Professional Documents
Culture Documents
A lengyel konyha
A lengyel konyha
Klemi 252.
Tartalomjegyzk
A lengyel konyha....................................................................................................1
Klemi 252.
Klemi 252.
Receptek
Alms lepny 1. Hozzvalk: 25 dkg cukor, 1 vanliard, 3 tojs, 4 evkanl tej, 22, 5 dkg liszt, 5 dkg tkezsi kemnyt, 2 teskanl stpor, 10 dkg mazsola, 3 evkanl rum, 75 dkg savanyks alma, fl citrom, fl teskanl rlt fahj, 1 kshegynyi rlt szegfszeg Elkszts: A vajat 10 dkg cukorral habosra keverjk. A tojsokat sztvlasztjuk. A vanliarudat hosszban felhastjuk, s kikaparjuk a belsejt. A vanliard belsejnek felt a tojssrgkkal meg a tejjel a habos vajhoz adjuk. A lisztet a kemnytvel s a stporral sszevegytjk, s evkanalanknt a masszhoz adjuk. A mazsolt forr vzben megmossuk, s a rumba ztatjuk. Az almt negyedeljk, meghmozzuk, kicsumzzuk, s vkony szeletekre vgjuk. A citromot meleg vzben megmossuk, hjt lereszeljk, levt kiprseljk. A citromhjat az almra szrjuk, a levt 5 dkg cukorral, a fszerekkel s a rumos mazsolval az almhoz keverjk. A stt 200 fokra elmelegtjk. A stlemezt jl kivajazzuk, a tsztamasszt rsimtjuk, s az alms tltelkkel megkenjk. A st kzepn 25 percig stjk. Kzben a tojsfehrjket a maradk cukorral s a megmaradt vanlival zestve kemny habb verjk, a darlt mandult belekeverjk. A habos masszt a stbl kivett tszta tetejre kenjk. A st als rszn tovbbi 20 perc alatt kszre stjk. Alms lepny 2. Hozzvalk: 15 dkg liszt, 12. 5 dkg cukor, 1/2 l tej, 5 tojs (lehet kevesebb is), 3 db alma, 3 cl rum A tojst, a lisztet s 3 kanl cukrot sszekeverni bele a tej s a rum. Olyan legyen, mint a palacsintatszta. A megpucolt almt vkony szeletekre vgjuk s lerakjuk a kizsrozott tepsibe, s a maradk cukorral megszrjuk. Rntjk a tsztt. 40 percig stjk. Tlalskor kibortjuk, hogy az alma kerljn fellre.
Az aszalt gombbl minden szemlyre szmtsunk egy markkal; mossuk jl meg s tegyk tiszta vizbe fni. Ha jl megftt, vagdaljuk fel szp vkony laskba, aztn tegyk vissza a levbe, melyhez egy szemlyre 2 deczi vizet szmtsunk; tegynk bele st s szemlyenknt egy kanllal eczetet is. Kszitsnk hozz (6 szemlvre) egy tojsnyi zsrbl, egy nagy fakanl lisztbl vilgossrga rntst; ha mr egszen forr lett a rnts, ntsnk bel egy pohr hideg vizet; azutn btran belefordthatjuk a rntst a gombba s e keverket - tbbszr megkavarva - egy negyed rig kell fzni. A tztl a gombt tlalsig el kell venni. Mly tlban, tejfellel vegytve szoks tlalni; tbbnyire kirntott borjlbat szoks mell adni. Bigos 1. Hozzvalk 4 szemlyre: 75 dkg savany kposzta, 20 dkg marhafelsl, 20 dkg sertslapocka, 20 dkg fstlt oldalas, 1 fej hagyma, 1 gerezd fokhagyma, 2 babrlevl, 1 pohr vrsbor, s, bors, olaj. A savany kposztt kevs vzben flpuhra fzzk. Olajon vegesre proljuk a kockkra vgott hagymt, majd hozzadjuk a kockkra vgott marhahst. Pr perc mlva beletesszk a fstlt oldalast, felntjk a borral, s lefedve 1 rt fzzk. Hozzadjuk a nagyobb darabokra vgott sertslapockt. Sval, borssal, babrlevllel zestjk, az elprolgott levet hslevessel vagy borral ptoljuk, s tovbbi fl rt fzzk. Vgl hozzadjuk a kposztt is, majd sszefzzk. zls szerint. fstlt kolbszt is fzhetnk bele. Mint minden kposztatel, ez is jobb msnap. Bigos 2. Hozzvalk 4 szemlyre: 70-80 dkg savany kposzta, 1 fej hagyma, 3 paradicsom vagy 1 evkanl paradicsompr, 10 dkg fstlt szalonna, 15-20 dkg kolbsz, 30 dkg sertshs, 3 cl vodka vagy 1 dl bor, s, 1-2 gerezd fokhagyma, majornna, 2-3 dl hslevesl (lehet kockbl is), 6-8 dkg vaj, liszt. A savany kposztt annyi vzzel, hogy ellepje, fed nlkl puhra fzzk. A szalonnt felkockzzuk, kistjk, megpirtjuk benne, az aprra vgott hagymt. tforgatjuk rajta a kockra vgott hst, karikra vgott kolbszt, hozzadjuk a sztnyomott fokhagymt, a cikkekre vgott paradicsomot vagy a paradicsomprt, meghintjk, borssal, majornnval, attl fggen, hogy mennyire ssa kposzta, megszzuk, belentjk a vodkt vagy a bort (lehet fehr is, vrs is), mg kis hsleveslt tesznk hozz, s az egszet puhra proljuk. Ha ksz, sszekeverjk a kposztval, de az igazi bigost rtegesen rakjk le. A tzll edny aljra kposzta kerl, arra a hs, majd jra a kposzta, s a hs. Az egszet kposztval fedjk be. A lisztbl, vajbl rntst ksztnk, hsleveslvel felengedjk, tforraljuk, s a kposztra ntjk. Kzepesen forr stben fl rt stjk s forrn tlaljuk.
Klemi 252.
DPG Recepttr 252. A lengyel konyha Ez a lengyel egytltel tulajdonkppen nem ismer szablyokat. Olyan s annyifle hsbl maradkokbl is ksztik, amilyen ppen van otthon. Van, ahol a hsrtegekre szeletelt almt tesznek, msutt a kposztt aszalt szilvval egytt fzik. Akr gy kszl, akr gy, az a lnyeg, hogy forrn kerljn az asztalra.
Borjpsttom
Hozzvalk: 50 dkg borjhs (lehet a fiatal, nem zsros serts), 40 dkg mj (borj vagy serts), 25 dkg tokaszalonna (esetleg nyers csszr szalonna), 6 dkg szalonna, 5 dkg friss gomba (vagy 1 dkg szrtott gomba). 10 dkg vegyes zldsg (srgarpa, petrezselyem, zeller, hagyma), 1 szraz zsemle, 3 tojs, 1-2 babrlevl, szegfbors, bors, szerecsendi, gymbr, zsr A hst, szalonnt, zldsget, gombkat, fszereket 1,5 rn keresztl lassan fzzk (kzben szzuk). Vge fel beletesszk a szalonnkat s fzzk mg fl rt. Mikor a hs teljesen puha, lehtjk s levesszk a csontokrl. A mjat szeleteljk s fzzk (a megmaradt felforralt lben) kb. 20 percet. A zsemlt ztassuk szintn a megmaradt lben. A hst, mjat, zsemlt, zldsgeket ledarljuk legalbb ktszer. Beletesszk a tojsokat, fszereket s alaposan kikeverjk egyenletes, puha masszra. A stformt kikenjk a zsrral, az aljra rakjunk vkony szalonna szeleteket. A psttomot rakjuk a formba (3/4 magssgig). Lefedjk s klasszikus recept szerint - proljuk (kb. 1 ra), de n prbltam stni s nagyon finom lett. Sts eltt, j lesz, ha a tetejt lekenjk a felvert tojssal (esetleg kis tejfllel, mzzel, vajjal) s a forma oldalaira (zsrral lekent) szrjunk kis zsemlemorzst. Hosszks, keskeny formkat alkalmazzunk a stshez, prolshoz - gmbly, pudingos alak. Vgn - lehtve, szeletelve tlaljuk hideg szsszal (majonz, ketchup,). Ha az egszsg megengedi - nagyon finom ers tormval Psttomhoz lehet hasznlni csirke, liba, kacsa hst is. Lengyelorszgban tipikus nnepi eltel a karcsonyi s hsvti asztalokon.
Cklaleves
Hozzvalk: 3-4 kzepes ckla (kb. 0, 5 kg), 30 dkg hsos csont (lehet fele marha fele serts), 20 dkg csont, 20 dkg (1 kteg) vegyes zldsg (fehrrpa, srgarpa, esetleg egy kis darab zeller, a por hagyma zld rsze). 0, 5-1 dkg szrtott gomba (lehet friss is, de ez nem az igazi), 1 hagyma, 1-2 kanl ecet vagy borecet, 1 babrlevl, 1-2 gerezd fokhagyma (vagy fokhagymakrm), bors, s, cukor Kiegsztk: 4 kemny tojs, 10-20 dkg ftt gyngybab vagy risbab, 1 csomag tortellini (tudom, hogy ez mr olasz, de) 10-20 dkg tszta (de csak kagyl, csiga vagy ehhez hasonl) esetleg szemlyenknt 1-1 hsos panrozott palacsinta A beztatott gombkat, a hsos csontokat s csontokat feltesszk lassan fzni vzben. Szzuk. Mikor a hs mr majdnem puha, belerakjuk a zldsget, megpirtott hagymt s fszereket. Kln megfzzk puhra (vagy megstjk) hjban a cklkat. Mikor teljesen puhk, lentjk rluk a vizet, megpucoljuk, lereszeljk durva reszeln. A ksz hslt leszrjk. Felforraljuk s beletesszk a lereszelt cklkat. Rgtn tegynk bele 1-2 evkanl ecetet, egy kanl cukrot s sszenyomott fokhagymt sval (vagy fokhagyma krm). Felforraljuk, de nem fzzk, mert elmegy a piros-bord szne. A hsos csontokrl leszedjk a hst, vgjuk szp kockra vagy cskokra. A ksz levest t lehet szrni, de nem ktelez. Minden tnyrba rakjunk 1 vagy 2 flbevgott kemny tojst, egy kis hst, babot, tsztt, megftt tortellinit. Rntjk a forr levest. Azrt javasolom a tortellinit, mert a lengyel konyhban is van egy nagyon hasonl levesbett. Kicsit mskpp nz ki (de nem nagyobb) ezt mi egyszeren - flecskk (uszka)nek hvjuk. Az tszrt levest tlaljuk csszkben. Ilyenkor illik hozzadni a fent emltett hsos palacsintkat. Ebben az esetben a kanalat alig hasznljuk, s a palacsintt fogjuk kzben. Ecet helyett a lengyelek szoktak hasznlni u.n. ckla-kvaszt. Hsl helyett lehet fstlt lt is hasznlni (pl. hsvti sonka leve).
Ckls uborkaleves
Hozzvalk: 20 dkg ckla, 50 dkg csemegeuborka, 2-3 dl uborkal, 0,5 l tejfl, 20 dkg ftt hs v. sonka, kapor, snidling, 3 kemny tojs, s, bors. A cklt meghmozva megfzzk, majd prstjk. Keverjk hozz az uborkalevet, s egy rt hagyjuk llni meleg helyen. Ekzben az uborkt vgjuk apr kockkra, a ftt hst s a tojsokat pedig nagyobb kockkra. Vgjuk finomra a kaprot s a snidlinget. A prbe habarjuk bele a tejflt, tegyk bele a hst s az uborkt, zestsk kaporral s snidlinggel.
Klemi 252.
DPG Recepttr 252. A lengyel konyha Szzuk, borsozzuk, s tlalskor keverjk bele a tojsokat is.
10 dkg hs (lehet szrnyas hs is, lehet slths maradk), 20-25 dkg belssg (td, mj), 1 db szraz zsemle, 1-2 fej hagyma, 1 evkanl zsr, 3-4 kanl tejfl vagy hsleves, zsemlemorzsa, s, bors (esetleg egy kiscsepp piros paprika), s termszetesen palacsinta tszta A hst s belssget megfzzk puhra. A hagymt vgjuk aprra, zsron aranysrgra pirtjuk. A zsemlt ztatjuk vzben (vagy, mg jobb, tejben), kinyomjuk. A hst, belssget, megpirtott hagymt, ztatott zsemlt ledarljuk. Jl megkeverjk fszerekkel, tejfllel. Tltlk olyan sr legyen, hogy tudjuk szles kssel kenni. Stnk palacsintkat. 2-3 dl tsztt hagyunk. A palacsintkat kenjnk tltlkkel. A kt oldalt felhajtjuk 2-3 cm-re. Feltekerjk szorosan (szablyos henger alakja legyen!). A palacsintkat bepanrozunk: elszr a maradk tsztba beleforgatjuk s utna a zsemlemorzsba. Forr zsrban kistjk. Tlaljuk gomba szsszal (zld petrezselyemmel), besamel szsszal, ckla levessel Nagyon finom, ha tltlkbe kevernk, mg pl.: ftt rizs, gombt, paradicsom pasztt, reszelt sajtot, di vagy mandult (kiprbltam), mjkrm, zldborsot, stb. Hidegen - szeletelhetnk. Szeletelt nagyon finom magyar prklttel. Kolbsz lengyel mrtssal Hozzvalk: 50 dkg j minsg fzkolbsz, 50 dkg lngolt kolbsz, 2 db hagyma, 1 evkanl liszt, 1 evkanl vaj, 1 evkanl borecet, vagy citroml, 1-1 evkanl s s cukor, 1 veg vilgos sr A ktfajta kolbszt fazkba tesszk, a srrel lentjk, hozzadjuk a finomra vgott hagymt, s lefedve 20 percig fzzk. Lisztbl, vajbl mrtst ksztnk, s a kolbsz leszrt levvel elkeverjk. Hozzadjuk a citromlt, a cukrot, a st, kevergetve srre fzzk. Beletesszk a felszeletelt kolbszt, s burgonyaprvel tlaljuk. Krakki kacsa Hozzvalk (4-6 szemlyre) 1 db 1,5 kg-os kacsa, 5 dkg szrtott, vagy 10 dkg friss gomba, 2 dl tejfl, 5 dl vz, 1 kvskanl liszt, kevs zsr, olaj A kacst kevs zsrban vagy olajban, serpenyben vagy tepsiben tzn forgatjuk kb. 4 percig, majd kevs vz vagy hsleves hozzadsval puhra proljuk. Hogy ezutn a bre mgis ropogs legyen, ers lngon visszatesszk a stbe s - mintegy fl ra alatt - kszre stjk, vatosan kivesszk a tepsibl, s amint kihlt 4-6 darabra vgjuk. Elksztjk a gombamrtst: A slt levt sszehabarjuk a tejfllel s a liszttel, lland kevers kzben hozzadjuk a felszeletelt gombt, s kszre proljuk. A lengyelek hagyomnyos krete a ksa, de adhatunk hozz prolt rizst is. Tlalskor a tlon eltertett ksra vagy rizsre tesszk a kacsadarabokat, s kln hozz a forr gombamrtst.
Tszta: 1,5 kg burgonya, 5-10 dkg liszt, 1-2 tojs, 5 dkg szalonna, s, bors Tltlk: 20 dkg hs (ftt, slt vagy 20 dkg prizsi, virsli, esetleg krinolin), 1 szraz zsemle, 2 fej hagyma, 1 kanl zsr, s, bors Kezdjk a tltelkkel. Aprra vgott hagymt vegesre proljuk zsron, beletesszk a hst. A zsemlt ztassuk vzben (vagy tejben), kinyomjuk. A hst s zsemlt ledarljuk a hsdarlval. Hozzadjuk a hagymt, st s a borsot. Jl megkeverjk. A tltelk sr kell, hogy legyen. Ksztsk a krumplis tsztt. A krumplinak hrmad rszt megfzzk, ledarljuk a hsdarlval. A nyers maradkot megpucoljuk s lereszeljk a legaprbb reszelvel. Ha sok benne a folyadk, kicsit kinyomjuk vagy lecsurgatjuk az apr szitn. A krumplilt flretesszk. Egy kis id utn, a levt kell lenteni rla, s a megmaradt kemnytt beletesszk a krumpliba. A krumplit jl megkeverjk a tojssal s a fszerekkel. A tszta is sr kell, hogy legyen. A tsztbl formzzunk hossz hengereket (kb. 3-6 cm tmer) s szeleteljk. A szeletek kzepre tes kanllal rakjuk a tltlket, formzzunk gombcokat (lehet goly alak, lehet kicsit ovlis is). (Az egsz "nyerskrumplis mveletet" elg gyorsan kel csinlni, mert a nyers, reszelt burgonya nagyon gyorsan sttedik s ronda lesz. Esetleg lehet bele reszelni egy kis hagymt - ez megakadlyozza a sznvltozst.) Felforraljuk a enyhn ss vizet. Egy gombcot fzznk (kb. 5 percig a forrstl szmtva) prbakppen. Ha sztesik, rakjunk a tsztba egy kis lisztet (1-3 ppos kanl).
Klemi 252.
DPG Recepttr 252. A lengyel konyha Fzzk adagonknt az sszest. Kiszeds utn, tbltjk forr (meleg) vzzel. Kirakjuk a tlra. Lentjk aprra vgott megpirtott szalonnval. Tlaljuk a zldsges saltkkal. A hsos tltelk helyett prblhattok mg majdnem mindent ms (termszetesen nem des) keverkeket is, pl.: tros, gombs, szjs, stb. Hasonl telt csak nyers krumplibl is lehet kszteni. Az tel Kelet-Lengyelorszgbl szrmzik. Ez volt (vagy ma is) az egyik nemzeti fogs Lengyel cklasalta Hozzvalk: 1 kg ckla, 1 nagy fej vrshagyma, 2 ek. olaj, borecet, csipetnyi cukor, s Az olajon vilgosra stjk az aprra vgott hagymt s beleforgatjuk a meghmozott nyersen durvra reszelt cklt. Sval, egy ek. borecettel zestjk, fed alatt puhra proljuk. Ha a levt elfn, ptoljuk. Ha a ckla megpuhult, csipetnyi cukorral zestjk. Az ze kellemesen savanyks legyen, jgbe htve knljuk. Lengyel gombasalta Hozzvalk: 50dkg gomba, 2 nagy fej vrshagyma, s, rlt bors, nhny szem trt szegfbors, egy kevs szurokf (oregano), 1 kk. ecet A gombt meghmozzuk, s vastagabb karikra vagy cikkekre vgjuk. Enyhn ecetes forr vzbe dobjuk, s a karikra vgott hagymval megfzzk. Levbl kiszedve tlra tesszk, s a fszerekkel meghintjk, egy kevs ecettel, bven olajjal meghintjk. Jl behtve tlaljuk. Lengyel karfiol 1. Hozzvalk: 1,5 kg karfiol, 5 dkg vaj, 2 kemny tojs, zsemlemorzsa, 1 csokor petrezselyem, s. Elksztse: A karfiolt gyenge ss vzben puhra fzzk, majd leszrjk. A vajat vilgosra pirtjuk, hozzadjuk a zsemlemorzst, s a karfiolra ntjk. A tetejt meghintjk aprra vgott kemny tojssal, zldpetrezselyemmel. Azonnal tlaljuk. Lengyel karfiol 2. 4 szemly rszre Hozzvalk: 1 fej karfiol, 10 dkg sonka, 5 dkg vaj, 4 ek. zsemlemorzsa, 1/2 db citrom leve, 1 db ftt tojs, 1 csomag petrezselyemzld, 2 dl tejfl, s, bors Megtiszttjuk a karfiolt, rzsira szedjk, s ss vzben megfzzk, vigyzzunk, hogy ne fjn tl puhra. A vajat felolvasztjuk s hozzadjuk a zsemlemorzst. Miutn kiss megpirult, beletesszk a citromlevet, az aprra vgott sonkt, tojst s a petrezselyemzldet. Ha szaftosabbra szeretnnk kszteni a szszt, 2 dl tejflt keverhetnk hozz. Megszzuk, megborsozzuk, s rntjk a ftt karfiolrzskra. Lengyel karfiol 3. Hozzvalk 4 szemlyre: 1 szp nagy fej karfiol, 3 kemny tojs, 5 dkg vaj, 1 csom petrezselyem, 1 dl tej, zsemlemorzsa, s. Ezt a saltaknt fogyasztott telt kszthetjk zsemlemorzsval s a nlkl is. A karfiolt fl rn t annyi ss vzben ztatjuk, amennyi ppen ellepi, majd a tejet hozzntve, kb. 20 percig fzzk, hogy a rzsk ne essenek szt. A ftt tojsokat aprra vgjuk, a petrezselymet finomra metljk. A morzst vajban megpirtjuk. A tlba tett karfiolt elbb morzsval, majd az aprra vgott tojssal s petrezselyemmel megszrjuk.
Lengyel ponty
A fejtl, a farktl, gerinctl megszabadtott halat hromujjnyi szles darabokra vgjuk, s rcsavarva egy citrom levt. egy rig llni hagyjuk. 4 deka vajat vagy margarint tzll tlban felolvasztunk, aljra tertnk egy csomag megtiszttott, karikra vgott leveszldsget, s egy evkanl hagymakrmmel vagy egy kis fej reszelt hagymval aranysznre pirtjuk. Kivesszk a zldsg felt, a tlban maradt zldsgre fektetjk a haldarabokat, befedjk a kiszedett zldsggel, s egy babrlevllel, nhny szem borkabogyval, 5 szem borssal, egy szem szegfszeggel zestjk. (Csak akkor szzuk, ha friss hagymbl ksztettk. mert a hagymakrm ss.) Az egszet lentjk annyi srrel, hogy flig ellepje, s a tlat lefedve, 30 percig proljuk. (Az eredeti recept szerint 2 evkanl mazsolt is kell keverni a zldsg kz, klnlegesen j zt ad a halnak, mrtsnak.) Tlals eltt a halat kiszedjk, visszamaradt levt egy szelet, kevs vzben ztatott, ttrt barna kenyrrel besrtjk (vagy vkony barna rntssal), s a tlra fektetett haldarabokra ntjk. Prolt rizs a hozz ill kret. Lengyel sajtmrts Hozzvalk: 1 burgonya, 2 dl tej, 5 dkg vaj, 4 dkg liszt, 15 dkg juhsajt, 3 dl vodka, s Elkszts: A burgonyt (nagyobb lisztes fajta legyen) meghmozzuk, vkony szeletekre vgjuk, egy lbaskban a tejjel s 1 dl vzzel, kevs sval, borssal puhra fzzk, mg
Klemi 252.
DPG Recepttr 252. A lengyel konyha melegen sszeturmixoljuk, visszatltjk a lbaskba. Lass tzn hozzadjuk a vajat - jl elkeverjk benne -, aztn a felkockzott sajtot, majd ha teljesen felolvadt, aprnknt a vodkt, vgl ismt borsozzuk. Az eredeti recept nagyon borsos, nem mindenki szereti! Ha nem talljuk elg srnek a mrtst - besamel jellegnek kell lennie -, megszrjuk liszttel, gyelve, hogy ne legyenek benne csomk s sszeforraljuk. Hogy kell-e liszt bele vagy sem, nagyon nehz megmondani, mert a burgonya "lisztessgtl" fgg. Tlalsig melegen tartjuk, ftt sonkhoz, ftt hsokhoz, hirtelen slt kolbszhoz, virslihez, prolt zldflkhez knljuk.
Lengyel srgarpa-salta
Megtiszttunk, s vkony karikkra vgunk 80 deka zsenge rpt. 3 evkanl olajon, fed alatt vegesre prolunk 2-3 szl karikra vgott jhagymt, hozzadunk egy gerezd trt fokhagymt, vgl a srgarpt. Kevs sval, mustrral zestjk, s enyhn megecetezve, lass tzn puhra proljuk. (A rpa ereszt. annyi levet, amennyi a puhulshoz kell.) A tzrl levve trtt borssal, csipet cukorral zestjk. A tlat megmosott, megszrtott saltalevelekkel bleljk ki, s ebbe ntve a srgarpt, jgbe htve knljuk. Lengyel tejleves Hozzvalk: 2 l tej, 2 dkg liszt, 2 dkg vaj, s, cukor, citromhj, 5 dkg finommetlt. Elksztse: A tejet felforraljuk, egy kevs sval, cukorral s citromhjjal zestjk. Kzben a lisztet szrazon vilgosra pirtjuk, s hideg vzzel simra keverjk, finom szrn keresztl, habvervel val kevers mellett a forrsban lv tejbe tesszk. Ha kell, utna zestjk, s jl felforraljuk. Majd belefzzk a finommetltet, belemorzsoljuk a vajat, s forrn tlaljuk. Lengyel tojskrm Hozzvalk: 4 ftt tojs, 2 evkanl mustr, 1 dl tejfl, egy fej reszelt hagyma, s, bors, pirospaprika, Worcester szsz (ha van). Vgd fel, majd villval nyomkodd szt a tojsokat. Add hozz a mustrt s a tejflt, majd keverd simra. Add hozz a fszereket, hagymt, s 5 percnyi kevers utn a htszekrnyben pihentesd egy rcskt. Kend meg a kekszet, s egy karika kolbsszal dsztsd.
Hozzvalk: 75 dkg tehntr, 25 dkg margarin, 4 tojs srgja, 25 dkg porcukor, 3 ek. zselatin, 1 cs. gymlcszsel-por, mazsola, di, brmilyen gymlcs a dsztshez A vajat habosra keverjk a porcukorral, belekeverjk a tojssrgkat, majd aprdonknt az ttrt trt. Nagyon alaposan, habosra kikeverjk. A 3 ek. zselatint feloldjuk kb. 2 dl vzben, pici citromlt s 1-2 kk. porcukrot adunk hozz. Kihls utn szrn t lassan belentjk a trkrmbe, mikzben llandan keverjk. Beletesszk a mazsolt, aprra vgott dit, brmilyen aprra vgott szrtott v. friss gymlcst, sszekeverjk. Egy nagy, rugs tortaformt folpack-kal blelnk. Az aljt kirakjuk srn keksszel, erre ntjk a trkrmet. 5-10 percre a mlyhtbe tesszk, hogy megdermedjen. Kzben elksztjk a gymlcsz zselport. A megdermedt trkrmet gymlccsel dsztjk, rntjk a zselt. A htszekrny legfels polcn megdermesztjk. Lengyel srgarpa-salta Megtiszttunk, s vkony karikkra vgunk 80 deka zsenge rpt. 3 evkanl olajon, fed alatt vegesre prolunk 2-3 szl karikra vgott jhagymt, hozzadunk egy gerezd trt fokhagymt, vgl a srgarpt. Kevs sval, mustrral zestjk, s enyhn megecetezve, lass tzn puhra proljuk. (A rpa ereszt. annyi levet, amennyi a puhulshoz kell.) A tzrl levve trtt borssal, csipet cukorral zestjk. A tlat megmosott, megszrtott saltalevelekkel bleljk ki, s ebbe ntve a srgarpt, jgbe htve knljuk. Lengyel tlttt kposzta (Holiskesz) Hozzvalk: fl kg darlt marhahs, fl cssze ftt rizs, 1 tojs, 1 fej aprra vgott hagyma, s, 8-10 levl deskposzta, 1 citrom leve, fl cssze cukor, l cssze paradicsoml, fl cssze mazsola. A hst sszekeverjk a rizzsel s a tojssal, hozzadjuk a hagymt, a st. A kposztaleveleket nhny percig forr vzben fzzk, majd kivesszk, vastag ereit kivgjuk. Megtltjk, majd egy szles lbosban egyms mell rakjuk. zestjk a fenti hozzvalkkal, majd annyi vizet ntnk r, hogy ellepje. Lass tzn jl lefedve msfl rn t, fzzk, majd levesszk a fedt s a stben kb. 20 perc alatt barnsra stjk. Egyes helyeken a holiskeszt libahjjal s trt, hagyms ftt burgonyval ksztettk
Klemi 252.
Marhahsos tekercsek
Hozzvalk: 60 dekagramm marhahs csont nlkl, 1 evkanl zsr, 1 evkanl liszt, 5 dekagramm zsemlyemorzsa, 1 evkanl margarin, 1 fej kzepes hagyma, 1 adag bors, 1 adag s A hst vgjuk ngy, nagy szeletre. Nedves klopfolval vkonyra klopfoljuk. A hagymt vgjuk aprra, alaposan keverjk margarinnal s a zsemlemorzsval. A masszt szzuk, borsozzuk. Ezzel a masszval kenjk be a hs szeleteket (egy oldal). Mindegyik szeletet tekerjk ssze. sszefogjuk a fokpiszklval, vagy crnval. Forr zsron hirtelen megstjk mindegyik oldalrl (lbasban). Vigyzzuk arra, hogy a tekercsek maradjanak egybe. A lbasba tessznk annyi vizet, hogy ppen ellepjen a hst. Lefedve fzzk, amg nem lesz puha (1-1,5 ra). Vzt, ha kell, ptoljuk. Fzs vge fele, fokpiszklkat (crnkat) eltvoltjuk, s a szszt srtjk liszttel. Tlaljuk a ftt burgonyval, burizzsal. Lengyel szoks szerint - mellette finom, sznes nyers salta. Nagyon finom gombs szsszal.
Klemi 252.
DPG Recepttr 252. A lengyel konyha zls szerint cukrozzuk, szzuk, ecetezzk, s kis lngon kb. fl rt fzve besrtjk. Tlalsnl keveset a mrtsbl a halra ntnk, a tbbit csszben adjuk az asztalra. Ez a karcsonyi lengyel tel kszlhet a bor helyett srrel is, a fszerekhez jhet mg szegfbors s borkabogy is. A zldsgeket azonban a szrsnl nem szabad ttrni, csak egy kicsit tnyomkodni. Torms marhaslt Az egyben hagyott felslt megszzuk, forr zsrban tforgatjuk, majd karikkra vgott vrshagymt mellhelyezve s kevs fehrbort alntve puhra proljuk. Kzben elksztjk a tltelket. A reszelt nyers s egyszer leforrzott tormt ssze- keverjk tejfllel, kevs morzsval, sval s egy kvskanl porcukorral. Amikor a hs megpuhult, akkor "felszrjuk" s megtltjk a tormakrmmel. Hstvel sszetzzk s sajt levben mg kb. 15 percig proljuk. Vajas ftt zldsggel tlaljuk.
50 dkg tr, 10 dkg bzadara, 3-4 tojs, 3 dkg liszt, 2 dkg margarin, s, 3-5 dkg vaj v. margarin, zsemlemorzsa A trt ttrjk vagy ledarljuk. sszekeverjk a bzadarval, s fl rt llni hagyjuk. A 2 dkg margarint kikeverjk, egyenknt beleadjuk a tojssrgjkat, belekeverjk a trt, s egynem masszv keverjk. A fehrjket habb verjk, vatosan a trs masszhoz keverjk. Nagyobb fazkban sval vizet forralunk, elszr egy gombcot formlunk a masszbl, prbakppen kifzzk, ha tl lgy a tszta, 2-3 kanl lisztet kevernk mg hozz. Lisztezett deszkn nagyobb dinyi gombcokat formlunk a masszbl, adagonknt kifzzk, szrkanllal kiszedjk, lecspgtetjk. Olvasztott vajjal meglocsolva, pirtott zsemlemorzsval, tejfllel, cukorral tlaljuk.
40 dkg tr, 2-3 tojs, 2 dkg vaj v. margarin, 2 dkg burgonyakemnyt, s, 5 dkg liszt a formzshoz, 5-6 dkg zsr vagy olaj a stshez A trt ttrjk vagy ledarljuk. A vajat v. margarint habosra keverjk a tojssrgjkkal, belekeverjk a trt, st, egynem masszv keverjk. A fehrjket habb verjk, rszletenknt belekeverjk a masszba, kzben hozzadjuk a burgonyakemnytt is, knnyedn sszekeverve. Lisztezett deszkn kis lepnykket formlunk belle, forr olajon mindkt oldalon aranybarnra stjk. Tejfllel tlaljuk. (Fzelkhez felttnek is finom!)
30 dkg tr, 20 dkg ftt krumpli, 8 dkg liszt, 3 dkg hagyma, kevs olaj, 2 tojs, s, bors, 2 dkg margarin, zsemlemorzsa, zsiradk a stshez A trt s a krumplit burgonyanyomn ttrjk. Az aprra vgott hagymt az olajon szalmasrgra pirtjuk. A margarint kikeverjk a tojssrgjkkal, hozzadjuk a trsburgonys masszt, a pirtott hagymt, st, borsot zls szerint, a tojsfehrjkbl vert habot aprdonknt. Zsemlemorzsban 3 cm tmrj, 8 cm hossz kroketteket formlunk. Serpenyben minden oldalon megstjk (vagy sok zsiradkban, mint a slt krumplit). Kaporszsszal, gombamrtssal, fzelkkel vagy saltval tlaljuk. Varsi saslik Hozzvalk: 300 g libamj, 150 g fstlt szalonna, 80 g libazsr, s, bors, zslya Elksztse: A mjat s a szalonnt nagyobb kockkra vgjuk, meghintjk sval, borssal s zslyval, majd a szalonnt s a mjat felvltva hurkaplcra tzzk, s a felhevtett libazsrban hirtelen tstjk.
Zldsges bitok
Megtiszttunk s ss vzben, kuktban vagy prol betten megfznk egy fl kil apr szem burgonyt. Kzben kifejtnk s egy msik ednyben, ss vzben megfznk egy kil nyri fejteni val babot. Felolvasztunk 5 deka vajat, hozzntjk a burgonyaszemeket meg a levtl leszrt babot, s gazdagon meghintjk finomra vgott petrezselyemzlddel. Forr tlba ntjk, s melegen tartjuk. Egy fl kil darlt sertshst sszegyrunk egy kis fej sszevgott vrshagymval, egy csokor vagdalt petrezselyemzlddel, kshegynyi sval, csipetnyi reszelt szerecsendival, sval, trtt borssal meg egy nyers tojssal, s kis hsgombcokat formzva belle, kevs olajon ropogsra stjk. Az sszekevert forr zldsgre fektetjk, s tetejre fszeres paradicsommrtst ntnk. (A paradicsommrtshoz kt evkanl olajon megpirtunk egy kis fej reszelt, vagy sszevagdalt vrshagymt, hozzadunk kt gerezd
Klemi 252.
10
DPG Recepttr 252. A lengyel konyha trt fokhagymt. hat darab nyolcrt vgott friss paradicsomot. s sval, trtt borssal, kshegynyi kakukkfvel meg kt babrlevllel fszerezve addig fzzk, mg a paradicsom hja ssze nem kunkorodott.) Zrazi Hozzvalk: (6 szemlyre) 1 kg blszn, 1 nagy srgarpa, 2 fehrrpa, 1/2 zeller, 1 karalb, 1 hagyma, 2 evkanl vaj, 1 pohr fehrbor A blsznbl a rostokra merlegesen ovlis szeleteket vgunk. A zldsgeket darabokra vgjuk. Felolvasztjuk a vajat, a vegyes zldsget s a hsszeleteket belerakjuk gy, hogy legfell a zldsg legyen. Az egszet meglocsoljuk borral. Nagy fazkban vizet forralunk, beletesszk az ednyt a zldsges hssal, s lefedve, lass tzn 2 s 1/2 rt fzzk. Hajdinakst vagy prolt rizskretet ksztnk hozz.
Klemi 252.
11