CITRONIX TIG-AC/DC INVERTER 200A UPUTSTVO ZA UPOTREBU

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

CITRONIX TIG-AC/DC INVERTER 200A

April 2009
CITRONIX doo 24000 Subotica Magnetna polja 6 tel:024-544-958 e-mail: citronix@eunet.yu

CITRONIX TIG-AC/DC INVERTER 200A UPUTSTVO ZA UPOTREBU Potovani korisnie Zahvaljujemo Vam se na poverenju koji ste nam ukazali i estitamo Vam na tehniki visoko kvalitetnom SITRONIX proizvodu. Uputstvo koje ete proitati, bie Vam od pomoi da bolje upoznate proizvod. Nakon paljivog itanja uputstva, upoznaete se sa raznovrsnim mogunostima Vaeg CITRONIXproizvoda. Samo tako moi ete maksimalno da iskoristite sve njegove prednosti. Molimo Vas da povedete rauna o sigurnosnim propisima, ime ete obezbediti sigurnu primenu proizvoda na licu mesta. Paljivo rukovanje proizvodom obezbedie dugogodinji kvalitet i pouzdanost. Ovo su bitne pretpostavke za postizanje vrhunskih rezultata. Sigurnosni propisi OPASNOST OPASNOST oznaava preteu opasnost. Ukoliko se ne izbegne posledice su smrt ili najtee povrede. UPOZORENJE UPOZORENJE oznaava moguu opasnu situaciju. Ukoliko se ne izbegne posledice su smrt ili najtee povrede. PANJA! PANJA! oznaava moguu tetnu situaciju. Ukoliko se ne izbegne moe doi do lakih povreda i teta. NAPOMENA! NAPOMENA! predstavlja opasnost da rezultati rada ne budu potpuni i mogue tete na opremi. VANO! VANO! predstavlja predloge za primenu i informacije koje Vam mogu biti od pomoi. Ovo nije signal za pretstojeu tetu ili opasnu situaciju. Ukoliko naidjete na jedan od simbola naznaenih u rubrici Sigurnosni propisi, molimo Vas da budete vrlo obazrivi. Opte Aparat je konstruisan i proizveden u skladu sa svetski priznatim normama i propisima. Ipak, kod pogrenog rukovanja preti opasnost za - ivot i dobrobit zavarivaa i treih lica. - ureaj za zavarivanje i drugih dobara koje poseduje vlasnik-operater - efikasno obavljanje posla ureajem za zavarivanje Osoblje koje je na bilo koji nain ukljueno u putanje, korienje, popravke i odravanje ureaja za zavarivanje mora: - biti dovoljno osposobljeno - poznavati zavarivanje - tano slediti oznake iz ovog uputstva za rukovanje Uputstvo treba da je stalno na dohvat ruke na licu mesta gde se aparat primenjuje.
CITRONIX doo 24000 Subotica Magnetna polja 6 tel:024-544-958 e-mail: citronix@eunet.yu

CITRONIX TIG-AC/DC INVERTER 200A UPUTSTVO ZA UPOTREBU Kvarovi koji naruavaju sigurnost ureaja moraju odmah biti otklonjeni. Radi se o Vaoj sigurnosti! Iskljuivo ciljna upotreba Ureaj za zavarivanje sme da se upotrebljava samo za poslove koji su uskladu sa namenjenom svrhom. Uredjaj mora da se upotrebljava iskljuivo za postupak zavarivanja naznaen na slici. Svaka druga upotreba smatra se nesvrsishodnom. Proizvodja ne odgovara za kvarove nastale usled takvih radova. Upotreba u skladu s namenjenom svrhom takodje podrazumeva: - slediti sve napomene iz ovog uputstva za upotrebu - slediti sve napomene iz sigurnosnih uputstava - izvriti sav preporueni rad na odravanju i redovan pregled Uredjaj se ne sme upotrebljavati za: - topljenje cevi - punjenje baterija/akumulatora - stratovanje motora Uredjaj je napravljen za korienje u industriji i radionicama. Proizvodja ne snosi odgovornost za nastalu tetu u stambenom prostoru. Proizvodja osim toga ne odgovara za nepravilno uradjene radove. Uslovi okoline Skladitenje, odnosno upotreba uredjaja izvan propisanih prostorija nije po propisu. Proizvodja ne snosi odgovornost za nastalu tetu iz pomenutih razloga. Temperatura vazduha okoline: - Pri upotrebi: -10 C do +40 C - Pri transportu i skladitenju: -25 C do +55 C Relativna vlanost vazduha: - do 50 % pri 40 C - do 90 % pri 20 C Okolni vazduh: oslobodjen praine, kiselina, korozivnih gasova i supstanci itd. Nadmorska visina: do 2000 m OBAVEZE KORISNIKA Korisnik se obavezuje da e uredjajem rukovati samo osobe koje: - su upoznate sa osnovnim pravilima sigurnosnog rukovanja i zatite od povreda i koje su upoznate sa pravilima rukovanja uredjajem - rubriku u kojoj su data potrebna uputstva upozorenja i mere zatite korisnik mora da proui, razume i da potpie, da je obavezan da ih primenjuje i da su mu jasni. - korisnik mora da je obuen da shodno postavljenim zahtevima postie neophodne rezultate - obavezna je periodina provera znanja

CITRONIX doo 24000 Subotica Magnetna polja 6 tel:024-544-958 e-mail: citronix@eunet.yu

CITRONIX TIG-AC/DC INVERTER 200A UPUTSTVO ZA UPOTREBU OBAVEZE PERSONALA Sva lica koja moraju da rade sa uredjajem, obavezna su, pre nego to ponu da rade, da dobro poznaju: - propise i uputstva o sigurnosti rada i zatiti kao i mere koje su neophodne da se - sprei povreda i nesrea i ta preduzeti kad se ista desi. - rubrike u kome su data potrebna uputstva upozorenja i mere zatite, osoba koja radi na uredjaju mora prouiti, razumeti i potpisati da je obavezna da ih primenjuje i da su mu jasne. Pre naputanja radnog mesta treba proveriti da u odsustvu ne moe da dodje do povreda drugih osoba ili bilo kakve tete. LINA ZATITA I ZATITA DRUGIH LICA Pri zavarivanju ste izloeni raznim opasnostima, kao npr.: - Varnienje, letei, vrui metalni opiljci - Svetlosni luk je tetan za oi - tetna elektromagnetna polja, koja su za nosioce pace-maker-a ivotno opasna - Opasnost od struje iz mree i struje zavarivanja - Poveana buka - tetni gasovi

Osobe koje rade na zavarivanju moraju da imaju propisanu zatitnu odeu : - teko zapaljivu - izolacionu i suvu - odea koja pokriva celo telo, neoteena i u dobrom stanju - zatitnu masku - zatitne pantalone - oi i lice se tite sa odgovarajuom maskom i filterom za UV zraenja, to je ujedno i zatita od vruine i leteih metalnih opiljaka - ispod maske se nose propisne naoare sa bonom zatitom - zavarivake cipele moraju biti vrste i otporne na vlagu - na rukama moraju biti propisne rukavice (izolovane na struju i vruinu). Radi smanjenja buke i u svrhu zatite nositi zatitu za ui. Decu ukloniti iz blizine rada. Kada se u blizini radnog mesta ipak nalaze ostali radnici : - upozorite ih na opasnosti - nabavite im zatitnu opremu i/ili - podignite zatitne ograde ili zavese OPASNOST OD TETNIH GASOVA I ISPARENJA Pri procesu zavarivanja oslobadjaju se vrlo tetni gasovi i isparenja. Dim od zavarivanja sadri materije koje mogu izazvati rak. Udaljite glavu od mesta isparenja.
CITRONIX doo 24000 Subotica Magnetna polja 6 tel:024-544-958 e-mail: citronix@eunet.yu

CITRONIX TIG-AC/DC INVERTER 200A UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Ukoliko niste sigurni da je usisavanje tetnog vazduha dovoljno, uporedite izduvne emisione vrednosti sa dozvoljenim vrednostima. Stepen tetnosti dima odredjuju: - Metal sa kojim se obradjuje predmet zavarivanja - Elektrode - Slojevi - Odmaiva - Ukoliko nema dovljno sveeg vazduha obezbdete masku sa vazdunim dovodom - Obezbedite dovoljno i kontinuirano dovoenje sveeg vazduha. - Unoenje ovih vrlo tetnih materija u organizam tj. disajne organe treba bezuslovno naroitim filter usisivaima ukloniti tj. svesti na minimum. Udaljite sva zapaljiva isparenja od elektrinog luka . OPASNOST OD VARNIENJA - Zapaljive, a naroito lako zapaljive materjale i imovinu uopte udaljiti od radnog mesta - Na rezervoarima, buradima itd u kojima su lagerovani ulje, gasovi nesme se vriti zavarivanje. - Ovde postoji opasnost od eksplozije zaostalih isparenja i kada su ovi elementi ispranjeni (naroita opasnost kod benzina razreivaa farbi) - U prostorijama gde smo prinueni da vrimo zavarivanje a postoji opasnost od poara ili eksplozije vae naroite mere predostronosti nacionalne i internacionalne OPASNOST OD STRUJE IZ MREE I STRUJE ZAVARIVANJA - Svaki strujni udar moe biti smrtonosan - Pri velikim strujama nastaju magnetna polja koja mogu unititi ili jako otetiti elektronske ureaje. Znai treba takve ureaje ukloniti - Svi kablovi moraju biti ispravni izolovani vrsto prikljueni - Mrene prikljuke, kablove i aparate na njima treba periodino uskladiti sa odgovarajuim normama i ispitati naroito kvalitet izolacije provodnika - Pre otvaranja aparata proveriti da li je isti odvojen vidno od strujnog izvora. Ureaji koji su lagerovali struju napon (elektro optereenje) kao to su kondenzatori moraju biti ispranjeni. U protivnom doi e do strujnog udara bez obzira to smo aparat vidno razdvojili od strujnog izvora. - Kad smo prinueni da radimo na elementima ureajima pod naponom neophodno je prisustvo saradnika koji e u sluaju potrebe najhitnije iskljuiti glavni prekida. MESTA POSEBNE OPASNOSTI - Prikljuci i veze koji zahtevaju naroitu sigurnost moraju biti izvedeni od strane strunog lica INFORMACIJE O MERAMA SIGURNOSTI - Napomena za rukovanje i opsluivanje mora biti uvek prisutno kod operatera - takoe moraju biti izvrene sve pripreme u vezi sa zahtevima mera sigurnosti u radu - posebno moraju biti vidljive i itljive uoljivo napisane mere predostronosti

CITRONIX doo 24000 Subotica Magnetna polja 6 tel:024-544-958 e-mail: citronix@eunet.yu

CITRONIX TIG-AC/DC INVERTER 200A UPUTSTVO ZA UPOTREBU MERE SIGURNOSTI NA MESTU INSTALACIJE - Aparat za zavarivanje mora biti postavljen na ravnoj vrstoj podlozi. Aparat koji se zbog nestabilnosti moe prevrnuti, moe izazvati teku nesreu pa ak i smrtni sluaj - U prostorijama gde postoji opasnost od poara ili eksplozije posebnu panju obratiti na nacionalne i internacionalne propise i uputstva - Aparati namenjeni radu u prostorijama gde postoji elektrina opasnost moraju na sebi imati znak S safety. U prostorijama gde postoji opasnost od poara ili eksplozije vae specijalna nacionalna i internacionalna uputstva.

MERE SIGURNOSTI U NORMALNOM RADU - Zavarivaki aparat staviti u pogon samo onda kada su organizovane i funkcioniu sve mere zatite i sigurnosti. - Pre ukljuivanja aparata utvrditi da nema nikakve opasnosti. - Najmanje jednom nedeljno ispitati aparat na sigurnost rada i obavljanja svojih f-ja, naroito kada uoimo oteenja na istom. MERE SIGURNOSTI TEHNIKE INSPEKCIJE - Korisnik je obavezan da nakon izmena na aparatu,reparatura,dogradnja,itd. isti podvrgne detaljnom ispitivanju. IZMENE NA APARATU ZA ZAVARIVANJE - Bez saglasnosti proizvoaa nisu doputene nikakve izmene ili rekonstrukcije aparata - Sastavne delove ili sklopove na aparatu koji su dotrajali ili oteeni odmah zameniti REZERVNI I DRUGI DOTRAJALI DELOVI KOJI SE ZAMENJUJU - Dotrajale delove zameniti bezuslovno originalnim delovima.Ugradnja drugih delova dovodi u pitanje kvalitet rada i sigurno funkcionisanje aparata. - Pri porudbini navesti taan naziv,broj dela prema listi rezervnih delova kao i serijski broj aparata koji se nalazi na natpisnoj tabli.

CITRONIX doo 24000 Subotica Magnetna polja 6 tel:024-544-958 e-mail: citronix@eunet.yu

CITRONIX TIG-AC/DC INVERTER 200A UPUTSTVO ZA UPOTREBU OVERA, REGISTROVANJE STANJA APARATA U skladu sa internacionalnim normama preporuuje se povremeno testiranje-kalibriranje aparata. CITRONIX preporuuje da to bude svakih 12 meseci CE ZNAK Zavarivaki aparat ispunjava osnovne zahteve da moe biti korien a nee praviti smetnje i oteenja nisko-naponskim ureajima. Zbog toga se na njemu nalazi CE znak. AUTORSKO PRAVO Autorsko pravo na ovom uputstvu pripada firmi CITRONIX. Tekst i slike odgovaraju tehnikom stanju pri tampanju. Prava na izmene zadrava CITRONIX. Sadraj ovog uputstva ne daje nikakva prava kupcu. Za poboljanja i ukazane greke zahvajlujemo svima. OPTE CITRONIX TIG-AC/DC INVERTER 200A je analogno upravljiv inverterski uredaj koji zahvaljujuci toj cinjenicu obezbedjuje vrhunske rezultate I pouzdanost uredjaja. Primena CITRONIX TIG-AC/DC INVERTER 200A se primenjuje preteno u radionicama i industriji. Ovaj uredjaj idealn je i za runo zavarivanje, ali i za automatizovane i robotizovane zadatke. to se tie materijala, pogodni su za nelegirani i nisko legirani elik, zatim i za visoko legirani hrom/nikl elik. Ovakve sveobuhvatne karakteristike podravane su optimalnim procesom paljenja luka Osim toga, CITRONIX TIG-AC/DC INVERTER 200A jako dobro zavaruje aluminium, aluminijumske legure i magnezium. AC-frekvencija se moe optimalno podesiti.

CITRONIX doo 24000 Subotica Magnetna polja 6 tel:024-544-958 e-mail: citronix@eunet.yu

CITRONIX TIG-AC/DC INVERTER 200A UPUTSTVO ZA UPOTREBU

KONTROLNI PANEL

Signalizacija pregrevanja Preklopnik za izbor moda TIG ili REL Preklopnik za 2 ili 4 takta rada Izbor rada sa HF om ili bez

Vreme porasta do odabrane glavne struje Pocetna struja

Potenciometar za glavnu struju Vreme zavrsne struje Vreme isticanja gasa

Izbor frekvencije kod AC struje

Izbor struje DC ili AC

Potenciometar za balans kod AC struje

CITRONIX doo 24000 Subotica Magnetna polja 6 tel:024-544-958 e-mail: citronix@eunet.yu

CITRONIX TIG-AC/DC INVERTER 200A UPUTSTVO ZA UPOTREBU

DC MOD: 1.preklopnik za TIG/REL prebaciti u polozajTIG 2.preklopnik za izbor struje postaviti na DC, 3. izabrati na preklopniku 2 ili 4 takta, 4.potenciometrom za pocetnu struju izabrati velicinu te struje max.20A, 5. Potenciometrom za vreme porasta do glavne struje izabrati vreme za koje ce porasti struja, 6. potenciometrom za glavnu struju postaviti velicinu glavne struje, 7. potenciometrom za vreme zavrsne struje izabrati vreme opadanja glavne struje na minimum, 8.potenciometrom za vreme gas posle podesiti vreme isticanja gasa max.20. NAPOMENA: U 2-takta rezimu podesni parametri Pocetna struja; Vreme porasta; Zavrsna struja odigravaju se automatski. Kod 4-takta rada na prvi pritisak tastera na gorioniku HF ostvari luk I drzi velicinu pocetne struje dogod se n e otpusti taster, u tom momentu struja raste do velicine glavne struje za odredjeno vreme koje je postavljeno na potenciometru za vreme podizanja. Na sledeci pritisak tastera struja opada do zavrsne struje u vremenu podesenom na potenciometar za zavrsnu struju. Na zavrsnoj struji ostaje sve dik se ne otpusti taster,kada se lik gasi a gas istice jos neko vreme koje je izabrano.

AC MOD: 1.preklopnik za TIG/REL prebaciti u polozajTIG 2.preklopnik za izbor struje postaviti na AC, 3. izabrati na preklopniku 2 ili 4 takta, 4.potenciometrom za pocetnu struju izabrati velicinu te struje max.20A, 5. Potenciometrom za vreme porasta do glavne struje izabrati vreme za koje ce porasti struja, 6. potenciometrom za glavnu struju postaviti velicinu glavne struje, 7. potenciometrom za vreme zavrsne struje izabrati vreme opadanja glavne struje na minimum, 8.potenciometrom za vreme gas posle podesiti vreme isticanja gasa max.20. NAPOMENA: U 2-takta rezimu podesni parametri Pocetna struja; Vreme porasta; Zavrsna struja odigravaju se automatski. Kod 4-takta rada na prvi pritisak tastera na gorioniku HF ostvari luk I drzi velicinu pocetne struje dogod se ne otpusti taster, u tom momentu struja raste do velicine glavne struje za odredjeno vreme koje je postavljeno na potenciometru za vreme podizanja. CITRONIX doo 24000 Subotica Magnetna polja 6 tel:024-544-958 e-mail: citronix@eunet.yu Na sledeci pritisak tastera struja opada do zavrsne struje u vremenu podesenom na potenciometar za zavrsnu struju. 9 Na zavrsnoj struji ostaje sve dik se ne otpusti taster,kada se luk gasi a gas istice jos neko vreme koje je izabrano.

CITRONIX TIG-AC/DC INVERTER 200A UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Kvarovi i njihovo otklanjanje

CITRONIX doo 24000 Subotica Magnetna polja 6 tel:024-544-958 e-mail: citronix@eunet.yu

10