.

Genes i s
T6ta u Duniya vuru Langi
Su tetae Mavu nekowa duniya vuru 1 langi. Taya deng nekowa duniya vuru langi Mavu, ta apa liyung Mavu. ^Bo u nikowa u Mavu duniya, ta apa pallase vuru ta apa rorone. Taya apa deng tutuvo su vavone. Piya sasi mayra su vavone kebi. Mallendung karengang. Niyawang Mavu mumesalay su duniya. ^Kido, Mavu nebella, "Pakatuwag^l " Sengkapebellane kelle matuwag^e. ^Nikasilawng Mavu e ba mapiya. b6 ene nipapariyae apang matuwage vuru apang mallendung. ^Niseba u Mavu apang matuwage "law". Niseba u Mavu apang mallendung "rebi". Nalliyute law ene. E ba pekase u lawne. ^Kalalawne, Mavu nebella, "Papegae ake su mallange bo u sasi su masana." ^b6 naserue. Mavu nekowa sallang ake su mallange vuru sasi su masana.
-

Nisebae salla ene "vinavaneng" Law ene nalliyute. E ba ikadalluwang

.

lawne.

^Kalalawne Mavu n^bella,

"Perarayko sasi su awng u vinavaneng kenggou piya mama 11a." Bo naserue. -'-^Nis^bae mamalla "entana". Apa nipararemunge nisebae "sasi". Nikasilawng Mavu e ba mapiya. ^^Bo ene

isiye n^bella, "Tuvoko lavo biyasu duku piya vatune vuru kayu piya vuwane." Bd naserue. ^^Kido mga duku piya vatune vuru kayu piya vuwane timuvote. Nikasilawng Mavu e ba mapiya. ^-^Law ene nalliyute. E ba ikatawng lawne.

-^^Kalalawne Mavu n^bella, "Piyako mga apa matuwag^ su langi kenggou maray law vuru r6bi. Kapantege id^duwani katagang t^ta u mga law, timpu, vuru tawng ^^Id^duwani su langi m^pakatuwage su duniya." Bo nas^rue. ^^Kido, Mavu nekowa apa dalluwa matuwage matikang ene. Matang law mepakatuwage abila law, vuwang mepasahaya abila rebi. Isiye lay nekowa mga vituwing. -'-'^Nipeloe su langi apa matuwage dalluwa ene mepakatuwage su duniya. -'-^Ideduwani m^rarayng law vuru rebi. Nikasilawng Mavu kebi ene mapiya. ^^Nalliyute law ene. E ba ikapa u lawne. ^^Kalalawne Mavu nebella, "Piyako lavo biyasu kina su kalavo u kapang isille su sasi vuru lavo biyasu manu su vinavaneng." ^l^ido Mavu nekowa mga duyung vuru kebi kalavo u kina vuru ballaniyawa su sasi. Nikowae lay lavo biyasu manu vuru kebi ballaniyawa tutewa Nikasilawng Mavu e ba mapiya. ^^Bo ene nikaballakateng u Mavu isille. Isiye nendore su mga kina su
.

sasi, "Paparite lavo su sasi." Isiye lay n^ndor^ su mga manCi, "Paparite lav6." 23|j^3^2.1iyute law ene. E ba ikalimang lawne. ^^Kalalawne Mavu n^bella, "PiySko

kebiu biyasu ballaniyawa; ballaniyawa tawng vuru nanallang, matikang vuru katiyo, k^bi dudalleng allakay ruromang su entana." Bo naserue. ^^KidS nikowa u Mavu isille k^bi. Nikasilawng Mavu e ba mapiya. 26b6 ene nebella Mavu, "Ikite mekowa tawmata. Isille kelle ikite. Isille piya kapatut^ isille su mallange bo mga kina su sasi, manQ su vinavaneng, ballaniyawa tawng vuru nana Hang. 27 35 ^^e Mavu nekowa tawmata. Nakowa kelle vatangenge. Nakowa ese vuru vavinay. ^835 ^^13 niballakateng u Mavu ideduwani. Rung u Mavu, "Paparite lavo kenggou mga tupung duwa mamena su duniya kebi, mamallenta duniya. Ikamene ip^loku su mallange bo u kina, manu, ballaniyawa. ^^Nigelliku may, duku, vuwang kayu makang iduwa 30^j^g^n5;)<.u sekati vuru
.

duku su ballaniyawa makang isille." Gebeke ene naserue. ^'-Nikasilawng Mavu apa nikowae ene mapiya karengang. Nalliyute law ene. E ba ikanung u lawne. ^ Kido kebi u langi dingang kebi su Zi dawnge vuru kebi u duniya naynue. ^Su ikanung u lawne naynu eng Mavu apa nikowae. Bo su ikapitung lawne tate gebeke u Mavu. ^Sabape simawte su ikapitung lawne tate gebeke.

nipakatikange law ene. ^Kelle ba nikowa u Mavu langi vuru duniya.

Sinuwaneng su Vanuwa Edeng

^"^Nalliyu b6 u nakowa u Mavu duniya vuru langi, taya apa deng dalluku su duniya, taya apa deng sasuwang su duniya sabap6 taya deng nigelli u Mavu tariti su duniya, taya apa deng lay tawmata nakowa vayl^. ^Taya apa deng tariti gayd^ ak hd u dawng u 6ntana n^panamur^ su 6ntana. ^b6 ene Mavum Batangeng n^nga entana hd nilimbagane ese. Bo ene isiye n^niyQ niyawa su illonge. Kido bo ene ese ene n^biyare. ^Bo ene Mavum Batangeng n^suwang sinuwaneng su vanuwa Edeng su s^bangeng bo nipeloe ese nilimbagane sene. ^Mavu nepatuvo lav6 biyasu kayu mapapiya piyS vuwane mapiya. Su tawallang sinuwaneng piya kayu dalluwa. Kayu sembaO ene m^ngg^lli umulle. Kayu sembau mepakasingk^ mapiya vuru dai

"

^^Su jamang ene piya sawre su vanuwa Edeng mangake sinuwaneng. Su liyung Edeng sawre ene napariya pa. -'^Ikaysa sawr6 is^seha "Pi song" nadalleng su vanuwa Havilale. -^^Piya vuwayeng, kavavengi, vuru mga vatung pallamata magenang su vanuwa ene. ^^Ikadalluwang sawre iseseba "Gihong". Sawre ene nadalleng su vanuwa Kuse. -^^ Ikatatawng sawre iseseba "Tigrise" su sebangeng u vanuwa Asiriya. Ikapau sawre iseseba "Alpurati". ^^Bd ene nipelo u Mavum Batangeng esd ene nikowae su sinuwaneng su Edeng m^lele vuru mamanda. ^^"^^Nipebellane su ese, "Ikaw raakakang vuwang kayu bo kayu kebiu paliyu kayu mepakasingka mapiya vuru dai. Alliye kang vuwang kayu ene. Abila makangu ikaw karengang mate '^Bo ene nipebellang Mavum Batangeng, "Dai abila ese ini ta apa dingange. lya m6kowa dingang mapiya si siye." -'-^E ba sabape ningae entana nilimbagane mga ballaniyawa vuru mga
.

manQ. Nivavane so ese mangalleng si sille. Kelle ba nakowa alleng isille. 2^Kid6 niyallenang u ese kebi u manCl vuru k6bi u ballaniyawa. Kay ta apa dingang mapiya m^simba si siye bd u anung sille. ^^Bb ene ninga u Mavum Batangeng tanud^ u ese ene. Isiye nipakatiki. Isiye deng mumatiki ninga u Mavu rusue b6 u avae b6 niyulliete gisine. 2^ Isiye n6kowa vavinay kinuwateng u rusfi u ese ene. Bo ene nivavane dingange. ^^Bb ene nip^bellang ese ene, "Samate, piya kelle iy^. Isiye kinuwateng u biyasu avaku m^ndiyadi isiye kelle iya. Allenangku isiye "vavinay" sabape isiye ninga u anung ese." ^^E ba sabape ese man^ntang yamange vuru inange mendeya kap^tunange bo m^sembaii vuru metatamba si siye. 2^Ese vuru vavinay ta apa lakue gayd6 taya mameya

10

Taya Mangimang su Mavu Tawma ta

Su kalav6 u ballaniyawa nikowa u

Mavum Batangeng katowang nikatikaneng u ak6. Piya katowang n^kivo su vavinay, "Karengang Mavu n^mawlli si duwa haram kumang vuwang kayu sq sinuwaneng ini?" ^"'^Kung u vavinay, "Ikadeni makakang vuwang kayu bo u kebi u kayu su sinuwaneng paliyung kayu ene su tawallane. Mavu n^ndore si kadeni taya ipakang vuru taya ipikingbele vuwang kayu ene. Abila makowa ikadeni mate." ^Kung u katowang, "Baynever iduwa taya mate. ^Nipebellang Mavu kelle sabap6 kasingkatenge abila kanenang iduwa vuwang kayu ene iduwa kelle Mavu masingka dai vuru mapiya." ^b6 u nipebellang u vavinay katowang, isiye nakatarendung "Kayu ene piya vuwane mapiya. Vuwane mall^ngang. Bo u makangu piya kasingkau." Mendiyadi isiye nengaya vuwane, bo kimang. Bo ene nigelliyange kap6tunange. Bo isiye kimang lay.
,

11

^S^ngkakang id^duwani nikatagang id^duwani t6ntang. M^ndiyadi nigepeeng d^duwani dawng u kayu nekowa kapena. Bo ene nitaka su ava id^duwani. ^b6, s^mbaveaw ene nikadingir^ ideduwani Mavum Batangeng dudalleng su sinuwaneng nu sabape isiye mentengkeng dumalleng sembaveaw su sinuwaneng* Bo ene n^kembuni ideduwani su dawng u dalluku. ^Kay Mavum Batangeng neng^nggar^ su ese
kunge^ "Su apa ikaw?" '-^Kung u ese, "Nikadingir^ku ikaw dudalleng su sinuwaneng. lya nataku nu tentang iya bo nekembuni iya," -'--^Nikivong Mavum Batangeng , "Isay nakavaveke si kaw tentang ikaw? Nikangu vuwang kayu nipebellaku taya

makang?" l^Ese simimbare, "Vavinay nipelou dingangku nengg6lli vuwang kayu ene, b6 iya kimang ." -'-^Nikivong Mavum Batangeng su vavinay, "Apa sabape u nikowau g6b6k6 ene?"

12

Isiye simimbar^r "lya nipagakalleng

u katowang.

Mavu Mengg^lli u Parang

^^Bd ene nipebellang Mavum Batangeng su katowang, "Ikaw piya parangu. Su kalavo u ballaniyawa ikaw m^nti piya mullekau. Bo u law ini ikaw rumomang u dokonu su 6ntana; ikaw kasanakeng b6 u kebi u ballaniyawa sallang papatenu. ^^Ipapelawangku ikaw vuru vavinay, ipapelawangku lay tupunu vuru tupune. Mga tupune mamuku su mga tupunu su tembo vuru mga tupunu tumembaw su pakele u tupune." -'^Bo ene nipebellane su vavinay, "Ipakalavoku sig^sau. Ikaw piya sig^sau kadamerana. Gayd6, maning ikaw piya sigesau kadamerana, ikaw piy^ kapunu su kapetunangu* Isiye mallangd bo ikaw." 1^b6 ene nipebellane su ese, "Ikaw dimaringire su kapetunangu bo ikaw kimang kayu nipebellaku alliye kang.

"

13

Sabape g^bekeu ene ^ntana piya mullekae sallang tetabu umullu. Malleg^ng si kaw metimbiyare bd u ^ntana. ^^fintana mepapatuvo duku piya llallange. Makangu duku isuwangu, -'-^Ikaw mabage mengg^bek^ su 6ntana liyahang sallang mate ikaw kenggou piya kavaviyare. Ikaw bo u entana, bo ikaw itiapulle sau su 6ntana abila mate 2^1 Adam alleng u ese serimotong. Niyallenange savane i Hawa^* sabape isiye katupuwang u kebi u tawmata. 2^b6 ene Mavum Batangeng nekowa laku kinuwateng u pising ballaniyawa si Adam vuru savane bo neparure si deduwani
.

Mavu Manuraw si Adam vuru Sinuwaneng

i^

Hawa bo u

^^Bo ene Mavum Batangeng n^bella, "Law ini ese nakowa kelle Mavu nu

*(a) Piya silibe "viyare"

14

masingkae mapiya vuru dai. Dai abila isiye kumang vuwang kayu sembau ene. Abila makange umulle ta apa tetabe." ^^M^ndiyadi niturawng Mavum Batangeng isiye vuru i Hawa bo u sinuwaneng su vanuwa Edeng. b6 nipapebaylee isiye su entana b6 u nipelimbagang si siye. 24b6 ene nipeloe dadorange vuru kallise tut^nung piya putung dudelli su s6bangeng u sinuwaneng. Kapantage u mga dalluwa ene nenjaga ta apa makapanandige su kayu menggelli umulle ta apa tetabe.

Tawrate
Vavekeng Karengang Makantere

Adam vuru mga Tupune

i

Genesis 1-11:26
NEW YORK INTERNATIONAL BIBLE SOCIETY PUBLISHERS
1983
Sangire Genesis 1-11 45. 6-283-2. 35C 16. 150P-831003N Printed in the Philippines