Temel Cmlecikler

KARILAMA VE UURLAMA
lk sylenecek:
Hi. Hello. Good morning. Good evening.

I'm OK, you're OK:

How are you? How's it going? What's up? Fine, thanks. OK. Pretty good. I'm all right. Nothing much. And you?

Son sylenecek:
Bye. Good bye. See you later. Sorry, I have to go now. Good night.

NGLZCE KONUMAYI RENME

BLG ALMA
zr dileme:
Excuse me. I'm sorry. Pardon me? Where is the post office? It's over there.

ngilizce fade Etme:

What does "windshield wiper" mean? It means "...." What is this for? This is for writing. How do you say "te quiero" in English? "I love you." Your English is very good. Can you speak more slowly, please? I don't understand. Do you speak English?

Kk eylerin birok anlam vardr:

A little. Sure. Yes. No. I don't know. Please. Thank you. You're welcome. No problem. OK. By the way... Well...

Temel Cmlecikler

TANITIRMA
Tantrma:
This is Ms. Robinson. (Bu Bayan Robinson.) I'd like you to meet some of my friends. (Seni birka arkadamla tantrmak istiyorum.) Nice to meet you. (Tantmza memnun oldum.) My pleasure. (Memnun oldum.) Do you know Mary? (Mary'yi tanyor musun?) How do you do. (Naslsnz?) I'm Michael. (Ben Michael.) What's your name? (Adn ne?) My name is Mary. (Adm Mary.) Call me Jessica. (Bana Jessica de.) It was nice meeting you. (Seninle tantma memnun oldum.)

Yurtdndayken:
Where are you from? (Nerelisin?) I'm from the United States. (Amerikalym.) I come from France. (Franszm.) I live in Mexico. (Meksikada yayorum.) Are you "American"? (Amerikal msn?) Yes, I am. (Evet, yle.) No, I'm Canadian. (Hayr, Kanadalym.) How long are you staying? (Ne kadar kalacaksnz?) Two weeks. (ki hafta.) Just a few days. (Sadece birka gn.) One month. (Bir ay.) How do you like it here? (Buray nasl buldunuz?) I love it. (ok sevdim.) It's great. (Harika.) It's...different. (Deiik.)

NGLZCE KONUMAYI RENME

TANIMA
imi seviyorum:
What do you do? (Ne i yapyorsun?) I'm an engineer. (Mhendisim.) I work with computers. (Bilgisayarlar zerine alyorum.) I'm married with three kids. (Evliyim ve ocuum var.) I'm a model. (Mankenim.) You're very handsome. (ok yakklsn.) Do you like your job? (ini seviyor musun?) Not really..it's boring. (Pek deil...skc.) It's all right. (dare eder.)

Okulu seviyorum:
Are you a student? (renci misin?) I'm in law school. (Hukuk okuyorum.) What are you studying? (Ne zerine okuyorsun?) I'm a Business major. (letme mastr yapyorum.) Biology. (Biyoloji.)

Hepsinden ok, elenmeyi seviyorum:

What do you do for run? (Elenmek iin ne yaparsn?) I like to go hiking. (Yrye gitmeyi severim.) I like to travel. (Seyahat etmeyi severim.) I listen to music. (Mzik dinlerim.) What kind of music do you like? (Ne tr mzikten holanrsn?) I like all music except opera. (Opera hari her tr mzii severim.) I'm into R&B. (R&B ile ilgilenirim.) How about you? (Ya sen?) Really. (yle mi?) That sounds great. (Bu harika.) Too bad. (ok kt.) Do you like sports? (Sporu sever misin?)

Temel Cmlecikler
Yes, I do. (Evet, severim.) No, I don't. (Hayr sevmem.) I like to play tennis. (Tenis oynamay severim.) Me too. (Ben de.)

ARKADA EDNME
Bir ey yemek veya imek isteyen var m?
Are you thirsty? (Susadn m?) What would you like to drink? (Ne imek istersin?) Would you like something to drink? (Bir ey imek ister misin?) No, but I'm hungry. (Hayr ama acktm.) I'd like a beer, please. (Bira, ltfen.) A cup of coffee, please. (Bir fincan kahve ltfen.) Nothing for me. (Bir ey istemiyorum.) Let's go get something to eat. (Hadi gidip yiyecek bir eyler alalm.)

u kim?
Who is that? (O kim?) That is the president of the company. (irketin bakan.)

Kendinden bahset:
Are you married? (Evli misin?) No, I'm not. (married) (Hayr, deilim. (evli)) No, I'm single. (Hayr, bekarm.) Yes, and very happily. (Evet ve ok mutluyum.) What's it to you? (Neden sordun?) I'm just curious. (Sadece merak ettim.) Do you have kids? (ocuklarn var m?) Do you have any brothers and sisters? (Erkek ya da kz kardein var m?) Yes, a daughter. (Evet bir kzm var.) No, but I'd like to someday. (Hayr ama ileride olsun isterim.) I have a younger sister. (Benden kk bir kz kardeim var.)
5

NGLZCE KONUMAYI RENME

How old are you? (Ka yandasn?) Twenty-two. (Yirmi iki.) I'm thirty-one years old. (Otuz bir yandaym.) I'll be seventeen next month. (Gelecek ay on yedi olacam.) Guess. (Tahmin et.)

Bunu tekrar yapalm:

Would you like to go out sometime? (Bir ara dar imek ister misin?) How about tomorrow? (Yarna ne dersin?)

Hikaye ve Eylem Diyaloglar

SEYAHAT
G Etme ve Gelenekler
Hikaye Gmen Brosu Grevlisi Gmen Brosu Grevlisi Alex Gmen Brosu Grevlisi Alex Gmen Brosu Grevlisi Alex Alex Gmen Brosu Grevlisi Gmrk Grevlisi Alex Gmrk Grevlisi Alex Gmrk Grevlisi Alex Eylem Gmen Brosu Grevlisi Maria Gmen Brosu Grevlisi Maria Gmen Brosu Grevlisi Maria Gmen Brosu Grevlisi Gmrk Grevlisi Maria Gmrk Grevlisi Maria Gmrk Grevlisi Maria
Good afternoon. May I see your passport please? Yes, here it is, and here's my visa. Thank you. You have a tourist visa for three months. Yes, that's right. I plan to travel some in the U.S. Where are you going? I'm going to spend some time in Atlanta. After that, I'm going to Washington, Chicago, and California. All right. Enjoy your stay! Hi! Anything to declare? Excuse me? I don't understand. Do you have any valuables or alcohol to declare? No, nothing at all. O.K. You can go ahead. Thank you.

yi gnler. Pasaportunuzu grebilir miyim ltfen? Evet buyurun, bu da vizem. Teekkrler. aylk turist vizeniz var. Evet, doru. ABDde biraz seyahat etmeyi planlyorum. Nereye gideceksiniz? Biraz Atlantada zaman geireceim. Daha sonra Washington, Chicago ve Kaliforniyaya gideceim. Peki. yi tatiller! Merhaba! Bildirmeniz gereken bir ey var m? zr dilerim? Anlamyorum. Bildirmeniz gereken herhangi bir kymetli eyanz ya da alkol var m? Hayr bir ey yok. Tamam. lerleyebilirsiniz. Teekkrler.

NGLZCE KONUMAYI RENME

Dviz Alma/Satma
Hikaye Alex Gie Grevlisi Alex Alex Gie Grevlisi Alex Gie Grevlisi Gie Grevlisi Alex Gie Grevlisi Alex
Hello. I'd like to change some money into U.S. currency, please. Certainly. Do you have cash or traveler's checks? Traveler's checks. Here they are. May I see your passport please? Of course. Let's see. That adds up to $1,250.00. Would you like it in any special denomination? I beg your pardon? How would you like your money? In twenties, fifties, or hundred dollar bills? A hundred dollars in twenties and the rest in hundred dollar bills, please.

Eylem Maria Merhaba. ABD dolar olarak biraz para bozdurmak istiyorum ltfen. Gie Grevlisi Tabii ki. Nakit mi yoksa seyahat ekiniz mi var? Maria Seyahat eki. Maria Buyrun. Gie Grevlisi Pasaportunuzu grebilir miyim ltfen? Maria Elbette. Gie Grevlisi Bir bakalm. Toplam $1.250,00 yapyor. zel bir banknot eklinde almak
ister misiniz?

Maria Pardon? Gie Grevlisi Paranz nasl istersiniz? Yirmi, elli veya yz dolarlk banknotlar halinde Maria
mi? Yirmilik olarak yz dolar ve geri kalan yz dolarlk banknotlar halinde olsun ltfen.

Seyahat

Toplu Tama
Hikaye Seyahat Grevlisi Alex Alex Seyahat Alex Seyahat Seyahat Seyahat Alex Seyahat Seyahat Alex Seyahat Alex Eylem Seyahat Grevlisi Maria Seyahat Grevlisi Maria Seyahat Grevlisi Seyahat Maria Seyahat Seyahat Maria Seyahat Maria Grevlisi Grevlisi Grevlisi Grevlisi Grevlisi Grevlisi Grevlisi Grevlisi Grevlisi Grevlisi Grevlisi
May I help you? Yes, thanks. I'm staying at the Peachtree Plaza in town. What's the best way to get there? You can take a cab, bus, limo, or hotel shuttle. What do you recommend? That depends. A cab is faster but more expensive. The bus is cheaper but a little slow. It would probably be a good idea to take your hotel shuttle. All right. Where do I catch it? Just go through those doors and look for the shuttle sign. When it comes by, wave and the driver will pick you up. How much does it cost? It's a courtesy shuttle, so it's free. You can tip the driver, if you want. Thank you for your help.

Yardmc olabilir miyim? Evet, teekkrler. ehirde Peachtree Plazada kalyorum. Oraya gitmenin en iyi yolu nedir? Taksiye, otobse, limuzine veya otelin servisine binebilirsiniz. Ne nerirsiniz? Size kalm. Taksi daha hzl ancak daha pahaldr. Otobs daha ucuzdur ancak biraz yavatr. Belki otelinizin servisine binmek iyi bir fikir olabilir. Peki. Nereden binebilirim? u kapdan geip servis iaretini takip edin. Geldiinde elinizi sallayn ofr sizi alacaktr. Fiyat ne kadar? Bu bir servis arac bu nedenle cretsiz. sterseniz ofre bahi verebilirsiniz. Yardmnz iin teekkrler.
9

NGLZCE KONUMAYI RENME

Otel Odas Tutma

Hikaye Resepsiyonist Alex Resepsiyonist Alex Resepsiyonist Alex Resepsiyonist Alex Alex Resepsiyonist Resepsiyonist Alex Resepsiyonist
Welcome to the Peachtree Plaza. Do you have a reservation? Yes, I do. I'll be staying for two or three days. What is your name? Alex Smith. Are you here for business or pleasure? Could you please speak more slowly? Is this a business trip or just a vacation? Both, actually. My uncle died recently in Atlanta. I've come to take care of his estate. I'm sorry for your loss. We'll make your stay here as worry-free as possible. Thank you. We have room 758 reserved for you. Will you be paying with cash or a credit card? Alex A credit card. Here it is. Alex What's the rate? Resepsiyonist $129.00 per night. There's also a complimentary continental breakfast. Resepsiyonist I need to make an imprint of your credit card. Alex How do I get to my room? Resepsiyonist Take the elevator on the right to the seventh floor, and turn to your left after you exit the elevator. Resepsiyonist The room will be on your right. A bellman will bring up your bags.

Eylem Resepsiyonist Maria Resepsiyonist Maria Resepsiyonist

Peachtree Plazaya ho geldiniz. Rezervasyonunuz var m? Evet var. ki ya da gn kalacam. iin mi tatil iin mi buradasnz? Ltfen biraz daha yava konuabilir misiniz? Bu bir i gezisi mi yoksa tatil mi?

devam...
10

Seyahat

Otel Odas Tutma

Eylem: devam Maria Aslnda her ikisi. Teyzem geenlerde Atlantada vefat etti. Onun Resepsiyonist Maria Resepsiyonist Maria Resepsiyonist Resepsiyonist Maria Resepsiyonist Resepsiyonist
mirasyla ilgilenmek iin buradaym. Kaybnz iin zgnm. Burada konakladnz sreyi mmkn olduunca rahat geirmenizi salayacaz. Teekkrler. Sizin iin 758 numaral oday ayrdk. Nakit mi yoksa kredi kartyla m deyeceksiniz? Kredi kart. buyurun. Fiyat nedir? Gecelii 129 $. Ayrca cretsiz kahvaltmz da var. Kredi kartnzn fotokopisini almam gerekiyor. Odama nasl gidebilirim? Sadaki asansre binerek yedinci kata kn ve asansrden ktktan sonra sola dnn. Oda sa tarafnzda olacaktr. Belboy antalarnz getirir.

Telefon Grmesi Yapma

Hikaye Santral MemuruHow may I help you? Alex I'd like to make an international call, please. Santral MemuruYou can dial directly from your room if you like. Alex I'm sorry, I don't understand what to do. Santral MemuruJust hang up, then dial 011, your country and city codes, and your
number.

Alex O.K. Thanks for your help. Santral MemuruYou're welcome. Would you like to charge the call to your room or pay
with a credit card?

Alex To my room. Santral MemuruAll right. I'll take care of it for you. Santral MemuruHave a nice evening.

11

NGLZCE KONUMAYI RENME

Telefon Grmesi Yapma

Eylem Santral Memuru Maria Santral Memuru Maria Santral Memuru Maria Santral Memuru Maria Santral Memuru
Size nasl yardmc olabilirim? Uluslararas bir arama yapmak istiyorum ltfen. sterseniz dorudan odanzdan arayabilirsiniz. zr dilerim ne yapacam anlayamadm. Ahizeyi kaldrn, ardndan 011'i lke ve ehir kodunuzu ve numaranz evirin. Tamam. Yardmnz iin teekkrler. Rica ederim. Aramay oda cretinize mi eklemek yoksa kredi kartyla m demek istersiniz? Oda cretime ekleyin ltfen. Pekala. Sizin iin bununla ilgileneceim. yi akamlar.

Araba Kiralama
Hikaye Alex Araba Kiralayc Alex Araba Kiralayc Alex Araba Kiralayc Alex Araba Kiralayc Alex Araba Kiralayc Araba Kiralayc
I'd like to rent a car for several weeks. Do you have a reservation? No, I don't. All right, I'll see what we have available. Would you like a subcompact, compact, mid-sized, or luxury car? I don't need much room, just good fuel economy and safety. What do you recommend? I have a minivan ready. Would that be all right? Fine. How much does it cost? Well, if you're renting for a week or more, I would recommend our unlimited mileage plan. How does it work? You pay a flat rate for the week and you can drive as much as you want. You can also drop off the car at any of our agencies nationwide.

devam...
12

Seyahat

Araba Kiralama
Hikaye: devam Araba Kiralayc Araba Kiralayc Alex Eylem Maria Araba Kiralayc Maria Araba Kiralayc Maria Araba Kiralayc Maria Araba Kiralayc Maria Araba Kiralayc Araba Kiralayc Araba Kiralayc Araba Kiralayc Maria
You'll start off with a full tank of gas. Try to fill it up just before you drop off the car. Because we charge more than a regular gas station. OK, I'll take it. Where do I sign?

Birka haftalna bir araba kiralamak istiyorum. Rezervasyonunuz var m? Hayr yok. Pekala, elimizde ne var bir bakaym. Mini, kk, orta boy ya da lks bir araba m istersiniz? ok geni olmasna gerek yok, yakt tasarrufu ve gvenlik olsun yeter. Ne nerirsiniz? Hazrda bir Chevrolet Capriceim var. Uygun olur mu? yi. Fiyat ne kadar? ey, bir hafta ya da daha fazlas iin kiralyorsanz size snrsz mesafe planmz neririm. Nasl iliyor? O hafta iin tek bir fiyat dyorsunuz ve istediiniz kadar srebiliyorsunuz. Ayrca arabay lke apndaki acentelerimizden herhangi birinde de brakabiliyorsunuz. Dolu bir depoyla balayacaksnz. Arabay brakmadan nce depoyu doldurmaya aln. nk biz yakt iin normal bir benzin istasyonundan daha fazla alyoruz. Tamam alyorum. Nereyi imzalayaym?

Yn Sorma
Hikaye AAA Grevlisi Good morning. Can I help you? Alex I'm trying to figure out the best way to get to Washington, D.C. AAA Grevlisi Are you driving or flying? devam...
13

NGLZCE KONUMAYI RENME

Yn Sorma
Hikaye: devam Alex I'm driving. My car's parked outside. AAA Grevlisi You have two options. The first is to take Interstate 85 north through Alex AAA Grevlisi AAA Grevlisi Alex AAA Grevlisi Alex AAA Grevlisi Alex AAA Grevlisi AAA Grevlisi Alex Eylem AAA Grevlisi Maria AAA Grevlisi Maria AAA Grevlisi AAA Grevlisi Maria AAA Grevlisi AAA Grevlisi AAA Grevlisi Maria
Georgia, South Carolina, North Carolina, and Virginia. What's the other option? You could also take 1-75 north through Georgia into Tennessee. In Tennessee, you pick up 1-81 which will take you into Virginia. You then take 1-66 to Washington. Is there a difference in distance between the two? 1-85 is somewhat shorter, but it's not as scenic, and there's usually a lot more traffic. How do I pick up 1-85 in Atlanta? Just head north on the freeway until you reach the 1-285 beitway. Then follow the signs. By the way, do you have any information about the Washington, D.C. area? Sure. Here's a packet of brochures. Do you need a hotel reservation? No thanks. I've already made one.

Gnaydn. Yardmc olabilir miyim? Washington, D.Cye gitmenin en iyi yolunu bulmaya alyorum. Arabayla m yoksa uakla m gideceksiniz? Arabayla. Arabam darya park ettim. ki seeneiniz var. Birincisi Georgia, South Carolina... Kuzey Carolina ve Virginiadan geen Eyaletleraras 85 kuzey yolundan gitmek. Dier seenek nedir? Georgiay geip Tennesseeye giren 1-75 kuzey yolundan da gidebilirsiniz. Tennesseede, sizi Virginiaya gtrecek 1-81 yoluna girebilirsiniz. Daha sonra Washingtona gitmek iin 1-66dan gidersiniz. Bu ikisi arasnda bir mesafe fark var m?

devam.
14

Seyahat

Yn Sorma
Eylem: devam AAA Grevlisi Maria AAA Grevlisi AAA Grevlisi Maria AAA Grevlisi Maria
1-85 biraz daha ksadr ancak manzaras gzel deildir ve genellikle ok fazla trafik olur. Atlantada 1-85i nasl bulabilirim? 1-285 evre yoluna ulaana kadar otoyoldan kuzeye ilerleyin. Daha sonra iaretleri takip edin. Bu arada, Washington, D.C. blgesi hakknda herhangi bir bilginiz var m? Tabii ki. buyurun, brorler. Otel rezervasyonuna ihtiyacnz var m? Hayr teekkrler. Yaptrdm.

Bat Sahiline Uu
Hikaye
Bilet Grevlisi Bilet Grevlisi Alex Alex Bilet Grevlisi Bilet Grevlisi Hostes Alex Hostes Alex Hostes Hostes Alex Alex
A ticket to San Francisco. How many pieces of luggage will you be checking? Just two. May I have an aisle seat, please? Yes, seat 12-C in the coach section. You'll be boarding in about 30 minutes from Gate 16. Good morning. Can I offer you something to drink? Coffee, please. No cream or sugar. Today we'll be serving lunch. How long will it take to get to San Francisco? About four hours. Would you like a newspaper or magazine? No thanks, I brought a book. It's all about U.S. history and it's fascinating!

15

NGLZCE KONUMAYI RENME

Bat Sahiline Uu
Eylem Bilet Grevlisi Maria Bilet Grevlisi Bilet Grevlisi Hostes Maria Hostes Maria Hostes Maria
San Franciscoya bir bilet. Ka para bagaj teslim edeceksiniz? Sadece iki. Koridor tarafndan bir koltuk alabilir miyim ltfen? Evet, koltuk 12-C. 30 dakika iinde 16 nolu Kapdan uaa bineceksiniz. Gnaydn. Bir ey imek ister misiniz? Kahve ltfen. Krema ya da eker olmasn. Bugn le yemei servisi yapacaz. San Franciscoya gitmek ne kadar srer? Yaklak drt saat. Bir gazete ya da dergi ister misiniz? Hayr teekkrler, bir kitap getirdim. ABD tarihi hakknda, olaanst bir kitap!

16


Randevu Ayarlama
Hikaye Sekreter Alex Sekreter Alex Alex Sekreter Bay. Young Alex Alex Bay. Young Bay. Young Alex Bay. Young Alex Eylem Sekreter Maria Sekreter Maria Maria Sekreter Bay. Young Maria Bay. Young Bay. Young
Good morning, Haskell, Cleaver, and Young. I'd like to speak with Mr. Young, please. Who's calling, please? I'm related to Thomas Smith. Mr. Young asked me to get in touch when I arrived in the U.S. Please hold. I'm looking forward to meeting you. Can you come by tomorrow at 10 a.m.? Yes, I think so. Where are you located? Our offices are just behind the State Capitol building. You can walk here from your hotel. What time should I leave the hotel? Oh, maybe around 9:30. It should only take about twenty minutes on foot. Thanks. I'll see you tomorrow morning.

Gnaydn, Haskell, Cleaver ve Young. Bay Young ile grmek istiyorum ltfen. Kim aryordu? Stephanie Garnern akrabasym. Bay Young ABDye geldiimde irtibat kurmamz istemiti. Ltfen bekleyin. Sizinle grmeyi sabrszlkla bekliyorum. Yarn saat 10:00da urayabilir misiniz? Evet, sanrm. Yeriniz nerede? Ofislerimiz State Capitol binasnn tam arkasndadr. Otelinizden buraya yryebilirsiniz.

devam...
17

NGLZCE KONUMAYI RENME

Randevu Ayarlama
Eylem: devam Maria Otelden saat kata ayrlmalym? Bay. Young Ah, belki 9:30 civar. Yryerek sadece yirmi dakika srmesi gerek. Maria Teekkrler. Yarn sabah grrz.

Avukatla Grme
Hikaye Bay. Young Bay. Young Alex Bay. Young Bay. Young Alex Bay. Young Bay. Young Bay. Young Alex Bay. Young Bay. Young Alex Bay. Young Bay. Young
Your Uncle Thomas was a fine man. He certainly thought a lot of you. As you may know, he had no direct descendants, so he wanted to leave you the bulk of his estate. I can't believe it. He didn't come home to visit very often. Well, it's right here in his will. You can claim your inheritance as soon as you meet the stated requirements. What requirements? After immigrating to the U.S., your uncle fell in love with his adopted country. He was especially fond of Atlanta, Washington, Chicago, and San Francisco. He wanted you to visit some of the places that he enjoyed so much. That seems easy enough. Anything else? Here are sealed envelopes with instructions about each place. When you arrive in Washington, for example, open that one. Then you'll know what to do. This is all very strange. Yes, it's strange, but worth the trouble, I think. When you finish your "treasure hunt" and return to Atlanta, I'll give you your check.

18

Kurumsal

Avukatla Grme
Eylem Bay. Young Bay. Young Maria Bay. Young Maria Bay. Young Bay. Young Bay. Young Maria Bay. Young Bay. Young Maria Bay. Young Bay. Young
Teyzeniz Stephanie mkemmel bir bayand. Sizi kesinlikle ok dnrd. Bildiiniz zere, hi ocuu yoktu bu nedenle mirasnn byk bir blmn size brakmak istedi. nanamyorum. Evimize ziyaret iin bile ok sk gelmezdi. Vasiyetnamesi burada. Belirtilen koullar yerine getirir getirmez mirasa hak kazanabilirsiniz. Ne koullar? Teyzeniz ABDye g ettikten sonra vatandalna getii bu lkeyi ok sevdi. zellikle Atlanta, Washington, Chicago ve San Franciscoya olduka dknd. Sizden onun ok keyif ald baz yerlere gitmenizi istedi. Yeterince kolay grnyor. Baka bir ey. Burada her bir yer ile ilgili talimatlar ieren mhrl zarflar var. rnein Washingtona vardnzda bunu an. Daha sonra ne yapacanz reneceksiniz. Bunlarn hepsi ok garip. Evet garip ama bu zahmete girmeye deer sanrm. Hazine avnz bitirip Atlantaya dndnzde size ekinizi vereceim.

Kredi Kartna Bavurma

Hikaye Kredi Grevlisi Are you applying for a charge account? Alex Yes. How long will it take for approval? Kredi Grevlisi Only a few weeks. Have you filled out the application form yet? Alex Not entirely. I'm not a U.S. citizen. Alex My bank and previous charge accounts are all abroad. What should I do? devam...
19

NGLZCE KONUMAYI RENME

Kredi Kartna Bavurma

Hikaye: devam Kredi Grevlisi Kredi Grevlisi Alex Kredi Grevlisi Kredi Grevlisi Alex Kredi Grevlisi Kredi Grevlisi Alex Kredi Grevlisi Alex Alex Eylem Kredi Grevlisi Maria Kredi Grevlisi Maria Maria Kredi Grevlisi Kredi Grevlisi Maria Kredi Grevlisi Kredi Grevlisi
I don't think there'll be a problem. Just write down the name and number of your accounts at home. We'll let our credit office work out the details. Is there a charge to use the card? There's no charge for the card itself. You pay a small amount of interest on the remaining balance at the end of each month. Is there a limit on what I can charge? We'll start you off with a $1,200 maximum. If your credit history is good, and you need to increase your line, we can usually do it. Great. When can I start using it? We should have approval within ten days. Where shall we mail your card? To this address. I'm having all my mail forwarded to my attorney's office while I'm out of town.

Ak kredi hesab iin mi bavuruyorsunuz? Evet. Onaylanmas ne kadar srer. Sadece birka hafta. Bavuru formunu doldurdunuz mu? Tam deil. ABD vatanda deilim. Bankam ve nceki tm hesaplarm yurt dnda. Ne yapmalym? Sorun olacan sanmyorum. Sadece adnz ve memleketinizdeki hesap numaralarnz yazn. Kredi bromuzun ayrntlar zmesini salayacaz. Kart kullanmak iin bir cret var m? Kart iin bir cret yok. Her ayn sonunda kalan bakiye zerinden kk bir miktar faiz dersiniz.

devam...
20

Kurumsal

Kredi Kartna Bavurma

Eylem: devam Maria Yapabileceim demelerde bir snrlama var m? Kredi Grevlisi Sizinle maksimum 1200 $ ile balayacaz. Kredi Grevlisi Kredi gemiiniz iyi olur ve limiti ykseltmeniz gerekirse bunu
genellikle yapabiliyoruz. Maria Harika. Kullanmaya ne zaman balayabilirim? Kredi Grevlisi On gn iinde onay almamz gerekiyor. Kartnz nereye postalayalm? Maria Bu adrese. Maria ehir dndayken tm postalarm avukatmn brosuna ynlendiriyorum.

Washingtonda Bir Trafik Skkl

Hikaye Alex Alex Alex Alex Alex Alex Alex Alex Alex Alex Alex
"My years in Washington, D.C. taught me so much about American history. I therefore instruct my nephew to do the following while he is in Washington: 1. Visit Georgetown where I lived a number of years ago as a student. 2. Have dinner at Antonio's, my favorite Italian restaurant. Request a menu and bring back a copy of the check as proof. 3. Visit the Smithsonian Institution. Take a picture of Lindbergh's 'Spirit of St. Louis.' 4. Visit the National Archives to view the Declaration of Independence and the Bill of Rights. 5. Drive through the National Arboretum, Washington's best-kept secret. 6. Finish by visiting the Lincoln Memorial and the U.S. Capitol. While I do not expect my nephew to prove that he visited all the places I have listed, I assume that he will follow my wishes. My hope is that he will learn as much about the U.S. as I did when I first moved here."

21

NGLZCE KONUMAYI RENME

Washingtonda Trafik Skkl

Eylem Maria Maria Maria Maria Maria Maria Maria Maria Maria Maria Maria
Washington, D.C.de geirdiim yllar Amerikan tarihi hakknda bana ok ey retti. Bu nedenle yeenime Washingtondayken aadakileri yapma grevini verdim: 1. Yllar nce renciyken yaadm Georgetown ziyaret et. 2. En sevdiim talyan lokantas olan Antonioda bir akam yemei ye. Bir men iste ve hesabn bir kopyasn kant olarak geri getir. 3. Smithsonian Enstitsn ziyaret et. Lindbergh'in 'Spirit of St. Louis'in bir remini ek. 4. Bamszlk Bildirgesi ve Vatandalk Haklar Beyannamesini grmek iin Devler Arivine git. 5. Washingtonun en iyi korunan srr Ulusal Arberetumdan arabayla ge. 6. Lincoln Abidesi ve ABD Bakentini ziyaret ederek bitir. Yeenimin listelediim tm yerlere gittiini kantlamasn beklemesem de dileklerimi yerine getireceini sanyorum. Onun ABD hakknda buraya ilk geldiimdeki kadar ok ey renmesini umuyorum.

Davet
Hikaye Bayan Jones Bayan Jones Bayan Jones Bay Jones Bay Jones Alex Bay Jones Alex Alex
Good evening. I'm Ellen Jones. Won't you come in? What lovely flowers! Thank you. I'll call Michael. Please make yourself at home. Hello, I'm so glad to meet you. Thomas told me so much about you. Did you know you were his favorite? No. I'm sorry I didn't get to see him again before he died. So, what brings you to Chicago? Uncle Thomas wanted me to know more about the city. Did he live around here?

devam...
22

Kurumsal

Davet
Hikaye: devam Bayan Jones Yes, we became friends almost twenty years ago. Bayan Jones He had moved here from Washington. Alex He left Chicago a few years later and moved to the West Coast. Bay Jones Chicago winters were too harsh for him. He wanted more sun and Bayan Jones Eylem Bayan Jones Bayan Jones
warmer temperatures. Dinner is ready.

yi akamlar. Ben Ellen Jones. eri buyurmaz msnz? Ne gzel iekler! Teekkrler. Michael arayacam. Ltfen evinizdeymi gibi davrann. Bay Jones Merhaba, sizinle tantma ok memnun oldum. Stephanie bana sizden ok bahsetti. Onun en sevdii kii olduunuzu biliyor muydunuz? Maria Hayr. lmeden nce onu tekrar grmeye gelmediim iin ok zgnm. Bay Jones Peki sizi Chicagoya getiren nedir? Maria Stephanie Teyze, benim ehir hakknda daha fazla ey renmemi istedi. Bu civarda m yayordu? Bayan Jones Evet, yaklak yirmi yl nce arkada olduk. Buraya Washingtondan gelmiti. Maria Birka yl sonra Chicagodan ayrld ve Bat Sahiline tand. Bay Jones Chicagonun klar onun iin ok sertti. Daha fazla gne ve daha ok scak istedi. Bayan Jones Akam yemei hazr.

Kaliforniya Hayali
Hikaye Alex Alex
One of my favorite places in America is the area around Monterey, California. I would like my nephew to visit Monterey the way I did, as a tourist. He should do the following:

devam..
23

NGLZCE KONUMAYI RENME

Kaliforniya Hayali
Hikaye: devam Alex 1. Have lunch at a restaurant on Cannery Row. Sit at a table overlooking the Alex Alex Alex Alex Alex
water. Perhaps you'll be able to catch a glimpse of the famous sea otters. 2. Visit the Monterey Bay Aquarium. 3. Take the scenic 17 (Seventeen)-Mile Drive. 4. Drive on Highway 1 down to Big Sur for a splendid view of the rugged California coastline. 5. On the return drive to Monterey, spend a night at the quaint Lamp Lighter Inn in beautiful Carmel by the Sea. Ask for the Hansel and Gretel cottage if you can get it."

Eylem Maria Maria Maria Maria Maria Maria Maria Maria Maria

Amerikadaki en sevdiim yerlerden biri Kaliforniya Monterey civarndaki blgedir. Yeenimin Montereyi benim yaptm ekilde yani turist olarak ziyaret etmesini istiyorum. Aadakileri yapmas gerekiyor: 1. Cannery Rowda bir restoranda le yemei ye. Suya nazr bir masaya otur. Byk olaslkla mehur su samurlarn bir anlna grmeyi baarabileceksin. 2. Monterey Koyu Akvaryumunu ziyaret et. 3. Gzel manzaral 17 (Onyedi)-Mile Drive yolundan git. 4. Sarp Kaliforniya sahilinin olaanst bir manzaras iin arabayla Otoyol 1den Big Sure git. 5. Monterey arabayla geri dnerken, garip ve ho Lamp Lighter Innde bir gece geir... Deniz kenarnda gzel Carmela git. Gidebilirsen Hansel ve Gretel kr evini sor.

le Yemei
Hikaye Alex How did you know my uncle? Arkada Thomas and I founded a small company specializing in fine wines and foods. devam..
24

Kurumsal

le Yemei
Hikaye: devam Arkada We worked together for about six years. Arkada He took care of finances, and I handled marketing and sales. Arkada He was a delight to work with. Alex I didn't realize that he lived on the West Coast for six years. Arkada He didn't. We met in Chicago. Arkada As the company grew, I moved to California to be closer to our distributors. Arkada He eventually moved to Atlanta, as you know. Alex How is the company doing? Arkada Very well, thank you. Arkada When Thomas became ill, he sold his shares of the company. Arkada So, what brings you to the States? Alex My uncle wanted me to see the places in America that he loved. Alex I'll receive an inheritance once I complete this trip and return to Atlanta. Arkada Interesting. Before you leave San Francisco, be sure you see the Golden Alex Alex
Gate Bridge, Chinatown, and Sausalito. I've already been to Chinatown. I was just about to go see the bridge. Well, thanks for lunch. It was a pleasure meeting you.

Eylem Maria Teyzemi nasl tandnz? Arkada Stephanie ve ben gzel arap ve yiyeceklerde uzmanlaan kk bir irket
kurduk. Arkada Yaklak alt yl beraber altk. Arkada O mali ilerle ilgilendi, ben pazarlama ve sat ilerini hallettim. Onunla almak byk zevkti. Maria Bat Sahilinde alt yl yaadn bilmiyordum. Arkada Yaamad. Biz Chicagoda tantk. Arkada irket bydke, datclarmza daha yakn olabilmek iin Kaliforniyaya tandm.

devam...
25

NGLZCE KONUMAYI RENME

le Yemei
Eylem: devam Arkada Bildiiniz zere son olarak Atlantaya tand. Maria irket ne durumda? Arkada ok iyi teekkrler. Stephanie hastalandnda irket hisseleri satt. Arkada Peki sizi Amerikaya getiren nedir? Maria Teyzem benden Amerikada sevdii yerleri grmemi istedi. Maria Bu yolculuu tamamlayp Atlantaya dndmde miras alacam. Arkada lgin. San Franciscodan ayrlmadan nce Golden Gate kprs, Maria Maria
Chinatown ve Sausalitoyu mutlaka grn. Chinatowna zaten gittim. Kpry grmeye gidecektim. Peki, le yemei iin teekkrler. Sizinle tanmak zevkti.

Mirasnz Alma
Hikaye Bay. Young Alex Alex Bay. Young Alex Alex Bay. Young Bay. Young Bay. Young Alex Alex Bay. Young
26

Well, how did your trip go? It was great. I had no idea the U.S. was so large. I thought I would never get back to Atlanta. Did you follow your uncle's instructions? I think so. Here are my receipts and the other items he wanted me to collect. I think everything is in order. Yes, I believe you have satisfied the conditions in your uncle's will. Here's your check. You can deposit it once you get home, if you want. Wow! I think I'll do that. I'll have a lot of credit card bills waiting for me. One thing is for sure, your English has really improved since you arrived.

devam.

Kurumsal

Mirasnz Alma
Hikaye: devam Alex You're kind. I think it has, too. Alex I wonder how I'll keep it up. Bay. Young With the money from your inheritance, you'll be able to come back to Bay. Young Alex Eylem Bay. Young Maria Maria Bay. Young Maria Maria Bay. Young Bay. Young Maria Bay. Young Maria Bay. Young Maria
the U.S. as often as you like, or go anywhere else in the world for that matter. Have a safe trip home! Thank you. I will be back!

Yolculuun nasl gidiyor? Harika. ABDnin bu kadar byk olduu konusunda hibir fikrim yoktu. Tekrar Atlantaya dnmem diye dnyordum. Teyzenizin talimatlarn uyguladnz m? Sanrm. Faturalarm ve benden istedii dier eyler ite burada. Sanrm her ey srasna gre. Evet, teyzenizin vasiyetindeki koullar karladnz dnyorum. Buyurun ekiniz. sterseniz evinize gittikten sonra tahsil edebilirsiniz. Vay! Sanrm yle yapacam. Beni bekleyen bir sr kredi kart faturam var. Bir ey daha, geldiinizden bu yana ngilizceniz gerekten ilerledi. ok naziksiniz. Sanrm ilerledi. Acaba nasl bu seviyede tutabilirim? Miras kalan paranzla istediiniz sklkta ABD'ye geri gelebilir ya da dnyada herhangi bir yere gidebilirsiniz. yi yolculuklar! Teekkrler. Geri geleceim!

27

NGLZCE KONUMAYI RENME

GNDELK HAYAT Darda Yemek Yeme

Hikaye Garson Kadn Alex Alex Garson Kadn Alex Garson Garson Alex Garson Garson Alex Garson Alex Garson Garson Alex Alex Eylem Garson Kadn Maria Garson Kadn Maria Garson Maria Garson
Hi, will you be having lunch? Yes, but I'm not very hungry. It's too hot outside. I know what you mean. It's a scorcher today. I'm not used to this kind of weather. I'm glad that everything is air conditioned here. Hi, my name is Carl and I'll be serving you today. Can I get you something to drink? Just water, please, with ice. Of course. I'll be back in a moment. Would you like to hear about our house specials? I think I'll just have a salad, bread, and a glass of white wine. O.K. What kind of wine? Our house wine is quite good. Fine, I'll have a glass of that. I'll be right back with your wine. Would you like some dessert? We have a delicious chocolate cheesecake. I don't think so. I'm on a diet. Just bring the check, please.

le yemei yiyecek misiniz? Hayr ama ok a deilim. Dars ok scak. Sizi anlyorum. Bugn ok scak bir gn. Bu tr havalara alkn deilim. Burada her eyin klimal olmas ok iyi. Merhaba, adm Carl ve bugn size ben servis yapacam. ecek bir ey ister misiniz? Sadece su, ltfen buzlu olsun. Elbette. Hemen geliyorum.

devam.
28

Gndelik Hayat

Darda Yemek Yeme

Eylem: devam Garson Spesyallerimizi renmek ister misiniz? Maria Sanrm sadece salata, ekmek ve bir kadeh beyaz arap alacam. Garson Tamam. Ne tr bir arap? Kendi arabmz olduka iyidir. Maria Peki, bir kadeh alaym. Garson arabnz hemen getiriyorum. Garson Biraz tatl ister misiniz? Lezzetli bir ikolatal peynirli kekimiz var. Maria Almayaym. Diyet yapyorum. Sadece hesab getirin ltfen.

Sinemada
Hikaye Kasiyer Alex Kasiyer Tezgahtar Alex Tezgahtar Alex Tezgahtar Alex Tezgahtar Alex Tezgahtar Eylem Kasiyer Maria Kasiyer Tezgahtar Maria
How many? One ticket please. That will be $6.00. What can I get for you? Popcorn, a Coke, and some of those chocolates there. You mean Milk Duds? Yes, that's right, a box of Milk Duds. Do you want Classic Coke, Diet Coke, or Cherry Coke? Uh..., Classic Coke, I think. Would you like butter on your popcorn? Yes, thank you. Here you go. That'll be $4.50, please.

Ka tane? Bir bilet ltfen. 6 $ yapyor. Size ne verebilirim? Patlam msr, kola ve uradaki ikolatadan.

devam.
29

NGLZCE KONUMAYI RENME

Sinemada
Eylem: devam Tezgahtar Milk Duds m? Maria Evet bir tane Milk Duds. Tezgahtar Normal mi, Diyet mi yoksa Vineli Kola m istiyorsunuz? Maria Hmm... Normal Kola sanrm. Tezgahtar Patlam msrnzn stne tereya ister misiniz? Maria Evet, teekkrler. Tezgahtar Buyurun. 4,50 $ ltfen.

Alveri Merkezinde Alveri Yapma

Hikaye Sat eleman Alex Alex Sat eleman Alex Sat eleman Alex Sat eleman Alex
Are you being helped? No, I'm not. I'm looking for gifts for my children, possibly T-shirts. For a girl or a boy? Both. I have a son and a daughter. What sizes do you need? I guess I'll need a large for my son and a medium for my daughter. How about the color? I think I'll get a light green shirt for my daughter and a navy blue one for my son. Alex Are they easy to take care of? Sat eleman Yes, they're machine-washable and shouldn't fade or shrink very much. Alex Fine, I'll take the two shirts. Sat eleman How about something for your wife? Alex Not right now. I'm going to look some more. Alex Where's the fine jewelry department? Sat eleman Right over there, to the left.

30

Gndelik Hayat

Alveri Merkezinde Alveri Yapma

Eylem Sat eleman Maria Sat eleman Maria Sat eleman Maria Sat eleman Maria Maria Sat eleman Maria Sat eleman Maria Sat eleman
Size yardmc olan var m? Hayr, yok. ocuklarma hediye bakyorum belki tirt olabilir. Kz ocuu iin mi yoksa erkek ocuu iin mi? Her ikisi de. Bir olum ve bir kzm var. Ne boyda olmas gerekiyor? Sanrm olum iin byk boy kzm iin ise orta boy gerekiyor. Peki ya renk olarak? Sanrm kzm iin ak yeil olum iin ise lacivert alacam. Bakmlar kolay m? Evet makinede ykanabilir ve renkleri solmaz ya da ok fazla ekmez. Pekala, bu iki tirt alyorum. Einiz iin bir ey dnmez misiniz? imdi deil. Biraz daha bakacam. Mcevher blm nerede? Hemen u tarafta solda.

Bir Daire Bulma

Hikaye Alex 1. Ynetici 1. Ynetici Alex 1. Ynetici Alex 2. Ynetici Alex 2. Ynetici 2. Ynetici
Hello, I'm calling about an apartment. I'd like to rent a furnished, twobedroom place. We have one furnished apartment left. It's air conditioned and rents for $565 per month. Are the utilities included? The water is, but not the gas and electricity. That's a little more than I wanted to pay. Thanks anyway. Hello, Breezeway Manor Apartments, how may I help you? Do you have a furnished, two-bedroom apartment in the $400 range? Why yes, you're in luck. One just came open today. It goes for $450 per month, including water.

devam...
31

NGLZCE KONUMAYI RENME

Bir Daire Bulma

Hikaye: devam Alex Is it on the first or second floor? 2. Ynetici The first floor. It's very close to our swimming pool. Shall I hold it for 2. Ynetici Alex Eylem Maria 1. Ynetici 1. Ynetici Maria 1. Ynetici Maria 2. Ynetici Maria 2. Ynetici 2. Ynetici Maria 2. Ynetici 2. Ynetici Maria
you? I'll need one month's rent as a deposit as soon as possible. Yes, please do. I'll be right over.

Merhaba, bir daire aryorum. ki yatak odal mobilyal bir yer kiralamak istiyorum. Mobilyal tek bir dairemiz kald. Klimaldr ve kiras aylk 575 dolardr. Elektrik, havagaz falan dahil mi? Su dahil ama gaz ve elektrik deil. Bu benim demek istediimden biraz fazla. Teekkrler. Merhaba, Breezeway Manor Apartman, size nasl yardmc olabilirim? 400 dolarlk mobilyal ve iki yatak odal bir daireniz var m? Evet, ok anslsnz. Bugn bir tanesi yeni boald. Su dahil aylk 450 $. Birinci katta m yoksa ikinci katta m? Birinci katta. Yzme havuzumuza ok yakn. Sizin iin bekleteyim mi? Depozito olarak olabildiince abuk bir aylk kiraya ihtiyacm var. Evet ltfen bekletin. Hemen oraya geliyorum.

Tanma Gn
Hikaye 2. Ynetici Alex 2. Ynetici Alex
Good morning. Are you ready to see the apartment? Yes. Let's go inside. We'll start with the kitchen and dining room. Oh good, a refrigerator and stove.

devam..
32

Gndelik Hayat

Tanma Gn
Hikaye: devam Alex Is there a dishwasher, too? 2. Ynetici It's right over here, next to the sink. 2. Ynetici There's also a garbage disposal and a trash compactor. Alex I'd like to take a look at the bedrooms and bath. 2. Ynetici Here are the bedrooms. They're connected by the bathroom. 2. Ynetici There's also a half bath off the living room. 2. Ynetici Which bedroom will you use? Alex I like the one facing the pool. Alex I'll use the other one for my study. Alex Can I get a desk and chair for the study? 2. Ynetici I'll call the office and see if there are any in storage. Alex I don't have a car. Is there a grocery store nearby? 2. Ynetici You're in luck. There's a supermarket down the street. It's about a ten2. Ynetici Eylem 2. Ynetici Maria 2. Ynetici Maria 2. Ynetici Maria 2. Ynetici 2. Ynetici Maria Maria 2. Ynetici Maria
minute walk. Let's go back to my office and talk about your lease.

Gnaydn. Daireyi grmeye hazr msnz? Evet. Hadi ieri girelim. Mutfak ve yemek odasyla balayacaz. Ah gzel, buzdolab ve bir soba. Bulak makinesi de var m? Tam burada, lavabonun yannda. Ayrca bir p tc ve p sktrc da var. Yatak odalarna ve banyoya bir bakmak istiyorum. Yatak odalar buras. Banyoyla bitiik. Ayrca oturma odasnn dnda da yarm bir banyo var. Hangi yatak odasn kullanacaksnz? Havuza bakan sevdim. Dierini almalarm iin kullanacam. alma odas iin masa ve sandalye alabilir miyim? Depoda olup olmadn grmek iin broyu arayaym. Arabam yok. Bu yaknlarda yiyecek-iecek satan bir dkkan var m?

devam...
33

NGLZCE KONUMAYI RENME

Tanma Gn
Eylem: devam 2. Ynetici anslsnz. Sokan aasnda bir spermarket var. Yryerek yaklak 2. Ynetici
on dakika srer. Hadi broma dnelim ve kira kontratnz hakknda konualm.

Yiyecek Satn Alma

Hikaye rn Grevlisi Alex rn Grevlisi Alex Alex rn Grevlisi Alex Kasap Alex Kasap Alex Ekmeki Alex Ekmeki Alex
Good morning. Can I weigh those for you? Yes. And how much are the tomatoes? Eighty cents a pound. How many would you like? Three will be enough. I also want this head of lettuce. How much do I owe you? Oh, you don't pay here. You pay at the checkout counter when you leave. Sorry about that. Can I help you? I'd like a chicken, please. Would you like it whole or cut up? A whole fryer please. I'll cut it up myself. Thanks. Yes, sir? I'd like a loaf of bread, please. Do you want rye, whole wheat, or white bread? I'll take the rye bread.

Eylem rn Grevlisi Maria rn Grevlisi Maria rn Grevlisi

Gnaydn. Bunlar tartaym m? Evet. Domates ne kadar? Yarm kilosu seksen sent. Ne kadar istersiniz? tane yeter. Bu marulu da istiyorum. Borcum ne kadar? Ah, burada deme yapmyorsunuz. karken kasada deme yapacaksnz.

devam...
34

Gndelik Hayat

Yiyecek Satn Alma

Eylem: (Devam) Maria zr dilerim. Kasap Yardmc olabilir miyim? Maria Bir tavuk istiyorum ltfen. Kasap Btn m ister misiniz yoksa paralayaym m? Maria Btn olsun ltfen. Kendim paralarm. Teekkrler. Ekmeki Evet bayan? Maria Bir ekmek istiyorum ltfen. Ekmeki avdar, buday ya da beyaz ekmek mi istersiniz? Maria avdar ekmei alaym.

amarhanede
Hikaye Alex 1. Komu Alex 1. Komu 2. Komu Alex Alex 2. Komu 1. Komu Alex 1. Komu 1. Komu 1. Komu Alex
How does this washing machine work? You have to put four quarters in the slot, then add the detergent. I don't have any change. Where can I get some? There's a coin machine over there. It takes dollar bills. Do you have any detergent? Oh, no! I forgot to buy some at the supermarket. Can I borrow a cup? Sure. Take as much as you need. I've finished using the dryer, and there's still some time left if you want to dry your clothes. That's very kind. Thanks a lot. Don't mention it. Here's my business card if you need anything for yourself or your apartment. I manage a department store in the mall. We're having a big sale this week. Why don't you stop by sometime? Thank you. I'll try to.

35

NGLZCE KONUMAYI RENME

amarhanede
Eylem Maria 1. Komu Maria 1. Komu 2. Komu Maria 2. Komu 1. Komu Maria 1. Komu 1. Komu 1. Komu Maria
Bu amar makinesi nasl alyor? Yuvaya drt eyrek atmanz gerekiyor daha sonra deterjan ekliyorsunuz. Hi bozukluum yok. Nereden bulabilirim? urada bir bozuk para makinesi var. Kat dolar alyor. Deterjannz var m? Ah, hayr! Spermarketten almay unuttum. Bir fincan dn alabilir miyim? Tabii ki. htiyacnz kadar aln. Kurutucuyu kullanmay bitirdim, kyafetlerinizi kurutmak istiyorsanz halen biraz daha zaman var. ok naziksiniz. ok teekkrler. Bir ey deil. Kendin veya dairen iin bir ihtiyacn olursa, bu benim kartm. Alveri merkezinde bir spermarket iletiyorum. Bu hafta byk bir indirimimiz var. Bir ara urasana. Teekkrler. Denerim.

Benzin stasyonunda
Hikaye Grevli Alex Alex Grevli Alex Grevli Alex Alex Grevli Grevli Alex
Regular or super unleaded? Fill it up with regular, please. Could you also check the oil and the tires? Your oil is a little low. Shall I put in a quart? O.K. Would you mind cleaning the windshield, too? Sure. Where are you headed? To Washington. I've got to do some research there. I know nothing about the city. It's a great place lots of good restaurants, museums, and stores. How long will you be there? I'm not sure yet. Probably several days.

devam...
36

Gndelik Hayat

Benzin stasyonunda
Hikaye: devam Grevli Have a safe trip! Grevli And don't miss the Smithsonian! Eylem Grevli Maria Grevli Maria Grevli Maria Grevli Maria Grevli
Normal mi yoksa sper kurunsuz mu? Normal doldurun ltfen. Ya ve lastikleri de kontrol edebilir misiniz? Yanz biraz eksilmi. Bir litre koyaym m? Tamam. n cam da temizleyebilir misiniz? Tabii ki. Yolculuk nereye? Washingtona. Orada biraz aratrma yapmam gerek. ehir hakknda hibir ey bilmiyorum. Harika bir yerdir bir sr restoran, mze ve maaza. Orada ne kadar kalacaksnz? Henz emin deilim. Byk olaslkla birka gn. Gvenli bir yolculuk dilerim! Smithsonian grmeden gemeyin.

Ara Arzas
Hikaye Alex I don't know what's wrong. It's a rental car. Alex Maybe I should call the emergency number of the agency. Karayolu Devriyesi Can I give you a lift to the service station at the next exit? Alex Yes, if you don't mind. I think I'll call the rental agency there. Karayolu Devriyesi I'm glad to help. It's part of the job. Karayolu Devriyesi You're not from around here are you? Alex No, I'm not an American. I'm visiting the U.S. for the first time. Alex I've been to Atlanta, Georgia, and now I'm on my way to your nation's
capital.

Karayolu Devriyesi You mean Washington? Alex That's right. devam...

37

NGLZCE KONUMAYI RENME

Ara Arzas
Hikaye: devam Karayolu Devriyesi Karayolu Devriyesi Karayolu Devriyesi Alex Eylem Maria Karayolu Devriyesi Maria Karayolu Devriyesi Karayolu Devriyesi Maria Maria Karayolu Devriyesi Maria Karayolu Devriyesi Karayolu Devriyesi Maria
I've never been there. I'd like to go there one day. They say it's a lovely city. Hope the rest of your trip goes well! Thank you. You've been very helpful.

Sorun ne bilmiyorum. Bu bir kiralk araba. Belki de acentenin acil durum numarasn aramalym. Sizi bir sonraki ktaki benzin istasyonuna brakaym m? Evet, zahmet olmazsa. Sanrm oradan kiralama acentesini ararm. Yardmc olabildiime sevindim. Bu iimizin bir paras. Bural deilsiniz, deil mi? Hayr, Amerikal deilim. Amerikay ilk kez ziyaret ediyorum. Atlanta, Georgiaya gittim ve imdi de bakentinize gidiyorum. Washingtonu kastediyorsunuz? Doru. Oraya hi gitmedim. Gnn birinde oraya gitmek istiyorum. Gzel bir ehir olduunu sylyorlar. Yolculuunuzun geri kalannn iyi gemesini umarm! Teekkrler. ok yardmc oldunuz.

Chicagoda Bir Otomobil Kazas

Hikaye 1. Src 2. Src 1. Src Alex 1. Src
What the hell do you think you're doing? Sorry, I didn't see your turn signal until it was too late to stop. Hey, did you see what happened? Yes, I think so. Why? I'm going to call the police. You can tell them what you saw.

devam...
38

Gndelik Hayat

Chicagoda Bir Otomobil Kazas

Hikaye: devam 1. Src This jerk ran right in to me. 1. Src Look at my bumper! It'll cost $1,000 to fix. 2. Src Calm down. It was just one of those things. I have insurance. Alex I really don't want to get involved. I'm from out of town. Polis Memuru You're a witness, right? Polis Memuru Can I have your name, address, and phone number? Alex Yes, I saw what happened. Alex Here's my passport. I'm not an American citizen. Alex I've come to Chicago on business. Alex Here's a contact number if you need to get in touch. Eylem 1. Src 2. Src 1. Src Maria 1. Src
Ne halt ettiini sanyorsun sen? zr dilerim, durabileceim son ana kadar dn sinyalini grmedim. Hey, ne olduunu grdnz m? Evet, sanrm. Niin? Polis aracam. Onlara ne grdn anlatabilirsin. Bu apal bana arpt. 1. Src Tamponumun haline bak! Tamiri 1000 $ tutar. 2. Src Sakin ol. Her zaman olan eyler bunlar. Sigortam var. Maria Bu olaya gerekten karmak istemiyorum. Bural deilim. Polis Memuru ahit sizsiniz, doru mu? Adnz, adresinizi ve telefon numaranz alabilir miyim? Maria Evet, ne olduunu grdm. Buyurun pasaportum. Amerikan vatanda deilim. Maria Chicagoya i iin geldim. Maria rtibat kurmanz gerekirse buyurun bu benim irtibat numaram.

39

NGLZCE KONUMAYI RENME

Ev i Acil Bir Durum

Hikaye Tesisat Alex Alex Tesisat Tesisat Alex Tesisat Alex Alex Tesisat Alex Tesisat Tesisat Alex Alex Eylem Tesisat Maria Tesisat Maria Tesisat Maria Tesisat Maria Tesisat Tesisat Maria
What seems to be the trouble? Look, there's an inch of water on the floor. What a mess! Can you fix it? No sweat. Where's the main water valve? The what? Do you know where 1 can cut off the water? I think it's in the closet. What shall I do about all the water on the floor? Tell the manager to call a carpet cleaning service. How much is this going to cost? I'm pretty sure the apartment owners will cover it, as long as you didn't cause the problem yourself. How could I? I've been out of town for weeks. What a way to end my trip!

Sorun nedir? Baksana zeminde santimetrelerce su var. Ne karmaa! Onarabilir misiniz? Endie etmeyin. Ana su vanas nerede? Ne? Suyu nereden kesebileceimi biliyor musunuz? Sanrm tuvalette. Zemindeki tm bu su iin ne yapmalym? Yneticiye bir hal temizleme servisini aramasn syleyin. Ne kadar tutar? Soruna kendiniz neden olmadnz mddete daire sahiplerinin bunu karladndan eminim. Nasl yapabilirim ki? Haftalardr ehir dndaydm. Yolculuumu bitirmenin ne yolu ama!

40

Gndelik Hayat

Hasta
Hikaye Hemire Alex Hemire Alex Hemire Alex Alex Hemire Hemire Hemire Alex Alex Hemire Eylem Hemire Maria Hemire Maria Hemire Maria Hemire
What seems to be the trouble? I feel terrible. I have a fever and chills. What's your temperature? 102 degrees. Have you taken anything for it? Just some aspirin. What should 1 do? I think you better see one of our doctors. You probably have an infection. Can you come right now? Yes, I'm on my way. I don't have any medical insurance. Is that all right? Don't worry. Our business office takes cash, personal checks, or credit cards.

Sorun nedir? ok kt hissediyorum. Ateim var ve yorum. Ateiniz ne kadar? 39 derece. Bunun iin herhangi bir ey aldnz m? Sadece biraz aspirin. Ne yapmalym? Sanrm doktorlarmzdan birine grnseniz iyi olacak. Byk olaslkla enfeksiyon kapmsnz. Hemire u anda gelebilir misiniz? Maria Evet kyorum. Salk sigortam yok. Uygun olur mu? Hemire Endie etmeyin. yerimiz nakit, ahsi ek ya da kredi kart kabul etmektedir.

41

NGLZCE KONUMAYI RENME

Doktor Muayenehanesinde
Hikaye Doktor Alex Doktor Alex Doktor Doktor Doktor Alex Doktor Doktor Doktor Doktor Alex Alex Eylem Doktor Maria Doktor Maria Doktor Doktor Maria Doktor Doktor Doktor Maria
How are you today? Not so good. I think I have the flu or something. What are your symptoms? I have a fever, chills, and a sore throat. Let's take a look. Open wide. Hmm, your throat is pretty red. How long have you had a fever? Since last night. It comes and goes. What's wrong with me? You have some sort of bacterial infection. I'm going to write you a prescription. Take it to any drugstore, and they'll give you some pills that you'll need to take for five days. You should be completely well by then. Thanks. I sure wish I felt better. I guess I'll go home and rest.

Bugn naslsnz? Pek iyi deilim. Gribim ya da benzeri bir ey. Belirtiler neler? Ateim var, yorum ve boazm aryor. Hadi bir bakalm. Aznz iyice an. Hmm, boaznz ok kzarm. Ne zamandr ateiniz var? Dn geceden beri. Dp kyor. Sorunum nedir? Bir eit mikrobik enfeksiyon kapmsnz. Size bir reete yazacam. Herhangi bir eczaneye gtrn, size be gn boyunca kullanmanz gereken haplar verecektir. O zamana kadar tamamen iyileirsiniz. Teekkrler. Umarm daha iyi hissederim. Sanrm eve gidip biraz dinleneceim.

42

Gndelik Hayat

Dii Muayenehanesinde
Hikaye Dii Dii Alex Alex Alex Dii Dii Alex Dii Alex Dii Alex Alex Dii Alex Alex Eylem Dii Maria Maria Dii Dii Maria Dii Maria Dii Maria Dii Maria
My assistant said you have a toothache. How long have you had it? For about twenty-four hours. I've had trouble with this tooth before. My dentist at home said that it would eventually have to be removed. Let me take a closer look. Hmm... I concur with your dentist, the tooth has to come out. Will it hurt? Not too much. I'll give you some Novocaine to make the tooth numb. When will you remove it? It should come out right now. All right. Go ahead. What a way to end my stay in the U.S.! When are you leaving? I have to see an attorney in the morning. My flight home is late tomorrow afternoon around 6 p.m.

Yardmcm diinizin ardn syledi. Ne zamandr ar var? Yaklak yirmi drt saattir. Bu di daha nce de sorun yaatmt. Memleketimdeki diim eninde sonunda ekileceini sylemiti. Bir yakndan bakalm. Hmm... Diinize katlyorum, bu diin ekilmesi gerek. Acyacak m? ok deil. Dii uyuturmak iin size biraz Novokain vereceim. Ne zaman ekeceksiniz? Hemen ekilmesi lazm. Pekala. Devam edin. Amerika ziyaretimi bitirmenin ne yolu ama! Ne zaman ayrlyorsunuz? Sabahleyin bir avukatla grmem gerek. Eve dn uam yarn leden sonra ge saatlerde 18:00 civarnda.
43