5 Havarijn stop
6 Napjen DC
7 Napjen AC
Tab. 4.9: Jitn relovch vstup
Model
Vstup
Max. odporov
zt
AL2-14MR-*
O01-O06
8A/COM
AL2-24MR-*
O01-O04
2A/vstup (4A/COM)
O05-O09

Pojistka
10A
10 A
3A

4.6.2 Zapojen vstup AL2-4EYR (AC a/nebo DC)

Obr. 4.9: Zapojen vstup AL2-4EYR (AC a/nebo DC)

Tab. 4.10: Zapojen vstup AL2-4EYR (AC a/nebo DC)

Popis
s.
1 Napjen: DC 24V
2 Havarijn stop
3 Pojistka ( 3 A)
4 Samostatn vstupy
5 Vstupn zazen
6 Napjen AC

MITSUBISHI

CZ-18

2 Automat pro mal aplikace

4.6.3 Zapojen tranzistorovch vstup AL2-4EYT (pouze Source, se spolenm +)
Obr. 4.10: Zapojen tranzistorovch vstup AL2-4EYT (pouze Source, se spolenm +)

Tab. 4.11: Zapojen tranzistorovch vstup

s.
1
2
3
4
5
6

Popis
Napjen 24V DC
Havarijn stop
Pojistka viz tab. 4.12
Napjec svorky
Vstupn zazen
Napjen 12V DC

Tab. 4.12: Jitn tranzistorovch vstup

Napt
Pojistka
5V
0,3 A na obvod
*1
12 V
2,0 A na obvod
*1
24 V
2,0 A na obvod
*1
Jmenovit proud zdroje jmenovit proud pojistky x 2

Obr. 4.11: Pklad vpotu velikosti pojistky

Poznmka
Tab. 4.13: Poznmky k vstupnm svorkm
Napt
5V
12-24 V
5,12,24 V

MITSUBISHI

Poznmka k vstupnm svorkm

Kad obvod me obsahovat vce vstupnch svorek
Kad obvod me obsahovat vce vstupnch svorek
Pouit jakkoliv kombinace napt 5, 12, 24V je na vstupech jedn
jednotky 2 mon, jestlie jsou pouity samostatn obvody pro kadou
napovou rove.

CZ-19

2 Automat pro mal aplikace

5

Rozloen svorek

Obr. 5.1: AL2-14MR-D, DC-vstup, relov vstup

Obr. 5.2: AL2-24MR-D, DC-vstup, relov vstup

Obr. 5.3: AL2-4EX-A2, 240V AC-vstup

Obr. 5.4: AL2-4EX, DC-vstup

Obr. 5.5: AL2-4EYR, Relov vstup

Obr. 5.6: AL2-4EYT, Tranzistorov vstup

MITSUBISHI

CZ-20

2 Automat pro mal aplikace

6 AL2-EEPROM-2
Pamovou kazetu AL2-EEPROM-2 lze pout pouze pro jednotku 2. (model: AL2-**M*-*).
Varovn
Instalaci mus realizovat osoba s odpovdajc elektrotechnickou kvalifikac.
Ped zapojenm nebo odpojenm pamov kazety vypnte napjen.
Po vyjmut pamov kazety uzavete otvor krytkou.
Pi instalaci pamov kazety nebo krytu bute opatrn na piskpnut prst
Pi vyjmn pamov kazety nebo krytu se nedotkejte nsledujcch st.

6.1

Instalace

1) Odejmte kryt nebo pamovou kazetu

MITSUBISHI

2) Instalujte pamovou kazetu nebo kryt

CZ-21

2 Automat pro mal aplikace

7 AL-232CAB
7.1

vod

AL-232CAB je kabel RS232C pro pipojen automat , 2 k osobnmu potai vybavenm programovacm
softwarem (AL-PCS/WIN-E).
Poznmka
Kabel AL-232CAB nelze pout pro dnou jinou aplikaci.
Kabel AL-232CAB vychz zhruba 40mm nad hornm panelem, kdy je pipojen k 2.

7.1.1 Vnj rozmry

Strana automatu 2

Strana PC (9-pin D-Sub zsuvka)

Rozmry: mm (palce)
*1 signl pipojte na vysokou rove

7.2

Pipojen kabelu AL-232CAB

Vyjmut krytu nebo pamov kazety
Bute opatrn na osobn bezpenost bhem odnmn krytu
Varovn
Ped zapojenm nebo odpojenm kabelu AL-232CAB vypnte napjen.
Po vyjmut kabelu uzavete otvor krytkou.
Pi instalaci pamov kazety nebo krytu bute opatrn na piskpnut prst.
Pi odpnn kabelu tahejte ochrannou krabiku, nikdy netahejte kabel.
Pi vyjmn pamov kazety, krytu nebo kabelu se nedotkejte nsledujcch st.

MITSUBISHI

CZ-22

2 Automat pro mal aplikace

1) Vyjmut krytky nebo pamov
kazety

2) Zapojen kabelu AL-232CAB

3) Zapojen kabelu AL-232CAB

4) Instalace krytky nebo pamov

kazety

MITSUBISHI

CZ-23

2 Automat pro mal aplikace

8 AL2-GSM-CAB
8.1

vod

AL2-GSM-CAB je kabel pro pipojen automat 2 k normlnmu nebo GSM modemu. AL2-GSM-CAB
umouje penet krtk textov zprvy (SMS) do GSM modemu pro penos dat na mobiln telefon a
mailovou adresu, nebo me poskytnou monost vzdlench monitorovacch funkc a penosu programu
pes normln modem. Dobr me bt tak komunikace RS-232C s PC, jestlie je pouit adaptr nebo
kabel.
Dal informace jsou v programovacm manulu 2 a softwarovm manulu .

Poznmka

Kabel nelze pout pro dnou jinou aplikaci.

Kabel nepipojujte k automatm (model: AL-**M*-*).
Souasn komunikace obma porty me mt za nsledek znien programu nebo selhn
automatu.

8.1.1 Vnj rozmry

Obr. 8.1: Vnj rozmry
Strana automatu 2

Strana modemu (9-pin D-Sub vidlice)

Rozmry: mm (palce)

MITSUBISHI

CZ-24

2 Automat pro mal aplikace

8.1.2 Konfigurace systmu pi pouit AL2-GSM-CAB
Obr. 8.2 Konfigurace systmu pi pouit AL2-GSM-CAB
Propojen uitm Dedicated protokolu

Vzdlen pstup pomoc telefonn linky

Personln pota

Vzdlen pstup pomoc GSM, E-mail

Vysln SMS zprvy

-prog. software
(AL-PCS/WIN-E)
-Dedicated protokol
-E-mail

Mobiln telefon

Tab. 8.1: Konfigurace systmu pi pouit AL2-GSM-CAB

s.
1
2
3
4

Kabel
AL2-GSM-CAB
RS-232C Cross Cable (viz. obr. 8.3)
RS-232C Straight Cable pro modem (viz. obr. 8.5)
RS-232C Straight Cable pro modem (uren vrobcem modemu)

Obr. 8.3: RS-232C Cross Cable

AL2-GSM-CAB
(9-pin D-Sub zsuvka)

Strana PC
(9-pin D-Sub zsuvka)

Poznmka
Signly 4 a 7 mus bt na stran PC pipojeny na vysokou rove. Komunikace s automaty 2
nebude funkn, pokud tyto signly nejsou nastaveny.

MITSUBISHI

CZ-25

2 Automat pro mal aplikace

8.2

Instalace

Instalace AL2-GSM-CAB viz. obr. 8.4.

Varovn

Instalaci mus realizovat osoba s odpovdajc elektrotechnickou kvalifikac.

Ped zapojenm nebo odpojenm AL2-GSM-CAB vypnte napjen.
Po instalaci nebo vyjmut AL2-GSM-CAB vrate zptky kryt.
Za dnch okolnost nebude firma Mitsubishi Electric ruit nebo zodpovdat za jakkoliv
kody, kter mohou vzniknout v dsledku instalace nebo pouitm tohoto zazen.
Netahejte pmo za kabel, me dojit ke znien kabelu.
Pi komunikaci automatu 2 s modemem se mus ob jednotky pipojit k napt ve
stejnm okamiku, jinak nebude komunikace fungovat.
Odpojte vechny svorky od napt ped odejmutm krytu.

Obr. 8.4 Instalace

1) Uvolnte roubek A
2) Opatrn vyjmte kryt roziujcho portu nebo roziujc modul
3) Nainstalujte AL2-GSM-CAB do dutiny, opatrn umstte kabel do kanlku umstnho na stran
vstupnch svorek.
4) Nasate kryt nebo roziujc modul. Dejte pozor na AL2-GSM-CAB.
5) Pithnte roubek A momentem 0,4Nm

MITSUBISHI

CZ-26

2 Automat pro mal aplikace

8.3

Vzdlen pstup s modemem

Vce informac o zpsobu nastaven modemu lze nalzt v programovacm manulu. Programovac software
(AL-PCS/WIN-E) poskytuje nejsnadnj zpsob pro nastaven modemu.

8.3.1 Doporuen modemy

Nsledujc modemy byly spn testovny.
Tab. 8.2 : Testovan modemy
Vrobce
3com
OMRON
AIWA
Siemens

Typ
SP56V-P
ME3314
PV-AF3360
M20T
TC35T

AT pkaz
ATE0Q1&B1&D0H0&I0&R1&S0S0=2S15=8&W
ATE0S0=2Q1&D0S15=8&R1&H0&W
ATE0S0=2Q1&D0&M5\Q0\J0&W
ATE0S0=2&S0;+IFC=0,0;+CMEE=1;+IPR=9600&W
ATE0S0=2&S0;Q1;\Q0;+CMEE=1;+CBST=7,0,1;+IPR=9600&W

8.3.2 RS-232C Straight Cable"

Obr. 8.5: RS-232C Straight Cable
Strana AL2-GSM-CAB
(9-pin D-Sub zsuvka)

MITSUBISHI

Strana modemu
(9-pin D-Sub vidlice)

CZ-27

2 Automat pro mal aplikace

8.3.3 Nastaven modemu
1) Nastaven modemu na stran osobnho potae
Nainstalujte soubor pro nastaven modemu.
2) Nastaven modemu na stran automatu 2
Modem na stran automatu 2 se nastav ze zkladn jednotky pomoc inicializanho pkazu modemu
(AT pkazu).
a) O pkazu modemu (AT pkaz)
Pouijte AT pkaz pro inicializaci modemu. Ovte detaily AT pkazu dle manulu modemu, aby se dal
pouit. AT pkazy byly pro vybran modemy pipraveny v tabulce 8.4 (modem) a 8.5 (GSM modem).
Tab. 8.3 : Testovan modemy
Vrobce
3com
OMRON
AIWA
Siemens

Typ
SP56V-P
ME3314
PV-AF3360
M20T
TC35T

AT pkaz
ATE0Q1&B1&D0H0&I0&R1&S0S0=2S15=8&W
ATE0S0=2Q1&D0S15=8&R1&H0&W
ATE0S0=2Q1&D0&M5\Q0\J0&W
ATE0S0=2&S0;+IFC=0,0;+CMEE=1;+IPR=9600&W
ATE0S0=2&S0;Q1;\Q0;+CMEE=1;+CBST=7,0,1;+IPR=9600&W

Vce informac o zpsobu nastaven modemu lze nalzt v programovacm manulu.

Pokud jsou pouit jin modemy ne
poadavk.

uveden v tabulce, nastavte AT pkaz dle nsledujcch

Tab. 8.4 : AT pkaz pro modem (jin GSM modem)

Poloka
Povolen modu echo
Poet zazvonn ped odpovd
Zobrazen zptnch hlen
zen DTR
zen DSR
Komunikan reim
Penosov rychlost
dc schma toku terminlu
zen toku vysln dat
zen toku pijmn dat
(Softwarov)
zen toku pijmn dat
(zen RTS)
Zpis do zlohovan pamti

MITSUBISHI

Nastaven
OFF
2x
dn
vdy ON
vdy ON
V.42bis
pevn
dn
dn
dn

SP560V-P
E0
S0=2
Q1
&D0
&S0
S15=8
&B1
-&R1
&H0
&I0

dn

&R1

Zpis do zlohovan
pamti

&W

Pklad nastaven
ME3314
PV-AF3360
E0
E0
S0=2
S0=2
Q1
Q1
&D0
&D0
S15=8
\J0
\Q0
&H0

&M5

&W

&W

CZ-28

2 Automat pro mal aplikace

Tab. 8.5 : AT pkaz pro GSM modem
Poloka

Nastaven

Povolen echo modu

Poet zazvonn ped odpovd
zen DSR
Nestaven TE-TA loklnho zen toku dat

OFF
2x
vdy ON
Specifikuje metodu, kter bude pouita pro TE,
kdy jsou data pijman z TA: dn
Specifikuje metodu, kter bude pouita pro TA,
kdy jsou data pijman z TE: dn
Povolen vslednho kdu a uit selnch
hodnot.
9600 bps
DCD = ON pouze v ptomnosti Data Carrier

Chybov hlen mobilnho zazen

Nastaven pevn lokln rychlosti.
Nastaven DCD funkce
*1
(data carrier detect)
*1
Typ penosu
Zpis aktuln konfigurace do profilu.

9600
bps
(V.32),
asynchronn
netransparentn
Zpis aktuln konfigurace do profilu.

modem,

Pklad nastaven
M20T
E0
S0=2
&S0
+IFC=0,0

+CMEE=1
+IPR=9600
&C1
+CBST=7,0,1
&W

*1

V ppad M20T nejsou tato nastaven nutn, protoe jsou pednastavena. Pi pouit jinch GSM modem
mohou bt tato nastaven nezbytn.
b) Naasovn inicializace modemu bhem startu systmu
V automatech 2 je funkce ke zpodn vysln AT pkazu pro inicializaci modemu ze zkladn
jednotky pi startu. Zpodn me bt v rozsahu 0 10s. Tento pkaz me bt uiten k zajitn
korektnho vysln AT pkazu, kdy automat 2 je rychleji nastartovn ne modem.
Vce informac pro provozovn modemu lze nalzt v programovacm manulu automat 2.

MITSUBISHI

CZ-29

2 Automat pro mal aplikace

9 AL2-ASI-BD
AL2-ASI-BD Actuator Sensor Interface modul se pouv ve spojen s automatem 2 pro datovou
komunikaci v stch pouvajcch Actuator Sensor Interface AS-Interface.

Varovn

9.1

Instalaci AL2-ASI-BD mus realizovat osoba s odpovdajc elektrotechnickou kvalifikac

Ped zapojenm nebo odpojenm AL-ASI-BD vypnte napjen.
Po odejmut AL-ASI-BD nasate zpt kryt.
Za dnch okolnost nebude firma Mitsubishi Electric ruit nebo zodpovdat za jakkoliv
kody, kter mohou vzniknout v dsledku instalace nebo pouitm tohoto zazen.

vod

Pipojenm AL2-ASI-BD na zkladn jednotku automatu 2 se vytvo SLAVE stanice (4 x vstup, 4 x

vstup) pro AS-interface s. K AS-interface sti me bt pipojeno maximln 31 stanic SLAVE. Rozvod
napjen pro komunikaci je zajitno prostednictvm sbrnice AS-interfacu. Komunikan signl je
modulovn na napjec napt sbrnice AS-interfacu.

9.1.1 Vnj rozmry

Obr. 8.1: Vnj rozmry

Rozmry: mm (palce)

MITSUBISHI

CZ-30

2 Automat pro mal aplikace

9.1.2 Konfigurace systmu
Obr. 8.1: Konfigurace systmu

AS-inerface Master
Modul

AS-inerface
Zdroj

9.2

AS-inerface Slave
(Snma/Akn len)

AS-inerface Slave
(Snma/Akn len)

AS-inerface Slave
Automat 2
+ AL2-ASI-BD

AS-inerface Slave
(Snma/Akn len)

Specifikace

Obecn specifikace viz. kapitola 2.

Tab. 9.1: Specifikace komunikanho hardwaru
Poloka
Poet I/O
Obnovovac as pro I/O
Vzdlenost st
Extern napjen napt
Extern napjen proud
Je v souladu s

Obsah
4 x vstup (E01-E04), 4 x vstup (A01-A04)
Max. 5ms
Max. 100m
Typ. 30,5V DC (AS-interface zdroj)
40 mA nebo men
AS-interface certifiktem, CE

Tab. 9.2: Specifikace komunikanho softwaru

Poloka
slo stanice
I/O kd
ID kd
Datov bit
D0 - D3
Parametrov
P0
bit
P1,P2,P3
Systmov bit M6
M7
dc bit
N1
*1

Obsah
Nastaven pomoc stanice MASTER (tovrn nastaven 0)
7
F
vstup/vstup 01-04 (E01-E04, A01-A04)
*1
monitorovn komunikace (pednastaveno).
nepouit
ON, kdy se vyskytne porucha AS-interfacu
ON, kdy se vyskytne porucha napjen AS-interfacu
OFF: pipojen k sti AS-interface
ON: odpojen od st AS-interface

Funkce k resetovn vstupnho signlu (E01-E04), kdy je komunikace AS-interface peruena po

dobu 70ms, nebo del

MITSUBISHI

CZ-31

2 Automat pro mal aplikace

9.3

Zapojen a instalace

9.3.1 Instalace
Varovn:
Ped odejmutm krytu odpojte vechny svorky od napjen

Obr. 9.3 Instalace

1) Uvolnte roubek A
2) Opatrn vyjmte kryt roziujcho portu
3) Odstrate dl B ze zkladn jednotky
4) Zapojte roziujc modul do zkladn jednotky
5) Pithnte roubek A momentem 0,4Nm

MITSUBISHI

CZ-32

2 Automat pro mal aplikace

9.3.2 Zapojen
Pro pipojen AL2-ASI-BD k sti pouijte plochy AS-interface kabel (lut). Pi zapojovn ASinterface kabelu do modulu dothnte roubky komunikanho konektoru momentem 0,5-0,6Nm.

Obr. 9.4: Zapojen

AS-interface ploch kabel (lut)

modul

9.4

AL2-ASI-BD

AS-interface
Napjec zdroj

Nastaven adresy stanice SLAVE a diagnostika

9.4.1 Nastaven adresy stanice SLAVE

Adresa AL2-ASI-BD se mus nastavit ze stanice AS-interface MASTER. Rozsah nastaven adresy stanice
SLAVE je od 1 do 31. Nov modul je pednastaven na 0. Jestlie byla modulu dve pidlena jin adresa
ne 0, mus bt ped pipojenm do nov AS-interface st resetovna na 0. Detailn zpsob nastaven
adresy stanice SLAVE ze stanice AS-interface MASTER je popsn v manulu od AS-interface MASTER. Ve
stejn okamik me bt pipojeno na s vce modul, vechny krom jednoho by mly bt nastaveny do
pasivnho stavu (set N1=1). Po pipojen napjen mohou bt moduly individuln aktivovny (set N1=0),
kdy stanice MASTER bude pidlovat SLAVE adresy.

9.4.2 Pslun kontrola poruchy

1) Pokud nastane komunikan chyba M6
- Zkontrolujte pipojen ke stanici AS-interface MASTER a pak zda adresa stanice SLAVE je v podku.
2) Pokud nastane chyba napjen M7
- Zkontrolujte pipojen AS-interface kabelu v kad jednotce vetn napjecho zdroje.
Zkontrolujte funknost napjecho zdroje.

MITSUBISHI

CZ-33

2 Automat pro mal aplikace

10 Klvesy, systmov bity a seznam funknch blok
10.1 Seznam klves
Tab. 10.1: Seznam funknch klves
Nzev
klvesa
OK
ESC
+

slo
klvesy
K01
K02
K03

K04

K05
K06
K07
K08

MITSUBISHI

Popis
Potvrzen vstupnch dat, menu options, vbr programu.
Zruen souasn operace, pesun do nadazen obrazovky nebo menu.
Pipojen funknho bloku, pesun do bloku s vym poadovm slem , zven
hodnoty.
Odpojen funknho bloku, pesun do bloku s nim poadovm slem , snen
hodnoty.
Pesun k ve oslovanm polokm (klves,FB,vstup,vstup,atd.).
Pesun k ne oslovanm polokm (klves,FB,vstup,vstup,atd.).
Pesun doprava na obrazovce, FB programu, nebo pkaz skoku
Pesun doleva na obrazovce, FB programu, nebo pkaz skoku

CZ-34

2 Automat pro mal aplikace

10.2 Seznam systmovch bit
V nsledujcch kapitolch jsou uvedeny systmov bity zen systmem a dic bity zen z uivatelskho
programu.

10.2.1 Seznam systmovch bit

Tabulka 10.2: Seznam systmovch bit
Systmov
bity
M01
M02
M03
M04
M05
M06
M07
M08
M09
M10
M11
M12
M13
M14

Popis
Vdy ON
Vdy OFF
Std stavy 0,5s ON , 0,5s OFF
ON, kdy se vyskytne porucha hodin relnho asu
ON, kdy je aktivn letn as
ON, kdy se vyskytne porucha AS-interfacu
ON, kdy se vyskytne porucha napjen AS-interfacu
Puls ON, po pepnut ze STOP modu do RUN modu.
Puls OFF, po pepnut ze STOP modu do RUN modu.
Rezervovn
Rezervovn
ON, kdy CD (DCD) signl = ON, (pijat CD signl z modemu )
ON, kdy je monost pstupu do GSM st
ON, kdy je automat 2 pstupn pes GSM s

10.2.2 Seznam dicch bit

Tab. 10.3: Seznam dicch bit
Systmov
bity
N01
N02

*1

N03

*1

N04
*1

Popis
ON: Odpojen od AS-interface st
OFF: Pipojen k AS-interface sti
ON: Podsvcen LCD je OFF
OFF: Podsvcen LCD je zeno dle nastaven Light Time v menu
ON: Podsvcen LCD je ON
OFF: Podsvcen LCD je zeno dle nastaven Light Time v menu
ON: Uivatelsk obrazovka je zena dle nastaven Display
Manager v programu AL-PCS/WIN-E
OFF: Uivatelsk obrazovka je zena dle uivatelskho programu.

Pokud oba bity N02 a N03 jsou ON, podsvcen LCD je ON, protoe N03 m vy prioritu.

MITSUBISHI

CZ-35

2 Automat pro mal aplikace

10.3 Seznam funknch blok
Vce informac o funknch blocch lze nalzt v programovacm manulu automat 2.
Tab. 10.4: Seznam funknch blok
Funkn blok
Symb
Nzev
ol
AND
AND
OR
OR

Byte

Popis

19
19

Vstup je ON, pokud jsou vechny vstupy ON. Nepouit vstupy jsou brny jako ON.
Vstup je ON, pokud je alespo jeden vstup ON. Nepouit vstupy jsou brny jako
OFF.
Invertuje signl. Z ON udl OFF a obrcen.
Vstup je ON, pokud je ON pouze jeden ze dvou vstup.
Vstup je OFF, jen kdy jsou vechny vstupy ON. Nepouit vstupy jsou brny jako
ON.
Vstup je OFF, pokud je alespo jeden vstup ON. Nepouit vstupy jsou brny jako
OFF.
Logick vraz sloen kombinac funkc AND, OR, XOR a NOT.
Dr vstup ON nebo OFF. Mono nastavit prioritu Set nebo Reset.
Vytvo jeden puls na nbnou, sestupnou nebo ob hrany vstupnho signlu.
S kadou zmnou vstupnho signlu pepne vstup z ON do OFF a naopak.
Zpozd vstupn signl na nbnou, sestupnou nebo ob hrany vstupnho signlu.
Vytvo jeden puls definovan dlky. K dispozici je resetovac vstup.
Lze nastavit poet On/Off, opakovn, dlku trvn nebo nepetrit chod.
Spnn vstupu pomoc modulu relnho asu. Kalendn nebo tdenn cyklus.
Spnn vstupu pomoc modulu relnho asu. Kalendn nebo tdenn cyklus.
Nastaven me bt mnno z paneluTop Menu / SetupTS.
ta, kter na kadou nstupnou hranu vstupnho signlu zv svou hodnotu o
jedniku. Monost nulovn.
ta nahoru/dol s monost nulovn, nastaven a pednastaven hodnoty pro
pepnut vstupn signlu do stavu ON.
Porovn dv hodnoty <, >, =, , , <> (analog. hodnoty, konstanty, nebo hodnoty z
FB).
Upraven analogov hodnoty (y=A/B*x+C). Monost nastaven horn a doln meze
signlu.
Zobrazen hlen nebo dat (hodnot) na LCD displeji.
Porovn hodnotu s rozsahem (analog, hodnoty, konstanty nebo hodnoty z FB)

NOT
XOR
NAND

NOT
XOR
NAND

10
13
19

NOR

NOR

19

Boolean
Set/Reset
Pulse
Alternate
Delay
One Shot
Flicker
Time Switch
Time Switch
Maintenance
Counter

BL
SR
PL
AL
DL
OS
FL
TS
TSm

*1
14
10
13
19
17
19
*2
*2

CN

16

Up/Down
Counter
Compare

UD

22

CP

17

Offset Gain

OG

22

Display
Zone
Compare
Schmitt
trigger
Hour Meter

DP
ZC

*3
20

ST

19

HM

19

MITSUBISHI

Pepne vstup ON pi pekroen horn meze a OFF pi pekroen doln meze a

naopak.
M celkovou dobu, po kterou byl signl ON

CZ-36

2 Automat pro mal aplikace

Tab. 10.4: Seznam funknch blok
Funkn blok
Symb
Nzev
ol
Speed Detect SPD

Byte

Popis

25

M frekvenci signlu na vstupu v nastavitelnm asovm intervalu. Na zklad

porovnn frekvence s nastavenm rozsahem se na vstupu objev ON, nebo
OFF.
Na vstupu je kontinuln pulzn prbh, pokud je funkn blok sputn. Pulz je
definovn pomoc nastaviteln stdy a velikosti periody. Stdu lze zadvat pomoc
analog, hodnoty, konstanty nebo hodnoty z FB.
S kadou zmnou vstupnho signlu se pepne vstup z ON do OFF a naopak.
Posledn stav vstupu je uchovn i po vpadku napt, Uvedenm automatu 2 do
STOP modu, bude posledn stav vstupu ztracen.
y=A+B
y=AB
y=AxB
A / B = q,r ( podl, zbytek)
Rovnice vyuvajc aritmetick operace + , - , x , / , % a vybran data
Instrukce posuvu; Po piveden signlu pro posuv SFTse na vstupu objev
posledn stav vstupu I. (Nap.: Pi osmibitovm posuvu by se ml funkn blok
Shift spustit osmkrt.)
Obsah LCD obrazovky je vysln jako SMS zprva.
Vytvo jeden puls nhodn dlky.

Pulse Width
Modulation

PWM

16

Retentive
Alternate

RAL

13

Addition
Subtraction
Multiplication
Division
Calculation
Shift

ADD
SUB
MUL
DIV
CAL
SFT

20
20
20
20
*4
19

GSM SMS
Random One
Shot
Delayed
Alternate
Retentive
Set/Reset

SMS
ROS

*5
19

DAL

16

RSR

14

Control
Display

CDP

*6

Connect

_B

10

S kadou nbnou hranou vstupnho signlu se vstup po prodlev pepne ze stavu

ON do OFF a naopak.
Dr vstup ON nebo OFF. Monost nastavit prioritu SET nebo RESET.
Posledn stav vstupu je uchovn i po vpadku napt, Uvedenm automatu 2 do
STOP modu bude posledn stav vstupu ztracen.
Uruje, kter obrazovka se objev na LCD. Tento funkn blok je mon nastavit
pouze
v programu AL-PCS/WIN-E (menu: Display Manager). Uivatelskou
obrazovku lze ovldat pokud je bit N04=ON.
Funkn blok CONNECT je intern funkn blok slouc k znzornn pamti
vyuvan systmovmi bity, bity AS-interface a operanch klves. Funkn blok
nen zobrazen na obrazovce, slou pouze pro vpoet pamti, kter je vyuvna
ve vyjmenovanmi bity

*1

Poet vyuitch byte = 19 + 1 x (Znak v rovnici)

*2

Poet vyuitch byte = 8 + 4 x (Poet asovch sepnut)

*3

Poet vyuitch byte je uren zobrazenou polokou.

Tab. 10.5: Zobrazen poloka a poet vyuitch byte

Zobrazen poloka

Poet byte, automat 2

Znaky

16 + 1 x (kad zobrazen znak)

Hodnota

17

Graf

23

as, Datum
asov sepnut

14
17

Analogov
, FB
hodnota

*4 Poet vyuitch byte = 30 + 1 x (Znak v rovnici)

*5 Poet vyuitch byte = 12 + 1 x (Znak v E-Mail adrese)
*6 Poet vyuitch byte = 32 + 3 x (Poet obrazovek)

MITSUBISHI

CZ-37

2 Automat pro mal aplikace

11 Diagnostika
Varovn

Nedotkejte se svorek, dokud jsou napjeny. Me dojt k selhn zazen nebo

elektrickmu razu.

Varovn

Zajistte pedepsan napjen

Pokud je pouito jin napjen ne je pedepsano, me dojit k znien zazen nebo
ppadn k poru.

V ppad zapojen napjecho zdroje AC zapojte fzi L do svorky L na zkladn

jednotce a stedn vodi N do svorky N na zkladn jednotce. Chybn zapojen bude
pinou elektrickho razu, znien automatu nebo poru.

Vodi L napjecho zdroje AC zapojte do vstupn svorky jednotky AC .

V ppad zapojen DC jednotky zapojte + potencil zdroje do svorky + na zkladn

jednotce a - potencil do svorky - na zkladn jednotce. Chybn zapojen bude
pinou elektrickho razu, znien automatu nebo poru.

Poznmka

Pouijte pamovou kazetu, komunikan kabel nebo kryt konektoru, pokud je automat 2
pod naptm. Nesprvn instalace zazen me bt pinou znien automatu nebo
elektrickho razu.

Pouijte roziujc modul nebo kryt konektoru, pokud je automat 2 pod naptm.
Nesprvn instalace zazen me bt pinou znien automatu nebo elektrickho razu.

MITSUBISHI

CZ-38

2 Automat pro mal aplikace

11.1 Chybn zobrazovn vstup
Pepnte automat 2 do STOP modu. Opakovan pivdjte napjen na vstupn svorky zazen a
kontrolujte zda je stav vstup sprvn zobrazovn na displeji. Vce informac o zobrazovn stav vstup lze
nalzt v programovm manulu pro automat 2.

Poznmka
Nezapojujte vodie s letovanmi konci do svorkovnice automatu 2, kter me bt pinou
patnho kontaktu a monost peruen vodie.
1) Zkontrolujte zapojen napjen a vstup
2) Zkontrolujte, zda zazen pipojen k vstupm jsou v souladu se specifikac dle Tab.2.3 tohoto
manulu.

11.2 Chybn zobrazovn vstup

Pepnte automat 2 do STOP modu. Nastavte vstup do stav ON/OFF (Force ON/OFF) a zkontrolujte
funknost vstupu. Zkontrolujte, zda je program vytvoen tak, aby bylo dosaeno poadovanho vsledku.
Vce informac o operaci Force ON/OFF lze nalzt v programovm manulu pro automat 2.

Poznmka
Uveden automatu vstup do stavu ON/OFF vykonejte teprve po dkladn kontrole, zda je to
bezpen. Nevhodnm nastavenm vstup me dojt ke znien zazen, nebo ohroen
bezpenosti. Ke znien nebo selhn zazen me dojt, pokud nejsou dn pijata bezpenostn
opaten.
1) Zkontrolujte zapojen napjen a vstup
2) Zkontrolujte, zda zazen pipojen k vstupm jsou v souladu se specifikac dle Tab.4.4 tohoto
manulu

11.3 Nelze zobrazit TOP MENU

Pro pstup do Top Menu by mlo bt pouito klves pro vyvoln menu (Menu Key=OK+ESC) souasn stisk klves OK a ESC.
Pokud nejsou nastaveny klvesy pro vyvoln menu (Menu Key=Not Use), nastavte automat do STOP
modu bu pomoc programovacho software, nebo operace Forced Stop, kter je popsan ne. Po
stisknut klvesy OK, nebo ESC se objev Top Menu.

Varovn
Uveden automatu do modu STOP vykonejte teprve po dkladn kontrole, zda je to bezpen.
Nevhodnm nastavenm modu STOP me dojt ke znien zazen nebo ohroen bezpenosti.
Ke znien nebo selhn zazen me dojt, pokud nejsou dn pijata bezpenostn opaten.

MITSUBISHI

CZ-39

2 Automat pro mal aplikace

Operace Forced Stop (nastaven STOP modu)
1)

Vypnte napjen automatu 2.

2)

Souasn stisknte tlatka OK + ESC a zapnte opt napjen.

Zobraz se obrazovka (viz. obrzek vpravo), kter bude dostupn
piblin 5 sekund. Stisknutm tlatka OK se automat pepne do
STOP modu. Pokud nebude stisknut dn tlatko, automat se
vrt zpt do RUN modu.

3)

Stisknte tlatko ESC nebo OK

Zobraz se nabdka Top Menu (viz. Obrzek vpravo)

11.4 Automat nelze pepnout do RUN modu

Pokud nelze pepnout automat do RUN modu, zkontrolujte nsledujc.
1) Na displeji je zobrazena zprva Input Error nebo Output Error
Program obsaen v pamov kazet obsahuje vce vstup a/nebo vstup ne dovoluje automat.
a) Pokud je program vytven pomoc programovacho software
Obsah programu a modelu jsou kontrolovny pomoc programovacho software. Ulote program do
automatu 2. a nepouvejte pamovou kazetu.
b) Pokud je program vytven pomoc tlatek umstnch na elnm panelu automatu 2.
Vyjmte pamovou kazetu a znovu vytvote program.
c) Nainstalujte pamovou kazetu do automatu 2. s 24 I/O.
d) Pite program ve stejnm typu automatu 2, ve kterm bude program pouvn.
Vyjmte pamovou kazetu a znovu vytvote program.
2) Programov data obsahuj chybu
Pokud program nelze zobrazit pomoc ProgEdit v TopMenu, je mon, e programov data byla
pokozena. Po vymazn programu pepnte automat z TopMenu do RUN modu.
a) Znovu nahrajte program a pepnte automat do RUN modu.
b) Pokud nelze provst pepnut do RUN modu, obrate se na distributora Mitsubishi.

11.5 Nekorektn daj o ase

Zkontrolujte nsledujc body:
1) daj o ase je ztracen
Pokud uplynulo piblin 20 dn nebo vce (25), od chvle, kdy byl automat 2 naposled napjen, je daj
o ase ztracen. V tomto ppad by se mly daje o ase nastavit. Vce informac o nastaven daje o
ase lze nalzt v programovm manulu pro automat 2.
2) U asovho daje me dojt k asov odchylce
Pesnost asovho daje je +/-5s na den. Provete nastaven asov korekce, kdy se zvyuje chyba
asovho daje. Vce informac o nastaven korekce daje o ase lze nalzt v programovm manulu pro
automat 2.

MITSUBISHI

CZ-40

2 Automat pro mal aplikace

11.6 Na displeji se objev znak ?
Znak ? se objev, kdy je s ohledem na zobrazen data stisknuta neppustn klvesa. Provete sprvn
nastaven a stisknte vhodnou klvesu.

11.7 Nelze pout funknch tlatek

Zkontrolujte innost funknch tlatek v souladu nsledujcmi postupy, pokud automat 2 nebude
akceptovat funkn tlatka. Tlatka jsou pln funkn, pokud mohou bt vykonan kroky popsan
v nsledujcch bodech (1)-(5). Prosm zkontrolujte, jestli jsou tlatka pouita v programu.
Pepnte automat do STOP modu. Pokud nelze provst pepnut do STOP modu, obrate se na
distributora Mitsubishi.

Varovn
Uveden automatu do modu STOP vykonejte teprve po dkladn kontrole, zda je to bezpen.
Nevhodnm nastavenm modu STOP me dojt ke znien zazen nebo ohroen bezpenosti.
Ke znien nebo selhn zazen me dojt, pokud nejsou dn pijata bezpenostn opaten.
Operace Forced Stop (nastaven STOP modu)
1)

Vypnte napjen automatu 2.

a) Souasn stisknte tlatka
zapnte opt napjen.

OK

+ ESC a

Zobraz se obrazovka (viz. obrzek vpravo), kter

bude dostupn piblin 5 sekund. Stisknutm
tlatka OK se automat pepne do STOP modu.
Pokud nebude stisknuto dn tlatko, automat se
vrt zpt do RUN modu.
b) Stisknte tlatko ESC, nebo OK
Zobraz
vpravo)

se nabdka Top Menu

(viz. Obrzek

2)

Rolujte Top Menu pomoc tlatka , nebo .

Pokud
nelze menu rolovat, obrate se
na
distributora Mitsubishi.

3)

Pesute kurzor na ClockSet pomoc tlatka ,

nebo a stisknte dvakrt tlatko OK. Na
displeji se zobraz obrazovka viz. obrzek vpravo.
Pokud se obrazovka nezobraz, obrate se na
distributora Mitsubishi.

4)

Zkuste zmnit msc/rok pouitm klves ,

,,. Pokud nen editace mon, obrate se
na distributora Mitsubishi.

MITSUBISHI

CZ-41

2 Automat pro mal aplikace

5)

Stisknte tlatko ESC. Na displeji se zobraz

obrazovka viz. obrzek vpravo a zmny proveden
v bodu (4) se zru. Pokud se obrazovka nezobraz,
obrate se na distributora Mitsubishi.

11.8 Nekorektn zobrazen displeje LCD

Zkontrolujte nsledujc body:
1) Znak je zobrazen inverzn a cel obrazovka je ern.
Obrate se na distributora Mitsubishi, pokud nastane ve uveden porucha. Displej automatu 2 byl
pokozen.
2) Neoekvan zobrazen na displeji.
Pokud se displej neprojevuje dle oekvn, zkontrolujte prosm nsledujc body v programu:
a) Zkontrolujte poten pozici kad zobrazovac funkce. Dva oddlen displeje by mohly mt pekryt
zobrazovac plochy.
b) Typick chyby na displeji
- Zkontrolujte, zda vstup funknho bloku Display je ON.
- Zkontrolujte, zda nen konflikt s jinou obrazovkou.

11.9 Pamov kazeta nefunguje sprvn

Zkontrolujte nsledujc body, pokud nen pamov kazeta rozpoznna, nebo penosov funkce kazety
nen funkn.

Poznmka
Pouijte pamovou kazetu, komunikan kabel nebo kryt konektoru, pokud je automat 2
pod naptm. Nesprvn instalace zazen me bt pinou znien automatu nebo
elektrickho razu.
1) Pamov kazeta mus bt sprvn nainstalovna, viz. sprvn instalan postup uveden
v kapitole 6.1.
2) Je zobrazena zprva ProtectSW Error
Je nastavena ochrana dat (ProtectSW). Postup pro odblokovn tto ochrany je mon
nalzt v programovacm manulu automat 2.
3) Je zobrazena zprva Password Error
Je nastaveno heslo. Po zablokovn hesla to zkuste znovu. Postup pro zablokovn hesla je
mon nalzt v programovacm manulu automat 2.
Pomoc operace ProgClear lze smazat heslo, program a vechna nastaven v TopMenu.
Automat se vrt k tovrnmu pednastaven. Popis pro pouit operace ProgClear je mon
nalzt v programovacm manulu automat 2.

MITSUBISHI

CZ-42

2 Automat pro mal aplikace

11.10 Nelze komunikovat s modulem AS-interface Master
Zkontrolujte nsledujc body:

Poznmka

Pouijte roziovac modul nebo kryt konektoru , pokud je automat 2 pod naptm.
Nesprvn instalace zazen me bt pinou znien automatu nebo elektrickho razu.

1) Zkontrolujte, zda je pouito sprvn napjen pro AS-Interface

2) Zkontrolujte, jestli je dic bit N1=OFF. Pouijte jednu ze dvou ne uvedench metod pro
nastaveni tohoto bitu, pokud je to nutn.
a) Pokud nen nastaven bitu v programu
Nastavte bit do stavu OFF (Force OFF). Vce informac o operaci Force ON/OFF lze
nalzt v programovm manulu pro automat 2.
b) Pokud je nastaven bitu v programu
Zmte program, nebo zapojte vstup tak, aby dic bit N1 byl ve stavu OFF.
3) Zkontrolujte sprvnost nastaven adresy stanice SLAVE
Adresu stanice SLAVE nastavte z AS-Interface Master. Nastaven adresy je popsno v.
kapitole 9.4.1 a v manulu pro modul AS-Interface Master.
a) Adresa se pekrv s adresou jin stanice SLAVE nebo modulu AL2-ASI-BD
Nastavte adresy tak, aby se zamezilo konfliktm.
b) Adresa stanice SLAVE je nastavena na 0
Nastavte platnou adresu stanice SLAVE pomoc stanice MASTER.
4) AL2-ASI-BD nen aktivovn v stanici MASTER nen aktivn SLAVE
Zkontrolujte nastaven stanice MASTER. Vce informac lze nalzt v manulu pro modul
AS-Interface Master.

MITSUBISHI

CZ-43

2 Automat pro mal aplikace

11.11 Nelze komunikovat s AL-PCS/WIN-E
Zkontrolujte nsledujc body:

Poznmka
Pouijte pamovou kazetu, komunikan kabel nebo kryt konektoru, pokud je automat 2 pod
naptm. Nesprvn instalace zazen me bt pinou znien automatu nebo elektrickho
razu.
1) Zkontrolujte pipojen kabelu AL-232CAB
2) Zkontrolujte napjen automatu 2
Zapojen napjen je uvedeno v kapitole 4. Specifikace zdroje napjen je uvedena v kapitole
2.1.
3) Zkontrolujte, zda je sprvn nastaven komunikan port osobnho potae, ke ktermu je
pipojen kabel AL-232CAB, v programovacm software.
4) Pokud je pouit vzdlen pstup pomoc modemu.
a) Zkontrolujte sprvnost nastaven modemu na stran automatu 2 . Vce informac o
nastaven modemu pipojenho k automatu 2 je mon nalzt v programovacm manulu
2 a v kapitole 8.3.3.
b) Zkontrolujte sprvnost zapojen kabelu. Vce informace k zapojen kabelu lze nalzt
v kapitole 8.
c) Zkontrolujte sprvnost nastaven modemu v programovacm software.

MITSUBISHI

CZ-44