Professional Documents
Culture Documents
XC e XC e
F- w F- w
PD
PD
er
er
!
!
W
W
O
O
N
N
y
y
bu
bu
to
to
bicqR nwtk gRMQ/ AKauqI dsm gRMQ dI
k
k
lic
lic
C
C
w
w
m
m
w w
w
w
o
o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k
ies purwx ivc durgw dyvI dy Avqwr cirqRW dw vrxn hY[ ies
pusqk ivc pMnw 299 qoN 353 qk dyvI durgw dy mDu-kYtB,
mihSwsur,DumRlocn,cMf, muMf,rkqbIj,inSuMB,SuMB dYNqW nwl hoey juDW
dw vrxn hY [ iehnW dYNqW nUM mwr ky dyvrwj ieMdr dw KuisAw rwj
dyYNqW qoN vwps duAwieAw[ ieMdr Aqy hor swry dyviqAW ny dyvI dI
h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD
PD
er
er
!
!
W
W
O
O
N
N
y
y
bu
bu
to
to
ausqiq kIqI ; dyvI ny pRsMn ho ky dyviqAW nUM vr id`qy[ pMnw 353
k
k
lic
lic
C
C
w
w
m
m
w w
w
w
o
o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k
ies mwrkMfyX purwx dy pMnw 451 qoN AKIrly pMny 512 qk AnykW
qrHW dI durgwpwT dI ivDI d`sI geI hY[ mwrkMfyX auvwc (pMnw 462
qoN 465 qk) durgw-ausqiq dy kuJ AMS ies pRkwr hn :-
h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD
PD
er
er
!
!
W
W
O
O
N
N
y
y
bu
bu
to
to
Em jXMqI mMglw kwlI BdRkwlI kpwilnI [ durgw iCmw iSvw DwqRI
k
k
lic
lic
C
C
w
w
m
m
w w
w
w
o
o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k
iesy SbdwvlI ivc dyvI ausqiq AKauqI dsm gRMQ dy pMnw 809
qy dyvI-pUjk ilKwrI ny ilKI hY[
PD
er
er
!
!
W
W
O
O
N
N
y
y
bu
bu
to
to
dIAW kQwvW ausy qrqIb ivc ilKIAW hn ijhw ik AKauqI dsm
k
k
lic
lic
C
C
w
w
m
m
w w
w
w
o
o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k
gRMQ ivc pMnw 254 qoN 570 qk [( not ; bicqR nwtk gRMQ dy
ilKwrI ny ivSnUM dy 23vyN (bu`D ),24vyN (hir jU ArQwq inhklMkI,
SudRW nMU mwrx vwlw !? gurU goibMd isMG swihb SUdrW nUM srdwrIAW
bKSx vwly hn ijsqoN swbq huMdw hY ik ilKwrI gurU swihb nhI )
Aqy 25vyN (mihdI mIr?) dI kQw, jo Bwgvq-purwx ivc nhI,
ikQoN leI hY ilKwrI-kvI-SXwm hI jwxy)[
PD
er
er
!
!
W
W
O
O
N
N
y
y
bu
bu
to
to
ies iSv purwx ivc pMnw 28 qy SRI iSv-shsqRnwmw (1000 nwm,
k
k
lic
lic
C
C
w
w
m
m
w w
w
w
o
o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k
PD
er
er
!
!
W
W
O
O
N
N
y
y
bu
bu
to
to
k
k
lic
lic
C
C
w
w
m
m
w w
w
w
o
o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k
ies iSv purwx dy pMnw 615 qoN 621 qk mDu-kYtB vD, mhwkwlI
kw vrxn, mihKwsur,DumRlocn, cMf,muMf,rkqbIj, inSuMB, SuMB dYNqW
dw dyvI cMifkw (mhwkwlI) ny vD kIqw[ieh kQw aupr ibAwn kIqy
mwrkMfyX purwx dI hY; iqMn vwrI ieh kQw kiv SXwm ny bicqR
nwtk gRMQ ivc ilKI hY[
h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD
PD
er
er
!
!
W
W
O
O
N
N
y
y
bu
bu
to
to
( 4 )iSv aupwsnw, lyKk sqXvIr SwsqRI ; pRkwSk mnoj
k
k
lic
lic
C
C
w
w
m
m
w w
w
w
o
o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k
PD
er
er
!
!
W
W
O
O
N
N
y
y
bu
bu
to
to
hoeI[ iSv dI jtw ivcoN vI pRgt hoeI (dkS X`g kQw ivc, iSv
k
k
lic
lic
C
C
w
w
m
m
w w
w
w
o
o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k
SRI kwlI kwStkm@ (pMnw 47) qy iliKAw hY --- ijnky kMT myN rhny
vwlI muMfmwlw sy inrMqr rkqsRwv ho rhw hY, jo mhwGor Sbd krny
vwlI AOr bVy bVy dWq sy AqXMq BISx hYN, nMgI, SmSwn my invws
krny vwlI, ibKry bwloN vwlI eyvM mhwkwl sy riq ky iley srvQw
vXgR rhqI hYN, vhI kwilkw ky nwm sy ivKXwq hYN[ hU-b-hU AYsw
hI kwl dw srUp AKauqI dsm gRMQ dy pMnw 810 qy iliKAw hY :-
muMf kI mwl idswn ky AMbr bwm krXo gl mY Ais Bwro] locn lwl
krwl idpY doaU Bwl ibrwjq hY AinXwro ] Cuty hYN bwl mhwibkrwl
ibswl lsY rd pMiq aujXwro] Cwfq jvwl ley kr bXwl su kwl
sdw pRiqpwl iqhwro ]
PD
er
er
!
!
W
W
O
O
N
N
y
y
bu
bu
to
to
pirxwm-srUp ieqny bVy kwrX ko kr sky[ pwTk AMdwzw lw skdy
k
k
lic
lic
C
C
w
w
m
m
w w
w
w
o
o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k
hn ik pMifq vweI. AYn. Jw vrgy lok gurU goibMd isMG jI nUM dyvI-
pUjk isD krx leI pUrw zor lw rhy hn[
hr gurisK dw &rz hY ;
swihbu sMktvY syvku BjY ] icrMkwl nhI jIvY doaU kul ljY ] ( gur
gRMQ swihb )
guruU qy hmlw hovy / sMkt Awvy Aqy isK doV jwvy, AYsw isK Aqy
ausdI AOlwd bhuqw icr nhI jI skdy; jy jIauNdy hn qW buzidl dI
SrimMdgI Aqy iz`lq-BrI izMdgI [