TUBAGENS DE BETO PARA CONDUTAS EM PRESSO: CONCEITO, INSTALAO, REPARAO

Jos MASSANO-ANDR

Eng. Metalrgico, PREBESAN, Cabeo do Alecrim, Louriceira, Almoster, 2005-111 Santarm, +351.243.491.736, jma@prebesan.com

Resumo
As tubagens de beto armado ou beto pr-esforado com alma de ao destinam-se a obras de abastecimento de gua, redes de rega, condutas industriais, mini-hdricas, emissrios submarinos e ainda tubagens para serem aplicadas pelo mtodo de cravao (ex. sob linhas de caminho de ferro). Alm dos tubos tambm podem ser produzidas com esta tecnologia peas especiais (curvas, ts, derivaes...). O presente artigo descreve o produto, os tipos de junta, o mbito de aplicao, os processos de fabrico, o controlo de qualidade e as condies de uso (aspectos considerados no clculo e aspectos no considerados no clculo).

Palavras-chave: tubagens pr-fabricadas de beto com alma de ao

1 - BREVE REFERNCIA HISTRICA No final do sculo XIX, existiam em Paris graves problemas de saneamento bsico, para cuja resoluo eram necessrias tubagens de grande dimenso que no estavam disponveis no mercado, pois o ferro fundido, material usado para tubagens at essa data, no permitia o fabrico de tubos de grande dimetro. Em 1893, o engenheiro francs Aim Bonna, que trabalhava para os servios municipalizados de Paris, inventou os tubos de beto armado com alma de ao, tendo a fbrica de Conflants Ste-Honorine comeado a produzir tubagens em 1894 (Figura 1 e 2).

Figura 1 Aim Bonna em tubo DN 6.000

Figura 2 Ensaio de compresso diametral em 1895

Nas dcadas seguintes foram instalados, s na zona de Paris, cerca de 300 km de tubagens de beto armado com alma de ao, a maior parte das quais ainda hoje se encontra em servio e visitvel. Actualmente, existem fbricas para a produo deste produto na maior parte dos pases desenvolvidos, pois a possibilidade de utilizar materiais e mo-de-obra nacionais induz vantagens econmicas (cada vez mais importantes face actual crise econmico-financeira). Em Portugal existem 3 fbricas em actividade para a produo deste tipo de tubagem.

2 DESCRIO DA TUBAGEM 2.1 Tubagem de Beto Armado com Alma de Ao O tubo de beto armado com alma de ao constitudo por um cilindro de ao revestido interior e exteriormente com beto. O revestimento exterior de beto armado, enquanto o interior argamassa ou beto ligeiramente armado. A principal funo da alma de ao conferir estanqueidade ao tubo, embora participe tambm na resistncia mecnica do tubo em conjunto com o revestimento exterior de beto armado. Para l de conferir resistncia mecnica ao tubo, o beto exterior evita o contacto da
2

alma de ao com o terreno que envolve o tubo. O beto interior evita o contacto directo da gua com a alma de ao, evitando assim a sua corroso de forma eficaz pois esta fica embebida num meio fortemente alcalino (Figura 3a). A armadura do revestimento exterior composta por gaiolas formadas por vares longitudinais e transversais inter-soldados e dispostas numa ou mais camadas, cuja funo colaborar na resistncia mecnica do tubo, suportando sobretudo os esforos de traco originados pela presso da gua e pelas cargas exteriores.

(a)

(b)

Figura 3 Tubagem de Beto (a) Armado com Alma de Ao e (b) Pr-esforado com Alma de Ao 2.2 Tubagem de Beto Pr-Esforado com Alma de Ao O tubo de beto pr-esforado com alma de ao constitudo por um ncleo com um enrolamento helicoidal de arame de ao de alta resistncia, que depois revestido exteriormente com beto (Figura 3b). O ncleo consiste num cilindro de ao revestido de beto. Existem 2 tipos de revestimento dando origem a 2 tipos de tubo: a) De alma de ao revestida: quando o ncleo formado pelo cilindro revestido de beto somente pelo interior, sendo o arame de pr-esforo aplicado directamente sobre a chapa de ao; b) De alma de ao embebida: quando o ncleo formado pelo cilindro revestido de beto pelo interior e pelo exterior, sendo o arame de pr-esforo aplicado sobre a camada de beto exterior alma de ao. O pr-esforo, executado com arame de ao de alta resistncia, enrolado helicoidalmente volta do ncleo sob tenso controlada e tem como principal funo participar na resistncia mecnica do tubo, suportando principalmente os esforos de traco originados pela presso da gua e pelas cargas exteriores.
3

O beto de revestimento colocado sobre as espiras de pr-esforo no participa na resistncia do tubo, sendo o seu nico objectivo evitar o contacto do ao com o terreno e assegurando assim a sua proteco contra os agentes exteriores. Os tubos de beto pr-esforado com alma de ao usam-se sobretudo quando as presses de servio das tubagens so elevadas ou muito elevadas, o que obrigaria em caso de tubagens de beto armado ao uso de grandes quantidades de ao e grandes espessuras de parede, inviabilizando economicamente o seu uso. 2.3 Sistemas de Unio entre Tubos ( Juntas ) No que diz respeito ao tipo de unio entre tubos, quer sejam armados ou pr-esforados, distinguem-se 2 tipos principais: a) Junta soldada ou rgida: a unio entre 2 tubos consecutivos realiza-se atravs da soldadura das boquilhas (terminais macho e fmea dos tubos) com preenchimento posterior de beto no interior e no exterior da junta. A soldadura das boquilhas feita pelo interior ou pelo exterior do tubo, dependendo das condies da obra e do dimetro da tubagem (Figura 4). i. Vantagens: permite o aterro das condutas depois da soldadura e do preenchimento das juntas com beto, visto no existir risco de fugas; ii. Desvantagens: 1) menor ritmo de montagem; 2) perigo de esforos sobre os tubos em caso de assentamentos diferenciais; 3) perigo de danos nos tubos devido a dilatao longitudinal da tubagem enquanto est a descoberto, quando o nmero de tubos soldados excessivo.

Figura 4 Junta soldada b) Junta flexvel: a unio entre 2 tubos consecutivos realiza-se atravs do uso de um cordo de borracha (elastmero) entre as boquilhas macho (que possui uma ranhura adequada para receber o elastmero) e fmea dos tubos. O elastmero fica comprimido entre as duas boquilhas e garante a sua total estanqueidade. As boquilhas so protegidas contra a corroso com tintas epoxi de grande longevidade (Figura 5). i. Vantagens: 1) elevado ritmo de montagem; 2) evita soldaduras e betonagem das juntas, sendo por isso uma soluo mais econmica; 3) permite assentamentos diferencias da conduta;
4

4) no existe perigo de traces por dilatao/contraco dos troos montados; 5) a descontinuidade elctrica promovida pela junta uma proteco adicional contra correntes andicas na tubagem. ii. Desvantagens: 1) maiores cuidados durante a montagem dos tubos ; 2) maior probabilidade de fuga nas juntas (que pode ser minimizada ou anulada se a montagem for executada por equipa especializada), aconselhando a no aterrar completamente a conduta at execuo dos ensaios (de evitar em poca de chuvas).

Figura 5 Junta flexvel 2.4 Vantagens e Propriedades da Tubagem de Beto com Alma de Ao O campo de aplicao deste tipo de tubos muito grande, sendo especialmente recomendados para o transporte de fluidos submetidos a uma grande gama de presses, assim como quando garantir a estanqueidade da conduta seja um factor determinante. Costumam empregar-se tubos de beto com alma de ao nas seguintes condies: Dimetros:. maiores que 500 mm Comprimentos: entre 2,5 m e 7 m Presses:...de 0 a 4 MPa

3 MBITO DE APLICAO (EXEMPLO DE OBRAS) 3.1 Abastecimento de gua A tubagem de beto com alma de ao usada frequentemente para o transporte, a grandes distncias, de grandes caudais de gua. A possibilidade de produzir com esta tecnologia tubagens at 6.000 mm de dimetro (para os maiores dimetros as tubagens so produzidas no local da obra) tem contribudo para serem a opo no abastecimento de gua a grandes cidades em todo o mundo. Em Portugal, so exemplos de obras executadas com este tipo de tubagens: Abastecimento de gua a Lisboa com origem no Castelo de Bode (Figura 6)
5

o 80.000 m DN 1.800 mm Beto PEAA 1980 a 1984 o 30.000 m DN 1.800 mm Beto PEAA 1994 a 1996 Abastecimento de gua ao Algarve (Barlavento e Sotavento) o 80.000 m DN 600 a 1.500 mm Beto PEAA 1996 a 1998

Figura 6 Adutor Castelo de Bode Lisboa DN 1.800 110.000 m 3.2 Redes de Rega O uso de tubos de beto com alma de ao para a construo de condutas destinadas a redes de rega est bastante difundido a nvel mundial. Tanto as redes primrias (ligao entre barragens construdas com tubos de grande dimetro), como as redes secundrias (construdas com tubos de dimetro mdio) podem ser vantajosamente executadas com este tipo de tubos. A facilidade de implantao de fbricas em zonas longnquas e usando matrias-primas e mo-deobra local tem permitido irrigar grandes reas de terras arveis, que de outro modo seria invivel (Ex. irrigao de 250.000 ha na Patagnia, Argentina) So exemplos de Redes de Rega executadas com este tipo de tubos em Portugal: Regadio da Cova da Beira (Dono de Obra DGADR) (Figura 7) 47.340 m DN 600 a 1.600 mm Beto AAA e PEAA 1992 a 2010

Figura 7 Regadio da Cova da Beira (imagens) Regadio do Alqueva (Dono de Obra EDIA) (Figura 8) o 153.950 m DN 600 a 2.800 mm Beto AAA e PEAA 2000 a 2011
6

Figura 8 Regadio do Alqueva (imagens) 3.3 Condutas Industriais e Mini-hdricas Exemplos de obras executadas com este tipo de tubagem no pas: Conduta de gua de Refrigerao da Central Elctrica do Pego DN 1.200 a 2.500 mm Conduta de gua para a Central Trmica do Parque das Naes DN 900 1.000 m (Figura 9) Mini-Hdrica de Catapereiro DN 1.400 mm 7.700 m

Figura 9 Conduta de gua da Central Trmica do Parque das Naes DN 900 3.4 Emissrios Submarinos Exemplos de obras executadas com este tipo de tubagem: Emissrio Submarino de Vila Nova de Gaia DN 760 mm 840 m Emissrio Submarino de Lea DN 1.600 mm 700 m Emissrio Submarino de Albufeira DN 1.200 mm 300 m (Figura 10)

Figura 10 Construo do Emissrio Submarino de Albufeira 3.5 Tubagem para Cravao Exemplos de obras executadas com este tipo de tubagem: Passagem sob Rio Douro junto Barragem de Crestuma DN 1.800 mm 350 m Passagem sob o IP2 em So Manos DN 2.500 40 m (Figura 11) Emissrio Submarino de Vila do Conde DN 1.200 mm 300 m

Figura 11 Passagem sob o IP2 em So Manos 4 O TUBO DE BETO COM ALMA DE AO 4.1 Processo de Fabrico O fabrico da tubagem de beto com alma de ao pode sintetizar-se nas seguintes fases: Produo dos cilindros de chapa de ao; Corte, enrolamento, soldadura e expansionamento das boquilhas macho e fmea; Assemblagem do cilindro de ao e das boquilhas por soldadura, formando a alma de ao;
8

 Fabrico das armaduras, com soldadura dos vares longitudinais aos transversais (Figura 12); Betonagem do tubo em posio vertical; Cura, Acabamento, Pintura das boquilhas e Marcao.

Figura 12 Fabrico de tubos armados: etapa da produo das armaduras No caso de tubos pr-esforados com alma de ao as fases de fabrico so as seguintes: Produo dos cilindros de chapa de ao (Figura 13a); Corte, enrolamento, soldadura e expansionamento das boquilhas macho e fmea; Assemblagem do cilindro de ao e das boquilhas por soldadura, formando a alma de ao; Produo dos ncleos com betonagem em posio vertical; Enrolamento do arame de ao de alta resistncia volta do ncleo (pr-esforo) (Figura 13b); Revestimento do arame de pr-esforo com beto, em posio horizontal; Cura, Acabamento, Pintura das boquilhas e Marcao.

(a)

(b)

Figura 13 Fabrico de tubos pr-esforados: (a) etapa da produo dos cilindros de chapa de ao; (b) etapa do enrolamento do aro de ao volta do ncleo

4.2 Controlo de Qualidade e Normativa Aplicvel Cada tubo produzido em qualquer fbrica que se dedica produo deste tipo de tubagem sujeito a um rigoroso controlo de qualidade. Por imposio das normas europeias, as empresas que possuem fbricas para esta produo tero de ser certificadas pela Norma ISO 9001:2008, face necessidade de garantir a mxima qualidade em produtos que podem servir para abastecimento de gua s populaes, onde se incluem muitos milhes de pessoas. Assim, so sujeitos a um rigoroso controlo de qualidade quer as matrias-primas usadas, quer os processos de fabrico. Para garantia de adequado funcionamento em obra tambm rigoroso o controlo dimensional de cada tubo em vrias das suas vertentes (Figura 14).

Figura 14 Controlo dimensional das boquilhas Para l das normas genricas aplicveis s matrias-primas, as normas especficas para a produo deste tipo de tubos so as seguintes: NP EN 639 Requisitos comuns para tubos de beto para condutas de presso, incluindo juntas, acessrios e peas especiais; NP EN 641 Tubos de beto armado com alma de ao para condutas sob presso, incluindo juntas e peas especiais; NP EN 642 Tubos de beto pr-esforado, com ou sem alma de ao, para condutas sob presso, incluindo juntas e peas especiais, e requisitos especiais para o arame de presforo dos tubos 4.3 Transporte, Descarga em obra e Montagem Finalizado o processo de produo, podemos sintetizar assim a sequncia das fases seguintes: Armazenagem dos tubos em fbrica; Transporte at obra correspondente; Descarga e armazenagem em obra; Montagem da tubagem em vala (escavada com as dimenses adequadas);

10

Na maior parte dos casos, a tubagem de beto com alma de ao aterrada depois de instalada. importante referir, em primeiro lugar, que todas as condies de instalao que ocorrem em obra foram tidas em conta no clculo para o dimensionamento (hidrulico e mecnico) dos tubos, pelo que a sua resistncia em obra est totalmente garantida. De forma a garantir uma correcta instalao da tubagem, a montagem deve ser realizada por pessoal especializado, que posteriormente deve vigiar o aterro e a sua compactao. Para a movimentao dos tubos, devem ser usados meios adequados ao seu dimetro, peso e comprimento, evitando choques que danifiquem o tubo (Figura 15).

Figura 15 Movimentao de tubos colocao em vala Em caso de junta soldada, deve proceder-se limpeza das boquilhas antes do encaixe. Aps a montagem, procede-se soldadura interior ou exterior (depende do dimetro) das duas boquilhas, verificando-se a qualidade da mesma atravs de ensaio de lquidos penetrantes. Quer a junta interior quer a exterior so depois preenchidas com argamassa. No caso mais frequente de montagem de tubos com junta flexvel, crucial proceder sua montagem respeitando os seguintes aspectos/passos: Utilizar equipamento que no danifique as boquilhas; Limpar eficazmente as boquilhas macho e fmea (muita ateno a areias); Pincelar a boquilha Macho no interior da ranhura e a Fmea em toda a superfcie com vaselina ou sabo neutros; Colocar o elastmero na ranhura da boquilha Macho e proceder, com mximo cuidado, distribuio por igual do seu volume em todo o permetro da boquilha (Figura 16); Proceder ao encaixe dos tubos consecutivos com estes completamente alinhados; Proceder ao correcto posicionamento do tubo, deflectindo-o, se necessrio; Calar o tubo lateralmente antes de retirar os equipamentos de movimentao; Verificar se o elastmero est no seu lugar e devidamente comprimido. Aterro parcial ou total da tubagem;
11

 Prova de estanqueidade da conduta (Figura 17); Aterro final da conduta (Figura 18); Compactao final; Colocao em servio da conduta

(1)

(2)

(3)

Figura 16 Colocao do elastmero etapas de preparao para encaixe (1), (2) e (3)

Figura 17 Prova de estanquidade da conduta

Figura 18 Aterro final da conduta

5 CONDIES DE USO 5.1 Aspectos considerados no Clculo Para o dimensionamento hidrulico e mecnico do tubo, so tidas em considerao as aces seguintes a que o tubo pode ser submetido: Peso prprio do tubo; Carga do fluido transportado; Cargas verticais do aterro; Cargas eventuais concentradas; Impulso lateral das terras; Presso Mxima de Funcionamento
12

5.2 Aspectos no considerados no Clculo Descrevem-se aqui algumas das causas mais frequentes de mau uso das tubagens de beto com alma de ao e que podem gerar danos nas condutas, pelo que devem ser totalmente eliminadas: Maior altura de aterro do que o considerado no clculo; Compactao excessiva das terras sobre os tubos; Material do aterro lateral desadequado ou mal compactado; Vala com dimenses diferentes do projectado; Deficiente preparao do leito de assentamento; Apoio do tubo diferente do projectado (p.e. brita em vez de beto); Defeitos de soldadura nas juntas soldadas; Deficiente colocao da argamassa na junta interior e/ou exterior; Falta de lubrificao nas juntas flexveis; Elastmero cortado, trilhado ou fora do encaixe (Figura 19); ngulo de deflexo maior que o admissvel; Encaixe com os tubos desalinhados; Presso de ensaio maior que a considerada no clculo; Falta ou mau funcionamento dos equipamentos de proteco (p.e. ventosas..) Golpe de arete negativo (quando negligenciado no projecto); Flutuabilidade em caso de inundao acidental da vala (Figura 20); Insuficiente ou inadequada ancoragem de peas especiais, vlvulas;

Figura 19 Elastmero trilhado

Figura 20 Flutuabilidade em caso de inundao

5.3 Reparaes Indicamos aqui a forma de executar reparaes em 2 casos especficos que podem ocorrer neste tipo de tubagem aps a montagem e antes ou aps a entrada em servio. 5.3.1 Fuga de gua pela junta (caso de junta flexvel) Aps deteco da junta que apresenta uma fuga de gua, a reparao consiste, como indicado na figura anexa, nos passos seguintes:
13

a. Demolio do beto pelo interior ou pelo exterior para permitir a execuo da soldadura; b. Se a soldadura feita pelo interior do tubo, utilizao de um vergalho quadrado de 1 cm de lado para ligar as duas boquilhas; se a soldadura feita pelo exterior deve usar-se uma anilha dividida em duas meias luas para ligar as boquilhas macho e fmea (Figura 21); c. Betonagem da junta pelo interior e pelo exterior, utilizando neste caso uma cinta como cofragem perdida e uma abertura para entrada de argamassa na parte superior. A argamassa deve ser vibrada para uma mais completa penetrao na junta.

Figura 21 Reparao de fuga em junta flexvel 5.3.2 Fissurao no interior ou exterior da tubagem Quando se detectam fissuras nos tubos deve, em primeiro lugar, averiguar-se a causa que as provocou. Se as fissuras esto activas, isto , se continuam crescendo com o tempo, deve actuar-se sobre a causa que as provoca at que deixem de aumentar, estabilizando o terreno, reduzindo as cargas ou instalando reforos em stios adequados. Uma vez estabilizadas as fissuras deve proceder-se sua reparao segundo os seguintes critrios: Se a fissura tem uma espessura menor que 0,3 mm, o aconselhvel no intervir, pois a fissura vai autoselar-se por expanso do beto e colmatao, pouco tempo aps ser posta em contacto com gua (Figura 22); Se a fissura tem entre 0,3 e 1 mm, deve limpar-se com pincel e tratar-se com um produto isolante; Quando a fissura tem mais de 1 mm, deve selar-se com um mastique elstico que permita deslocamento, podendo ser necessrio abrir a fissura com uma rectificadora para melhor colocao do produto selante.

14

Figura 22 Colmatao de fissura 6 - BIBLIOGRAFIA BOSH, J.R., MONTOTO, A.R., (2005). AFTHAP - Tubera de hormign para presin. Madrid (Espanha) Edies AFTHAP MARMUSE, R., (1990). Les trente premires annees de la Socit ds Tuyaux Bonna. Paris (Frana), Edies Bonna NP EN 639:2000 Requisitos comuns para tubos de beto para condutas de presso, incluindo juntas, acessrios e peas especiais. Almada (Portugal), Edio IPQ NP EN 641:2009 Tubos de beto armado com alma de ao para condutas sob presso, incluindo juntas e peas especiais. Almada (Portugal), Edio IPQ NP EN 642:2001 Tubos de beto pr-esforado, com ou sem alma de ao, para condutas sob presso, incluindo juntas e peas especiais, e requisitos especiais para o arame de pr-esforo dos tubos. Almada (Portugal), Edio IPQ NP EN ISO 9001:2008 (Ed. 3) - Sistemas de gesto da qualidade. Requisitos (ISO 9001:2008). Almada (Portugal), Edio IPQ

15