O - 002574 - 2013 02 04 234725 - e Kitap Arsivi

EK T P - A A V R
Dj liian i BgK yaz i l t a n w we iprvnt w .kaa i e -t s i . F cbo. mE ip rv aeok o /Ka. s i c t Ai
B EKa w we iprvntisi hzl mr u -ip w . kaa i. sei i a n t -t sie t n r a t . We se i e b k ak ee u biiz b imz n i o ba sr l ais i t d r e a l n. r
Ye n i k a p M e v l e v h n e s i G n l k l e r i
Defter-i Dervn
Defter-i Dervn
H A Z I R L AYA N : BAYRAM AL KAYA-SEZA KK
ZEYTNBURNU BELEDYES KLTR YAYINLARI 17
Defter-i Dervn
ZEYTNBURNU BELEDYES KLTR YAYINLARI 17 YAYIN KOORDNATR mer ARISOY Mustafa AYDIN YAYINA HAZIRLAYANLAR Do. Dr. Bayram Ali KAYA bkaya@sakarya.edu.tr Yrd. Do. Dr. Sezai KK skucuk@sakarya.edu.tr TASARIM Mehmet Emin ZTRK KAPAK mit KARADA BASKI-CLT Aryan Basm Tantm ve Matbaa Hiz. San. Tic. Ltd. ti. Maltepe Mah. Litros Yolu Sk. 2. Matbaaclar Sitesi A-Blok Kat: 5 No: 3NA24 34010 Zeytinburnu - stanbul Tel: 0212 544 99 06 Sertika No: 20243 ISBN 978-975-92356-9-7 1. Bask: stanbul, Ocak 2011 Zeytinburnu Belediye Bakanl Kazleme Mahallesi, Abay Caddesi No: 165 34760 Zeytinburnu / stanbul / Trkiye Tel: +90 212 413 11 11 Faks: +90 212 413 12 12 www.zeytinburnu.bel.tr @ Yayn haklar yayncya aittir. Kaynak gsterilerek alnt yaplabilir.
indekiler
SUNU 7 TAKRZ 9 KISALTMALAR 12 NSZ 13 DEFTER- DERVN YA DA XIX. YZYILDA YENKAPI MEVLEVHNES VE EVRESNN ERDEN GRN 17 BBLYOGRAFYA 36 METNN HAZIRLANMASINDA, TRANSKRPSYON, ML VE NDEKSNDE ZLENEN YOL 38 DEFTER- DERVNIN TRANSKRPSYONLU - TIPKIBASIMLI METN 43 DEFTER- DERVNDA GEEN MEVLEVLKLE LGL KELME VE TERMLERN SEME SZL 456 NDEKS 462
Dervi nazaryla ird eder.
Sunu
nyada sz sahibi olmu, insanla bir eyler retmi btn yksek kltrlerin nemli bir ortak zellii vardr. Hepsi de derin bir hafzaya sahiptir. Hafza, teker teker insanlara lazmdr. Bizler, kiiliimizi aslnda hafzamz sayesinde kazanrz. Uygarlklar da yledir. Byk bir gemii olmayan toplumsal baarlar, aslnda uygarlktan ok barbarla yakndr. Dolaysyla, bizim gibi derin ve geni bir maziye sahip uygarlklarn karakteri ve gelimeleri de hafzalarn ne kadar taze tutacaklaryla ilgilidir, denilebilir. Bu bakmdan, Batda ok gl bir gelenek olan mze alkanln bizler de edinmeliyiz ve hafzamz yarnlar iin saklamann yollarn daha fazla aramalyz. Tabii, Trkiye sz konusu olduunda, ncelikle hafzamzn mzelerini oluturmadan nce, kltr derinliimizi ve mirasmz ortaya karacak olan kltrel kaz almalarmza younluk vermeliyiz. nce topran altnda kalan gn yzne karmalyz. nce nisyann ar g altnda kalm olan kltrel deerlerimizi, paha biilmez uygarlk unsurlarmz, nadide mlek paralar olarak, tarihin yeraltndan bulup armal ve paralarn byk bir titizlikle bir araya getirmeliyiz. Bu kitap, aslnda tam da byle bir eser. Osmanl uygarlnn, sanat ve dnce olarak zirvelerde yaad son -drt asrnda, burada, Yenikap Mevlevihanesinde tutulmu defterlerden bahsediyoruz. Ulu postniinlerin gnlklerinden bahsediyoruz. ok nitelikli bir kltr akeolojisinin, artc verilerinden bahsediyoruz.
18. Yzyln sonlarndan 20. Yzyln ortalarna kadar dnce, irfan, musiki ve zevk atlasmz, kendine zg o ince altn ibriimle rm, ruhumuza sinen uygarlk zevklerimizi tarihin iinden szerek bizlere kadar ulatrm olan Yenikap Mevlevihanesinin nemini, bu ilgin ve paha biilmez almayla bir kez daha fark ediyoruz. Son yllarda projesini gerekletirdiimiz, yeniden ihya ettiimiz ve buraya, Zeytinburnuna yakr bir biimde yeniden ortaya kardmz bu yce kapnn, bu ulu mekann, byle bir kitapla talanmas bizleri ziyadesiyle mutlu etti. Do. Dr. Bayram Ali Kaya ve Yrd. Do. Dr. Sezai Kkn hazrladklar bu byk eserin, Trk kltr ve uygarlk tarihine yapt katk ortadadr. Bu bakmdan, kendilerine bir de siz saygdeer okurlarmzn huzurunda teekkr etmek isterim. Bizler, bu tr almalarn gn yzne kmas iin, elimizden geleni yapmaya devam edeceiz. yi okumalar dilerim. Murat AYDIN Zeytinburnu Belediye Bakan
8
Takrz
n altnc yzyln ortalarnda byk Trk hekimi Ms Muslihiddn Efendi, tasavvufa derin ilgi duymaya balam ve Smbl Efendinin en nemli halifeleri arasna girerek bugn Mevlnakap diye bilinen stanbul sur kaps dnda bir Smbl dergh kurarak burann ilk eyhi olmutur. Rivyet odur ki, bugn daha ziyde Merkez Efendi adyla ve Manisa mesir macunu ile halk arasnda tannan Ms Muslihiddn Efendi, tekkesinin civarnda bulunan ve o zamanlar bo olan yarm asr kadar sonra ise Yenikap Mevlevhnesinin in edildii arazinin civarndan geerken durur, yle gzelce havay iine eker ve Ohh, mis gibi Mevln kokuyor dermi. te rahmetli babam Resh Baykaradan pek ok kez duyduum bu rivyete benzer bilgiler Yenikap Mevlevihnesi Sertabbhlnda bulunmu Sahh Ahmed Dedenin Mecmuatt-Tevrihil-Mevleviyye adl eserinde de yer almaktadr. Bundan yaklak krk ksur sene sonra Keml Ahmed Dede adl bir Mevlev ulusu, bugn Yenikap Mevlevhnesinin hemen yannda bulunan Hmnn bulunduu yerdeki bir ulu narn kovuunda yaamaya balamtr. Sahh Ahmed Dede merhuma gre Keml Ahmed Dede 66 yandadr. Dedenin tek hede buraya bir Mevlevhne kurmaktr. Keml Ahmed Dede bu ama uruna yedi yln aa kovuunda geirmitir. Bu ara tant ve bugn Yenikap Mevlevhnesinin zerinde bulunduu arazinin sahibi olan Yenieri Ktibi Malko Mehmet Efendi, Keml Ahmed Dedenin pek ok kermetine hit olmu, kendisine intisb etmi ve arazisinin zerine bir Mevlevhne in ettirerek binay ve
Defter-i Dervn
araziyi vakf etmi ve ilk eyh olarak da Keml Ahmed Dedenin atanmasn Konya makam elebisinden ric etmitir. Bylece o vakte dek yalnzca Merkez Efendi gibi ulu zevtn duyabildikleri Mevln kokusu artk ok kesif bir ekilde hemen her stanbul ve hatta her Osmanl entelekteli tarafndan buram buram duyulmaya balamtr. Nitekim Sahh Ahmed Dedenin yazdna gre Sadr- l vezr-i azam Cerrah Mehmed Paa cenb ve Rm kdaskeri shib-i dvn Abdlbk Efendi Keml Ahmed Dedenin meclisinde ve sohbetinde bulunurlar. Dedenin Hakka kavumasn mteakiben kendisinin hayatta iken syledii gibi, Ahmed Dedeler Yenikapya ard arda postnin olmaya balar. Don Ahmed Dede, Sabh Ahmed Dede, Cm (veyhut Hac) Ahmed Dede, Kr Ahmed Dede, Nc Ahmed Dede, Pendr Ahmed Dede ve bunlar takiben Nesb Yusuf Dede, rif Ahmed Dede, Mesnevihn Mehmed Dede, Sf Ms Dede ve Kek Mehmet Dede bu Mevln kokusunu buram buram yaymaya devam ederler. Nitekim drdnc eyh Cm Ahmed Dedeye intisb ettii bilinen Buhrzde Mustafa Itr Efendi, besteledii Rast Nat- erf ve Segh Mevlev yin-i er ile Mevlev msiksinde r amakla kalmam, Segh Tekbiri, Segh Salt- mmiyesi ve Mye Cuma Salt ile Osmanl cmi msiksini o latif dzeyine getirmenin yan sra Klsik Trk Msiksinin de en nemli isminden biri olmutur.
10
Kek Mehmet Dededen sonra Ktahyann Kprviran kynden gelen Ebbekir Efendi, Yenikap Mevlevhnesine postnin olmutur. Ebbekir Efendi, iki kardei ile birlikte Tavanl ve Ktahya Mevlevhnelerinde yetimi ve daha sonra Konya sitnesinde hizmet-i Mevlnda bulunmutur. te bu karde, aileleri ile birlikte dervn ve muhibbn irda koyulmulardr. On sekizinci asrn ikinci yarsndan itibaren Ebbekir Dede soyu Yenikap Mevlevhnesi mehatnda bulunmu ve Mevlevhneyi, Osmanl mparatorluunun en nemli irad merkezlerinden biri yapmakla kalmayp pek ok msik stadnn zerinde ittifak ettii gibi, stanbulun ve dolays ile imparatorluun konservatuar hline getirmeyi baarmlardr. Sonralar Kulekap (Galata) Mevlevhnesine eyh olan Glip Dede ile byk bestekr Hammmzde smail Dede Efendi de Yenikapda yetien ok nemli iki ahsiyettir. On dokuzuncu asrda Kulekap Mevlevhnesi postniinlii yapan Kudretullah Efendi ve olu Atullah Efendi de Ebbekir Dedenin kardeinin torunu ve torununun oludur. Bu iki eyhin Mevln kokusunu Avrupaya tantmaktaki katklar da unutulmaz ehemmiyettedir. Ebbekir Dedenin vefat zerine derghn on drdnc eyhi olan byk olu Ali Nutk Dede Defter-i Dervn tutmaya balam, daha sonra on beinci eyh olan kardei Abdlbk Nsr Dede ayn ileme devam etmitir. Nsr Dedenin yazdna gre defterin baz sayfalar slanm ve bunun zerine Dede notlarn ikinci bir deftere kaydetmeye devam etmitir. Daha sonra derghn eyhi olanlar da tpk Ali Nutk ve Abdlbk Nasr Dedeler gibi Yenikap Mevlevhnesine intisap edenlerin yan sra gerek Yenikapda gerekse dier tekke ve tarikat evrelerindeki nemli olaylar ikinci Defter-i Dervna kayda devam etmilerdir. Hatta
Defter-i Dervn
baz durumlarda stanbulda devrinde meydana gelen olaylarn da kaytlar gerek birinci gerekse ikinci defterlerde bulunmaktadr. Bu nemli eseri Trk kltrne ve ada Trkiye aydnlarna kazandran bata Zeytinburnu Belediyesinin sayg deer yetkililerine ve Sakarya niversitesinin deerli akademisyenleri Do. Dr. Bayram Ali Kaya ile Yrd. Do Dr. Sezai Kke teekkr bor bilirim.
Dr. Nsr Abdlbki BAYKARA Gztepe-Austos 2010
d
11
KISALTMALAR a.g.e. a.g.m. B bk. C Ca DA Hz. haz. SAM EF L M MEB N nr. . R Ra s. S sy. ts. TY vb. vr. Z Za : Ad geen eser : Ad geen makale / Ad geen madde : Receb : Baknz : Cemziyel-hir : Cemziyel-evvel : Trkiye Diynet Vakf slm Ansiklopedisi : Hazret-i : Hazrlayan : slm Aratrmalar Merkezi : stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi : evvl : Muharrem : Milli Eitim Bakanl : Ramazn : Numara : lm tarihi : Rebl-hir : Rebl-evvel : Sayfa : Safer : Say : abn : Tarihsiz : Trke Yazmalar : ve benzeri : Varak : Zil-kade : Zil-hicce
12
nsz
13
edeniyetimizin zirve ahsiyetlerinden olan Mevln, sadece byk bir air, bir tarikat pri, derin bir sfi ve lim deil; ayn zamanda kendi dneminde ekillenmeye balayan, Anadolunun Mslmanlamas yolundaki byk kaynama ve btnlemeyi temin eden dnce ve ruhun da mimarlarndandr. Ak ve cezbeye dayanan, msik, sem ve iir ile yorulmu bir tasavvuf anlayna sahip olan Mevln, bu anlayn hayatnn her anna hkim klm, ayn zamanda Mevlevliin bir tarikat hlinde ekillenmesinin de temellerini atmtr. XIII. yzyl sonlarnda Mevln Celleddn Rm adna ve onun tasavvuf anlayna bal kalnmak suretiyle olu Sultan Veled tarafndan Konyada kurulan Mevlevlik Tarikat, ncelikle bu ehirde gelimi, Anadoluda Beylikler ve uzun Osmanl dnemi boyunca, insanmz derinden etkileyen tarikatlardan birisi olmutur. stanbulun fethinden sonra ehir hayatna giren ilk tarikatlardan biri de olan Mevlevlik, tekkelerin kapatlma tarihi olan 1925 ylna kadar geen sre ierisinde bata Yenikap, Galata, Beikta, Kasmpaa ve skdar Mevlevhneleri olmak zere be Mevlev Dergh kurmu ve stanbulda yzyllar boyunca en ok ilgi duyulan ve rabet edilen tasavvuf yollarndan biri olmutur. Bir dier ifadeyle Mevlevliin milletimizin sosyal, edeb ve kltrel hayatnda, etkileri hl devam eden olduka derin izleri olmu; Mevlevhneler dier beldelerde olduu gibi stanbulda da ayn zamanda birer Edebiyat Fakltesi veya
Defter-i Dervn
Msik Konservatuar grevi grm, gerek tasavvuf gerekse kltr, msik, sanat ve edebiyat tarihimizde her biri birer zirve olan birok ahsiyetin yetimesini salamtr. Mevlevler ayrca, stanbulda devrin aktel, siyas ve sosyal olaylarnda da etkin roller slenmiler, zaman zaman devlet erknn ynlendirecek derecede etkili olmulardr. Yenikap Mevlevhnesi, Mevlev tarikatnn nemli merkezlerinden biri kabul edilmi, zelde Mevlevlik tarihine, genelde ise msik, kltr ve edebiyatmza damgasn vuran nemli bir ok ismin yetimesine katkda bulunmutur. rnein z msikmizin pri kabul edilen Buhrzde Mustafa Itr Efendi, bir dier msik dehmz olan Hammmzde smil Dede Efendi ve iirimizin zirve isimlerinden biri olan eyh Glib bu derghn eyhlerinden Cm Ahmed Dede ile Ali Nutk Dede gibi ahsiyetlerin elinde yetimilerdir. Yenikap Mevlevhnesi eyhleri, Mevlevlii en gzel ekilde temsil etmeleri, yukarda bahsedilen tasavvuf, ilm, edeb ve sanatsal faaliyetleri yerine getirmeleri yannda, farkl bir baka uygulamaya da imza atmlardr. XVIII. yzyln son eyreinden tekkelerin kapatld tarihe kadar bu derghta grev yapan postninler, Defter-i Dervn ismini verdikleri iki ayr deftere ve bir tr gnlk tarznda notlar tutmulardr. Derghn ii veya evresinde meydana gelen olaylar ile yaananlarn, eyh atanma veya azillerinin, derghta ileye giren, hcreye yerleen, arakyye veya sikke giyen dervi ya da muhibbnn, dergha eitli geli veya gidilerin, derghn geirdii tamirat ve tdilatlarn, stanbulda meydana gelen yangnlar ile doal fetlerin, ksaca dergh ve evresiyle ilgili hemen her eyin kaydedildii bu iki defter, gnmze ulam olup zelde Yenikap Mevlevhnesinin, genelde ise son dnem Mevlevlik tarihi bakmndan benzersiz bir kaynak durumundadr. Anlan defterlerin bilimsel ller dahilinde salkl bir ekilde neredilmesi almamzn temel amacn oluturmu ve bu ama dorultusunda ncelikli iimiz defterlere ait orijinal nshalar temin etmek olmutur. Birinci defterin orijinali Sleymaniye Ktphnesinden, ikinci defterin orijinali ise Yenikap Mevlevhnesinin son eyhi merhm Abdlbk Baykarann torunu Nsr Bki Baykarann zel arivinden temin edilmitir. Nshalara ulalmasnn ardndan, salkl ve kendi iinde tutarl bir metin neri gerekletirebilmek iin ilk olarak, defterlerdeki kaytlar ile dnemin karakterine uygun bir iml ablonu hazrlanmtr. Kaytlarn zellikleri belirlenmi, karlalan problemlere uygun zmler retilmi, belirlenen esaslar ayrca Metnin Hazrlanmasnda, Transkripsiyon, ml ve ndeksinde zlenen Yol ksmnda rnekleriyle birlikte verilmitir. erik bakmndan son derece zengin, din, tasavvuf, sosyal, kltrel ve hatta folklorik birok unsura yer veren defterlerin, kelime ve kavram dnyas da bir o kadar zengindir. Bu zenginlik ayn zamanda baz zorluklar da beraberinde getirmi, bilhassa baz ahs ve yer adlar ile meslek terimleri okumamz gletirmitir. Buna bir de birinci defterin hayli kark olan yaps eklenince anlan zorluk daha da artmtr.
14
Defter-i Dervn
Hem Osmanl Trkesi renimine katk salamak, hem de okunamayan veya hatal okunan yerlerin karlatrlmasna olanak vermek bakmndan, defterlerin bir sayfasnda transkripsiyonlu ekline, kar sayfasnda ise aslna yer verilmitir. Her iki defterde bulunan ve toplam miktar defterlerin varak saysnn yarsna yakn olan bo veya noksan sayfalar, gerek akademik gerekse estetik bakmdan bir yarar salamayacaklar, aksine kitabn hacmini ve maliyetini bo yere artracaklar dncesinden hareketle almaya dahil edilmemitir. Bununla birlikte metnin transkripsiyonlu blmnde noksan veya bo varaklara 2b [Bo] vb. yazmak suretiyle dikkat ekilmi ve tm bu tr sayfalar temsilen, sadece birinci defterin ilk bo sayfasnn bulunduu yerin karsnda, sayfann aslna da yer verilmi; benzer bir uygulamaya, karalanm sayfa ve yerleri temsilen ikinci defterin 51b varanda da gidilmitir. almaya ayrca defterleri ana hatlaryla tantan bir inceleme blm, defterlerde geen Mevlevlikle ilgili belli bal kelime ve terimleri aklayan bir seme szlk ile eserin metin ksmndan haraketle hazrlanm bir indeks eklenmitir. Bunlara ilaveten metinde ska geen hafd vb. baz kelimeler ile Farsa beyitlerin anlamlar da dipnot alannda verilmitir. Birbirine yakn; ancak farkl disiplinlerden akademisyenler olarak imza attmz bu ortak almada, metnin ilk okumas, inceleme blm ve seme szln hazrlanmas Sezai Kk tarafndan; metnin kontrol amal ikinci okumas, inceleme blmnn redaksiyonu, Metnin Hazrlanmasnda, Transkripsiyon, ml ve ndeksinde zlenen Yol blm ile bu esaslarn standart bir ekilde metne uygulanmas ve metnin indeksinin hazrlanmas ii Bayram Ali Kaya tarafndan gerekletirilmitir. Bata problemli yerlerin halli olmak zere, metnin salkl bir ekilde neriyle ilgili gerekli dier tm ilemler birlikte yaplmtr. Gsterilen tm abaya ve deerli katklara ramen bizim almamz da phesiz hatalardan tamamen arnm deildir. Bunlarn anlayla karlanmas ve yapc eletirilerin tarafmza bildirilmesi ayn zamanda beklentimizdir. Medeniyetlerin aynas durumunda olan ehirlerin, kimliklerini kazanmasnda birinci derecede pay sahibi olan yaplar arasnda din, sosyal ve kltrel meknlar bulunmaktadr. Yenikap Mevlevhnesi de bata snrlar iinde bulunduu Zeytinburnu olmak zere, btn stanbulun simge meknlarndan biri konumundadr. Yakn zamanda Vakflar Genel Mdrlnce restore edilerek maddi bakmdan eski l gnlerine kavuturulan bu nemli mekn, manev bakmdan ancak onun i dnyasn aydnlatacak, gemiteki fonksiyonuna yakacak tarzda faaliyet ve almalarla ihy edilebilecektir. Defter-i Dervnn yaym, bu yolda atlm mtevz; fakat nemli admlardan biridir. Ciddi projeler kukusuz, kklerindeki birikimin ve gcn farknda olan kiilerin vizyon ve gayretleriyle gerekletirilebilir. Bunlardan biri olduunu dndmz, ayn zamanda bir kltr adam olarak tandmz Zeytinburnunun deerli Belediye Bakan Murat Aydna, nemli bir kaynak eserin bilim ve kltr hayatmza kazandrlmasndaki
15
Defter-i Dervn
tevik ve katklarndan dolay hassaten kranlarmz sunarz. Yine almamzn her safhasnda yardmc olan, destekleriyle almamz kolaylatran Zeytinburnu Belediye Bakan Yardmcs Av. mer Arsoy ile Zeytinburnu Belediyesi Kltr ve Sosyal ler Mdr Mustafa Aydna, ikinci defterin zel arivindeki orijinal nshasnn bir kopyasn bize ulatran ve Takrz yazma lutfunda bulunan sayn Dr. Nsr Bki Baykaraya, Farsa beyitleri eviren Seluk niversitesi Mevln Aratrmalar ve Uygulama Merkezi (SMAM) Mdr Yrd. Do. Dr. Nuri imeklere, ayrca emei geen ve katk salayan tm dostlara teekkr ederiz.
Do. Dr. Bayram Ali KAYA | Yrd. Do. Dr. Sezai KK Sakarya-Austos 2010
d
16
DEFTER- DERVN YA DA XIX. YZYILDA YENKAPI MEVLEVHNES VE EVRESNN ERDEN GRN

17
A. YENKAPI MEVLEVHNES stanbulda kurulmu olan Mevlev derghlar arasnda, kurulu tarihi itibaryla Galata Mevlevhnesinden sonra ikinci sray alan Yenikap Mevlevhnesi, 1006/1597 ylnda Yenieri Ktibi Malko Mehmed Efendi (. 1056/1646)1 tarafndan kurulmutur.2 Zamanla geliip byyen ve Mevlevliin stanbuldaki en byk merkezi hline gelen dergh, btn unsurlarn bir arada bulunduran bir Mevlevhne olmas sebebiyle Mevlevlerce sitne olarak kabul edilmitir.3 Yenikap Mevlevhnesinin tarihine bakldnda bata padiahlar olmak zere devlet riclinin ilgi ve alkalarn dergh zerinden hi eksik etmedikleri grlr. Bu durum, zellikle stanbul Mevlevliinin saraya ve yneticilere yaknln gstermesi bakmndan nemlidir.
1 2
Hseyin Ayvansary, Hadkatl-Cevmi, stanbul 1281, I, 228. Mustafa Nim Efendi, Trih-i Nim (haz. Mehmet pirli), Ankara 2007, I, 187; Abdlbk Nsr Dede, Defter-i Dervn II, Bki Baykarann zel arivindeki nsha / SAM Ktphnesi, nr. 18112, vr. 44a; Hseyin Ayvansary, a.g.e., s. 228; Mehmed Ziy, Merkizi Mhimme-i Mevlevyyeden Yenikap Mevlevhnesi, stanbul 1329, s. 35, 38. Ahmet Rfat, Lgat-i Tarihiyye ve Corafiyye, stanbul 1300, VII, 41; Reat Ekrem Kou, Yenikap Mevlevhnesi, Msik Mecmuas, sy. 170, stanbul 1962, s. 59-61; Muzaffer Erdoan, Mevlev Kurulular Arasnda stanbul Mevlevhneleri, EF Gney-Dou ve Avrupa Aratrmalar Dergisi, sy. 4-5, stanbul 19751976, s. 29-32; Baha Tanman, Yenikap Mevlevhnesi, IX. Vakf Haftas Kitab, Ankara 1992, s. 93-108; Ekrem In stanbul Mistik Tarihinde Yenikap Mevlevhnesi, stanbul, sy. 4, stanbul 1992, s. 125-131. E. In, a.g.m., s. 125.
Defter-i Dervn
rnein Sultan IV Murad, derghn ikinci postnini Don Ahmed Dedeye tevecch. lerinden dolay dergha eitli yardmlarda bulunmutur.4 Yenikap Mevlevhnesine IV . Muraddan baka, gerek nakden gerekse vakar tahsisi yoluyla veya derghn baz ksmlarn tamir suretiyle yardm eden birok padiah ve devlet ricli olmu, onlar eleri ile kzlar ve hatta esnaf ile halktan kiiler takip etmitir. Vezirazam Hekimzde Ali Paa (1689-1758)5, Sadrazam Nil Abdullah Paa (1698-1758)6, yine Vezirazam Safranbolulu zzet Mehmet Paa (1745-1812), eyhlislm Mekk Efendi (1714-1797) ve III. Selimin annesi Mihriah Vlide Sultan (. 1220/1805), Yenikap Mevlevhnesinin tamiri, geniletilmesi veya eitli ihtiyalarnn giderilmesi iin yardmda bulunmu isimlerden bazlardr.7 Ayrca XIX. yzyla gelindiinde, dergha yaplan yardmlar sadedinde Sultan II. Mahmd, Sultan Abdlmecd erzak banda bulunmu, Maliye Nzr Abdurrahman Nfiz Paa dergha ktphne ve sebl yaptrdktan sonra, Maliye Nezretine iletilip artrlmas ve dergh giderlerine harcanmas iin yklce para brakm, Devlet Kethds Hlet Efendi dergha eitli balarda bulunmu, Konya Vlisi Mustafa Hfz Dede Paa bir miktar para vakfetmi, Mehmed rif Paann hanm yanan mutfa yeniletmi, Sultan Mahmdun kz dile Sultan (1826-1899) ve ei Kaptn- Dery Mehmed Ali Paa (1813-1868) Mevlevhnedeki sarnc yaptrm, Sadrazam Yusuf Kmil Paa (18081886) Kalender emesinden Mevlevhneye kadar olan yolu kaldrm detmi, Keecizde Fuad Paa (1814-1868)nn ei Behiye Hanm dergha 1000 lira balam8, Sadrazam Midhat Paa (1822-1884) nn kz Memdha Hanm da Mevlevhnenin harem dairesine bitiik olan bostan satn alp dergha balamtr.9 Sultan II. Mahmdun Yenikap Dergh mdvimlerinden olduu, hatta karl ve souk k gnlerinde dahi dergha gidip Osmn Selhaddn Dedeyi ziyret ettii, olu Abdlmecdin de tahta getikten sonra babas gibi Yenikap Derghn ve Osmn Selhaddn Dedeyi sk sk ziyret ettii kaynaklarda zikredilir.10 Kuruluundan itibaren devlet byklerinin ilgi ve desteini eksik etmedii, bu ynyle de derghlar arasnda sekin bir yere sahip olan Yenikap Mevlevhnesinde son postnin Mehmed Abdlbk (Baykara) Dedeye kadar yirmi Mevlev eyhi grev yapm olup11
18
4 5 6 7 8 9 10 11
M. Ziy, a.g.e., s. 61, 89-90. Defter-i Dervin II, vr. 44a. Defter-i Dervin II, vr. 47b. M. Ziy, a.g.e., s. 61-64. Bk. bnlemin Mahmd Keml nal, Son Sadrazamlar, stanbul 1982, I, 149-195. M. Ziy, a.g.e., s. 61-64. M. Ziy, a.g.e., s. 182 Bk. Zkir kr Efendi, stanbul Tekkeleri Silsile-i Meyh (Mecmua-y Teky), (haz. Mehmet Serhan Tayi), slm Medeniyeti Dergisi, sy. 4, Austos 1980, s. 85-86; M. Ziy, a.g.e., s. 80-270; R. E. Kou, a.g.m., s, 59-61.
Defter-i Dervn
derghn lk postnini Keml Ahmed Dede (. 1010/1601)dir.12 Keml Ahmed Dede ile birlikte, XIX. yzyla gelinceye kadar derghta on eyh postnin olmutur.13 eyhlerden ilk yedisinin tamamnn da ad Ahmeddir. Bunlar srasyla, Keml Ahmed Dede, Don Ahmed Dede (. 1040/1630)14, Sabh Ahmed Dede (. 1060/1650)15, Cm Ahmed Dede (. 1082/1671)16, Kr Ahmed Dede (. 1090/1679)17, Nc Ahmed Dede (. 1120/1719)18 ve Pendr Ahmed Dede (. 1123/1711)dir.19 simleri geen Ahmed dedeleri takiben Yenikap Mevlevhnesinde postnin olarak Yusuf Nesb Dede (. 1126/1714)20 bulunmutur. Daha sonra srasyla Peev Ahmed Dede (. 1137/1724)21, Mehmed Dede / Koca Mesnevhn (. 1148/1735)22, Sf Ms Dede (. 1157/1744)23, Kek Mehmed Dede (. 1159/1746) ve Ebbekir Dede (. 1181/1775)24 derghta mehat makamnda bulunmulardr.25 Mevlev tarikatnn nemli merkezlerinden biri kabul edilen Yenikap Mevlevhnesi, Mevlevlik tarihine mhrn vuran nemli birok ahsiyetin yetimesine katkda bulunmutur. Bunlardan Cm Ahmed Dedenin dervilerinden ve ayn zamanda klsik msikimizin pri kabul edilen Buhrzde Mustafa Itr Efend msik bilgilerini bu derghta alm, Klsik Trk irinin son byk airi kabul edilen eyh Glip Dede ve nl bestekrmz Hammmzde smil Dede Efendi, Ali Nutk Dedenin elinde yine bu derghta yetimitir.26
12
19
Skb Dede, Sefne-i Nefse-i Mevlevyyn (Sefne-i Mevleviyye), Msr 1283, II, 64; Ali Enver, Semhne-i Edeb, stanbul 1309, s. 202, 204; Zkir kr Efendi, a.g.e., s. 85; M. Ziy, a.g.e., s. 80. Hseyin Ayvansary, a.g.e., I, 228-229; Zkir kr Efendi, a.g.e, s. 85. Skb Dede, a.g.e., II, 71-76; Ali Enver, a.g.e., s. 141-142. Vefat tarihini eyh Mehmed Efendi 1057/1647, Hseyin Ayvansary 1045/1635, Ali Enver ve Zkir kr Efendi 1054/1644 olarak vermektedir. Bk. eyh Mehmed Efendi, Vekyiul-Fuzal (haz. Abdlkadir zcan), stanbul 1989, III, s. 147; Hseyin Ayvansary, a.g.e., I, 228; Ali Enver, a.g.e., s. 202-204; Zkir kr Efendi, a.g.e., s. 85; Ayrca bk. Skb Dede, a.g.e., II, 76-81; M. Ziy, a.g.e., s.102. Skb Dede, a.g.e., II, 106-110. Vefat tarihini, eyh Mehmed Efendi, Hseyin Ayvansary ve Zkir kr Efendi 1078/1667 olarak vermektedir. Bk. eyh Mehmed Efendi, a.g.e., III, 574; Hseyin Ayvansary, a.g.e., I, 229; Zkir kr Efendi, a.g.e., s. 85. eyh Mehmed Efendi, a.g.e., III, 574; Skb Dede, a.g.e., II, 110-115. Skb Dede, a.g.e., II, 149-151; M. Ziy, a.g.e., s. 122; Ali Enver, Nci Ahmed Dedenin vefatn 1023 olarak veriyorsa da bu tarih yanltr. bk. Ali Enver, a.g.e., s. 231. Hseyin Ayvansary, a.g.e., I, 229; Ahmet Rfat, a.g.e., VII, 41; M. Ziy, a.g.e., s. 122; Zkir kr Efendi, a.g.e., s. 85. eyh Mehmed Efendi, a.g.e., IV, 426; Skb Dede, a.g.e., II, 224-226; Sadeddin Nzhed-Muhammed Ferid, Konya Vilayeti Halkiyyat ve Harsiyyat, Konya 1926, s.127; Hseyin Ayvansary vefat tarihini 1137/1724, Ali Enver 1123/1711 olarak vermektedir. Bk. Hseyin Ayvansary, a.g.e., I, 229; Ali Enver, a.g.e., s. 231. eyh Mehmed Efendi vefat tarihini tam olarak; 18 Rebl-hir 1137/1724 olarak vermektedir. bk. eyh Mehmed Efendi, a.g.e., IV, 682. Fndkll smet Efendi, akik- Numniyye ve Zeyilleri (Tekmilet-akik fi Hakk Ehlil-Hakik) (haz. Abdlkadir zcan), stanbul 1989, V, 420-421; Hseyin Ayvansary ve Zkir kr Efendi vefat tarihini 1145/1732 olarak aktarmaktadr. Bk. Hseyin Ayvansary, a.g.e., I, 230; Zkir kr Efendi, a.g.e., s. 85. Ali Enver, a.g.e., s. 128-129. Hseyin Ayvansary vefat tarihini 1190/1776, Zkir kr Efendi 3 Receb 1189/1775 olarak aktarmaktadr. bk. Hseyin Ayvansary, a.g.e., I, 230; Zkir kr Efendi, a.g.e., s. 85; . Hakk Uzunarl, Ktahya ehri, stanbul 1932, s. 265. Yenikap Mevlevhnesinde XIX. yzyla gelinceye kadar mehat makamnda bulunan postninler ve hal tercemeleri iin bk. Hseyin Ayvansary, a.g.e., I, 228-229; M. Ziy, a.g.e., s. 80-143; Zkir kr Efendi, a.g.e., s. 85; Mehmed Sreyya, a.g.e., II, 189-190; R: Ekrem Kou, a.g.m., s. 59-61; M. Erdoan, a.g.m., s. 29-32; B. Tanman, a.g.m., s. 93-108; E. In, a.g.m., s.125-131. M. Ziy, a.g.e., s. 145.
13 14 15
16
17 18
19 20
21 22
23 24
25
26
Defter-i Dervn
nceleri Melm-merep Mevlevlerin merkezi olan derhta27, bu zellikleriyle tannan Sabh Ahmed Dede28, Cm Ahmed Dede29, Peev Ahmed Dede30 ve Ebbekir Dede31 grev yapmtr. XVIII. yzyln ortalarndan itibaren stanbul Mevlevhnelerinin ortak ynetimi gl bir eyh ailesinin elinde bulunmutur. Ms Sf Dede ailesine mensup bulunan Mevlev eyhleri bu yzyln sonuna kadar Galata, Kasmpaa ve Yenikap Mevlevhnelerinde eyhlik yapmlardr. Yenikap Mevlevhnesinde bu ailenin temsilcisi Sf Ms Dede, 1159/1746 ylna kadar mehat makamnda bulunmu ve bu yldan sonra derghn ynetimine baka bir aile gelmitir. Bu ailenin ilk temsilcisi olan Ebbekir Dedeyle derghn tarihinde yeni bir dnem balam ve dergh, kapanncaya kadar Ebbekir Dedenin soyundan gelen eyhler tarafndan ynetilmitir. Bir dier ifadeyle 1159/1746 ylndan tekkelerin kapatld 1925 ylna kadar Yenikap Mevlevhnesinin ynetimini, derghn on nc eyhi olan Ebbekir Dede ailesine mensup Mevlev eyhleri stlenmi32 ve ailenin dier bir kolu da Galata Mevlevhnesinin ynetimine gelmitir. Bu aile ayn zamanda saray ile Konyadaki elebilik makam arasnda XIX. yzyl balarndan itibaren idr ve kltrel reformlarda ortaya kan anlamazlklar ok iyi deerlendirmi, arln modernleme yanls kadrolardan yana koyarak sarayn da desteini alm ve bu tarihe kadar Mevlevliin merkeziyeti yapsn temsil eden Mevln sitnesi postninlerini, zellikle eyh atamalarnda, bir nevi tasdik makam konumunda brakabilecek kadar siyas nfuz kazanmtr.33 XIX. yzyln Yenikap Derghndaki son eyhi ve yine bu yzyla kiilii ve siyas ynyle damgasn vurmu olan Osmn Selhaddn Dedenin olu Celleddn Dedenin, Konya Dergh tarafndan mbeyne yazlacak arzalar msvedde olarak Konyaya gndermesi ve burada elebi Efendi tarafndan temize ekilerek mhrlenip gereken makamlara takdimi34 bu yzylda stanbul Mevlev derghlarnn Mevlev tarikat iindeki arln gstermesi bakmndan dikkat ekicidir. Defter-i Derviann telifine baland XIX. yzyla girildiinde ise derghn ynetiminde Ebbekir Dedenin vefatyla postninlik makamna geen byk olu Ali Nutk Dede (.
27 28
20
Abdlbki Glpnarl, Mevlndan Sonra Mevlevlik, stanbul 1983, s. 220. Genlik yllarnda Eypl Kasm Babadan Bekt iczeti alm ve ardndan Konya Mevln sitnesinde Mevlevlie intisap ederek ile karmtr. Bk. Skb Dede, a.g.e., II, 76; Ali Enver, a.g.e., s. 120; M. Ziy, a.g.e., s. 95-103. eyhi Sabh Ahmed Dededen Melmet neesini almtr. Skb Dede, a.g.e., II, 106; M. Ziy, a.g.e., s. 104-107. Mstakimzdeye gre tannm Melm-Hamzvlerden Emir Halil Aann sohbetlerine katlm ve bu neesini oradan almtr. Bk. A. Glpnarl, a.g.e., s. 308. Melmlerden Habezde Zim Aann sohbetlerine katlmtr. Bk. A. Glpnarl, a.g.e., s. 308. . Hakk Uzunarl, a.g.e., s. 265. E. In, a.g.m., s. 128 M. Ziy, a.g.e., s. 204.
29 30
31 32 33 34
Defter-i Dervn
1219/1804) bulunmaktadr. Ali Nutk Dedeyi takiben, Yenikap Mevlevhnesi eyhlerinden Ebbekir Dedenin ikinci olu35 ve de Ali Nutk Dedenin kk kardei olan Abdlbk Nsr Dede (. 1236/1821), derghn on beinci postnini olmutur.36 Daha sonra Abdlbk Nsr Dedenin olu Receb Hseyin Hsn Dede (. 1245/1826) be yl, Ebbekir Dedenin en kk olu, Ali Nutk ve Abdlbk Nsr Dedenin kardei Abdurrahm Knh Dede (. 1247/1831) iki yl, Abdlbk Nsr Dedenin olu Osmn Selhaddn Dede (. 1304/1887) elli yedi yl ve Osmn Selhaddn Dedenin olu Mehmet Celleddn Dede (. 1326/1908) yirmi yl grev yapmlardr. Yenikap Mevlevhnesinin son eyhi, Mehmed Celleddn Dedenin olu Mehmed Abdlbk (Baykara) Dede ise tekkeler kapatlncaya kadar bu derghta on yedi yl grev yapmtr.37 B. DEFTER- DERVN Defter-i Dervn, XIX. yzylda Yenikap Mevlevhnesinde postnin olmu ve isimlerini yukarda zikrettiimiz son yedi eyh tarafndan gnlk tarznda kaleme alnm olup tarih, biyograk hatta folklorik mahiyetteki notlardan oluan iki ayr defterden ibarettir. Genel anlamda defterlerde, Yenikap Mevlevhnesi merkez olmak zere dnemin tarih, tasavvuf, siyas ve sosyal olaylarnn kaytlar ve zel anlamda da Mevlev tarikatn, eyhlerini ve derghlar ilgilendiren hadiselerin gn gn kaytlar bulunmaktadr. Defterler bu hliyle gnlk tarznda yazlm nadir bir rnek ve nemli bir kaynak niteliindedir. Defter-i Dervn tarznda kaleme alnm eserleri tasavvuf ve tarikatlar tarihi kaytlar iinde bulmak mmkndr. Zaman zaman baz dervilerin, kendilerinin ve eyhlerinin hayat hikyelerini, derghlarn kaydettikleri, kendi tasavvu tecrbelerini ieren defterler veya mecmualar kaleme aldklar bilinmektedir. Seyyid Hasan adl bir Snbliyye dervii 1661-1665 yllar arasnda dzenli olarak bir gnlk tutmu ve birinci tekil ahs azndan erevesi zellikle Snbliyye dervileri olmak zere mlki olduu hadiseleri defterine kaydetmitir.38 Yine Aziz Mahmd Hdynin, Muhyiddn ftdenin mridi olduu sralarda tuttuu ve 1577-1578 yllarna ait Arapa gnl de bu trden addedilebilir. Mehur Mevlev hidnin, Divne Mehmed elebiye dair yazd ve bir risle iinde yer alan kaytlar da bahsettiimiz tarzda bir gnlk olarak kabul edilebilir.39
21
35 36
Ebbekir Dedenin ocuu vardr. Ali Nutk Dede, Abdlbk Nsr Dede ve Abdurrahman Knh Dede. Ali Enver, a.g.e., s. 232; M. Ziy, a.g.e., s. 148; . Hakk Uzunarl, a.g.e., s. 257-258; Nuri zcan, Abdlbk Nsr Dede, DA, II, 199. Geni bilgi iin bk. Sezai Kk, Mevleviliin Son Yzyl, Vefa Yaynlar, stanbul 2007, s. 101-136. Bk. Suraya Faroqhi, Osmanl Kltr ve Gndelik Yaam, stanbul 1998, s. 212-214. S. Faroqhi, a.g.e., s. 215.
37 38 39
Defter-i Dervn
Dier bir rnek de yine Mevlev tarikat iinden, Kasmpaa Mevlevhnesi mntesiplerinden A Dede diye bilinen A brahim Dedenin Mecmuasdr. ki ciltten oluan ve A brahim Dedenin kendi hayat hikyesi (tarikata intisab, tarikat iinde geirdii seyr u slku) ile Kasmpaa Mevlevhnesi bata olmak zere o dnemde ahit olduu nemli hadiseleri kaydettii bu Mecmua da gnlk tarznda telif edilmitir. Mecmuada zellikle mellin Anadoluda ald bir grev sebebiyle gittii ehir veya ehirlerde Mevlevlik ve Mevlevlerle ilgili htralarn ihtiva eden kaytlar, Mevlevlik tarihi asndan nemlidir.40 Beikta Mevlevhnesi eyhi Hseyin Fahreddn Dede (. 1911)nin Mecmuasn da Defter-i Dervn trne son bir rnek olarak verebiliriz. Hlen Konya Mevlna Mzesi Ktphnesi 7467 numarada kaytl bulunan bu Mecmua; Defter-i Dervn tarznda tutulmu bir gnlktr. Ayn zamanda XIX. yzyl Yenikap Mevlevhnesi eyhlerinden Osmn Selhaddn Dedenin damad olan Hseyin Fahreddn Dede, belki de kaynpederinin de iinde kaytlar bulunan Defter-i Dervn grm ve ayn tarzda bir gnlk tutmaya balamtr. yle ki Hseyin Fahreddn Dedenin Mecmuasndaki kaytlara baktmzda bunlarn, Defter-i Dervnda olduu gibi; fakat bu kez Beikta Mevlevhnesi merkezli olarak devrin tasavvuf, sosyal ve siys olaylarna dair olduunu grmekteyiz. Hseyin Fahreddn Dedenin tek yazl eseri olan Mecmua, ayn zamanda onun bir nevi gnldr. Dede, bu Mecmuaya yaad nemli olaylar tarihleriyle birlikte not dm, bazen de ayrnt gerektiren hadiseleri ksaca yazmtr. Beikta Mevlevhnesinden klar, Makaya yerlemeleri, oradan tekrar Bahriyedeki sahilhnelere dervilerle birlikte gleri, evlilii, annesinin vefat, dnyaya gelen ocuklar ve doum tarihleri, torunlar ve doum tarihleri, snnet merasimleri vs. gibi rnekler Mecmuadaki kaytlardan bazlardr.41 Defter-i Dervn birbirini takip eden iki defterden olumaktadr. Defter-i Dervnn ilk defteri (Defter-i Dervn I), ad geen Mevlevhnenin XIX. yzyl idrak etmi ilk eyhlerinden Ali Nutk Dede tarafndan yazlmaya balanm, onun 1804 ylnda vefatyla kardei Abdlbk Nsr Dede tarafndan devam ettirilmitir. Ali Nutk Dede, defterdeki kaytlara 1ada not ald ve gnlk tutmaya balad tarihi ifade eden Bedt-trh 21 Zil-hicce sene 1213, yevms-sebt notuyla balam ve aada baz rneklerini aktaracamz ekilde gnlk notlarn sayfa sayfa kaydetmitir. Ali Nutk Dedenin bu notundan 21 Zil-hicce 1213/26 Mays 1799 tarihinde yazlmaya baland anlalan deftrenin ayn varanda Abdlbk Nsr Dedenin 16 Cemziyel-hir 1219/22 Eyll 1804 tarihli vakf kayd bulunmaktadr.
22
40
Geni Bilgi iin bk. A brahim Dede, A brahim Dedenin Hatralar, (haz. M. Ko-E. Tanrverdi), I-IV, stanbul 2006; Nihat Azamat, A brhim Dede Mecmuas, DA, stanbul 1991, III, 546. Hseyin Fahreddin Dede, Mecmua, Konya Mevln Mzesi Ktphnesi, nr. 7467.
41
Defter-i Dervn
Birinci defterin ilk yirmi iki vara, Ali Nutk Dedenin meihatinden vefatna kadar geen sre iinde tuttuu notlar iermektedir. Bu ksmda kendisine intisap eden dervilerin adlar, meslekleri, dergha gelileri ve ile kardktan sonra hcreye k tarihleri, aralarnda kardeleri Abdlbk Nsr Dede, Abdurrahm Knh Dede ile Hammmzde smil Dede ve eyh Glip Dedenin de bulunduu dervilerin sem mekinden sonra mukbeleye giri tarihleri, arakyye giyen Mevlev muhiblerinin adlar ve arakyye giyi tarihleri yer almaktadr. Ayrca bu ksmda, Yenikap Derghnda ve stanbul Mevlevhnelerindeki gelimeler, stanbulda ve baz dier Osmanl ehirlerinde meydana gelen eitli sosyal olaylar, baz Mevlev eyhlerinin posta tyin, azil ve vefat tarihleri ile ilgili gn, ay, yl hatta saat bildirilerek dlm notlar bulunmaktadr. Abdlbk Nsr Dedenin tuttuu notlar ieren ksmda (bk. 22b-96b), 1804-1808 yllar arasnda vefat eden Yenikap, Kasmpaa, skdar, Ktahya, Karahisr, Tavanl Mevlevhnelerine mensup baz dervi ve eyhler hakknda ksa biyograk bilgiler, Ali Nutk Dede ile ilgili notlar, 1804-1813 yllar arasnda dergha gelen, sem mek ettikten sonra mukbeleye giren, ilesini tamamlayp hcreye kan, arakyye ve sikke giyen dervi ve muhibbna dair kaytlar, dier tarikatlara mensup baz eyhlerin vefat tarihleri, Yenikap Mevlevhnesi ve Abdlbk Nsr Dede ailesine dair bilgiler ve Sultan II. Mahmdun doan veya vefat eden ocuklarna ait bilgiler yine ayrntl tarihleriyle mevcuttur. Defterde ayrca neydeki perdeleri gsteren baz ekiller ile ayrca Ali Nutk Dede tarafndan yazlan baz ila terkipleri ve lugazlar da bulunmaktadr. Defter-i Dervnn ikinci defteri (Defter-i Dervn II) ise Abdlbk Nsr Dede, Recep Hseyin Hsn Dede, Abdurrahm Knh Dede, Osmn Selhaddn Dede, Mehmed Celleddn Dede ve Mehmed Abdlbk Dedenin meihatlar dneminde tuttuklar notlar ihtiva etmektedir. Bu ikinci deftere ait orijinal nsha, Yenikap Mevlevhnesinin son eyhi Mehmed Abdlbk (Baykara) Dedenin olu Resh Baykaraya, ondan da olu Bki Baykaraya intikal etmi olup ayrca bir fotokopisi SAM Ktphnesinde 18112 numara ile kaytl bulunmaktadr. Birinci defter gibi hayli bo vara olan bu ikinci defterin byk ksm Abdlbk Nsr Dede tarafndan kaleme alnmtr. Yukarda adlar geen Yenikap Mevlevhnesinin dier eyhleri de kendi dnemlerine ait notlar dm olmakla beraber bunlarn miktar Ali Nutk Dede ile Abdlbk Nsr Dedeye nazaran daha azdr. Abdlbk Nsr Dede eseri, 23 Rebilhir 1231/23 Mart 1816 tarihinde derghtan karlmamak artyla vakfettiini kaydettikten sonra vr. 1ada, defterin muhtevasn bir sel felaketi zerine tahrip olan nshalardan naklettii kaydna yer verir. 1a, 5b, 9b, 12b, 16b, 20b-65b numaral varaklarda yer alan Abdlbk Nsr Dedeye ait notlar, 18131820 yllar arasnda sikke, arakyye giyen ve ileye giren mritlerin adlar ile dergha geli tarihleri, dergh ailesi mensuplarnn ve dier baz Mevlev eyhlerinin ocuklarnn doum, lm, arakyye, sikke giymeleri ve evlenmeleriyle ilgili bilgileri ihtiva eder. Daha
23
Defter-i Dervn
sonra Mevlevhnenin vakyesi ve tevliyetine ait bilgiler, 1814-1820 yllar arasnda dergha trbedar, neyzenba, imam, mezzin, semzenba, aba, sebilci gibi grevlere tyin edilenler, 1813-1817 yllar arasnda baz Mevleviyye, Nakibendiyye, Rifiyye, Snbliyye, zeliyye, Sadiyye, abniyye, Celvetiyye ve Ukyye eyhlerinin meihat ve vefat tarihleriyle mezkur eyhlerin ksa biyograleri, baz neyzenba, ehzde, sultan ve eyhlislmlarn vefat tarihleri yan sra birka cmi ile emenin yaplna dair bilgiler, stanbulda meydana gelen deprem vb. doal fetler ile dier baz nemli olaylar, Yenikap Mevlevhnesinin 1816-1817 yllar arasnda yaplan tamiratna ilikin kaytlar, derghn ksa tarihesi ve Konyadaki Mevlna Derghnn 1817 ylnda sona eren tamiratyla ilgili bilgiler yer almaktadr. Abdlbk Nsr Dededen sonra dergha eyh olan olu Recep Hseyin Hsn Dedenin tuttuu notlar vr. 66a-69b, vr. 82b, vr. 87b, vr. 93bde dank olarak bulunmaktadr. Bu ikinci defterde Recep Hseyin Hsn Dedenin vefat zerine derghta bir mddet eyhlik yapan amcas Abdurrahm Knh Dedeye ait sadece bir sayfalk not bulunmaktadr (bk. vr. 3a).
24
Abdlbk Nsr Dedenin dier olu Osmn Selhaddn Dedenin tuttuu notlar eserin vr. 3b-5a, vr. 6b, vr. 13b, vr. 17b numaral varaklarnda yer almaktadr. Vr.79bde Osmn Selhaddn Dedenin olu Mehmed Celleddn Dedenin meihat dneminde ileye giren derviler bir liste hlinde tespit edilmitir. Defterin sonlarnda ise Abdlbk Nsr Dedenin ailesine dair baz bilgiler ieren notlar ile kendisinin yazd iki tarih manzumesi yer almaktadr (bk. vr. 82a, 83b).
Defterlerin Baz Teknik zellikleri: Sleymniye Ktphnesi Naz Paa Blm, 1194 numarada kaytl olan birinci defterin zerindeki orijinal varak numaralar 1a-97a arasn gstermekle birlikte, defterde yaklak 18 varak noksan olup42 40 varak ise tamamen bo durumdadr.43 Birinci defterdeki, bilhassa Ali Nutk Dede tarafndan tutulan kaytlar hayli dank olup kendi iinde belli bir dzene sahip olmad izlenimi uyandrmaktadr. Buna karlk Abdlbk Nsr Dede ve dier eyhler tarafndan tutulan kaytlarn daha derli toplu olduu, bilhassa tarihlerin daha dzenli bir ekilde kaydedildii ve gnlerine varncaya kadar yazld grlmektedir.
42 43
Defter-i Dervn Ide noksan olan varaklarn numaralar: vr. 43b-44a, vr. 47b-49a, vr. 67b-82a. Defter-i Dervn Ide tamamen bo olan varaklarn numaralar: vr. 2b, vr. 3a-4a, vr. 5b, vr. 6a-7a, vr. 8a-10a, vr. 11a-14a, vr. 15a, vr. 26a-28a, vr. 29b-30a, vr. 31a, vr. 32a-34a, vr. 35a-36a, vr. 37a-40a, vr. 41a-43a, vr. 45a-47a, vr. 49b, vr. 50a, vr. 52a, vr. 53b-56a, vr. 57a-58a, vr. 59a-61a, vr. 62a, vr. 63b, vr. 64a, vr. 65b-66a, vr. 67a, vr. 83a, vr. 85a, vr. 89a.
Defter-i Dervn
Birinci defterde rnein 91ada baz dairesel ekiller bulunmaktadr. Benzerlerine dier baz sayfalarda da rastlanan bu tr izim veya ekillerden rnein 94b-95ada bulunan iin Nuri zcan neydeki perdeleri gsteren bir ekil bilgisine yer vermektedir.44 Yine bilhassa birinci defterde yer yer karalanm yahut zeri izilmi kaytlar bulunmaktadr. Bunlarn bir ksmna ayn ya da ilerleyen varaklarda bir nevi temize ekilmek suretiyle yer verildii belirlenmitir. Yine her iki defterde baz kaytlara kenarda yer verildii grlmektedir. kinci defter, birinci deftere oranla genel tertip ve dzen bakmndan daha elverili bir durumdadr. Byle olmakla ve zerindeki orijinal varak nolar 1a-100b arasn gstermekle birlikte ikinci defterde de tamamen bo olan yaklak 40 varak bulunmaktadr.45 Birinci defterin aksine bu defterde noksan varak bulunmamaktadr. Defterlerdeki, zellikle de birinci defterdeki kaytlar, birinci varaktan balayp sayfa sras takip edilerek deil, ayn anda deiik varaklara deiik balklar konularak, bazan mkerrer olarak, hatta baz varaklar bo braklp atlanarak oluturulmutur. Bu sebepledir ki defterlerdeki varaklar srayla evrildiinde eyhlik srasna gre veya kronolojik olarak olaylarn kaytlar ile karlamak ou kez mmkn olamamaktadr. Defterlerde bilhassa gn ve ay adlarnda, rnein gnlerde ayn kelimenin Trke, Farsa veya Arapasna (Pazarertesi-Denbe-Yevml-isneyn vb.) yer verildii gibi, aylarn da hem Hicr, hem de Rm ekillerine yer verildii (Ca, Mays vb.) grlmektedir. Kaytlar tutanlarn farkl kiiler olmalarndan da kaynaklanan bu tr uygulamalar, kendisini en fazla defterlerin imlsnda gstermektedir. rnein baz kaytlarda Bursa eklinde yazlan kelimenin ayn zamanda Bursa ekline, Ahmed Edirneli eklinde yazlan ismin Ahmed Edirnev ekline, devletli kelimesinin devletl ekline vb. yer verildii grlebilmektedir. Bu vb. tm teknik hususlarda nasl bir yol izlendii, almamzn Metnin Hazrlanmasnda, Transkripsiyon, ml ve ndeksinde zlenen Yol blmnde aklanm ve rneklendirilmitir. C. DEFTER- DERVNA YAPILAN KAYITLAR Yenikap Mevlevhnesinin XIX. yzyln balarndaki ilk eyhi Ali Nutk Dede bata olmak zere, 1925 ylnda dergh kapanncaya kadar grev yapan eyhlerin grev yaptklar sreler ierisinde, gerek derghla ve Mevlevlikle ilgili hususlar, gerekse meydana gelen dier olaylar defterlere kaydettiklerini yukarda belirtmi idik. Defterler incelen44 45
25
bk. Nuri zcan, a.g.m., s. 90-91. Defter-i Dervn IIde tamamen bo olan varaklarn numaralar: vr. 2a-2b, vr. 7a-9a, vr. 10a-12a, vr. 13a, vr. 14a-16a, vr. 17a, vr. 18a-20a, vr. 23b-26a, vr. 27a, vr. 31a-32a, vr. 33a-34a, vr. 35a-35b, vr. 37a, vr. 50a, vr. 57a, vr. 72b-78a, vr. 79a, vr. 80a, vr. 84a87a, vr. 88a, vr. 89a-93a, vr. 95b-99a.
Defter-i Dervn
diinde, birinci defterde daha ziyade Mevlev eyhlerinin vefat ve atama kaytlar ile dergha gelip, ileye giren, arakyye veya sikke giyen Mevlev dervilerine ait kaytlarn ounlukta olduu, ayrca derghta grev yapan eyhlerin aileleriyle ilgili doum, lm, snnet, evlilik, yolculuk vb. kaytlarn da byk yekn tekil ettii; ikinci defterde ise bu tr kaytlarn yan sra daha ziyade Yenikap Mevlevhnesiyle ilgili ayrntl tamirat kaytlarna yer verildii grlecektir. Defterlerden genel bir gruplandrmaya tabi tutarak setiimiz baz rnekleri, defterlerin ieriini yanstmak dncesiyle ve kaytlarn slbunu da koruyarak aada vermeyi uygun bulduk. 1. VEFAT KAYITLARI a. Vefat Eden Mevlev eyhleri, Dervileri ve Muhibbn Birderim e-eyh Seyyid Ali Dede Efendinin veft, sene 1219. eb-i Penenbe, rbi-i mh- Cemziyel-evvel, Temmzun yigirmi sekizinci gicesi sat geerek veft eyledi. Merhm, bir hefte mikdr hasta olup ve hastalnda hnesinden dergha gelip iki gn derghda oturup derghda hcresinde veft eylemidir. 4 Ca sene 1219. El-Fakr, elHakr Derv Seyyid Abdlbk el-Mevlev, bn-i Seyyid Ebbekir el-Mevlev.46 Veft- eyh Ms, sbk Ksmpaa eyhi, ibni-eyh Selm, 26 Muharrem sene 1214.47 Trh-i veft- eyh Seyyid Mustafa Dede, Ser-tabbhn, der-sitne-i aliyye, 10 Za sene 1214, yevml-Cuma.48 Veft- Mehmed Dede el-Mevlev, el-Kthiyyev, ser-neyzenn- Mevlevhne-i Kthiyye, der-Kthiyye, sene 1220. 49 Veft- Neet Sleymn Efendi, 15 R sene 1222, yevml-Cuma. uardan olup Fris hcesi idi. Mesnev-i erf okutur idi ve Nakibendiyyeden idi.50 Veft- eyh Hac Mehmed kir Dede Efendi, eyh-i Mevlevhne-i Filibe, der-Filibe, f Za sene 1228.51 Veft- Pederim, velnimetim eyh Abdlbk Dede Efendi, nevverallahu tel merkadehu, mn, f 20 C sene 1236, yevml-Cuma, ubat. Cuma gicesi sat bede intikl-i
26
46 47 48 49 50 51
Defter-i Dervn I, vr. 24b. Defter-i Dervn I, vr. 16b. Defter-i Dervn I, vr. 17b. Defter-i Dervn I, vr. 23a. Defter-i Dervn I, vr. 24a. Defter-i Dervn II, vr. 39a.
Defter-i Dervn
dr- bek buyurmulardr. Hak tel hazretleri rhniyyet-i aliyyelerin syebn eyleye, mn. El-Fakr Seyyid Hseyin Receb el-Hsn el-Mevlev.52 Veft- Dolab eyh Mehmed Efendi. Mezkr, kudem-y tarkat- aliyyeden olup Hazret-i Hlid civrnda, dris Kk nm mahalde bir Zviye-i Mevleviyye bin edip lkin mukbeleye elebi Efendimiz tarafndan mezn olmu, ok zamn emeli olup mukadder olmamdr, f L sene 1240. Ksmpaa Mevlevhnesine defn olunmudur.53
b. Vefat Eden Dier Tarikat eyhleri Veft- Kuds Ebs-Sud Efendi, ez-Meyih-i Kdiriyye, f 13 S sene 1228, yevmlisneyn. Merhm eyh Ebs-Sud Efendi, Kudsiyyl-asl olup Kuds-i erfde tekyesi olup ve hasen bir zt imi ve mazanneden olmala taraf- pdihden davet ile stnbla gelip bir ay zarfnda b-mizc olup veft eylemidir. Eb Eyyb el-Ensrde Vlide Sultn Trbesinde vk mezristnda medfndur.54 Veft- Krkczde eyh Ali Efendi, ez-Tark- Rifiyye, 19 Za sene 1225, yevms-sebt. eyh Ali Efendi, dhil-i Srda Tarss Cmi -i er imm olup anda Pazar gnleri tevhd eder idi. Ve ok zamndan ber Merkez Efendi Tekyesinde skin olur idi. Ve anda veft [edip] cmi-i erf kurbunda defn olundu, rahimehullah.55 Veft- h Sultn Tekyesi eyhi eyh Ahmed Efendi, ez-Meyih-i Snbliyye, f 16 mh- M sene 1228, yevms-selse. Merhm eyh Ahmed Efendi, mest bir kimse idi ve ok mddet ah Sultn Tekyesinde eyh olup tekye-i merkmda kend bin eyledii trbede medfndur, rahimehullah.56 Veft- eyh Ali Efendi, ez-meyih-i Halvetiyye, ez-abn Efendi Kolu, eyh-i Tekye-i Beikcizde, der-dhil-i Sr, der-semt-i Bekirpaa, f 21 L sene 1234, yevml-hams. Merhm eyh Ali Efendi, Anadoluda erke eyhi nm bir ztn hulefsndan olup stnbla geldikde, mezbr tekye[ye] eyh eylemiler idiler. Sulehdan ve syz-zikr bir zt idi. Tekye-i mezbrda defn olunmu, rahimehullah.57 Veft- Glen eyh Hamdi Efendi, f 22 S sene 1245/23 Austos 1829. Merhm, Bac eyhi merhm eyh Sad Efendi hazretlerinin hulefsndan idi. Veftna karb Msr- K-
27
52 53 54 55 56 57
Defter-i Dervn I, vr. 66a. Defter-i Dervn I, vr. 67a. Defter-i Dervn I, vr. 53a. Defter-i Dervn I, vr. 86b. Defter-i Dervn I, vr. 94a Defter-i Dervn II, vr. 60b.
Defter-i Dervn
hirede post-nin olan zt- erfden tekrr hilfetnme gelip Kandilli Karyesinde kend hnesinde skin iken irtihl-i dr- bek eylemidir, rahmetullahi aleyh. Edirnekapusu kurbunda Lal Efendi esmesi karusunda mekbir-i mslimeye defn olunmudur.58 2. DERGHA GELEN DERVLERN KAYITLARI a. Dergha Gelip ileye Giren, Mukabeleye Giren, Hcreye Yerleen, Arakyye veya Sikke Giyen Mevlev Dervileri ileye Girenler: meden-i T Derv Mustafa stnbl, sene 1191. meden-i Konev Derv Seyyidullah, sene 1191. meden-i Derv Abdullah, sene 1191. Hammmczde Derv sml stnbl, 18 Z sene 1212, 22 Mays.59 meden-i Eyyb Derv Ahmed, f 22 L sene 1236. meden-i Ankarav Derv Ali, f gurre-i S sene 1237. meden-i stnbl Seyyid Derv Mustafa, f 11 R sene 1237. meden-i stnbl Serrc Derv sml, f 24 Ca sene 1237.60 Mukbeleye Girenler: T Derv Mustafa, sene 1190. Birderim Abdlbk, sene 1190. Birderim Seyyid Abdurrahm Dede, sene 1191. mmzdem Seyyid Derv Mehmed, sene 119[1]. Kurrzde Derv Ebbekir, sene 1191. Konev Derv Abdullah, sene 1193. Konev Derv Ahmed, sene 1194. Sirozlu Derv Ali, sene 1194/1780. Derv Esad Glib, sene 1199. Kavafc Derv Mehmed, stnbl, sene 1200. Kthiyyev Derv Hasan, sene 1200. Derv Sleymn, Tavanll, sene 1200. Manastrl Derv mer, sene 1200.61 Acba Sdk Dedezde Seyyid Derv Ali, f 28 sene 1236. slmbl Seyyid Derv Mustafa, f 22 B sene 1237. Ankarav Derv Ali, f 24 N sene 1237. Nidev Derv Ali, f 3 M sene 1238. Haleb Derv Mehmed, f 7 N sene 1238. Alabll Derv Osmn, f sene 1239.62 Hcreye Yerleenler: meden-i Derv mer, Karamn, sene 1189. meden-i Aladal Derv Abdurrahman, sene 1190. meden-i Halebli Derv Hall, sene 1190. meden-i Sar Derv Mehmed, sene 1190. meden-i Derv Nathn Mehmed, trbedr, sene 1190. meden-i Msikr Derv Mehmed, sene 1190. meden-i B-zebn Derv Hac Mustafa, Konev, sene 1191.63 Arakyye veya Sikke Giyenler: Hfz Ahmed Paann dmd, sene 1192. Mehmed Nesb Efendi, sene 1194. Beytl-ml Hac Hfz, sene 1194. Sad Beg, Numn Paazde,
58 59 60 61 62 63
28
Defter-i Dervn II, vr. 69b. Defter-i Dervn I, vr. 4b Defter-i Dervn II, vr. 67b. Defter-i Dervn I, vr. 7b Defter-i Dervn II, vr. 78b Defter-i Dervn I, vr. 1b
Defter-i Dervn
sene 1197. Mehmed Nr, ktib, sene 1199. Sultn Byezid ktibi, sene 1199. Emn Kethdnn olu Nr, sene 1199. Mezzinzde Mehmed Efendi, sene 1199. Mehmed Paa, sene 1198. uardan Hayret Efendi, sene 1202. Ktib Km Efendi, sene 1200.64 Kerestecizde Derv Nrnin birderzdesi Abdlhamd Efendi, f 2 Ca sene 1228, yevml-isneyn, sikke giymidir. Baruthne Ktibi mer Efendinin olu Slih Efendi, f 9 Ca sene 1228, yevml-isneyn, sikke giymidir. Esbak Arpa Emnizde Ahmed Nazf Efendi, f 27 sene 1228, yevml-isneyn, arakyye giymidir.65 b. Dergha Gelen Misar Mevlevler meden-i eyh Ebbekir Efendi, ez-Midilli, 5 C sene 1216.66 meden-i Seyyid Ali Efendi, Tavanll, ez-Balkesir, 24 L sene 1216.67 meden-i elebi Derv Osmn, 14 mh- Zil-hicce sene 1221, yevml-ahad. Msferet ile gelip birka gn sonra bir mikdr elenmek in hcreye kmdr.68 3. DERGH DHL VEYA EVRESYLE LGL KAYITLAR a. Doum ve Vefatlar Veldet-i Mehmed Slih, bu fakrin hafdidir. 15 yevms-sebt, ubat 16 sene 1214, sabh sular.69 Veft- Kaynvlidem erfe yie Htun, 20 N sene 1222, yevml-Cuma. Merhme yie Htun, merhme Hanfe Kadndan sonra derghda kafesci idi. Hmnda medfndur.70 Veldet-i erfe Ftma Sade Hanm, bint-eyh es-Seyyid Abdurrahm 21 sene 1214, yevml-erbaa.71 Veldet-i Sultn Osmn, f 12 B sene 1228, yevml-ahad.72 Bin iki yz yigirmi senesi mh- Zil-hicce-i erfenin on sekizinci gn, Cuma gn ahma karb evketli, mehbetli Pdih- lem-penh Sultn Mahmd Hnn Ntm
29
64 65 66 67 68 69 70 71 72
Defter-i Dervn I, vr. 15b Defter-i Dervn II, vr. 20b Defter-i Dervn I, vr. 19b Defter-i Dervn I, vr. 22a Defter-i Dervn I, vr. 25b Defter-i Dervn I, vr. 19a Defter-i Dervn I, vr. 25a Defter-i Dervn I, vr. 19a Defter-i Dervn II, vr. 38a
Defter-i Dervn
Sultn nm bir kz dnyya gelmidir. Hak tel hazretleri atvel-i mr ile muammer eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn, 18 Z sene 1223, yevml-Cuma.73 Veft- Vlidem erfe Sade Hanm, 13 L sene 1227, yevml-ahad.74 Veft- Olum Seyyid Ebbekir abn Efendi, rahimehullah, f 21 Za sene 1228, yevml-isneyn. Merhm olum abn Efendi, trbe-i erfede birderim merhm eyh Ali Dede Efendinin aya ucunda, vlidem merhme Sade Hanmn yannda medfndur. Ve merhm olum abn, on be yanda idi ve merhmun maraz- mevti humm zann olundu idi. Ve merhm- mezkr Pazarertesi gn ahma karb veft edip sabh Sal gn badez-zuhr defn olunmudur, rahimehullah. El-Fakr, e-eyh Seyyid Abdlbk el-Mevlev, Mevlevhne-i Bb- Cedd, hlen.75 Veft- Vlide Sultn, vlide-i Sultn Selm Hn, 23 B sene 1220, yevml-erbaa.76 ehdet-i Sultn Selm Hn- Slis, aleyhi rahmeti vel-gufrn. B-gadr-i Sultn Mustafa Hn- Rbi be-dest-i baz, ez-ahl-i sary ve hal-i Mustafa Hn- Rbi ve cls- Mahmd Hn- Sn, ibn-i Sultn Abdlhamd, ibn-i Sultn Ahmed Hn- Slis, 4 mh- C sene 1223, yevml-hams. ehdet-i Sultn Mustafa Hn- Rbi, ibn-i Sultn Abdlhamd, ibn-i Sultn Ahmed-i Slis, N sene 1223.77 b. Dergh Dahilindeki Grevlendirmeler Mcellid Derv Mustafay neyzenba eylediimiz, C sene 1219.78 Ilgnl Derv Osmn trbedr eylediimiz, 3 M sene 1225, yevml-erbaa.79 Karahisr Derv Ahmedi seblci eylediimiz, f 3 Z sene 1233, yevms-selse.80 Kazganc Derv Mehmed Emni trbedr eylediimiz, f gurre-i C sene 1234. Karahisrl Derv Mustafay dergha rb-ke eylediimiz, f 11 B sene 1234, yevml-hams. Karahisrl Seblci Derv Ahmedi derghn bevvb eylediimiz, f 7 S sene 1235, yevml-hams.81
30
73 74 75 76 77 78 79 80 81
Defter-i Dervn I, vr. 83b Defter-i Dervn I, vr. 91b Defter-i Dervn II, vr. 36a. Defter-i Dervn I, vr. 23b Defter-i Dervn I, vr. 85b Defter-i Dervn I, vr. 64b Defter-i Dervn I, vr. 65a Defter-i Dervn II, vr. 29b Defter-i Dervn II, vr. 30a
Defter-i Dervn
c. Yenikap ve Dier Derghlarn Tamirleri Bedt-tamr-i Galata Hnkh ve rih-i Mesnev-i erf sml Efendinin trbesi tamr olunduu, 7 Muharrem sene 1219.82 Tamirn-i Mevlevhne-i Bb- Cedd, mcedddeden ve re, f sene 1231.83 Bedt-tamr-i bi-Hnkh- Beikta. Mescid ve harem yerine semhne yaplmdr ve semhne yerine harem. Der-vakt-i Ysuf Dede Efendi, gurre-i abn sene 1218.84 Tamr-i Trbe-i Mukaddese-i Hazret-i Mevln, kaddesanallahu bi-srrhil-al ve semhne-i erf ve bil-cmle hcert ve matbah ve Cmi-i Sultn Selm, der-civr- sitne tekmle, f 13 M sene 1232, yevms-sebt, ir Tern-i sn.85
d. Dergha Gelen Atiyyeler, Hediyeler meden-i atiyye-i Hmyn. Be Mevlevhne eyhlerine yzer gur ve be derghn fukarsna bin. Muharreml-harm sene 1214.86 elebi Efendimiz elebi Mehmed Sad Efendi hazretlerine bin gur ve sir elebiyna bile evvelen er yz gur atiyye-i Hmyn- pdih olmu, sene 1230.87 meden-i duhn ve tnbki ve enye, 1 sene 1215. meden-i enye ve maalar ve akmak, ez-Derv Nr, 16 sene 1215.88 Mhiyye, ez-vezr-i azam, gurre-i M sene 121689
31
e. Dergh le Balantl Dier Kaytlar Ziff- Derv Mehmed, el-marf bi-Sf Dede, 17 sene 1214.90 Edirneli Derv Hac Hasann teehhl, eb-i ziffe, 18 L sene 1233, leyletl-hams. Filibeli Seyyid Derv Hseyin merhmun zevcesini almdr.91
82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
Defter-i Dervn I, vr. 22a Defter-i Dervn II, vr. 44a Defter-i Dervn I, vr. 22a Defter-i Dervn II, vr. 54a Defter-i Dervn I, vr. 16b Defter-i Dervn II, 41a Defter-i Dervn I, vr. 19a Defter-i Dervn I, vr. 19b Defter-i Dervn I, vr. 19a Defter-i Dervn II, vr. 27b
Defter-i Dervn
zdivc- hemrem erfe ie Sddka Hanm. Mezbre, dergh- erf hcre-ninnndan Hac Mehmed rif Dedeye akd tezvc olunmudur. Hak tel hazretleri mbrek eyleyip hsn-i zindegn- kerem eyleye, f 19 L sene 1244. Ve sene-i mezbre Zil-kadesinin yigirmi drdnc Penenbe gn ziff olmudur.92 meden-i mektb ve ncan, ez-Kthiyye eyhi, 28 Ca sene 1214.93 Derv Slihin kzamk karmas 30 Ca ve di karmas, 11 C sene 1216. Dn-i Ahmed Kethd Beg, Ahmed Kethd Begin olunun htn cemiyyetine gitdiimiz, 11 C sene 1216.94 Ceml Tekyesine gittiimiz, 15 M sene 1216.95
4. DERGH DIINDA VEYA EVRESNDE MEYDANA GELEN HUSUSLAR a. Atamalar, Aziller Atamalar: Mehat-i v Derv Osmn, ez-skinn- Mevlevhne-i Ksmpaa biMevlevhne-i lbasan, der-Rmeli, mh- B sene 1222. Mezkr eyh Osmnn tekmli hizmeti dahi Ksmpaa Mevlevhnesindedir. Hlen Ksmpaa Mevlevhnesi eyhi olan eyh Seyyid Ali Dede Efendinin pederi eyh Seyyid Mehmed Dede Efendinin gnnde ille-gzn olup hcreye kmdr.96 cls- eyh Mahmd Dede Efendi, eyh-i Mevlevhne-i Galata, 13 mh- B sene 1225, yevms-selse. Mezkr eyh Seyyid Mahmd Dede Efendi, hlen Beikta Mevlevhnesi eyhi eyh Ysuf Dede Efendinin akrabsndan olup Beikta Mevlevhnesinde Acbalk hizmetinde mstahdem iken eyh Rh Dede Efendinin veftnda Galata Mevlevhnesi mehatiyle mstad olmudur. Mh- mezkrun onuncu gn Cumaertesi gn mehati gelip mezkr on nc Sal gn icls olunmudur. Ve bugn pdih- lem-penh Sultn Mahmd Hn dahi mukbele-i erfe terf buyurup eyh Mahmd Dede Efendiye sf bir fereciye hilat ve atiyye ve sir meyih-i Mevlevyyeye dahi ve fukarya dahi atiyyeler ihsn- Hmyn olmudur.97 Aziller: Azl-i Ac Dede, der-Galata yan Krt Derv Osmn, 12 Ca sene 1214, gurre-i Cemziyel-evvel, yevml-isneyn, Eyll 19.98
92 93 94 95 96 97 98
32
Defter-i Dervn II, vr. 69b Defter-i Dervn I, vr. 18b Defter-i Dervn I, vr. 19b Defter-i Dervn I, vr. 19b Defter-i Dervn I, vr. 62b Defter-i Dervn I, vr. 63a Defter-i Dervn I, vr.16b
Defter-i Dervn
Azl-i eyhlislm Abdullah Molla Efendi, ez-Drrzdeler ve eyhlislm oden Zeynelbidn Molla Efendi, f 10 R sene 1230, yevml-erbaa, nevrz- sultn. Zeynelbidn Molla Efendi, elebizde hafdidir. Abdullah Molla Efendi ve Zeyn Molla Efendi refdan olup mukaddem ikisi dahi nakbl-erf olmulardr, sellemehumullah.99 Azl-i Vezr-i azam Hurd Ahmed Paa ve Vezret Defterdr Mehmed Raf Efendi, sellemehullah, f 18 R sene 1230, yevml-hams.100 Azl-i eyhlislm Hac Hall Efendi ve eyhlislm oden Ysncizde Seyyid [Abdlvehhb] Efendi. Mezbr nekbetden olmu, f 24 C sene 1236.101 b. Doal fetler ve Yangnlar Depremler: Zelzele, gice sat 2, iki defa, 18 Mart 1214.102 Zelzele-i edde, der-Konya. Zil-kadenin onuncu gnnden ibtid edip Zil-hiccenin yigirmisine dein karrdd olmam ve dahi karr edecei malm deil. Allah hayrlar feth eyleye.103 iddetli Yamur, Dolu ve Kar Ya: btida-i iddet-i brn 24, gyet 27 evil-i Eyll.104 Nzl- yah-e ve berf, sbi ve irn-i Mart, f 21 Ca sene 1232, yevms-selse. Birka gnden ber hav serd olup edd rzgrlar esip gh gh yamur dahi yad. Bugn sabh sat on ikiden sonra sat bire karb hayli dolu yad ve sat drtden sonra nsf satden ziyde kar yad ve sat dokuzdan sonra dahi bir mikdr dolu yap bir mikdr kar sepeledi.105 Yangnlar: Hark, der-Mahalle-i Merkez Efendi, bir tahta perde yanmdr, 2 Ca sene 1214. Ve ehrenbe gicesi sat birde Haskyde ihrk olup bin aded mikdr rey hnesi yanmdr, 3 Ca sene 1214. Ve hark-i cz, der-Paabakkal ve feruhten dkkn hayrt idi, 12 Ca sene 1214.106 Zamn- mehat-i fakrnemde ikrr-bende-i ille-rh- Cenb- Hdvendigr olan fukar-y nev-niyznn isim ve trh ikrrlar mecma-y mahssaya kayd ve tahrr olun99 100 101 102 103 104 105 106
33
Defter-i Dervn II, vr. 40a Defter-i Dervn II, vr. 40b Defter-i Dervn II, vr. 66a Defter-i Dervn I, vr. 17a Defter-i Dervn I, vr. 17b Defter-i Dervn I, vr. 18a Defter-i Dervn II, vr. 51a Defter-i Dervn I, vr. 16b
Defter-i Dervn
makda iken bin yz yigirmi drt sene-i hicrsi evvl-i mkerreminin beinci ehrenbe gicesi sat karrlarnda, bi-kazenlillahi tel zuhra gelen bir hark- esef-engzde dergh- erf ve pederim Ebl-kemleyn Osmn Selhaddn Dede Efendimizden cihn deerinde ydigr olan ktb-i nefse ve bu cizin dahi cem eylediim ktb-i ndire ile berber muhterik, 18 Muharreml-harm sene 1325.107 Hark-i cz, der-hric-i Bb- Cedd, der-Mumhne Soka, der-ittisl-i hne-i Usta-y Dvudpaa Thir Aa. Der-rz- Cuma badez-zuhr, f sdis vel-irn min-ehrir-Receb sene 1226. Hric-i Bb- Cedidde vk hammmn hammmcs Hac Osmn Aann mahalli mezkrda kin saman koyduu mahalde zuhr edip mezkr samanlk ve vk Dvudpaa Blkbalndan kma Ali Aa nm kimsenin hnesinin nsf muhterik olmudur.108 c. lgin Olaylar Zuhr- nr, leyle-i ehrenbe, sat 2, 29 Cemziyel-hir sene 1214.109 Tul- Kuyruklu Ylduz, mh- sene 1222.110
34
Hdise-i acbe-i kurtlar, sene 1227.111 Tul- necm-i acb. Der-mh- abn ve rivyet-i baz, der-mh- Receb sene 1226. Mezkr kevkeb sir byk ylduzlar mikdr olup lkin rengi kebd ve revnak olup ve arka mmted bir kula mikdr ziys olup amm evvel mmted olan ziys baz gice bir mikdr kasr hatt mehtb oldukca azca olup garbsi ryet olunur ve imli meyl ile ark seyri vardr. Mneccim-i sn efendiden, mezkr ylduz fenn-i ncmda mcerreblahkm bir isim ile mevsm ylduzlardan olmayp alyim kablindendir dey mesmdur. Ve bu trh-i tahrre dek merdir. Her ne ise hayr bd, 16 L sene 1226, yevms-sebt.112 Mecma-i tkde tahrr olunduu zre mukaddem Medne-i Mnevverenin, errefenallahu tel bi-ereh, mifth- er geldikde, Hazret-i Hlide gtrlp du ve sen in sandka-i erfe nne konuldukda, sandka-i erfeden bir atrt zuhr eyleyip hzrn havfdan tara hurc edip sonra yine gelip tilvet-i Kurn- Azm-na megl olduklar sikadan merv mesmdur ve bu esrrdan olup bu sebebden herkese if olunmad dahi mesmdur, sene 1228.113
107 108 109 110 111 112 113
Defter-i Dervn II, vr. 79b Defter-i Dervn I, vr. 87a Defter-i Dervn I, vr. 17a Defter-i Dervn I, vr. 85b Defter-i Dervn I, vr. 91b Defter-i Dervn I, vr. 87a Defter-i Dervn II, vr. 37b
Defter-i Dervn
d. Dier Olaylar ve Hususlar meden-i g-i Hmyn be-Yeni Sary, 24 Ca sene 1215.114 meden-i mifth- erf-i Medne-i Mnevvere, errefenallahu tel bi-ereh, f 27 M sene 1228, yevms-sebt.115 Resden-i haber-i feth-i Mekke-i Mkerreme, errefenallahu tel bi-ereh ve veldeti Sultn Abdlhamd, f 3 Ra sene 1228, yevms-sebt, kablez-zuhr.116 Feth-i Kala-i Belgrad, ez-dest-i kefere-i Srp ve meden-i mifth, f 22 L sene 1228, yevml-ahad.117 shal in bir mikdr yourdu ayran edip iine bir kak niasta koyup yiyeler, gyet mcerreb imi, 18 Ra sene 1215.118 On drt pre kffr sefnesi gelip skenderiyye zerine kmak zre iken Kapudn Hseyin Paa yetiip alt gemisini deryya gark edip m-bkisini esr edip haber gndermidir dey yi oldu. Gurre-i Zil-hicce sene 1214, yevms-selse, Nsn 3.119 Bin-y ebke, der-Cmi-i erf-i Koca Mustafapaa, der-mukbele-i Hazret-i Snbl Efendi, kuddise srrahu, der-nezd-i Zencrli Servi ve tamme, f 27 L sene 1228.120 meden-i Ordu-y Hmyn be-stnbl, f 25 M sene 1229, yevml-isneyn.121 Sonu Defter-i Dervn I-II, Yenikap Mevlevhnesinin tarihi ile ilgili bilgilerin yan sra ounlukla 19. yzylda yaam olan birok tannm Mevlev yahut Mevlev muhibbn mutasavvf, devlet adam ve sanatkra dair biyograk bilgilere yer vermesi, baz siyas ve tarih olaylar ayrntlaryla anlatmas bakmndan byk bir deere sahiptir. Eser, Yenikap Mevlevhnesinin belli bir dnemine k tutmasnn yannda, genelde XIX. yzylda Osmanlnn, zel de ise stanbulun kltr, edebiyat, tasavvuf, sosyal ve siyasi tarihi asndan nemli bir kaynak durumundadr. Tm bu zelliklerinden dolay, bata Mevlevlik tarihi aratrmaclar olmak zere, tasavvuf ve tarikatlar tarihi alanlar ile kltr ve sosyal tarih aratrmaclar iin de deerli bir kaynak olduunu dndmz Defter-i Dervn ayn zamanda XIX. yzyl Mevlevliinin bilimsel verilerle ortaya konulmas bakmndan da nemli bir belge durumundadr.
114 115 116 117 118 119 120 121
35
Defter-i Dervn I, vr. 18b Defter-i Dervn I, vr. 52b Defter-i Dervn II, vr. 37b Defter-i Dervn II, vr. 38b Defter-i Dervn I, vr. 1a Defter-i Dervn I, vr. 19a Defter-i Dervn II, vr. 38b Defter-i Dervn II, vr. 39a.
Defter-i Dervn
BBLYOGRAFYA
Abdlbk Nsr Dede, Defter-i Dervn II, (Nsr Bki Baykarann zel arivindeki nsha); SAM Ktphnesi, nr. 18112 (Nsr Bki Baykarann zel arivindeki nshadan kopya ettirilen nsha). Ahmet Rfat, Lgat-i Trihiyye ve Corafiyye, Mahmud Bey Matbaas, VII, stanbul 1300. Ali Enver, Semhne-i Edeb, lem Matbaas, stanbul 1309. Ali Nutk Dede-Abdlbk Nsr Dede, Defter-i Dervn I, Sleymaniye Ktphnesi, Nfiz Paa, nr. 1194. Altunsu, Abdlkadir, Osmanl eyhlislmlar, Ayyldz Matbaas, Ankara 1972. A brahim Dede, A brahim Dedenin Hatralar, (haz. M. Ko-E. Tanrdverdi), I-IV , Kitabevi, stanbul 2006. Azamat, Nihat, A brahim Dede Mecmuas, DA, III, stanbul 1991. Deniz, Sebahat, Tecell ve Dvn, Veli Yaynlar, stanbul 2005. Develliolu, Ferit, Osmanlca-Trke Ansiklopedik Lgat, Aydn Kitabevi Yaynlar, Ankara 2000. Erdoan, Muzaffer, Mevlev Kurulular Arasnda stanbul Mevlevhneleri, EF Gney-Dou ve Avrupa Aratrmalar Dergisi, sy. 4-5, stanbul 1975-1976, s. 15-46.
36
Faroqhi, Suraya, Osmanl Kltr ve Gndelik Yaam, Tarih Vakf Yurt Yaynlar, kinci Bask, stanbul 1998. Fndkll smet Efendi, akik- Numniyye ve Zeyilleri (Tekmilet-akik fi Hakk Ehlil-Hakik) (haz. Abdlkadir zcan), stanbul 1989. Glpnarl, Abdlbaki, Mevlndan Sonra Mevlevlik, kinci Bask, nklab ve Aka, stanbul 1983. Horata, Osman, Esrr Dede, Hayat-Eserleri-iir Dnyas ve Dvn, Kltr Bakanl Yaynlar, Ankara 1998. Hseyin Ayvansary, Hadkatl-Cevmi, I-II, stanbul 1281. Hseyin Fahreddin Dede, Mecmua, Konya Mevln Mzesi Ktphnesi, nr. 7467. Hseyin Vassaf, Sefne-i Evliy (eviren: M. Akku-A. Ylmaz), I-V Kitabevi, stanbul , 2007. In, Ekrem, stanbul Mistik Tarihinde Yenikap Mevlevhnesi stanbul, sy. 4, stanbul 1993, s.125-131. nal, bnlemin Mahmud Keml, Son Sadrazamlar, I, nc Bask, stanbul 1982. Kanar, Mehmet, Farsa-Trke Byk Szlk, Birim Yaynlar, stanbul 1998. Kaya, Bayram Ali, Osman Nevres ve Dvn (nceleme-Metin), Aka Yaynlar, Ankara 2010. Kou, Reat Ekrem, Yenikap Mevlevhnesi, Msik Mecmuas, sy. 170, stanbul 1962, s. 59-61. Kk, Sezai, Mevleviliin Son Yzyl, Vefa Yaynlar, stanbul 2007.
Defter-i Dervn
Mehmed Sreyy, Sicill-i Osmn, (haz. O. Hlg-M. Ekincikli-H. Sava), I-IV (IV/, IV/), stanbul 1998. Mehmed Ziy, Merkiz-i Mhimme-i Mevlevyyeden Yenikap Mevlevhnesi, stanbul 1329. Mehmed Ziy, Yenikap Mevlevhnesi (haz. Murat A. Karaveliolu), Ata Yaynlar, stanbul 2005. Mustafa Nim Efendi, Trih-i Nim (haz. Mehmet pirli), Trk Tarih Kurumu, Ankara 2007. Osmanzde Tib Ahmed, Hadkatl-Vzer (Zeyl-i Aazade mer Efendi, Ahmed Cavid Bey, Abdlfettah efkat Efendi), II, Freiburg 1969. ztuna, Ylmaz, Trk Msik Ansiklopedisi, stanbul 1969. Redhouse, Sir James W Turkish And English Lexicon, New Edition, Librarie Du Liban, ., Beirut 1987. Sadeddin Nzhed-Muhammed Ferid, Konya Vilyeti Halkiyyat ve Harsiyyat, Konya 1926. Skb Dede, Sefine-i Nefise-i Mevlevyyn (Sefne-i Mevleviyye), I-III, Msr 1283. Steingass, F., Persian-English Dictionary, New Reprint, Lebanon, Beirut, 1998. emseddin Smi, Kams- Trk, ar Yaynlar, stanbul 1995. eyh Mehmed Efendi, Vekyiul-Fuzel (haz. Abdlkadir zcan), III-IV ar Yayn, lar, stanbul 1989. Tanman, Baha, Yenikap Mevlevhnesi, IX. Vakf Haftas Kitab, Ankara 1992, s. 93108. Uluay, M. aatay, Osmanl Padiahlarnn Kadnlar ve Kzlar, Trk Tarih Kurumu, Ankara 1980. Uzunarl, smail Hakk, Ktahya ehri, Maarif Matbaas, stanbul 1932. nver, smail, eviriyazda Yazm Birlii zerine neriler, Ankara niversitesi, Dil ve Tarih-Corafya Fakltesi, Trk Dili ve Edebiyat Blm, Trkoloji Dergisi, 11, sy. 1, Ankara 1993, s. 51-89. Zkir kr Efendi, stanbul Tekkeleri Silsile-i Meyh (Mecmua-y Teky), (hzl. Mehmet Serhan Tayi), slm Medeniyeti Dergisi, sy. 4, Austos 1980, s. 85-86.
37
Defter-i Dervn
METNN HAZIRLANMASINDA, TRANSKRPSYON, ML VE NDEKSNDE ZLENEN YOL Byk oranda 18. yzyl olmak zere, 19. yzyla it metinlerde de, Eski Anadolu Trkesinin dil zelliklerinin gsterilip gsterilmemesi konusunda, metin nerinde bulunan aratrmac ve akademisyenler arasnda tam bir birlik bulunmamaktadr. Baz istisnalar olmakla birlikte, telaffuzla balants bulunmayan klielemi imlnn gerek yazma, gerekse matbu metinlerde eski harerin braklmasna dein devam ettii; dolaysyla bu konuda metinlerden hareketle bir sonuca varmann da zor olduu bilinmektedir. Defterlerin transkripsiyon ve imlsnda, anlan bu zorluun bir nebze de olsa almas erevesinde ve konuma dilindeki deiikliklerin yaz dilini de etkilemi olduu; dolaysyla son dnem metinlerinde eklerdeki nllerin imlsnda normallemenin byk apta gereklemi olduu yaklamndan hareket ettik.122 Bu erevede123; Eklerdeki nllerde byk oranda normalletirme yoluna gittik. Bununla birlikte klielemi ekli tercih edilen kelimelere gelen eklerde de nl uyumuna dikkat ettik (ann,
38
122
Bu yaklam dorultusunda neredilmi almalar iin bk. Osmn Horata, Esrr Dede, Hayat-Eserleri-iir Dnyas ve Dvn, Kltr Bakanl Yaynlar, Ankara 1998; Sebahat Deniz, Tecell ve Dvn, Veli Yaynlar, stanbul 2005; Bayram Ali Kaya, Osmn Nevres ve Dvn (nceleme-Metin), Aka Yaynlar, Ankara 2010. Defter-i Dervn I-IInin transkripsiyonunda MEB slm Ansiklopedisi transkripiyon sistemi kullanlmamakla birlikte, kendi iinde tutarl bir transkripsiyon ve iml sistemi uygulanmaya allm, bu erevede izafetlerin gsterilmesinin yan sra, apkal harer ile kelime ortas ve sonundaki ayn ve hemzelere de byk oranda yer verilmitir. Defterlerin transkripsiyon ve imlsnda ayrca ilgili dier metin neirleri, Develliolu ve Redhouse szl ile smail nverin makalesinde teklif ettii okunu ve ekiller de gz nnde bulundurulmutur. Bk. Ferit Develliolu, Osmnlca-Trke Ansiklopedik Lgat, Aydn Kitabevi Yaynlar, Ankara 2000; Sir James W. Redhouse, Turkish And English Lexicon, New Edition, Librarie Du Liban, Beirut 1987; smail nver, eviriyazda Yazm Birlii zerine neriler, Ankara niversitesi, Dil ve Tarih-Corafya Fakltesi, Trk Dili ve Edebiyat Blm, Trkoloji Dergisi, c. 11, sy. 1, Ankara 1993, s. 51-89.
123
Defter-i Dervn
benim, bakp, bulduu, kp, devletli, mrvvetli, etdii, geldii, gelip, gelir, gitdii, karusunda, kends, oldu, senin, evketli). nszlerde ise metne bal kaldk (almd, buyurmudur, ac, kd, etdi, grmdr, oldu, Tarkatc, yapd). Baz kelime kkleri ile edat ve eklerdeki nllerin klielemi ekillerini (ber dey, dger, ey, ger, gice, in, kend, kou, yapu, yei), baz rneklerde ise gnmzdeki ekillerini tercih ettik (demek, demez, deil, deyip, etmek, edip, vermek, verip, verir, yalz, yukar). Arapa, Farsa ve Trke kkenli pek ok kelimenin imlsnda metindeki ekilleri koruduk (hr, ahm, amm, baevn, bazan, baz, bzirgn, Beg, berber, r, ille, ingne, darn, derzi, dvr, drbn, furn, furtna, hce, hammm, hsseki, kapu, karu, krvn, krs, mahabbet, marankoz, matbah, mdr, mmkin, mkil, nerdbn, sanduk, drvn, terceme, ylduz, yigirmi, zencr, zukk). ahs adlarnn yazmnda da metindeki ekilleri koruduk (Abdurrahman, Abdurrahm, Abdlbk Dede, Abdlhamd, yie Htun, Azz, Eb-Eb-Eb Eyyb el-Ensr, Hadce, Zeky Dede). Muhammed veya Mehmed eklinde iki trl okunmas mmkn olan ismin ise Hz. Peygamberin ismi dnda kalan rneklerde Mehmed okunuunu tercih ettik. Derv, kahveci, kubz, kalyoncu, marankoz, sf, eyh vb. bir lakap veya meslek bildiren kelimeleri, yaln hlde bulunduklarnda kk hare; bir zel isimle kullanldklarnda ise (Derv Ali, Marankoz Abdullah - Mehmed, Tarikatc) byk hare yazdk. Bir zel isimle birlikte bulunmamasna ramen bir kiiye iaret eden kullanmlar da (meden-i Marankoz, Veft- Aa-zde, Veft- eyh,) yine byk hare; bir zel ismin ardndan ve bir nevi aklama bilgisi olarak geldiklerinde ise (Ali elebi, ktib; Abdullah Efendi, derv) kk hare yazdk. Semt, ile, ehir, lke vb. yer adlarnn yazmnda byk oranda metne bal kaldk (Amsiyye, Ayntab, Demrci, Eyyb, Kthiyye, Mansa, Serrchne, Tekfrda, Yeikapu, Yeiehir-i Fenr, Zeytnburnu). Bununla birlikte banda bir isim veya sfat bulunan rnekleri gnmzdeki gibi bitiik yazdk (Alipaa, Aksary, Bahekapu, Begolu, Bykdere, Dvudpaa, Edirnekapusu, Koca Mustafapaa, Sultntepesi, Silivrikapusu, Sultnhammm, Sultnmahmd, Yedikulle). Ayrca metinde bir mahal ad olarak yer verildiini dndmz rnekleri de byk hare; fakat ayr yazmak suretiyle gsterdik (sm-i Cell Meydn, Kz Trbesi, Servi Bahesi, Srr Bahesi, Tarkatc Bahesi). Gn ve ay adlarnn yazmnda metindeki ekilleri korumakla birlikte, belli bir tarihi bil-
39
Defter-i Dervn
dirip bildirmemelerine baklmakszn, gn ve ay adlarnn tmn byk hare yazdk (Pazarertesi, ehrenbe, Penenbe, Cumaertesi; Cemziyel-hir, Zil-kade; 14 Ramazn 1215, 16 Mays 1212, yevml-Cuma, ibtid-i Rebl-evvel, gurre-i evvl, Muharreml-harm, Saferl-hayr, Zil-hicce-i erfe). Tarihlerin nshada sadece harf olarak kaydedilmi olan ksaltmalarn byk hare verdik (B, R, M, ); iki harften oluan rnekleri ise ilk harerini byk yazmak suretiyle gsterdik ve sonlarna nokta koymadk (Ca, Ra, Za). Metinde rnein Ca sene 1212 gurre eklinde verilen tarihler, gurre-i Ca sene 1212 eklinde dzenlendi. Arapa terkipler, bedt-tamr, beytl-ml, bid-defat, bil-iktiz, Cemziyel-hir, efdall-enbiy, el-Hak, yevml-ahad rneklerindeki gibi yazld. Bununla birlikte, besmele ve Lafza-i Cell ile birleen isimlerle harf-i cerler bu uygulamann dnda tutuldu. Bilhassa ahs isimlerinde gnmzdeki apostrof ve tiresiz yaygn ekilleri tercih edildi (brekllahu tel, elhamdlillah, kaddesenallahu srrahu, radyallahu anh, rahimehullah, sallallahu aleyhi vesellem; Abdullah, Abdlazz, Fahrnnis, Zeynelbidn). Arapa, Farsa birleik kelimeler, n ve son ekler ile edatlarn bitiik yazlmalar yaygnlam olanlarn bitiik, dierlerini ise aralarna tire koymak suretiyle ayr yazdk (berber, defterdr, dergh, feyz-yb, hnkh, hilfetnme, Keecizde, Mevlevhne, Mesnevhn, semhne, sermye, silahr, eref-yb, trbedr; b-rz, b-bend, b-zede, b-mizc, blbl-ve, ille-gzn, der-tekke, derd-mend, eyym-gzr, ez-Edirne, feyz-yb, gam-nk, hayr-bd, ney-s, sikke-p, eref-zuhr, yah-beste). Hakk, hiss, mahall, zamm, zann vb. sonu ift nszle biten kelimeleri, kendilerinden sonra nl ile balayan bir ek veya kelime geldiinde ift nszle yazdk (Hakka, hiss etmek, mahall-i mezbr, zann olunmak). sitn, sumn, dsitn, pdih vb. kelimelerde medli okunu veya telaffuzlarndaki zorluklardan kaynakland ileri srlen nller gsterildi. Sadece rzgr kelimesi bu uygulamann dnda brakld. Aya-ayak, Amsiyyeli-Amsiyyev, Arnbd-Arnabd, yie-ie, bebn-baevn, ber-beri, Bedestenli-Bedestn, Bursa-Bursa, uha-uka, dolab-dolabc, Eb-Eb, Edirneli-Edirnev, Edhem-Ethem, evil-evyil, hsseki-hasseki, stanbl-stnbul, stnbl, Karahisr-Karahisrl, olmala-olmakla, hzde-ehzde, tekke-tekye vb. farkl yazllarna yer verilen kelimeler, metinde getikleri ekilde verildi. Nshada olmayp da metin tamiri yoluyla tarafmzdan eklenen kelime, balk vb. unsurlar keli parantez iinde verildi. Silinme, karalama, bo brakma vb. daha ziyade nshadan kaynaklanan problemler ne-
40
Defter-i Dervn
deniyle hibir ekilde okuyamadmz yerlere, parantez iinde nokta koyarak dikkat ektik. Doru okunuundan emin olamadmz kelimeleri ise yanlarna parantez iinde soru iareti koymak suretiyle verdik. Bilhassa birinci defter, kendi iinde belli bir dzene sahip olmayp mevcut bilgiler son derece kark ve dank bir ekilde verilmitir. Mezkr bilgiler, kendilerinden daha salkl bir ekilde yararlanlabilmesini temin bakmndan, transkripsiyon esnasnda belli bir dzene kavuturulmaya alld. Bu erevede gerek grlen yerlerde paragraf oluturulmas, noktalama iaretlerinin kullanlmas vb. uygulamalara gidildi. Birinci defterde (bk. 16a, 17b, 18a) baz anlam verilemeyen rakam vb. kaytlar bulunmaktadr. Bilgi deeri bulunmadna karar verilen bu tr kaytlar metne alnmad; ancak durumlarna dipnot alannda dikkat ekildi. Yine birinci defterde baz kaytlarda (bk. 16b, 17a, 17b), varan ba tarafnda veya iinde, ilgili ay ad gnyle birlikte belirtilmi, izleyen baz kaytlarda ise ayn devam eden gnleri sadece rakamla verilmitir. Defterlerde satr stleri, altlar ve yanlarna veya sayfa kenarlarna kaydedilmekle birlikte, nereye gireceklerine dair iaret konulan kaytlar, ilgili yerlerine alnd; fakat durumlarna ayrca dikkat ekilmedi. Her iki defterde de yer yer zerleri izilmek suretiyle bir nevi iptal edildikleri anlalan baz kaytlar bulunmaktadr. Bir ksm okunakl olan bu tr kaytlardan bazlarnn, bir nevi temize ekilmek suretiyle tekrarlandn belirledik. Bu tr kaytlarn transkripsiyonlarn yapmadk, okunakl olsun veya olmasn bu tr rnekleri metnin dnda braktk. Her iki defterde bulunan ve toplam miktar hayli yekun tutan noksan veya bo varaklarn durumuna transkripsiyonlu ksmda 2b [Bo] vb. yazmak suretiyle dikkat ekilmitir. Bununla birlikte, sadece ilk bo sayfann bulunduu sayfann karsna ve bir defaya mahsus olmak zere bo sayfann da asl konulmu, nszde aklanan gereke nedeniyle, dier sayfalarda byle bir uygulamaya gidilmemitir. Ayn ekilde tamamen zeri karalanmak suretiyle bir nevi iptal edilmi olan sayfalara rnek olmak zere de sadece 51b varann asl konulmutur. almaya eklenen Seme Szlkte, defterde geen arakyye giymek, ille-gzn olmak, acba, kafesci vb. Mevlevlikle ilgili belli bal kelime ve terimlere ilikin bilgi verilmitir. ndeks, metin blmnde yer verilen ahs, yer-mekn, kurum ve eser adlarndan hareketle hazrlanm bir genel indeks durumunda olmakla birlikte, gerek grldke ilgili
41
Defter-i Dervn
42
maddenin yannda virgl ile ayrlmak veya parantez iinde gstermek suretiyle aklama bilgilerine de yer verilmitir. Defterlerdeki kaytlar, byk oranda zel isimlerden olumakta, stelik bu isimler pek ok yerde ve de hayli farkl ekillerde geebilmektedir. ndeksin atara boulmamas ve daha kullanl olmasn temin amacyla atf uygulamasna gidilmemi, bunun yerine gerek ahs, gerekse yer-mekn, kurum adlarna ilikin ayn isme ait farkl ekillerden bir tanesi tercih edilmek, hatta mruf veya mehur olduu belirtilen isimler taksim iaretiyle ayrlmak suretiyle indekse dahil edilmitir. Bu erevede metinde rnein, eyh Ali el-Mevlev, Ali Dede, eyh Ali Dede, eyh Ali Efendi, Ali Efendi, Seyyid Ali Dede, Ali el-Mevlev, eyh Ali Dede Efendi vb. ekillerde kaytl isim indekste: Ali Nutk Dede; Derv Mehmed Dede / Tarkatc; Bb- Cedd, Hnkh- Bb Cedd, Hnkh- Yeikapu, Dergh- Bb- Cedd, Dergh- Yeikapu, Mevlevhne-i Yeikapu: Yeikapu Mevlevhnesi; Seyyid Ebbekir Dede, Seyyid Ebbekir Efendi, eyh Seyyid Ebbekir Kthiyyev: Ebbekir Dede, Kthiyyev; Hlet Efendi, Mehmed Sad Efendi: Hlet Efendi / Mehmed Sad Efendi; Derv Seyyid Mehmed, Seyyid Derv Mehmed, Mehmed Dede, Tarkatc: Derv Mehmed Dede / Tarkatc eklinde gsterilmidir. Bu balamda bilhassa ayn ahs iin ve de bazen Dede, bazen Efendi, bazen Dede Efendi eklinde yer verilen kullanmlardan sadece Dede kullanm tercih edilmi ve rnein metinde Cemleddn Dede, Cemleddn Efendi, Cemleddn Dede Efendi ekillerine yer verilen madde indekste: Cemleddn Dede eklinde gsterilmitir. Metinde ismin banda verilen yer ve meslek-unvan adlar ile nisbet bildiren kelimeler, ilgili ismin yannda virglle ayrlmak suretiyle verilmitir. rnein Mara Derv Abdullah: Derv Abdullah, Mara; Neyzenba Derv Ali: Derv Ali, Neyzenba; Midilli eyhi Seyyid Ebbekir Dede Efendi: Ebbekir Dede, Midilli eyhi; Tlib Gavs Efendi: Gavs Efendi, Tlib; Kurrzde Derv Ebbekir: Derv Ebbekir, Kurrzde; Kapudn Hseyin Paa: Hseyin Paa, Kapudn vb. eklinde gsterilmitir. Anafur, Arnbd, B-zebn, Derv, Hac, Hfz, Koca, Meczb, Sar, Sf, iman, Tonsuz vb. ismin nnde bulunan kelimeler yerlerinde braklm; indekste yol atklar karklk dikkate alnarak seyyid ve eyh kelimeleri bu uygulamann dnda braklm; ancak, gerek grlen yerlerde ismin sonunda aklama bilgisi olarak deerlendirilmilerdir (Ali Nutk Dede, Yeikapu eyhi; B-zebn Hac Derv Mustafa; Derv Hall, Seyyid; Sar Derv Mehmed vb.). smin sonunda ve bir nevi aklama bilgisi olarak verilenler ise virglle ayrlmak suretiyle gsterilmilerdir (Derv Abdlgan, Meczb; Emn Efendi, Tiryk vb.). Ayrca grev yeri belirtilen eyhlerin isimlerinin yanna tekke ad da kaydedilmitir (Glib Dede, Galata eyhi vb.). Hakknda herhangi bir bilgi verilmeyen ya da bilgi deeri tamad dnlen isimler, ki bunlarn ou kk yalarda sikke giyen ocuk isimlerinden olumaktadr, indekse dahil edilmemitir (Durak Mustafa Aa, ocuktur; Zehr Ftma Hanm, kk ocukdur).
43
Defter-i Dervn I
124
Transkripsiyonlu-Tpkbasml Metin
124
Birinci defterin 1a varanda, Defternmeh-y Dervn kaydna yer verilmi olmakla birlikte, eser daha ziyade Defter-i Dervn ismiyle bilinmektedir. Ayrca eserin tamamnn iki ayr defterden, bir dier ifadeyle iki ayr blmden olumas da dikkate alnmak suretiyle, birinci defter tarafmzdan Defter-i Dervn I eklinde adlandrlmtr.
Defter-i Dervn I
44
Defter-i Dervn I
[Zahriyye]125 Sad Aaya 12 gur teslm, f 5 S sene 1215. Duhn, yevml-isneyn, 21 Ra sene 1215. At tkezlemesi in evvelen ayra kdkda nallarn skp ayr tamm oldukda ayan eyce yuyup derisi zerine sarmsak ile katran srp ve zerine nal vurup on be gn mikdr hrda tutup sonra naln skp yeiden ayana mum ya srp ve zerine mein [sarlup] nal uralar. Nakl min-Mehmed Aa, Bozok, f 12 Za sene 1214.
45
125
Defterin zahriyye ksmnn tamamnn transkripsiyonuna, hem buradaki kaytlarn okunakl olmay, hem de ounun bilgi deeri tamayan karalamalardan ibaret olular dikkate alnmak suretiyle gerek grlmemitir. Bununla birlikte baz kk notlar ile varan sonunda yer verilen ve at tkezlemesine kar uygulanacak tedaviyi ieren kaydn transkripsiyonununa ise yer verilmitir.
Defter-i Dervn I
46
Defter-i Dervn I
1a
Bedt-trh, 21 Z sene 1213,126 14 Mays, yevms-sebt.
El-Fakr, e-eyh Ali el-Mevlev, Mevlevhne-i Bb- Cedd, hlen. Vakf- Mevlevhne-i Bb- Cedd. El-Fakr, el-Hakr eyh Seyyid Abdlbk el-Mevlev, eyh-i Mevlevhne-i Bb- Cedd, hlen, f 31 C sene 1219.
Defternmeh-y Dervn Min-Sadreddn elebi Efendi. Tlib-i avn-i lh feyz-hh- srr- ulm Rasd der-(?) () Mevln-y Rm
[El-] Hc Ebbekir Efendinin mhr-i ereri Tlib-cy-y srr- manev eyh es-Seyyid Ebbekir, ibn-i rif-i Mevlev shal in bir mikdr yourdu ayran edip iine bir kak niasta koyup yiyeler, gyet mcerreb imi, 18 Ra sene 1215. Tovbe cyed ki kerdeest gnh h gyed ki gom kerdeest rh127 eyh-i Tavanl, veft- eyh Abdlhfz, 18 S sene 1178, yevml-ahad, Sal. Merhm eyh Vecd Dedenin ismi Mustafa imi ve veldeti bin yigirmi sekiz trhinde imi ve kend mlik olduu Mesnev-i ern zahrnda kend hatt ile tahrr eylemidir, 18 sene 1214. Yeiehir Tekkesi, Rmelinde ann ztna bin olunmudur ve kend anda medfndur dey Skb Efendi tahrr etmidir. Trh-i veft, sene () Sadef kutu 33 direm ()128 Mezbr Mehmed Aa, derghmzn vakf olan dkknn nsf, kendnn nsf hissesi be yz gur mukbelesinde kend hsn-i rzs ile zevcesi Hadce bint-i Mustafaya fergat etmekle defter-i vakfa kayd olunup tasarrufa izin verildi, 8 S sene 1215.
47
126 127 128
Nshada verilen bu tarihin miladi kar 26 Mays 1799, Rm karl ise 15 Mays 1213 Pazara tekbl etmektedir. Gnah ileyen tvbe arar, yolunu kaybeden h eder. Baz rumuzlu harerle notlar alnm olup yine bir hastalk iin terkib yazld sanlmaktadr; ancak yaz okunamamaktadr.
Defter-i Dervn I
48
Defter-i Dervn I
1b
Bu fakrin zamn- mehatimde dergha gelen, hcre-nin olan cnlarn trhleridir, f 31 Z sene 1213, 14 Mays. meden-i Derv mer, Karamn, sene 1189. meden-i Aladal Derv Abdurrahman, sene 1190. meden-i Halebli Derv Hall, sene 1190. meden-i Derv Hac Ebbekir, Krt, sene 1190. meden-i Sar Derv Mehmed, sene 1190. meden-i Derv Nathn Mehmed, trbedr, sene 1190. meden-i Msikr Derv Mehmed, sene 1190. medeni B-zebn Derv Hac Mustafa, Konev, sene 1191. meden-i Derv Abdullah, Konev, sene 1191. meden-i Koca Derv mer, neyzen, sene 1191. meden-i Anafur Derv mer Muhlis Feny, sene 1191. [meden-i] Tonsuz Derv Mehmed, Konev. Yeiehire eyh olup veft etdi, sene 1194. meden-i Ayntabl Derv mer, sene 1194. meden-i Arnbd Derv slm, sene 1194. meden-i Dolabc Derv Mehmed, sene 1194. medeni Mara Derv Mustafa, sene 1194. meden-i Karahisr Derv Osmn, sene 1198. meden-i Derv brhim, Karahisr, sene 1198. meden-i Mara Derv Ali, sene 1200. meden-i Kfegi Derv Hall, Bursev, sene 1201. meden-i Tirev Derv Mehmed, stnbl, sene 1201. meden-i Kavakl Derv brhim, Konyada Kavakdan, 23 M sene 1202, Tern-i sn. meden-i lbasanl Derv brhim, 2 C sene 1202. meden-i Konev Derv Ali, 26 Ra sene 1202. meden-i Derv Sleymn, Karahisr, S sene 1202. meden-i Yarazde Derv Mustafa, 17 Z sene 1203. meden-i Karahisr Derv Hall, 7 Tern-i evvel sene 1213. meden-i Neyzenba Derv Hasan, imdi Filibe eyhi olmudur, 19 Ra sene 1204. meden-i Sakzl Derv Osmn, 13 R sene 1208, 13 Knn evvel. meden-i Neyzen Derv Mehmed Emn, sonra Galata, Beikta ve Ksmpaa hnkhlarnda neyzenba olmudur, sene 1213, 23 C sene 1204, ubat. meden-i Dereli Derv Hseyin, 23 Za sene 1204, 24 Temmz. meden-i Derv slm, dmbr, 23 Za sene 1204, 22 Temmz. meden-i B-zebn, dmbr, 11 sene 1206. meden-i Kesici Derv Slih, stnbl, gurre-i sene 1206. meden-i Derv Abdurrahman, Bveyd, 11 sene 1206. meden-i Derv Eyyb, Konev, 9 Z sene 1204. meden-i Derv Hasan, Msr, 31 M sene 1207. meden-i Derv Osmn, 7 Ca sene 1207. meden-i Yeiehir Derv Hseyin, Hac, 6 Za sene 1208. meden-i brhim Edhem, Konev, 27 B sene 1208, 16 ubat. meden-i Derv Sdk, 15 M sene 1211. meden-i Derv Abdurrahman, Bveyd, 5 S sene 1211. meden-i Prli Derv Mehmed, Konev, Z sene 1211, 18 Hazrn. meden-i Koca Babann olu Derv Osmn, 5 M sene 1213. meden-i Derv Huls sml, 22 sene 1212. meden-i Derv Thir129, 5 Ca sene 1213, 4 Tern-i evvel. meden-i Derv Ebbekir, Krm, 12 Ra sene 1214. meden-i Derv Mustafa eyh Hseyin Efendizde, el-mehr be-Bekt Dede, 3 Ca sene 1214, be-reft, gurre-i 15 S sene 1215, 15 sene 1215 geldii, yevml-erbaa, Knn- evvel. meden-i Sf Derv Mehmed, Akkirmn, 14 Ra sene 1215. meden-i Derv Osmn, Silistreli, M sene 1217. meden-i Derv brhim Gavszde, 28 M sene 1218. meden-i Derv Ahmed, berber, 28 sene 1218. meden-i Derv Ali, Konev, yekem, 28 M sene 1218.
129
49
Nshada meden-i Thir Derv eklinde kaytldr.
Defter-i Dervn I
50
Defter-i Dervn I
2a
Trh-i veldet-i Sleymn elebi, ibn-i Mesnevhn es-Seyyid Ali elebi, hlen sitnei aliyyede Mesnevhn ve Hazret-i emseddnde 1212 trhinde eyh olmudur, f 9 Saferl-hayr sene 1193.
51
Defter-i Dervn I
52
Defter-i Dervn I
2b [Bo]
130
3a - 4a [Bo]
53
130
nsz vb. ilgili yerlerde akland zere dier tm bo sayfalar temsilen, sadece bu sayfann karsnda bo sayfann da aslna yer verilecek ve dier benzer sayfalarda byle bir uygulamaya gidilmeyerek sadece 2b [Bo] vb. yazmakla yetinilecektir.
Defter-i Dervn I
54
Defter-i Dervn I
4b
Bu fakrin zamn- mehatimde dergh- aliyye matbah- ernde ille-gzn olan cnlarn matbah- erfe geldikleri trhidir. meden-i T Derv Mustafa, stnbl, sene 1191. meden-i Konev Derv Seyyidullah, sene 1191. meden-i Derv Abdullah, sene 1191. meden-i Amsiyyeli Derv Mustafa, sene 1191. meden-i Kurrzde Derv Ebbekir, Konev. imdi Midilli eyhidir, sene 1191.131 Karahisr Derv Mustafa, sene 1191. Sirozlu Derv Ali, sene 1191. Arnbd Derv Ali, sene 1191, be-reft. mmzdem Derv Hasan, imdi Filibe eyhliinden mazldr, sene 1190. Kurrzde Derv Osmn, sene 1192. Konev Seyyid Ahmed, sene 1192. Arec Derv, sene 1192. Karahisr Tiryk Derv Ahmed, 4 Ca sene 1196. Konev Derv Ahmed, sene 1196. Karahisr Derv Osmn, 2 sene 1198. stnbl Derv Esad Glib, 23 N sene 1198. 1205 Galata eyhi olup veft[] [1]213. Sirozlu Derv Ali, sene 1199. Msr Derv Hasan , 17 Knn- evvel, sene 1199. Kthiyye[v] Derv Hasan, 15 Za sene 1199. Kavukcu stnbl Derv Mehmed, Ca sene 1200. Manastrl Derv mer, 7 B sene 1200. Tavanll Derv Sleymn, 17 B sene 1200. bidnzde Derv Hseyin, skdr, 27 B sene 1200. Derv Red, gurre-i Rebl-evvel, sene 1201. krkc Derv Mehmed Emn, stnbl, gurre-i sene 1201. Derv brhim, hfz, Zileli, gurre-i S sene 1203. zmirli Hfz Seyyid Mehmed, 13 Ra sene 1203. Kenl Derv Osmn, 13 C sene 1203, be-reft. Derv Ahmed, Edirnev, gurre-i Z sene 1202. Hfz Ebbekir, sene 1203, bi-mrd. Derv brhim Karahisr-i dger, 17 M sene 1203. Derv Hayrullah, 22 Ca sene 1204, be-reft. Derv Abdlcell, meden, 2 L sene 1204, be-reft. Derv Hseyin Niyz, Konev, 2 Za sene 1204, 24 Temmz. alkuu Derv Mustafa, sene 1205, be-reft. Mcellid Mustafa, stnbl, gurre-i Receb, sene 1206, Eyll. zmir Derv Hseyin, 27 sene 1206. meden-i Derv Osmn, evhir-i Za sene 1206. Derv Mehmed elebi, 20 M sene 1207. Derv Mehmed, Konev, Prli, 27 S sene 1207, 1 Tern-i evvel. mmzdem Derv Seyyid Mehmed, e-ehr biTarkatc, 7 Ca sene 1208. Derv Ali, skilib, 23 Ca sene 1207. Derv Mehmed, Karahisr, 29 B sene 1207. Derv Mehmed, Mihali, N sene 1208. Derv Hasan, 15 Z sene 1207. Derv Hseyin, 25 B sene 1208. Derv Osmn, 1 Ra sene 1208. Derv Thir, stnbl, 25 L sene 1209. Derv Ebbekir, Karamn, selh-i () sene 1209, be-reft. Derv brhim, Konev, 18 B sene 1209, be-reft. ehr Derv Mustafa, Keresteci[zde] Nr , N sene 1209, yevms-sebt, be-reft. Konev Seyyid brhim, N sene 1209, bi-mrd. Derv Lutfullah, gurre-i M sene 1210. Malat Derv Ahmed, gurre-i C sene 1210, be-reft. Derv Mehmed, 22 Z sene 1210. Kek Derv Slih, Karahisr, 17 Muharrem, sene 1211. Bzebn Derv sml, 18 S sene 1211. Hac Abdurrahman, m, 13 Ra sene 1211. Yivsiz
131
55
Nshada bu kaydn hizasnda der-kenar olarak in zerleri srhle kede olunmudur. kayd bulunmaktadr.
Defter-i Dervn I
56
Yenikap Mevlevihnesi, 1940.
Yenikap Mevlevihnesi, 2010
Defter-i Dervn I
Derv Mehmed, Karahisr, 12 Ca sene 1212. Derv brhim, stnbl, 29 N sene 1212, 5 Mart. Berber Hac Ahmed, stnbl, 10 N sene 1212. Hammmczde Derv sml stnbl, 18 Z sene 1212, 22 Mays. Samakolu Ali, 5 B sene 1212, be-reft. Derv Sleymn, stnbl, Burnaz Begzde, 15 Za sene 1213, 9 Nsn, be-reft. Derv Sleymn, Trnoval, S sene 1214, 28 Hazrn, be-reft. Derv Hall, Selnik, 19 Za 1214, 1 Mays. Derv Mehmed, Selnik, 21 R sene 1214. Mutf brhim, stnbl, 27 B sene 1215, 5 Eyll. Kemnzde Derv Ali, 25 Za sene 1215. Derv Thir, gurre-i Z sene 1215. Derv Ysuf, 4 Safer sene 1216, 4 Hazrn, yevms-selse. Derv Mehmed, zmir, 25 Reblhir sene 1216. Selnik Derv Mehmed, 15 C sene 1216. Seyyid Yahy, stnbl, 5 Za sene 1214, reft.
57
Defter-i Dervn I
58
Defter-i Dervn I
5a
meden-i Derv Mehmed, Selnik, 10 Muharrem sene 1218. meden-i Derv Hasan, Edirnev, 21 Safer sene 1218. meden-i Derv Mustafa alkuu , 6 Ra sene 1218. meden-i Derv Hasan ve Hseyin, Edirnev, 27 Ra sene 1218, birdern. [meden-i] Konev Derv Mustafa, 13 L sene 1218, 13 Knn- evvel, yevml-erbaa. [meden-i] Konev Hseyin, gurre-i M sene 1219. [meden-i] Derv Hall, skdr, 15 Z sene 1218. meden-i Hseyin, stnbl, gurre-i Ra sene 1219, Rebl-evvel sene 1219. meden-i Derv Hseyin ve Derv sml, 29 Ra sene 1219. [meden-i] Bursev Seyyid Derv Mehmed, 15 R sene 1219, yevml-isneyn.
5b - 7a [Bo]
59
Defter-i Dervn I
60
Defter-i Dervn I
7b
Bu fakrin zamn- mehatimde sem- er mek edip mukbele-i erfe giren cnlarn trhleridir. T Derv Mustafa, sene 1190. Birderim Abdlbk, sene 1190. Birderim Seyyid Abdurrahm Dede, sene 1191. mmzdem Seyyid Derv Mehmed, sene 119[1]. Kurrzde Derv Ebbekir, sene 1191. Konev Derv Abdullah, sene 1193. Konev Derv Ahmed, sene 1194. Sirozlu Derv Ali, sene 1194. Derv Esad Glib, sene 1199. Kek Derv Esad, sene 1199. Msr Derv Hasan, sene 1199. Kek Derv Thir, stnbl, sene 1200. Kek Derv Osmn, Sakzl, sene 1200. Karahisr Derv Osmn, Filibeli, sene 1200. Kavafc Derv Mehmed, stnbl, sene 1200. Kthiyyev Derv Hasan, sene 1200. Derv Sleymn, Tavanll, sene 1200. Manastrl Derv mer, sene 1200. krkc Derv Emn, stnbl, 18 Za sene 1201, 9 Eyll. Derv Red, sene 1201. Derv Abdlcell, zmir, sene 1204. Derv Hseyin Niyz, Konev, 19 Ra sene 1205. Derv Hayrullah, stnbl, sene 1206. Mcellid Derv Mustafa, stnbl 30 M sene 1206. Derv Mehmed, Haleb, 22 C sene 1207. Derv Ali, skilib, 27 C sene 1207, 8 Hazrn. Derv Seyyid Numn, Konev, 9 Za sene 1207, 6 Hazrn. Derv Osmn, Malat, Krt, evhir-i C sene 1207. Derv Hseyin, 7 L sene 1208, 25 Mays. Derv Mehmed, Mihali, sene 1209. Seyyid brhim, Konev, sene 1210. Derv Mustafa Kerestecizde Nr, stnbl, 10 Z sene 1210, leyletl-yd. Derv Mehmed, M sene 1211. Derv Slih Karahisr , C sene 1211. Dilsiz Derv sml, gurre-i B sene 1211. Derv Abdurrahman, m, 13 L sene 1212. Derv Mehmed Yivsiz, Karahisr, 25 M sene 1213. Derv Seyyid brhim, stnbl, 25 M sene 1213, 28 Hazrn. Seyyid Mehmed Kudretullah Efendi, stnbl, 3 R sene 1213, 2 Eyll. Hac Derv Ahmed, 3 R sene 1213, 2 Eyll. Derv sml, Hammmc, stnbl, 15 Ca sene 1213, 14 Tern-i evvel. Derv Ali Kemnzde, ehr, Muharrem sene 1216. Mutf ehr Derv brhim, 9 Ra sene 1216.
61
8a - 10a [Bo]
Defter-i Dervn I
62
Defter-i Dervn I
10b
Bu fakrin zamn- mehatimde matbah- erfde illesin tamm edip hcreye kan cnlarn trhleridir. Edirneli Derv Mustafa, sene 1190. mmzdem Derv Hseyin, stnbl, sene 1192. T Derv Mustafa, Edirneli, sene 1194. Kurrzde Derv Ebbekir, Konev, sene 1197. Karahisr Derv Ahmed, sene 1199. Konev Derv Ahmed, L sene 1199. Karahisr Derv Osmn, Filibeli, 2 C sene 1201. Derv Esad Glib, stnbl, 25 B sene 1201, 22 Nsn. Msr Derv Hasan, 2 Za sene 1201, 5 Austos. Kthiyye[v] Derv Hasan, B sene 1202. Derv brhim, Zileli, 24 Za sene 1204. mmzdem Mehmed, Tarkatc, 21 M sene 1205, 16 Eyll. Karahisr Derv brhim, 13 Za sene 1205. Derv Hseyin Niyz, Konev, 3 L sene 1207, Mays. Derv Mustafa, Mcellid, stnbl, 3 Z sene 1208. Derv Mehmed, Konev, Prli, 26 Z sene 1209. mmzdem Derv Mehmed, dmbr, 12 Ra sene 1210, 13 Eyll. Derv Ali, skilib, sene 1210. Derv Osmn, Malat, Krt, 17 Z sene 1210. Derv Mehmed, Mihali, 13 sene 1211. Hac Derv Mehmed, Haleb, Ra sene 1213. Nr Derv Mustafa, stnbl, Keresteci, gurre-i sene 1213. Derv Mehmed, Akkirmn, asl Glendir, 22 L sene 1213. Derv Numn, Konev, 7 Za sene 1213, 31 Mart. Derv Slih, Karahisr, 16 Za sene 1213. B-zebn Derv sml, 17 Z sene 1213. Derv Abdurrahman, Haleb, 13 sene 1214, yevml-Cuma, erban. Derv Mehmed, Yivsiz, 17 Ra sene 1215, Temmz, yevml-hams. Derv brhim, stnbl, Gavl Efendizde, gurre-i sene 1215, 2 Knn- evvel, yevml-hams. Hac Ahmed, stnbl, berber, 9 sene 1215, 20 Knn- evvel, yevml-hams. Derv sml Hammmczde, ehr, 20 L sene 1215, ubat, yevml-hams. Mutf Derv brhim, 5 Ra sene 1218, yevml-hams. Kemnzde Seyyid Derv Mehmed Ali, 4 L sene 1218.
63
11a - 14a [Bo]
Defter-i Dervn I
64
Defter-i Dervn I
14b
Kekn hcre[ye] geldikleri trh, sene 1189. Drtparmak rif, stnbl, sene 1190. Mustafa, stnbl, sene 1190. Trk Mehmed, sene 1191. Edirneli Ahmed, sene 1193. Sakzl Osmn, sene 1193. Dger Edirneli Ahmed, sene 1199. mmzdem Derv Mehmed, e-ehr bi-Tarkatc, sene 1198. Mehmed Thir, stnbl, sene 1201. Hce Kadnzde brhim, C sene 1205. Seyyid Numn, Konev, Aca Ayak demekle mehr ve Ktk Minre mmzde, 29 Ra sene 1207, yevms-selse. meden-i Derv Mehmed, der-hcre, 15 S sene 1215. brhim Edhem, seyyiddir. 15 Safer sene 1217. brhim, seyyiddir, stnbldir. m Derv Mehmed, kek, gurre-i Safer.
65
15a [Bo]
Defter-i Dervn I
66
Defter-i Dervn I
15b
Bu derghdan fakrin yedimle arakyye giyen muhibbnn trhleridir, sene 1189. Hfz Ahmed Paann dmd, sene 1192. Hasseki Mehmed Aa, sene 1194. Mehmed Nesb Efendi, sene 1194. Beytl-ml Hac Hfz, sene 1194. Sad Beg, Numn Paazde, sene 1197. Mehmed Nr, ktib, sene 1199. Sultn Byezid ktibi, sene 1199. Emn Kethdnn olu Nr, sene 1199. Ferhd Aa, hasseki sonra bostncba olup bin iki yz de t ile kp on evilinde fevt oldu, sene 1199. Ali Vasf, ktib, sene 1199. Mezzinzde Mehmed Efendi, sene 1199. mer Efendi, sene 1199. Mehmed Paa, sene 1198. Seyyid Mehmed Habb Efendi, sene 1199. uardan Hayret Efendi, sene 1202. Ktib Km Efendi, sene 1200. Srr Ahmed Efendi, 4 B sene 1202. Rh Mehmed Efendi, ibtid defterhne ktiblerinden olup sonra Karahisrda ille karp sene 1213 Ramaznnda Galata Hnkhna eyh olmudur, 3 sene 1202, 7 Mays. Mehmed Sad Aa, kahveci, sene 1203. Mehmed erf Efendi, gurre-i C sene 1203. Kad Sad Efendi, sene 1199. brhim Hnzde Ynus Beg, sene 1199. Hlet Efendi, sene 1203. Mehmed Emn Efendi, sene 1202. Mehmed rif Aa, Kemn Azz, sene 1203. Benli Efendizde brhim Ens Beg, masm, sene 1203. vzde Seyyid Hasan Efendi, kad, sene 1203. Mehmed Emn Aa, sene 1204. Abdurrahman Aa, sene 1204. Derv Mahmd, sene 1204. Kerestecizde Mustafa Aa Nr, imdi dervdir, sene 1204. Kalyon vu Mehmed Aa, sene 1204, dmsm, sene 1204. Emn Aa, Bedestn, sene 1204. Tabbzde Mustafa Red, sene 1204. Sleymn Rid, masm, sene 1204. mer Beg, sene 1205. Tatarckzde Osmn Efendi ve (.) Hanm sene 1199. Sleymn, sene 1205. Mehmed Sadullah Efendi, ktib, sene 1205. Feyzullah Aa, sene 1206. Mehmed Ali, sene 1203. emseddn Mehmed, sene 1203. Mehmed Hk, sene 1205. Derv Mustafa, sene 1205. Eyyb, masm, sene 1194. zzet Ms, ibn-i Ms, sene 1206. uhadr Neet Efendi, Mustafa Aa, sene 1206. Halm Aa, ir Neet, sene 1206. Mehmed Thir, sene 1206. Mehmed sm, sene 1206. Abdurrahman Beg, sene 1206. Mehmed rif, ktib, sene 1206. Azz Mahmd sene 1208. Derv Halm, sene 1205. rekcizde sml Efendi, sene 1205. Benlizde Efendi, mderris, sene 1213. Seyyid Edhem, ktib, Vasf ve Hamdi Muhlis, sene 1213. Ali Beg, neyzen, sene 1212. Ali Paazdenin zdesi, sene 1213. Endern- Hmyndan Thir v, sene 1213. brhim Efendi, v- () Sary, sene 1213. Mehmed Emn Aa, v- () Sary, sene 1213. Karamn Paa birderi () Sary- Bosna, sene 1206. Edirneli Ahmed Aa, uhadr, sene 1212. Rtib Efendizde skender Efendi, sene 1212. Ynus Begzde Rukiyye Hanm, sene 1208. Kethd-y Sadr- l brhim Efendizde Abdlkdir, sene 1212. Recy Efendizde Beg, sene 1211. Ahmed Efendi, etmek ktibi, sbk, sene 1212. Necb Beg Efendi, Nil Paazde, sene 1210. Necb Begzde, sene 1210. Tecellzde, sene 1210. Muhyiddn Efendi Himmetzde, sene 1200.
67
Defter-i Dervn I
68
Yenikap Mevlevihnesi, restorasyondan nce
Yenikap Mevlevihnesi, restorasyondan sonra
Defter-i Dervn I
Yorganczde Snbl, sene 1199. Trbedr- Snbl Efendi, sene 1199. Snbl Efendi eyhi Mehmed Him Efendi, sene 1198 ve birderi Abdlhay Efendi, sene 1198. Ahmed Sdk Mnfzde, sene 1208. Ahmed Begzdenin kz, sene 1200. Mesd Efendi, Nashizde, sene 1200. Krkzde Hasan Efendi, ser-etibb-y sultn, Edirne Mollas, sene 1213. Mlzm brhim Efendi, sene 1213. Ahmed Aa, kemn, birder-i Derv Nr, sene 1210. rif Aa, ukadr- kapudn paa, sene 1212. Derv Aa, drdnc (), sene 1213. Seyyid Emn Mnf, sene 1210. Rh Efendizde, 6 L sene 1213. Drrizde rif Efendinin hafdi132, sene 1211. Drrizdenin Hidyet Mollazde, sene 1209. erf Aa, sene 1203. Tabbzde Mustafa, sene 1204. Bamakczde, Z sene 1213. Nr Efendizdeler, sene 1200. Melek Paa hafdi, sene 1212. ukadr Mehmed Aa Necb, sene 1212. Derv Ahmed, kalyoncu, masm, sene 1208. Ali Beg, ez-hcegn, sene 1210. Ali Beg, ez-hcegn, Mhrdr- mer zzet Paa-y l, sene 1210. brhim Hsn Beg, birderzde-i Ynus Paa, sene 1214. Abdullah Rid, hafd-i Tatarck, sene 1213. Seyyid Ahmed, el-marf be-Aapaa Simke, gurre-i S sene 1214. Hammmczde Mehmed, masm, 13 sene 1214. Pertev Efendinin birderzdesi, gurre-i S sene 1214.
69
132
hafd: torun
Defter-i Dervn I
70
Defter-i Dervn I
16a
Hfz Mustafa Aa, ez-vn- Harem-i Hmyn, 13 L sene 1214. Yahy Aa, muhassl- Sakz, der-kurb- Ayasofya, 3 Za sene 1214, 16 Mart. Kalyoncu Hall, 19 Za sene 1214. Rikbdr Esad Aann olu, 17 F sene 1214. Mehmed Atullah, masm, 14 Za sene 1214. Ali, masm, 14 Zil-hicce sene 1214. Cvid Ahmed Begzde, Za sene 1212. Hac Mehmed rif, mcellid ve ktc, 7 R sene 1215. Abdlkdir Ser-Ahmed Paann Dvn Efendisi Arab m, brhim Begzde, masm, 14 R sene 1215, yevml-erbaa, 22 Temmz. Mehmed Mollann hafdi Zelha Hanm, 9 sene 1215. Nr, kalyoncu, 16 sene 1215. Cerrhbazde, masm, 18 sene 1215. brhim Efendi, Dvn Efendisi, m, 5 Ca sene 1215. Blbl Hfz Efendi, trbedr- sultnnin zdesi, 13 N sene 1215. Mehmed rif, masm, Hssekizde, 27 N sene 1215. Birderzde Ftma Hanm, 23 N sene 1215. Behrmzde, masm kz, 28 Z sene 1215. Etmekcizde, 20 S sene 1216, yevml-hams. Ahmed Efendi ve Mehmed Efendi, birdern, 16 Rebl-evvel sene 1216. Mehmed Efendi, 19 R sene 1216. neci Ysuf Aann olu Hac Mehmedin olu Mehmed rif, 5 Ca sene 1216, yevml-isneyn, Eyll. Satczde Mehmed Emn, masm, 21 C sene 1216. brhim, masmn, veldeti 16 B sene 1216. Derv Nr Mehmed Beg, 24 L sene 1216. Giridlizde, masm, 21 L sene 1216. Galatal Serrc Osmn, 21 evvl sene 1217. meden-i Mehmed emseddn olu Fahreddn, 21 Muharrem sene 1218. Ysuf Efendi, Rebl-evvel sene 1217. Ysuf Efendi, Ra sene 1217. Filibeli Seyyid mer Aa, 24 Rebl-hir sene 1217, yevml-isneyn. Kahveci Yama, gurre-i S sene 1218. Hammmc rif Aa, Nakk Paa hammmcs.
71
Defter-i Dervn I
72
Defter-i Dervn I
16b
Vakyi- sene erbaa aere mieteyn ve elf min-Hicre. Efdall-enbiyi vel-mrseln sallallahu aleyhi ve al lihi ve sahbihi et-tayyibnet-thirn ve sellim teslmen il yevml-lez. Ve Konyada sitne-i aliyyeye dahi gitmidir. Her bir cn 25 gur. meden-i vazif-i cz, 2 M ve Muharrem-i sultn 10. meden-i atiyye-i Hmyn. Be Mevlevhne eyhlerine yzer gur ve be derghn fukarsna bin, Muharreml-harm. Veft- Bursa eyhi, 4 M. meden-i haber-i meserret, ez-cnib-i Akka ve hals- Cezzr Ahmed, ez-muhsara, 7 Muharrem. Hatim kerden Mehmed Kudretullah Efendi, 15 Muharrem, yevml-erbaa. 16, 14, bin-i amd- bast- der-tekye. meden-i Tatar () bihaber-i meserret. meden-i merkeb, ez-kr Efendi, 19 Muharrem. Cezzr Paa, krk kse ake ikrm etmidir, 17 Muharrem. Veft- Derv Hseyin, e-ehr bi-Kalaft. Haber-i reften Hseyin elebi Efendi bi-niyyet-i sefer-i Msr tbe-Kbrs ve () 20 Muharrem. btid-i tamr-i sofa, 14 Muharrem. Esb-i Gavs Efendi, 19 Muharrem. Veft- eyh Ms, sbk Ksmpaa eyhi ibni-eyh Selm, 26 Muarrem. Veft- Dramn eyhi, 26 Muharrem. btid-i Saferl-hayr, yevml-hams, Hazrn. meden-i tennre, bezl-i Hmyn. Esb-i Derv Osmn ve meden-i Abdullah Aa. meden-i duhn 2 kyye, 10 Safer. btid-i bin-i sofa ve eme, der-rpc ayr, der-nezd-i Ali Efendi emesi, gurre-i Safer. Tamm oden 17 Safer. Terft oden Mahmd Efendi, 15 () Seyyid Emn 15. meden-i Midilli eyhi Seyyid Ebbekir Efendi 18. btid-i Rebl-evvel, muhterik oden harman, der-Seyyid Nizm 2. Veft- Mesde Hanm, Glib Efendinin hemresi 4 ve hark, der-Rm iftlii 2. meden-i (). Hark, der-Ksmpaa, gice sat drtde, 6. Haber-i feth-i Kala-i Elbuhor, b-dest-i Kse Paa 7. Krat- mevlid-i erf 16. Hark, der-skdr 17. Veft- Peder-i Derv Sdk, 23 Rebl-hir, yevml-ahad. Nsha derisi 8. Veft- Ali Aa 11. Bed-i hne-i Usta Aa 22. Tohumlar ekildii, 7 Ca sene 1214, yevms-sebt. Azl-i Ac Dede, der-Galata yan Krt Derv Osmn, 12 Ca, gurre-i Cemziyel-evvel, yevml-isneyn, Eyll 19. Hark, der-Mahalle-i Merkez Efendi, bir tahta perde yanmdr 2. Ve ehrenbe gicesi sat birde Haskyde ihrk olup bin aded mikdr rey hnesi yanmdr 3. Ve hark-i cz, der-Paabakkal ve feruhten dkkn hayrt idi 12. Krat- mevlid-i erf, der-eb-i ahad 14. Blkba oden Basmac Ali Aa 14. Ac Dede oden Derv Mnis, Sdlcev, be-Hnkh- Galata 16. Veft- Kfr Derv Hasan, ez-Snbliyye 25. Hark, der-skdr, 28 C, yevml-erbaa, leyle. Veft- Derv Osmn, ez-skinn- Galata, sbkan, Ca 15. Mehmed Emnin () Ocana yazld, Ca 24. Bed-i hne-i Derv Mehmed, e-ehr bi-Tarkatc
73
Defter-i Dervn I
74
Defter-i Dervn I
Dede 29. Veft- Derv Lutfullah, el-marf Zeky Dede, ez-skinn- Mevlevhne-i Galata 2. Bedt-Tekye-i Himmetzde Efendi, gurre. meden-i atiyye-i Hmyn bery- hndn sm-i Cell 4. Be tekyenin her birine yzer gurdur. Anberci 7. 11. Terk-i sff ledl-kibr-i ve iltihl (?) 11. Reften-i Midilli eyhi. Tamr oden hne-i Kassb Ali Aa 12. Tamm oden tesvd-i erh-i Tarb-i hid, bi-eyh Ms Efendi el-Mevlev, birderim Seyyid Abdlbk Dede erh eylemidir. 12 Tern-i evvel 3. Hark, der-Galata, kurb- Mahalle-i Kulle, leyle 10. meden-i sefercel 13. Veft- Ordu Kads Tabbakzde Efendi ve yerine sbkan Msrdan kap gelen Pamakczde olmudur, der-evil-i C.
75
Defter-i Dervn I
76
Defter-i Dervn I
17a
Hcre-i atkaya naklimiz, yevml-erbaa, 15 Tern-i sn. smi furuht etdiimiz 19. meden-i Sad elebi 20. Hneye ve hcreye alnan gn 21. meden-i yne-i musavver, bsikke-i erfe 25. Zuhr- nr, leyle-i ehrenbe, sat 2, Cemziyel-hir 29. meden-i Bursa eyhi 14. Veft- Kuruncu eyhi Ceml Ahmed Dede, gurre-i Recebl-mrecceb, yevml-hams, 17 Tern-i sn. meden-i esb-i Kamergn 6. Terkb-i hab 9. Hark, derhric-i Unkapan, leyle. Hark, der-Boazii, B 19. Azl-i Kimmakm Paa ve nasb- Abdullah Beg, sbk vba 11, yevml-ahad. 8 Vine aac ve 1 ayva, evil-i Receb. Veft- Beikcizde Efendi 13. Reften-i Sid elebi 22. Ab Destegl 26. meden-i tahtai rub 26. Hark, der-r-y Malta. meden-i kutu 26. meden-i kutu 29. Krat- mirciye-i erfe, 17 Knn- evvel, yevms-sebt. Veft- eyd Hfz (), 10 S gurre-i leyle, sat 3 geerek. Gurre-i abnl-muazzam, yevms-sebt, 17 Knn- evvel, erban 7, mevlid-i Seyyid Ebbekir abn el-Mevlev, ibn-i Seyyid Abdlbk Dede. Terkb-i hab- anber 3. meden-i sat R 3, Evvel brden ve berf 3. Hark-i cz, der-nezd-i Sleymniye 4. meden-i balmumu dger 11. Hark, der-Mahalle-i ehremni 13. Vadinli Abd Beg 15 ve tasvr-i klh 15. Mesnev-i ern kab zerine konulan sandal 20. btid-i mh- Ramazn- erf, yevms-sebt, 14 Knn- sn. meden-i hediye-i () 3. meden-i summk kutu 21. hret-i feth-i Msr 22. Hark, der-Dvudpaa rs 24. Nizm yften bi-hatt- Hmyn- sadet-makrn- vakf- Mevlevhne-i Bosna, dervakt-i eyh Osmn Dede Efendi. Mevlevhne-i mezbrenin evkfn ecnibden zabt olunup dergh medreseye tebdl olunup nice ol dahi harb olup nice bir mddet hl kalm idi. Bin yz doksan iki senesi Hazret-i elebi Ebbekir Efendimiz eyh Osmn Dedeye mehat ihsn edip vakfn nizmn emir buyurmular idi. Elhamdlillah nizm buldu, 23 Ramazn- erf. Hark, der-hric-i Fenr 26. Hark, der-Liman- Kadrga, leyletlCuma 28. Veft- Topal Arnbd 28. meden-i haber-i mjde-i Msr- sahh 30. Veft- Keecizde Slih Molla Efendi 30. btid-i ehr-i evvl-i erf, yevml-isneyn, ubat 13. meden-i eyh, eyh Ebbekir Efendi, Midilli eyhi, sabh sat 3, gurre-i evvl. Evvel Yemr Tb Efendi 9 L. Emn-i Tersne oden Mehmed er Efendi 4. meden-i mektb, ez-Hseyin Efendi hazretleri 11. Harden-i meng 13. meden-i Krkzde Hasan Efendi, ez-Edirne 13. Zelzele, gice sat 2, iki defa. Brden-i berf-i evvel, Mart 18. meden-i Tlib Gavs Efendi, ez-hne be-dergh- erf 21. Hark, der-nezd-i Himmetzde 24. meden-i kahve ve enye, ez-Kethd Beg. Reften-i Derv Sdk, ez-Hnkh- Galata be-sitne-i mahall-i aliyye 26. Martn on nc Sal gn ve evvlin otuzuncu gn gicesi ve gndz iddetli it olup vr kar yamdr. Erban kadar icr-y hkm etmidir. Veft- Ktc Hall Aa 20.
77
Defter-i Dervn I
78
Defter-i Dervn I
17b
Trh-i veft- eyh Seyyid Mustafa Dede, ser-tabbhn, der-sitne-i aliyye, 10 Za, yevml-Cuma. Ez-dden-i Ren 1. Trh-i veldet-i Emn Monl, mmzdem eyh Hasan Dede 15. btid-i Zil-kade-i erf, yevml-erbaa, Mart 14. meden-i eyh Ahmed Efendi ve Hac Paa elebi, ez-Karahisr- Shib 1. meden-i eyh Aladdn Efendi 3. meden-i enye ve bak 6. meden-i hediye kuak kolan 8. Reften-i Sf Derv Mehmed Mevlev be-Bursa 9. meden-i kitb, ez-Vsf Efendi 9. Veft- Dilsiz Hac Derv Mustafa Konev, der-Manisa, evil-i Za. Reften-i Osmn Dede Efendi, eyh-i Mevlevhne-i Bosna Sary 15. Veft- Siroz eyhi eyh Mustafa, der-Kthiyye, gurre. medeni Sdk Aazde 19. Res Efendinin hastal mmted olmala azl olunup Defterdr Efendi ki Cnib demekle marfdur. Elli gn defterdr oldukdan sonra res olmudur ve ba muhsib ksedr defterdr olmudur 21. meden-i eyh Seyyid Hasan Dede mmzdem, ez-Filibe 24. Teberdr oden Mustafa Aa, Za 23. meden-i Sf Derv Mehmed 26. Gurre-i Zil-hiccet-erfe, Nsn 13, yevml-Cuma. Ziff- Derv Seyyid Numn bi-Affe Hanm, leyletl-evvel. meden-i enye kutusu, ez-Mesd Efendi 1. meden-i mektb, ez-eyh Osmn, Za 10. Hareket-i haffe 19. meden-i Sa[tc], ez-Konya, bery- eyh Aladdn Efendi 22. Zelzele-i edde, der-Konya. Zil-kadenin onuncu gnnden ibtid edip Zil-hiccenin yigirmisine dein karrdd olmam ve dahi karr edecei malm deil. Allah hayrlar feth eyleye. Ac Dede oden Kuruncu Derv Ali Dede, der-sitne-i aliyye, Zil-hicce ve merhm selenin ehlini dahi nikh edip almdr. Mbrek bd. Selenin ehli dahi, mukaddem yigirmi sene mikdr acbalk edip bin yz doksan drt senesi Galata Hnkhna eyh olup bin yz doksan yedi trhinde veft edip eyh Hseyin Dede Efendinin kermesidir. Hlen bu trhde sitne-i aliyyede Tarkatc Dedenin hemesidir.
79
Defter-i Dervn I
80
Defter-i Dervn I
18a
Evvel-i Muharreml-harm sene 1215, 12 Mays, yevms-sebt. meden-i kurs- gliye, ez-Thir Aa 2. Kurbn bah, ez-Karakulak 2. Reften-i Aladdn Efendi 3. meden-i mhiyye, ez-vezr-i azam 2 Mays. meden-i cz akesi 4. Reften-i g-i Hmyn, Sary Beikta 3 S. Reften-i Derv Mehmed Tarkatc Dede, Derv sml. meden-i Krm Efendi bery- tebdl. meden-i Ynus Beg, mektbcu. Beiktaa gitdiimiz 12. Atiyye-i Hmyn her birine atiyye 130 gur, 29 Muharrem, yevms-sebt. meden-i mektb, ez-Hseyin elebi, b-sikke-i erf, ez-Konya 14. meden-i mecma-i resil, ez-sml Dede Efendi, ez-mcellid 29. Gurre-i Saferl-hayr, reften-i Derv Mustafa el-Mevlev, el-marf be-Bekt, be-sitnei aliyye, gurre. Mehmed Kudretullah Efendinin, Midilli () gurre-i Safer, yevml-ahad, kurbn ald trh 3. Kymeti 47 gur () 3. meden-i Mesnev-i erf, ez-mcellid 4. Veft- ems Dedesi Derv Hac Mehmed, el-mehr be-Deli Hac, S. Terf-i Hmyn bi-taraf- (), bi-civr- Dergh- erf-i Beikta, evil-i Safer. Eer vesirenin reft olunduu 7. Refteni-eyh efendi, eyh-i Amsiyye, be-Amsiyye 7. Derghn tamri in hnkr bin dokuz yz gur ihsn edip derghn tamrine bed olunacakdr. Azl-i eyhlislm Mustafa ir Efendi ve mft oden Samanczde Efendi 18. Nzr- hubbt oden res-i sbk 2. btid-i Rebl-evvel, yevml-erbaa, 11 Temmz. Res oden Kse Kethd Mustafa Rtib Efendi 2. meden-i atiyye-i Hmyn 3 (). btid-i krat (). Arzuhl-i Ermenek eyhi, bery- tamr-i hne-i hod 3. Atiyye-i Hmyn bery- tamr-i hne-i dey 4. btid-i levzm tamr-i hammm 15. Veft- Hac Molla Mesnevhnzde, illesi Konyada vesir () evil-i Ra. Reften-i Derv Thir ve Derv Sdk 21. Bedi tamr-i hammm, der-hne 27. meden-i atiyye-i Hmyn bery Abdlbk Dede 29. Reften-i Derv Ebbekir Krm be-Gelibolu, evil-i Ra. Reften-i Derv sml, bi-huzr- Hmyn 21. btid-i Rebl-hir, yevml-hams, 9 Temmz. Reften-i Derv sml, bi-huzr- Hmyn R 3. Zelzele-i mutavasst, leyle, sat 9. Tamr-i hammm ve tulunba. Tamm oden tamr-i hammm 16. Hark, der-skdr 15. Hark, der-Galata 15. Hark, der-Tekfr Sary 20. Ve hrkapu ve Begolu 17. Azl-i Sekbanba 19. Hark-i () 20, der-ifte Sary 21. btida-i iddet-i brn 24, gyet 27 evil-i Eyll. Veft- Derv Abdlhalm, e-ehr be-Urmn. Hark-i esb 21. ingneler brgr ile samn getirirken ve hasrclar iinden geerken kenra te srayp itf mmkin olmayp ve tulumbalarn suyu tesr etmeyip birka brgr yanmdr. Ve bir tarafa dokunur dey hayli halecn vermi dey nakl olundu.
81
Defter-i Dervn I
82
Defter-i Dervn I
18b
btid-i Cemziyel-evvel, yevms-sebt, Eyll 8. meden-i mektb, ez-Karahisr eyhi Ahmed. Reften-i Derv Slih, be-Karahisr 7. meden-i eyh Abdlkdir Efendi, ez-Kayseriyye 8. meden-i mektb, Ynus Beg 9. Reften-i eyh Abdurrahman, skb 13. meden-i Yeiehir eyhi Abdullah e-ehr (). Hareket-i haff, leyle 15, sat 4. Veft- Neyzencibazde Efendi 20, 15 Nsn. Veft- Himmetzde Mehmed Mecdddn 18. Zelzele-i haff 18. meden-i mektb, ez-Hseyin Efendi 18. Veft- Drrizde es-Seyyid Ahmed rif Efendi 20. meden-i g-i Hmyn be-Yei Sary 24. Kuzeten-i Tayyr Paa, ez-skdr bi-Sahr-y Dvudpaa 24. meden-i mektb ve ncan, ez-Kthiyye eyhi 28. btid-i Cemziyel-hir, yevml-ahad, Tern-i evvel 7. meden-i atiyye-i Hmyn 3, 100 gur. Hazret-i Hlid ibn-i Zeyd radyallahu tel anh cmi-i er, temelinden mcedded tamr ve tevs olunup Sultn Selm Hn hazretleri mh- Cemziyel-hirin beinci ve Tern-i evvelin on ikinci Cuma gn, selmlk edip evket ve saltanatla gelip ed-y salt- Cuma olmudur. B-himmet ile tamr 14. Fakrhneden eski odaya indiimiz 15. Veft- Derv Halm, ez-sfyye, der-ehremni 16 ve veft- Bedreddnzde, ez-Tarkat- Sad ve veft- maden halfesi 16. Reften-i esSeyyid Abdullah Efendi e-ehr be-Urmn, Yeiehir eyhi (), Yeiehir 18. Hcre-i atkaya naklimiz 21, yevms-sebt, 27 Tern-i evvel. Hark, der-nezd-i Aksary 25. meden-i Gelibolu eyhi be-stnbl 21 ve trnk (?) 21. meden-i pye-i Rmeli, emseddn Efendi, evst. Evvel-i Recebl-mrecceb, yevml-isneyn, Tern-i sn 5. meden-i esvbh, ez-derzi 3. Duhn, enye ve kahve 3. ehriyye 4. Hark, der-Aksary 6. Veft- Edirneli Derv Mustafa, N sene 1215. ngiliz gemisinden alt top atlp selmlama tabr olunan toplardan kazenlillah dolu bulunup birinin gllesi Arabac Klas dvrn delip geip matbaha dp ve biri Topkapusuna dp ve biri skdra dmdr; lkin bir ziyn etmemidir, 9 N sene 1215. Nakl-i brgr 24, sene 1215. Nakl-i brgr 3, sene 1215.
83
Defter-i Dervn I
84
Defter-i Dervn I
19a
ehr-i abnl-muazzam, yevml-erbaa, Knn- evvel. Veft- Ynus Beg. Hark, der-kurb- sary, Mbeynci Ahmed Begin konandan tutuup N sene 1215. ehr-i abnl-muazzam, yevml-erbaa, Knn- evvel. meden-i duhn ve tnbki ve enye 1. meden-i enye ve maalar ve akmak, ez-Derv Nr 16. Veft Nreddn eyhi Abdurrahman Efendi 12. Ziff- Derv Mehmed, el-marf bi-Sf Dede 17. meden-i Konev Derv Mustafa Dede el-Mevlev, el-marf be-Bekt 16. Ebbekir Begin konana iftra gitdiimiz 16. meden-i kahve ve enye, znik Efendi 17. Veldet-i erfe Ftma Seyyide Hanm, bint-eyh es-Seyyid Abdurrahm 21, yevmlerbaa. meden-i Midilli, ez-Kapudn Hseyin Paa 22. Hark, der-()- Ksmpa[a] Mevlevhnesi 21, matbaha meyl olup lkin zarr olmamdr. meden-i esb-i [Kara]gn [ve] apkun, ez-kapudn paa, gurre-i Ramazn. meden-i hediye, ez-Kethd Beg. meden-i kahve ve enye, ez-znikzde. Veft- Derv Abdlgan, meczb 10. Reften-i kapudn paa bi-sefin 13 evvl. Veft- iman Kahveci Mehmed Aa ve Emn Efendi, Tiryk. Evvel-i ehr-i evvlil-Mkerrem, yevms-sebt, ubat 2. Veldet-i Mehmed Slih, bu fakrin hafdidir. 15 yevms-sebt, ubat 16, sabh sular. meden-i Abdlkdir Beg, 2, evvel-i Za, yevml-ahad. Yukar hcreye naklimiz 7. Kiraz aac as 8. Kmr, hcreye ve hneye 8. Hark, yine Mbeynci Ahmed Begin hnesinden tutuup gice sat drt buukda balayp dokuzda tamm oldu 16. Briden-i boran 16. eyh Abdurrahme gelen atiyye-i Hmyn 30 gur 16. meden-i Derv Sdk 15. Briden-i berf 21, 23 Mart. meden-i Derv Slih, be-dergh- erf 26. Hrkalar aldmz Galatadan 28. meden-i (), ez-Msr. On drt pre kffr sefnesi gelip skenderiyye zerine kmak zre iken Kapudn Hseyin Paa yetiip alt gemisini deryya gark edip m-bkisini esr edip haber gndermidir dey yi oldu. Gurre-i Zil-hicce, yevms-selse, Nsn 3. btid-i tamr, hne-i e-eyh Abdurrahm. erf Efendiye gitdiimiz. 17. Hark, der-Alipaa, Mahalle-i Rey 3. Esm Sultn 29 Za. Veft- Allme Efendi ve eyh Krm Efendi, ez-Halvetiyye, evvl ve Hac Mahmd mm Mehmed Efendi. Reften-i Mesd Efendi, 26 Z.
85
Defter-i Dervn I
86
Defter-i Dervn I
19b
Gurre-i M sene 1216, yevml-hams. meden-i cz akesi, 54 gur 1. Sakz dolab, evst. Tebdl-i direk 15. meden-i Gelibolu eyhi, evst- Muharrem, sene 1216. meden-i haber-i meserret, ez-Msr, evst- Safer. meden-i mektb, ez-eyh Ebbekir Dede Efendi, ez-Midilli 15. skdra gitdiimiz, 13 S, yevml-hams. Reften-i Hlet Sad Efendi, bi-Cezre-i Sakz 27. Hark, derAksary, der-kurb- Molla Kulluk 13. Veft- Hazret-i Hseyin elebi Efendi, 19 Safer. Evvel-i Rebl-evvel, yevml-ahad, 30 Hazrn. Mhiyye, ez-vezr-i azam, gurre. Zuhr engr 2. Haber-i feth-i Msr 6. Reften-i Mihali Derv Mehmed, 16 yevml-isneyn. Veft- Badd Derv Mehmed Sabr, 1212 senesi evilinde Galata Hnkhnda Ac Dede olup badeh eyhi eyh Mehmed Glib Dede Efendinin veftndan 1216 Reblevvelin gurresinde Gelibolu Hnkhna varp mh- mezbrun evstnda anda veft etmidir. Ve Hanf brhim Efendi, sbk Yazc Efendi veft, evil-i Rebl-evvel. Veft- Nashzde Atullah Efendi, ibn-i Fazlullah Efendi 23. Hark, der-Tahtakala 20. Defterdr- Ordu oden erf Efendi 24. Reften-i en bi-Msr, 9 Rebl-hir. meden-i Osmn Efendi, ez-Bosna Sary be-stnbl 13. Ceml Tekyesine gitdiimiz 15. meden-i pirin, ez-Msr, ez-Abdurrahman Aa 15. Reften-i Gelibolu eyhi, 15 Ca. meden-i Tarkatc Seyyid Hasan Dede, ez-sitne-i aliyye, 30 Rebl-hir. meden-i mjde-i feth-i skenderiyye, 12 Ca sene 1206, yevml-ahad, 7 Eyll. meden-i Mehmed Sad Efendi Hlet, ez-Sakz, 15 Ca. meden-i eyh Ebbekir Efendi, ez-Midilli, 5 C. Derv Slihin kzamk karmas 30 Ca ve di karmas, 11 C. Dn-i Ahmed Kethd Beg, Ahmed Kethd Begin olunun htn cemiyyetine gitdiimiz, 11 C. meden-i Filibe eyhleri, iki eyh Hasanlar, gurre-i B. Hark, der-Kumkapu, gurre-i leylets-sebt, sat 4. Hark, der-Meydn ve Meydn- Vef, der-Mahalle-i Horhor, iki[si] dahi Pazar gicesi donanma tamm oldukda, sat sekizden sonra zuhr etmi, 2 B.
87
Defter-i Dervn I
88
Defter-i Dervn I
20a
Gurre-i B sene 1216, yevms-sebt, 26 Tern-i evvel, evvel-i rz- Ksm. Donanma-y dery, gice leyletl-ahad 2. btid-i gice cebehneye alt aded sl ile gice sat yedi buuka dein icr-y sanyi etmidir. Yal Kk nnde Kudret Efendinin destine kll () 13. Drt gice donanma etdiler. Evvel gicesi, Pazar gicesi cebehne edip sonra hav msade etmeyip ertesi hefte Cumaertesi gicesi tersne edip ve Pazar gicesi Humbarahne edip ve yine hav msade etmeyip Pazarertesi gicesi Tophne de etmidir. Ve annla berber Franesko derler bir Frenk dahi icr-y sanyi etmidir, Receb 12. Bedt-tamr-i hne-i birder, 18 Receb, yevml-erbaa, 7 Tern-i sn. Reften-i eyh Gavs Efendi, B 18. Veft- rif Aa, merkez 26 B. Veft- eyh Vn Efendi, gurre-i , yevml-isneyn, Tern-i evvel 25. Reften-i eyh Osmn Dede Efendi, bi-Bosna Sary 6. Ab, destegller gurre-i . Hcre-i atkaya naklimiz 3. meden-i eyh Mehmed Efendi, ez-Tavanl 30 . btid-i Ramazn- erf, yevms-selse, Knn- evvel 24, yevms-sem 2. Bir zenbl birinc, ez-() 10. Ebbekir Bege gitdiimiz 19. Veft- brhim Paa 19. btid-i evvll-mbrek, yevms-selse, Knn- sn 21, yd- erf. meden-i Ahmed Gavs Efendi 3. Veft- Kimmakm Abdullah Paa, 3 L. Veft- Kdiriyye[ler] eyhi, 4 L.
89
Defter-i Dervn I
90
Defter-i Dervn I
20b
meden-i kutu, ez-Mesd Efendi 8. Ksmpaa Derghna gitdiimiz, 11 L. () hub oden es-Seyyid Abdullah Aa, sbk ser-ktib-i ehriyr ve Endern- Hmyn 16. Veft- Melek Paa, 15. Anber () 2. Arakyye niyz 18, 4 L. Terkb-i anber hab, 24 L. meden-i Mesnevhn Efendi, gurre-i Z. Zil-hicce, yevml-Cuma, ubat (), 17 Za. Hark, der-Hce Paa, 20. Veft- Nil Paazde Necb Beg, 27. Azl-i Zhd Paa ve nasb- Paa-y esbak Aladdn Paa, 23. Reften-i Abdurrahman bi-Msr 8. Reften-i Tarkatc Dede, ez-stnbl bi-Konya, 19 Z. Reften-i brhim Dede, be-Ken, 25 Z. meden-i Ayn- Gelibolu, 26 Z. Veft- Krkzde, 21 Za. Veft- el-Hc Hasan Aa, bi-Serkranzde, 3 L. Akd-i nikh, 27 Z. Hcre-i blya naklimiz, 29 Z, yevml-ahad, 20 Nsn.
91
Defter-i Dervn I
92
Defter-i Dervn I
21a
Evvel-i ehr-i gurre-i Muharreml-harm, yevml-isneyn, Nsn 21. Terf-i Hmyn bi-Dvudpaa. btid-i sene, seba ve aere ve mieteyn, Muharreml-harm, yevml-isneyn, Nsn 21. Levend iftlii askeri Dvudpaaya geldii, 9500 aded, 2 Muharrem. meden-i mhiyye 5 ve meden-i cz akesi 9. meden-i Kyl mm Osmn Efendi 10 ve berekn (). Reften-i el-Hc Derv Ahmed ve Derv brhim, stnbl, der-Mahmiyye-i Konya, besitne-i aliyye 19. Der-mh- Saferl-hayr 19, yevml-ahad, 7 Hazrn. Hark-i cz, der-Kapanard, Saferl-hayr, yevml-erbaa. btid-i Safer. Evvel-i Saferl-hayr, yevml-erbaa, Mays. Hark-i cz, der-Unkapan 23. Veft- Kseci Derv Slih, sinni 84, 27. Veft- Ali Aa, der-civr- m, kassab, celeb, 11 Ra. Reften-i askir ve nce Beg, ez-Dvudpaa, be-stnbl, bi-Ksmpaa, 23 Rebl-evvel, yevml-Cuma. Reften-i bakiyye-i askir, ez-Dvudpaa, Rebl-evvel 23. Mddet-i cem tefrk-i askir, ez-Dvudpaa, (), 80 rz.
93
Defter-i Dervn I
94
Defter-i Dervn I
21b
ehr-i Rebl-hir, yevms-sebt, 19 Temmz. Cemiyyet-i mevlid-i erf, gurre. meden-i skker-i humm, gurre-i S. Ysuf Paann Msrdan stnbla geldii gn, mlkat- b-hnkr, 3 yevml-isneyn, sat 3. skdra gitdiimiz 6. Veft- Buhr Derv Mustafa, gurre-i Ra 10. Kucu Ahmed oden kucu 11. brhim Efendi, ktib, eyh brhim Nreddn, ktib-i vakf 3. Yorganc el-Hc sml Aa 15. Akd-i nikh- Derv Huls, 14 R. Akd-i nikh- Saye Hanm, bint-i Dvudpaa Ustas, 23 Ca, ziffe 17 C. Zelzele-i mutavasst, 29 R, sat 8. Esm Sultn, gurre-i N, yevms-sebt, Knn- evvel 13. Gurre-i yd, yevml-isneyn, 12 Knn- sn. Veft- Derv Hasan, e-ehr be-Kulle, Derv Hasan, Selnik, der-Tekye-i Galata, Receb 29. Veft- Kavakl Derv Dede, abn. Veft- Derv Mehmed, e-ehr B-diln, 25 N ve Derv Ahmed, Yekem, 15 N. emseddn Efendiye iftra gitdiimiz. Kazasker-i Rm emseddn Efendiye iftra b-davet gitdiimiz, 28 N, yevml-leyle. Veft- Firdevs, 19 L. Veft- Karahisr Derv Mehmed Dede, Mevlev, evvl 21-22. Sbk Yazc Efendi, Hanf Efendi, veft sene 1217 . Veft- Evliy Efendi, mderris, 17 Z sene 1217.
95
Defter-i Dervn I
96
Defter-i Dervn I
22a
Hnkrn Dvudpaaya gitdii. Cnlara 100 gur, e-eyh Ali Efendiye 50 gur, sene 1218 Muharrem. Kethd oden brhim Efendi, dmbar, 8 S sene 1218. meden-i Seyyid Ali Efendi, ez-Kthiyye gurre-i Safer. Kden-i furn, gurre-i Ra. Veft- Hfz Efendi, sene 1218 Ra. Veft- Gavs Ahmed, 6 Ra sene 1218. meden-i eyh Abdullah, Yeiehir, 24 C sene 1218. Bedt-tamr-i bi-Hnkh- Beikta. Mescid ve harem yerine semhne yaplmdr ve semhne yerine harem. Der-vakt-i Ysuf Dede Efendi, gurre-i abn sene 1218. meden-i eyh Mehmed Syib Efendi, f 11 evvl sene 1218. meden-i Derv eyh Slih Dede Efendi, eyh-i m, be-stnbl, 23 Zil-hicce sene 1218. meden-i am eyhi Slih Dede Efendi, Zil-hicce sene1218. meden-i Seyyid Ahmed Paazde Aladdn Paa, be-stnbl, ez-Kthiyye ve ziff oden bi-Hibetullah Sultn, 22 L, leyle-i Cuma. meden-i Seyyid Ali Efendi, Tavanll, ez-Balkesir, 24 L. Reften-i Kthiyye eyhi, 22 Za. Veft- Emn Efendi, Beiktal, R 23. Tamm oden. Beikta Mevlevhne[sini] mcedded tamr edip Sultn Selm Hn hazretleri ve eyhin hcresi, cnlarn hcrelerinden on iki dnesini uha () deyip mukbele-i erfe baland trhdir, f 22 Muharrem sene 1219, yevml-erbaa, 20 Nsn. Ve be stnbl eyhine ve drt misr eyhlerin her birine atiyye ellier gur ve Beikta eyhine bir krk ihsn olmudur. Bedt-tamr-i Galata Hnkh ve rih-i Mesnev-i erf sml Efendinin trbesi tamr olunduu, 7 Muharrem sene 1219.
97
Defter-i Dervn I
98
Defter-i Dervn I
22b
ehr-i Saferl-hayr, gurre, yevml-Cuma, Mays. Odun 20 eki, f 8 S sene 1219. Veft- Trbedr es-Seyyid Mehmed Dede Efendi, Zil-hiccet-erfe 15. Reften-i Seyyid Hfz Efendi, be-Tavanl, gurre-i Safer. Veldet-i Zekiye Hanm, 11 S sene 1219, yevml-ahad, 8 Mays. meden-i Ordu-y Hassa, gurre-i Saferl-hayr. Reften-i m eyhi Slih Dede Efendi, 25 Saferl-hayr. Veft- eyh Ali Efendi, Morav, eyh-i skdr, sene 1219 Ra. Veft- Kavukcu brhim Aa, Ser-Kavukcuyn- Hssa, gurre-i Ra. Veft- brhim Aa, gurre-i Ra. meden-i Mehat-i sml Huls Dede Efendi, 12 Ra. Veft- Derv Mehmed, Fergn, 28 Ra sene 1219.133 Veft- Seyyid Mehmed Efendi, es-Snbl, p-kadem-i Tekye-i Merkez Efendi, 21 Ca, yevml-Cuma, sene 1223. Merhmun hnesi Topkapu dhilinde idi ve dahi Merkez Efendi Tekyesinde yigirmi sene mikdr p-kadem olup her gn tekye-i merkmda skin olur idi. Tekye-i merkmun dhilinde civr- trbede vk mahalde bugn defn olundu, rahmetullahi aleyh, 22 Ca, yevms-sebt.
99
133
Bu kayt Ali Nutk Dedenin deftere dt son kayttr. Bundan sonra ayn sayfada yaz deimekte ve Abdlbk Nsr Dedenin kaytlar balamaktadr.
Defter-i Dervn I
100
Defter-i Dervn I
23a
Veft- Kafesci Hanfe Kadn, 29 Za, yevm[l-] Cuma. Hmn- fukarya defn olunmudur. Merhme yigirmi seneden mcviz Mevlevhne-i Bb- Ceddde htunlar kafesinin kafescisi olmudur. Merhmenin vlidesi yie Kadn dahi 40 seneyi mcviz kafesci olmudur. O dahi hmnda medfndur, rahimehumullah. Veft- Mehmed Dede el-Mevlev, el-Kthiyyev, ser-neyzenn- Mevlevhne-i Kthiyye, der-Kthiyye, sene 1220. Veft- Kudsl Derv Mustafa, ez-skinn- Mevlevhne-i Kthiyye, der-Kthiyye, sene 1220. Veft- Rukiyye Molla Kadn, zevce-i merhm, mmm Seyyid Osmn Dede, rahimehullah, 24 Z sene 1221, yevml-erbaa. Veft- Vidinli Hsseki Mehmed Aa, e-ehr be-Akbyk, hem-civr- Mevlevhne. Dmd Marankoz Ali Aa, 10 Ca sene 1223, yevml-isneyn. Byk ekmece semtinde Kumburgaz dedikleri mahalde kazen veft edip bugn defn olunmudur. 11 Ca, yevms-selse.
101
Defter-i Dervn I
102
Defter-i Dervn I
23b
Veft- Baba Post Derv Hac Mehmed Dede, ez-skinn- Dergh- Ksmpaa, 12 mh Ramazn sene 1219, yevms-sebt. Hnesi Hazret-i Hlidde idi. Veft- Derv Seyyid Mustafa Dede, el-marf be-Bekt, ez-skinn- Hnkh- Galata. sitne-i aliyyede hlen Tarkatc Hasan Dedenin birderidir ki mukaddem Galata eyhi Hseyin Dede Efendinin oullardr, 20 Z sene 1219. Veft- eyh sml Huls Dede Efendi, eyh-i Mevlevhne-i skdr, 20 B sene 1220, yevml-ahad. Veft- Hafze Tt Kadn, hher-i eyh-i skdr merhm sml Huls Dede Efendi, 25 B sene 1220, yevml-Cuma. Veft- Vlide Sultn, vlide-i Sultn Selm Hn, 23 B sene 1220, yevml-erbaa. Veft- Eyyb Nr Efendi el-Mevlev, ez-kudt, mh- N sene 1220. Veft- Himmetzde Bahaddn Efendi, ez-Bayrmiyye, eyh-i Tekye-i Himmetzde, derstnbl, 17 N sene 1220, yevml-isneyn. Veft- Dal Derv Mustafa, ez-skinn- Mevlevhne-i Bb- Cedd, 10 mh- Zil-kade sene 1220, yevml-hams. Begyet ey lle yapard ki Dal llesi mehrdur. Veft- Fahrnnis Hanm, bint-i Ahmed Gavs Dede el-Mevlev, 19 Ra sene 1221, yevms-selse.
103
Defter-i Dervn I
104
Defter-i Dervn I
24a
Veft- Dvudpaa Ustas Hfz Hasan Aa ve Usta oden Mehmed Sdk Aa, 24 mh- R sene 1221, yevml-Cuma. Veft- eyh Aladdn Efendi, eyh-i Karahisr, ez-elebiyn, der-Karahisr, sene 1221 ve olu eyh Ahmed Efendi, c-nini olmudur. Veft- erfe mm Glsm Hanm, zevce-i Marankoz Ali Aa, hem-civr- Mevlevhne, Z sene 1221. Veft- Marankoz Ali Aa, hem-civr- Mevlevhne, Z sene 1221, zevcesinden on, on bir gn sonra veft eylemidir. Veft- Derv Mehmed Slih, pser-i mmzde Derv Mehmed, ibn-i Seyyid Osmn Dede, 27 Z sene 1221, yevms-sebt. Veft- Neet Sleymn Efendi, 15 R sene 1222, yevml-Cuma. uardan olup Fris hcesi idi. Mesnev-i erf okutur idi ve Nakibendiyyeden idi. Defterhne kttbndan olup hnesinde oturur idi ve hnesi Molla Grn Cmii kurbunda idi. Topkapu hricinde Maltepe semtinde rih-i Mesnev-i erf Sar Abdullah Efendinin merkad-i er semtinde, kend pederi Mushib-i ehriyr Ahmed Efendinin merkadinin yanna defn olunmudur, rahmetullahi aleyh. Merhmun veldeti bin yz krk sekizde olup sinni yetmi drt idi. Mretteb Dvn ve Tfn- Neet nm bir tel vardr.
105
Defter-i Dervn I
106
Defter-i Dervn I
24b
Birderim e-eyh Seyyid Ali Dede Efendinin veft, sene 1219. eb-i Penenbe, rbi-i mh- Cemziyel-evvel, Temmzun yigirmi sekizinci gicesi sat geerek veft eyledi. Merhm, bir hefte mikdr hasta olup ve hastalnda hnesinden dergha gelip iki gn derghda oturup derghda hcresinde veft eylemidir. Ve maraz ishl idi; lkin ishl dahi gnden sonra munkat olmu idi. Dergh- erfde, trbe-i ern elebi Ebbekir Efendi hazretlerinin ve Keml Ahmed Dede hazretlerinin ve pederimiz Ebbekir Dede Efendi hazretlerinin ayaklar ucunda defn olunmudur, rahmetullahi aleyh rahmeten, vsiaten. Ve merhmun mddet-i mehati otuzuncu sene iindedir, 4 Ca sene 1219. Affe Hanm nm bir kermesi kalmdr, sellemehumullah.
El-Fakr, el-Hakr Derv Seyyid Abdlbk el-Mevlev, bn-i Seyyid Ebbekir el-Mevlev.
Merhm birderim e-eyh Seyyid Ali Dede Efendinin trh-i veldeti bin yz yetmi alt senesi. Mh- Muharreml-harmn beinci gicesi, Denbe gicesi sat alt buukda kt olup krk drt yanda veft eylemidir. eyh oldukda, on drt yanda imi olur.
El-Fakr, el-Hakr Derv Seyyid Abdlbk el-Mevlev, bn-i Seyyid Ebbekir el-Mevlev.
107
Veft- slm Dede, der-Arnbdluk, der-Pirmet, sene 1222. Mezkr merhm slm Dede, Arnbdiyyl-asl olup Yeikapu Mevlevyesinde pederim eyh Ebbekir Dede Efendi hazretlerinin zamnnda ille-gzn olup sonra Beikta Mevlev[h]nesinde ve dahi Ksmpaa Mevlevhnesinde skin olup sonra yine Yeikapu Mevlevhnesinde skin olup on be, on alt sene evvel, mevlidi olduu Pirmete gidip anda skin idi. imdi be, alt ay evvel veft eylemi. Ol semtden gelen hemehrsi olan bevndan mesmdur, gurre-i Ra sene 1223.
Defter-i Dervn I
108
Defter-i Dervn I
25a
Veft- eyh Mehmed Efendi, eyh-i Tavanl der-Tavanl, sene 1222. Veft- akr Mehmed Aa, hem-civr- Mevlevhne, 21 C sene 1222, yevms-selse. Marankoz Ali Aann kayn idi. Veft- Ayyr Derv Mustafa, ez-skinn- Mevlevhne-i Ksmpaa, 27 mh- C sene 1222, yevml-isneyn. Mezkr merhm Derv Mustafa, Yeikapu Mevlevhnesinde pederim eyh Ebbekir Dede Efendi hazretlerinin eyymnda ille-gzn olup sonra Galata Mevlevhnesinde dahi bir mddet skin olmudur. Sonra Ksmpaa Mevlevhnesinde skin idi. Veft- Pertev Efendi, ez-uar, sene 1222. Merhm, Neet Efendi merhmun dahi kirdlerinden idi. Mektbcu Kalemi hulefsndan ve hcegndan ve Blkn- Hssa hcesi olup vakanvs idi. Rmelinde Ordu-y Hmynda Edirnede veft etmi, rahimehullah. Veft- Mehmed Sadeddn Beg Efendi, ez-mevl, ez-Nil Paazdegn, 10 N sene 1222, yevms-selse. Yeiehir Mollalndan mazl idi. Merhm, Sal gn veft edip ehrenbe gn defn olunmudur. naraltnda Nil Paa Mezrlnda medfndur, rahimehullah. Veft- Kaynvlidem erfe yie Htun, 20 N sene 1222, yevml-Cuma. Merhme yie Htun, merhme Hanfe Kadndan sonra derghda kafesci idi. Hmnda medfndur. Veft- Kubaz Mahmd Aa el-Mevlev, 3 Ra sene 1223, yevml-hams. Mezkr merhmun dkkn Sultnbyezidde idi. Ggercin satar idi ve sumparac idi ve hnesi Avratpazarnda idi. Muhibbn- Mevleviyyeden olup dkknnda ekser sikke-i erf giyer idi ve meczbne-etvr idi ve zikrullaha mdvim idi.
109
Defter-i Dervn I
110
Defter-i Dervn I
25b
Bu fakrin zamn- mehatimde hcre-nin gelen cnlarn geldikleri trhleridir, 2 mh- sene 1219, yevml-isneyn.
El-Fakr, el-Hakr Derv Seyyid Abdlbk el-Mevlev, ibn-i Seyyid Ebbekir el-Mevlev.
meden-i Krm Derv Ebbekir, gurre-i sene 1219. meden-i Prli Derv Mehmed, Konev, 24 B sene 1220, yevml-hams. meden-i Derv Sleymn, Konev, 2 Ra sene 1221, yevml-erbaa. meden-i Derv Ali, Konev, 23 mh- Ra sene 1221, yevml-erbaa. meden-i elebi Derv Slih, 8 mh- C sene 1221, yevmsebt. meden-i elebi Derv Osmn, 14 mh- Zil-hicce sene 1221, yevml-ahad. Msferet ile gelip birka gn sonra bir mikdr elenmek in hcreye kmdr. meden-i Derv Hasan Morav, 21 mh- C sene 1222, yevmselse. meden-i Kemahl Derv mer, 17 mh- sene 1223, yevms-sebt. meden-i mmzdem Neyzenba Derv Mehmed, e-ehr bi-Tarkatc, dmbr, 19 M sene 1225, yevml-Cuma. meden-i Derv Mustafa Nr, dmbr, 10 Ra sene 1225, yevms-sebt. meden-i Karahisr Derv Abdullah, 14 Z sene 1225, yevml-hams. meden-i Edirneli Derv Hasan, 23 Ra sene 1226, yevml-erbaa. meden-i Derv Mustafa Nr, siymbr, 21 L sene 1227, yevml-isneyn.
111
26a - 28a [Bo]
Defter-i Dervn I
112
Defter-i Dervn I
28b
Bu fakrin mehatimde dergh- aliyyeye gerek meydn- erfde, gerek matbah erfde ille-gzn olmak in gelen cnlarn geldikleri trhdir, 2 mh- abn sene 1219, yevml-isneyn.
El-Fakr, el-Hakr, Seyyid Abdlbk el-Mevlev.
Meydn- erfde mstahdem olanlar, meydn- erfde istihdm olundular dey tefrk olunmudur. meden-i Derv Hall, skdr, 2 mh- L sene 1219. meden-i Derv Hseyin, Edirnev, 15 mh- sene 1219. meden-i Edirnev Derv Ali, 17 mh- S sene 1220, yevml-hams. meden-i Derv Mehmed, 29 mh- S sene 1220, yevms-selse, Yahddan mhteddir. meden-i Derv Mehmed, Selnik, 18 mh- B sene 1220, yevml-Cuma. meden-i Ilgnl Derv Osmn, 26 mh- sene 1220. meden-i Trhalal Derv Ahmed, 26 mh- sene 1220. meden-i Derv Hall, Aliyyev, 9 mh- Ra sene 1221, yevm-i ehrenbe. meden-i Derv Hall, skdr, 6 mh- R sene 1221, yevml-isneyn. meden-i Derv Ahmed, m, 14 mh- Z sene 1221, yevml-ahad. meden-i Derv Hall, skdr, siymbr, gurre-i mh- Ra sene 1222, yevml-Cuma. meden-i Derv Mustafa, Belgrad, 6 mh- Ra sene 1222, yevml-erbaa. meden-i Derv Seyyid Mehmed, Kayseriyyev, 5 mh- R sene 1222, yevml-hams. meden-i Derv Halebli Hac Ebbekir, 12 mh- C sene 1222, yevml-ahad. meden-i Derv Mehmed, Konev, 14 mh- C sene 1222, yevms-selse. meden-i Derv Mustafa, Belgrad, dmbr, 24 mh- L sene 1222, yevml-hams. meden-i Derv Kenn, 28 mh- L sene 1222, yevml-isneyn. meden-i Derv Kenn, dmbr, 8 mh- Ra sene 1223, yevms-selse.
113
Defter-i Dervn I
114
Defter-i Dervn I
29a
meden-i Derv Abdullah, skb, 14 mh- Ca sene 1223, yevml-Cuma. meden-i Derv Mehmed, stnbl, 23 mh- Za sene 1224, yevml-ahad. meden-i Derv Mehmed, stnbl, dmbr, 3 M sene 1225, yevml-hams. meden-i stnbl Derv Edhem, 25 mh- Za sene 1225, yevml-Cuma. meden-i Derv Abdullah, Edirnev, 10 Z sene 1225, yevmlahad. meden-i Edirneli Derv Mustafa, 23 Ra sene 1226, yevml-erbaa. meden-i Derv Mustafa, gurre-i N sene 1226, yevml-hams. Kerhiyyl-asldr ve meydn- erfde istihdm olunmudur. meden-i ehr Derv Mehmed Nr, f 8 Za sene 1227, yevml-hams.
29b - 30a [Bo]

115
Defter-i Dervn I
116
Defter-i Dervn I
30b
Bu fakrin zamn- mehatimde sem- erf mek edip mukbele-i erfe giren cnlarn trhleridir, 10 Za sene 1219.
El-Fakr, e-eyh Seyyid Abdlbk el-Mevlev, Mevlevhne-i Bb- Cedd, hlen.
Filibeli Derv Seyyid Hseyin, Za sene 1219. Edirneli Derv Hseyin, 19 Z sene 1219. Msr eyhinin keki Derv Mehmed, 19 Z sene 1219. Msr eyhi eyh Mehmed Emn Efendi, misr bulunup mezkr keki Derv Mehmed, matbah- erfde skin olup sem- erf mek edip mukbele-i erfe girmidir. Trhalal Derv Ahmed, 9 L sene 1220. Ilgnl Derv Osmn, 26 L sene 1220. Derv Ahmed, m, 11 Ra sene 1222, yevml-isneyn. Derv Mustafa, Belgrad, 7 Z sene 1222, yevml-hams. Derv Halebli Hac Ebbekir, 17 B sene 1223, yevml-hams. Bosna eyhi eyh Osmn Efendinin olu Derv Lutfullah, 29 Za sene 1223, yevml-isneyn. Pederiyle bile derghda misreten skin olup sem- erf mek edip mukbele-i erfe girmidir. stnbl Derv Edhem, 10 C sene 1226, yevml-isneyn. Edirneli Derv Mustafa, gurre-i R sene 1226, yevml-isneyn. Olum Ebbekir abn Efendi, 25 B sene 1226, yevml-hams.
117
31a [Bo]
Defter-i Dervn I
118
Defter-i Dervn I
31b
Bu fakrin zamn- mehatimde matbah- erfe ille-gzn olmak in gelen cnlarn geldikleri trhidir. meden-i Eyyb Derv, f 22 L sene 1232.
32a - 34a [Bo]
119
Defter-i Dervn I
120
Defter-i Dervn I
34b
Bu fakrin zamn- mehatimde mek edip mukbele-i erfe giren cnlarn trhidir. Acba Sdk Dedezde Seyyid Derv Ali, f 28 sene 1236. Abdlazz Efendi, arakyye giymidir, 28 sene 1236.
35a - 36a [Bo]
121
Defter-i Dervn I
122
Defter-i Dervn I
36b
Bu fakrin zamn- mehatimde illesin tamm edip hcreye kan cnlarn trhleridir, gurre-i S sene 1221, yevml-ahad.
El-Fakr, el-Hakr, Seyyid Abdlbk el-Mevlev, eyh-i Mevlevhne-i Bb- Cedd, hlen.
Derv Hasan, Edirnev, 2 S sene 1221, yevml-isneyn. Konev Derv Mustafa, 13 sene 1221, yevml-isneyn. Filibeli Derv Seyyid Hseyin, 14 M sene 1222, yevml-isneyn. Daymz Ms Dedezde Kek Derv Mehmed Bahaddn, 17 Ca 1223 yevml-isneyn. Ilgnl Derv Osmn, 25 C sene 1223, yevml-hams. Haleb Derv Hac Ebbekir, 25 R 1225, yevml-isneyn.
37a - 40a [Bo]
123
Defter-i Dervn I
124
Defter-i Dervn I
40b
Bu fakrin zamn- mehatimde kekn- meydnn geldikleri trhleridir, 2 sene 1214, yevml-isneyn. meden-i Dayzde-i Fakr Derv Mehmed, Konev. Trbedr Ms Dede, rahimehullah, 25 B sene 1219, yevml-isneyn. meden-i Seyyid Derv Osmn, 2 Z sene 1220, yevml-Cuma. meden-i Derv Hall, Karahisr, 25 mh- L sene 1222, yevml-Cuma.
41a - 43a [Bo] 43b - 44a [Noksan]

125
Defter-i Dervn I
126
Defter-i Dervn I
44b
Olum Seyyid Receb Efendinin talm-i Kurn- Azm-na bidyeti, 14 C sene 1227, yevml-erbaa.
El-Fakr, Seyyid Abdlbk el-Mevlev, eyh-i Mevlevhne-i Bb- Cedd, hlen.
45a - 47a [Bo] 47b - 49a [Noksan] 49b - 50a [Bo]
127
Defter-i Dervn I
128
Defter-i Dervn I
50b
Bu fakrin zamn- mehatimde bu derghdan fakrin yedimle arakyye ve sikke giyen muhibbnn arakyye ve sikke giydikleri trhleridir.
El-Fakr, el-Hakr Seyyid Abdlbk el-Mevlev, 14 sene 1219, yevms-sebt.
Arakyye giyenlerin oklarn bazs yazlmamdr, gurre-i M sene 1225. Abdlazz Efendi, arakyye giymidir, sene 1219. Thir Efendi, Kethd-y brhim Hnzde, sikke giymidir, sene 1219. Humbarac zzet Aa, sikke giymidir, Za sene 1219. Durak Mehmed Aa on, on bir yanda ocukdur, arakyye giymidir, 24 M sene 1220. zzet Mehmed Efendi, ez-akrab-y Fndkzde, sikke giymidir, 19 Ra sene 1220. Mehmed Necb Aa, sikke giymidir, 27 L sene 1220. Yalkczde Seyyid Abdullah, on bir, on iki yanda ocukdur, arakyye giymidir, 8 Z sene 1220. atalcal Mustafa krllah, ocukdur, arakyye giymidir, 17 Ca sene 1221. Varnal Hseyin Aa, arakyye giymidir, 3 C sene 1221. Smke Seyyid sml Aa, sikke giymidir, 15 sene 1221. Bzirgn eyhinin olu Seyyid Ms Efendi, sikke giymidir. On bir, on iki yanda ocukdur, 12 L sene 1221. Sarm Paazdelerden Mehmed rif Aa, sikke giymidir, 12 S sene 1222. Mustafa Aa, sikke giymidir, 18 Ra sene 1222. Seyyid Mehmed Aa, ez-vn- tersne, arakyye giymidir, 21 Z sene 1222. Smke Seyyid sml Aann olu Seyyid Ahmed Aa, ocukdur, arakyye giymidir, 26 Z sene 1224. Arpac Seyyid Mehmed Aa, sikke giymidir, 15 M sene 1225, yevml-isneyn. Kou Bebn Kitbc Mehmed Aann olu Hseyin, ocukdur, sikke giymidir, 13 S sene 1225, yevml-isneyn. Slih Aa, arakyye giymidir, 8 R sene 1225, yevml-hams. Mezkr Slih Aann olu shak Aa, arakyye giymidir, ocukdur, 8 Ra sene 1225, yevml-hams. Balkesirli Seyyid Slih Efendi, arakyye giymidir, 3 sene 1225, yevml-isneyn. Seyyid Ali Rz Efendi, arakyye giymidir, 24 N sene 1225, yevml-isneyn. rif vzde Ahmed Efendi, 3 Za sene 1225, yevml-hams.
129
Defter-i Dervn I
130
Defter-i Dervn I
51a
Sleymn Efendi, Birincci134, sikke giymidir, 27 Za sene 1225, yevml-ahad. Mustafa Res Efendinin olu Mehmed Feyzullah Efendi, sikke giymidir, 15 B sene 1226, yevml-isneyn. () Sbkn Devlet Kethds Osmn Efendi, arakyye giymidir, gurre-i S sene 1227, yevml-hams. Smke Hasan Aa, sikke giymidir, 11 Ra sene 1227, yevms-selse. Derghn karusunda Bebn Mehmed Aann olu Seyyid Osmn, ocukdur, arakyye giymidir, 3 Ca sene 1227. Neet Efendi kirdlerinden Seyyid Hasan Hseyin Efendi, sikke giymidir, 3 Ca sene 1227, yevml-hams. Bezistnl Mehmed Aa, sikke giymidir, 16 C sene 1227, yevml-Cuma. Hseyin Aa, birincci, sikke giymidir, 12 L sene 1227, yevml-isneyn. Kudtdan Mustafa Efendi, sikke giymidir, 28 Z sene 1227, yevml-Cuma. Efendizde Mehmed Atullah, arakyye giymidir, kk ocukdur, 28 Z sene 1227, yevml-Cuma.
131
134
Birinci: Pirinci
Defter-i Dervn I
132
Defter-i Dervn I
51b
Bin iki yz yigirmi senesi mh- abn- ern on sekizinci gn gice, Pazar gicesi sat bir buukda mmzdem Seyyid Derv Mehmedin olu Seyyid Derv Mehmed Emn dnyya gelmidir. Hak tel hazretleri at[vel]-i mr ile mamr ve muammer eyleye. mn.
52a [Bo]
133
Defter-i Dervn I
134
Defter-i Dervn I
52b
meden-i mifth- erf-i Medne-i Mnevvere, errefenallahu tel bi-ereh, f 27 M sene 1228, yevms-sebt. Der-erban azm alay olup Zeytnburnu dedikleri mahalden istikbl olunup Dvudpaadan Hazret-i Hlide getirilip Pdih- lem-penh Sultn Mahmd Hn dahi istikblen Hazret-i Hlide terf eylemidi. Anda du ve senlar olunup andan alnp Topkapusundan dhil olunup mifth- erf yeil sandal kse iinde gm tepsi zre pde istifo* zerine bu srada Devlet Kethds bulunan Hlet Efendinin ellerinde, kucanda olup Dvn Yolundan Sary- Hmyna terf eylemidir. Bu rz- frzun gicesi mjde-i terf-i mifth- erf olmala Sary- Hmynda kslar alnp namz- subhdan sonra toplar atld ve byle misl-i yd, birka gn top enlii olmas mesmdur. Bu eyymda azm it olup ve bu alay- erf gn kar yaar idi. Ehl-i alayn zerleri lzm geldii zre karl olup lkin mifth- ern tahtnda olan tepsi pdesinin zerinde kar olmad ve nem-nk olmad ikre mer olduu srr- acbdir. Ve hmili olan kethd begin zeri dahi sirleri mikdr karl olmad dahi merdir.135 Mesm olunduu zre Zeytnburnu demekle marf mahalle gelip oradan istikbl olunup selh-i M dey tahrr olunmudu. Amm sikadan mesm olunduu zre tertb olan baruthneye kp alay oraya varacak imi; lkin mifth- er getiren Msr vlsinin kaftan aas gice ve deryda furtna ziyde olmala baruthneye kamayp gelip Bahekapusuna kp kapu kethds konana gelmi ve sabh erkenden hayyeten Dvudpaaya varm ve andan istikbl olunmu ve dahi pdih Hazret-i Hlide gelmeyip stnblda ifte Sarydan ryet edip bir mikdr alay ar yrsn dey haberden sonra sarya terf edip slisen Akaalarkapusundan mifth- er istikbl edip oradan ahz edip yzne srm, S yevml-hams.
135
stifo eklinde okuduumuz bu kelimenin, ipekli srmal kuma anlamndaki talyanca stoffa kelimesinden geldii ve bugn ayn anlamda kullandmz ustufa kelimesinin farkl yazlm bir ekli olduu kanaatindeyiz. Bu olay Defter-i Dervn IIde de kaytldr (bk. 34b). Glpnarl her ne kadar Defter-i Dervn Ideki kayd Ali Nutk Dedenin kayd olarak nakletse de (bk. A. Glpnarl, Mevlndan Sonra Mevlevlik, stanbul 1983, s. 251-252) 1219da veft eden Ali Nutk Dedenin bu kayda yer vermesi mmkn deildir. Dolaysyla 1228 senesine it olan bu kayt Abdlbk Nsr Dedeye ittir.
135
Defter-i Dervn I
136
Defter-i Dervn I
53a
Yedi gn misl-i yd top atlmdr, 7 S yevms-selse. ncimd- bahr, der-p-i Fenr ve Odunkapusu t karu yaka, f 6 S sene 1228, yevmlisneyn. Ryet iden kimseden mesmdur. Veft- Kuds Ebs-Sud Efendi, ez-meyih-i Kdiriyye, f 13 S sene 1228, yevmlisneyn. Merhm eyh Ebs-Sud Efendi, Kudsiyyl-asl olup Kuds-i erfde tekyesi olup ve hasen bir zt imi ve mazanneden olmala taraf- pdihden davet ile stnbla gelip bir ay zarfnda b-mizc olup veft eylemidir. Eb Eyyb el-Ensrde Vlide Sultn Trbesinde vk mezristnda medfndur. Veft- mmzdemiz Seyyid Ahmed Dede el-Mevlev, 25 S sene 1228, yevms-sebt. Merhm Ahmed mm[zde]miz, merhm mer Dedenin oludur ki merhm mer Dede, merhm pederim hazretlerinin ortanca kardei idi. Ve merhm Ahmed Dede, derghda trbedr ve meydnc ve kandilci idi. Ve Ahmed Dede, kkden ber pederim hazretlerinin hizmetinde olup birderim eyh Ali Dede Efendi vaktinde acba ve duc ve trbedr ve meydnc ve semzenba idi ve fakrin vaktimde dahi iki buuk sene bir mddet meydnclkdan m-ad mezkr hizmetlerde mevsm olup iki buuk seneden sonra mbeynimizde zuhr eylemi olan kdrt sebebiyle derghdan hric olup ve hric-i Bb- Ceddde Mumhne Sokanda vk hnesinde skin ve andan dahi kp Avratpazar semtinde bir hnede skin olup bir mddetden sonra yine ol semtde Yei Furn nm mahalde bir hne alp anda skin iken rz- mezkrun gicesi veft eylemidir. Ve mukaddem merhmun pederi mer Dede veft esnsnda kend in hmn- fukardan pederi merkadi yannda merkad ihzr edip mezr tan dahi dikmi durur idi. Lkin Avratpazar semtinde vk hnede skin iken ehli veft eyledikde, hmna defn eylemeyip hric-i Bb- Ceddde vk Mevlevhne eyhlerine mertahne arsas karusunda vk vakfhne-i mezkr dey mehr merkadin cenbinde kin olup shib-i merkadin ehli dey marf mezra bizden habersiz defn eylemidir. Kend dahi veft etdikde, olu Derv Mehmed Kudretullah, vlidesi yannda vk yine mezkr merkad shibinin kermesi dey malm mezr bizden habersiz kazdrp byle vasiyyet eyledi dey zhen ol mahalle defn eyledi, rahimehullah. Mehmed Kudretullah Efendi nm yigirmi sinni mtecviz bir olu kalmdr, sellemehullah.
137
53b - 56a [Bo]
Defter-i Dervn I
138
Defter-i Dervn I
56b
Bin iki yz yigirmi iki senesi mh- Ramazn- ern yigirmi yedinci gicesi, Kadir gicesi, Cuma gicesi sat onda, birderim eyh Abdurrahm Efendinin olu eyh Seyyid Abdlkerm Kadr Efendi dnyya gelmidir. Allah tel hazretleri atvel-i mr ile muammer ve mamr eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn, N sene 1222. Bin iki yz yigirmi alt senesi abn- ern yigirmi sekizinci gn gicesi, Pazarertesi gicesi sat be buukda, mmzdem Derv Seyyid Mehmed Dedenin olu Derv zzet Hseyin dnyya gelmidir. Allah tela hazretleri atvel-i mr ile muammer ve mamr eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn, sene 1226. Bin iki yz yigirmi yedi senesi mh- Cemziyel-evvelinin otuzuncu gn sat altda, birderim eyh Abdurrahm Efendinin olu eyh Seyyid Ali Efendi dnyya gelmidir. Allah tela hazretleri atvel-i mr ile muammer ve mamr eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn, Ca sene 1227.
57a - 58a [Bo]
139
Defter-i Dervn I
140
Defter-i Dervn I
58b
Olum Hseyin Receb Efendiye sikke-i erf giydirdiimiz, 3 mh- R sene 1223, yevml-Cuma. ki aylk iken arakyye-i erf tekbr olunup imdi ki yandadr, sikkei erf tekbr olunmudur. Hak tel hazretleri mteyemmen eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn.
El-Fakr, eyh Seyyid Abdlbk el-Mevlev, eyh-i Bb- Cedd, hlen.
Birderim eyh Seyyid Abdurrahm Efendinin olu eyh Kadr Abdlkerm Efendinin arakyye-i erfe giydii, 17 C sene 1223, yevml-erbaa. Dokuz aylk idi ve mezkr Kadr Abdlkerm Efendiye sikke-i erf tekbr olunduu, 5 Za sene 1224, yevml-isneyn. mmzdem Neyzenba Derv Mehmedin olu Derv Mehmed Emn, arakyye-i erfe giydii, 13 Ra sene 1224, yevml-hams ve mezkr Derv Mehmed Emne sikke-i erf tekbr olunduu, 18 S, sene 1225, yevml-hams. St kermem, baldzm erfe Nazfenin arakyye-i erfe giydii, 15 Ra sene 1224, yevms-sebt. mmzdemiz Neyzenba Derv Mehmedin olu Seyyid Derv zzet Hseyinin arakyye-i erfe giydii, 7 Ra sene 1228, yevml-Cuma. Kzm erfe yie Sddka Hanma arakyye-i erfe giydirdiimiz, 20 mh- Ca sene 1227, yevml-ahad. aya basmdr yan yetmi gnlk idi.
141
59a - 61a [Bo]
Defter-i Dervn I
142
Defter-i Dervn I
61b
Gfte-i Srr Efendi, Trh-i Veft- Birder Efendi Devrin tamm kld meded eyh-i hnkh Kim Mevlevlerin bu idi ekmeli Dede Trh-i fevtini diye Rdvn dum odur Kevser safs eyledi Seyyid Ali Dede (1219) Velehu dger Dnp Yeikapuda eyh-i Mevlevhne Tevecch etdi der-i cennete bu meskenden Olunca kurb- Hdya revn dedim trh Dedi Ali Dede H kd tekye-i tenden (1219)
62a [Bo]
143
Defter-i Dervn I
144
Defter-i Dervn I
62b
Tevs-i meydn- eyh ve tamr-i harem, der-Hnkh- Galata, sene 1220. Mehat-i v Derv Osmn, ez-skinn- Mevlevhne-i Ksmpaa bi-Mevlevhnei lbasan, der-Rmeli, mh- B sene 1222. Mezkr eyh Osmnn tekml-i hizmeti dahi Ksmpaa Mevlevhnesindedir. Hlen Ksmpaa Mevlevhnesi eyhi olan eyh Seyyid Ali Dede Efendinin pederi eyh Seyyid Mehmed Dede Efendinin gnnde ille-gzn olup hcreye kmdr. Bed-i krat- mevlid-i ern-Neb, sallallahu tel aleyhi vesellem, der-Mevlevhnei Galata, 29 Ra sene 1223, yevms-selse. Yine mezkr Mevlevhnede krat- mirciye-i erfe ve vakf olan ehl Ahmed Paa evldndan Cfer Begin olu hlen mtevell-i vakf- mezkr Mehmed Sdk Begin, sellemehullah, Foa-i Cedd nm mahalde vk ban krat- mevlid-i erf in vakf- mezkra ilhkan vakf edip bugn krat olunup biz dahi ol meclis-i sadetde bulunduk. Hak tel hazretleri mteyemmen eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn, 29 Ra, yevms-selse.
El-Fakr, eyh Seyyid Abdlbkel-Mevlev, eyh-i Bb- Cedd, hlen.
145
Mehat-i Edirnev Derv Hac kir, ez-skinn- ehr-i Edirne, bi-Mevlevhne-i Filibe, der-Rmeli, sene 1224. Mezkr eyh Hac kir Dede, hlen Ksmpaa eyhi Seyyid Ali Dedenin pri eyh Mehmed Dede Efendi, Edirne eyhi iken anlardan sikke-p-r olup ve gh gh Edirneden stnbla gelip Ksmpaa Mevlevhne[sinde] skin olup Edirneye giderdi. imdi Filibe Mevlevhnesinde eyh Seyyid Hasan Dede mezkrun c-nini olmudur.
Defter-i Dervn I
146
Defter-i Dervn I
63a
cls- eyh Mahmd Dede Efendi, eyh-i Mevlevhne-i Galata, 13 mh- B, sene 1225, yevms-selse. Mezkr eyh Seyyid Mahmd Dede Efendi, hlen Beikta Mevlevhnesi eyhi eyh Ysuf Dede Efendinin akrabsndan olup Beikta Mevlevhnesinde Acbalk hizmetinde mstahdem iken eyh Rh Dede Efendinin veftnda Galata Mevlevhnesi mehatiyle mstad olmudur. Mh- mezkrun onuncu gn, Cumaertesi gn mehati gelip mezkr on nc Sal gn icls olunmudur. Ve bugn pdih- lem-penh Sultn Mahmd Hn dahi mukbele-i erfe terf buyurup eyh Mahmd Dede Efendiye sf bir fereciye hilat ve atiyye ve sir meyih-i Mevleviyyeye dahi ve fukarya dahi atiyyeler ihsn- Hmyn olmudur. Bedi krat- mevlid-i ern-Neb, sallallahu tel aleyhi vesellem, der-Mevlevhne-i Ksmpaa, 20 Ra sene 1226, yevml-ahad. Hcegndan Abdlhay Efendinin zevcesi Sliha nm Htun, Edremidde vk zeytnluun krat- mevlid-i erf in vakf eyleyip ve bu rz- mezkrda krat olunup biz dahi ol meclis-i sadetde bulunduk. Hak tel hazretleri mteyemmen eyleye. mn, bihrmeti menlehl-emn, 23 Ra.
147
63b - 64a [Bo]
Defter-i Dervn I
148
Defter-i Dervn I
64b
Kemn yan Rebb Seyyid Derv Mehmedzde, Kemn yan Rebb Derv Aliyi meydnc eylediimiz, mh- Z sene 1230. Yine mezkr Derv Aliyi duc eylediimiz, sene 1221. Konev Derv Aliyi imm eylediimiz, sene 1221. Mihali Baba Post. Derv Mehmedi trbedr ve semzenba eylediimiz, sene 1222. Mcellid Derv Mustafay neyzenba eylediimiz, C sene 1219. Ilgnl Derv Osmn trbedr eylediimiz, sene 1223. mmzdemiz Derv Mehmedi neyzenba eylediimiz, 5 Za sene 1223, yevml-hams. Ilgnl Derv Osmn acba eylediimiz, 19 S, sene 1224, yevml-erbaa. Konev Derv Aliyi semzenba ve airhn eylediimiz, 7 Ra sene 1224, yevms-sebt. Bil-iktiz yak ad in immet hizmetinde istihdm olunmad. Ms Dedezde Derv Osmn Bahaddni mezzin eylediimiz, 8 R sene 1224, yevms-sebt. Konev Derv Aliyi meydnc eylediimiz, 13 R sene 1224. Ms Dedezde Derv Osmn Bahaddni trbedr eylediimiz, 4 L sene 1224. Halebli Derv Slihe kandilcilik hizmetini sipri eylediimiz, 5 L sene 1224, yevmlisneyn.
El-Fakr, eyh Seyyid Abdlbk el-Mevlev, eyh-i Bb- Cedd, hlen.
149
Defter-i Dervn I
150
Defter-i Dervn I
65a
Ilgnl Derv Osmn trbedr eylediimiz, 3 M sene 1225, yevml-erbaa. mmzde Derv Mehmedi yine neyzenba eylediimiz, 22 M sene 1225, yevml-isneyn. Haleb Derv Hac Ebbekiri trbedr eylediimiz, 15 sene 1225, yevms-sebt. Kerestecizde Nr Derv Mustafay mezzin eylediimiz, 15 1225, yevms-sebt. Kerestecizde Nr Derv Mustafay trbedr eylediimiz, 4 Za sene 1225, yevmlCuma. Edirneli Derv Hasan trbedr eylediimiz, 17 N sene 1226, yevms-sebt. Yine Edirneli Derv Hasan kayym- semhane eylediimiz, 6 S sene 1228, yevmlisneyn.
65b - 66a [Bo]

151
Defter-i Dervn I
152
Defter-i Dervn I
66b
meden-i mehat-i eyh Mehmed Emn Dede Efendi, eyh-i Mevlevhne-i skdr. Dmd Moral eyh Ali Dede Efendi, eyh-i esbak- Mevlevhne-i skdr. Der-evst mh- Ramazn sene 1220, mh- evvlin on drdnc Cumaertesi gn posta clis olmudur. 14 L yevms-sebt.
67a [Bo] 67b - 82a [Noksan]
153
Defter-i Dervn I
154
Defter-i Dervn I
82b
Ed-y namz- Cuma, der-Cmi-i Selmiye, der-skdr, sene 1220. Lkin hav muhlif olduu in pdih- lem-penh namza gitmemidir.
83a [Bo]
155
Defter-i Dervn I
156
Defter-i Dervn I
83b
Bin iki yz yigirmi senesi mh- Zil-hicce-i erfenin on sekizinci gn, Cuma gn ahma karb evketli, mehbetli Pdih- lem-penh Sultn Mahmd Hnn Ntm Sultn nm bir kz dnyya gelmidir. Hak tel hazretleri atvel-i mr ile muammer eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn, 18 Z sene 1223, yevml-Cuma. Veft- mezkre Ntm Sultn, sene 1224, der-evil-i hamsn. Veldet-i yie Sultn, bint-i Sultn Mahmd Hn, tavvelallahu mrhm, sene 1224. Veft- mezkre yie Sultn, sene 1225.
157
Defter-i Dervn I
158
Defter-i Dervn I
84a
Bin iki yz yigirmi alt senesi mh- Rebl-evvelin yigirmi beinci gicesi, Cum gicesi evketli, mehbetli Pdih- lem-penh Sultn Mahmdun yine Ntm Sultn nmyla bir kz dnyya gelmidir. Hak tel hazretleri atvel-i mr ile muammer eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn, Ra sene 1226. Bin iki yz yigirmi alt senesi mh- Cemziyel-evvelin yigirmi altnc gn evketli, mehbetli Pdih- lem-penh Sultn Mahmdun Sliha Sultn nmyla bir kz dnyya gelmidir. Hak tel hazretleri atvel-i mr ile muammer eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn, Ca sene 1226. Bin iki yz yigirmi alt senesi mh- Zil-kadenin dokuzuncu gn gicesi, Pazarertesi gicesi sat biri on dakka murrunda evketli, mehbetli Pdih- lem-penh Sultn Mahmdun Sultn Murd nmyla bir olu dnyya gelmidir. Hak tel hazretleri atvel-i mr ile muammer eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn, 9 Za sene 1226. Bin iki yz yigirmi yedi senesi mh- Rebl-evvelin on birinci gn gicesi, Sal gicesi sat (...) evketli, mehbetli Pdih- lem-penh Sultn Mahmdun Sultn Byezid nmyla bir olu dnyya gelmidir. Hak tel hazretleri atvel-i mr ile mamr ve muammer eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn, 11 Ra sene 1227. Bin iki yz yigirmi yedi senesi mh- Cemziyel-evvelin on nc gn, Pazar gn evketli, mehbetli Pdih- lem-penh Sultn Mahmd Hnn h Sultn nmyla bir kz dnyya gelmidir. Hak tel hazretleri atvel-i mr ile muammer eyleye. mn, bihrmeti menlehl-emn, 13 Ca sene 1227, yevml-ahad.
159
Defter-i Dervn I
160
Defter-i Dervn I
84b
Bin iki yz yigirmi yedi senesi mh- Cemziyel-evvelin yigirmi dokuzuncu gn, Sal gn sat beden sonra evketli, mehbetli Pdih- lem-penh Sultn Mahmd Hnn Mihrimh Sultn nmyla bir kz dnyya gelmidir. Hak tel hazretleri atvel-i mr ile muammer eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn, Ca sene 1227.
85a [Bo]
161
Defter-i Dervn I
162
Defter-i Dervn I
85b
Hal-i Sultn Selm Hn- Slis, ibn-i Sultn Mustafa Hn- Slis, ibn-i Sultn Ahmed Hn- Slis ve cls- Sultn Mustafa Hn- Rbi, ibn-i Sultn Abdlhamd Hn, ibn-i Sultn Ahmed Hn- Slis, 22 Ra sene 1222, yevml-Cuma. Tul- Kuyruklu Ylduz, mh- sene 1222. ehdet-i Sultn Selm Hn- Slis, aleyhi rahmeti vel-gufrn. B-gadr-i Sultn Mustafa Hn- Rbi be-dest-i baz, ez-ahl-i sary ve hal-i Mustafa Hn- Rbi ve cls- Mahmd Hn- Sn, ibn-i Sultn Abdlhamd, ibn-i Sultn Ahmed Hn- Slis, 4 mh- C sene 1223, yevml-hams. ehdet-i Sultn Mustafa Hn- Rbi, ibn-i Sultn Abdlhamd, ibn-i Sultn Ahmed-i Slis, N sene 1223.
163
Defter-i Dervn I
164
Defter-i Dervn I
86a
Veft- Neyzenba Derv Mustafa, el-marf bi-Mcellid, 28 L sene 1223, yevml-Cuma. Merhm, hezrfen bir kimse idi, rahimehullah. Hmnda medfndur. Emne nm sare bir kermesi kalmdr, rahimehullah. Veft- Kemn yan Rebb Seyyid Derv Mehmed el-Mevlev, 6 S sene 1224, yevmlhams. Merhm Derv Mehmed, merhm birderim eyh Seyyid Ali Dede Efendinin evyilinde merhmdan sikke giyip bir mddet dergh- med oddan sonra dern- Srda Bzirgnodalarnda kin hnesinde mukm idi. Hmnda medfndur, rahimehullah. Veft- mmzdemiz eyh Seyyid Hasan el-Mevlev, ibn-i mm Seyyid Osmn Dede el-Mevlev, rahimehumullah, der-Filibe, sene 1224. Veft- eyh Seyyid Hasan Dede Efendi, eyh-i Mevlevhne-i Filibe, der-Filibe, Ra sene 1224. Merhm eyh Hasan Dede Efendi, stnbliyyl-mevlid ve Yeikapu Mevlevhnesinde mukaddem neyzenb olup Seyyid Derv merin olu olup ve sitne-i aliyyede ille-gzn olup bade Yeikapu Mevlevhnesinde skin idi. Sonra Filibe Mevlevhnesine eyh olmudu, rahmetullahi aleyh. Veft- Seyyid Hfz Efendi el-Mevlev, ser-kudmzenn- Mevlevhne-i Beikta, 12 Ca sene 1224, yevml-ahad. Merhm Hfz Efendi eyhinin oludur. Beikta Mevlevhnesinde kudmzenba olup mutribe kar iken sikke-i erf giyip ed-y hizmet eyledi, rahimehullah. Veft- Kahveci Seyyid Mehmed Aa, el-marf bi-stbe, Kahveci-i bb- dergh, 15 Ca sene 1224. Merhm Kahveci Seyyid Mehmed Aann Silivrikapusu dhilinde hnesi ve kahve dkkn olup mukbele-i erf gnleri gelip tekye kapusundaki kahve dkknnda kahvecilik ederdi, rahimehullah. Veft- Emne Hanm, zevce-i eyh Gavs Ahmed Efendi el-Mevlev, day-y fakr, Z sene 1224. Hmnda medfndur, rahimehullah. Veft- skdrl Derv Mehmed, ser-tabbhn- Mevlevhne-i Ksmpaa, 11 M sene 1225, yevml-hams. Vasiyyeti olup Galata Mevlevhnesinde hmuna defn olunmu, rahimehullah.
165
Defter-i Dervn I
166
Defter-i Dervn I
86b
() bid () bir nevi terbiyetdir. Veft- eyh-i Mevlevhne-i Trablus eyh Mustafa Dede Efendi, ez-nesl-i Cell Ali Dede Efendi, ravvahallahu rha, der-Trablus, sene 1224. Merhm eyh Mustafa Dede Efendinin olu () c-nini olmudur. Veft- eyh Rh Mehmed Dede Efendi, eyh-i Mevlevhne-i Galata, 17 C sene 1225, yevml-Cuma, sat 1, rahmetullahi aleyh. Veft- Mutrib Ahmed Efendi, ez-ulem, 11 sene 1225, yevms-selse. Mezkr merhm Mutrib Efendi, dersim hcelerinden olup Sultn Mehmed Cmi-i ernde tefsr-i erf okuturdu. ki defa tefsr-i er hatm eyleyip nc defa dahi hatme karb idi. Kendde Anadolu Kazaskerlii pyesi var idi, rahimehullah. ehdet-i eyh-i Mevlevhne-i Karamn, eyh Abdurrahman Efendi, ez-elebiyn, derKaramn, sene 1225. Birderi eyh Ali elebi c-nini olmudur. Veft- Krkczde eyh Ali Efendi, ez-Tark- Rifiyye, 19 Za sene 1225, yevms-sebt. eyh Ali Efendi, dhil-i Srda Tarss Cmi-i er imm olup anda Pazar gnleri tevhd eder idi. Ve ok zamndan ber Merkez Efendi Tekyesinde skin olur idi. Ve anda veft [edip] cmi-i erf kurbunda defn olundu, rahimehullah. Veft- Fndkzde Efendi, ez-mevl, ez-meyih-i Nakibendiyye, S sene 1226. Edirne Mollalndan azlinden sonra dhil-i Srda Molla Grn kurbunda vk muhterik hnesi arsasna tekye yapp orada skin idi. Tekyesine defn olunmudur, rahimehullah. Ve tekyesi, akrabsndan Tark-i Sadiyyeden Kadolu Ahmed Efendiye verilmidir.
167
Defter-i Dervn I
168
Defter-i Dervn I
87a
Veft- Usta-y Dvudpaa Mehmed Sdk Aa, 22 Ra sene 1226, yevms-selse. Kozbekcilerden Mehmed Thir Aa, usta olmudur. Veft- eyh Hac Seyyid Mehmed Srr Efendi, eyh-i Kdirhne, der-Tophne, 21 R sene 1226, yevml-erbaa. Rz- mezkrun gicesi sat altda veft eylemi ve penenbe gn defn olunmudur, rahimehullah. Hark-i cz, der-hric-i Bb- Cedd, der-Mumhne Soka, der-ittisl-i hne-i Usta-y Dvudpaa Thir Aa. Der-rz- Cuma badez-zuhr, f sdis vel-irn min-ehrir-Receb sene 1226. Hric-i Bb- Cedidde vk hammmn hammmcs Hac Osmn Aann mahall-i mezkrda kin saman koyduu mahalde zuhr edip mezkr samanlk ve vk Dvudpaa Blkbalndan kma Ali Aa nm kimsenin hnesinin nsf muhterik olmudur. Tul- necm-i acb, der-mh- abn ve rivyet-i baz, der-mh- Receb sene 1226. Mezkr kevkeb, sir byk ylduzlar mikdr olup lkin rengi kebd ve revnak olup ve arka mmted bir kula mikdr ziys olup amm evvel mmted olan ziys baz gice bir mikdr kasr hatt mehtb oldukca azca olup garbsi ryet olunur ve imli meyl ile ark seyri vardr. Mneccim-i sn efendiden, mezkr ylduz fenn-i ncmda mcerreblahkm bir isim ile mevsm ylduzlardan olmayp alyim kablindendir dey mesmdur. Ve bu trh-i tahrre dek merdir. Her ne ise hayr bd, 16 L, yevms-sebt. Veft- eyh Numn Efendi, ez-Meyih-i Snbliyye, eyh Koruk Tekyesi, der-Mollahne, der-dhil-i Sr, 7 R sene 1227, yevml-ahad, rahimehullah. Olu () Efendi cnini olmudur. Veft- eyh-i Kdirhne, eyh Seyyid Abdurrahm Efendi, ibn-i eyh Hac Seyyid Mehmed Srr Efendi, der-Tophne, 21 R sene 1227, yevml-ahad, rahimehullah.
169
Defter-i Dervn I
170
Defter-i Dervn I
87b
Ser-efrz-i sudr eden mbrek hatt- Hmyn- evket-makrn ve fermn- l ve dvn tezkiresi mciblerince Cebehne-i mire ve Tophne-i mire ve Tersne-i mire ve Humbarahne ocaklarnn Donanma-y Hmynda enlik in tertb eyledii ekh mtenevvia ve sanyi-i vre ve ngilterenin tertb eyledii ekh ve sanyi dahi min haysl-mecm zrde zikr beyn oden: Pskrme egi Arayc egi Bahr egi rdek egi Derv egi Papas egi ifte kolar Ayu egi Kelebek egi Nsha egi Hayl-i fener arh- felek, kala indr Kull Kalalar in top Defa kalalar in tertb olunan humbara egi ve hav sanatlar aded aded aded aded aded aded aded aded aded aded aded aded aded aded 50065 7854 60 100 500 160 50 70 160 11000 116 70 7 600
171
aded
400
evketli efendimizin kanca ba resminde mhtb ile indan dery yznde ceveln edecekler. ncili Kk nnde bir bahr salverecekler. Kzl Ada nnde ak ak ve kuk dey nid edecekler. Yedi kala her biri bir gice marifetle henk edecekler. Esm-i Kala: Korfa 1 Abahor 5 Vrs 2 Varadin 6 Lodim 3 Msr- Khire 7 skenderiyye 4
Defter-i Dervn I
172
Defter-i Dervn I
Hilf: Bir ngiliz freng ek, salndan ngiliz Saryna berhav olup gidecekdir. Bir rdek egi, Yal Kk nnde salverecekler, ceveln edip rdek gibi tecekdir. Derv ekleri, sal stnde mukbele edecekler, ny ve kudm ile. Ayu egi, ncili Kk nnde ceveln edecekdir.
Hilf: Papas egi, sal stnde elekn ile okucaklar (?) ve gezeceklerdir.
Hilf: Bir ngiliz freng, Galatadan bir aykaya binip havda gezecek ve yine inecekdir.
Blda mezkr ngiliz freng, ibtid yalnz kend sary nnde ek sal stnde kends berhav olup ngiliz Saryna inecek. ngiliz freng, Galatadan yigirmi nefer dem ile ayka iine binip rh ile berhav olacak, deryda kalyon ne ekilde gider ise ol makle gidecekdir. Vesir marifetler gsterecekdir.
173
Bunlarn cmlesi Hilf imi. Bu kadar olmad, cmlesini seyr etdik, f 8 B sene 1216, 2 Tern-i sn.
Defter-i Dervn I
174
Defter-i Dervn I
88a
Veft- eyh Hasan Dede Efendi, eyh-i Antalya, der-Antalya, f Ca sene 1225. Merhm Hasan Dede, pederimiz tarafndan daymzdr ki Trbedr Ms Dedenin birderidir, rahmetullahi aleyhim. Veft- eyh Ali Efendi el-Mevlev, der-Bursa, ez-nesl-i Esf Dede Efendi ve vekl-i eyhi Tavanl, f S sene 1227. Merhm eyh Ali Efendi, Tavanlda Esf Dede Efendi neslinden olup hlen Tavanl eyhi olan masmun vekli iken stnbla gelip sonra Bursaya varp anda veft eylemi ve Bursa Tekyesine defn olunmu, rahimehullah.
175
Defter-i Dervn I
176
Defter-i Dervn I
88b
Veft- eyh Zeky Mustafa Efendi, ez-abn Efendi, ez-Nash Kolu, eyh-i Tekye-i mm Sinn Efendi, der-dhil-i Sr, 4 mh- C sene 1227, yevml-ahad. Merhm Zeky Efendi, skdriyyl-asl olup Bursa Yeiehirinde zviyesi olup sonra stnbla gelip mm Sinn Efendinin Pazar Tekyesine eyh olup sonra Cuma Tekyesine dahi eyh olup anda merhm olmudur ve anda defn olunmudur, rahimehullah. Hasan Efendi cnini olmudur. Veft- Derv Klhc Seyyid Ali el-Mevlev, el-Konev, 5 mh- C sene 1227, yevmlisneyn. Merhm Derv Seyyidin dhil-i Srda Avratpazarnda hnesi olup klh iler idi. Hmna defn olunmudur, rahimehullah. Veft- ehzde Sultn Byezid, 14 mh- C sene 1227, yevml-erbaa. ehdet-i eyh Seyyid Ali Dede Efendi, el-Amsiyyev, eyh-i Mevlevhne-i Nikhisr, der-rh- Amsiyye, sene 1227. Merhm eyh Ali, merhm Amsiyye eyhi eyh Mehmed Dede Efendinin kk olu olup pederi veftndan sonra byk birderi eyh Mustafa Dede Efendi, Amsiyyeye eyh olup mezkr eyh Ali Efendi, stnbla gelip Galata Mevlevhnesinde eyh Glib Dede Efendi hizmetinde olmudu. Sonra Amsiyyeye gidip ve dahi Nikhisr mehati ihsn olunup lkin tekye-i mezkr harb olmala Amsiyyede mukm iken hlen Devlet Kethds Hlet Efendi, Badddan gelir iken lfet-i sbka sebebiyle annla bile stnbla gelip mezkrun konanda birbuuk sene mikdr ikmet ve sonra Amsiyyeye azmet eyleyip sene-i mezbrenin Rebl-hirinin evhirinde yhud Cemziyel-evvelin evyilinde gitmidi. Mesm olduu zre Ankaraya dek136 krvn ile bile gidip sonra krvndan ayrlp bir iki kii ile revne olup Amsiyyeye karb mahallerde yolda mezkru ak () ehd edip maln almlar, rahimehullah. Veft- ehzde Sultn Murd, 8 mh- B sene 1227, yevml-Cuma. Veft- eyh Abdlhlk Efendi, es-Snbl, f 20 mh- , sene 1227, yevml-Cuma. Merhm Abdlhlk Efendi, hlen Koca Mustafapaa eyhi efendinin birderidir. stnbl iinde vk Sivs Tekyesinin eyhi olup Koca Mustafapaa Tekyesinde p-kadem idi ve tekye iinde defn olunmu, rahimehullah.
177
89a [Bo]
136 137
137
Nshada dak eklinde kaytldr. Bu varan ba taraf yrtlmak suretiyle noksandr.
Defter-i Dervn I
178
Defter-i Dervn I
89b
138
zzetli, sadetli, mrvvetli sultnm hazretleri Eger n trk-i rz bedest red dil-i m r Be hl-i hindye bahem Semerkand (u) Buhr r139 h zi kerem ber men-i derv niger Ber hl-i men-i haste-i dil-r niger Her end neyem lyk- bahyi-i t Ber men meniger ber ikrm- hv niger140
Ketebetl-fakr, e-eyh Ali el-Mevlev, bi-Mevlevhne-i Bb- Cedd, hlen.
179
138 139
Bu varan ba taraf da yrtlmak suretiyle noksandr. Eer o irazl gzel bizim gnlmz elde ederse, onun (yzndeki) siyah benine Semerkand (ve) Buharay balarm (ranl nl air Hfz- rznin bir gazelinin ilk beyiti olan bu msralar, mkerrer olarak bu defterin 93a varanda da yer almaktadr). Ey Sultanm (Allahm)! u dervie kereminle bak, u mahzun yorgun halime bak. Her ne kadar senin bana lyk deilsem de sen bana bakma, kendi keremine bak (yin-i erflerde okunan bir gazelin ilk iki beyti).
140
Defter-i Dervn I
180
Defter-i Dervn I
90a
Konyada Bekir Aaya verilecek imi, andan stnblda Yalk Basmacs brhim Aaya gelecek. Fart- ksrk in: Meyan bal 2 direm, niasta 5 direm, nebat ekeri 10 direm, zamk- Arab 3 direm. Uyuz in tl: Revgan- zeyd, tuz, sabun, kkrd habn kepek ile un hammmda srnp yarm sat dura.
181
Defter-i Dervn I
182
Defter-i Dervn I
90b
Bb- Elif141: Elif, Ebbekir, Esad, Esm, Ahmed, brhim, sml, bi, Edhem, smihn, mmglsm, Emne, Eyyb, Eyyb, shak, Beyhn, Besme, Tevhde, Tevfk, Tevvb, Sbit, Skb, Cemle, Ceml, Hadce, Hall, Hze, Hafze, Htem, Zhide, Zhre, Zihn, Zerefn, Zervcd, Zer, Zerten, Zikr, Zbeyde, Zeyneb, Zekiye, Zleyh, Red Mehmed, Rid Mehmed, Rd Mehmed, Rkm, Rahime, Rukiyye, Raf, Rbia, Seyd, Sleymn, Selm, Sre, Snbl, Servinz, Servboy, Sad Mehmed, Sad, Sade, Seyyide, efka, kr, kire, kir, ekb, Sdk, Sdka, Sayddn, Sdk, Sf, Sm, Sliha, Slih, Sdk, Abdlhamd, mer, Ali, Abde, Ubeyde, bid, Abd, Abdullah, yie, ir, l, Aliyye, liye, k, Ak, Osmn, dile, Adle, Ftma, Fedy, Fikr, Ftma, Kamer, Kumru, Kumru Hanm, Kudret, Glsm, Kerme, Kerme, Kerme, Kerme, Kiraz, Kmil, () Mehmed, Memi, Memi, Mustafa, Mahmd, Mehcebn, Mehlik, Mehlik,
183
141
Tamamen isimlerden oluan bu sayfa, bb- elif balndan da anlalaca zere, kendi iinde elifb srasna gre dzenlenmek istenmi olmakla birlikte, muhtemelen sonradan eklenen baz isimler sebebiyle, bu istek bir miktar salanamamtr. Bu erevede nshada elifb srasn bozan baz isimler tarafmzdan harf srasna konulmutur.
Defter-i Dervn I
184
Defter-i Dervn I
91a142
Mazu 5 direm, Rastk 3 direm, ab 2 direm, Hnna 30 direm, 30, 32
185
142
Varan alt ksmnda zerinde gl resmi izilmi bir ekil bulunmaktadr.
Defter-i Dervn I
186
Defter-i Dervn I
91b
Veft- Cb sml rif Efendi, f 20 mh- sene 1227, yevml-Cuma. Merhm rif Efendi, kttbnden olup derghn cbsi ve ktibi vekli idi. Dhil-i Srda Deniz Abdal Mahallesinde Yalzbakkaln karusunda hnesi olup hmnda medfndur, rahimehullah. Veft- eyh Mehmed Efendi, el-Glen, eyh-i Glenhne, der-semt-i Tophne, f gurre-i mh- sene 1227, yevms-selse.
Hdise-i acbe-i kurtlar, sene 1227. Sene-i merkmenin mh- abnn evhirinde Ramazn- erfde ve trh-i tahrre dek ki Austosun evhiri ve Eyll ii olur, stnbl nevhsinde Knkl nm kasaba ile orlu nm kasaba arasnda on be aded kurtlar zuhr edip hayvnlara asl zararlar olmayp insana mazarrat- tmlar[] olup hayli kimse helk eylemiler. Ve ol on be aded ziblerin ikisini tekellf ile telef eylemiler, kusru durur imi ve ol semte azm meakkatleri var imi dey mesm oldu. Ve bunu el-vechi mehrn iitdik; lkin bu tahrr olunan minvl zre olarak eyhlislm Drrizde Abdullah Molla Efendinin mektbcusunun yannda ol semtden gelip gren nvvbdan bir kimse nakl eylemi ve ol meclisde dahi ahibbdan sika bir zt bulunup andan mesmdur, 5 L yevms-sebt. Veft- Vlidem erfe Sade Hanm, 13 L sene 1227, yevml-ahad. Merhme vlidem erfe Sade Hanmn bir sene mikdr inhirf- mizc olup sonra bir sanc ile bir mikdr ishl zuhr edip bir buuk gn hasta yatp veft eyledi. Dergh- erfde, trbe-i erfede Veled elebinin aya ucuna defn olunmudur. Ve dahi Pazar gn yle vakti veft edip Pazarertesi gn defn olunmudur, rahimehullah. Veft- eyhlislm- Sbk Samnzde Huls mer Efendi, L sene 1227. Merhm Huls mer Efendi, seksen yan mtecvizdir derler, rahimehullah.
187
Defter-i Dervn I
188
Defter-i Dervn I
92a
Veft- Mneccimba () Efendi, f 9 mh- Za 1227, yevml-erbaa. Merhm, hasen kimse imi, rahimehullah. Merhmun dmd Mneccim-i Sn () Efendi mneccimba olmudur, sellemehullah. Veft- Manisal Derv Mehmed, ez-skinn- Mevlevhne-i Galata, f mh- (), sene 1227. Merhm Derv Mehmedin () hnesinde veft eylemi ve Galata Derghnda hmnda medfndur, rahimehullah. Veft- eyh Selm Efendi, ez-meyih-i Nakibendiyye, f 14 mh- Za sene 1227, yevml-erbaa. Merhm eyh Selm Efendinin Eyyb Ensrde tekyesi olup Mesnev-i erf okudur idi ve rz- mezkrda badez-zuhr hasta olup ikindi vakti veft eylemi ve tekyesinde medfndur, rahimehullah. Resden-i haber-i feth-i Medne-i Mnevvere, errefenallahu bi-ereh, ez-dest-i Vehhbiyn be-dest-i Ser-asker Tosun Mehmed Paa, bin Vl-i Msr Mehmed Ali Paa, f 11 Z 1227, yevms-selse. Bu haber-i eref-eser ile yd-ber-yd olmudur. Hak tel hazretleri an-karb Mekke-i Mkerremenin haber-i fethi ile de cmleyi eref-yb eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn. Medne-i Mnevvereye evvlin yigirmi sekizinci gn dhil olmular dey mesmdur.
189
92b143
143
Varakta sadece iki adet ekil bulunmaktadr.
Defter-i Dervn I
190
Defter-i Dervn I
93a144
Veft- Derv Emn, Ser-neyzenn- Mevlevhne-i Galata ve Ksmpaa ve Beikta, f mh- Z sene 1227. Merhm Derv Emn, Beikta Mevlevhnesinde esbak Neyzenba Direk Ali demekle marf Derv Alinin kk olu olup ve Neyzenba all Derv Mehmedin kirdlerinden idi. Ve Galata Mevlevhnesi matbahnda eyh Selm Dede Efendinin eyymnda ille-gzn dahi olmudu. Ve all Dede veft eylediinde bu dergha neyzenba olmudu. Ksmpaa Derghnda, hcresinde veft eyleyip drt be gnden sonra malm olup Ksmpaa Derghna defn olunmudur, rahimehullahu tel. Neyzenba oden Derv Ali Beg, be-Dergh- Galata ve Ksmpaa ve Beikta, f Z sene 1227. Derv Ali Beg, all Derv Mehmed gibi ve Derv Emn gibi dergh- selseye neyzenba olmudur, sellemehullah. Eger n trk-i rz bedest red dil-i m r Be hl-i hindye bahem Semerkand (u) Buhr r145 Hasbiyallah
Ketebet-l-fakr, e-eyh, es-Seyyid Ali el-Mevlev, bi-Mevlevhne-i Bb- Cedd, hlen.
191
Her ki ayb- digern p-i t vered umurd B-gmn ayb- t digern hvhed bord146 Kim ki aybn halk iinde yd ide b-bhe ol Gayrn aybn kim ki yd ide huzrunda senin Halk nnde yd eder elbet senin aybn dahi Halk iinde yd eder aybn dahi elbet senin Temmet ()
144
Nshada yer verilen Ayb, ayb iinde yd eder elbet; senin elbet seni, seni, seni; e-eyh, eyh, es-seyyid; eyh, eyh vb. kaytlar, birer karalamadan ibaret olduklar kanaatinden hareketle metne almaya gerek grmedik. Eer o irazl gzel bizim gnlmz elde ederse, onun (yzndeki) siyah benine Semerkand (ve) Buharay balarm. Her kim bakalarnn kusurunu sana getirir nnde sayp dkerse, senin kusurunu da mutlaka bakalarna gtrecektir.
145 146
Defter-i Dervn I
192
Defter-i Dervn I
93b
Ol tarafda hem-civrnz olan Yemenici Ali Kuzu yediyle yz vukiyye soan gnderdim dey tahrr eylemi. Sekiz leen gelen soan iki yz vukiyye bile yokdur. Bylece malm erf buyurula. Ol tarafda hemn safda olasz. Birderzdeniz eyhzdeye ak [u] niyz olunup htrlar sul olunur ve yine ol tarafda kin ve skin dervn- ihvnus-safya ak [u] niyz olunur. Benim sultnm hazretleri ve Derv Hamdinin mddesinin sohbetini tahrr etmisiniz; lkin siz ne al cevb vermisiniz. btid bir vakfn iki ake caba hasd olunca asl vakf ka ake olur? yle olsa bile ger kalan alt gur olsun gnderilmeli deil midir? Tamr demi, tamr-i vakf olan gerek dkkn olsun ve gerek hne olsun ann tamrini shib-i vakf m eder yoksa iinde oturan m eder? Hi bu kadar sohbete cevb vermediinize taaccb ediyorum. Fakr sizi hayli ehl-i sohbetdir, sohbet bilir cevba da zahmet ekmez bilirim. Acab ne oldu ki gayrete gelip hibir cevb diyememisiniz. Ol deme bir ift sohbet sylemediiniz acab bilmediinizden midir yhud umr edinmediinizden midir? Ne kadar buna memr olmasanz yine gayret gelir, elbet bir ift sohbet sylenir. Bu mektbum varp size okundukda, kerem edip bu fakre itle etmeyesiniz, gnha girersiniz; zr gayreten tahrr olundu. Mrvvetli, sadetli, mezd mahabbetli sultnm hazretlerinin () dvt- sayt () teslmt ve yt ihd ve istifsr klnd beyninde nmyende-i muhibb-i muhlsleridir ki teden ber miynemizde merbt olan rite-i alka-i meveddet muktezsnca tahrr-i meveddet-nmiye veslesi ile hodr iken bu esnda irsl buyurulan soan gelip vusl buldu. Ziyde mesrr ve mahzz oldum. () geldii kri () ferm itdim. Havlar dahi gzel ve kd olduundan dernum dahi soan zar gibi kapanm iken ald ve leme gzel szler ile kyi sald.
193
Defter-i Dervn I
194
Defter-i Dervn I
94a147
Veft- eyh Hac Emn Efendi, ez-meyih-i Nakibendiyye, der-Bursa, f 4 mh- M sene 1228, yevml-Cuma. Merhm Hac Emn Efendi, hacl bir kimse olup Bursev Emn Efendi demekle marf olup Bursada skin iken stnbla davet ile gelmidir. Sultn Selm Hn- merhm halinden sonra Bursaya nefy olunup merhm stnblda, Bursada Mesnev-i erf okutur imi, rahimehullah. Veft- Ktib-i Tersne Mustafa rif Efendi, ez-Nakibendiyye, f 10 mh- M sene 1228, yevml-hams. Merhm, hacl bir kimse olup Bursev eyh Emn Efendiden mnb idi. Ve merhmun hnesi Edirnekapusu dhilinde Zencrlikapuda idi. Ve dahi Pazarertesi giceleri hatm-i hce eder idi. Ve hnesinin karu[sunda] kend ihzr etdii mahalle defn olunmudur, rahimehullah. Veft- Kimmakm- esbak ehsvrzde Hamdullah Paa, f mh- M sene 1228. Merhm Hamdullah Paa, eski riclden mest bir kimse olup merhm Sultn Selm Hn asrnda vba olup Sultn Mustafa Hn merhm vaktinde kimmakm olup badel-azl tekden skdrda skin olur idi ve skdrda medfndur, rahimehullah. Veft- h Sultn Tekyesi eyhi eyh Ahmed Efendi, ez-Meyih-i Snbliyye, f 16 mh- M sene 1228, yevms-selse. Merhm eyh Ahmed Efendi, mest bir kimse idi ve ok mddet h Sultn Tekyesinde eyh olup tekye-i merkmda kend bin eyledii trbede medfndur, rahimehullah.
195
147
Varan sonuna doru az bir ksm yrtk olup varakta ayrca baz hesap ilemlerine dair karalamalar bulunmaktadr. 15+15=30 kabilinden olup neye dair olduklar belli olmayan bu kaytlar metne almaya gerek grmedik.
Defter-i Dervn I
196
Defter-i Dervn I
94b148
ncimd- kenr- bahr, der-p-i Cebeali ve Fenr, f 17 mh- M sene 1228, yevmlerbaa. Cebeali ve Fenr kenr ve bunlarn mukbili karu yakas mezkr ehrenbe gicesi mncemid olup ortada ak az yer kalm ve bunu ryet iden kimseden mesmdur.
Vakfdr.
197
148
Varan alt ksmnda, benzerlerini daha nceki varaklarda da grdmz baz ekiller bulunmaktadr.
Defter-i Dervn I
198
Defter-i Dervn I
95a149
F Lgat-i Karahisr akkn Sen syle ben darlmam, sen tula ben kullanam Fen ie derler kolay, behey oca delinesice Kara hr yan su emesi nnde yan latfeleri olan havuz akka / ukka (?), dlib inek (?), hz Dolab mandal, meymn Dizini ver yan ko Mecerre, p-i tahta Beykoz yan pzevenk Yv yan sk Kudde yan nekre Behey flan yan teres Allahu alem Ketekline (?) yan garnibe (?) Karn orbas yan ikenbe orbas Abeh (?) yan ay Biliter (?), Trkdir yan a, ehl mansna Tavtaanl (?) imlsdr.151
199
149
Varan sonunda yine yukardakilere benzer bir ekil bulunmaktadr. Nuri zcan Bey, DAdaki Defter-i Dervn maddesinde bu ekil iin, Eserin sonunda neydeki perdeleri gsteren bir ekil, ifadesine yer vermektedir (bk. a.g.m., s. 91). Daha ziyade Ahter-i Kebir adyla bilinen Karahisr Lgatndan alnd izlenimi veren bu kelime ve kullanmlarn hibirine anlan lgatta rastlayamadk (bk. Ahter-i Kebr, I-II, Matbaa-i mire, stanbul 1310).
151
Defter-i Dervn I
200
Defter-i Dervn I
95b
Lisn- Etrkde olan lgazlar:152 Dalar banda tngrdar (Balta). Ovalarda crbldar (Balk). Arn deli aya var (Geyik). Arn deli kula var (Eek). eytan deli yz var, krk elli deli gz var. Yazn gvur olur, kn Mslmn olur (ark). Gzenin gzleri var, bekler nnde szleri var. eme ba bit-Trk Marmarack yeri darack, durur kzcek bir danack (Be parmak). hsnma, dermnma, cnnma, glistnma, knma ver[em] cn- ynm zzetli, sadetli aa-y l-n hazretlerinin Kostiyeden 3, Bemandiyeden 87. () Havlincan mahrriyeti () Gzer evvel Dahhk- Mrnin vezrinin ad olup Mustafa mansnadr. Gze kocakar mansna kokmua derler. Huzr- izzetlerine (.) Sleymn (.) htr u trlar kem-yenba istisr kld (.) nmyende-i muhibb-i senkrlardr ki Beyt Erem der ise eger kasr- cennet-bda Sary- htr yapsn Kerestecizde Kta-i () Yre dedim bak benim efgnma Bir nazar et hl-i pernma Merhamet et dde-i girynma Gl gibi gld dedi ey derd-mend Nz ederim ben sana gel yanma Bir gn olur en ederim ben seni Lyk olursun benim ihsnma Gl yzne ben dahi hayrn olup
201
152
Bu balk defterde Trke lgazlarn sonunda bulunmaktadr.
Defter-i Dervn I
202
Defter-i Dervn I
96a
Veft- Hzrzde Efendi, 27 B sene 1189. skdrda Ayazmada Abdullah Efendinin baesinde al, bdr eftli oluyor ve sir meyveler dahi var imi, 12 Ca sene 1216. Mahmdpaa uhaclar hnesinde Yahdler gzlk ta yaparlar imi. Drbinci Rahkizde yannda bir dkknda o yapar imi. ubukcu tala iine konulan z-kymet kak vesir (.) envna gre incitmez imi, 13 B sene 1316. Kara Hac Osmnn gveyigisi Monl Ahmed, Tekfrdal, al kzler getirir satarlar imi. Ksm st eysn seksen gura dein verirler imi. Tamm kolluk 4 endze 2 () Ekleme kolluk 22 endze Tamm hrka 13 endze Cbbe tamm 102 endze Eriboz Sancanda vk Salune Kasabasnda al zeyt ya ve kebre lizi kar imi. Eriboz Sanca Salune Kasabas.
203
Defter-i Dervn I
204
Defter-i Dervn I
96b
() h, Mansr, Bapre lel-i sadriyenin cmlesine ndir. Darn 10 direm, Rzeyan 10 direm, Mastaki 5 direm, Karanl 3 direm, czbev 2 direm.
Terkb-i Hab 168 Deryda Karabatak dedikleri kuun bir dnesinin tylerini ve iinin muzahreftn ayklayp bu eczlar ile bir tencereye edk klp ve bir mikdr su koyup ve tencerenin azn srlayp mlyim tede krk sekiz sat kaynayp sonra zerine gelen sar ya alp ahm ve sabh be alt damla kahve ile ieler. Dyk- sadrn envna mcerrebdir dey ibu mahalle kayd olundu. Nakl min-Nusret Efendi, 24 Z sene 1214. Eeddl-mesyib fevtlvakti bil-fide. Derv Numna Duhncma Derv Ahmede, Beikta Derv Abdurrahmana Birderlere plik akesi ve deri akesi () Terziye Ve kaymakya ve bakkala 02 06 02 () 02 12 01 04 01 05 32 02 34
205
Derv brhim ile talmden pre olan, 5 C sene 1215.
Defter-i Dervn I
206
Defter-i Dervn I
97a
Baba Posta teslm, 22 Ca sene 1216 Zenbil Birdere dey Kavun 21 C sene 1216, Eyll 19 10 15 02 02 Duhn ve kahve () gelince verilmi 18
Veft- Mesnevhn es-Seyyid Ali Efendi, Saferl-hayr sene 1209. Klliyt- Ebil-Bek eyh, eyh Vef Tekyesinde verirler imi. () Direm 5, Sfye 3
207
208
209
Defter-i Dervn II
153
Transkripsiyonlu-Tpkbasml Metin
153
Eserin tamamnn iki ayr defterden, bir dier ifadeyle iki ayr blmden olumas da dikkate alnmak suretiyle, ikinci defter tarafmzdan Defter-i Dervn II eklinde adlandrlmtr.
Defter-i Dervn II
210
Defter-i Dervn II
1a
Vakf- Mevlevhne-i Bb- Cedd Bu mecmay, bu Hnkh- Bb- Cedd[e] vakf eyledim ve yle art eyledim ki hnkh- mezkr kapusundan ihrc olunmaya, f slis vel-irn min-ehr-i Rebl-hir sene ihd ve selsn ve mieteyn ve elf.
Vkf: El-Fakr, [e]-eyh Seyyid Abdlbk el-Mevlev, Mevlevhne-i Bb- Cedd, hlen.
Bundan akdem byle baz nesne tahrr eylediimiz mecma birka ay mukaddem bzede olup harb olmala anda tahrr eylediimiz dahi bu mecmaya nakl olunup tahrr olunmudur, trh-i mezkr.
211
Defter-i Dervn II
212
Defter-i Dervn II
1b
meden-i skdr Derv Ali, f 9 S sene 1246. meden-i Seyyid Hac Hall, brdm, f () ki aded Pend-i Attr ktbhneden ihrc olunup eyh Osmna krat etmek zre teslm od, Za sene 1248. ki cilt bir yerde Mesnev-i erf, kezlik Osmn Efendiye teslm od, f Za sene 1248. Yeiehirli sml Dedede Mushaf- erf, 1 [aded], Minhc- erf, 1 [aded], Menkb- erf, 1 aded. eyh Abdurrahm Efendizde Abdlkdir Efendide Mushaf- erf, 1 aded teslm. Eyyb Ahmed Dedeye bir aded Sevkb teslm od, M sene 1250. Hac Ethem Dedeye bir aded Mushaf- erf teslm od, Za sene 1250. Teslm kerd. midli Mehmed Dedeye bir Mushaf- erf ve bir Menkb- erf teslm od, Za sene 1252. Teslm kerd. Mehmed Dedeye bir cild Mesnev-i erf erhi teslm od, 15 Za sene 1252. Mezbr Mehmed Dedeye bir cild Mesnev-i erf teslm od, 15 Za sene 1252.
213
2a - 2b [Bo]
Defter-i Dervn II
214
Defter-i Dervn II
3a
Zamn- mehatimizde arakyye-p olan zikr olunur.
El-Fakr Seyyid eyh Abdurrahm, Mevlevhne-i Bb- Cedd.
Hlet Efendi merhmun ahibbsndan Slih Efendinin mahdmu, arakyye giymidir, sene 1246. Hsseki Mustafa Aann olu Hseyin, arakyye-p olmudur, f 6 S sene 1246. ltizmc sml Aann mahdmu, arakyye giymidir, f C sene 1246. Yanyal Mehmed erf Efendinin zevcesi Nefse Hanm, arakyye giymidir, f 14 L sene 1246. Muhsebe-i Evvel Kaleminden Baruthneler Rznmecisi Sad Efendinin zevcesi, arakyye giymidir, f 21 L sene 1246. Tark-i Rif ve Sadiyyeden mstahlef mneccimba ktiblerinden Topkapuda Mehmed Rid Efendinin mahdmu brhim Edhem, arakyye giymidir, f 6 Za sene 1247.
215
Defter-i Dervn II
216
Defter-i Dervn II
3b
eyh Osmn Selhaddn Efendinin zamn- mehatinde matbah- erfe gelenlerin defteridir, sene 1247. meden-i slimyev Derv Ali, f gurre-i L sene 1247. meden-i Merkm Derv Alinin birderi Derv sml, f gurre-i Za sene 1247.
217
Defter-i Dervn II
218
Defter-i Dervn II
4a
Zamn- mehatimizde mek edip sem- erfe giren cnlarn sem- erf trhleridir, sene 1247.
El-Fakr, Seyyid Osmn Selhaddn, [eyh-i] Mevlevhne-i Bb- Cedd, hlen.
Edirneli el-Hc Derv Hseyinin olu Derv Slih, f 15 B sene 1249. mmzdem Seyyid Derv Halm, f 26 M sene 1252. angaral Derv Mehmed, f 14 S sene 1252. Kantarc Ahmed Aann mahdmu Derv Mehmed h, 10 Ra sene 1252. Karadeizli Derv Mustafa, 12 Za sene 1252.
219
Defter-i Dervn II
220
Defter-i Dervn II
4b
Mehat-i Seyyid eyh Osmn Selhaddn Efendinin muhibbn[n]dan arakyyep olanlarn defteridir kim beyn olunur, sene 1247. Seyyid Ysuf Ganem, ibn-i Mehmed erf, zuamdan Yanyav mahdmlar, arakyye giymidir, f 17 L sene 1247. Samtiyye kapucusunun mahdmu Hseyin, arakyye giymidir, f 16 C sene 1247. Bezistn Dellli Osmn Aann mahdmu, arakyye giymidir, f 16 C sene 1247. Kk Ayasofyada mekteb hcesinin mahdmu, arakyye giymidir, f 23 C sene 1247. Dramnda, olha Kara brhimolu Seyyid Mehmed, sikke-i erf giymidir, f 11 sene 1247. Kttbdan Rif Efendi, sikke-i erf giymidir, () sene 1248. Hlen Baruthneler Nzr Sad Efendi hazretlerinin mahdmu Mehmed Tevfk, arakyye giymidir, sene 1248. Ricl-i Devlet-i Aliyyeden Hac Sib Efendinin kethds Hac (), sikke-i erf giymidir, f sene 1248. Mevlev Derv Ali Reat vesta[tyla] Paazde, arakyye giymidir. Hsrevpaada Seyyid Mehmed Azz Begin mahdmu Seyyid Ahmed Azz, arakyye giymidir, f C sene 1248. skdr Mustafa Aann mahdmu Sleymn, arakyye giymidir, 20 Ra sene 1248. Etbdan Mustafa Aann mahdmu Seyyid Mehmed, arakyye giymidir, f 9 Za sene 1248. Osmn Nr Aann kermesi erfe Ftma, arakyye giymidir, f 20 Ra sene 1248. Fndklda Muhallebici Mehmed Aann zevcesi yie Htun, arakyye giymidir, f 5 Ca sene 1249. Tophne Nzr el-Hc Sib Efendinin etbndan Selm Aann mahdmu Ahmed Rifat, arakyye giymidir, f 8 Za sene 1248. Hlen Evkf Nzr Sad Efendinin Kaftan Aas el-Hc Seyyid mer Aann mahdmu Seyyid Mehmed Sdk, arakyye giymidir, f 3 C sene 1250. An-Hulef-i Mektb-i Defter Mustafa Glib Efendi, nin kermesi Hadce Tevfka, arakyye giymidir, f 3 Z sene 1250. Ali Efendinin kermesi yie, arakyye giymidir, f 6 R sene 1251. mmzdemiz Kadr[ Abdlkerm] Efendinin kermesi Ferde Cn[fed], arakyye giymidir, 4 sene 1251.
221
Defter-i Dervn II
222
Defter-i Dervn II
5a
Konev Derv Mehmed, f 15 N sene 1247. Topcu Mustafa Aa, sikke giymidir, f 9 R sene 1251. Osmn Aann mahdmu Azz Mahmd, arakyye giymidir, f 18 Ca sene 1251. Odac Mustafa Aa, sikke giymidir, 12 B sene 1251. Mezzin Osmn Efendi, sikke giymidir, 12 B sene 1251. Rz Beg Efendinin mahdmu Ceml Beg, arakyye giymidir, f 16 S sene 1251. Bamuhsebe Kalemi hulefsndan Mehmed Rsih Efendi, sikke giymidir, f 12 B sene 1251. Bamuhsebe Kalemi hulefsndan mer Efendi, sikke giymidir, f 12 B sene 1251. Bamuhsebe Kalemi hulefsndan Mehmed Sadeddn Efendi, sikke giymidir, f 12 B sene 1251. Karagmrk kurbunda es-Seyyid brhim Hamdi Efendinin mahdmu Seyyid Mehmed Keml, arakyye giymidir, f 14 R sene 1252. Hammmizde sml Dedenin dmd Drr Beg, sikke-i erf giymidir, f 15 R sene 1252. Askir-i Siphden Mehmed Beg, sikke-i erf giymidir, 15 R sene 1252. Rz Beg Efendinin mahdmu Mehmed Nazf Beg, arakyye giymidir, f 6 R sene 1252. sml Dede yediyle Zelha Htun, arakyye giymidir, f 5 S sene 1252. Sbk () Ktibi Hasb Efendi, arakyye giymidir, f 2 L sene 1253. Enderndan muhrec Mehmed Nr Aann kermesi Ftma, arakyye giymidir, f 14 M sene 1253. Mehmed Slih Efendinin mahdmu Mehmed Celleddn, arakyye giymidir, f 14 M sene 1253. [Top]hne-i mire Mdri Zver Efendi hazretlerinin mahdmu Selhaddn Efendi, arakyye giymidir, f 5 S sene 1252.
223
Defter-i Dervn II
224
Defter-i Dervn II
5b
Zamn- mehatimizde gerek meydnda gerek matbahda hizmet ile ille-gzn olmaa gelen mrdn- nev-niyznn geldikleri trhleridir ki 1227 senesinden atk mecmada tahrr olunup imdiye dek dahi bu yei mecmada tahrr olunmudu. Lkin ol mecma b-zede olup harb olmala anda tahrr olunan bu mecmuya nakl olunup bad-ezn bu mecmaya tahrr olunur, f 23 R sene 1231.
meden-i Kayseriyyev Derv Hseyin, f 9 N sene 1228, yevms-sebt. meden-i stanbl Derv Mustafa, f 22 M sene 1229, yevml-Cuma. meden-i Osmn Aa, f gurrei S sene 1229. meden-i Eski Zaral Seyyid mer, f 8 Ra sene 1229. meden-i Arabac Seyyid Mehmed Aa, f 5 S sene 1229, meydnda istihdm olunmudur. meden-i Karahisr Derv Ahmed, f Ra sene 1229, meydnda istihdm olunmudur. meden-i Edremidli Hac Seyyid Mehmed, f 17 Z sene 1229, yevms-selse. meden-i Eski Zaral Seyyid mer, dmbr, f 7 Za sene 1230, yevms-selse. meden-i Eridirli Seyyid Veli, f 7 S sene 1231, yevml-ahad, meydnda istihdm olunmudur. meden-i Zenc Derv Abdullah, f 29 Z sene 1231, yevml-isneyn. meden-i Aydnl Seyyid Hseyin, f 18 C sene 1232, yevml-isneyn, meydnda istihdm olunmudur. meden-i stanbl Derv Edhem brhim, f gurre-i sene 1232. meden-i stanbl Mehmed Aa, f 21 Z sene 1232, yevms-sebt. meden-i stanbl Derv Mehmed Emn, f 3 R sene 1233, yevml-isneyn. meden-i Derv Sleymn, f 3 R sene 1233, yevml-isneyn. meden-i Sivrihisr Derv Ak Ms, f 29 sene 1233, yevml-Cuma. meden-i Akehirli Derv Hfz mer, f 5 Z sene 1233, yevms-selse. meden-i Karahisrl Derv Hamza, f 15 Z sene 1233, yevml-Cuma. meden-i stnbl Derv Edhem ibrhim, brdm, f 11 Za sene 1234, yevml-erbaa, gidip on aydan ziydece gezip yine gelmidir. meden-i skdrl Ali Aa, f 17 Za sene 1234, yevms-selse.
225
Defter-i Dervn II
226
Defter-i Dervn II
6a
meden-i Krml Osmn Aa, f 29 Ra sene 1235, yevml-ahad.
227
Defter-i Dervn II
228
Defter-i Dervn II
6b
Zamn- mehatimde meydnda ve gerek matbahda hizmet ile ille-gzn olmaa gelen mrdn- nev-niyznn geldikleri trhidir, sene 1247.
El-Fakr, Seyyid Osmn Selhaddn el-Mevlev.
meden-i slimyev Derv Ali, f gurre-i L sene 1245. meden-i merkm Derv Alinin birderi Derv sml, f gurre-i Za sene 1247. meden-i Karadeizli Derv Mustafa, f gurre-i M sene 1250. meden-i Bursal Derv Ethem, f gurre-i R sene 1251.
7a - 9a [Bo]
229
Defter-i Dervn II
230
Defter-i Dervn II
9b
Zamn- mehatimizde mek edip sem- erfe giren cnlarn sem- erfe girdikleri trhleridir ki 1227 senesine dek atk mecmada tahrr olunup imdi bu mecmada tahrr olunur, f 25 R sene 1231.
Zaral Derv Seyyid mer, f 7 C sene 1232, yevml-hams, sikkesi dn ehrenbe gn tekbr olunmudur. Birderim eyh Seyyid Abdurrahm Efendinin olu Ali Abdlkerm Kadr Efendi, f 4 S sene 1234, yevml-hams, f 30 Austos. stanbl Derv Mehmed, 4 S sene 1234, yevml-hams. Karahisrl Derv Hamza, f 10 Ra sene 1234, yevml-hams. skdrl Derv Ali, f 3 Z sene 1235, yevml-isneyn, f 30 Austos. Krml Derv Osmn, f 3 Z sene 1235, yevml-isneyn, f 30 Austos. Hlen Ankara eyhinin birderi Hsmeddn Efendi, f 4 M sene 1236, yevml-hams, f 30 Eyll, meki Ankarada olup burada sema girmidir. Olum Hseyin Hsn Efendi, f 16 S sene 1236, yevml-hams, f 11 Tern-i sn.
231
10a - 12a [Bo]
Defter-i Dervn II
232
Defter-i Dervn II
12b
Zamn- mehatimizde ille-gzn olup sikkesi tekbr olunan cnlarn sikkeleri tekbri trhleridir ki 1227 senesine dek atk mecmada tahrr olunup imdi bu mecmada tahrr olunur, f 25 R sene 1231.
stnbl Derv Edhem, f 12 L sene 1228, yevml-hams. stnbl Derv Mustafa, f 7 Z sene 1231, yevml-isneyn, derghda yapu olduun otuz iki senesi Cemziyel-evvelinin altnc gn, Pazarertesi gn kapudan geip hcreye kmdr. Karahisr Derv Ahmed, f 23 Ca sene 1232, yevml-hams. Zaral Derv Seyyid mer, f 8 L sene 1233, yevml-isneyn.
13a [Bo]
233
Defter-i Dervn II
234
Defter-i Dervn II
13b
Zamn- mehatimde ille-gzn olup hizmetini tekml eden cnlarn trhleridir, sene 1247.
El-Fakr, e-eyh Seyyid Osmn Selhaddn el-Mevlev.
Konev Derv Mehmed, f 15 Ra sene 1247.
14a - 16a [Bo]
235
Defter-i Dervn II
236
Defter-i Dervn II
16b
Zamn- mehatimizde bu dergha gelen hcre-nin cnlarn geldikleri trhleridir ki 1227 senesine dek atk mecmada tahrr olunup imdi bu mecmada tahrr olunur, f 25 R sene 1231.
meden-i stnbl Derv Edhem, f C sene 1231, birka ay gidip yine gelmidir. meden-i Edirneli Derv Hasan, f br- Z sene 1231. meden-i stanbl Derv Mehmed Sdk, f 4 Ca sene 1232, yevms-sebt. eyh Abdlkdir Efendinin hcre-nin olmas, f evvel-i Ca sene 1232. meden-i Yivsizzde Karahisr Derv Mustafa, f 30 Za sene 1232, yevms-sebt. meden-i Karahisr Derv Ahmed, f 30 Za sene 1232, yevms-sebt. meden-i Bursal Derv Ahmed, f 8 Ca sene 1234, yevml-Cuma. meden-i Bursa Yeiehirli Derv sml, f 23 C sene 1234, yevml-ahad. meden-i Konev Seyyid Derv Ali, brdm, f 4 Za sene 1234, yevml-erbaa, birka ay sitne-i aliyyeye gidip gelmidir. meden-i sbkuz-zikr Karahisr Derv Ahmed, brdm, f 14 M sene 1234, yevmlahad.
237
17a [Bo]
Defter-i Dervn II
238
Defter-i Dervn II
17b
Zamn- mehatimde bu dergha gelen hcre-nin cnlarn geldikleri trhleridir, sene 1247.
El-Fakr, e-eyh Seyyid Osmn Selhaddn el-Mevlev.
meden-i Konev Derv Mehmed, sene 1248. meden-i midli Derv Mehmed, f gurre-i M sene 1252. meden-i Konev Derv Slih, 15 R sene 1252.
18a - 20a [Bo]
239
Defter-i Dervn II
240
Defter-i Dervn II
20b
Zamn- mehatimizde sikke ve arakyye giyen muhibbnn sikke ve arakyye giydikleri trhleridir ki bin iki yz yigirmi yedi senesine dek atk mecmada tahrr olunup sonra beriki mecmada tahrr olunmad. Lkin ol mecma bzede olup harb olmala anda tahrr olunan bu mecmaya nakl olunup badezn bu mecmada tahrr olunur, f 25 R sene 1231. Ve dahi kk ocuklarn bazlar tahrr olunup nisvndan dahi bazs tahrr olunmudur.
Kerestecizde Derv Nrnin birderzdesi Abdlhamd Efendi, f 2 Ca sene 1228, yevml-isneyn, sikke giymidir. Baruthne Ktibi mer Efendinin olu Slih Efendi, f 9 Ca sene 1228, yevml-isneyn, sikke giymidir. Esbak Arpa Emnizde Ahmed Nazf Efendi, f 27 sene 1228, yevml-isneyn, arakyye giymidir. Orta Cmi mm Seyyid Abdlhamd Efendi, f 27 sene 1228, yevml-isneyn, sikke giymidir. Aakapusunda Kethd Ktibi Mehmed Sad Efendinin olu Ali Efendi, f Za sene 1228. Dvn Kalemi ktiblerinden Rz[nme]ci Hseyin Efendi, f Z sene 1228. Evvel vakitde Bamuhsebeden mazl Numn Efendinin olu hcegndan ve Mektb hulefsndan Mehmed Rid Efendi, f 10 M sene 1229, yevml-ahad, arakyye giymidir. Evvel vakitde sbk Kiler Aas Osmn Aann olu zuamdan Ahmed Aa, R sene 1229, yevml-isneyn, arakyye gimidir. imdi sikke dahi giymidir, f 18 Za sene 1232. stnbl Byk Gmrnde hlen Sarrf Nzr Hasan Efendi, f 5 B sene 1229, yevml-hams, sikke giymidir. Evvel vakitde Eriboz Vlsi Ebbekr Paann Divitdr Yama brhim Nazf Aa, f 9 B sene 1229, arakyye giymidir. Nil Paa birderi Ebbekirzde zzet Begin olu Rtib Ebbekir Efendi, f 19 sene 1229, yevml-hams, arakyye giymidir, ocukdur. Dvn Kalemi ktiblerinden Hasan Fehm Efendi, f Za sene 1229, yevml-hams, arakyye giymidir. Topkapuda vk Ahmed Paa Cmi-i er Kayym Ahmed Efendi, sene 1230, sikke giymidir. Ahmed Ceml, f M sene 1230, arakyye giymidir, ocukdur. Hazret-i Cbir radyallahu tel anhn trbedrnn kermezdesi Mustafa Efendi, f 3 S sene 1230, yevms-sebt, arakyye giymidir, kk ocukdur.
241
Defter-i Dervn II
242
Defter-i Dervn II
21a
Kudtdan Sleymn Efendi, f S sene 1230, sikke giymidir. Sbk Ayasofya eyhi eker Efendinin kermezdesi Mehmed Nf Efendi, f 20 Ca sene 1230, yevml-ahad, sikke giymidir. Mustafapaal Seyyid Ahmed Aa, f 2 C sene 1230, yevml-hams, sikke giymidir. Kahveci Abdlfetth Efendi, f 15 C, sene 1230, yevml-hams, sikke giymidir. Edirne skinlerinden Nalinci Hseyin Efendinin olu, yine Edirne skinlerinden Derv Mustafa, f 10 sene 1230, yevml-isneyn, sikkesi tekbr olunmudur. Hcegndan At Ktibi Ahmed Efendinin olu Mehmed Azz Efendi, f 20 C sene 1230, sikke giymidir, ocukdur. ukadr sml Aann olu Edhem Aa, f 4 Za sene 1230, yevms-sebt, arakyye giymidir, ocukdur. Zuamdan Kth Hall Aa, f 10 S sene 1231, yevml-erbaa, sikke giymidir. Seyyid Hseyin Efendi, ez-kttb- Darbhne, f 17 S sene 1231, yevml-hams, arakyye giymidir. Hcegndan Ahmed Efendi, f 17 S sene 1231, yevml-hams, arakyye giymidir. Mezkr Ahmed Efendinin olu Mehmed Rif Efendi, f 17 S sene 1231, arakyye giymidir, ocukdur. Cemlzde Nr Efendinin stkardei Seyyid Mesd Efendi, f 11 Ra sene 1231, yevms-sebt, sikke giymidir. Mimr Mektebi Hcesi Seyyid Mehmed Emn Efendinin olu mer Thir Efendi, f 6 R sene 1231, yevml-erbaa, arakyye giymidir, ocukdur. Arpa Emnizde sbkuz-zikr Ahmed Nazf Efendinin kermesi Zehr Ftma Hanm, f 14 R sene 1231, yevml-hams, arakyye giymidir, kk ocukdur. Berber Seyyid Mehmed Aa, f 20 R sene 1231, yevml-erbaa, arakyye giymidir. Berberimizdir, dkkn ve hnesi dhil-i Srda Mimrdadr.
243
Defter-i Dervn II
244
Defter-i Dervn II
21b
Yalkc Seyyid Mehmed Emn Aa, f 3 Ca sene 1231, yevml-isneyn, sikke giymidir. Yalkc Seyyid Ahmed Aa, f 3 Ca sene 1231, yevml-isneyn, sikke giymidir. Yalkc Seyyid Mehmed Selm Aa, f 3 Ca sene 1231, yevml-isneyn, sikke giymidir. Mehmed kir Efendi, f 27 Ca sene 1231, yevml-hams, arakyye giymidir. Ttn Gmrkcs Numn, Begzde, mderrisnden Seyyid brhim Beg Efendi, f 11 C sene 1231, yevml-hams, sikke giymidir. Mustafa Settr Efendi, ez-hcegn, f 10 B sene 1231, yevml-hams, sikke giymidir. Mehmed Aa, ehr emni ukadrdr ki tekyede ziyde mutemedlerdendir, f 11 M sene 1232, yevml-ahad, arakyye giymidir. Sbkuz-zikr Ahmed Nazf Efendinin olu Mehmed Rid Efendi, f 25 Ra sene 1232, yevml-hams, ocukdur, arakyye giymidir. Hazret-i Hlid Efendinin Trbedr Cell Begin olu Seyyid Mehmed Emn Efendi, f 27 Ca sene 1232, yevml-isneyn, sikke giymidir. eyh Selm Efendi merhmun bacana Tlib Begin olu Mehmed Celleddn Efendi, 27 Ca sene 1232, yevml-isneyn, sabdir, arakyye giymidir. Muhibbndan Abdlazz Efendinin birderi Muhammmed Nazf Efendi, f 26 B sene 1232, yevml-erbaa, sikke giymidir. Esbak Ksmpaa eyhi eyh Ali Efendizde Kad Mehmed Efendinin olu hcegndan Edhem Efendi, f 15 , sene 1232, yevml-ahad, sikke giymidir. Eyybl Ysuf Aa, f 26 sene 1233, yevml-hams, sikke giymidir. Hlen Kapudn Paann Dvn Ktibi Yama Mehmed Efendi, f 4 M sene 1233, yevml-hams, arakyye giymidir. Bezistnl Mehmed zzet Aa, f 11 M sene 1233, yevml-hams, sikke giymidir.
245
Defter-i Dervn II
246
Defter-i Dervn II
22a
Esbak Maden Vlsi Mustafa Paann olu hcegndan mer Beg Efendi, f 11 M sene 1233, yevml-hams, sikke giymidir. Sary- Hmynda v Aalardan Mehmed Aa, f 13 M sene 1233, yevms-sebt, arakyye giymidir. Hlen Has hr Ktibi rif Efendinin olu Seyyid Mehmed Ren Efendi, f 25 C sene 1233, yevml-hams, sikke giymidir. Selnikli Seyyid Mehmed Atullah Beg Efendi, f 28 C sene 1233, yevml-isneyn, arakyye giymidir. Kudtdan sbk Bezistnl Mehmed Emn Efendi, f 21 sene 1233, yevml-hams, sikke giymidir. ekerci Hac Mahmd Aa, f 25 Z sene 1233, yevml-isneyn, arakyye giymidir. Kapucubalardan Zihn Mehmed Aa, f 5 M sene 1234, yevml-erbaa, arakyye giymidir. Mezkr Zihn Mehmed Aann dmd, kttbdan Seyyid Mehmed Besim Efendi, sene 1234, arakyye giymidir. Muhasslzde, hcegndan Sleymn Efendi, f 6 M sene 1234, yevml-hams, sikke giymidir. Aalarndan Mehmed Aa, f 24 Ra sene 1234, yevml-hams, arakyye giymidir. Mevlden Muhyzde Efendinin kz-olu, mderrisnden Ali Eref Efendi, f 19 R sene 1234, yevml-ahad, sikke giymidir. Sbkuz-zikr Muhyzde Efendinin etbndan Ali Efendi, f 9 Ca sene 1234, sikke giymidir. Zeytnyac Sabuncuzde Mehmed Emn Aa, f 19 C sene 1234, yevml-erbaa, arakyye tekbr olunmudur. Varnal ve ehr-i Zor Kethds Seyyid Mustafa Thir Aa, f 27 C sene 1234, yevmlhams, arakyye giymidir. Yasakc sml Aa, f 8 B sene 1234, yevml-isneyn, arakyye giymidir.
247
Defter-i Dervn II
248
Defter-i Dervn II
22b
Endern- Hmynda Kilerli Seyyid Abdurrahman Aa, f 8 B sene 1234, yevml-isneyn, arakyye giymidir. Tersne Mhendishnesi Hcesi Mehmed Emn Efendi, f 22 B sene 1234, yevml-isneyn, sikke giymidir. Kseci Mustafa Aa, f 22 B sene 1234, yevml-isneyn, sikke giymidir. Yeieri yazclarndan Mehmed Efendi, f 7 sene 1234, yevml-isneyn, arakyye giymidir. Ali Aa, f 2 L sene 1234, yevms-sebt, sikke giymidir. Mukbele Kalemi ktiblerinden Neyzen Slih Efendi, f 18 L sene 1234, yevml-isneyn, sikke giymidir. Kttbdan Mehmed Azz Efendi, f 12 Za sene 1234, yevml-hams, arakyye giymidir. Rznme Kalemi ktiblerinden Osmn Efendi, f 12 M sene 1235, yevml-isneyn, sikke giymidir. Rmelindeki Yeiehirli Hac Abdlbk Aa, f 4 S sene 1235, yevml-isneyn, arakyye giymidir. Hac Kanberzde Hanyal Ahmed Efendi, f 20 S sene 1235, yevml-erbaa, arakyye giymidir. Avratpazarnda Berber Seyyid Mustafa Aa, f 15 R sene 1235, yevml-isneyn, sikke giymidir. Mustafapaada Kahveci Abdullah Aa, f 18 R sene 1235, yevml-hams, sikke giymidir. Mezzinzde Mehmed Efendinin olu brhim zzet, f 26 B sene 1235, yevms-selse, arakyye giymidir, dokuz, on yanda masmdur. Tersne Ktibi Esad Efendi, f 17 Z sene 1235, yevml-isneyn, arakyye giymidir. Mukbele Kalemi hulefsndan Abdlhalm Efendinin birderzdesi, yine kalem-i mezkr kirdlerinden Necmeddn Ali Efendi, f 22 M sene 1236, yevml-isneyn, sikke giymidir.
249
Defter-i Dervn II
250
Defter-i Dervn II
23a
Mukbele Kalemi hulefsndan Sadullah Efendizde, yine kalem-i mezkr kirdlerinden Mehmed Sad Efendi, f 22 M sene 1236, yevml-isneyn, sikke giymidir. Eyybl eyh Sdk Efendinin byk olu Hseyin Efendi, f 3 Ra sene 1236, yevmlisneyn, sikke giymidir. Mezkr eyh Sdk Efendinin kk olu Mehmed zzet Efendi, f 3 Ra sene 1236, yevml-isneyn, sikke giymidir. Arpa Emnizde Ahmed Nazf Efendinin dger kermesi Emne Hanm, f 9 Ra sene 1236, yevml-Cuma, kk ocukdur. Odaba Ahmed Aa, f 19 Ra sene 1236, yevml-isneyn, arakyye giymidir.
23b - 26a [Bo]

251
Defter-i Dervn II
252
Defter-i Dervn II
26b
Mesnev-i erf okutmaa bedimiz, f 11 Ca sene 1233, f 6 Mart. Sal gnleri okudur idik. Cumaertesi gnleri dahi okutmaa bedimiz, f 3 Ra sene 1236, yevms-sebt, sbi [ve] irn-i Tern-i sn.
27a [Bo]
253
Defter-i Dervn II
254
Defter-i Dervn II
27b
Olum Seyyid Ebbekir abn Efendinin ve olum Receb Hseyin Efendinin htnlar, f 8 sene 1228, yevml-hams. Hlen Ksmpaa eyhi eyh Ali Efendinin olu Mehmed emseddn Efendinin htn, f 26 L sene 1228, yevml-hams. Kzm erfe Sddka yie Hanmn krat- Kurn- Kerme bedi, f 17 sene 1232, yevml-erbaa. Seyyid Derv Hseyinin olu Seyyid Derv Mehmed Aliye arakyye tekbr eylediimiz, f 17 S sene 1233, yevml-Cuma. Kzm erfe Nefse Hanma arakyye-i erfe giydirdiimiz, f 23 S sene 1233, yevmlhams. Drt mh on gnlk idi ki arakyye-i erfe tekbr olunup giydirildi. Seyyid Mehmed Sdk Dedenin olu Derv Mehmed Aliye sikke-i erfe giydirdiimiz, f 7 Ca sene 1233, yevms-sebt. Hlen Beikta eyhi eyh Mahmd Efendinin olu Mehmed Sad Efendinin htn, f 21 sene 1233, yevml-hams. Hlen Ksmpaa eyhi eyh Ali Efendinin olu Mehmed emseddn Efendinin teehhl154, sene 1233, eb-i ziffe 26 L, leyletl-Cuma. Edirneli Derv Hac Hasann teehhl, sene 1233, eb-i ziffe 18 L, leyletl-hams. Filibeli Seyyid Derv Hseyin merhmun zevcesini almdr. mmzdemiz Tarkatc demekle marf Neyzenba Seyyid Mehmed Dede merhmun olu Seyyid Derv Hseyin zzete sikke-i erfe tekbr eylediimiz ve Karahisr Derv Ahmedin kz-olu Mahmda arakyye giydirdiimiz, f 7 Za sene 1233, yevms-selse.
255
154
teehhl: evlenme.
Defter-i Dervn II
256
Defter-i Dervn II
28a
Birderim eyh Seyyid Abdurrahm Efendinin olu Abdlkerm Kadrnin ve sbkuzzikr mmzdemiz Tarkatc Mehmed Dede merhmun olu Seyyid Hseyin zzetin ve sbkuz-zikr Karahisr Derv Ahmedin kz-olu Mahmdun htnlar, f 9 Za sene 1233, yevml-hams. Hlen skdr eyhi eyh Abdullah Efendinin olu Mehmed Rh Efendinin krat- Kurn- Kerme bedi, f 29 Za [sene 1233], yevml-erbaa. Yine mahdm- mezkrun ve eyh Abdullah Efendinin birderi rif Efendinin htnlar, f 30 Za sene 1233, yevml-hams. Teehhl-i eyh-i skdr eyh Abdullah Efendi, sene 1235, eb-i ziffe 6 Ra, leyletlCuma. Olum Osmn Selhaddn Efendiye arakyye-i erfe tekbr edip giydirdiimiz, f 15 sene 1235, yevml-ahad. Be mhiyye idi ki arakyye giydirildi. Seyyid Mehmed Sdk Dedenin olu Derv Alinin htn, f 22 Z sene 1235, yevmssebt, smine aere-i Eyll.
257
Defter-i Dervn II
258
Defter-i Dervn II
28b
Olum Seyyid Ebbekir Efendiye arakyye-i erfe giydirdiimiz, f 11 R sene 1230, yevml-hams. Otuz be gnlk idi ki arakyye-i erfe giydirildi. Hak tel hazretleri mteyemmen eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn.
Filibeli Trbedr Seyyid Derv Hseyinin ibu bin iki yz otuz senesi mh- Zilkadenin ikinci gn gicesi, Penenbe gicesi sabha karb olu Derv Seyyid Mehmed Ali dnyya gelmidir. Allahu Azm-n, atvel-i mr ile mamr ve muammer eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn, Za sene 1230. Derv Seyyid Sdkn ibu bin iki yz otuz senesi mh- evvl-i mkerremin nc gn, ehrenbe gn ales-sabh Derv Seyyid Hall nm bir olu dnyya gelmidir. Allahu Azm-n, atvel-i mr ile mamr ve muammer eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn, f 3 L sene 1233. Birderim eyh Seyyid Ali Dede Efendi merhmun kermesi Affe Hanmn ibu bin iki yz otuz senesi mh- Zil-kadenin gurresi, ehrenbe gn badel-asr Ftma Zehr nm bir kz dnyya gelmidir. Allahu Azm-n, atvel-i mr ile mamr ve muammer eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn, f gurre-i Za sene 1233. ttisl-i derghda kou Hsseki Mehmed Aann ibu bin iki yz otuz drt senesi mh evvl-i mkerremin on ikinci gn, Sal gn sat on ikiden sonra Seyyid Hseyin Refet nm bir olu dnyya gelmidir. Allahu Azm-n, atvel-i mr ile mamr ve muammer eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn, f 12 L sene 1234, f 22 Temmz.
259
Defter-i Dervn II
260
Defter-i Dervn II
29a
Hlen Dvudpaa Ustas Hseyin Aann ibu bin iki yz otuz be senesi Muharremlharmn yigirmi sekizinci gn, ehrenbe gn ki Tern-i snnin beinci gn ve Ksmn on birinci gn idi, sat sekizden sonra Ali Rz nm bir olu dnyya gelmidir. Hak tel hazretleri atvel-i mr ile mamr ve muammer eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn, M sene 1235.
261
Defter-i Dervn II
262
Defter-i Dervn II
29b
Filibeli Seyyid Derv Hseyini trbedr eylediimiz, f 14 M sene 1229, yevml-hams. Yine mezkr Derv Hseyini kayym- semhne eylediimiz, hem der-rz- mezkr. Kemn Duc Seyyid Derv Aliyi neyzenba eylediimiz, f 20 C sene 1229, yevmlhams. Kerestecizde Derv Mustafa Nryi airhn eylediimiz, f 4 B sene 1229, yevmlerbaa. Konev Meydnc Derv Aliyi duc eylediimiz, f 5 B sene 1229, yevml-hams. Ilgnl Derv Osmn dergha rb-ke eylediimiz, f 6 sene 1229, yevms-sebt. Yine mezkr Derv Osmn meydnc eylediimiz, f 20 sene 1229, yevml-Cuma. Konev mezkr Derv Aliyi imm eylediimiz, f 19 M sene 1230, yevml-Cuma. Kerestecizde Airhn Derv Mustafa Nryi mezzin eylediimiz, f M sene 1230. Halebli Kandilci Hac Derv Slihi derghn bevvb eylediimiz, f 20 M sene 1230. Edirneli Derv Hac Hasan mezzin-i sn eylediimiz, f 22 Ca sene 1232, yevmlerbaa. stanbl Derv Mustafay trbedr eylediimiz, f 5 Za sene 1232, yevms-selse. Ilgnl Derv Osmn kayym- semhne eylediimiz, f 5 Za sene 1232, yevms-selse. Karahisr Derv Ahmedi seblci eylediimiz, f 3 Z sene 1233, yevms-selse. Sbkuz-zikr Edirneli Mezzin-i sn Derv Hac Hasan dergha rb-ke ve naraltna rb-ke ve ol mahalde vk Nil Paazde Trbesine trbedr eylediimiz, f 4 S sene 1233, yevms-sebt. Abdlkdir Efendiyi semzenba eylediimiz, f 9 S sene 1234, yevms-selse. Sbkuz-zikr Edirneli Derv Hac Hasan imm eylediimiz, f 26 Ca sene 1234, yevms-selse.
263
Defter-i Dervn II
264
Defter-i Dervn II
30a
Sbkuz-zikr Abdlkdir Efendiyi duc eylediimiz, f 28 Ca sene 1234, yevml-hams. Kazganc Derv Mehmed Emni trbedr eylediimiz, f gurre-i C sene 1234. Derv Sleymn mezzin-i sn eylediimiz, f gurre-i C sene 1234. Sbkuz-zikr Edirneli Derv Hac Hasan trbedr eylediimiz, f 19 C sene 1234, yevml-erbaa. Mezkr Edirneli Derv Hac Hasan neyzenba eylediimiz, f gurre-i B sene 1234, yevml-isneyn. Karahisrl Derv Mustafay dergha rb-ke eylediimiz, f 11 B sene 1234, yevmlhams. Karahisrl Seblci Derv Ahmedi derghn bevvb eylediimiz, f 7 S sene 1235, yevml-hams. Hademe-i matbahdan skdrl Derv Aliyi kandilci eylediimiz, f 11 S sene 1235, yevml-isneyn. Yivsizzde Karahisr Derv Mustafay mezzin-i sn eylediimiz, f gurre-i Ra sene 1235, yevml-ahad. Derv Mehmed Sdk semzenba eylediimiz, f 16 Ra sene 1235, yevml-isneyn. Sbkuz-zikr Konev Derv Aliyi yine duc eylediimiz, f 2 Ca sene 1235, yevmlhams. Derv Seyyid Mehmed Sdk acba eylediimiz, f 3 Ra sene 1236, yevms-sebt, sbi [ve] irn-i Tern-i sn. Hizmet-i meydnda mstahdem Krml Derv Osmn derghn bevvb eylediimiz, f 11 Ra sene 1236, yevml[-isneyn], f 5 Knn- evvel.
265
Defter-i Dervn II
266
Defter-i Dervn II
30b
Bu Yeikapu Mevlevhnesine, bnsi merhm ve mafrn-leh Mehmed Efendinin evkf mtevellsi, bazan hnkh- mezkrda skin dervndan ve bazan meyihden ve bazan ecnebden dahi olup dervndan veyhud ecnebden oldukda, eyh efendilerin arzyla tevch olagelmidir. Lkin sonralar hilf- kide, sbk eyh efendilerin arz olmaksz dahi tevch olunmu. imdi istid olunup vakf- mezbrun gerek tevliyeti gerek cibyeti ve kitbeti ve gerek bert ile olan aklmda mestr sir cmle cihetleri f-m-bad hnkh- mezkrda eyh olanlarn arz ile tevch olunup der-kenr olundukda, blsna byle erh verildi dey emr olunup mahalline kayd olundu. Ve yedimize fermn- l it olunup fermnn mahallinde kaydndan baka nzr- vakf- mezbr Rmeli Kazaskeri eriytcs sicilltnda dahi kayd olunmudur. Ve bu huss bin iki yz yigirmi dokuz senesi Rebl-hir zarfnda tanzm olunmudur ve tekden lil-ihtimm baka sir birka mahalle dahi kayd olunmudur.
Tevliyet-i mezbreye mtevellye olan erfe Rukiyye Hanm bint-i Ziyeddn, bil-veled fevt. Yine mezkrenin bad akrabsndan Dvn Kalemi ktiblerinden Hseyin nm kimse, tevliyet-i mezbre evld- utekya mertadr, ben dahi utekndanm dey zum ile iddi edip ehl-i mrtezka ve fukar-y hnkh- tevliyet-i mezbre bu fakre tevch olunmas in arzuhl etmekle ve kuyd- atkaya der-kenr olunup ve Kk Evkf Muhsebesinde mukayyed ve hnkhda mahfz vakyye-i mamln-bih mcibince, derkenrlar mantkunca evld- utekya merta olmayp bunlar dahi evld- utekdan olmayp ve dahi mahz- art- vakyyede bit-tesmu ehdet-i makble olmadna, bfetv-y erf-i nzr- vakf Rmeli kazaskeri huzrunda bad-ezn kazasker-i mezkr Mekkzde Mustafa sm Efendi arzyla tevliyet-i mezbre bin iki yz dokuz senesi Zil-kadesinde bu fakre tevch olunmudur. Hak tel hazretleri tevfk-i aliyyesin refk eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn.
267
31a - 32a [Bo]
Defter-i Dervn II
268
Defter-i Dervn II
32b
Bin iki yz yigirmi sekiz senesi, Ravza-i Mutahhara-i Hazret-i Nebiyy-i Muhterem sallallahu aleyhi vesellem, tamr olunup atk eysndan cz bir mikdr aa presi, bin iki yz otuz senesinde Feyz Efendizde hcegndan Hac Sad Efendiden Kerestecizde nathn- dergh Mustafa Nr Dede yedine resde olunup ol dahi bir e ire vaz edip yine ibu otuz senesi Zil-kadesinin on yedinci gn, Cuma gn teberrken ve mteyemminen semhne-i ern kubbesi vasatna talk olundu, f 18 Za sene 1233, yevms-sebt.
33a - 34a [Bo]
269
Defter-i Dervn II
270
Defter-i Dervn II
34b
meden-i sikke-i erfe ve iczet ve hilfetnme ez-elebi Efendi, bi-Hlet Efendi, sellemehullah, f 18 M sene 1234, yevms-selse. Mezkr Hlet Efendi, stanbliyyl-mevlid ve nm Mehmed Sad olup Esad Efendizde eyhlislm merhm erf Efendi diresi etb zdelerden ve ol direde perverde olup kudt tarknda idi. Ve muhibbn- Mevleviyyeden olup birderim eyh Ali Dede Efendiden arakyye-i erfe giymi idi. Resl-kttb merhm Rid Efendiye hizmeti olup sonra baz kimselere dahi kitbet eylemilerdi. Sonra tark- kudy terk ve hcegndan olup elilik [ile] Fransaya gidip sene Fransada ikmetden sonra gelip beylikci olmudur. Sonra Sultn Mustafa Hn- Rbiin clsunda resl-kttb olup sonra Kthiyyeye nefyolunmudur. Sonra Sultn Mahmd Hn clsundan sonra tlk olunup stanbla geldikde, pdih- lem-penh kendy Badd hizmetine gnderip muzafferan stanbla avdet eyleyip sonra devlet kethds olmudu. Ve Harameyn-i erfeynin mifth- ereri geldikde, devlet kethds bulunmakla alaylarda mifth- erf bunun yedinde olup ol hizmet-i celleye nil olmudur. Bade azl olup bir mddetden sonra ninc dahi olup imdi mazldr. Amm pdih- lem-penhn mergb ve makbl olup mster- umr- Devlet-i Aliyyedir. Ve Tark- Aliyye-i Mevleviyyenin mntesbi olup lfet-i fukar ile melf idi. Hatt mukaddem Rid Efendiye hizmetden sonra Galata eyhi eyh Glib Efendi ile lfeti ziyde olduu in eyym- mehatinde bunun hnesi dahi Galatada olmala ekser evktde eyh Glib Efendinin meclisinde hem-sohbet olmudur. Hayr-hh- cihn bir merd-i l-kadr olup hukka riyet ile marf ve fukar ve dervna hizmet ile mehrdur. Hussan meyih ve fukar-y Mevleviyyeye hizmetde bezl, elebi Efendi ve sitne-i aliyyeye hizmetlerinde bezl-i makdr eylemidir. Bu defa elebi Efendimiz hazretlerinden dahi tensb buyurulup trbe-i mukaddesede sandka-i mbreke kenrnda birka gn dahi vaz ile bir sikke-i erfe iczet istid edip elebi Efendi, Mehmed Sad Efendi hazretlerine bir sikke-i erfe tekbr eyleyip trbe-i erfede sandka-i mbreke pde-i er zrinde on sekiz gn durdukdan sonra iczet ve hilfetnme ile maan maslahat- dger ile irsl olunan Debb Derv Mehmed nm ile irsl olunup rz- mezkrda Derv-i mezkr stanbla dhil olup ferds ehrenbe gn sikke-i erfe ve iczet ve hilfetnme kendye resde olunmudur, brekallahu tel.
271
35a - 35b [Bo]
Defter-i Dervn II
272
Defter-i Dervn II
36a
Veft- Olum Seyyid Ebbekir abn Efendi, rahimehullah, f 21 Za sene 1228, yevml-isneyn. Merhm olum abn Efendi, trbe-i erfede birderim merhm eyh Ali Dede Efendinin aya ucunda, vlidem merhme Sade Hanmn yannda medfndur. Ve merhm olum abn, on be yanda idi ve merhmun maraz- mevti humm zann olundu idi. Ve merhm- mezkr Pazarertesi gn ahma karb veft edip sabh Sal gn badez-zuhr defn olunmudur, rahimehullah.
273
Defter-i Dervn II
274
Defter-i Dervn II
36b
Veft- Olum Seyyid Ebbekir Efendi, sene 1231. Der-eb-i yd- adh, yd gn ki Penenbe gndr. Trbe-i erfede birderi Ebbekr abn Efendinin sandkas yannda olan kk ocuk merkadi yanna defn olunmudur. Yigirmi bir aylk idi, rahimehullah. Veft- Olum Seyyid Mehmed Efendi, sene 1232. Der-eb-i Cuma, tsi ve irn-i Zilkade, krk sekiz gnlk idi. Trbe-i erfede birderi Seyyid Ebbekir Efendinin trbei erfe kapusu taraf yanna defn olunmudur, rahimehullah. Veft- Kzm erfe Nefse Hanm, f 11 M sene 1234, yevms-selse. On be aylk idi. Blda mezkr Mehmed Efendi ile tevem olup trbe-i erfede mezkr Mehmed Efendinin merkadinin trbe kapusu cnibi yanna defn olunmudur, rahimehullah. Veft- Seyyid Hseyin Refet, pser-i kou Hsseki Mehmed Aa, f 23 L sene 1234, yevms-sebt. On iki gnlk idi, rahimehullah.
37a [Bo]
275
Defter-i Dervn II
276
Defter-i Dervn II
37b
Resden-i haber-i feth-i Mekke-i Mkerreme, errefenallahu tel bi-ereh ve veldeti Sultn Abdlhamd, f 3 Ra sene 1228, yevms-sebt, kablez-zuhr. Bu mjde-i sadet gelip badez-zuhr Sultn Abdlhamd domudur. Tavvele mrh.
Acbe Mecma-i tkde tahrr olunduu zre mukaddem Medne-i Mnevverenin, errefenallahu tel bi-ereh, mifth- er geldikde, Hazret-i Hlide gtrlp du ve sen in sandka-i erfe nne konuldukda, sandka-i erfeden bir atrt zuhr eyleyip hzrn havfdan tara hurc edip sonra yine gelip tilvet-i Kurn- Azm-na megl olduklar sikadan merv mesmdur. Ve bu esrrdan olup bu sebebden herkese if olunmad dahi mesmdur, sene 1228. Veft- Nakk Paa Hammmcs Derv rif el-Mevlev, f 12 Ra sene 1228, yevmlahad. Merhm Derv rif, mukaddem merhm birderim Seyyid Ali Dede Efendiden sikke-p olup sikke ve hrka-p idi. Ve salh ve takvs olup savm- dehre mdvim idi. Ve Topkapu dhilinde vk Ahmed Paa Cmi-i ernin suyu yigirmi be sene mikdr imi ki cr deil imi. Su yollar harb olup masrif-i kesreye muhtc olduundan muattal imi. Yigirmi yedi senesi zarfnda merhm Derv rif, otuz kse akeye karb ake masrif edip su yollarn ihtimm zre imret edip suyu icr ve hayr- azme muvaffak oldu. Ve sl-i muharrerde fceten veft edip mezkr Ahmed Paa Cmi-i erne icr-y m eyledii in vkf- sn gibidir dey ahl-i mahalle, Ahmed Paa Cmi-i erne defn olunmasna tlib olduklar in Ahmed Paa Cmi-i erne defn olunmudur, rahimehullah, Ra sene 1228. it ve nzl- selc der-Mart, f Ra sene 1228. Martn on sekizinci gn ve Rebl-evvelin on altnc Cuma gn bir mikdr dolu yap ve bir mikdr kar sepeleyip berd dahi ziyde oldu. Cumaertesi gicesi sulu kar yap sabh iki parmaa karb kar hsl olup ve ol gn erimeyip baz yerde cz eseri kald. Ve dahi Pazar gn dahi souk olup gh gh kar sepeledi ve bugnlerde eberede rzgrlar esmidir ve dahi Pazarertesi gn ki gicesi baz sular yah-beste olup gndz badez-zuhr erban misli rzgr berd ile azm kar yamaya balayp asr- evvelden sonra iki parmaa karb oldu. Penenbe gn ahm vaktine dek minvl-i mezkr zre olup sonra bir mikdr melset hsl oldu. Egeri yaan kar cmlesi durmayp gh gh erir idi; amm yine bir iki parmak mikdr kar ryet olunurdu. Hlbuki eyymdan mukaddem eyymdan ber stanblda kmr fazla idi. Hussan bu eyymda begyet kall olup belki ndir bulunur oldu. Ve muktez-y vakt odun dahi ve sir meklta dir ey dahi buna kysdr, 23 Ra, yevml-Cuma, hmis aere-i Mart.
277
Defter-i Dervn II
278
Defter-i Dervn II
38a
Veft- eyh Seyyid Mehmed Emn Dede Efendi, eyh-i Mevlevhne-i skdr, f 15 R, sene 1228, yevml-Cuma. Merhmun mddet-i mehati yedi sene, sekiz ay mikdrdr, rahimehullah. Bin-y eme-i b, der-Tekye-i Merkez Efendi, sene 1228. Gz Ahmed Paazdelerden hlen Silahdr Aa Ali Beg, su alp bir eme-i b bin eyleyip Rebl-hirin yigirmisinden sonra tamm olmudur. Terf-i mifth- erf-i Mekke-i Mkerreme, errefenallahu bi-ereh, f gurre-i Ca sene 1228, yevml-ahad. Gelibolu tarafndan berren gelip Medne-i Mnevverenin mifth- er istikbli resmi zre Dvudpaadan istikblen Hazret-i Hlide gelip anda du ve sendan sonra ricl-i devlet yine alay- azm ile Topkapusundan duhl edip resm-i sbk zre evvelen Devlet Kethds olan Hlet Efendi, sellemehullah, yedinde gm tepsi zre istifo pde zre yeil sandal kse ile mevz, Dvn Yolundan Sary- Hmyna terf eyledi. Ve bunu Vl-i Msr ve Ser-asker-i cnib-i Harameyn-i erfeyn olan Mehmed Ali Paa, sellemehullah, kk olu sml Beg ile irsl eyleyip sml Bege iki t ihsn olundu. Mifth- erf irsli ile bile Vehhb Hriclerinin ressndan birini dahi getirip alay arasnda boynunda zencr ile geirdiler. Ve dahi alay tekml olup mifth- er mahalline vazdan sonra mezkr Hric melnu Alay Kk nnde katl eylemiler ve dahi misl-i yd- erf yedi gn toplar atlmdr. Bu Cemziyel-evvelin altnc gn, Cuma gn Sultn Mahmd Hnn nmna Gz okundu, sellemehullah, sene 1228. Mehat-i eyh Abdullah Dede Efendi, eyh-i Mevlevhne-i skdr. bn-i eyh-i merhm Mehmed Rh Dede Efendi, eyh-i sn-i Mevlevhne-i Galata, Ca sene 1228. Cemziyel-evvelin onuncu gn, Sal gn mehati gelip yigirmi birinci gn, Cumaertesi gn posta clis olmudur, sellemehullah. Veldet-i Sultn Osmn, f 12 B sene 1228, yevml-ahad. Ve bugn surre emni skdra gemidir. Veldet-i Emne Sultn, f 2 sene 1228, yevml-Cuma.
279
Defter-i Dervn II
280
Defter-i Dervn II
38b
Veft- eyh Seyyid Selm Efendi, ez-meyih-i Nakibendiyye, der-Eb Eyyb Ensr, f gurre-i N sene 1228, yevml-Cuma. Merhm Selm Efendi, zmiriyyl-asl ve zmirde tekkesi olup amm Acemistn ve Belh ve Buhra ve Hindistn semtlerinde ok seyhati olup sonra stnbla gelip Devlet Kethds merhm brhim Kethd, Hazret-i Eyyb Ensr semtinde kendye tekke bin eylemidi ve mretteb Dvn vardr. Tekyesinde medfndur, rahimehullah. Veft- eyh Hcezde Efendi, ez-meyih-i Rifiyye, der-Frzaa, der-Toph[ne], f 6 L sene 1228, yevml-Cuma. Merhm Hcezde Efendi, Harameyni-erfeyn Mfettii Kalemi kttbndan idi. Ve Tophnede Frz Aada vk kend hnesini tekye eylemidi. ehrenbe gnleri yin icr eder idi. Cuma gn veft edip ertesi gn, Cumaertesi gn kend tekyesine defn olunmudur, rahimehullah. Feth-i Kala-i Belgrad, ez-dest-i kefere-i Srp ve meden-i mifth, f 22 L sene 1228, yevml-ahad. Srp keferesi reys isyn edip be alt senedir ki Belgrad Kalasn ve ol tarafda baz mahal dahi almd ve muhrebe olunur idi. Elhamdlillahi tel bu eyymda mesfr kefere klliyen mnhezim olup cy- penh kuvveti olan Belgrad Kalas feth olunup birka gn mukaddem haber-i mjde-i fethi resde olup bu yevm-i mezkrun gicesi mifthn getiren kimse gelip gndz haber ner olundu. Pazarertesi, Sal, ehrenbe gn gn top atlmdr. Bin-y ebke, der-Cmi-i erf-i Koca Mustafapaa, der-mukbele-i Hazret-i Snbl Efendi, kuddise srrahu, der-nezd-i Zencrli Servi ve tamme, f 27 L sene 1228. Hazreti mm Hseyin radyallahu tel anh efendimizin evld- erfelerinden iki duhter-i pkze-gher, bir sebeb Kostantiniyyeye yan stnbla gelip ve ol vakt ol cmi-i erf Kzlar Kilisesi olup ve ol vaktdeki Kayser-i Rm, ol gherleri ol kiliseye vaz edip mkerremen ikmetde iken bir sebeb ile bir eb ikisi bile kabz- rh- erfelerini Hak tel hazretlerinden du eylediklerinde, ikisi dahi ol mahalde veft edip ertesi gn Kayser-i Rm haberdr oldukda, ol mahalle defn eylemiler dey ve dahi Snbl Efendi hazretlerinin vaktinden ber kide olan bade ez-ed-y salt- a, cmi-i erfden klp Zencrli Servinin etrfnda olan zikrullah anlar indr dey rivyet mehr olup binen-alzlik Pdih- lem-penh Sultn Mahmd Hn, sellemehullah, ol mahali muhfaza ve ana almet in ol mahalle suffe eklinde mermer dvr ve zerinde mkellef ebke ve kenrda iki maslak155 binsna emr edip birka ay mukaddem bed olunup bu mh- mezkrda tamm olmudur.
281
155
Su yolu zerinde bulunan su haznesi, daima akan su borusu veya byk yalak.
Defter-i Dervn II
282
Defter-i Dervn II
39a
Veft- eyh Hac Mehmed kir Dede Efendi, eyh-i Mevlevhne-i Filibe, der-Filibe, f Za sene 1228. Veft- Gavs Efendizde Derv brhim el-Mevlev, f 14 Z sene 1228, yevml-erbaa. Merhm eyh Gavs Ahmed Efendi el-Mevlev, vlidem merhme Sade Hanmn byk kz kardei merhme Fahrnnis Hanmn olu olup merhm Derv brhim, dayzdemiz olup hmnda pederi yannda medfndur, rahimehullah. Veft- Abdlhalm Efendi, ez-hulef ve mukbele-i svr, f 17 Z sene 1228, yevmssebt. Merhm Halm Efendinin hnesi dhil-i Srda, Mimr Acem Cmi-i er kurbunda, Sary emesi civrnda idi. Ve merhm, muhibbn- Mevleviyyeden olup ve dahi vasiyyet edip hnkhda drvn yannda vk mezristna defn olunmudur, rahimehullah. meden-i Ordu-y Hmyn be-stnbl, f 25 M sene 1229, yevml-isneyn. meden-i mehat-i eyh Ali Dede Efendi, eyh-i Mevlevhne-i Filibe, ibn-i eyh Hac Mehmed kir Dede Efendi, f 25 M sene 1229, yevml-isneyn. Pederinin c-nini olmudur. Veft- Dvudpaa Ustas Thir Aa, f 6 S sene 1229, yevml-Cuma. Ve Usta oden Hseyin Aa, ez-Kozbekciyn, f 7 S, yevms-sebt. Mezkr Hseyin Aa, esbak Dvudpaa Ustas Vel Aann kz kardei-olu ve dmddr. Veft- Bolulu Mustafa Efendi, f 13 Ra sene 1229, yevml-ahad. Merhm Mustafa Efendi, mderrisnden ve dersim hcelerinden olup mevleviyyeti vakti geldikde, baz maet ile iktif edip mevleviyyeti terk eylemidi ve dahi tark- Nakibendiyyeden mnb idi. l hiril-vakt ders okutmak ile megl idi ve hnesi Sultn Mehmed Cmi-i er kurbunda ukur Hammm civrnda ve Tt Abdllatf Efendi merhmun kabr-i er karusunda idi. Ve Edirnekapusu hricinde vk mezristnda Mnyetl-musall rihi brhim Efendinin kabr-i er civrnda medfndur, rahimehullah. Merhm Mustafa Efendiden fakr dahi birka ay mikdr ders okumudum. Veft- eyh () Efendi, eyh-i Mevlevhne-i Haleb, der-Haleb, sene 1229. Kk olu Abdlbk Efendi, pederi c-nini olmudur, sellemehullah. Veft- Ayasofya eyhi Resl-kurr kir Efendi, f C sene 1229.
283
Defter-i Dervn II
284
Defter-i Dervn II
39b
Veft- mmzdemiz Neyzenba Seyyid Derv Mehmed, e-ehr bi-Tarkatc, ibn-i Seyyid Osmn Dede, f 13 C sene 1229, yevml-hams. Merhm Derv Mehmed, ey neyzen idi ve hmnda pederi Seyyid Osmn Dedenin yannda medfndur, rahimehullah. Hseyin zzet nm sar bir olu kalmdr, sellemehullah. Veft- Emne Sultn, f gurre-i B sene 1229, yevml-ahad. Veldet-i Sultn Ahmed, f 8 sene 1229, yevml-ahad. Bin-y Cmi-i Hidyet, der-hric-i Baekapusu sene, 1229. Cmi-i mezkrun mahalli hn ve kaykhne ve kaykclar odalar olup ve erbb- fesd mahalli olmala yigirmi sekiz senesi evhirinde Pdih- lem-penh Sultn Mahmd Hn, sellemehullah, anlar hedm etdirip bu cmi-i er bin buyurdu. Ve mh- abn- muazzamn on nc gn, Cuma gn selmlk olup Cuma namz ed olundu, f 13 . Veft- Kthiyye eyhi Seyyid Mehmed Sib Efendi, ibn-i eyh Seyyid Abdurrahm Efendi, ibn-i eyh Seyyid Ahmed Hlis Efendi, ibn-i eyh Mustafa Skb Efendi, der-Kthiyye, rahimehullah, B sene 1229. Birderi eyh Abdlkdir Efendi, c-nini olmudur. Veldet-i hzde Sultn Mehmed, f 8 N sene 1229, yevms-selse. Veft- erfe Rukiyye Hanm, mtevellye-i Mevlevhne-i Bb- Cedd, bint-i Mehmed Ziyeddn, mtevell-i Mevlevhne-i mezkr, f 29 N sene 1229, yevms-selse. Hmna defn olunmudur. Mezkr Ziyeddn, tevliyet-i mezbr evld- utekya mertadr dey kizben ve ben dahi evld- utekdanm dey tezvr ile mtevell olup bin yz altm senesi veft eylemidir. Ve mezkre Rukiyye Hanm, bin iki yz bir senesi mtevellye olmudur, rahimehullah. Veft- eyh Ahmed Dede Efendi, eyh-i Mevlevhne-i Vodine, der-Vodine, ibn-i eyh Ysuf Dede Efendi, eyh-i Mevlevhne-i mezkr, f C sene 1229. Vodine, Selnike karb bir kasaba imi. Veft- eyh Seyyid Mehmed Dede Efendi, eyh-i Mevlevhne-i Ankara yan Engri, der-Ankara, f 23 S sene 1229, yevml-hams. Olu eyh Mehmed Thir Efendi, c-nini olmudur, sellemehullah. Veldet-i h Sultn, tavvelallahu mrhm, f 29 L sene 1229, yevml-hams. Veft- ehzde Sultn Mehmed, f 15 Za sene 1229, yevms-sebt. Veft- Ekizde Derv Mustafa, f 26 Za sene 1229, yevml-erbaa. Merhm Derv Mustafa, stnbliyyl-asl olup Galata Mevlevhnesinde merhm eyh Glib Dede Efendinin evhirinde, merhm eyh Rh Dede Efendinin
285
Defter-i Dervn II
286
Defter-i Dervn II
40a
evilinde matbahda ille-gzn olup orada skin idi. Sonra sene mikdr sbkan Devlet Kethds Hlet Efendinin hnesinde skin olup sonra b-mizc olup kend hnesinde veft edip hmna defn olunmudur, rahimehullah. Mehat-i Konev Derv Mustafa, bi-Mevlevhne-i Vodine, der-Semt-i Selnik, f Z sene 1229. Mezkr eyh Mustafa, stnblda ehremni semtinde skin Konev Kaygusuz Derv sml Mevlevnin kardei-olu olup bir mddet ann yannda skin olup sonra gelip bu Hnkh- Bb- Ceddde matbahda ille-gzn olup sonra Selnik Mevlevhnesinde skin iken Vodine Mevlevhnesine eyh olmudur, sellemehullah. Veft- eyh Osmn Dede Efendi, eyh-i Mevlevhne-i Bosna, der-Bosna, f 22 Za sene 1229. Merhm eyh Osmn Efendi, bin yz doksan iki senesi eyh olup mddet-i mehati otuz iki sene mikdr olmudur. Ve Mevlevhne-i mezkrun evkf[n] tanzm in merhm ok meakkat ekmidir. Ve evil-i mehatinde mevlevhne-i mezkrun baz tamrine dahi muvaffak olmu. Ve dern- mevlevhne-i mezkra defn olunmudur, rahimehullah. Veft- eyhlislm- esbak Mehmed Slihzde Ahmed Rid Efendi, rahimehullah, f 11 M sene 1230, yevml-Cuma. Veft- elebi Efendimiz, elebi el-Hc Mehmed Efendi, ibn-i sml elebi, selh-i S sene 1230, yevml-Cuma, badel-asr. Merhm ve mafrn-leh elebi Hac Mehmed Efendi hazretlerinin clslar, bin yz doksan dokuz senesi evst olmala, mddet-i hilfetleri otuz bir sene olur. Ve kendlerden rivyet olduu zre hn-i clslarnda krk alt yalarnda olmalaryla yetmi yedi yalarnda veft etmi olurlar. Ve Hac Ebbekir Efendinin yanna defn olunmudur, ravvahallahu rhahum. Zuhr- it ve nzl- selc, der-tsi-i Mart yan rz- tavl, f 9 R sene 1230, yevmsselse. Gice dahi kar yap ferds gn, ehrenbe gn ki nevrz- sultndir. Dahi ziyde it olup kar yap drt parmakdan ziyde kar hsl oldu ve erte gn, Penenbe gn ve Cuma gicesi kar durup gicelerinde baz sular dahi mncemid oldu. Azl-i eyhlislm Abdullah Molla Efendi, ez-Drrzdeler ve eyhlislm oden Zeynelbidn Molla Efendi, f 10 R sene 1230, yevml-erbaa, nevrz- sultn. Zeynelbidn Molla Efendi, elebizde hafdidir. Abdullah Molla Efendi ve Zeyn Molla Efendi refdan olup mukaddem ikisi dahi nakbl-erf olmulardr, sellemehumullah. Veft- eyh Mehmed Emn Dede Efendi, eyh-i Mevlevhne-i Edirne, der-Edirne, f evst- R sene 1230, yevms-sebt.
287
Defter-i Dervn II
288
Defter-i Dervn II
40b
Azl-i Vezr-i azam Hurd Ahmed Paa ve Vezret Defterdr Mehmed Raf Efendi, sellemehullah, f 18 R sene 1230, yevml-hams. Veft- ehzde Sultn Osmn, f 20 R sene 1230, yevms-sebt. Veft- Cemle Hanm, bint-i Feyzullah kir Beg, ibn-i Nil Paa, rahimehumullah, f 29 R sene 1230, yevml-isneyn. Merhm[e] Cemle Hanm, bin yz doksan sekiz senesinden ber bu Yeikapu Mevlevhnesinde mevlid-i erf krat etdirmee muvaffak olup Nil Paa merhmun kermesi Akle Hanmdan ve olu Sadeddn Begden sonra bin iki yz senesinden ber mirciyye-i erfe krat etdirmee dahi muvaffak olmudu, rahimehumullah. imdi mevlid-i erf ve mirciyye-i erfeyi yine Nil Paazdelerden Nebl Beg Efendi krat etdirmee muvaffak oldu, sellemehullah. Merhm Nil Paa, rif Ahmed Dede Efendi hazretlerinin dmddr. Tevch-i mesned-i uzm bi-Mehmed Sad elebi Efendi, ibn-i elebi el-Hc Mehmed Efendi, ibn-i sml elebi, sellemehullah. Bin iki yz otuz senesi mh- Rebl-hirin yigirmi altnc gn, Cuma gn ki Martn dahi yigirmi altncs idi. zzetli, fazletli elebi Efendi Mehmed Sad Efendi, tevch-i erke-i uzm olup kuluk vakti huzr- safde ilbs krk-i sammr olundu. Hak Celle ve Al hazretleri mteyemmen eyleyip ecdd- atsnn hussan primiz, sultnmz Hazret-i Mevln, kaddesanallahu bi-srrhil-al efendimizin rhniyyt- kudsiyyelerin kendler zerine hzr ve nigehbn eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn. Ve elebi Efendimize krk ilbs olundukdan sonra Ferruh elebiye dahi ve Tarkatc Seyyid Hasan Dedeye dahi birer sincab krk ilbs olunmu ve elebi Efendimiz elebi Mehmed Sad Efendi hazretlerinin veldeti, bin iki yz yigirmi iki senesi Muharreml-harmn nc gn olup imdi dokuz yanda olmala baz umru in mezkr Ferruh elebi mutemed tayn olunmudur, sene 1230. elebi Efendimiz elebi Mehmed Sad Efendinin stnbla tereri Rebl-evvelin yigirmi dokuzuncu gn, Cumaertesi gn olup tererinin yigirmi sekizinci gn krk giymidir, sene 1230. elebi Efendimiz elebi Mehmed Sad Efendi, terf buyurduklarnda Beikta Mevlevhnesinde mihmn olup elebiyndan Hidyetzde Hseyin Efendi ve Kayseriyye eyhi Abdlkdir Efendi dahi Beikta Mevlevhnesinde mihmn olmulardr. Mehmed Emn elebi ve Karamn eyhi Ali Efendi ve Mesnevhn Sleymn Efendi ve birderzdesi Ceml elebi, Galata Mevlevhnesinde mihmn olmulardr. Ve dger Sad elebi, sbkan Devlet Kethds Hlet Efendinin konanda mihmn olup ve Nakbzde Mahmd elebi, stnblda bir mahalde mihmn olmudur, sene 1230. Sir elebiyna ilbs- krk, mh Rebl-hirin yigirmi dokuzuncu gn, Pazarertesi gn Karamn eyhi eyh Ali Efendiye ve Mehmed Emn elebiye ve Mesnevhn Sleymn Efendiye ve birderzdesi
289
Defter-i Dervn II
290
Defter-i Dervn II
41a
Ceml elebiye ve Kayseriyye eyhi Abdlkdir Efendiye ve Hidyetzde Hseyin elebiye ve Sad elebiye ve Nakbzde Mahmd elebiye huzr- safde ikrmen birer sincab krk ilbs olunmu, sene 1230. elebi Efendimiz elebi Mehmed Sad Efendi hazretlerine bin gur ve sir elebiyna bile evvelen er yz gur atiyye-i Hmyn- pdih olmu, sene 1230. Beher sene destr- bah nmyla evld- zkr- elebiyna taksm olunmak in Konya emvl-i mriyyesinden bin be yz gur tayn-i pdih olmudur, sene 1230. Mh- Cemziyel-evvelin gurresi, Sal gn elebi Efendimiz Mehmed Sad Efendi hazretleri davet olunup hizmet-i aliyyesiyle merref olduum bu Hnkh- Bb- Cedde terf buyurmulardr ve sat sekize karbe dek oturup sonra terf eylemilerdir, sene 1230. Zuhr- almet, der-hill-i mh, der-eb-i Penenbe, slis-i Cemziyel-evvel, sene 1230. eb-i mezkrda ahm namzndan sonra mha nazar olundu. Hillin vasatnda aa tarafndan yukars tarafna varnca yine hill gibi bir siyh hat zuhr etmekle gy iki hill birbiri iinde gibi grnrd. Ve mezkr siyhln yukar taraf ince dek olup hillin yukar taraf gayr- mefsl grnmekle gy zlfekr ekli gibi dahi grnrd. Bu dahi var idi ki mh dahi gicelikden ziydece mikdr grnrd. Gurbuna dek byle idi ve evvelki gice dahi yan ehrenbe gicesi dahi byle grnd dahi mesmdur. Ve ertesi gice yan Cuma gicesi dahi byle idi; lkin bu rtbe deil idi. Vrd- haber-i meserret, ez-cnib-i Mekke-i Mkerreme, errefenallahu bi-ereh, f 3 Ca sene 1230, yevml-hams. Mekke-i Mkerremeye karb Arabndan Vehhblere mun ve krk bin askere mlike bir kz, bundan akdem Mehmed Ali Paa ile bid-defat muhrebe edip galebe olunmak asr imi. Bu defa bade ez-Hacc- erf muhrebe olunup Hak tel hazretleri nusret ihsn edip askeri ve mezkre kz ahz eyledii haberi on, on be gn mukaddem taraf- devlete resde olup yi olmudu; lkin Mehmed Ali Paa tarafndan tahrrt ile mjde-ber olan kimse dahi zuhr eylememidi. Muntazr idiler, elhamdlillahi tel ibu rz- hayr, rz- mezkrda zuhr eyledi. Mehat-i Derv Lutfullah, ibn-i eyh Osmn Dede Efendi bi-Mevlevhne-i Bosna, f 3 Ca sene 1230, yevml-hams. Mezkr eyh Lutfullah Efendi, pederi veftndan sonra mehat in Konyaya sitne-i aliyyeye zim olup
291
Defter-i Dervn II
292
Defter-i Dervn II
41b
stnbla geldikde, sbk elebi Efendimizin veft haberi ve mahdm- mkerremleri elebi Efendimiz Mehmed Sad Efendinin stnbla tereri haberi mesm oldukda, bu Yeikapu Mevlevhnesinde misreten skin olmudu. Mehati ihsn olunup pederinin c-nini olmudur, sellemehullah. Mezkr eyh Lutfullah Dede Efendi, Bosna Mevlevhnesinin tevliyetini tanzme muvaffak olmudur. Veft- Derv Ali, ehr, f 7 Ca sene 1230, yevml-isneyn. Merhm Derv Ali, Galata Mevlevhnesinde nev-niyzn- matbahdan olup ve kazanclk hizmetinde iken b-mizc olup eyhinin izni ile stnblda Sultn Mahmd semtinde, vlidesi hnesinde ve mmsi hnesinde be, alt ay mikdr skin oldukdan sonra bu Yeikapu Mevlevhnesine gelip misreten on be, yigirmi gn mikdr skin olup veft etmidir. Hmna defn olunmudur, rahimehullah. Mehat-i eyh Mehmed Esad Efendi, ibn-i eyh Mehmed Emn Dede Efendi bi-Mevlevhne-i Edirne, sene 1230. Mezkr eyh Mehmed Esad Efendi, pederi veftndan sonra stnbla gelip Ksmpaa Mevlevhnesinde skin olmudu. Sene-i merkme Cemziyel-evvelinin sekizinci gn, Sal gn mehati ihsn buyurulup pederi c-nini olmudur, sellemehullah. Veldet-i Zeyneb Sultn, f 9 Ca sene 1230, yevml-erbaa. Bin iki yz otuz senesi Cemziyel-evvelin drdnc gn, Cuma gn elebi Efendimiz elebi Mehmed Sad Efendi hazretleri, Beikta Mevlevhnesinden skdra geip skdr Mevlevhnesinde mihmn olmudur. Ve mh- mezbrun altnc gn, Penenbe gn zim-i sitne-i aliyye-i Hazret-i Hnkr- ekber olup sat yediye karb mevlevhne-i mezbreden rh olunup meyih ve fukar ve baz muhibbn ile eme-i Veda dek tey olundu. Ve mevlevhneden ol mahalle varnca esb ile terf buyurup ol mahalde bade ez-du ve glbang- Mevlev dest-bslar ile eref-yb olunup kendleri taht- revna rakb olup meyih ve fukar ve muhibbna avdete izinden sonra mteveccih-i sitne-i aliyye olmudur. Hak Celle ve Al hazretleri selmetler ihsn edip ol erke-i hilfet-i ekberde tl-i mr ile mamr ve muammer eyleyip primiz, sultnmz Hazret-i Mevln kaddesanallahu bi-srrhil-al efendimizin rhniyyt- kudsiyyelerinden feyzyb ve bendelerini dahi ol feyzden km-yb eyleye. mn y Mucbes-siln, sene 1230.
293
Defter-i Dervn II
294
Defter-i Dervn II
42a
Bu rz- frzda, skdr Mevlevhnesinde kablel-azme sbkuz-zikr Bosna eyhi eyh Lutfullah Efendinin, sbkuz-zikr Edirne eyhi eyh Mehmed Esad Efendinin destrlar sarlp ekerleri tekbr olunmudur, Ca. Ahz- ser-asker-i Vehhbyn ve medeni be-stnbl ve katli, f C sene 1230. ahs- mezkr, b-dn ve Vehhbnin ser-askeri ve muteberleri imi. Bi-hamdilillahi tel, ahz olunup stnbla getirilip iki gnden sonra Alay Kk nnde katl olunmudur. Veft- ehzde Sultn Ahmed, f 29 B sene 1230, yevml-Cuma. Nzl- matar- kesr ve zuhr- seyl-i kesr ve harbkerdeni-i baz mahal, selh-i , sene 1230, f 25 Temmz, f eyym- bhr, yevms-sebt. Ertesi gn ki asra karb yamur yap
295
Defter-i Dervn II
296
Defter-i Dervn II
42b
Pazar gicesi ki Ramazn- ern evvelki gicesidir, o kadar yamur yad ki baz dvrlar suktundan baka azm seyller zuhr eyleyip baz mahallerde hneler ve dekkn harb edip Eyyb semtinde seylde iki dem helk olduu dahi mesmdur. Veft- eyh Mehmed Emn Dede Efendi, eyh-i Mevlevhne-i Tokat, der-Tokat, f N sene 1230. Merhmun sele ve birderi eyh Hac Osmn Dede Efendinin olu Seyyid eyh Hasan Efendi, Mevlevhne-i mezbra eyh olmudur, sellemehullah. Veft- Acbdem eyhi el-Hc eyh brhim Efendi el-Mevlev, f 28 Za sene 1230, yevms-selse. Merhm eyh brhim Efendi, evil-i hlinde kudtdan ve nvvbdan olup ve ez-kadm-i turk- aliyye ricli ile dahi mahabbet ve lfeti ve bir tarkdan dahi inbeti olup sonra tark- kudt terk edip klliyen tark- aliyye ricli ile lfet etdi. Ve shib-i cezbe idi ve sonra Medne-i Mnevvere eyhi Hac eyh Th mahllnden dey Medne-i Mnevvere eyhi olup Medne-i Mnevvereye azmet zre iken eyh Th hayatta olmala yine eyh Th eyh olup mezkr eyh brhim Efendi, klh ve hrka-p ve destr ile olup sonra skdrda Acbdem Tekyesi demekle marf tekyeyi, ki skdrda merhm eyh Selm Efendi hazretlerinin bin eyledii tekye imi, shibinden satn alp anda skin olur idi. Ve ghce baz cevmide krsye kp vaaz dahi eylerdi. Ve dern tekye-i mezbra defn olunmudur, rahimehullah. Veft- Merkez Efendi Tekyesi eyhi eyh Seyyid Ahmed Mesd Efendi es-Snbl, ibni eyh Nrullah Efendi es-Snbl, f 23 Z sene 1230, yevms-sebt. Merkez Efendi hazretlerinin evld- insndan hretiyle olup Seyyid Nrullah Efendi veftndan sonra bunun olu Seyyid eyh Mustafa Efendi tekye-i merkma eyh olup bin iki yz bir senesinde Seyyid Mustafa Efendi veft eyledikde, mezkr Seyyid eyh Ahmed Mesd Efendi tekye-i merkmeye eyh olmudur. Mddet-i mehati yigirmi dokuz seneden ziyde olup namz- subha karb veft edip rz- mezkrda Merkez Efendi hazretlerinin trbesinde, birderi Mustafa Efendi yanna defn olunmudur, rahimehullah. Mehat-i Mezzin Ahmet Efendi es-Snbl, Tekye-i Merkez Efendi, f 24 sene 1230, yevml-ahad. Mezkr eyh Ahmed Efendi, Merkez Efendi Mahallesi skinlerinden bir kimsenin olu, berber ve Merkez Efendi Cmi-i er
297
Defter-i Dervn II
298
Defter-i Dervn II
43a
Mezzini rif Efendi nm bir kimse olu olup pederi veftndan sonra Merkez Efendi Cmi-i er mezzini olup sonra dahi mddet-i medd tekye-i mezbrun hizmetinde ve Merkez Efendi hazretlerinin trbedrl hizmetinde olurdu. Ve tekye-i merkmun p-kademi merhm Mehmed Efendiden mukaddem tc dahi giymidi. Merhm Seyyid eyh Ahmed Mesd veft eyledikde, veled-i zkru olmamala mezkr Mezzin Ahmed Efendiyi tekye-i mezbra eyh eylemilerdir, sellemehullah. Veft- Balmumcu eyhi Ahmed Efendi, ez-meyih-i zeliyye, der-Mekke-i Mkerreme, f L sene 1230. Merhm Ahmed Efendi, sene-i merkmede bahren Hacc- erfe zim olup mesm olduu zre Ramazn- erfde Mekke-i Mkerremeye dhil olup evvlde veft eylemi. Merhmun tekyesi, ki hnesi olup tekye eylemidir, Unkapan dhilinde Slih Paa Cmi-i er kurbunda imi. Bir ho zt idi, rahimehullah. Tamm oden termmt u tamrt- Mevlevhne-i Galata ve bed-i mukbele-i erfe, f 4 M sene 1231, yevms-selse. eyh-i Mevlevhne-i mezbr eyh Mahmd Efendi, mevlevhne-i merkmun termm u tamri in Pdih- lem-penh Sultn Mahmd Hna arzuhl vermekle ehr Emni Hayrullah Efendi tarafyla klliyen termmt olup ve haremde mceddeden hammm ve meydn hcresi kurbunda mceddeden bir hcre dahi bin olunup ve otuz senesi abn zarfnda bedi ve Zil-hiccesi gyetine bir iki gn kala tamm olup bu rz- mezkrda mukbele-i erfeye bed olundu. Mesm olduu zre mecm- termmt u tamrt krk bin gura bli olmu. Allah tel mteyemmen eyleye, mn. Veldet-i Emne Sultn, tavvele mrh, f 4 M, sene 1231, yevms-selse. Veft- Koca Mustafapaa eyhi Seyyid eyh Mehmed Him Efendi es-Snbl, ibn-i Seyyid eyh Mehmed Him Efendi es-Snbl, f 6 S sene 1231, yevms-sebt. Merhm Seyyid eyh Mehmed Him Efendi, pederi Seyyid eyh Mehmed Him Efendi c-nini olup mddet-i mehati otuz bir sene mikdr olmudur. Ve rz- mezkrda veft edip ertesi gn, Pazar gn pederi merhmun medfn olduu trbeye defn olunmudur, rahimehullah. Ve merhmun olu Seyyid Mehmed Him Efendiye mh- merkmun on nc gn, Cumaertesi gn mehat-i merkm tevch olunup pederi c-nini olmudur, sellemehullah. Veft- Hanfe Hanm, zevce-i eyh Seyyid Ali Dede Efendi, eyh-i Mevlevhne-i Ksmpaa, hlen, f 6 Ra sene 1231, yevml-isneyn. Veft- esbak Hekim Paa, Tcuzde Seyyid Abdlkdir Efendi, f 6 Ra sene 1231, yevml-isneyn. Merhmun hnesi Edirnekapusu dhilinde idi, rahimehullah. Veft- Zeyneb Sultn, f 10 Ra sene 1231, yevml-Cuma.
299
Defter-i Dervn II
300
Defter-i Dervn II
43b
Veft- Talburun eyhi eyh Ahmed Efendi, ez-meyih-i Sadiyye, der-m, der-avdeti Hacc- erf, S sene 1231, rahimehullah. Talburun Tekyesi, Eyyb semtindedir. Bed-i bin-y b-bend-i cedd-i azm, der-kurb- b-bend-i Sultn Sleymn, sene 1231. Pdih- lem-penh Sultn Mahmd Hn hazretleri, stnbla Sultn Sleymn suyu gibi bir su dahi tahsl ve Sultn Sleymn suyuna izfen murd edip Sultn Sleymn Hn, aleyhi rahmeti vel-gufrn, bin eyledii b-bend kurbunda, bir mahal bulunup ol mahalle ibu mh- mezbr zarfnda bir byk b-bend binsna bed olunmu. Hak tel hazretleri hayr ile itmmn myesser eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn. Ve bbend-i mezkrun binsna Hcegn- Dvn- Hmyndan sadkatkr Abdlhay Efendi memr olmudur. Mezkr Abdlhay Efendi, muhibbn- Mevleviyyeden olup hlen Ksmpaa eyhi eyh Seyyid Ali Dede Efendiden arakyye-pdur. Hnesi skdrda, Sultntepesi demekle marf mahaldedir. Hak tel hazretleri selmetler ihsn edip tevfk-i aliyyesin refk eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn. Otuz senesi evstnda tamm olmudur. Veft- Feyz Begzde Mehmed Beg Efendi, C sene 1231. Defter emni idi. Veft- Hrka-i erf eyhi Seyyid ehbeddn Efendi, f 16 C sene 1231, yevms-selse. Merhm, hem mderrisnden idi, rahimehullah. Veft- yie Tt, f gurre-i B sene 1231, yevms-selse. Merhme yie, iki seneye karbdir ki hnemizde skin idi. Hmna defn olunmudur, rahimehullah. Bed-i trbe ve mekteb ve sebl-i Vlide Sultn, vlide-i Sultn Mahmd Hn, sellemehumullah, der-civr- Trbe-i Ebl-feth Sultn Mehmed Hn, f Ca sene 1231. Veft- Koca Mustafapaa eyhi Him Efendi, ibn-i eyh Seyyid Him Efendi, ibn-i eyh Seyyid Mehmed Him Efendi, f selh-i B sene 1231, yevml-erbaa. Merhmun mddet-i mehati be buuk ay olur, rahimehullah. Pederinin aya ucuna defn olunmudur. Mehat-i eyh Mehmed Emn Efendi, el-marf Ylduz Efendi es-Snbl, Tekye-i Koca Mustafapaa, f 4 sene 1231,
301
Defter-i Dervn II
302
Defter-i Dervn II
44a
yevml-ahad. Mezkr Ylduz Efendi yine Kocapaa semtinde Ylduz Mektebi nm mektebin hcesi olmala Ylduz Hce ve Ylduz Efendi dey marf olmudur. Ve mezkr Ylduz Efendi, mukaddem Byk Him Efendi mnbnndan olup ve andan tc giymidir. Ve kinci Him Efendinin eyymnda bir mddet p-kadem vekleti edip merhm Seyyid Mehmed Him-i Slis eyh oldukda, tayn-i eyhlislm ile p-kadem olmadan imdi kendne eyhlik tevch olunmudur, sellemehullah. Tamirn-i Mevlevhne-i Bb- Cedd, mcedddeden ve re, f sene 1231. Bu Mevlevhne-i mezbrede sm-i Cell Meydn- er ve eski matbah tabr olunan mahal, bn merhm ve mafrun-leh Mehmed Efendi binsndan olmak zre mehr olup yukar meydn yannda vk kk dahi bin-y Mevlevhneden yigirmi alt sene sonra Mal[k]o Mehmed Efendi nm bir kimsenin bins olup semhne-i erf dahi bin-y kadm harb olmala Koca eyh Mehmed Dede Efendi zamnndan sonra Hekimzde Ali Paa merhmun evvelki defa vezretinde tevsan mceddeden bins olup hcert dahi olduu bins harb olmala pederim eyh Ebbekir Efendi zamnnda Sadrzam Nil Paa merhmun mceddeden bins olup trbe-i erf dahi vsatsiz olup baz meyihi kirm merkad-i erfeleri trbe-i erfeye muttasl bahede medfn olmala birderim eyh Seyyid Ali Dede Efendi zamnnda mmzdemiz merhm Seyyid Ahmed Dede sayi ile bahe-i mezbr dahi zamm olunup Vezr-i azam Byk zzet Mehmed Paa akesini verip tevsan mceddeden bin olunup drvnn sakf dahi yine birderim eyh Seyyid Ali Dede Efendi eyymnda mnhedim olmala eyhlislm mazllerinden merhm Mekk Efendi, mceddeden bin eylemidir. Ebniye-i atka olup harbl nmyn olmala Pdih- lem-penh Sultn Mahmd Hn- Sn hazretleri mceddeden tamrini murd buyurup beyn olunduu zre ibu bin iki yz otuz bir senesi abn- ern drdnc gn, Pazar gn bi-emr-i Hmyn, ehr Emni Hayrullah Efendi gelip mceddeden tamri kef olunup mh- mezbrun on altnc gn, Cuma gn derghda olan eynn nakline bed olundu. Ve mh- mezbrun on dokuzuncu gn, Denbe gn semhne-i ern bin-y atkasn hedme r olunup mh- mezbrun yigirmi ikinci gn, Penenbe gn ki Temmzun altnc gn idi, semhne-i erfe vaz- ess olundu. Hak tel hazretleri mteyemmen ve mbrek eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn. Vaz- ess olunduu gne dek semhnenin bins mnhedim olunup
303
Defter-i Dervn II
304
Defter-i Dervn II
44b
zr-i binda ess olan ta dvrlar kald ve semhne-i erf kapusuna duhl itibryla cnib-i yesrda olan ess dvr ve andan trbe-i erfeye varnca olan ess dvr bozulmamak lzm gelmekle terk olunup vaz- ess itibr in trbe-i erfeye varnca terk olunan ess dvrnn semhne-i erf kesine karb olan mahallinden bir ta ihrc ve ol gn sbkan devlet kethds olan, hlen ninc bulunan Hlet Efendi, binya memr olan ehr Emni Hayrullah Efendi, sellemehullah, gelip ol mezbr taa urgan balayp mezkr Hlet Efendi ve Hayrullah Efendi ve etblar tutup mahalline vaz olunup vaz ess itibr olundu. Badeh fakr dahi varp du ve htime ve glbang- Mevlev ed olundu, brekallahu tel. mn, bi-hrmeti menlehl-emn. Kez bin yz yigirmi sekiz senesi Cemziyel-evvelin nc Penenbe gn, zamn mehat-i fakrnemde Pdih- lem-penh es-Sultn, ibn-i Sultn Mehmed Hn- Hmis tarafndan dergh- ern tecdde ibzr olunup bu fakr-i hakr de trbe-i erfe muvcehesin glbang- Mevlev kratna muvaffak oldum elhamdlillah, f 2 sene 1320.
Abdlbk, ibn-i Celleddn.
305
Veft- Seyyid Hall Efendi, f evhir-i sene 1231. Mezkr Hall Efendi, Emr Hall Efendi dey marf idi. Hnesi Koca Mustafapaada idi, hasen idi. Veft- erfe Hadce Hanm, zevce-i birderim eyh Seyyid Abdurrahm Efendi, f gurrei N sene 1231, yevml-Cuma. Ertesi gn, Cumaertesi gn trbe-i erfeye defn olunmudur, rahimehullah. Veft- Moral Derv Hasan el-Mevlev, ez-skinn- n Mevlevhne-i Bb- Cedd, f 12 N sene 1231, yevms-selse. Hmnda medfndur, rahimehullah. Ramazn- ern drdnc gn, Denbe gn ki Temmzun on yedinci gn derghn etrf dvrlarna dahi bed olunmudur.
Defter-i Dervn II
306
Defter-i Dervn II
45a
Ninden oden semhne-i erf, f 13 N f 26 Temmz. Semhne-i erf tlen ve arzan drder zir tevs olunmudur. Tevs-i semhne-i ern vasatna zamm olunmudur. Terf-i at-i semhne-i erf, f 6 L, f 17 Austos. Terf-i at-i semhne-i erfden mukaddem trbe-i erfenin dahi direklerini dikmeye bed olunmudur. Zuhr- Merkad-i erf-i Ahmed Buhr, der-semt-i Kapan- Dakk, der-skbl ve bedi bin-y trbe-i erf, f evil-i L, sene 1231. Ahmed Buhr hazretlerinin terceme-i ahvli ve mahall-i medfenleri Nevzdenin Zeyl-i akyknda mezkr imi; lkin ok zamndan ber bir konak tahtnda kalp n-malm iken mesm olduu zre Receb-i erf zarfnda, Pdih- lem-penh Sultn Mahmd Hn- Sn hazretlerine zuhran merkad-i ereri malm ve mezkr kona shibinden itir ve zerine trbe binsna emr-i Hmyn olup mezkr olduu zre evil-i evvlde trbe binsna bed olundu. Veft- Emne Sultn, f 6 Za sene 1231, yevms-selse. Zil-kadenin on nc gn, ehrenbe gn ki Eylln yigirminci gndr, hcerta dahi bed olunup hedme r olundu. Ortadaki hcertdan bed olundu ki matbah hcresi, matbah va aa matbah dahi dhildir; amm aa matbahn kiremitinin ahz ve etrf- selsesinde olan dvrlarnn hedmi bundan akdem idi. Veft- Feyzzde eyh Seyyid Esad Efendi, ez-meyih-i teky-y skdr, ez-tark- Halvetiyye, f 7 Za sene 1231, yevml-ahad. Merhm Esad Efendi, hem skdrn nakbi idi, rahimehullah. Meydn- erf, mesm olduu zre bnnin binsndan olup amm tecdde muhtc olmala klliyen hedm olunmayp teberrken terk ve muktezs vechi zre tamr ile iktif olunmak mnsib rey olunmala sbkuz-zikr hcerta bed esnsnda minvl-i merh zre tamrine bed olundu.
307
Defter-i Dervn II
308
Defter-i Dervn II
45b
Zil-kadenin on altnc gn, Sal gn ki Eylln yigirmi altnc gndr, sbkuz-zikr ortadaki hcertn, matbahn ve aa matbah ve eski matbah tabr olunan mahallin binlarna bed olunup eski matbah tabr olunan mahallin temel dvrlar vaz- essna bin olundu. Ve bu eski matbah tabr olunan mahalle imdi trbe-i ern zeyt ya in ya odas ve kiler ve odunluk ve koyun konacak mahal tertb olundu. Amm mukaddem odun ve koyun konur idi ve dahi iinde on iki aded ocak ve bir ekmek furnu var idi. imdi tevs-i semhne-i erf olunmakla arzndan drt zir mikdr yola ifrz olunup m-ads minvl-i rh zre tertb olundu. Zil-kadenin on sekizinci gn, Penenbe gn ki Eylln yigirmi sekizinci gndr, kiler ve odunluk ve koyun konacak tertb olunan mahallin stnlarn dikmeye bed olundu. Yine Zil-kade[nin] yigirmi ikinci gn, Pazarertesi gn ki Tern-i evvelin on ikinci gndr, matbahn stnlarn dikmeye bed olundu. Zil-kadenin yigirmi nc gn, Sal gn ki Tern-i evvelin nc gndr, sbkuz-zikr ortadaki hcertn ve matbah hcresinin dahi dvrlar essna ve stnlarn dikmeye bed olundu. Zil-hiccenin ikinci gn, Yekenbe gn trbe-i erfe tamm oldu. Sandka-i erfelerden ve deme olan tulalardan ve cmlarndan m-ad ve bunlar bundan sonra yaplmdr. Zil-hiccenin drdnc gn, Cuma gn ki Tern-i evvelin on nc gndr, Srr[] Bahesi karusunda vk hattt hcreleri tabr olunmu hcerta r olunup hedme bed olundu. Ve matbah- erf, tlen drt zir tevs olunmala bugn matbah oca ve dvr vaz- essna bed olundu. Ve bu tevs, matbahn hcresine ve sofasna ve oca nne taksm olunmudur. Veft- Bzirgn Tekyesi eyhi eyh Abdlazz Efendi, der-semt-i Koca Mustafapaa, f 13 Z sene 1231, yevml-ahad, rahimehullah. Zil-hiccenin on drdnc gn, yevml-isneyn ki Tern-i evvelin yigirmi nc gndr, sbkuz-zikr hattt hcreleri tabr olunmu vaz- dvr essna bed olundu ve bugn yukar meydn yannda vk kkn aasnda kahve hcresi hedmine bed olundu. Zil-hiccenin on altnc gn, ehrenbe gn ki Tern-i evvelin yigirmi beinci gndr, mezkr hattt hcreleri tabr olunmu hcrelerin stnlar dikilmeye bed olundu.
309
Defter-i Dervn II
310
Defter-i Dervn II
46a
Zil-hiccenin on dokuzuncu gn, Cumaertesi gn Tern-i evvelin yigirmi sekizinci gndr, yukar meydnn dvr ess vaz olunup stnlar dikilmeye bed olundu. Yukar meydn hattt hcreleri tarafna drt zir tevs olunup meydn hedm olunmadan evvel zikr olunduu zre dvr ess vaz olunup stnunu dikmeye bed olunmudu. Zilhiccenin yigirmi birinci gn, Pazarertesi gn meydn- mezkr- atki ve altnda vk hcert hedme bed olundu. Zil-hiccenin yigirmi ikinci gn, Sal gn dahi meydn- mezkrun nerdbn yanndaki tekye kapusuna varnca olan hcertn ve tekye kapusu yannda vk olan seblin hedmine bed olundu. Ve Zil-hiccenin yigirmi beinci gn, Sal gn yhud yigirmi altnc yhud yigirmi yedinci gn derghn etrf dvrlar tamm olundu. Dergh kapusu yannda vk kahveden ve seblhneden m-ad yan neyzenba hcresi kesinden Srr Bahesi tarafndan seblhne ittisline gelince ve yine ke-i mezkrdan zukk yz kahve ittisline gelince olan dvrlardan varnca yznde olan dvrlar zukk yzndeki hcertn essdr. Amm bunlar hcert- mezkrenin vaz- essndan gh gh birka gn mukaddem bed olunduundan hcert- mezkrenin vaz- dvr ess, dergh iinde vk ess itibr ile tahrr olundu. Ve Zil-hiccenin yigirmi ikinci gn, aa meydnn dvr essna bed olundu. Zuhr- almet yan kzllk, der-sumn, der-taraf- iml. Sene 1231, Zil-hiccenin yigirmi nc gicesi, ehrenbe gicesi cnib-i imlde arkdan garba tln bir kzllk zuhr eyledi ki fakr sat bede idi ki grdm. Hav bulutluk olmala gy ol tarafda bir mahalde hark olup kzll buluta aks edip bulut arasndan grnr gibi zann olunur idi. Ve ok kimse hark zann eylemiler. Hatt Yeieri Aas Edirnekapusu taraarna dek gelmi dey mesmdur ve sonra sat sekiz vakitlerinde bir azm rzgr furtna zuhr eyleyip bir mikdr yamur yam. Hayr-bd. Zil-hiccenin yigirmi altnc gn, Cumaertesi gn ki Tern-i snnin drdnc gndr, aa meydnn stnlar dikilmeye bed olundu. bu bin iki yz otuz iki sene[si] Muharreml-harmn gurresi, Penenbe gn ki Tern-i snnin dokuzuncu gndr, mezkr yukar meydnn nerdbn yanndan tekke kapusuna varnca olan hcertn dvr essna bed olundu. Muharremin nc gn, Cumaertesi gn dahi mezkr hcertn stnlarn dikmeye bed olundu. Veft- Derv Beg, ez-Hcegn- Dvn- Hmyn, f () sene 123[2], yevm(). Endern- Hmyndan, ukadr Aalkdan muhrec idi, rahimehullah.
311
Defter-i Dervn II
312
Defter-i Dervn II
46b
Muharreml-harmn yedinci gn, ehrenbe gn ki Tern-i snnin on beinci gndr, tekye kapusuna bed olundu. Saferl-hayrn altnc gn, ehrenbe gn ki Knn- evvelin on nc gndr, tekye kapusu yannda vk seblhneye bed olundu. Vrd- haber-i meserret ve meden-i gh-y ir-y Vehhbiyn, f 22 S sene 1232, yevms-selse. Mesm olduu zre bakiyye-i Vehhbler[de]n birka bin kimse fesdt in Yemen tarafndan zuhr ve muktele olunup bi-iznillahi tel mnhezim olup bir, iki bin mikdr krlm. Vl-i Msr Mehmed Ali Paa tarafndan bu haber-i meserret bir, iki bin mikdr ulak ile (?) trh-i mezkrda gelip yigirmi otuz mikdr dal olarak diri kimse dahi geliyormu dey de mesmdur. Tekml-i semhne-i erf, f 5 Ra, yevml-hams. Kubbe kenrnda tahrr olunan gazeli erfe tekmlinden ve krsden m-ad ki gazel-i erf dahi mahalline vaz olunmayp krs dahi vaz olunmamdr. Alt mh, on drt gnde tekml olmudur. Bundan sonra gazel-i erf dahi mahalline vaz olunup krs dahi derghn tekmli eyymnda ieriye konup bade ez-tekml dergh mahalline vaz olunmudur. Rebl-evvelin on dokuzuncu gn, Penenbe gnne dek ki Knn- snnin yigirmi beinci gndr, yukar meydn ve aa meydn ve ortada olan hcertdan m-ad sir cmle hcert tekml olmudur. Ve Rebl-evvelin yigirmi birinci gn, Cumaertesi gn hcert- mezkrenin dergh taraf olan dar ker[pi] svas tekml olmudur; lkin baz noksn brakmlardr. Rebl-evvelin yigirmi altnc gn, Penenbe gn ki ubatn evvelki gndr, orta[da] olan hcert ve matbah ve sm-i Cell Meydn- er tekml olmudur. Bunlardan dahi noksn brakmlardr. Rebl-evvelin yigirmi sekizinci gn, Cumaertesi gn ki ubatn nc gndr, dergh iinde baz sva ve dahi baz nesneler tekml olmudur. Semhne-i erf kapusu zerinde olan trhin ve dergh kapusu zerinde olan trhin tahrrleri tekmlden mad ki semhne-i erf kapusu st
313
Defter-i Dervn II
314
Defter-i Dervn II
47a
tarhinin yalduz ve dergh kapusu tarhinin nsf mikdr tahrri kalp dahi tekml olmamdr. Ve drvnn zerindeki teli dahi tekml olmamdr. Ve derghda baz kll nesneler yapmadklarndan baka, baz ok nesneler dahi noksn brakp yarn drvnn teli ve sekiz on gn zarfnda trhler dahi tamm olur deyip dergh tekml oldu dey bugn mifthlarn getirmilerdir. Ve yevm-i bedden bugne gelince yedi mh, on gn olmudur. Zuhr- Zviye-i Mevleviyye, der-dris Kk, der-semt-i Eb Eyyb Ensar, aleyhi rahmetil-Br, sene 1232. stanbllu Derv Mehmed, Dolabc Derv Mehmed hretleriyle marf bir derv ki elebi Ebbekir Efendi hazretlerinin zamnnda sitne-i aliyyede ille-gzn olup sonra stanbla gelip birderim Seyyid Ali Dede Efendinin eyymnda Yeikapu Mevlevhnesinde bir mikdr hcre-nin olup sonra derghdan gitmidi ve teehhl edip hnesinde skin olurdu. Amm Ksmpaa Mevlevhnesine taalluk-nm olup gy ol hnkh dervnndan idi ve iki ehli olup bir hnesi Ksmpaa semtinde ve bir hnesi Eyyb semtinde idi. dris Kk nm mahalde kend in bir Zviye-i Mevleviyye ihds murd edip otuz bir senesi Zil-kadesinin evilinde r (...) ol mahalde birka hne itir edip egeri iktiz eden bins dahi bin olmamdr. Amm tamm hkmnde add olunup vakyyesi ibu bin iki yz otuz iki senesi Saferl-hayrn yigirmi yedi trhiyledir ve vakyyesi Eyyb Mahkemesindendir. Ve zviyedrl ve tevliyeti evvelen kendne, kendnden sonra ilel-inkrz evldnn Tark- Mevleviyyede olduu hlde, batnen bade batni zkruna art klmdr. Ve sitne-i aliyyeden elebi Efendi hazretlerinden iczetnme niyzna dahi r eylemidir, sellemehullah. Veft- Bedestnl Mehmed Aa, ez-muhibbn- Mevleviyye, f 11 R sene 1232, yevmlCuma. Veft- Emne Hanm, bint-i Kad Mahmd Efendi, f 12 R sene 1232, yevms-sebt. Merhmenin pederi Mahmd Efendi, Topal eyh Ali Efendi demekle marf esbak Ksmpaa eyhinin oludur. Merhme yigirmi yanda imi, rahimehullah.
315
Defter-i Dervn II
316
Defter-i Dervn II
47b
Rebl-evvelin selhi, Pazarertesi gn, semhne-i erf kapusu zerindeki trhin yalduz tamm olup bundan sonra drvnn teli, telin boyas tamm olup Rebl-hirin on nc gn, Pazar gn ki ubatn on sekizinci gndr, dergh kapusu zerindeki trhin yalduz tamm olmudur ki bin bugn tekml olmudur. Hak tel hazretleri mteyemmen eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn. Ve yevm-i bedden bugne gelince yedi mh, yigirmi be gn olmudur, 13 R sene 1232, yevml-ahad. Derghn binsna mteallk baz nesne tahrridir. Blda zikr olunduu zre sm-i Cell Meydn- er ve eski matbah denen mahal ki imdi ya odas ve kiler ve odunluk ve kurbnhne yaplmdr, bu iki mahal bn merhm Mehmed Efendinin binsndan olmak zre mehr olup ve yukar meydn yannda vk kk ki imdi nsf ktbhne ve nsf sofadr, Mevlevhne binsndan yigirmi alt sene sonra Malko Mehmed Efendi nm bir kimsenin bins olup ve semhne-i ern eski bins harb olmala bin yz krk alt senesi trhinde Hekimzde merhm Ali Paa, tecdd edip kadmden ziyde tevs eylemi. Ve dahi bnnin binsnda semhnenin yannda bir mescid dahi bin eylemi; lkin ol mescid sonra yaplmam ve hcert ve matbah, pederim Ebbekir Efendi zamnnda, bin yz, merhm Nil Paa bins idi ve trbe-i erfe mukaddem kk idi. Ve dern- trbe-i erfede medfn olan elebi Ebbekir Efendi ve Keml Ahmed Dede Efendi ve Don Ahmed Dede Efendi ve Nc Ahmed Dede Efendi ve rif Ahmed Dede Efendi ve Ms Dede Efendi ve Kek Mehmed Dede Efendi ve Veled elebi ve pederimiz Ebbekir Dede Efendi olup sirleri karuda bahede medfn idiler. Birderim eyh Seyyid Ali Dede Efendi zamnnda mmzdemiz Acba Seyyid Ahmed Dede merhm, cmle merkd- erfe sakf altnda olsun dey say edip cmlesi trbe-i erfeye dhil olarak bin yz doksan alt senesinde mcedded tevsan bin eylemidi. Ve akesini Telhsci Ahmed Aa nm muhibbndan bir kimse vestetiyle Byk zzet Paa merhm ed eylemidi. Hlen Sabh Ahmed Dede Efendinin ve Kr Ahmed Dede Efendinin ve Kratc Ahmed Dede Efendinin ve Ysuf Nesb Dede Efendinin ve Aladdn elebinin balar ucunda olan seng-i mezr- ereri sandka-i ereri iindedir. Mesnevhn Abdurrahm Efendinin dahi byledir. Amm Cm Ahmed Dede Efendinin ve [Nc Ahmed] eyh Dede Efendinin seng-i mezr- ereri zyi olmu; lkin imdi merkad-i ererde dern- sandka-i ererde dahi baularnda birer seng vardr. Amm anlar sonradan mevzdur. Bu vechile ki mmzdemiz Ahmed Dede trbe-i er yapdkda, zemn-i semhneden bir mikdr aa olmala Ahmed Dede cesret edip toprak ile doldurdukda, sbkuz-zikr merkidin u talarn vaz eylemi ve gerde olan kk merkidin zemni yukar bulunmala anlar yine vech-i l zre olmak gerek ve toprak bir zirdan ziydece dolmak gerek.
317
Defter-i Dervn II
318
Yenikap Mevlevihnesi, Sema Ayini.
Defter-i Dervn II
Ve drvnn sakf, bin iki yz[de] mnhedim olup merhm eyhlislm Mekk Efendi tecdd eylemidi. imdi semhne-i erf drt zir tlen ve drt zir arzan tevs olundu. Yan mihrb cnibinde vk Kafes Bahesine drt zir ve sa cnibe drt zir tevs olundu. Ve semhnenin sa cnibindeki kesi dvra mnteh olduu in ol ke in mahal olmayp be on zir mahal lzm olmala vakf- hirden, muttasl olan bostndan senev yz yetmi iki ake muktaa-i zemn ile bi-hesb- terbi [yer] alnmdr. Ve bu tevs semhnenin vasatnda zamm olunmudur. Byle ki asl semhne vust yan sem- erf olunan mahal tlen on drt zir arzan dahi on drt zir olup bi-hesb- terbi yz doksan alt zir imi. Ve etrfda zvvr mahalli olan maksrtn mihrb nnde olan maksresinin dvr hassasyla bile yedi zir arz var imi. Ve sa cnibde ve semhne kapusu cnibinde ve trbe-i erfe
319
Defter-i Dervn II
320
Defter-i Dervn II
48a
cnibinde olan maksrelerin dvr hassalar ile bile drder zir arz var imi. imdi maksrelerine evvelki minvl zre olup vasat- semhne drt zir tlen ve drt zir arzan tevs olunmala tlen on sekiz zir ve arzan on sekiz zir olup bi-hesb- terbi yz yigirmi drt zir olmudur. Ve semhnenin irtif evvelki alt buuk zir imi, imdi dokuz zirdan ziydece olmudur. Ve mahl-i Hmyn ve mahl-i nisvn kafesi yine evvelki mahaldedir. Ve krs dahi evvelki mahallindedir. Ve mihrb nndeki bahede yan Kafes Bahesi tabr olunan bahede, mihrbn sa cnibinde mihrb dvr kenrna muttasl, mesm olduu zre Derv Abdurrahman nm bir derv-i ehdin merkadi almeti var idi ki imdi vaz olunan ta eklinde kfegi ba ta ve ayak ta olup bin yz on trhiyle olup Derv Abdurrahman dey yazs var idi ki ol vakt ol mahal bahe olup bin yz krk alt senesinde semhne tecdd ve tevs olundukta ol merkad semhne dhilinde kalp almeti mahalli mezbra vaz olunmudur dey mesm idi. Meger ol merkad, ol mahalde dvr- mezbrun tahtnda imi. Mezr toprak eklinde zerine birka ta vaz olunup zerine dvr bin olunmu bulundu. imdi mihrbn hizsnda bir parmaklk kenrna gelmidir ki posta oturuldukda, ol merkadin aya ucu bunun sol cnibinde vk direk nnde vk olmudur. Ve zerinde bulunan mezbr birka ta yine terk olunup kenr- merkade sandka eklinde tuladan bir arndan ziyde irtif ile bir dvr bin olunup iine toprak vaz ve zerine amur dahi zerine Horasan svayp deme tahtnda kalmdr. Ve yine Kafes Bahesinde mihrb kenrna mermer ba ta, ayak ta almet vaz olunmudur. Semhnede trbe-i erfe nnde vk direkler tahtnda bir merkad-i erfe dahi bulundu ki Keml Ahmed Dede Efendi hazretlerinin sandka-i erfesi n hizsnda olup bir kar mikdr semhne iinde, m-ads direk temeli tahtnda, bir mikdr dahi trbe-i erfe iinde imi. imdi yine byledir amm kim olduu n-malmdur. Ve bu merkad-i ern aya ucu hizsnda bir su kuyusu dahi bulundu ki mahall-i mezbr, Koca Mesnevhn eyh Mehmed Dede Efendinin sandkas n olup ol mahal evvel olan binda maksr iinde, imdiki binda semhne iindedir. Bir kuladan ziydece kalnca dolmu; amm iine kl irsl olundu, amurlu kd. Yan vaktinde suyu ok imi; amm sm-i Cell Meydn- er zikri sebkat eyledii zre bnnin binsndan olmak zre mesm ve tavan ve demesi ve dvrlarnda kireleri ve dolmalar harbca olup kymen tamri mnsib grlp Servi Bahesi cnibinde olan dvrnda asl halel olmamala alhlihi terk olunup ancak zerine bir sva svand. Ve matbah bahesi ve matbah kapusu cniblerinde olan dvrlarn temel direkleri al-hlihi terk olunup dolma evleri ve dolmalar tecdd olundu; fakat matbah cnibinde olan dvrnn Yeikapu Mevlevhnesinde medfn elebiyn: eyh Ebbekir elebi Efendi, Veled elebi, n srada Kek Mehmed ile Ebbekir Dede arasndadr. Aladdn elebi, seng-i mezr sandkas iindedir. Hac Zeynelbidn bid elebi, arka sradadr. Necb elebi, amcas bid elebi kabrindedir.
321
Defter-i Dervn II
322
Defter-i Dervn II
48b
Temel direklerinin aa ularnn birer mikdr rmekle kesilip altlarna krs talar, zerine bir taban kondu ve kapusunun matbah cnibinde olan kede vk direin ucu ziydece rmekle karp yerine trbe-i erfeden kan direklerinden bir direk konup ol direi kapusunun ber cnibine ve ol bir direk dahi bir tarafna payanda kondu. Ve tavan ve ats ve deme tahtas ve alt direkleri tecdd olundu ve tepe cmlar dahi harbca olmala cedd cm kondu. Ve mesm olduu zre meydn- mezkrda mihrb olmayp bin yz krk alt trhinde semhne-i erf tecdd olundukda, mihrb dorama olmala getirip meydn- mezkra vaz eylemiler. Yine ol mihrb vaz olunmak murd olundu; lkin mahallinden ihrcnda bazs dalmala baka mihrb yapld. Ol mihrb- atk ve meydn- mezkrun i ve d kapusunun svalar ve st ve alt sitnlar mmkin oldukca cem olunup teberrken meydn- mezkrun hcert cnibinde tavan stne vaz olundu. Amm trbe-i erfe kapusu cnibinden arzan iki zir bandan nihyetine varnca tevs olunup bahe tarafndan ve nihyeti tarafndan nsf zir mikdr tevs olunup tlen nsf zir ve arzan iki buuk zir tevs olundu. Ve vlidem Sade Hanmn ve olum abn Efendinin sandka-i erfeleri, rif Ahmed Dede Efendinin sandkalarndan m-ad mecman tevs olunup vlidem Sade Hanmn ve olum abn Efendinin sandkalar cedd olunmakla al-hlihi terk olunup rif Ahmed Dede Efendinin ve birderim Ali Dede Efendinin sandkalar tamr ve bir mikdr terf olundu. Ve tecdd olunan sandkalarn atk tahtalarndan gerde vk kk merkide sandkalar yapld. Ve kusr kalan tahtalar ve tahta preleri ve yongalar cem olunup tekyede Servi Bahesi demekle marf bahede vk sofann cnib-i cenbsi kenrnn, yine bahe-i mezbrda vk su kuyusuna karb mahalli kurbunda binya, amura toprak olmak in hafr eyledikleri ukura vaz ve defn olundu. Ve mecm- sandka-i erfelerin pdeleri yeil ukadan rtld ve zemni trbe-i erfeye tula fer olundu. Amm yukar meydn- atki zukk cnibinden yine dokuz zir ve kapusu cnibinden neyzenba hcresi cnibine sekiz zir bir parmak idi. imdi, neyzenba hcresi cnibine drt buuk zir tevs olundu. Kapusu cnibinden neyzen hcresi cnibine tlen on iki buuk zir ve zukk cnibinden Servi Bahesi cnibine arzan dokuz buuk zir olup el-n tevs olundu. Ve tavan dahi terf olundu. Ve cenb-i meydn- mezbrda vk kk mahalli ki nsf mikdr sofa olup ve mezbr kk tahtnda vk aa meydn dahi bahe cnibine drt zir tevs olunmala bunun st ile kkn kalan nsf mikdr mahalline bir ktbhne bin olundu. Ve aa hcrenin kahve hcresi st ki atk binda kkn cenbinde vk olup kiremit idi. imdi sbk kkn yerine bunun stne cenb-i sofada kk gne bir oda bin olundu. Ve aa meydn- mezkr olduu zre drt zir bahe tarafna tevs olunup atk binsnda hcert cnibinde vk yk ve dolablar mahalli ve kahve hcresi ile kk arasnda vk arz birer arn mikdr ince yol ve sofas olan mahalden dahi nsf zir mikdrndan ziydece mahal zamm olunmala tevs olundu. Ve cmle hcert ve matbah, sm-i Cell Meydn- er irtifnca birer arn mikdrna karb terf olunup yukar meydnn zemni dahi yei
323
Defter-i Dervn II
324
Defter-i Dervn II
49a
zemninden terf olunmala bu aa meydnn dahi tavan terf olundu. Hattt hcreleri tabr olunan hcertn zemni atk binda sir hcertn zemni ile msv olup zukk cnibi dahi yksek vk olmala zukk cnibi pencereleri ziyde byk idi. imdi iki kata nerdbn ile klmak mikdrnca bu hcertn kapular n birer mikdr dahi zemnleri doldurulup pencereleri det zre olmudur. Tekye kapusu atk binda cenbinde vk seblhneye muttasl idi ve dger cnibi bir hcre taht olup zvvr otururlar idi. imdi tekye kapusu evvelki mahalden iki zir mikdr hcert cnibine ekilmekle kapunun iki cnibinin akl msv oldu ve kapu evvelkinden ziyde tevs ve terf olundu. Bu sebebden atk binda kapu yannda vk hcre yine bin olunmak msid olmayp ol hcre yerine hattt hcreleri arasnda bir hcre dahi ziyde bin olunup yine atk binda olan hcert ger tekml olundu. Hcert- dervn, aslnda drt hcre dar katta ve alt hcre ortadaki hcert, drt hcre yukar meydn nerdbn nnde ve be hcre hattt hcreleri ve nihyetde fevkn ve tahtn neyzenba hcresi ki mecm yigirmi hcre idi. Amm neyzenb hcresi kll harb olup biri kalmd. imdi dahi hcre dar katta ve alt hcre yine ortadaki hcreler ve drt hcre yukar meydn nerdbn nnde ve alt hcre hattt hcreleri ve yukar meydn altnda vk kmrlk dahi hcre olup zamm olunmala yedi hcre ve yine bu hcreler nihyetinde fevkn ve tahtn neyzenba hcresi mecm yigirmi bir hcre olmudur. Ve tekye kapusuna zamm olunan hcrenin bir buuk arn mikdr mahalli kalp ol dahi yukar meydn nerdbn nne varnca olan hcerta zamm olundu ve neyzenba hcresi aslnda pek byk idi. imdi bir mikdr kk yaplp fazlas hcerta zamm olundu. Ve tekye kapusu yannda vk sbkuz-zikr seblhnenin aslnda bir penceresi var idi ki tekye kapusu cnibinde idi. imdi iki hcre yapld. Matbah evvelki binda matbah hcresinin yk ve dolablar hcert cnibinde olup kapusu cnibinin dvr on sekiz parmak mikdr ta dvr idi. Ol dvrdan yk ve dolab cnibine arzan be zir ve semhne tarafndan ber dvra tlen yedi zir iki parmak olup sofas zirdan ziydece idi. Ve sofa kenrndan ocak kenrna varnca yedi buuk zir ve maslak nnden dolablar cnibine varncaya dek yedi buuk zir idi. Tekyenin anbrlar bu binda dvra muttasl yaplp nleri olan drt zir arznda mahal hl kalmala matbah drt zir dolabdan tevs olundu. imdi matbah hcresinin on sekiz parmak mikdr, eski yk ve dolab yeri ortada olan hcerta taksm ve dolablar kapusu cnibine yaplp semhne tarafndan ber dvra dek tlen yine yedi zir iki parmak olup dolablar nnden karu dvra dek alt zir mikdr ve sofasnn arz drt zir ve sofa kenrndan ocak kenrna varnca tlen sekiz buuk zir olup evvelki binda ocak yannda olan dolablar dvr ta dvr olup imdi tula dvr bin olunmala dokuz, on parmak dahi ol tarafdan tevs olunup
325
Defter-i Dervn II
326
Defter-i Dervn II
maslak cnibinden bu cnibe varnca dahi arzan sekiz buuk zir oldu. Matbah cenbinde imdi dolab olan mahalde vk merkad ki trbe-i erfenin bin yz doksan alt senesindeki binsnda ol mahal kire kuyusu in hafre olunup birka kar mikdr hafr olundukda, ok insan kemikleri karlp kenrnda dahi bir bo merkad zuhr eyledi. Kenrndan bir iki ta drp baklp bir nesne grlmedi, tamm toprak dolu idi. Sonra ol mahal terk olunup ol merkadin stne dahi mezr topra eklinde ta tuladan bir almet yaplmd. Bu defa odunluk olan mahal bir mikdr dolmakla evvelki yaplan almetden yukar tadan sandka eklinde bir almet yapld ve bu merkadin kemikleri olan cnibi imdi kurbnhne olan mahaldir. Ve ortadaki hcrelere matbahn
327
Defter-i Dervn II
328
Defter-i Dervn II
49b
atk binda olan on sekiz parmak dolablar mahalli bu alt hcerta er parmak mikdr zamm olunup semhne-i erf cnibinde vk dvrlar dahi enli dvr olup anlar dahi dolma dvr olmala tllarndan ve arzlarndan bir mikdr tevs olundu. Ve matbah kapusunun bir mikdr tevsi in matbah hcresi ve hcert on parmak mikdr semhne cnibine ekildi. Ve bu hcert arasnda olan yol, drt parmak mikdr matbah tarafna ekildi. Semhne-i ern iinin atk deme tahtalar semhne-i ern kapusu gbei altna ve trbe-i erfenin tavan gbei altna mhland. Bazs dahi baz eski tahtalar ile bile Servi Bahesinde hcert cnibinde binya amur in toprak olmaa hafr eyledikleri mahalle defn olundu. Tekye kapusunun atk kanadlar selm kapusu tabr olunan orta kapuya yapld. Ve bu orta kapunun atk kanadlar kilerin byk kapusuna vaz olundu. Semhne-i erf ve drvn n olan kaldrmlar tecdd olundu, mahl dahi. Bunun zukk kapusu evvelki mahalden zirdan ziydece hne cnibine ekildi. drvnn iinin tavan tecdd olundu. Bu bin yz bin gura kef olunmu; amm kifyet eylemeyip otuz be bin gur dahi ziyde sarf olundu dediler. Ol dahi kifyet eylemedi deyip baz noksn brakdlar. Semhne-i erf kapusuna ve tekye kapusuna sylenilen, trh olunan trhler ki Keecizde, mderrisnden zzet Molla Efendinindir, trh beyitleridir ki tahrr olundu.
329
Semhne-i erf kapusu zerinde olan trhin trh beyti: Envr- ems-i Tebrz trhim etdi lebrz Devr-i semya dnd bb- semhne (sene 1232)
Tekye kapusu zerinde olan trhin trh beyti: Mevlevhneye zzet dedi prim trh Yapd bu dergehi Sultn- cihn Hn- Mahmd (sene 1232) Baz trhler, baz dahi nesneler tahrr eylediimiz mecmada bu trhler dahi tammen tahrr olunmudur.
50a [Bo]
Defter-i Dervn II
330
Defter-i Dervn II
50b
Dergha nakl-i eyya r, f 17 R, yevml-hams, f 22 ubat sene 1232. Veft- eyh Seyyid Rd Efendi, ez-meyih-i Halvetiyye, ez-Nash Kolu, eyh-i Tekyei Nalac, der-skdr, f 28 R sene 1232, yevml-isneyn. Veft- eyh Ysuf Efendi, eyh-i Mevlevhne-i Beikta, f 2 Ca sene 1232, yevml-hams. Merhmun veldeti kendnden mesm olduu zre bin yz altm drt senesinde olmala altm dokuz yanda veft eylemidir. Ve mehatleri bin yz seksen be Saferinde olmala mddet-i mehatleri krk yedi seneden ay mikdr ziyde olur. Sulehdan ve ulemdan bir zt idi. e mcelled Mesnev-i erfe Arab erhi vardr. Vesir birka rislesi olduu dahi mesmdur ve sls hatttndan idi. Rz- mezkrun gicesi sat de veft edip badez-zuhr, tekyede mekbir-i meyih olan mahalde pederi eyh Ahmed Efendi medfeni ile eyh Abdlahad Efendi medfeni arasnda defn olunmudur, rahimehullah.
331
Defter-i Dervn II
332
Defter-i Dervn II
51a
Dergha naklimiz, f 3 Ca, yevml-Cuma, tsi-i Mart, nevrz- sultn. Hak Celle ve Al hazretleri mteyemmen eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn, sene 1232. Bed-i mukbele-i erfe, f 9 Ca, yevml-hams, hmis aere-i Mart, sene 1232. Vrd- haber-i meserret, ez-cnibi Badd, f 9 Ca sene 1232, yevml-hams, hmis aere-i Mart. Bundan mukaddem Baddda ihtill zuhr edip Badd Vlsi Sad Paa, esbak Badd Defterdr Dvud Aaya tevch olunup mezkr Dvud Paa Badd[d]a azl olundukda isyn etmekle Badd vllii dhil ve zabt ve vl-i sbk- siyi ahz ve katl etmekle bu rz- mezkrda mjdesi gelmidir ve maktl- mezkrun ser-i maktu dahi gelir imi. Zuhr- hark, der-Odah-y Yeieriyn yan, der-Yei Odalar, sene 1232. Der-eb-i ehrenbe, f 15 Ca. ok mahalli muhterik olmudur; lkin bi-hamdillahi tel etrfna zarr olmamdr. meden-i ser-i makt- Vl-i Sbk- Badd [Sad] Paa, 20 Ca sene 1232, yevml-isneyn. Nzl- yah-e ve berf, sbi ve irn-i Mart, f 21 Ca sene 1232, yevms-selse. Birka gnden ber hav serd olup edd rzgrlar esip gh gh yamur dahi yad. Bugn sabh sat on ikiden sonra sat bire karb hayli dolu yad ve sat drtden sonra nsf satden ziyde kar yad ve sat dokuzdan sonra dahi bir mikdr dolu yap bir mikdr kar sepeledi. meden-i mehat-i eyh Mahmd Efendi, bi-Mevlevhne-i Beikta, 18 C sene 1232, yevml-isneyn. eyh Mahmd Efendi, Galata Mevlevhnesi eyhi iken Beikta eyhi eyh Ysuf Dede Efendi veft eyledikde, mezkr eyh Mahmd Efendi Beikta Mevlevhnesi mehatine tlib, eyh Ysuf Efendi merhmun akrabsndan ve mukaddem dahi Beikta Mevlevhnesinde mrebb olmala mnsib-i rey olunup mehat-i mezkr kendne verilip ve rz- mezbrda mehatnmesi gelip mh- mezkrun yigirmi beinci gn, ehrenbe gn taraf- eyhlislmden kendye verilmidir. Ve mezkr eyh Mahmd Efendi, Galata Mevlevhnesinden bin iki yz yigirmi be Recebinde eyh olmala Galata Mevlevhnesinde mddet-i mehati yedi seneden yigirmi be gn noksn olmu olur, sellemehullah. Ve Cuma gnnden sonra nakl edip clis olmudur ve mh- mezbrun yigirmi yedinci gn, ehrenbe gn mukbele-i erfeye bed eylemidir.
333
Defter-i Dervn II
334
Defter-i Dervn II
51b
(...)157
335
157
Tamamnn zeri izilmek suretiyle bir nevi iptal edilmi olan bu sayfadaki kaytlarn, Metnin Hazrlanmasnda, Transkripsiyon ve mlsnda zlenen Yol ksmnda aklanan nedenden tr transkripsiyonu yaplmamtr. Bununla birlikte, ilgili yerlerde akland zere, dier benzer sayfalar temsilen, sadece bu sayfann da aslna yer verilmesi uygun grlmtr.
Defter-i Dervn II
336
Defter-i Dervn II
52a
Blda mezkr olduu zre derghn binsnda baz noksn yer brakdklar in anlar tekml, baz dahi lzm olan nesne bins in binya bed eylediimiz, f 19 C sene 1232, yevms-selse, f 24 Nsn. Evvelki bin ile bu binnn beyni iki mh be gn olur, bin olunan bunlardr ki zikr olundu. Semhne-i ern kapusu nne sekiz direk zerine bir saak bin olunup etrfna parmaklk yapld. Ve trbe-i erfe tevs olunduu in nisvn kafesinin kapusu mnsib mahalde olmamala nisvn kafesi, mahl mahalline nakl olunup ve bu sbk kafes yeri mahl yapld. Ve semhne dernunda vk parmaklk kapusu slbsuz yaplp kapanp almakda asr olmala mceddeden, baka kapu, yapld. Ve semhne kapusu dhilinde atk binsnda kapu kanadlar zahrnda iki dolab olup kanadlar kapu kanadlar zahrnda idi. emdan baz dahi nesne konur idi. Sonra biz dolabn birinin kanadn semhne cnibinden adrp dervn semhneye geldiklerinde pabularn ol dolaba korlar idi, bu binda yaplmam idi. Dervnn pabular in yine semhne kapusu dhilinde iki dolab yapld ve etrf parmaklklarn arasna baz zvvr, pabu komasn in parmaklk aralarna tahtalar yapld. Ve dern- semhnede pencere cmlar in pirin mandallar ve hricinde sa cnibinde ve mihrb tarafnda vk kapaklara demr mandallar vaz olundu. Ve imdiki mahl tahtnda vk maksreden trbe-i erfe olan pencere kapu, mukaddem binda pencere olup sonradan kapu in parmakln kesmiler idi. Bu defa mahl pencereleri parmaklklarndan fazla bir parmaklk ile pencere kapu yapld ve semhnede, lzm olan, baz nesneler dahi yapld. Ve trbe-i erfe dernunda baz nesne in gerde iki byk dolab bin olundu ve trbe-i erfe kapusu nne drt direk zerine bir saak bin olunup etrfna parmaklk yapld. Ve semhnenin imdiki nisvn kafesi taraf cenbinde bir erbet odas bin olundu ve bu erbet odas yanndan nisvn kafesinin nerdbn yapld. Ve sm-i Cell Meydn- ernde vk mihrb, mukaddem binda Badd ve irtif tavandan aa bin eylemilerdi ve sdece olup dernunda bir kandil resm eylemilerdi. Bu defa iki cnibine pervz tahta ve zerine tc tabr olunan tahta ve nuk yaplp zerine Kllem dahale yet-i kermesi tahrr olundu. Ve pencereleri ile tepe cmlar arasna kafa tahtas tabr olunan tahtalar ve tavan kenrna nuk yapld. Ve pencerelerine pirin mandallar vaz olundu ve kapusu nne mermer fer olundu. Ve kapusu zerine sylediimiz beyit tahrr olundu. Ve yukar meydnn kapusu ve kahve hcresi kapusu meydndan kahve hcresine olan kapu slbsuz olmala kahve hcresinin oca cnibinde olan dvr bir arndan ziyde ileri ekilip meydn cnibine zir mikdr irtif ile Badd bir dvr ekilmekle bir aralk hsl olup meydna yapdklar kapu dvr olup kahve hcresine yapdklar kapu meydn kapusu olup kahve hcresine yapdklar kapu ol arala gelmekle meydnn biri dar kapusu ve biri ieri kapusu oldu. Ve bu ieri kapusu yanndan kahve hcresine klacak bir kapu alp araya dorama perde yapld. Ve bu kapunun cnibinden zukk cnibine dek kalan arala bu kapu yanndan bir kapu dahi Bir mecma zahrndaki sahfeler tahrr olunmu olunmala yedinci sahfeye geilmidir ki satr nihyetine dahi nin vaz olunmudur.
337
Defter-i Dervn II
338
Defter-i Dervn II
52b
meden-i mehat-i Mehmed Kudretullah Efendi, bi-Mevlevhne-i Galata, f 14 B sene 1232, yevml-Cuma. eyh Mahmd Efendi, Beikta Mevlevhnesine nakl olundukda, baz ekbir-i devletin talebleriyle Galata Mevlevhnesi mehati mezkr Mehmed Kudretullah Efendiye it buyurulup rz- mezbrda mehatnmesi gelip ertesi gn, Cumaertesi gn eyhlislm efendi kendye vermidir. Ve mh- mezbrun yigirmi birinci gn, Cuma gn icls olunmudur, sellemehullah. meden-i iczetnme-i Dolabc Mehmed Dede, bi-zviyedr- bin-hd, der-dris Kk, f gurre-i sene 1232, yevml-ahad. Veft- Mustafa Beg el-Mevlev, f 21 sene 1232. Merhm, muhibbn- Mevleviyyeden olup hlen Ksmpaa eyhi eyh Seyyid Ali Dede Efendiden sikke-p olup dim sikke ile idi. Ksmpaa Derghnda medfndur, rahimehullah. Hnesi Eyyb semtinde idi. Veft- Derv brhim el-Mevlev, el-Konev, f 3 L sene 1232, yevms-sebt. Merhm, trbedr- trbe-i mukaddese merhm Mus Dedenin keki olup sonra matbah- erfden hizmet-gzn olup hcre-nin oldukdan sonra stanbla gelip bu Dergh- Bb- Ceddde skin idi. Sonra Galata Derghna gidip anda skin olur idi. Galata Derghnn hmnnda medfndur, rahimehullah.
339
Defter-i Dervn II
340
Defter-i Dervn II
53a
Veft- Filibeli Seyyid Derv Hseyin el-Mevlev, ez-skinn- Mevlevhne-i Bb- Cedd, f 21 L sene 1232, yevml-erbaa. Merhm, derghda trbedrlk hizmetinde idi. Vakfn dahi ktibi idi. Hcresi yukar meydnn nerdbn nnde ikinci hcre idi. Hnesi Merkez Efendi Mahallesinde, Sebl Sokanda idi. Hmnda medfndur, rahimehullah. Ftma nm sar bir kermesi ve Mehmed Ali nm sar olu kalmdr, sellemehumullah. Veft- Vlide Sultn, vlide-i Sultn Mahmd Hn, sellemehullah, f 24 L sene 1232, yevms-sebt. Sultnmehmedde, trbe-i erfe civrnda bin eyledii trbesine defn olunmudur, rahimehullah. Amm trbe-i mezbre dahi n-tammdr. Veft- Bostnc Mehmed Aa, f 25 L sene 1232, yevml-ahad. Hlen Dvudpaa Ustas Hseyin Aann birderidir, rahimehullah. Veft- erfe Ftma, bintl-merhm Derv Hseyin el-Mevlev, et-trbedr, f 7 Za sene 1232, yevml-hams. Pederinin sol yanna defn olunmudur, rahimehullah. Derv Hseyin merhmun vlidesi erfe Ftma Hanm dahi bir gn sonra yan mh- mezbrun sekizinci gn veft edip vakit ge olmala ertesi gn, Cumaertesi gn olunun sa cnibine defn olunmudur, rahimehullah. Bugn yan mezkr Cumaertesi gn bizim Mesde nm zencye criyemiz dahi veft edip mezkr Derv Hseyinin aya ucuna defn olunmudur, rahimehullah. Veft- Zehr Ftma Hanm, bint-i Hnkrbeendi Seyyid mer Efendi, zevce-i hlen Neyzenba Seyyid Ali Dede, f 28 Za sene 1232, yevml-hams. Ertesi gn, Cuma gn hmnda kaynpederi Kemn Mevlev Seyyid Derv Mehmedin yanna defn olunmudur, rahimehullah. Veft- Criyemiz zencye Kde, f 4 Z sene 1232, yevml-erbaa. Zevcemizin criyesi idi. Hmnda sbkuz-zikr zencye Mesdenin sol yanna defn olunmudur, rahimehullah.
341
Defter-i Dervn II
342
Defter-i Dervn II
53b
Veft- Tayfr Beg Efendi, ez-mevl, f 21 Z sene 1232, yevms-sebt. Merhm Tayfr Beg Efendi, Hekimzde Ali merhm akrabsndan olup ve Sary- Hmyndan Sultn Mustafa Hn- Rbiin sr ktiblerinden, medreseden muhrec idi ve muhibb-i tarkat- aliyye bir kimse idi. Otuz bir senesinde mevleviyyet ile Halebe gidip stnbla geleli drt, be ay olmudur. Mevlevhnekapusu hricinde Hac Mahmd Mescid-i er karusunda vk mezristnn yol kenrnda, yine mescid-i mezbr mukbilinde, mukaddem veft eden olu ve zevcesi medfn olan mahalle defn olunmudur, rahimehullah. Veldet-i Sultn Sleymn, ammarallahu tel bi-tlil-mr, f 25 Z sene 1232, yevmlerbaa. Gice sabha karb domu dey mesm idi; lkin sahhi eb-i mezbrda sat drtde imi. Veft- Abdlazz Efendi, ez-kttb-, ez-muhibbn- Mevleviyye, f 26 Z sene 1232, yevml-hams. Dvudpaa Cmi-i ernde vk mezristna defn olunmudur, rahimehullah. Veft- Hac Sleymn ve Yahy Efendi, f 19 M sene 1232, yevml-hams. meden-i fln, f M sene 1232. Msr Vlsi Mehmed Ali Paa, iki aslan ile adet fl irsl eylemi. Flin biri byk, ikisi kk yavru imi; hatt birini gemide dourmu dey mesm olundu. Sultnahmedde, Fazl Paa Sarynda vk arslanhne muttasl bir mahalle vaz olundu. Begyet seyircinin izdihm mesmdur.
343
Defter-i Dervn II
344
Defter-i Dervn II
54a
Tamr-i Trbe-i Mukaddese-i Hazret-i Mevln, kaddesanallahu bi-srrhil-al ve semhne-i erf ve bil-cmle hcert ve matbah ve Cmi-i Sultn Selm, der-civr- sitne tekmle, f 13 M sene 1232, yevms-sebt, ir Tern-i sn. Kubbe-i Hadrnn inilerini tecdd, bazs dahi tamrt lzm olduundan elebi Efendi hazretleri, taraf- devlete ifde buyurmala Sultn Mahmd Hn hazretleri dahi mkemmel tamrt olma murd buyurup bin iki yz otuz iki senesi Cemziyel-evvel zarfnda Hlet Efendi tarafna emr-i Hmynlar sudr ve Hlet Efendi cenblar dahi havs- hademesinden Dede Mustafa Aa nm muhibb-i tarkat bir kimseyi bin emni nasb edip bu aradan iktiz eden mimr aa halfesi ve nakkn ve sir cmle tertbinden sonra emn-i bin mezkr Dede Mustafa Efendi, mezbr otuz iki senesi Cemziyel-hir gurresi, Cuma gn stnbldan Konyaya niyyetle rh olmudur. Kthiyyeye varp Kthiyye vlsi marifetiyle b-fermn iniler yaplmak tertbin tanzm edip mezbr Cemziyel-hirin selhi, Cuma gn Konyaya dhil olmu. Sene-i mezbre abn- ernin on nc gn, Cumaertesi gn ki Hazrnn on altnc gndr, tamre bed olunup evvl-i ern on birinci gn, Pazar gn ki Austosun on ikinci gndr, Kubbe-i Hadrya vaz- iniye bed olunmu. Zil-hicce-i ern yigirmi altnc gn, Penenbe gn ki Tern-i evvelin yigirmi beinci gndr, Kubbe-i Hadr tamri tekml olup mezkr olduu zre ibu bin iki yz otuz senesi Muharreml-harmnn on nc gn, Cumaertesi gn ki Tern-i snnin onuncu gndr, sir cmle tamrt tekml olmudur. Ve Kubbe-i Hadrnn atk inilerinin pek khnesi Tarkatc Bahesine defn olunup m-ad s yine sitnede Kz Kubbesi nm mahalle vaz olunmu, f 11 S. Veft- Kadr Aa, f 11 S sene 1233, yevms-sebt. Galata Mevlevhnesinde hmna defn olunmudur, rahimehullah. Merhm Kadr Aa, Hlet Efendi etbndan idi. Azl-i Sadrzam Mehmed Raf Paa ve Sadret-i Vl-i Bursa Derv Mehmed Paa, sellemehumullah, f 27 S sene 1233, yevml-isneyn, 24 Knn- evvel.
345
Defter-i Dervn II
346
Defter-i Dervn II
54b
Azl-i eyhlislm Zeynelbidn Molla Efendi ve eyhlislm oden Mekkzde Mustafa Ksm Molla Efendi, f sene 19 Ra sene 1233, yevml-isneyn, 14 Knn- sn. meden-i fl, ez-h- Acem, f 26 Ra sene 1233, yevml-isneyn. Bu fl, Msr tarafndan gelen fllerin bynden dahi ziyde byk imi dey mesmdur. Vuk- husf- kamer, f 15 C, leyletl-isneyn ve ksf- ems, f 29 C sene 1233, yevms-selse. Veft- Byezidzde Seyyid Mehmed Efendi, f 15 B sene 1233, yevml-hams. Merhm Byezidzde, Sleymniye Cmi-i ernin nathn ve mezzinbas idi ve muhrik bir sads olup ilhiyyt dahi okurdu. Ve skdrda Him Efendi mrdnndan idi ve Snn imi ve merhm, resl-hatttn idi. Cenzesi skdra nakl olunup eyhi olan Him Efendi Tekyesine defn olunmudur, rahimehullah. Zuhr- furtna, f hd aere-i Mays, f 17 B sene 1233, yevms-sebt. Yevm-i mezbrda zuhra karb furtna ziyde olup baz mahalde bu rz- mezbrda, ikindiden sonra kll olarak yamur dahi yamaya balayp ehrenbe gicesi sabha dek brn nzil olup ehrenbe gn yamayp Penenbe gicesi dahi sabha dek brn nzil olup baz mahalde, dahi erte skdr ehrinde bu rz- mezbrda ve dahi Pazar gn yamur sepeleyip Pazarertesi gn ve Sal gn giceleri haylice yamur yad. Ve bu eyymda furtna ve yamurdan m-ad hav dahi hayli souk olup ayrlardan ekser esbleri kaldrmlar. Aceb bu kim bu eyymdan mukaddem stanblda hayli eyym brn nzil olmayp ihtiya olmala bu eyymdan birka gn mukaddem b-fermn mektebler sbyn, yamur in duya kmlar idiler ve bu mezbr Recebin on yedinci gn, Cumaertesi gn skdrdan surre alay azmeti musammem olmala surre alay ziyretine ricl ve nisvn ok kimse gemiler idi. Biz dahi surre alay ziyreti in Cuma gn skdra kp skdr Mevlevhnesinde mihmn olmuduk. Rz- mezbrda, surre alayndan sonra mezbr furtna zuhr etmekle skdrdan karuya kimse geemeyip skdrda kalmlar ve ehrenbe gn ikindiden sonraya dek, egeri cesret edip mavnalar ile geen olsa dahi ekser bu ehrenbe gn ikindiden sonra ve Penenbe gn gemiler. Biz dahi Penenbe gn ales-sabh gedik. Veft- Beinci Kadn, rahimehullah, vlide-i ehzde Sultn Abdlhamd, sellemehullah, f B sene 1233. Mh- mezbrun on beinci gnnden evvel idi. Sultn Mehmedin merhme vlidesi sultnn trbesine defn olunmudur.
347
Defter-i Dervn II
348
Defter-i Dervn II
55a
Veldet-i Hamde Sultn, tavvelallahu mrh, f 29 sene 1233, yevml-Cuma. Sabh sat ondan sonra olmak zre mesmdur. Veft- Mustafa Settr Efendi, ez-Hcegn- Dvn- Hmyn, ez-muhibbn- Mevleviyye, der-Vidin, f () sene 1233. Merhm Settr Efendi, Neet Efendi merhmun kirdlerinden idi ve sonra mahabbeten bizden sikke-i erf giymidi. Ve gidip Vidinde Rd Paaya dvn ktibi olmudu. Ol mahalde veft eylemi, rahimehullah. Veft- Edhem Dede es-Snbl, ez-skinn- Tekye-i Koca Mustafapaa, f 12 N sene 1233, yevml-hams. Merhm Edhem Dede, Byk Him Efendi mrdnndan olup krk sene mikdr ol tekyede skin ve yigirmi seneden ziyde trbedr idi. Rz- mezbrun gicesi veft edip rz- mezbrda, badel-asr tekye-i mezbrda Kz Trbesi ittislinde vk mahalle defn olunmudur, rahimehullah. Tamm oden bin-y Topkapu, der-Sary- Cedd, der- sene 1233. Veft- Osmn Efendi, f () L sene 1233. Sbkan birka kere devlet kethds olmu idi, rahimehullah. Nefy-i fller, ez-stanbl be-Edirne, f 13 L sene 1233, yevms-sebt. Ahm vakti Yedikullekapusundan ihrc olunmu dey mesmdur.
349
Defter-i Dervn II
350
Defter-i Dervn II
55b158
() [a]p iine bir abdesthne yapld. Pencereler altna yamur in tahta ve cmlar, pirin mandallar ve hricinde kapaklara demr mandallar ve abdesthne dvrnda bardak in hcreler yapld. Ve nerdbn ba dar olmala nerdbn bir mikdr ekilip nerdbn ba tevs olundu ve kahve hcresi kapusu ald. Bin-y atkde dahi meydnn ve kahve hcresinin kapular byle imdiki gibi idi ve nerdbn ba ile sofa arasna doramadan bir kk kiler misli mahal yapld. Ve ktbhne dey bin olunan odada dolablar bin olunmala imdi vasatna, st tekne kapl alt aded ve cml dolab yapld. Ve kapular dar alr idi, ieriye alr yapld. Ve kke iki dolab yapld ve ktbhnenin ve kkn cmlarna pirin mandallar ve kapaklarna demr mandallar vaz olundu. Ve lzm olan baz nesne yapld. Ve aa meydnn alt penceresi olup iki tarafda sar iki tepe cm konmu idi. imdi her pencere zerine byk tepe cmlar vaz olunup tavan slbsuz yaplmala rafdan yukar olan dvr alakl bykl nevan nmyn olmasn dey dvr kenrna nuk yapld. Ve bu meydndan ktbhneye kacak nerdbn yolu kapusu birka parmak meydn kapusundan ber ekilip yol dahi meydnn dar kapusu cnibine bir mikdr tevs olunup iine bir abdesthne yapld. Ve tula deli sofasna bir byk dolab yapld. Baz lzm olan nesne yapld. Ve sm-i Cell Meydn- er nnde vk ezn ta mukaddem kfegi tadan olup binda dahi harb olup ve talar al-hlihi bir mikdr tamr ile terk eylemiler idi. imdi zerindeki ol atk tanzf olunup altna dvr yaplp zerine drt aded mermer vaz olunup dernuna tula fer olundu. Ve matbah dernunda vk maslak ta teknesi mahalline byk bir su haznesi bin olundu. Ve bu hazneye bir byk maslak ve dern- matbaha ve iki kk maslak dar cnibine vaz olundu. Ve su yolu kiler olan mahal iinden ve dahi matbah hcresi ve sofas tevs olunduu in bir mikdr dahi sofa altndan geip gelir idi. imdi su yolu ol mahalden kaldrlp odunluk kapusu altndan ve odunlukdan matbaha kacak kapu yanndan geirilip gtrld. Ve matbah tevs olunup atk demesinden dahi baz talar sklmekle matbahn iini toprak brakmlar idi. imdi kfegi ta fer olunup kapusundan duhlde cz mahalline birka tula fer olundu. Ve matbah sofasna pek kk bir dolab oca yanna bir dolab koymular idi. imdi sofasna iki aded byk dolab ve oca yanna iki byk dolab yapld ve evvel oca yanndaki atk dolab tekye kapusu yannda vk kahveye vaz olundu. Ve matbah bahesine kacak kapusundan b-rz tarafna olan kapuya dek saak yapld ki su haznesi
351
158
Varan hemen banda ve kenarda u aklama notu bulunmaktadr: Bu sahfeden evvel olan yedinci sahfeden geilmidir ki satrlar nne bir iret dahi vaz olunmudur.
Defter-i Dervn II
352
Defter-i Dervn II
56a
dahi bu saak tahtnda vk oldu. Ve kile[r]de egeri ya odas in kapu yapmlar idi; lkin muayyen deil idi. imdi ya odas ve sahan ve kazgan emsli bakr konacak oda bin olunup kiler tahtna tula fer olundu. Ve bin-y atkde sm-i Cell Meydn- ernin gerek kapusu tarafnda, gerek Servi Bahesi tarafnda dam saa olup hcert nndeki gibi saak yok idi. Binda kapusu nnden t b-rzlere varnca hcert nndeki saak gibi saak olsun murd olunmudu; lkin fakat meydn- mezkrun matbah tarafnda olan kesine dek byle saak yapp terk eylemiler idi. Bu keden b-rzlere varnca saak yapld ve etrfna bir maslak yapld ve yol kesinden bahe dvrna varnca maslak yapld ve semhne-i erf kapusu n ve drvn n olan mahallerden baka mahallerin kaldrmlar yapld. Ve b-rzlerin nne saak yaplmayp ak kalmd, saak yapld. Ve ieri b-rzler ile dar b-rzler arasna dvr yapld ve akacak kuyu yapmlar idi. Arkada bostnda ta rme st rtl bir byk kapu yapld. Ve bin olunan su haznesinden b-rzlere su gtrld. Ve sbkan su haznesi mahallinden ihrc olunan byk ta teknesi b-rzler yanna vaz olunup evvelen su bu tekneye gelip andan b-rzlere cr oldu. Ve matbahda bulakhne ve maslaklar aya mihrb olarak b-rzler yanndaki kk bahe ortasna ta rme ve st rtl kapu yapld. Ve orta kapu yannda sahan odas kapusuna varnca parmaklk yapld. Ve tekke kapusu yanna kol demrleri in direkler konup kol demrleri yapld. Ve parmaklk olan kapusu dahi slbsuz olmala cedd kapu yapld. Ve tekye kapusu yannda vk seble drvndan su getirilip atk binsnda maslak dvr in olan iki adet seng zyi olmayp tekyede mahfz olmala baka iki seng dahi alnp iki penceresinin iki taraarna birer maslakdan drt maslak vaz olundu. Ve iki penceresinde altar marabadan on iki maraba vaz olundu. Ve seblhne zemnine tula fer olundu. Ve tekye kapusu dhilinde kapunun iki cnibine nimen tahta yapld. Ve aa meydnn pencereleri nne baheye bir parmaklk dahi yapld. Ve mahl-i Hmyn alt olan sofaya tula fer olundu. Ve mahl-i Hmynun zukk kapusundan nerdbnna dek kaldrm yapld. Ve sbkuz-zikr Derv Abdurrahmann merkadi almeti in yine semhne-i erf mihrb yanna mermer ba ta ve ayak ta dikildi. Ve orta hcrelerin kapularndan duhlde, sir hcert gibi tahta perdeler yaplmad in tahta perdeler yapld. Ve zukk cnibinde hcert bahelerine demr mandallar vaz olundu. Servi Bahesinde vk merkad-i ern etrfna parmaklk bin olunup parmaklk dernuna tula fer olundu. Ve hcertn mecmunda ve dergh iinde iktiz eden baz nesneler yapld. Ve semhne-i ern atk binsnda olan krs kilerin tavan stne vaz olundu. Ve sm-i Cell Meydn- erfnin kapusu kanad ve semhne-i erfde
353
Defter-i Dervn II
354
Defter-i Dervn II
56b
mutribhnede nat- erf krat olunan mahal parmaklnn mukavves stdr ki ve dahi semhne-i erfde trbe-i erfe nnde vk parmaklk, trbe-i erfeye olan kk kapunun nsf ki st nsf yine parmaklk idi. Blnp bu mezkr nesne erbet odasnn tavan stne vaz olundu. Ve trbe-i erfede mukaddem sandka-i erfeler nne emdn in bir aa iskemle vaz olunmudu. Lzm olmad in ol iskemleler trbei erfe tavan stne vaz olundu. Ve atk binda olan matbah kapusu imdi bin olunan sahn odasnn kiler cnibine olan kapuya vaz olundu. Ve binda sm-i Cell Meydn- erne yapdklar kapu slbsuz olmala ihrc olunup bin olunan erbet odasnda baheye kacak kapuya vaz olunup sm-i Cell Meydn- erne cedd kapu yapld. Bu binmz yine otuz iki senesi Zil-kadesinin otuz birinci gn, Cumaertesi gn tekml olunup be mh on iki gnde tekml olmudur. Bu binya otuz bin drt yz yetmi drt gur mesrif olmudur.
57a [Bo]
355
Defter-i Dervn II
356
Defter-i Dervn II
57b
Veft- Abdlhay Efendi, ez-Hcegn- Dvn[- Hmyn], Nzr- Humbarahne, hlen, f 27 Z sene 1233, yevml-erbaa. Merhm Abdlhay Efendi, sbkuz-zikr su bendinin bin emni olandr. skdrda defn olunmudur, rahimehullah. Vrd- haber-i mjde, ez-Vl-i Msr Mehmed Ali Paa, bery- feth-i Deriyye ve ahz- res-i Vehhbiyn, f 28 Z sene 1233, yevml-hams. Mesm olduu zre mezkr Mehmed Ali Paann olu Cidde Vlsi brhim Paa, mezbr Vehhbler ile cenkde drt be defa ikestden sonra bi-inyetillahi tel muzaffer olup makarlar olan Deriyye nm mahalli feth ve ekserisini katl edip resleri olan ahs- menhs ahz olunup stanbla irsl olunmudur. Ve irsl olunanlar bir kavl zre be aded kimse imi, bir kavl zre on aded kimse imi dey mesmdur. meden-i mehat-i bi-Dolabc Mehmed Dede, f 18 M sene 1234, yevms-selse. Msabakda tahrr olunduu zre bin iki yz otuz iki senesinde mezkr eyh Dolabc Mehmed Dede, Eyyb semtinde dris Kk nm mahalde Zviye-i Mevleviyye dey bir mahal bin[n] evvelen kendye, sonra evldna art eyleyip elebi Efendiden zviyedrlk iczetnmesi istid edip elebi Efendiden zviyedrlk iczetnmesi it ve irsl olunmudur. imdi mukbele-i erfe eylemek in Tarkatc Seyyid Hasan Dedeye hayyeten b-hadd-i istid ve niyz ile elebi Efendiden mehat ihsn olunup Debb Derv Mehmed nm kimse gayr- maslahat ile stanbla irsl olunmala ve derv-i mezkr ile mehatnme-i mezkr dahi irsl olunup rz- mezkrda gelip ferds ehrenbe gn mehatnme-i mezkr Mehmed Dede yedine resde olmudur. Karahisr Derv Ahmedin kz-olu Mehmedin veft, f 20 M sene 1234, yevmlhams. Drt yanda idi. Hmna defn olunmudur, rahimehullah. meden-i haber-i mjde, bery- irsl-i res-i Vehhbiyn, f 20 M sene 1234, yevmlhams. Blda mezkr olduu zre bundan mukaddem mezbr res-i Vehhbiyn olan ahs- habsin ahz- mjdesi haberi gelmidi. Bu rz- mezbrda ahs- mezbru irsl in skenderiyyeden sefneye vazlar mjdesiyle Msr Vlsi Mehmed Ali Paa tarafndan iki tatar gelip Paakapusunda
357
Defter-i Dervn II
358
Defter-i Dervn II
58a
sammr krkler ilbs olunmu ve resm-i yd zre toplar atlmdr. Elhamdlillahi tel ve tekaddes. Veft- brhim Beg, f M sene 1234. Merhm brhim Beg, brhim Paann olu Gen Mehmed Paazde imi. S[h]ilhnesi Beikta Mevlevhnesi kurbunda idi, anda skin olur idi. Muhibbnda[n] bir kimse idi, rahimehullah. Veft- Nr Efendi, f M sene 1234. Merhm Nr Efendi, Kazasker emseddn Efendi etbndan olup kudtdan idi. Ve trik- Nakibendiyye olup dhil-i Srda Takassb semtinde hnesini tekye yapp eyh olmudu. Hulslu bir kimse idi, rahimehullah. meden-i res-i Vehhbiyn, maa-haznedre ve vezre ve mfte, f 15 S sene 1234, yevms-selse. Ve katl-i n, f 18 S, yevml-hams. ahs- habs-i mezbrun ad Abdullah olup babas Sud ve ann babas Abdlazz ve ann babas Abdlvehhb imi. Bu Hricler saltanat ve hilfet davs edip ibdullaha musallat olup hussan Harameyn-i Muhteremeyne ziynlar eylemiler idiler. Makarlar Necd semtinde Deriyye nm kala imi. Sud- mezbr, ziyde zulmleri olup , drt sene mukaddem geberip olu mezbr Abdullah yerine gemi idi. Msr Vlsi Mehmed Ali Paa, sellemehullah, be, on senedir muhbe[re]ye s olup elhamdlillahi tel bu sl, paa-y mezkrun olu brhim Paa, sellemehullah, muhbe[re]ye ve ikdmnda makarlar olan Deriyye nm kala feth olunup pdihlar olan ahs- mezbr ahz olunup mh- mezbrun on drdnc gn, Pazar gn sefne ile stanbla gelip mezkr on beinci gn, Pazarertesi gn Topkapusundan gerdanlarnda zencr ile ve ol pdihlar olan ahs rkiben ve mftleri ve haznedrlar olan iki ahs miyen Paakapusuna andan Sary- Hmyna gtrlp Bostncba mahallinde, furn nm mahalde habs olunup mh- mezbrun on sekizinci gn, Penenbe gn pdih- lem-penh Eski Sarya saltanatl bini edip mezbrlar dahi derzencr olarak oraya getirilip bir mikdr durdukdan sonra emr edip gtrlp Dikilitata haznedr ve Alay Kk nnde mftsi ve sary meydnnda yan Sary- Cedd Bb Hmynu nnde pdihlar katl olundu ve kat- dyirl-kavm idi, velhamdlillahi Rabbil-lemn nlarn okundu.
359
Defter-i Dervn II
360
Defter-i Dervn II
58b
Veft- Karamn Hammmcs Seyyid Hac Osmn Aa, f 27 S sene 1234, yevms-sebt. Merhm Hac Osmn Aa, Sultnmehmedde vk Karamn Hammmcs ve ol semtde dahi Mehmed Aa Hammmcs idi. Ve hnesi yine Sultnmehmed semtinde Nreddn Tekyesi kurbunda idi. Hazret-i Hlid semtinde defn olunmudur, rahimehullah. Veft- eyh Ziy Efendi, ez-Tark- Ukyye. eyh-i Tekye-i Thir Aa, der-semt-i Sultnmehmed, f sene 1234, rahimehullah. Merhm Ziy Efendi, eyh Salh Efendi merhmun oludur ki pederi c-nini idi. imdi bunun dahi olu c-nini olmudur. Veft- Hac Mustafa Red Efendi, elebi Efendi demekle marf, Kse Kahy demekle mehrdur, f 16 R sene 1234, yevml-hams. Merhm elebi Efendi, kudem-y ricl-i devletden hasen bir kimse olup birka kere devlet kethds olup ve resl-kttb ve defterdr ve tophne nzr ve baka mansblar[] dahi olup ve hlen tophne nzr idi. Ve Sultn Selm Hn merhmun evilinde tophneyi ve topcular tertb eden bu idi. Ve nsa infa olan umrda mstahdem idi ve devr-i Sultn Selm Hnda, Msr seferinde Ordu-y Hmyn ile Konyaya vardkda, elebi Hac Mehmed Efendi hazretlerinden sikke-i erfe dahi giymidir. Ve otuz bir senesinde Hacc- erfe gidip gerek yolda, gerek Harameyn-i Muhteremeynde ok hayra muvaffak olduu mehrdur. Ve dahi Hacc- erfden geldikde, her sene huccc ile taraf- devletden bir tabb gitmek emr-i mhimmin olduun ifde etmekle kide olup ol hayra dahi muvaffak olmudur. Ve dahi Hacc- erfde Harameyn-i erfin resm-i ererini bil-mesha ve alet-tafsl ahz etdirip stnbla geldikde, bast- levhalar zerine cesmli olarak resm etdirip Mekke-i Mkerreme resm-i erni Sultn Sleymn Hn merhmun trbesine ve Medne-i Mnevvere resm-i erni Sultn Abdlhamd Hn merhmun trbesine vaz edip ol hayra dahi muvaffak olmudur. Ve Hazret-i Hlid radyallahu anh trbe-i erfesi kurbunda mukaddem ihsr eyledii mahalle defn olunmudur, rahimehullah. Veft- Hamde Sultn, f 19 R sene 1234, yevml-ahad, rahimehullah. Veft- Seyyid sml Efendi, ktib-i Basmahne, der-skdr, f 20 R sene 1234, yevml-isneyn. Merhm sml Efendi, muhibbn- Mevleviyyeden idi ve hnesi Basmahne kurbunda idi. Ve sinni altm mtecviz idi. skdrda Karaca Ahmed hazretleri trbe-i er semtinde vk mezristna defn olunmu, rahimehullah.
361
Defter-i Dervn II
362
Defter-i Dervn II
59a
Veft- Birincci Sleymn Efendi, f 21 R sene 1234, yevms-selse. Merhm Sleymn Efendinin kadl dahi var idi ve dahi merhm, muhibbn- Mevleviyyeden olup sikkei erfesi var idi. Maazs birincciler iinde mzna karb mahalde idi. Hnesi Sultnselm semtinde Debb Ynus Mahallesinde idi. Pederi Ksmpaa cnibinde Aynalkavak ile Okmeydn arasnda vk mezristnda medfn olmala merhmu dahi ol mahalle defn eylemiler, rahimehullah. Veft- eyh Seyyid Mehmed ehb Efendi, eyh-i Tekye-i Hdy Mahmd Efendi, kuddise srrahu, der-skdr, f 26 R sene 1234, yevml-ahad. Bu rz- mezbrun gicesi sat yarmda veft eylemi. Merhm ehb Efendinin veldeti yetmi bir trhinde olup sinni altm , altm drt olur. Ve dokuz trhinde pederi merhm Glen Efendinin cnini olup mddet-i mehati yigirmi be sene mikdr olur. Ulemdan ve sulehdan bir zt idi. Mahmd Efendi trbe-i er aya ucunda vk mezristnda defn olunmudur, rahimehullah. Olu Seyyid Efendi, pederi c-nini olmudur, sellemehullah. Veft- Ahmed Aa, f 26 R sene 1234, yevml-ahad. Merhm Ahmed Aa, Endern- Hmynda Kara Aalardan olup Sultn Selm Hn merhmun ehzdeliinde berberbas imi. Sonra meczb olup tarada gezerdi ve giceleri Tophnede bir kimsenin hnesinde yatar imi. Veft eyledikde, taraf- pdihden muazzezen getirdip Sultn Abdlhamd Hn merhmun trbe-i ernde vk mezristna defn olunmudur, rahimehullah. Veft- Hac Slih Dede, f () Ca sene 1234, yevm(). Merhm Hac Slih Dede, Anadoluludur. Nakibendiyyeden olup Mevleviyyeden dahi sikke giyip sikke ile gezerdi. Evilde ok seyhati olup sonra stanblda baz mahalde skin olurdu. imdi Hazret-i Hlid semtinde bir mahalde skin iken b-mizc olup bir kimse ol mahalden skdra getirip Selmiyede vk Nakibendiyyeden Behcet Efendinin tekyesinde veft edip ol semtde defn olunmu, rahimehullah.
363
Defter-i Dervn II
364
Defter-i Dervn II
59b
Vrd- haber-i meserret, ez-Vl-i Msr Mehmed Ali Paa, sellemehullah, bery- ftht, der-Yemen, f 28 Ca sene 1234, yevml-hams. Mezkr Vl-i Msr Mehmed Ali Paa, Yemen taraf[n] zabta dahi s olmala Yemenden hayli mahal feth olunduu tahrr ile bu rz- mezkrda tatar gelip Bb- safde krkler giymilerdir. Hak tel hazretleri mteyemmen eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn. Veft- eyh-i Mevlevhne-i Siroz, eyh Mahmd Dede Efendi, der-Siroz, sene 1234. Mehat-i Derv Osmn, bi-Mevlevhne-i Siroz, f Ca sene 1234. Mezkr eyh Osmn Efendinin asl akrl olup amm ok zamn stnblda skin ve mteehhil ve Hazreti Hlid semtinde hnesi olup ve dahi Galata eyhi eyh Mehmed Dede Efendi eyymnda Galata Derghnda matbahda on drt mh mikdr hizmetde olup sonra gidip hnesinde skin olmu. Badez-zamn Beikta eyhi merhm Ysuf Dede Efendi, kendye Beikta Mevlevhnesine gelip bulunmaa ruhsat-nm olmu bade yine hnesinde skin iken sitne-i aliyyede tekml-i hizmete niyyet edip ehlini bil-mukvele tatlkdan sonra otuz senesinde sitne-i aliyyeye varp matbah- erfde hizmetde olup birka eyym sonra kazganclk hizmetinde dahi mstahdem olup sonra adem-i tkati hasebiyle hizmet-i mezkrdan istif etmekle matbahda sir hizmet ile olup dokuz mh murretde sbkuzzikr Siroz eyhi eyh Mehmed Dede Efendi veft haberi sitne-i aliyyeye resde oldukda, elebi Efendi hazretleri mehat-i Mevlevhne-i mezkru fukar-y sitne-i aliyyeden tlib olanlara it buyurulma ifdeye emr buyurup ifde olundukda, tlibi olmala mezkr Derv Osmn bendelerine ihsn edip er buyurmulardr, sellemehullah. Ve elebi Efendi hazretlerinden mezkr eyh Osmn bendelerine Nr tahallus buyurmalar yine mezkrdan mesmdur. Veft- Hayrullah Efendi, f C sene 1234. Hayrullah Efendi merhm, esbak Galata Mevlevhnesi eyhi eyh Ny Osmn Dede Efendi merhmun birderi Hac Alinin sllesinden olup vlidemiz Sade Hanm merhmeye Hala Hanm derler idi. Ve vezr mfettii ktiblerinden olup ba ktib idi ve hnesi Vefda idi. Egeri pederi ve ceddi mezristn Meyyit skelesi yokuundan kdkda kala dvr karusunda, sol cnibde vk mezristnda idi; lkin zevcesi kendnden mukaddemce veft edip Vefda bir mahalde defn olunmu olmala merhm dahi zevcesi yanna defn olunmu, rahimehullah.
365
Defter-i Dervn II
366
Defter-i Dervn II
60a
Tul- necm-i ndde, f N sene 1234. Kevkeb-i mezkr, Ramazn- ern onundan sonra ryet olundu. Necm-i mezbr, det zre kk ylduz olup necm-i mezbrdan blya gy fevvreden kan su misl, bir zir mikdr u var idi ve ol u kbleye karu idi. Ve sat birden sonra cnib-i garbdan iml tul edip iml cnibine seyr ile devr edip sat beden sonra matlann karusu izs hayli bad mahalden grnrd. Amm bu mahallin blsnda olan ol saa garba doru grnrd. Hatt baz kimseler iki zann eyleyip biri ahmdan, biri dahi sabha karb tul ediyor kys eylemiler. Amm tarf olunduu zre byle seyr ve devri mesmdur. Hak tel hazretleri hayr eyleye. mn. Azl-i Kapudn Hasan Paa ve Kapudn Paa oden Byk Emr-i hr Abdullah Aa, f 19 N sene 1234, yevml-isneyn. Mezkr Abdullah Aa, Bostncbalkdan mazl olup sonra siph aas, bade byk emr-i hr olmudu, sellemehullah. Veft- eyh Mahmd Efendi, eyh-i Mevlevhne-i Beikta, f 16 L sene 1234, yevmssebt, 26 Temmz. eyh Mahmd Efendi merhmun rh ile bir illeti olup gh gh illet-i mezbreden b-mizc olur idi. Bu defa Cuma gn, ahm ezn vakti mezbr illeti zuhr edip hareme girdikde dahi mted olup gice sat de veft eylemi. Ferds rz- mezbrda dergh- mezkrda eslf- meyih-i kirm medfenleri olan makmda, sele eyh Ysuf Efendi merhmun pederi eyh Ahmed Efendi merhmun cenb-i yesrna defn olunmudur, rahimehullah. Merhmun sinni kendnden mesm olduu vech zre krk drt, krk be olup dergh- mezkrda mddet-i meyihi iki sene drt mh mikdr olur. Mehmed Sad nm yedi, sekiz yanda bir olu kalmdr, sellemehullah. Veft- Sf Derv Mehmed el-Mevlev, f 20 L sene 1234, yevml-erbaa. Merhm Derv Mehmed, Akkirmnldr. Mukaddem tark-i sirden olup sonra gelip Yeikapu Mevlevhnesinde matbahda hizmet-gzn olup hcre-nin olmudur. Ve mukaddem tark-i sireden olmala sf hretiyle marf olmudur ve sonra mteehhil olmudur. Sonra derghdan seyhat verilmidir. Bir mddet sonra Aksaryda lleci dkkn ap hnesi dahi Aksary semtinde idi. Sonra skdr Mevlevhnesi dervnndan olup Cumaertesi gnleri mukbeleye giderdi. Ve sir gnler mezbr dkknnda olurdu, aydan ziydece b-mizc olup veft eylemidir. Silivrikapusu tarafnda mezristna defn olunmu, rahimehullah. Hlid nm on drt, on be yalarnda bir olu kalmdr, sellemehullah.
367
Defter-i Dervn II
368
Defter-i Dervn II
60b
Vaz- ess- ebniye-i Hlet Efendi, sellemehullah, der-Mevlevhne-i Galata, f 20 L sene 1234, yevml-erbaa, f 30 Temmz. Hlet, sellemehullah, Galata Mevlevhnesinde kapusu cnibinde, bir sebl ve bir eme-i b ve kend in merkad mahalli ve bir ktbhne binsn ve dahi rih sml Efendi hazretlerinin trbe-i er ahbdan olmala an dahi kgr biny murd edip dergh kapusu cenbinde vk rekci dkkn yannda olan birka baka dkkn mahalline bin edip ol mahalle eme ve sebl ve fevkine ktbhne ve kapunun ber cnibinde vk kahve dkknn kendleri in st ak trbe mahalli tasmm edip r olmudu. Vaz- ess- hazret-i rih kuddise srruhu trbe-i erfesinden bed olunup yevm-i mezbrda ezn sat ile sat on dakka murrunda vaz- ess olunmu. Hak tel hazretleri mbrek ve mteyemmen eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn. Ve dern- seblhne-i mezbra iki aded tam sat vaz olunmak tasmm olunup muvakkit dahi tertb olunmu ve bu eme ve seblhne vesir in olan su Taksm suyundan msura su imi. Veft- eyh Ali Efendi, ez-meyih-i Halvetiyye, ez-abn Efendi Kolu, eyh-i Tekye-i Beikcizde, der-dhil-i Sr, der-semt-i Bekirpaa, f 21 L sene 1234, yevml-hams. Merhm eyh Ali Efendi, Anadoluda erke eyhi nm bir ztn hulefsndan olup stanbla geldikde, mezbr tekye[ye] eyh eylemiler idiler. Sulehdan ve syz-zikr bir zt idi. Tekye-i mezbrda defn olunmu, rahimehullah. Azl-i eyhlislm Mekkzde Mustafa sm Molla Efendi ve eyhlislm oden Hac Hall Efendi, f 8 Za sene 1234, yevml-ahad, f 17 Austos. Mezkr Hac Hall Efendi, Sultn Selm Hn merhmun asrnda hazne kethdlndan muhrec idi.
369
Defter-i Dervn II
370
Defter-i Dervn II
61a
meden-i mehat-i eyh Abdlkdir Efendi, eyh-i Mevlevhne-i Beikta, f 8 Z sene 1234, yevms-selse, 16 Eyll. Mezkr eyh Abdlkdir Efendi, Ermenek Mevlevhnesi eyhi Seyyid Ali Efendinin oludur. Ali Efendi merhm, Ermenek eyhi iken stnbla gelip dhil-i Srda ehremni semtinde bve bir htun alp htun- mezbrenin hnesinde skin olurdu. Ve htun- mezkre, hne-i mezbru zevcine, eyh-i mezkra vermidi. Ve eyh-i mezbrun hnesi Mevleviyye zviyesi misl idi. Ve sonra htun- mezkre, kend hne-perverdesi bir htunu zevc-i mezkr eyh Ali Efendiye akd eylemidi. Ve ferzend-i mezkru eyh Abdlkdir Efendi bu htundan olmudu. Ve bin iki yz be senesi pederleri mezkr eyh Ali Efendi veft eyledikde, Ermenek mehati olu mezkr Abdlkdir Efendiye it olunmudu. Ve merhm Ermenek eyhi eyh Seyyid Ali Efendi, hric-i Bb- Ceddde Merkez Efendi Tekkesi karusunda vk mezristnda medfndur. Ve mezkr eyh Abdlkdir Efendi, pederi veftnda () yanda idi. Ve pederinin hizmetinde mstahdem Kaygusuz Derv sml, eyh Abdlkdir Efendinin vlidesini akd edip pederne eyh Abdlkdir Efendinin umruna ryet eylemidi. Ve hnesini ilelan zviye edip bin iki yz otuz iki senesi Cemziyel-evvelisi evvelinde bu Yeikapu Derghnda hcre niyz etmekle hcre-nin idi. Ve semzenbalk ve duclk hizmetlerinde idiler. Sl-i mezbrun evvlinde sele eyh Mahmd Efendi veft eyledikde, Beikta Mevlevhnesi mehati kendne ihsn buyurulup blda mezbr rzun gicesi mehatnmesi Hlet Efendiye gelip rz- mezbrda vsl ve Hlet Efendi dahi rz- mezbrda eyhlislm Efendiye irsl, anlar dahi rz- mezbrda dergha dem irsli ile kendy davet edip mehatnmesini vermilerdir. Rz- mezbrda destr pde olunup ferds mh- mezbrun dokuzuncu gn, ehrenbe gn ki arfe gndr, mesnedi olan Mevlevhne-i mezbra gitmidir. Mh- mezbrun on altnc gn, ehrenbe gn icls olunmudur, sellemehullah ve veffakahu. Veft- eyh Hfz Efendi, ez-Snbliyye, eyh-i Tekye-i Fndkl, der-semt-i Tophne, f 8 Z sene 1234, yevms-selse. Merhm Hfz Efendi, eyh Neb merhmun hizmetlerinde olup bade veftihi c-ninleri olmudur. Zikrullaha s bir zt idi. Tekye-i mezbrun karusunda vk trbeye defn edilmidir, rahimehullah.
371
Defter-i Dervn II
372
Defter-i Dervn II
61b
Veft- Ftma Htun, zevce-i eyh-i skdr eyh Abdullah Efendi, f 10 Z sene 1234, yevml-hams gicesi veft edip mezbr rz- ydda defn olunmudur, rahimehullah. Merhme cevr ksmndan olup Hibetullah Sultnn, sellemehullah, erlarndan imi ve kurb- Mevlevhne-i mezbrda Rm Mehmed Paa Cmi-i ernde vk mezristna defn olunmu. Husf, f leyle 14 Z, yevml-isneyn, der-eb, 22 Eyll sene 1234. Kde oden merkad-i erf-i Ganem Dede, der-Mevlevhne-i Galata ve zhir oden cesed-i mbreke, f Za sene 1234. Merhm Ganem Dede, rih sml Efendi hazretlerinin mrdn- hslarndan olup trbe-i erfelerinin kapusu hricinde medfn idi. Ve keyyeti mesm olduu zre muktezs murr- ezmn ile merhm Ganem Dedenin merkad-i er yanna medfnn olmala zerinde hk oalp belki seng-i mezrlar dahi terf ve tahrk olunmu. Ve eyh Mehmed Rh Efendi zamnnda rih hazretlerinin trbe-i ereri tecdd ve bir mikdr tevs olundukda, trbe-i erfenin temel dvr merhm Ganem Dedenin res-i ereri cnibinden bir mikdr merkadleri zerine gelmi. imdi bu defa Hlet Efendi, sellemehullah, rih hazretlerinin trbe-i erni tecdd murd eyledikde, r olunup hafr- essda Ganem Dede merhmun merkad-i ernin kapa talarndan bir iki ta alp cesed-i mbrekleri zhir olmu, amele ve bin emni olan kimse ve dervndan bazs cesed-i mbrekleri grmler ve siyh sakall imi. Sonra merkad-i er kapayp ol mahal zerine kemer evirip yine zerine dvr bin olunmu. Byle oldukda, merhmun seng-i mezrlar hlen imdi balar ucunda olmayp merkadlerinin vasatna karb mahalde olmak lzm gelir. Ravvehallahu rhahu ve nevvere merkadehu. Veldet-i ehzde Sultn Ahmed-i Sn, ammerallahu bi-tavlil-mr, f 23 Z sene 1234, yevml-erbaa, f ibtid-i Tern-i evvel, sat yedi buukda imi. Tashh olunmudur.
373
Defter-i Dervn II
374
Defter-i Dervn II
62a
Veft- Binba Seyyid Mehmed Aa, ez-siphyn, f 9 M sene 1235, yevml-Cuma. Merhm Mehmed Aa, Svr Mukbelesi Kalemi hulefsndan merhm Abdlhalm Efendinin enitesi idi, asl Rmelili idi. Sulehdan ve sf-dern bir kimse idi. Bunun dahi hnesi Mimr semtinde, Sary emesinde idi. Topkapu semtinde vk mezristna defn olunmu, rahimehullah. Veft- Mehmed Rh Efendi, pser-i eyh Abdullah Efendi, eyh-i skdr, hlen, f 10 M sene 1235, yevms-sebt. Alt yanda imi, sabha karb veft edip rz- mezkrda Rm Mehmed Paa Cmi-i ernde vk mezristnda vlidesi merhmenin yanna defn olunmu, rahimehullah. Veft- Haznedr Usta, der-Endern- Hmyn, f 15 M sene 1235, yevml-hams. Merhm Haznedr Usta, Pdih- lem-penh Sultn Mehmed Hnn mukaddem dads olup begyet muteberi idi. Ve merhme gyet ile sahyye olup herkese kerem ile mehr idi. Pdihn merhme vlidesinin Sultn Mehmed Hn Cmi-i er kurbunda vk trbesinde, vlide-i merhmenin yanna defn olunmu, rahimehullah. Veft- stanbllu Kazganc Derv Mehmed Emn, f 19 M sene 1235, yevms-selse. Rz- mezbrun gicesi veft edip rz- mezbrede hmna defn olunmudur, rahimehullah. Veft- lbasan eyhi Seyyid eyh Osmn Dede Efendi, der-stanbl, f 22 M sene 1235, yevml-hams. Merhm eyh Osmn Efendinin asl Rmelinde Ken nm kasabadan olup vzerdan birinin diresinde vluk ve mezzinlikden sonra gelip evvelen sitne-i aliyyede matbah- ern hizmetine ikrr verip sonra Ksmpaa Mevlevhnesinde eyh Mehmed Efendinin zamnnda matbahda ille-gzn olup sonra hcre-nin olmudur. Sonra lbasan Mevlevhnesine eyh olup gidip alt mh mikdr ikmet edip sonra yine stanbla gelmidir. Boaziinde Yeiky nm mahalde hne tedrik edip sonra dokuz sene mikdr mahall-i mezbrda skin idi. Rz- mezbrda veft edip ertesi gn, Cuma gn mahall-i mezbr cmi-i ern[in] karusunda vk mezristna defn olunmu, rahimehullah.
375
Defter-i Dervn II
376
Defter-i Dervn II
62b
Veft- Halebli Derv Hac Slih, f 4 S sene 1235, yevml-isneyn. Merhm, rz- mezbrda ahma karb veft edip ertesi gn, Sal gn hmna defn olundu. Sinni doksan mtecviz idi, rahimehullah. Veft- Derv Sleymn, ez-hizmet-i matbah ve meydnda dahi mstahdem idi, f 6 S sene 1235, yevml-erbaa. Merhm- mezkr, hlen Selnik Mevlevhnesinin eyhi eyh Ali Efendinin gulm ve mutak idi. Rz- mezbrun gicesi veft edip rz- mezbrda hmna defn olundu, rahimehullah. Veft- Tariktc Seyyid Hasan Dede, der-stanbl, f 17 S sene 1235, yevml-ahad. Merhm Seyyid Hasan Dede, Koneviyyl-asl olup sitne-i aliyyede esbakan acba ve sonra stanblda Galata Mevlevhnesine eyh olan Hseyin Dede Efendinin byk oludur. Pederi veftndan sonra yine Konyaya sitne-i aliyyeye gidip duclk hizmetinde iken merhm Hac Mehmed Efendi hazretleri zamnnda tarkatc olmudu. Ve tarkatc iken Karamn Mevlevhnesine eyh Ali elebi refinden eyh olup Karamna gidip alt mh mikdr mehatden sonra Mevlevhne-i mezkr, eyh-i sbkna verilip yine Seyyid Hasan Dede gelip tarkatc olmudur. Bu elebi Efendi Mehmed Sad Efendi hazretleri zamnnda yine tarkatc olup ve elebi Efendi hazretlerinin cmle umru yedinde idi. Bu sl, li-maslahat stanbla gelip Beikta Mevlevhnesinde mihmn olup dokuz, on gnden sonra Konyaya azmeti tasmm eyledii gn hasta olup sekiz gn yatp rz- mezbrun gicesi ahm eznndan sonra sat birde veft edip rz- mezbrda Mevlevhnei mezkrda merkd- meyih olan mahalde, Mevlevhne-i mezkrun eyh-i sbk olan merhm eyh Mahmd Efendinin cnib-i yesrna defn olundu, rahimehullah. Merhmun sinni mesm olduu zre altm birka sl mtecviz imi ve Mehmed Nesb Dede ve Derv Hasb nmn ve dger dahi sar be nefer evld kalmdr ki by mezkr Mehmed Nesb Dede egeri on sekiz, on dokuz yanda imi. Bir iki seneden ber sitne-i aliyyede acbadr, sellemehullah. Acba olup bade elebi Efendi hazretlerinin hherlerinden biri akd olunup izdivcyla eref-yb olmudur. Veft- ehzde Sultn Sleymn, f 28 S sene 1235, yevml-erbaa, rahimehullah.
377
Defter-i Dervn II
378
Defter-i Dervn II
63a
Nakl-i Hmyn- Pdih- lem-penh, ez-Sary- Beikta, be-Yei Sary, f Ra sene 1235, yevms-sebt, f 13 Knn- evvel, slis erban. Veft- Civelek159 Derv brhim, f 16 Ra sene 1235, yevml-isneyn. Merhm Derv brhimin asl yeieri olmala Civelek hretiyle marf ve Mustafapaa arsnda dkkn olup kahveci idi. Sonra muhibbn- sikke ve hrka-pdan Kemn Derv Mehmed ile lfet-i tmme edip sikke ve hrka giyip Civelek Derv derler idi. Bade on bir sene mikdrdr ki dergh kapusu dhilinde olan kahve dkknnda kahvecilik ederdi. Rz- mezbrun gicesi ahmdan veft edip rz- mezbrda hmna defn olunmu, rahimehullah. Tarkatc oden sbkuz-zikr Acba Seyyid Nesb Dede, ibn-i merhm Tarkatc Seyyid Hasan Dede, der-sitne-i aliyye, f evhir-i S sene 1235, () evil-i Rada mesm oldu. Azl-i Sadrzam Derv Mehmed Paa ve Sadret-i Vl-i Bursa Ali Paa, f 18 Ra sene 1235, yevml-erbaa. Veft- ehzde Sultn Ahmed-i Sn, f 8 R sene 1235, yevml-isneyn. Tamm oden bin-y trbe-i erfe-i Hazret-i rih sml Efendi, der-Mevlevhne-i Galata, f 9 R sene 1235, yevms-selse. Mehat-i Konev Ali Dede, ser-tabbhn- sbk, der-sitne-i aliyye bi-Mevlevhne-i Ermenek, f evil-i R sene 1235. Mezkr Ali Dedenin neyzenbal dahi olmala yine sitne-i aliyyede mukmdir. Acba oden Hasb Dede, ibn-i Tarkatc Seyyid Hasan Dede, f Ra sene 1235. Mehmed Nesb Dedenin keki olup Nesb Dede acba iken tarkatc oldukda, mezkr Hasb Dedeyi acba eylemidir. () evil-i Cada mesm olmudur.
379
159
Civelek: Yenieri Ocana bal orta ve blklerin acbalarnn yardmclarndan olan gen neferlere denir.
Defter-i Dervn II
380
Defter-i Dervn II
63b
Veft- stanbl Derv Mustafa, bade ez-Hacc- erf, sene 1235. Msrda veft eylemi. Cada mesm olmudur. Tiryk bir kimse idi. Bu Dergh- Bb- Cedd skinlerinden idi, rahimehullah. Veft- Derv Zehr Ftma Hanm, f 28 Ca sene 1235, yevms-selse. Merhmenin ismi Zehr Ftma idi. Hmnda medfndur, rahimehullah. Tamm oden bin-y Hlet Efendi, der-Mevlevhne-i Galata, f 21 C sene 1235, yevml-erbaa, f 24 Mart. em-i b mukaddem tamm olup sebl ve ktbhne dahi imdi tamm olmudur. btid-y vaz- essdan sekiz mhda tekml olmudur. Ve mh- mezbrun yigirmi dokuzuncu gn, Penenbe gn ki Nsnn evvelki gndr, meyih-i Mevleviyye ve sir tur[]k meyihi, Mevlevhne-i mezkra davet olunup rih sml Efendi hazretlerinin trbe-i erfesinde bir hatm-i erf olundukdan sonra du olunup bade erbetler iilip sonra itm olunmu ve sir nsa seblhneden erbetler verilip pilav ve zerde itm olunmu. Hak tel hazretleri mteyemmen eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn, sene 1235. Mrn-ileyh shibl-hayrt vel-hasent, sellemehullah, vakf cesm dahi tanzm eylemidir ki vakyyesi sene-i mezbre trhiyledir ve tekya-y sireye dahi vakf- mezbrundan vezif tayn eylemidir. Nlehullahu tel, bi-crilcezle bit-tkah sene 1235. Veft- Halebli Derv Hall, f 5 B sene 1235, yevms-selse. Merhm Derv Hallin Ksmpaa Mevlevhnesinde ve Beikta Mevlevhnesinde hcresi olup ikisinde dahi immet ve semzenbalk hizmetlerinde idi ve sulehdan idi ve sinni sekseni mtecviz idi ve hnesi Galata Mevlevhnesi kurbunda idi. Rz- mezbrda ahma karb veft edip ertesi gn, ehrenbe gn Galata Mevlevhnesinde hmna defn olunmu, rahimehullah.
381
Defter-i Dervn II
382
Defter-i Dervn II
64a
Trbedr oden Hfz Mehmed Dede, der-sitne-i aliyye, f R sene 1235. Mezkr Hfz Mehmed Dede, Koneviyyl-asldr. Bb- sadetde bevvb- evvel iken Koca Babazde Hasan Dedenin olu Osmn Dede, trbedrlkdan azl olunup mezkr Hfz Mehmed Dede trbedr olmudur, sellemehullah. Evil-i Cde mesm olmudur. Nakl-i Hmyn, bi-Sary- Beikta, f 24 B sene 1235, yevml-ahad. Hmis irn-i Nsn. Veft- Msr Mollas Nebl Beg Efendi, der-Msr, f 16 C sene 1235, evhir-i Bde mesm olmudur. Merhm Nebl Beg Efendi, Nil Paazdelerden olup paa-y mm-ileyh dahi Yeikapu Mevlevhnesi eslf- meyihinden rif Ahmed Dede Efendinin dmd olmala eyh-i mrn-ileyhin kermesi ahfdndandr, rahimehullah. Veft- eyh Abdullah Dede Efendi, eyh-i Mevlevhne-i Yeiehr-i Fenr, sene 1235. Merhm eyh Abdullahn asl Rmelinden olup merhm eyh Glib Dede Efendinin eyymnda Galata Derghnda hizmet-gzn olup hcre-nin olmudu. Ve o zamn Derv Abdullah demekle marf idi, sonra tekye-i mezkra eyh olmudu ve ol makm- erfde yigirmi be sene mikdr mddet-i mehati olup sene-i mezbre evil-i hdunda veft eylemi, rahimehullah. Ve tekye-i mezkr mehati, merhmun olu () it olunmu, sellemehullah.
383
Defter-i Dervn II
384
Defter-i Dervn II
64b
Veft- Hasan Hilm Efendi, ez-kttb- Dvn Kalemi, f 15 Za sene 1235, yevml-hams. Merhm Hilm Efendi, Filib[ev]iyyl-asl imi ve kalem-i mezkrda eski olup lkin bkayd bir kimse idi. Ve begyet shib-i tevzu idi ve mcerred olup hayli mddetdir ki Mimr Mahallesinde bir hne[de] skin olurdu. Ve Tark- Celvetiyyeden mnb olup ve ekser lfeti meyih ve dervn ile idi ve sinni yetmi be, yetmi alt imi ve ebblkdan ber tahsl-i ulma s olup ders gnleri dersi terk eylememi, mahall-i badde bulunsa dahi yine gelip dersde hzr olurdu. Veftndan bir ka sene mukaddem ilme mezn dahi olmudur. Amm yine kel-evvel dersine s olup hatt veft gn dersten kalkp Mevlevhnekapusu hricinde Merkez Efendi Mahallesinde ahbbndan birinin hne[sine] gelip veft eylemidir. Vasiyyeti olmala ertesi gn, Cuma gn skdra getirilip Hdy Mahmd Efendi hazretlerinin derghnda defn olunmu, rahimehullah. Ksf- tb, f 29 Za sene 1235, yevml-hams, f sdis vel-irn-i Austos. Vakt-i asrda, sat dokuzda balayp drt blnden bl mikdr mnkesif olup sonra mnkeif olmudur. Hak tel hazretleri hayr eyleye. mn, bi-hrmeti menlehl-emn. Nzl- meges, ez-hav, ez-ebr, f 14 Z sene 1235, yevml-Cuma, r Eyll. stanblun cnib-i garbsinde rpc ayr nm mesrede ve ol etrfda rz- mezbrda sat dokuzdan sonra bulut zuhr edip yamur yaacak gibi hav kararp yamur misl ve fart zre sinek yam, skkerciler tacz olup gitmiler. Ve rz- mezbrda ol mesrede tarafmzdan kimseler bulunup geldiklerinde yolda mezbr sinekler tacz edip tekye kesine geldiklerinde yap iine dhil olmamlar ve ol mahalde kalmlar amm bazs libaslar zerinde kalp grld. Ederince ufak buz renk sinek idi ve rz- mezbrda dhil-i Srda Yei Bahe ayr nm mahalden vakt-i mezbrda tarafmzdan bir kimse ubr eyleyip ol mahal dahi vasf- mezkr zre sinekden meml olup ban hrka ile rtp yle ubr eylediin amm yap arasna dhil olmadklarn sylemidir. Ve dahi mezkr Yei Bahe ayr bu rz- mezbrdan bir gn mukaddem ve fart zre sinek meml olduu dahi mesmdur. Hayr-bd.
385
Defter-i Dervn II
386
Defter-i Dervn II
65a
Tamm oden Trbe-i Ahmed Dede, yan mmzdemiz Acba Seyyid Ahmed, f Z sene 1235. Trbe-i mezkrun mahalli kurrhne karusunda vk mezristnda ve kurrhne kurbunda Mevlevhne-i mezbrun vakf olup mertahne arsas stnde olan merkad mahallidir ki al-rivyetin, hne-i mezbrun vakf olup Mevlevhne-i Bb- Cedd meyihlerinden Don Ahmed Dede Efendi hazretlerinin zevce-i mkerremelerinin ve mezkrenin pederi Hac Mehmed Dedenin ve zevcesinin merkadleri imi. Amm hnei mezbrun vakyyesine kys zre yine Mevlevhne-i Bb- Cedd meyihlerinden Nc Ahmed Dede hazretlerinin zevce-i mkerremeleri Emne Hanmn ki hne-i mezbrun vkfesidir, mezkrenin pederi olup Ysufun ve zevcesinin merkadleri ola. Byle ki kenrda kfegi bir ta ve sikkesi arakyye eklinde idi ve yannda iki kfegi ta var idi. Ucunda dahi bir nesne hakk olunmamd. Ve kenr dvr merkad mikdr kfegi yonma olup etrf- selsesi dahi arz ile hemvr anber ta ile mahdd idi ki merkadler yapl olduu malm idi. mmzdemiz Acba Ahmed Dede, mukaddem zevcesi Emne Htun veft eyledikde, haberimiz olmaksz sikkeli merkadin yanndaki merkadi adrp zevcesini defn etdirmi. Sonra bin iki yz yigirmi sekiz senesi Saferinde kend dahi veft eyledikde, ol mahalde zevcesi yanna defn olundu ve bu merkadler etrfna tahta parmaklk yaplmd. Birka sene sonra Hlet Efendi etbndan Mehmed Aa nm kimse veft edip mntesib-i kurbiyyet bir kimse olmala Ahmed Dedenin merkadi yanna defn olup parmaklk dahi ol mikdr tevs olunmudu. imdi merhm Ahmed Dedenin olu, hlen Galata Mevlevhnesi eyhi eyh Mehmed Kudretullah Dede Efendi, pederine imdiki gibi trbe bin eylemek murd edip masrf Hlet Efendiden olup etrf mermer ile demr parmaklklar ve st tel kubbe mkellef bir trbe bin edip pederi merkadini tadan sandka yapdrp ve atk dikili olan tan ol sandka tahtna defn eylemiler. Ve ol kadm olan sikkeli merkadin atk ta ebhi mermer bir ta vaz olunup atki merkad-i mezkre iine defn olundu. Ve bu trbenin binsnda sene-i mezbrenin Cemziyel-hirinin nc gn, Cumaertesi gn ki Martn on nc gn idi, vaz- ess olunup mh- mezbr zarfnda tamm olunmudur; lkin dahi sandkas etrfnda olan yazlar tekml olmayp [on] alt Muharreml-harm zarfnn evhirinde teller dahi tekml olmudur.
387
Defter-i Dervn II
388
Defter-i Dervn II
65b
Zuhr- furtna-i azm ve nzl- yah-e-i kebr [] kesr, 5 M sene 1236, yevml-ahad, f 31 Tern-i evvel, sdis Ksm. Rz- mezbrda badez-zuhr, edd rzgr esmeye balad ve sonra berk oynayp ve gk grleyip ve bir mikdr brn nzl esnsnda sat ondan sonra bu furtna-i azm zuhr edip fndk ii ve kabuklu fndk mikdr dolu yad ve ceviz mikdr dahi grdkleri sahhan mesm olmudur. Kiremit dklme ve cm dklme ve krlma ve aa yklma ve hne yklma ve minre yklma ve kurun sklme, sakatlanma gibi ok harblklar eylemidir. Deryda dahi ok hasrat olmudur. Veft- Kassbbazde brhim Efendi, f 16 S sene 1236, yevml-hams. Merhm brhim Efendi, Hcegn- Dvn- Hmyndan olup sulehdan ve ulemdan ve fudeldan ve muhibbn- tarkat- aliyyeden bir kimse idi. Baz risle teleri vardr ve kudem-y hcegndan olup baz mensb olmudur. Ve sonra kk- sn olup all ve zaf-i basar olmala bir ka senedir ki mtekid idi ve Tophne semtinde cr ile skin olurdu. Ve veftna birka ay kala Beiktada bir hne itir edip anda skin olurdu ve sinni yetmii mtecviz olunmak gerek idi. Hlet Efendinin, sellemehullah, Galata Mevlevhnesinde, rih sml Efendi hazretlerinin trbe-i erfesi kurbunda tertb eyledii mahalde defn olunmu, rahimehullah. Nakl-i Hmyn- Pdih- lem-penh, ez-Shil Sary- Beikta, be-Yei Sary, derstanbl, f 6 Ra sene 1236, f 30 Tern-i sn, sdis ve selsn Ksm. Mehat-i esbak, trbedr- trbe-i mukaddese Seyyid Sleymn Dede, be-Edirne, f evili S sene 1236. Mezkr eyh Sleymn Dede, trbedr- esbk Emr Abdurrahmanlardan Mehmed Dedenin hherzdesi olup bir mddet sabvetde kendye hizmet etdikde, bade meydnclk tekml-i hizmet edip hcre-nin oldukdan sonra bevvb- evvel iken Trbedr Mehmed Dede, bin iki yz on sekiz senesinde veft eyledikde, mezkr eyh Sleymn Dede trbedr oldu. Sekiz sene mddetden sonra yigirmi alt senesi trhinde trbedrlkdan azl olunmudu. imdi eyh Mehmed Sad Efendi azlinden Edirneye eyh olup Rebl-evvel evilinde stnbla gelmidir.
389
Defter-i Dervn II
390
Defter-i Dervn II
66a
Veft- Pederim, velnimetim Seyyid eyh Abdlbk Dede Efendi, nevverallahu tel merkadehu, mn, f 20 C sene 1236, yevml-Cuma, ubat. Cuma gicesi sat bede intikl-i dr- bek buyurmulardr. Hak tel hazretleri rhniyyet-i aliyyelerin syebn eyleye, mn.
El-Fakr Seyyid Hseyin Receb el-Hsn el-Mevlev.
meden-i mehat bi-inyetillahi tel, f 7 C sene 1236, ubat. Pazar gicesi Hlet Efendi tarafndan mehat haberi gelip ferds Pazar gn, Ser-tabbh Sdk Dede ile maan Hlet Efendinin konana varp mehatnmeyi mezbr Sdk Dede verip Ksmpaa eyhi eyh Ali Efendi irsl edip eyh Ali Efendi dahi fakre teslm edip destr pde olunup mh- mezbrun on beinci Pazarertesi gn icls ve mukbele-i erfeye bed olunmudur. Elhamdlillahi alet-tevfk ves-tarullahi alet-taksr. Veft- Kemn Seyyid Mehmed Ali Dede yan rebb, f 8 C sene 1236. Merhm Ali Dede, Hnkh- Bb- Ceddde ille-gzn olup bir mddet duc olup bade neyzenba olup veftna karb, dergh yerinden ayaklanp Ramazn Efendi hazretlerinin trbe-i er kurbunda Bzirgnodalar nm mahalde, hnesinde veft edip hmna defn olundu, rahimehullah. Bi-mennihi tel Gz Sultn Mahmd Hn hazretlerinin Sultn Abdlmecd nmnda bir ehzdesi dnyya terf eyledi, f sene 123[8]. Veft- Derv Mehmed, Baba Post Dede, f 11 C sene 1236, f 4 Mart. Mezkr Mehmed Dede, Baba Post Dede demekle mehr idi. Dergh- Bb- Ceddde illesin tamm edip yigirmi be sene kadar hcre-nin olup veft etdikde, hmna defn olundu, rahimehullah. Azl-i Sadrzam Ali Paa ve Kimmakm oden Arpa Emni Mehmed Slih Paa. Mezbr Baruthne emni iken kimmakm olmudur, f 24 C sene 1236. Azl-i eyhlislm Hac Hall Efendi ve eyhlislm oden Ysncizde Seyyid [Abdlvehhb] Efendi. Mezbr nekbetden olmu, f 24 C sene 1236, 16 Mart. Veft- eyh Cell Beg Efendi, trbedr- Eb Eyyb [el]-Ensr ve eyh-i Tekye-i Vn Efendi, f 21 Za sene 1236, yevml-isneyn. Bi-mennihi te[l] Sultn Mahmd Hn- Gz hazretlerinin Sultn Mehmed nmnda bir ehzde-i civn-baht dnyya terf eylemidir. Hak tel kadrini mbrek eyleye, f 26 Ca sene 1237.
391
Defter-i Dervn II
392
Defter-i Dervn II
66b
Veft- Hadce Sultn, aliyyet-n bints-Sultn Gz Mustafa Hn, rahimehullah, f 27 L sene 1237. Bi-inyetillahi tel Sultn Mahmd Hn- Gz hazretlerinin Sultn Ahmed nmnda bir ehzde-i civn-baht dnyya terf eylemidir, f 18 Za sene 1237. Veft- ehzde Sultn Ahmed, f 5 M sene 1237. Nruosmniyede vk trbeye defn olunmudur. Azl oden Ysincizde Efendi ve eyhlislm oden Sdkzde Efendi, f 24 S sene 1238. Azl oden Sadrzam Mehmed Slih Paa ve nasb oden Sadrzam Hamdullah Paa. Mezkr, ser-bostniyn iken mr-hr- evvel olup bade kapudn paa olup sonra azl olup Karahisr- Shib vlliine Karadeiz Boaz muhfz olup bu defa sadret-i uzm ile eref-yb olmudur, f 24 S sene 1238. Azl oden eyhlislm Sdkzde Efendi ve nasb oden Mekkzde Efendi, f 19 M sene 1239. Bi-mennihi te[l] Sultn Mahmd Hn hazretlerinin Azmetullah Sultn nmnda bir sultn dnyya terf etmidir, f R sene 1239. Azl oden Hamdullah Paa ve nasb oden Sadrzam Ali Paa. Mezbr Ali Paa hazretleri sbkan silahr-i ehriyr iken, azl ve hnesinde skin iken bu defa sadret-i uzm ile eref-yb olmudur, f gurre-i B sene 1238. Veft- Sopasalan mm Hall Dede. Mezbr, Kastamoniyyl-asl olup zzet Mehmed Paa imm iken Galata Mevlevhnesinde ille-gzn olup bu defa Ksmpaada bir hnede skin iken veft etmidir, f gurre-i B sene 1238. Veft- ehzde Sultn Mehmed, f gurre-i S sene 1238. Azl-i Sadrzam Ali Paa ve Sadrzam oden Glib Paa, f 11 R sene 1239.
393
Defter-i Dervn II
394
Defter-i Dervn II
67a
Veft- Hac Mansr Dede. Mezbr, Kastamoniyyl-asl olup sitne-i aliyyede ille-gzn ve Galata Mevlevhnesinde hcre-nin iken dr- bekya irtihl eyledi, rahmetullahi aleyh, f 15 R sene 1239. Veft- Hac Hseyin Dede. Mezbr, Sivsiyyl-asl olup Galata Mevlevhnesinde illegzn olup hcre-nin iken birka sene derghdan ayaklanp hnesinde skin iken bir gice zeliyyeden Balmumcu eyhi Hseyin Efendinin tekyesinde mihmn olup vakt-i da veft eylemidir, rahmetullahi aleyh, f 25 C sene 1239. Azl oden Glib Paa ve nasb oden Silistre Vlsi Mehmed Paa, f 20 M sene 1240. evket-penh Sultn Mahmd Hn hazretlerinin Mnre Sultn nmnda bir evld dnyya terf eylemidir, f 26 S sene 1240. Veft- Beyhn Sultn, bint-i Sultn Mustafa Hn- Sn, f 15 Ra sene 1240. Veft- ehzde Sultn Abdlhamd, ibn-i Sultn Mahmd Hn, f 5 N sene 1240. Veft- Ftma Sultn, bint-i Sultn Mahmd Hn, f 20 N sene 1240. Veft- Mnre Sultn, bint-i Sultn Mahmd Hn, f 5 L sene 1240. Veft- Dolab eyh Mehmed Efendi. Mezkr, kudem-y tarkat- aliyyeden olup Hazret-i Hlid civrnda, dris Kk nm mahalde bir zviye-i Mevleviyye bin edip lkin mukbeleye elebi Efendimiz tarafndan mezn olmu, ok zamn emeli olup mukadder olmamdr, f L sene 1240. Ksmpaa Mevlevhnesine defn olunmudur. Bi-inyetillahi te[l] Sultn Mahmd Hn- Gz hazretlerinin Hadce Sultn nmnda bir kermesi dnyya gelmidir, f 23 M sene 1241. Azl oden eyhlislm Mekkzde Efendi ve nasb oden Kadzde Thir Efendi, f 14 R sene 1241. Bi-inyetillahi tel Sultn Mahmd Hn hazretlerinin dile Sultn nmnda bir duhter-i pkzeleri dnyya gelmidir, f 15 R sene 1241. Veft- Haleb Mehmed Dede, der-sitne-i Beikta. Merhm, Beikta eyhi Ysuf Efendi hizmetinde olup sonra sitne-i sadetde tekml-i ille-i merdn edip yine Beikta Derghnda veft eylemidir, f Ca sene 1232. evket-penh Sultn Mahmd Hn- Gz hazretlerinin, Sultn Abdlhamd isminde bir ehzde-i civn-bahtlar dnyya terf eylemidir. Allah tel atvel-i mr ile muammer eyleye, mn, f 21 B sene 1242, yevm-i Pazar, beynes-salteyn.
395
Defter-i Dervn II
396
Defter-i Dervn II
67b
Bu fakrin zamn- mehatimde matbah- erfde ille-gzn olmak in gelen cnlarn geldikleri trh[idir].
El-Fakr, Seyyid eyh Hseyin Receb el-Hsn, Mevlevhne-i Bb- Cedd.
meden-i Eyyb Derv Ahmed, f 22 L sene 1236. meden-i Ankarav Derv Ali, f gurre-i S sene 1237. meden-i stnbl Seyyid Derv Mustafa, f 11 R sene 1237. meden-i stnbl Serrc Derv sml, f 24 Ca sene 1237. meden-i Nidev Derv Ali, tbi-i Daym Emn Aa, f 23 B sene 1237, Nsnn nc, yevml-isneyn. meden-i Edirnev Derv Ahmed, f gurre-i N sene 1237. meden-i Karadeiz Ereli Kazsndan Alayll Odaba Osmn Aa, f 3 Ra sene 1238. meden-i Haleb Derv Mehmed, f gurre-i L sene 1238. meden-i Girid Ahmed, f 28 Za sene 1238. meden-i Eyyb Derv Ahmed, brdm, f 13 R sene 1239. meden-i stnbl Serrc Derv sml, brdm, f 6 Za sene 1239. meden-i Konev Klhcba esbak merhm Ali ve ann olu Derv Mustafa, f gurre-i M sene 1240. meden-i Kalcakl Derv Mehmed rif, f 8 Ra sene 1240. meden-i Galata Saryl Derv Mehmed, f 5 N sene 1240. meden-i Eyyb Seyyid sml, f 2 M sene 1241. meden-i smlli Seyyid Hseyin, f 8 Ra sene 1241. meden-i Rmeli Yeiehirli Derv Sleymn, f gurre-i R sene 1241. meden-i Rmeli Yeiehirli Derv Selm, f 25 L sene 1241. Elhamdulillah tekml-i cedd eyledi, f gurre-i N. meden-i Selnikli Derv kir, f 20 S sene 1242. meden-i Konev Monl Mehmed, f gurre-i C sene 1243. Meydnda istihdm edilmidir. meden-i Siroz Derv Ali, f 19 L sene 1243. meden-i ebin Karahisr Derv Hall, f 16 Ca sene 1244. meden-i Ankarav Hac Mustafa, f gurre-i L sene 1244. meden-i brdm, f 18 M sene 1240. meden-i Yanyav Ahmed Esad Efendi, f 6 N sene 1244.
397
Defter-i Dervn II
398
Defter-i Dervn II
68a
meden-i Konev Derv Mehmed, brdm, f 15 M sene 1245. meden-i skdr Derv Mustafa, f 12 C sene 1245.
399
Defter-i Dervn II
400
Defter-i Dervn II
68b
Veft- Ksmpaa eyhi eyh Ali Efendi hazretleri, ibn-eyh Seyyid elebi Efendi. Mm-ileyh evld- Mevlndan olup Erzincniyyl-asl olup pederleri ile maan stnbla terf edip pederleri tark- Hacda veft edip akabinde c-ninleri olup () sene mesned-i irdda olup f 3 M sene 1243 trhinde Muharreml-harmn onuncu Cuma gicesi, vakt-i salt- subhda terf-i drl-bek buyurdular, rahimehullah. Sinn-i ereri tahmnen altm alt. Dergh- erf dernunda hmnda Arabzde Ali Dede hazretlerinin taraf- yemninde defn olunmudur. Hatt sm-i Cell Hcresi ile semhne muvcehesinde vk olmudur. Ve mahdm- mkerremleri Mehmed emseddn Efendi hazretleri c-ninleri olmudur. Cenb- Allah tl-i mr ile muammer eyleye. Ve mehat-i mezkr, trh-i merkmun Saferl-hayrnn yigirmi beinci yevm-i Pazarertesi yedimle mm-ileyhe, Bb- velyyn-niamde ales-sabh, sat ikide verilmidir. Veft- Affe Hanm. Mm-ileyh, mm eyh Ali Efendi hazretlerinin kermeleri olup hilfetlerinde Koneviyyl-asl Derv Numna tezvc edip badeh mteveff oldukda, trbe-i erfede hemresi Ftma Hanmn koynuna defn olunmudur, rahimehullahi aleyhi, f 12 M sene 1243. Veft- Topkapulu Mustafa Efendi. Merhm, Slihzde Efendi etblerinden olup sonra Sultn Byezid-i Vel Vakfnn Uskumru Cibyeti160yle kd olup bade pederim eyh Abdlbk Efendi hazretlerinden sikke-p, cibyet-i mezbreyi dahi fr[]ht-birle Topkapuda Ahmed Paa Cmi-i er civrnda hnesinde merhm olup hmn- Mevleviyyeye defn olunmudur, f 26 M sene 1243, rahimehullahi aleyh. Veft- Sultn Hall Dede, f 29 M sene 1243. Mezbr, Rmelili olup esbak Ksmpaa eyhi Mehmed Efendi merhmun bendelerinden olup Ksmpaa matbahnda ille-gzn olup tahmnen otuz, krk sene mikdr dergh- mezkrede hcre-nin olup yine dergh- erfe hmnna defn olunmudur, rahmetullahi aleyh. Merhm, meczbu-ekl bir zt idi. Veft- eyh Seyyid Nazf Efendi, f 5 Ca sene 1243. Merhm Ksmpaa eyhi esbak eyh Mehmed Efendi hazretlerinin mahdmu olup pederleri dr- bekya rhlet buyurduklarnda, birderi eyh Ali Efendi Ksmpaa eyhi olup mezkr eyh Ali Efendinin Erzincn mehati zerinde Ksmpaa mehati kendye ihsn olundukda, Erzincn mehati dahi merhm eyh Nazf Efendiye tevch olunup be, on sene stavrozda sadethnelerinde skin olup ve trh-i mezbrda dr- bekya rhlet buyurup Ksmpaa
401
160
Uskumru Cibyeti: II Bayezidin Vakf dolaysyla kullanlan cibyet kelimesi, vakfn bulunduu semtin adn da alarak Galata Cibayeti olmutur. Kasmpaa tarafnda bulunanlara Kasmpaa Cibayeti, Beiktatan Rumeli Fenerine kadar olan yerlerdekilere de Uskumru Cibyeti ad verilirdi. Bu cibayetteki gelir, her ksmn katip ve vergi tahsildar tarafndan toplanr ve bu grev babadan oula geerdi. Evkaf Nezaretinin ortaya kmas zerine bu grev nezrete verilmi, bylece bu deyim de ortadan kalkmtr.
Defter-i Dervn II
402
Yenikap Mevlevihnesi, Sema Ayini
Defter-i Dervn II
Mevlevhnesi hmnna defn olunmudur, rahmetullahi aleyh. Sinni tahmnen krk, krk be olmak gerekdir. meden-i mehat-i Mehmed rif Efendi, f 17 B sene 1243. Ammisi eyh Nazf Efendi irtihl-i dr- bek buyurduklarnda Erzincn Mevlevhnesi mehati kendye ihsn olmudur. Azl oden eyhlislm Kadzde Thir Efendi ve nasb oden Ysncizde Efendi, brdm, f 22 L sene 1243.
403
Defter-i Dervn II
404
Defter-i Dervn II
69a
Bi-mennihi tel Gz Sultn Mahmd Hn hazretlerinin Ftma Sultn nmnda bir sultn dnyya terf eylemidir. Hak tel kudmn mbrek eyleye, mn, f 7 M sene 1244. Veft- Kaygusuz sml Dede. Mezbr, Koneviyyl-asl olup merhm Ebbekir elebi Efendiden hizmeti olup Kaygusuz mahlsn dahi elebi Efendimiz tesmiye eylemi. Badeh stnbla gelip hlen Beikta eyhi Abdlkdir Efendinin pederi Ermenek eyhi Ali Efendi merhmun hizmetinde ok zamn olup badel-veft, ehlini alp veftna karb Beikta Derghnda hcre-nin iken merhm olmudur, rahimehullah, f 5 M sene 1244. Sinni tahmnen seksen, doksan olmak gerekdir. Azmet kerden Sadrzam Mehmed Srr Selm Paa, bi-sefer-i Rusya ve kimmakm oden Huls Paa, f S sene 1244. Hurc- liv-y sadet ve Sultn Mahmd Hn- Gz, bi-sahr-y Rm iftlii. Liv-y sadeti Rm iftliinde bin olunan klann bir kulesine vaz olunup mmet-i Muhammed ziyret ederler idi, f 5 Ra sene 1244. Azl oden Sadrzam Srr Mehmed Selm Paa ve nasb oden Drendev Kapudn- Dery Mehmed Paa, f 5 Ra sene 1244. Veft- Sultn Abdlhamd Hn, ibn-i Sultn Mahmd Hn, f 8 Ca sene 1244. meden-i Bursa eyhi eyh Slih Efendi, be-stnbul bery- gaz. Hlen elebi Efendimiz Mehmed Sad elebi Efendi, sitne-i erfeden mektb ve dokuz nefer ihvn- saf irsl ve kendlerin taraf- sadetlerinden vekl edip Karahisrdan ve gerek Bursadan mecmu yigirmi bir nefer ihvn olup Hamd Paazde Nrullah Paa hazretlerinin maiyyetlerine mecren, f gurre-i C sene 1244 gn stnbla dhil, paa-y mm-ileyh hazretlerinin birderi rif Beg Efendi hazretlerinin konanda mihmn olmulardr. Cemziyel-hir gurresinde mm-ileyh Nrullah Paa ile maan Sary- Hmyna terf eylemilerdir. Konyadan gelen cnlar yine avdet edip meznan sitneye rh olmulardr. Veft- Kudmzenba Mehmed Dede. Merhm, stnbliyyl-asl olup Kadakc Dede demekle mehr idi. Evvelen Yeikapu Derghnda ikrr ve badeh Galata ve Ksmpaa derghlarnda kudmzenbalk hizmetinde ok vakit eyyam-gzr ve bilhire yine Ksmpaa Derghnda kudmzenba iken irtihl-i dr- bek edip dergh- mezkr hmnna defn olunmudur, rahmetullahi aleyh, f 22 Ca sene 1244. Veft- eyhlislm- esbk Drrizde Abdullah Efendi. Mazlen skdrda Doanclar kurbunda sadethnesinde mukm iken irtihl-i dr- bek eylemidir. rahmetullahi aleyh, f 22 Ca sene 1244.
405
Defter-i Dervn II
406
Defter-i Dervn II
Azl oden Sadrzam Drendev Mehmed Paa ve nasb oden Mehmed Red Paa, f gurrei Receb sene 1244. Veft- Karahisr Ahmed Dede. Merhm, sbk Karahisr eyhi Aladdn Efendi merhma ok zamn hizmet edip badeh Yeikapu Derghnda hcreye kp bade end sene hcre-nin olup leyle-i Regibde Eyybden Sr iinde Sraselvilere karb zukkda veft eylemidir, rahimehullah, f 5 Receb sene 1244. Evvel mahalleri olan mekbire defn olunmudur.
407
Defter-i Dervn II
408
Defter-i Dervn II
69b
Veft- Ebbekir elebi, ibn-i shak elebi. Mm-ileyh, bir vakitden ber stnblda skin olup veftna karb Akbyk kurbunda Ksmpaa mtevellsi muhibbndan Ahmed Efendinin hnesinde end-rz b-mizc olup sene-i mezbr Ramazn- ernin ikinci Pazar gn veft edip vasiyyeti vech zre hlen eyhi olduum Yeikapu Mevlevhnesinde vk trbe-i erfede Kr Ahmed Dedenin ayak ucuna ve Mesnevhn Abdurrahm Efendi hazretlerinin pehl-y yemni olan mahalle defn olunmudur. Ve sinni elli mikdr olmak gerek, f 2 N sene 1244. zdivc- hemrem erfe yie Sddka Hanm. Mezbre, dergh- erf hcre-ninnndan Hac Mehmed rif Dedeye akd tezvc olunmudur. Hak tel hazretleri mbrek eyleyip hsn-i zindegn- kerem eyleye, f 19 L sene 1244. Ve sene-i mezbre Zil-kadesinin yigirmi drdnc Penenbe gn ziff olmudur. Zuhr- furtna-i azm ve nzl- yah-e-i kebr kesr, f 9 M sene 1245, 29 Hazrn f yevms-sebt. Rz- mezbrda badel-asr sat onda ebr peyd olup berk oynayp ve gk grleyip brn nzl ile maan fndk ii ve kabuklu fndk ve ceviz mikdr dolu yad. Kiremit dklme ve baz cevmiin kurunu sklme ve aa yklma ve Bykderede Donanma-y Hmyndan bir geminin stnuna sika isbet eylemidir. Nez billahi tel, be dakka mikdr srmdr. Veft- Helvac Mehmed Dede, f gurre-i S sene 1245. Merhm, l-asl Beikta olup merhm eyh Ysuf Efendi hazretlerinin hizmet-i ererinde olup end-sl Beikta Mevlevhnesinde kudmzenbalk hizmetinde olup ed-y hizmet ederek irtihl-i dr bek eylemidir, rahmetullahi aleyh. Yahy Efendi kurbunda mekbir-i mslimeye defn olunmudur. Veft- Glen eyh Hamdi Efendi, f 22 S sene 1245. Merhm, Bac eyhi merhm eyh Sad Efendi hazretlerinin hulefsndan idi. Veftna karb Msr- Khirede postnin olan zt- erfden tekrr hilfetnme gelip Kandilli Karyesinde kend hnesinde skin iken irtihl-i dr- bek eylemidir, rahmetullahi aleyh. Edirnekapusu kurbunda Lal Efendi esmesi karusunda mekbir-i mslimeye defn olunmudur. Nakl-i liv-y sadet, ez-iftlik-i Rm bi-Kasr- Kalender, der-Bykdere, f Za sene 1244. Nakl-i liv-y sadet, ez-Kasr- Kalender bi-iftlik-i Rm. Yine evvelki mahalline vaz olunmudur, f M sene 1245. Veft- Ser-neyzenn Ali Beg Dede, f 10 Ra sene 1245. Merhm, mukaddem Galata ve Ksmpaa ve Beikta derghlarnda neyzenbalk hizmetinde olup veftna karb ancak Beikta Mevlevhnesinde neyzenba olup dergh- mezkra karb hnesinde veft edip Yahy Efendi hazretlerinin trbe-i er kurbunda mekbir-i mslimeye defn olunmudur, rahimehullahu tel. Veft- Sultn Mahmd Hn- Gz, f 19 M sene 1255, yevml-isneyn, rahmetullahi aleyh.
409
Defter-i Dervn II
410
Defter-i Dervn II
70a
Cls- Sultn Abdlmecd Hn, f 19 M sene 1255.
411
Defter-i Dervn II
412
Defter-i Dervn II
70b
Trh-i veft- Tarkatc rif elebi, sene 1317, gurre-i Temmz. Mahdmu dil elebi c-nini olmudur, sellemehullah. 1338 senesi Cemziyel-evvelin 18nci ve ubat hirinin 9ncu Pazarertesi gn kar yaarak iki kar mikdr olmudur.
Mehmed Abdlbk.
zmir Mevlev eyhi Nr Efendinin veft, Knn- evvel sene [1]336, 26 Rebl-evvel sene [1]339, yevm-i Cumaertesi sat- zevl bir buuk. Maraz sekte-i kalbiyye ve mide [idi]. Merhm- mrn-ileyh, pederi Hfz Dede merhm, byk pederim Osmn Selhaddn Dede Efendi cennet-meknn zamn ille-kelerinden ve ann beyat-kerdelerinden olup bilhire zmirde teehhl eylemi, hareminin hnesini Zviye-i Mevleviyye hline ifr bilhire tevs eylemidir. Nr Efendi merhm da evn- sabvet ve ebbetinde bu dergh- erfde terbiye olmu, cidden rif, kmil, ir-i fatn bir zt- li idi. Btn zmir halk kendsine hrmet eyler idi. Veft, tarkatmz nmna zyi-i azmdir, rahmetullahi tel aleyhi rahmeten vsiaten.
413
Defter-i Dervn II
414
Defter-i Dervn II
71a
Veft- Ser-ny Derv Hilm, f 26 Rebl-evvel sene 1340, 28 Tern-i sn sene [1]337, yevm-i Pazarertesi. Merhmun nm- aslsi brhim Edhem olup Hilm mahls- tarkatidir. zmir vilyeti muzftndan Demrci Kasabasnda tevelld eylemi olup Manisa Mevlevhnesinde ikml-i hizmet eylemidir. Neyzenba Cemleddn Dede Efendi, merhmun veftnda, 1317, vlid-i mcidim Galata Mevlevhnesine giderek ol zamn postnin bulunan mmzdemiz Atullah Efendi merhmdan dergh- mezkrda hcre-nin bulunan Hilm Dedeyi usl-i tarkat cb Yeikapu Mevlevhnesine neyzenbalk zre istedi. Ve bit-tab Galata eyhi efendinin msadesiyle Yeikapu Mevlevhnesinde kapudan gemek sretiyle neyzenba tayn edilmi idi. Yigirmi iki sene mutrib-i Mevlnya hsn-i hizmet eyledi. mm, sf-dil, pk-tynet ho-mereb dem idi. 1338 senesi Knn- evvel efrencnin 17nci Pazar gn, dergh- ern ikmlini tedrikde fevkal-had dr- mkilt olduum srada Mesnev-i erf-i Cenb- Mevlev, kaddesenallahu bi-srrhi, 1[nci] cildine tefel ettiimde ebyt- erfe-i atiyye eref-zuhr etdi. Min-kermet-i velyullah. Kyem b-nn tu r sr dehem B-siph u lekeret mr dehem Kyem b-drt dermn konem Gr r ve ch r meydn konem B-behr u nergiset nesrn dehem B-kitb u ust telkn dehem161
415
161
Gcm var, seni ekmeksiz doyururum, ordusuz, askersiz sana komutanlk (liderlik) veririm. Gcm var, seni ilasz tedavi ederim, mezar ve kuyuyu dz bir hale getiririm. Baharsz sana nergis ve nesrin veririm, kitapsz ve ustasz / statsz sana telkin veririm.
Defter-i Dervn II
416
Defter-i Dervn II
71b
Zamn- mehat-i fakrnemde, bin yz yigirmi drt senesi evvl-i ernin beinci gice[si] vuk bulan harkdan sonra vk olan vukt, ibu sahfeden itibren bu mecmaya kayd olunmaktad[r].
Mehmed Celleddn.
417
Defter-i Dervn II
418
Defter-i Dervn II
72a
rtihl-i elebi Abdlvhid Efendi, Post-nin-i Dergh- Hazret-i Mevln, f 18 abn sene 1325, 13 Eyll sene 1323, eb-i Penenbe. Trh-i veldet-i ()hazret 1275.
72b - 78a [Bo]
419
Defter-i Dervn II
420
Defter-i Dervn II
78b
Bu fakrin zamn- mehatimde mek edip mukbele-i erfeye giren cnlarn trhidir.
El-Fakr, Seyyid eyh Hseyin Receb Hsn, Mevlevhne-i Bb- Cedd, hlen.
Acba Sdk Dedezde Seyyid Derv Ali, f 28 sene 1236. slmbl Seyyid Derv Mustafa, f 22 B sene 1237. Serrc Derv sml, f 15 sene 1237. Ankarav Derv Ali, f 24 N sene 1237. Nidev Derv Ali, f 3 M sene 1238. Haleb Derv Mehmed, f 7 N sene 1238. Alabll Derv Osmn, f sene 1239. Kalcakl Derv Mehmed rif, f 15 C sene 1240.
421
79a [Bo]
Defter-i Dervn II
422
Defter-i Dervn II
79b
Bismillahirrahmnirrahm Zamn- mehat-i fakrnemde ikrr-bende-i ille-rh- Cenb- Hdvendigr olan fukar-y nev-niyznn isim ve trh ikrrlar mecma-y mahssaya kayd ve tahrr olunmakda iken bin yz yigirmi drt sene-i hicrsi evvl-i mkerreminin beinci ehrenbe gicesi sat karrlarnda, bi-kazenlillahi tel zuhra gelen bir hark- esef-engzde dergh- erf ve pederim Ebl-kemleyn Osmn Selhaddn Dede Efendimizden cihn deerinde ydigr olan ktb-i nefse ve bu cizin dahi cem eylediim ktb-i ndire ile berber muhterik olduundan teyemmnen ve [teberrken] cedd-i bzrg-vrm Seyyid Nsr Abdlbk Dede Efendi merhmun ibu mecmalarna yeiden kayd ve tahrr olunduu gibi bundan byle dahi inallahur-rahmn tahrr olunacakdr. 18 Muharreml-harm sene 1325.
El-Fakrl-hakr Ebl-burhn Mehmed Celleddn, ibn-eyh Ebl-kemleyn Osmn Selhaddn el-Mevlev, hdim-i fukar-y Mevlevhne-i Bb- Cedd.
423
Dergehin evvel tess trhi olarak buldular bb- rz cmlesini ehl-i tark Sl-i tahrrine trh in imdi dedi ihtirm eyledi evvel bb- rz zre hark Musullu Derv Ahmed bin e-eyh Osmn, f 12 Receb sene 1322, 2 Cemziyel-hir, [1]325, tekml-i hizmet etmidir. Manastrl Derv Ysuf, f 5 Rebl-evvel, [1]326. Ktil-od Trabluslu Derv Tevfk, f 7 Zil-kade sene 1323. On be seneye mahkm olmudur, f 12 Rebl-evvel sene [1]323. Reft-i sitneli Derv Receb, f 3 Rebl-hir sene 1324. stnbl Derv ehden maktl-od, rahmetullahi aleyh. Saffet Tevfk tarafndan katl olunmudur, f 26 Cemziyel-evvel sene 1324. Badel-hark Derv Mustafa Zikr bin Mehmed, Giridli, mevlidi 1295, f 1 Cemziyelevvel sene 1325.
80a [Bo]
Defter-i Dervn II
424
Defter-i Dervn II
80b
Zamn- mehat-i fakrnemde yan bin yz yigirmi drt senesinden sonra olacak vukt bu sahfeden itibren kayd olunacakdr, inallah. Bin yz yigirmi senesi Maysn 18 Cumaertesi gn ahm yan Pazar gicesi sat (), velnimetim, iki cihnda rehberim, eyh-i azzim, pederim cennet-mekn Mesnevhn Seyyid Celleddn, kaddesallahu esrrahu, el-mbeyyin efendimiz, zim-i dr- cinn ve nil-i vuslat- Rabb-i Yezdn oldu. Kendleri sene 1265 trhinde Yeikapu Mevlevhnesinde kadem-nihde-i lem-i uhd olmudur. () yanda bed-i besmele edip () tahsl-i ibtid grdkden sonra Dvudpaa Rdiyesine devmla Molla Cmiye kadar orada tahsl buyurup badeh () Efendilerden ulm- Arabiyyeyi tahsl buyurmudur. Ve sinn-i lleri on sekize vsl oldukda, peder-i lleri merhm Seyyid Mesnevhn Osmn Selhaddn Efendimiz, kuddise srrahunun malliyetine binen veklete tayn olunmudur. Ve yine on sekiz yanda pederlerine kr-i Mesnev-i Manev olup on sekiz sene pederlerinin halka-i tedrsinde bulundukdan sonra peder-i lleri, [1]305, irtihl-i drn-nam eylemekle makmlarna dergh- ern on sekizinci eyhi olarak clis olmular, [1]305. Ve o trhde pederlerinin brakdklar Mesnev-i erfe bed buyurmular ve on sekiz senede hatm buyurmular. Ve fakri dahi vekletlerine tayn buyurmular ve hatm-i erfden () mh sonra dergh- erfde hark zuhr etmidir. Ve kendleri harkdan u kadar mh sonra irtihl buyurmulardr. Cenb- Hak tel rhniyyetlerini zerimizde syebn etsin, rahmetullahi tel rahmeten vsiaten.
425
Defter-i Dervn II
426
Defter-i Dervn II
81a
() [bin] yz yigirmi drt senesi evvl-i ernin beinci gicesi vk olan harkda muhterik olan hcert ve eyh diresi ve matbah- erf ve meydn- erf ve semhne bu kere taraf- eref-i hazret-i tcdr- azamden mcedded in olunarak, bin yz otuz senesi Muharreml-harmnn yigirmi beinci Pazarertesi gn, baz zevt ve bilcmle muhibbn- dervn hzr olduklar hlde, dergh- erf kapusu nnde kurbn zebh edilerek taraf- dervnemden Kurn ve glbang- Mevlev kede olunarak nakl olunmu ve o gice mescid-i erfede namz ve sm-i Cell-i erfeyi mtekb meydna geilerek mevlid-i sadet, mevlid-i rislet-penh krat ve akabinde yn-i cem icrsyla temd-i mr yet-i hilfet-[pe]nh be-hak berektn kesre olmudur. Allahm mecal () li-tecelliyt cemlike vahfaz min-cemil-ft ve cemi mmeti il reslike el elf tahiyyt.
427
Defter-i Dervn II
428
Defter-i Dervn II
81b
Veft- Derv Tevfk stnbl, Cemziyel-evvel sene 1332, 25 Mart sene 1330, Sal gn ahm, ehrenbe gn sat iki buuk[da], rahmetullahi aleyh. Veft- Derv Hasan Hsmeddn. Merhm, stnbl olup Merkez Efendi Mahallesi erfndan Derv Efendi mahdmudur. Derv Efendi, Mesnevhn- mehr Hasan Hsmeddn Efendi bendegnndan olmala mezkr Derv Hsmn veldetinde, sene 1264, ismini Hce Hsm Efendi tesmiye eylemidir. Merhm cedd-i meftrum Eblkemleyn Osmn Selhaddn, kuddise srrahu, dervnndan olup alt seneyi mtecviz f-y hsn-i hizmet etmidir. rif, k, zarf, ho-g, ho sohbet, edb bir derv-i dil-r idi. Mekle lfeti var idi. 6 Zil-hicce sene 1322, 13 Tern-i evvel sene 1330, Pazarertesi gn trbedr bulunduu evketli Sultn Mehmed Hn- Hmis hazretlerinin in-kerdeleri olan trbede bulunduu srada yolda veft etmekle ertesi Sal gn cenzesi Bahriye Mevlevhnesine nakl ve orada matbah- [Mevlevhnede]162 gasl [ve] Hazret-i Hlidde namz badel-ed post-nini bulunduum Yeikapu Mevlevhnesine getirilip huzr- Ahmed Kemlde dahi tezkiye olundukdan sonra Merkez Efendi hazretlerinde, ilesi makberesine defn olunmudur, rahmetullahi aleyhi rahmeten vsiaten.
Mehmed Abdlbk.
429
Veft- Vlidem Nazfe Zelha Hanm. Vlidem merhme, 1281 trhinde pederim merhm ile izdivc, tam 52 iki sene mddet Yeikapu Mevlevhnesinde mml-fukralk hizmetinde bulunup 1333 senesi Muharreml-harmn yigirmi sekizinci gn, ahm Cuma gicesi, 10 sat 20 dakkada irtihl-i dr- nam eylemidir, rahmetullahi aleyh. 5 Cemziyel-evvel sene 1341, 24 Knn- evvel [1]338. Hafdim Zahrddn Lmie sikkei erfe tekbr olunmudur.
162
Metinde matbah- Mevln eklinde kaytldr.
Defter-i Dervn II
430
Defter-i Dervn II
82a
Rebl-evvel 26, Tern-i sn 16, yevm-i Penenbe, Derv Thir, ikml-i hizmet eylemidir, zdallahu feyzahu. Ser-tabbh Bahaddn Dedenin birderi Sad Efendinin mahdmu Ahmed Hris Efendiye Cemziyel-evvelin sekizinci ahm, Knn- evvelin yigirmi yedinci ehrenbe gn sikke-i erfe tekbr olunmudur. Seyyid Efendi merhmun halas ie Hanm merhmenin zevci, Ser-tabbh- sbk Hac rif Dedenin dger htun[un]dan olan mahdmunun veldetine taraf- fakrnemden sylenen trhdir: lh feyz-i Mevln bu lemde bedd olsun Grh- Mevlev eltf- Hakdan mstefd olsun Ald bir gl-i nev-reste ite b- Monlda Hill ebrsunu seyr eyleyen uka yd olsun Felek tennre-p- ak olup devrna geldikce O nev-zdn Hdy mr ikbli mezd olsun Demdem zzeddni ceddi v ecddyla var olsun163 Heme mazhar- ihsn- Mevl-y Mecd olsun Bu trhim ana Bk gelir bb- erenlerden Cihna geldi Ahmed Hrisim hakk sad olsun (1341)
431
163
Vezin problemi vardr.
Defter-i Dervn II
432
Defter-i Dervn II
82b
Zamn- mehatimizde ille-gzn olup sikkesi tekbr olunan sikkeleri tekbri trhidir.
El-Fakr Seyyid eyh Hseyin Receb el-Hsn, bi-Mevlevhne-i Bb- Cedd, hlen.
slmbl Derv brhim Edhem, f 8 L sene 1237. Ramazn- erfde hizmeti tekml olup evvl-i erfde sikkesi tekbr olunmudur. skdr Derv Ali, f 8 L sene 1237. Ramazn- erfde hizmeti tekml olup evvl-i erfde sikkesi tekbr olunmudur. Ankarav Derv Ali, f 29 Za sene 1239. stnbl Seyyid Derv Mustafa, f 19 M sene 1240. Nidev Seyyid Derv Ali, f 15 Ca sene 1240. Alabll Derv Osmn, elhamdlillah hizmetini tekml eyledi, f 8 M sene 1241. stnbl Derv Ahmed, f 10 M sene 1241. Kalcakl Derv Mehmed rif, elhamdlillah tekml-i hizmet eyledi, f 9 M sene 1241. Rmeli Yeiehirli Derv Sleymn, elhamdlillahi tel tekml-i hizmet eyledi, f 26 M sene 1244. Rmeli Yeiehirli Derv Selm, elhamdlillahi tel tekml-i hizmet eyledi, f 27 sene 1244.
433
Defter-i Dervn II
434
Defter-i Dervn II
83a
Ser-tabbhmz Bahaddn Dedenin veftna, ihvnndan Kmil Efendinin syledii trhdir: Sezdr eylemek yrna mtem yr- cn gitdi Esr-i ak- Mevln muhibb-i hnedn gitdi Grnce eller stnde giderken mahmil-i nan Dedim l-bah gevher deil genc-i nihn gitdi Bu dr- Mevlevde hayli dem olmudu ser-tabbh Bek zevkin alp fnlere b-imtinn gitdi Emnim zikr tevhd-i Hddan olma[d] hl Nihyet lafzatullah edip vird-i zebn gitdi Hayl-i sohbeti bd-ver-i htr olup kald Hayl-i sohbeti bd-ver-i htr olan gitdi Bu bir muber ki elbetde geer er ge zevil-ervh Hudsundan beri bilmem nice pr civn gitdi Lisn- efsah- l-i Abdan geldi bu trh Bahaddn Dede davet olundukda hemn gitdi (1342)
435
Defter-i Dervn II
436
Defter-i Dervn II
83b
Ser-kudm Zekyzde Ahmed Efendizde Abdlhalmin semna trhdir: Ny- Mevlndan erdikce dile zevk-i nam Olsun uk- Hd evc-i saf zre mukm Bak sipihr-i aka girdi Ser-kudmzdemiz yetle ber-karr etsin Hdvend-i kerm Vlidi evk-i tarab-bah eyledikce cnda Eylesin ferzendini Hak bezm-i uka harm Mesnev-i Mevlevden kesb-i envr eylesin Himmet-i Hnkr Mevln ile olsun alm Bil-bedhe rst geldi Bkiy trh-i tm Halka-i uka verdi zb u fer Abdlhalm (1341)
437
84a - 87a [Bo]
Defter-i Dervn II
438
Defter-i Dervn II
87b
Zamn- mehatimizde bu dergh- erfe gelen hcre-nin cnlarn geldikleri trhidir.
meden-i slmbl Derv Edhem brhim, f 7 C sene 1238. meden-i Haleb Derv Thir, f 5 N sene 1239. meden-i Karahisr Derv Ahmed, f 23 S sene 1240. meden-i Karahisr htiyr Derv Ahmed, f 4 M sene 1241. meden-i Vasf Efendinin mahdmu Derv Abdlkdir, f 15 Ra sene 1241, brdm, f sene 1242. meden-i Karahisr Derv Hamza, f 27 C sene 1232.
88a [Bo]
439
Defter-i Dervn II
440
Defter-i Dervn II
88b
Zamn- mehat-i dervnmda ikrr-bende-i ille-i rh- gzn olan nev-niyznn esmleri bundan byle ibu sahfeden itibren tahrr olunacakdr, inallahurrahmnirrahm.
El-Fakr, el-Hakr Ebl-Kavs Mehmed Abdlbk ibn-eyh es-Seyyid Ebl-Burhn Mehmed Celleddn el-Mevlev, hdim-i fukar-y Mevlevhne-i Bb- Cedd.
emev Derv Mehmed Emn, ibn-i Hac Mustafa, f 6 abn sene 1326.
89a - 93a [Bo]
441
Defter-i Dervn II
442
Defter-i Dervn II
93b
Bu fakrin zamn- mehatimizde sikke-i erfe ve arakyye-i erfe-p olan muhibbnn trhleridir.
mmm eyh Abdurrahm Efendinin mahdm- mkerremleri Mehmed Nazf Efendinin arakyye giydikleri, f 16 Z sene 1236. Mumcubazde Ali Rznn arakyye giydii, masm, f 8 sene 1236. Nalband Mehmed Aann mahdmu Mehmed, masm, f Z sene 1236, arakyye giymidir. Masm brhim Edhem, f Z sene 1236, arakyye giymidir. Konev Bekir Aann Ali, f Z sene 1236, arakyye giymidir. Aa Kapusu Olanba vlarndan muhrec Hac sml Aann mahdmu sml, f gurre-i M sene 1237, arakyye giymidir. Boyaclar Kethdszde kttbdan () Efendinin mahdmu sml, f 25 Ra sene 1237, arakyye giymidir. Silahdr- ehriyr lyas Aazde Mehmed Muhtar Beg, f 5 Ca sene 1237, arakyye giymidir. Krkc Ahmed Aann Ba ukadr Mehmed Ali Aann mahdmu Mehmed Thir, f 10 B sene 1237, masmdur, arakyye giymidir. hincibazde Ahmed Sad, masmdur, f 6 Za sene 1237, arakyye giymidir. Sultnhammm kurbunda skin Seyyid Mehmed Efendi, f 15 M sene 1238, sikke-i erfe giymidir. Sadrzam etbndan Hac Mehmed Aann mahdmu brhim Edhem, f 25 R sene 1238, arakyye giymidir. Enderndan muhrec zuamdan Mehmed Aann mahdmu Mehmed, f Ca sene 1238, arakyye giymidir. Hlen sadrzam silahdr- ehriyr- esbak Ali Paa hazretlerinin birderi Mustafa Beg Efendinin mahdmu brahim Edhem Beg, masm, f 22 Receb sene 1238, arakyye giymidir. ukadr brhim Aann mahdmu Seyyid Mehmed, f 8 sene 1238, masmdur, arakyye giymidir. Seyyid Ahmed, masmdur, f 9 Z sene 1238, arakyye giymidir. Muhibbndan Nf Efendinin etb Mehmed Aa, f 6 M sene 1239, arakyye giymidir. Bezistn brhim Aann mahdmu Hall, masmdur, f 5 M sene 1239, arakyye [giymidir].
443
Defter-i Dervn II
444
Defter-i Dervn II
94a
Kabasakal olu Hac Mehmedin mahdmu brhim Edhem, f gurre-i S sene 1239, arakyye giymidir. Kemhac () Serrchneden Neccr Hseyin Efendi, f 9 C sene 1239, arakyye giymidir. Niastac Mehmed Aa, f 4 B sene 1239, sikke-i erfe giymidir. Telhsci Mustafa Aann mahdmu Mehmed Slih, f 8 B sene 1239, arakyye giymidir. Kudtdan Emn Efendinin mahdmu Osmn, f 26 L sene 1239, arakyye giymidir. Ve kttbdan Mehmed Sad Efendinin mahdmu Mehmed lhmi, f 27 L sene 1239, arakyye giymidir. Mezkr Mehmed Sad Efendinin kermesi Rbia, f 27 L sene 1239, arakyye giymidir. Dvn Kalemi huleflarndan skdr Nimet Efendinin mahdmu Hac Hseyin Firdevs Efendi, f 27 Z sene 1239, arakyye giymidir. Tark- () eyh Osmn Efendinin mahdmu Ali Haydar, f 15 M sene 1240, arakyye giymidir. ukadr Lutfullah Aann kermesi Havv, f 22 M sene 1240. Niastac Ahmed Efendinin mahdmu Mahmd Urf, f 4 S sene 1240, arakyye giymidir. Yeiehir defterdrnn mhrdr Ali Begzde Hseyin Tevhd, f 9 Ra sene 1240. mmm eyh Abdurrahm Efendinin mahdmu Abdlhalm Efendi, f 18 Z sene 1239. kir Paa Dvn Ktibi Seyyid Ali Efendi, f 23 S sene 1240. Tulumbacbazde sml Efendi, f 12 Ra sene 1240. mmm eyh Abdurrahm Efendinin gey Olu Mehmed Rz, f 10 R sene 1240, imdi sikke-i erfe giymidir, f gurre-i L sene 1240. Karahisr Derv Mustafann mahdmu Ahmed abn, f selh-i Ca sene 1240, arakyye giymidir. Baruthneler Rznme[ci]si Slih Efendinin mahdmu kir Efendi, f 20 N sene 1240, sikke-i erfe giymidir. Hsseki Mehmed Aann kermesi Necbe, f 7 L sene 1240, arakyye giymidir.
445
Defter-i Dervn II
446
Defter-i Dervn II
94b
Kudt[dan] Kapu Kethds Tosyav Hasan Efendinin mahdmu Mustafa, arakyye giymidir, f Za sene 1240. lmekciler kethdsnn mahdmu Seyyid sml, f 5 Z sene 1240, sikke-i erf giymidir. Sedefciler iinde Attr mahdmu Ahmed, f 9 Z sene 1240, arakyye giymidir. Tahtakalada Tnbekci Hac Ahmedin mahdmu Seyyid Abdlkdir, f 12 Z sene 1240, arakyye giymidir. Hac Zhid Efendi merhmun hafdi Seyyid Mehmed, f Z sene 1240, arakyye giymidir. Defterdr Mektb Kalemi hulefsndan Mehmed Azz Efendinin mahdmu Hseyin, f 13 S sene 1241, arakyye giymidir. Ser-tabbh Hseyin Seyyid Sdk Dedenin mahdmu Seyyid brhim Hall, arakyye giymidir, f gurre-i S sene 1241, imdi sikke-i erf giymidir. Orta v Ali Aann olu Ali, arakyye giymidir, f 20 S sene 1241. Dr- Emnda kahveci kinci Mehmed Aann mahdmu Seyyid Ali, arakyye giymidir, f 2 Ra sene 1241. Dvudpaa Ustas Hseyin Aann kermesi Nefse Kniye, arakyye giymidir, f S sene 1241. Tatar Aas Mehmed Aann kermesi Ftma Zehr, arakyye giymidir, f 25 R sene 1241. Defterhne Kalemi hulefsndan Mustafa Efendinin mahdmu Seyyid Mustafa, arakyye giymidir, f 28 Ra sene 1242. Siph- Merfa vlarndan Mehmed Aann mahdmu Hasan, f Ra sene 1242, arakyye giymidir. Mezbr Mehmed Aann mahdmu Mehmed Emn, f Ra sene 1242, arakyye giymidir. Tophne Salpazarnda skin Mehmed Emn Aann zevcesi ie Hanm, arakyye giymidir, f L sene 1242. Glib Paa etbndan Mehmed Sdk Aann mahdmu Mehmed Emn, arakyye giymidir, f Z sene 1242. Sadrzam Harita Ktibi Mustafa Efendinin kermesi Ftma Hanm, arakyye giymidir, f 25 Z sene 1242. Ksmzde Seyyid Mehmed Emn Efendi, arakyye giymidir, f 7 R sene 1243. Dvn- Hmyn Kalemi ktiblerinden Derv Seyyid Mehmed Slih Bedr Efendi, f 11 Receb sene 1243, arakyye giymidir. mmm eyh Abdurrahm Efendinin mahdmu () Him, arakyye giymidir, f 21 L sene 1243.
447
Defter-i Dervn II
448
Defter-i Dervn II
95a
Merkez Efendi hazretlerinin Trbedr Emn Efendinin mahdmu Ysuf Efendi, sikkei erfe giymidir, f 11 L sene 1243. Askir-i Mansra Nzr Efendinin Tatar Mehmed Sad Aann mahdmu Seyyid Sleymn, arakyye giymidir, f 24 L sene 1243. Topkapulu Hsseki Halm Aann olu Seyyid rif Efendinin mahdmu Seyyid Osmn, arakyye giymidir, f 24 L sene 1243. Humbarahnede Ba Halfe Berbd Mehmed Aann mahdmu Mehmed Emn, arakyye giymidir, f gurre-i Za sene 1243. Smke Mehmed Aann mahdmu brhim, arakyye giymidir, f 17 Z sene 1243. Edirnekapusunda Demrci mer Ustann mahdmu brhim Edhem, arakyye giymidir, f 24 Z sene 1243. Meddh Ahmed Aann mahdmu Mehmed Rgb Efendi, sikke-i erfe giymidir, f 16 M sene 1244. Ser-bevvbn-i Dergh- l Ali Rz Beg Efendinin birderi Abdlhamd Aa, sikke-i erfe giymidir, f 26 M sene 1244. Karagmrk civrnda Sopasalan hafdi Seyyid brhim Hamd Efendinin mahdmu Seyyid Mehmed rif, arakyye giymidir, f 8 Ra sene 1244. Sbkan Suyolcular Kethds brhim Aann kermesi Hadce, arakyye giymidir, f 9 Ca sene 1244. Tfenkci brhim Aann kermesi Esm, f 11 Ca sene 1244, arakyye giymidir. erfe Ftma Hanm, bintl-merhm Seyyid Ahmed Edb Paa, f 16 Ca sene 1244, arakyye giymidir. Emn-i Gmrk Rz Efendi etbndan brhim Edhem Aann kermesi Mmine, arakyye giymidir, f C sene 1244.
449
95a - 99a [Bo]
Defter-i Dervn II
450
Defter-i Dervn II
99b
Criyemiz zencye Nihlyi aldmz, f B ve zencye Edyyi aldmz, f L sene 1233. Nihlnin Bahs 200 1000 0010 (oda akesi tabr olunan) 1010 Edynin Bahs 200 875 010 (oda akesi) 885
Mezkre Nihlnin zd olmas, f 20 M sene 1234, yevml-hams. Nihl-i mezkre fakrin idi. Edy zevcem erfe Ftma Hanmn idi. Zevcem Edyyi fakre verip fakr dahi Nihlyi zevceme verip ol dahi zd eyledi.
Criyemiz zencye Ferhndeyi aldmz, f M sene 1236. Bahs 200 850 010 (oda akesi) 003 (dellliye) 863
451
Defter-i Dervn II
452
Defter-i Dervn II
100a
Es-Seyyid Abdlbk el-Mevlev165
453
165
Bu isim Mevlev sikkesi tarznda yazlmtr.
Defter-i Dervn II
454
Defter-i Dervn II
100b
()166
455
165
Bu sayfada, okunuundan emin olamadmz; ancak Hz. Peygamber vasfnda olduunu tahmin ettiimiz yaz-desen tarznda dzenlenmi; dolaysyla geometrik bir ekli yanstan msralar bulunmaktadr.
Defter-i Dervn
DEFTER- DERVNDA GEEN MEVLEVLKLE LGL KELME VE TERMLERN SEME SZL

456
b-rz: Abdesthne, tuvalet. b-rzci: Tuvalet, adrvan ve musluklarn temizliine bakan kimse. Arakyye: Baa giyilen ve ter emmeye yarayan serpu. Bata Mevleviler olmak zere baz tarikat eyhleri, halifeleri ve dervilerinin trenlerde, hatta tren dnda da balarna aldklar ve ilk defasnda tekbir getirilerek taklan serpu. Bu serpuun bir seremoni ile giydirilmesine ynelik olarak Arakyye giymek, Arakyye-p olmak, Arakyye-i erf tekbr olunmak ve Arakyye niyz tbirleri kullanlr. Acba / Ser-tabbh: Farsa-Arapa, ba a anlamnda bir Mevlev tbiridir. Mevlevlikte, Konyadaki Mevln makamnda, Ser-tark Dededen sonra gelen bir rtbeye tekbl etmektedir. Sert-tabbh, tekkenin maddi-dnyevi-idri ilerini takip etmesinin yan sra, dergha yeni intisap edenlerin terbiyesi ile de megul olurdu. Bu erevede onlar 1001 gnlk hizmet sresi eklinde tanmlanan ileye sokmak da onun sorumluluunda idi. Bu srecin takip iini ise onun grevlendirmesiyle Kazanc Dede yrtmekteydi. Airhn: Kuran- Kerimden ksa bir sre veya bir blm okumakla grevli kimse. Bevvb: Arapa kapc, Ser-bevvb ise ba kapc demektir. Mevln trbesindeki trbedrlara bevvb denildii gibi trbesi bulunan dier Mevlev derghlarnda trbe kapsn ap kapamakla grevli Mevlevler iin de bu terim kullanlmtr. Trbenin yan sra
Defter-i Dervn
derghlarn ana kapsn ap kapamak da bevvba, Bevvb Dedeye it bir vazife idi. Cn: Kabul olunmak zere dergha gelen yeni derviler iin Mevlevlerce kullanlan bir tbirdir. C-nin: Farsa birinin yerine geen, birinin yerine oturan, vekil, anlamlarna gelen bu kelime Mevlevlikte, bir eyhin yerine geen, mevcut kiiden sonra eyh olan iin kullanlr. rb-ke: Spren, sprc, sprgeci. Mevlev tekkelerinde baheyi ve etraf spren, sprten ve temizliine bakan kimseye verilen isim. elebi: Nazik, efendi, edebli. Mevlevlikde Mevln soyundan gelenler iin kullanlan bir sfat. ile / ille: Farsa, krk anlamna gelen ihilden dzenlenmi bir terim olup Mevlevlerde matbahda 1001 gnlk hizmet ile tamamlanan sreye denir. Dier tarikatlarda ise ile, derviin bir eyh nezaretinde karanlk bir hcrede yalnz bana krk gn kalmas ve bu sreyi az uyumak, az yemek, az imek, srekli ibadetle megul olmakla geirmelerine denir. Arapas erban olan ile, nefsi eitmek iin belirli bir sre (krk gn) halktan uzak kalp olgunlamay elde etmek iin yaplr. ile karan, ileye giren anlamndki ille-gzn terimi sliklerin, nefsin tezkiyesi (arnmas), kalbin saamas iin bir hcreye girip krk gn sreyle ibadet, zikir ve kir ile megul olmasn ifade eder. Mevlev dervileri, ileyi matbah veya meydn hizmetlerinde karttklarndan, ille-gzn olmak tbiri ile matbah ya da meydn hizmetinde ileye girmek kastedilmekteydi. ille-i merdn ise Farsa, erkeklerin ilesi anlamna gelmekte olup bu tbir ile Mevlevlikte en yorucu hizmetler, en ar i ve grevler kastedilmektedir. Duc (Duhn / Du-g): Du okuyan. Derghlarda zikirden sonra dua okuyan kimselere verilen isim. Glbang- Mevlev: Gl sesi. Farsa, bang koro hlinde kartlan ses. Baz zel mersimlerde, birinin yksek sesle okuduu tertip edilmi dua. Btn tasavvuf yollarnda ummi olarak kullanlan bir terimdir ve glbang tarznda sylenegelmitir. Dinleyenler, min yerine Allah Allah diyerek bu duaya topluca itirk ederler. Mevlevlerde her i iin ayr bir glbang vardr. Glenhne: Halvetiyyenin kollarndan biri olarak brahim Glen (826-940) tarafndan kurulmu olan Gleniyye Tarikatnn dergh. Hmn: Farsa hmun cemi olup sessizler, susmular demektir. Hmn ise susmularn, sessizlerin yurdu anlamnda kabristan ve mezarlk karlnda kullanlan bir Mevlev tbiridir. Ayn zamanda Mevln trbesinin dnda, kble tarafndaki byk kabristana verilen addr.
457
Defter-i Dervn
Harem: Tekkelerde eyh efendinin ilesi ile birlikte ikmet ettii blm. Hattt hcresi: Mevlev derghlarnda hattat olan dedeler iin ayrlm odack. Hcre: Tekkelerde dervilerin ikmet ettikleri kk oda veya odalar. Genellikle matbaha yakn bir yerde bulunan ve kaplar bir koridora alan bu kk odalarda, 1001 gn ilesini tamamlayan ve Dede olan Mevlev dervii (cn) kalrd. Hcre sahibi olan bu kiiler ayn zamanda hcre-nin unvann alrd. Hcre-nin ise Farsa, hcrede oturan anlamnda bir Mevlev tabiridir. Mevlevlikte hcreye yerleebilmek iin, ile denilen 1001 gnlk hizmet sresinin tamamlanmas gerekliydi. 1001 gnlk hizmet bitince, mrid trenle hcreye kar (yerleir) idi. Hcre-nin olan kiiler, her sabah namazndan sonra murakabe yaparlar, ardndan toplanp beraberce zikir ekerlerdi. Daha sonra hcrelerine gidip evrd- erif ve yine zikirle megul olurlard. Hcre-ninler zorunluluk olmadka, mesela ibdet, ziyaret gibi nemli bir vesile sz konusu olmadka, tekkeden dar kamaz, matbahda 1001 hizmet gnnn balarnda bulunan dervlerin arasna, kalpten kalbe zulmnilik yansmasna engel olmak zere, karmaz; hatta zaruret olmadka, halk ile de bir araya gelmezler, ihtiyalarn ise pazarclar vastasyla aldrrlard.
458
mm: Bir Mevlev derghnda bulunan mescidde veya semhnede namaz kldrmakla grevlendirilmi kimse. sm-i Cell: Arapa, cell ismi demektir. Cell; fevkalade ycelik, ululuk vs. gibi anlamlara sahiptir. Allahn ltuf olarak tecellisine ceml dendii gibi, kahr olarak tecellisine de cell ad verilir.Allah lafzna da sm-i Cell denir. Kdirhne: Abdlkdir Geyln tarafndan kurulmu olan Kdiriyye Tarkatnn dergh. Kafesci / Kafesci Kadn: Son zamanlarda derghta mukabele gn ihtiyac olan baclardan biri, kadnlar kafesine gelen ziyareti hanmlardan gnllerinden ne koparsa alr ve eyh efendiye verir, eyh efendi de bir miktarn alr veya ok defa hepsini o kadna balard. Bu kadna kafesci, yahut kafesci kadn denilirdi. htiyac olan kadnlar srasyla kafesilik ederlerdi. Kandilci: erc. Mevlev tekkesinde matbahn kandil ve amdanlarn yakan (uyandran) ve ayn zamanda trbedrn yardmcs olan kimse. Bu vazifeye Kandilcilik denir. Kayym- Semhne: Semhnenin temizlik ve dzeninden sorumlu olan kimse. Kemn, Rebb: Kemn ve Rebb ad verilen msiki letlerini mek eden kimse. Kek (Kek, Kek): eyhin veya A Dedenin yahut kdemli bir dedenin hizmetinde bulunan kdemsiz dervi demektir. Derghtaki meydan hizmetlerine bakan Meydanc Dedeye yardmc olan dervi veya dervilere ayrca Kekn- meydn denirdi.
Defter-i Dervn
Kudm: Tekke msiksinin nemli enstrmanlarndan biri olup Mevlevler arasnda da yaygn olarak kullanlr. Gvdesi bakr veya pirinten yaplan kudm, yanyana iki tane birden olarak kullanlr. Kudm ana, eskiden dut aacndan yaplr ve anaklardan birinin zerine deve, dierininkine ise merkep derisi gerilir imi. Zahve denilen ve kemikten yaplm, ular yuvarlak iki denekle kudme yava yava vurularak usl tutulur. Mutrib heyetinde kudm vuranlarn ba veya kdemlisine, bakudmzen anlamnda Kudmzenba / Ser-kudm denirdi. Mahl-i Hmyn: Mahl, Arapa toplanma yeri demektir. Baz Mevlev tekkelerinde, Mevlev yinini izlemesi iin pdiaha tahsis edilmi zel blmeli mekn. Matbah hcresi: Matbahta bulunan hcre, odack. Matbah / Matbah- erf: Arapa deerli, erei mutfak anlamna gelen ve zellikle Mevlevlere it olan bu tbir, Mevlev tekkelerinde derviin terbiye edildii mekn iin kullanlr. Mesnevhn: Farsa, Mesnev okuyan demektir. Krsde Mevlnnn Mesnevsini okuyup erh eden kimseye denir. Mehat: Arapa, eyhlik, eyhlik makam, eyhlislmlk anlamlarna gelmektedir. Mevlevlikte de eyhlik veya rehber anlamlarnda kullanlm, bir tekkeye eyh atanmas, o kiinin mehat makamna, mehate gelmesi eklinde ifadelendirilmitir. Meydn / Meydn- erf: Arapa asll olup geni alan anlamna gelen meydn kelimesi Tasavvufta kinat, Mevlevlikte ise yinin yapld yer anlamndadr. Mevlevler meydn iin Meydn- erf ve sm-i Cell Meydn tbirlerini kullanrlar. Derghtaki meydn hizmetlerine bakan, semhnede mukbele yaplaca zaman eyhin postunu yere seren, yinden sonra postu kaldran, yemek ve mukbele vaktini kuralna gre duyuracak dervie sal vermesini emreden grevliye Meydnc veya Meydnc Dede, yardmcsna da Meydnc Yama denir. Mevlev tekkelerinde Meydnc ve D Meydnc diye iki trl meydnc grev yapar. Meydnc mutfak ilerine, D Meydnc ise mutfak dndaki ilere bakar. Muhib: Arapa, seven demektir. oulu muhibbn olup tasavvuf yolunu ve o yolda gidenleri seveni veya sempati duyanlar ifade eder. Baka bir deyile, tasavvuf yolunu veya belli bir tarkat ile onun mensuplarn seven; fakat o yola girmemi kiiye muhib denir. Mevlev tekkelerinde muhibler iin ayr yerler bulunmakta idi. Mukbele: Arapa karlamak, biriyle kar karya gelmek anlamndadr. Derviler, zikir ekerken karlkl halka hlinde otururlar. Bu ekilde karlkl oturmalar veya toplu hlde eyhin karsnda bulunmalar sebebiyle, zikir toplantsna da mukabele denmitir. Mevlevlerde ise, Sultan Veled Devri veya Devr-i Veled diye bilinen semdan nce,
459
Defter-i Dervn
semhnenin etrafnda kez dnlen trende, eyh postunun nnde derviler birbirlerine niyaz eder yani selamlamada bulunurlar ki ite bu sebepten Mevlevlerin semna mukbele yahut Mukbele-i erf denmektedir. Mutrib: Arapa, arkc, neelendiren, coturan anlamndadr. Mevlevlikte ney ve kudm alan veya yin okuyan kiilerin yan sra, manev gerekleri aklayan, rierin gnllerini mmur hle getiren ve bu suretle tevikte bulunan, feyz ulatran kiiye de mutrib denmitir. Ney, kudm alan veya yin okuyan (yinhn)larn bulunduu zel yere, mahle ise Mutribhne denir. Mezzin: Mevlev derghlarnda mevcut mescid veya semhnede mezzinlik vazifesi yapan kimse. Ayn vazifeyi yapmakla grevlendirilmi ikinci kimseye ise mezzin-i sn denir. Nev-niyz: Farsa, yeni niyz, yeni yalvarma anlamndadr. Mevlevlikte tarikata yeni giren dervie nev-niyz denir. 1001 gnlk ile hayatna Ayaklk vazifesiyle balayan yeni derviler, sabah akam dedeler (dedegn) ile birlikte sm-i Cell okurlard. Ney: Farsa, kam anlamna gelir. Ney, nyn haetilmi eklidir. Kamtan elde edilen ve enerek alnan bir msiki letidir. Sem yini esnasnda ney eyenlerin en kdemlisi veya ba olan Mevlevye Neyzenba veya Ser-ny denir. Neyzenbann Mevlev tekkesi iinde ikmet ettii odaca da Neyzenba hcresi denilmektedir. P-kadem: Tekkelerde yin iin nayak olan ve eyhin muvini, yardmcs saylan derv. Sebl: Arapa, yol anlamna gelir. Hayr ve sevab midi ile parasz su datlan, etraf parmaklkl ve ounlukla kubbe ile rtl olan yaplara, sebl veya seblhne, bu hizmeti gerekletiren kiiye ise Seblci denir. Sem: Arapa dinleme, iitme anlamna gelmektedir. Mevlevlikte dinlenen ilhinin veya bir mziin etkisiyle coup dnmeye sem, sem renmeye veya retmeye Sem- erf mek etmek, ayakta yaplan deverna itirak etmeye Sema veya Sem- erfe girmek, sem trenini idare eden semzene ise Semzenba denir. Tarkatc / Tarkatc Dede: Mevlevlerde tarikata yeni girenlere, tarikat usl ve erknn retmekle grevli bulunan dedeye Tarikat veya Tarkatc Dede denir. Buna P-kadem veya Ser-tark de denmekte olup Tarkatc Dede, elebi Efendinin yardmcs konumundadr. Trbe / Trbe-i erf: Mevlevlerde Mevlnnn kabrinin bulunduu mekn ile dier tekkelerde, o tekkenin ilk eyhinin yahut kendisine trbe yaplm kiilerin kabirlerinin bulunduu mekna verilen ad. Bata Mevlnnn trbesi olmak zere, trbe bulunan dier derghlarda trbenin ve semhanenin bakcsna ise Trbedr denir.
460
Defter-i Dervn
mml-fukarlk hizmeti: eyh efendinin hanmlarnn, daha ziyade dergha devam eden hanmlara ynelik stlendikleri gnll vazifelere verilen ad. Zviye-i Mevlevyye: Kk Mevlev tekkeleri iin kullanlan bir tbirdir.
Yararlanlan Kaynaklar: Cebeciolu, Ethem, Tasavvuf Terimleri ve Deyimleri Szl, Anka Yaynlar, stanbul 2004. Glpnarl, Abdlbaki, Mevlevilk Adab ve Erkn, nklab ve Aka Kitabevleri, stanbul 1963. Pakaln, Mehmet Zeki, Osmanl Tarih Deyimleri ve Terimleri Szl, MEB Yaynlar, stanbul 1993, I-III. Pekolcay, Necl vd., slm Trk Edebiyatnda ekil ve Nevlere Giri, Kitabevi, stanbul 1994. Uluda, Sleyman, Tasavvuf Terimleri Szl, Marifet Yaynlar, stanbul 1991. Top, Hseyin, Mevlev Usl ve Adab, tken Yaynlar, stanbul 2007.
461
Defter-i Dervn
NDEKS
462
Arec Derv, 55 Abahor Kalas, 171 Abd Beg, Vadinli, 77 Abdullah Aa, 73 Abdullah Aa, Kahveci, 249 Abdullah Aa, Kapudn Paa, 367 Abdullah Aa, Seyyid, Ktib, 91 Abdullah Beg, vba, 77 Abdullah Dede, Yeiehir eyhi, 383 Abdullah Efendi / Urmn, 83 Abdullah Efendi, skdr eyhi, 257, 279, 373, 375 Abdullah bn-i Sud, Vehhblerin Resi, 359 Abdullah Molla Efendi, Drrizde, eyhlislm, 187, 287, 405 Abdullah Paa, Kimmakm, 89 Abdullah, Yeniehir eyhi, 83, 97 Abdurrahm Efendi, Kdirhne eyhi, 169 Abdurrahm Efendi, Kthiyye eyhi, 285 Abdurrahm Efendi, Mesnevhn, 317, 409 Abdurrahm Efendi, eyh, 213 Abdurrahm Knh Dede, Yeikapu eyhi, 61, 85, 139, 141, 215, 231, 257, 305, 443, 445, 447 Abdurrahman Aa, 67, 87 Abdurrahman Aa, Seyyid, Kilerli, 249 Abdurrahman Efendi, Karamn eyhi, 167 Abdurrahman Efendi, Nreddn eyhi, 85 Abdurrahman Efendi, skb eyhi, 83 Abdlahad Efendi, eyh, 331 Abdlazz Efendi, Bzirgn Tekyesi eyhi, 309 Abdlazz Efendi, Ktib, 245, 343 Abdlbk Efendi, Haleb eyhinin Olu, 283 Abdlbk Nsr Dede, Yeikapu eyhi, 47, 61, 75, 77, 81, 107, 111, 113, 117, 123, 127, 129, 141, 145, 149, 211, 225, 231, 233, 237, 241, 259, 267, 273, 391, 401, 423, 453 Abdlfetth Efendi, Kahveci, 243 Abdlhfz, Tavanl eyhi, 47 Abdlhlk Efendi, Sivs eyhi, Snbl, 177 Abdlhalm Efendi, Ktib, 249, 283, 375 Abdlhalm, Zekyzde Ahmed Efendizde, 437 Abdlhamd Aa, 449 Abdlhamd Efendi, Seyyid, Orta Cmii mm, 241 Abdlhay Efendi, Hcegndan, 147, 301 Abdlhay Efendi, Koca Mustafapaa / Snbl Efendi eyhi Byk Mehmed Him Efendinin Birderi, 69 Abdlhay Efendi, Nzr- Humbarahne, 357 Abdlkdir Efendi, Beikta eyhi, 371, 405
Defter-i Dervn
Abdlkdir Efendi, Kayseriyye eyhi, 83, 289, 291 Abdlkdir Efendi, Kthiyye eyhi, 285 Abdlkdir Efendi, Semzenba, Duc, 263, 265 Abdlkdir Efendi, Seyyid, Tucuzde / Hekim Paa, 299 Abdlkdir Efendi, eyh, 237 Abdlkdir Efendi, eyh Abdurrahm Efendizde, 213 Abdlkdir Ser-Ahmed Paa, 71 Abdlkdir, brhim Efendizde, Kethd, 67 Abdlkerm Kadr Efendi, Abdurrahm Knh Dedenin Olu, 139, 141, 221, 231, 257 Abdlvehhb Efendi, Seyyid, Ysncizde, eyhlislm, 391, 393, 403 bid elebi, 321 Acemistn, 281 Acbdem Tekyesi, skdr, 297 dil elebi, Tarkatc rif elebinin Mahdmu, 413 dile Sultn, Sultn Mahmd Hn- Snnin Kz, 395 Affe Hanm, Ali Nutk Dedenin Kermesi, Derv Seyyid Numn Konevnin Zevcesi, 79, 107, 259, 401 Aakapusu, 241 Ahmed Aa, uhadr, Edirneli, 67 Ahmed Aa, Kantarc, 219 Ahmed Aa, Karaaalardan, 363 Ahmed Aa, Kemn, 69 Ahmed Aa, Krkc, 443 Ahmed Aa, Meddh, 449 Ahmed Aa, Odaba, 251 Ahmed Aa, Seyyid, Mustafapaal, 243 Ahmed Aa, Seyyid, Yalkc, 245 Ahmed Aa, Telhsci, 317 Ahmed rif Efendi, Seyyid, Drrizde, 83 Ahmed Azz, Seyyid, 221 Ahmed Beg, Kethd, 87 Ahmed Beg, Mbeynci, 85 Ahmed Buhr Hazretleri, 307 Ahmed Dede, Eyyb, 213 Ahmed Dede, Karahisr, 407 Ahmed Dede, Kratc, 317 Ahmed Dede, Vodine eyhi, 285 Ahmed Edb Paa, Seyyid, 449 Ahmed Efendi, Ahmed Paa Cmii Kayym, 241 Ahmed Efendi, rif vzde, 129 Ahmed Efendi, Balmumcu eyhi, zeliyyeden, 299
Ahmed Efendi, Beikta eyhi Ysuf Efendinin Mahdmu, 331, 367 Ahmed Efendi, Hcegndan, 243 Ahmed Efendi, Hanyal, Hac Kanberzde, 249 Ahmed Efendi, Kadolu, Sadiyyeden, 167 Ahmed Efendi, Karahisr eyhi, 105 Ahmed Efendi, Ktib, 67 Ahmed Efendi, Merkez Efendi eyhi, Mezzin, Snbl, 297, 299 Ahmed Efendi, Mushib-i ehriyr, 105 Ahmed Efendi, Mutrib, Anadolu Kazaskeri, 167 Ahmed Efendi, Niastac, 445 Ahmed Efendi, h Sultn eyhi, Snbliyyeden, 195 Ahmed Efendi, eyh, 79 Ahmed Efendi, Talburun eyhi, Sadiyyeden, 301 Ahmed Esad Efendi, Yanyav, 397 Ahmed Hlis Efendi, Kthiyye eyhi, 285 Ahmed Mesd Efendi, Merkez Efendi eyhi, Snbl, 297, 299 Ahmed Nazf Efendi, Arpa Emnizde, 241, 243, 245, 251 Ahmed Paa Cmii, Topkapu, 241, 277, 401 Ahmed Rid Efendi, Mehmed Slihzde, eyhlislm, 287 Ahmed Sdk, Mnfzde, 69 Ahmed, Dger Edirneli, 65 Ahmed, Edirneli, 65 Ahmed, Karahisr eyhi, 83 Ahmed, Seyyid / Aapaa Smke, 69 Ahmed, Seyyid, Konev, 55 hrkapu, 81 Akaalarkapusu, 135 Akbyk, 409 Akle Hanm, Nil Paann Kermesi, 289 Akka, 73 Akkirmn, 367 Aksary, 83, 87, 367 Aladdn elebi, 317, 321 Aladdn Efendi, Karahisr eyhi, 105, 407 Aladdn Efendi, eyh, 79 Aladdn Paa, 91, 97 Alay Kk, 279, 295, 359 Ali Aa, 73, 93, 249 Ali Aa, Basmac, Blkba, 73 Ali Aa, Dvudpaa Blkbalndan kma, 169 Ali Aa, Kassb, 75 Ali Aa, Marankoz, 101, 105, 109 Ali Aa, Orta v, 447
463
Defter-i Dervn
464
Ali Aa, skdrl, 225 Ali Beg, Mhrdr, 69 Ali Beg, Neyzen, 67 Ali elebi, Karamn eyhi, 167, 377 Ali elebi, Seyyid, Mesnevhn, 51 Ali Dede, Amsiyyev, Nikhisr eyhi, 177 Ali Dede, Arabzde, 401 Ali Dede, Filibe eyhi, 283 Ali Dede, Ksmpaa eyhi, 145, 255, 299, 301, 339, 391, 401 Ali Dede, Konev, Ser-tabbh, 379 Ali Dede, Morav / Moral, skdr eyhi, 99, 153 Ali Dede, Neyzenba, 341 Ali Efendi, 247 Ali Efendi emesi, Zeytnburnu, 73 Ali Efendi, Abdurrahm Knh Dedenin Olu, 139 Ali Efendi, Beikizde Tekyesi eyhi, Halvetiyyeden, 369 Ali Efendi, Ermenek eyhi, 371, 405 Ali Efendi, Karamn eyhi, 289 Ali Efendi, Krkczde, eyh, Rifiyyeden, 167 Ali Efendi, Mesnevhn, 207 Ali Efendi, Selnik eyhi, 377 Ali Efendi, Seyyid, Ktib, 445 Ali Efendi, Seyyid, Kthiyyeden, 97 Ali Efendi, Seyyid, Tavanll, 97 Ali Efendi, eyh, 97 Ali Efendi, eyh / mm, 167 Ali Efendi, Tavanl eyhi Vekli, 175 Ali Eref Efendi, 247 Ali Kuzu, Yemenici, 193 Ali Nutk Dede, Yeikapu eyhi, 47, 107, 137, 143, 165, 179, 191, 259, 271, 273, 277, 303, 315, 317, 323, 401 Ali Paa, Hekimzde, 303, 317, 343 Ali Paa, Sadrzam, 391, 393, 443 Ali Paa, Vl-i Bursa, 379 Ali Rz Beg Efendi, Ser-bevvb, 449 Ali Rz Efendi, Seyyid, 129 Ali Rz, Mumcubazde, 443 Ali Vasf, Ktib, 67 Ali, Klhcba, 397 Alipaa, 85 Amsiyye, 81, 177 Anadolu, 363, 369 Anafur Derv mer, 49 Ankara, 177, 231, 285 Antalya, 175 Arabac Klas, 83
Arnbd Derv slm, 49 Arnbdluk (Arnavutluk), 107 rif Aa, 89 rif Aa, ukadr, 69 rif Aa, Nakk Paa Hammmcs, 71 rif Ahmed Dede, 289, 317, 323 rif Beg Efendi, 405 rif elebi, Tarkatc, 413 rif Efendi, Drrizde, 69 rif Efendi, Has hr Ktibi, 247 rif Efendi, Merkez Efendi Cmii Mezzini, 299 rif Efendi, skdr eyhi Abdullah Efendinin Birderi, 257 rif / Peev Ahmed Dede, Yeikapu eyhi, 383 sitne-i aliyye, 51, 73, 77, 79, 81, 87, 93, 103, 165, 237, 271, 291, 293, 315, 365, 377, 379, 383, 395 Atullah Efendi, Galata eyhi, 415 Atullah Efendi, Nashzde, 87 Avratpazar, 109, 137, 177, 249 Ayasofya, 71 Ayazma, skdr, 203 yie Htun, Muhallebici Mehmed Aann Zevcesi, 221 yie Kadn, Kafesci, 101 yie Sultn, Sultn Mahmd Hn- Snnin Kz, 157 Aynalkavak, Ksmpaa, 363 Ayyr Derv Mustafa, 109 Azmetullah Sultn, Sultn Mahmd Hn- Snnin Kz, 393 Azz, Kemn, 67 Baba Post, Mihali, 149 Bb- saf, 365 Baekapusu / Bahekapusu, 135, 285 Badd, 177, 271, 333 Bahaddn Dede, Ser-tabbh, 431, 435 Bahaddn Efendi, Himmetzde, Himmetzde eyhi, Bayrmiyyeden, 103 Bahriye Mevlevhnesi, 429 Balkesir, 97 Baruthne, 391 Basmahne, skdr, 361 Bamuhsebe Kalemi, 223, 241 Bayrmiyye, 103 Bzirgn Tekyesi, Koca Mustafapaa, 309 Bzirgnodalar, 165, 391 Begolu, 81 Behcet Efendi, Nakibendiyyeden, 363
Defter-i Dervn
Bekir Aa, 181 Bekir Aa, Konev, 443 Bekirpaa, Srii, 369 Bekt, 81, 85 Belgrad Kalas, 281 Belh, 281 Bemandiye, 201 Benlizde Efendi, Mderris, 67 Berbd Mehmed Aa, Ba Halfe, 449 Beikta, 81, 377, 389 Beikta Mevlevhnesi, 49, 81, 97, 107, 147, 165, 191, 289, 293, 331, 333, 339, 359, 365, 367, 371, 377, 381, 395, 405, 409 Beinci Kadn, ehzde Sultn Abdlhamdin Vlidesi, 347 Beyhn Sultn, Sultn Mahmd Hn- Snnin Kz, 395 B-zebn Derv Hac Mustafa, Konev, 49 B-zebn Derv sml, 55, 63 Boazii, 77, 375 Bosna, 67, 87, 89, 287 Bosna Mevlevhnesi, 79, 287, 291, 293 Bosna Mevlevhnesi Vakf, 77 Blkn- Hssa, 109 Buhra, 281 Burnaz Begzde, 57 Bursa / Bursa, 79, 175, 195, 405 Bursa Tekyesi, 175 Bursa Yeiehiri, 177 Blbl Hfz Efendi, 71 Byk ekmece, 101 Byk zzet Mehmed Paa, Vezr-i azam, 303, 317 Bykdere, 409 Cm Ahmed Dede, Yeikapu eyhi, 317 Cebeali (Cibali), 197 Cebehne-i mire, 171 Cell Ali Dede, Trablus eyhi, 167 Cell Beg Efendi, Vn Efendi eyhi, 391 Cell Beg, Trbedr, 245 Celvetiyye, 385 Ceml Ahmed Dede, Kuruncu eyhi, 77 Ceml elebi, 291 Cemleddn Dede, Neyzenba, 415 Ceml Tekyesi, 87 Cemle Hanm, 289 Cezre-i Sakz, 87 Cezzr Ahmed Paa, 73 akr Mehmed Aa, 109 akr, 365
alkuu Derv Mustafa, 55, 59 r-y Malta, 77 elebi Abdlvhid Efendi, Mevln eyhi, 419 elebi Derv Osmn, 111 elebi Derv Slih, 111 elebi Hac Mehmed Efendi, 287, 289, 361 elebi Mehmed Sad Efendi, 271, 289, 291, 293, 377 erke, 369 eme-i Ved, 293 naralt, 109, 263 rpc ayr, Zeytnburnu, 73, 385 ifte Sary, 81, 135 iftlik-i Rm, 409 olha Kara brhimolu Mehmed, Seyyid, 221 orlu Kasabas, 187 uhaclar Hnesi, Mahmdpaa, 203 ukur Hammm, Ftih, 283 Dal Derv Mustafa, 103 Dahhk- Mr, 201 Darbhne, 243 Dr- Emn, 447 Dvud Aa, Badd Defterdr, 333 Dvudpaa, 93, 97, 135, 279 Dvudpaa Cmii, 343 Dvudpaa rs, 77 Dvudpaa Rdiyesi, 425 Debb Ynus Mahallesi, Sultnselm, 363 Dede Mustafa Aa, 345 Defterdr Efendi, Cnib, 79 Defterdr Mektb Kalemi, 447 Defterhne Kalemi, 447 Demrci Kasabas, Manisa, 415 Deiz Abdal Mahallesi, Srii, 187 Deriyye, Necd, 357, 359 Dergh- Hazret-i Mevln, 419 Derv Abdullah, 55 Derv Abdullah, Edirnev, 115 Derv Abdullah, Karahisr, 111 Derv Abdullah, Konev, 49, 61 Derv Abdullah, skb, 115 Derv Abdurrahman, 321, 353 Derv Abdurrahman, Aladal, 49 Derv Abdurrahman, Bveyd, 49 Derv Abdurrahman, Haleb, 63 Derv Abdurrahman, m, 61 Derv Abdlcell, zmir, 55, 61 Derv Abdlgan, Meczb, 85 Derv Abdlhalm / Derv Halm, Abdurrahm
465
Defter-i Dervn
466
Knh Dedenin Olu, 219, 445 Derv Abdlhalm / Urmn, 81 Derv Abdlkdir, 439 Derv Aa, 69 Derv Ahmed, Berber, 49 Derv Ahmed, Beikta, 205 Derv Ahmed, Bursal, 237 Derv Ahmed, Edirnev, 55, 397 Derv Ahmed, Eyyb, 397 Derv Ahmed, stnbl, 433 Derv Ahmed, Kalyoncu, 69 Derv Ahmed, Karahisr / Karahisrl, 225, 233, 237, 255, 257, 263, 265, 357, 439 Derv Ahmed, Konev, 55, 61, 63 Derv Ahmed, Malat, 55 Derv Ahmed, Musullu, 423 Derv Ahmed, m, 113, 117 Derv Ahmed, Trhalal, 113, 117 Derv Ahmed, Yekem, 95 Derv Ali, 293 Derv Ali Dede, Kuruncu, Ac Dede, 79 Derv Ali Reat, 221 Derv Ali, Ankarav, 397, 421, 433 Derv Ali, Arnbd, 55 Derv Ali, Edirnev, 113 Derv Ali, skilib, 55, 61, 63 Derv Ali, slimyev, 217, 229 Derv Ali, Kemn, Duc, 263 Derv Ali, Kemn, Rebb, 149 Derv Ali, Kemnzde, 57, 61 Derv Ali, Konev, 49, 111, 149, 237, 263, 265 Derv Ali, Konev, Yekem, 49 Derv Ali, Mara, 49 Derv Ali, Nidev, 397, 421, 433 Derv Ali, Sdk Dedezde, Acba, 121, 421 Derv Ali, Siroz / Sirozlu, 55, 61, 397 Derv Ali, skdr / skdrl, Kandilci, 213, 231, 265, 433 Derv rif, Nakk Paa Hammmcs, 277 Derv Ak Ms, Sivrihisr, 225 Derv Beg, Hcegn- Dvn- Hmyndan, 311 Derv Dede, Kavakl, 95 Derv Ebbekir, Karamn, 55 Derv Ebbekir, Krm, 49, 81, 111 Derv Ebbekir, Kurrzde, Konev, Midilli eyhi, 55, 61, 63 Derv Edhem brhim / Derv brhim Edhem, stnbl, 225, 433, 439 Derv Edhem, stnbl, 115, 117, 233, 237
Derv Esad, Kek, 61 Derv Ethem, Bursal, 229 Derv Eyyb, Konev, 49 Derv Hac Ebbekir, Haleb / Halebli, 113, 117, 123, 151 Derv Hac Ebbekir, Krt, 49 Derv Hac Hasan, Edirneli, 255, 263, 265 Derv Hac Mehmed Dede / Baba Post, 103 Derv Hac Slih, Halebli, 377 Derv Hac kir, Edirnev, Filibe eyhi, 145 Derv Hfz mer, Akehirli, 225 Derv Hall, Aliyyev, 113 Derv Hall, Halebli, 49, 381 Derv Hall, Karahisr, 49, 125 Derv Hall, Kfegi, Bursev, 49 Derv Hall, Selnik, 57 Derv Hall, Seyyid, 259 Derv Hall, ebin Karahisr, 397 Derv Hall, skdr, 59, 113 Derv Halm, 67, 83 Derv Hamdi, 193 Derv Hamza, Karahisr / Karahisrl, 225, 231, 439 Derv Hasan, 55 Derv Hasan / Kulle, 95 Derv Hasan Hsmeddn, stnbl / Hce Hsm Efendi, 429 Derv Hasan, Edirnev / Edirneli, 59, 111, 123, 151, 237 Derv Hasan, Kfr, 73 Derv Hasan, Kthiyyev, 55, 61, 63 Derv Hasan, Msr, 49, 55, 61, 63 Derv Hasan, Morav / Moral, 111, 305 Derv Hasan, Selnik, 95 Derv Hasb, 377 Derv Hayrullah, 55 Derv Hayrullah, stnbl, 61 Derv Hilm / brhim Edhem, Manisal, Serny, 415 Derv Huls, 95 Derv Huls sml, 49 Derv Hseyin, 55, 59, 61 Derv Hseyin / Kalaft, 73 Derv Hseyin / kfeci Hseyin, stnbl, Kthiyev Ebbekir Dedenin Birderi Osmn Dedenin Olu, 63 Derv Hseyin zzet, 141 Derv Hseyin zzet, Tarkatc Derv Mehmed Dedenin Olu, 139, 255, 257, 285
Defter-i Dervn
Derv Hseyin Niyz, Konev, 55, 61, 63 Derv Hseyin, bidnzde, skdr, 55 Derv Hseyin, Dereli, 49 Derv Hseyin, Edirnev / Edirneli, 59, 113, 117 Derv Hseyin, Filibeli, 117, 123, 255, 263, 341 Derv Hseyin, Filibeli, Trbedr, 259 Derv Hseyin, zmir, 55 Derv Hseyin, Kayseriyyev, 225 Derv Hseyin, Trbedr, 341 Derv Hseyin, Yeiehir, 49 Derv brhim, Civelek, 379 Derv brhim, Gavs Ahmed Efendizde, 49, 283 Derv brhim, lbasanl, 49 Derv brhim, stnbl, 57, 61, 63, 93 Derv brhim, Karahisr, 49, 63 Derv brhim, Karahisr-i dger, 55 Derv brhim, Kavakl, 49 Derv brhim, Konev, 55, 339 Derv brhim, Mutf, 63 Derv brhim, Zileli, 63 Derv slm, 49 Derv sml, 59, 81 Derv sml, Bursa Yeiehirli, 237 Derv sml, slimyev, 217, 229 Derv sml, stnbl, 397, 421 Derv Kenn, 113 Derv Lutfullah / Zeky Dede, 55, 75 Derv Lutfullah Efendi, Bosna eyhi, 117, 291, 293, 295 Derv Mahmd, 67 Derv Mehmed, 55, 61, 65, 125 Derv Mehmed / B-diln, 95 Derv Mehmed / Sf Dede, 85 Derv Mehmed Ali, Filibeli, 259 Derv Mehmed Ali, stnbl, 255 Derv Mehmed Ali, Kemnzde, 63 Derv Mehmed rif, Kalcakl, 397, 421, 433 Derv Mehmed Bahaddn, Ms Dedezde, Kek, 123 Derv Mehmed elebi, 55 Derv Mehmed Dede / Baba Post Dede, 391 Derv Mehmed Dede / Dolabc eyh Mehmed Dede, 49, 315, 339, 357, 395 Derv Mehmed Dede / Tarkatc, Kthiyev Ebbekir Dedenin Birderi Osmn Dedenin Olu, 55, 61, 63, 65, 73, 79, 81, 91, 105, 111, 133, 139, 141, 149, 151, 255, 257, 285 Derv Mehmed Dede, Debb, 271, 357 Derv Mehmed Dede, Karahisr, 95
Derv Mehmed Emn, emev, 441 Derv Mehmed Emn, krkc, stnbl, 55, 61 Derv Mehmed Emn, stnbl, 225 Derv Mehmed Emn, Kazganc, 265 Derv Mehmed Emn, Neyzenba Direk Alinin Olu, 49, 191 Derv Mehmed Emn, Tarkatc Mehmed Dedenin Olu, 133, 141 Derv Mehmed Nr, 115 Derv Mehmed Paa, Sadrzam, Vl-i Bursa, 345, 379 Derv Mehmed Sabr, Badd, 87 Derv Mehmed Sdk Dede, stnbl, 255, 257 Derv Mehmed Sdk, Seyyid, stnbl, Semzenba, Acba, 221, 237, 265 Derv Mehmed Slih Bedr Efendi, Ktib, 447 Derv Mehmed Slih, Tarkatc Mehmed Dedenin Olu, 105 Derv Mehmed, Akkirmn, 63 Derv Mehmed, midli, 239 Derv Mehmed, Bursev, 59 Derv Mehmed, all, Neyzenba, 191 Derv Mehmed, angaral, 219 Derv Mehmed, Fergn, 99 Derv Mehmed, Galata Saryl, 397 Derv Mehmed, Haleb, 61, 397, 421 Derv Mehmed, stnbl, 115, 231 Derv Mehmed, stnbl, Kavafc, 61 Derv Mehmed, stnbl, Kavukcu, 55 Derv Mehmed, stnbl, Kazganc, 375 Derv Mehmed, zmir, 57 Derv Mehmed, Karahisr, 55 Derv Mehmed, Kayseriyyev, 113 Derv Mehmed, Kemn, 379 Derv Mehmed, Kemn, Rebb, 165, 341 Derv Mehmed, Konev, 113, 223, 235, 239, 399 Derv Mehmed, Manisal, 189 Derv Mehmed, Msr eyhi Mehmed Emn Efendinin Keki, 117 Derv Mehmed, Mihali, 55, 61, 63, 87 Derv Mehmed, Msikr, 49 Derv Mehmed, Nathn, Trbedr, 49 Derv Mehmed, Selnik, 57, 59, 113 Derv Mehmed, m, Kek, 65 Derv Mehmed, Trbedr, Semzenba, 149 Derv Mehmed, skdrl, Ser-tabbh, 165 Derv Mehmed, Yahudilikten Dnme, 113 Derv Mehmedzde, Seyyid, Kemn, Rebb, 149 Derv Mnis, Sdlcev, 73
467
Defter-i Dervn
468
Derv Mustafa, 67, 115, 243, 397, 423 Derv Mustafa Dede / Bekt, Galata eyhi Hseyin Dedenin Olu, 81, 103 Derv Mustafa Dede, Konev / Bekt, 85 Derv Mustafa Nr, 111 Derv Mustafa Nr, Kerestecizde, stnbl, 55, 61, 63, 67, 151, 201, 241, 263, 269 Derv Mustafa, Amsiyyeli, 55 Derv Mustafa, Belgrad, 113, 117 Derv Mustafa, Buhr, 95 Derv Mustafa, Edirneli, 63, 83, 115, 117 Derv Mustafa, Ekizde, 285 Derv Mustafa, Hseyin Efendizde, 49 Derv Mustafa, stnbl, Mcellid, 55, 61, 63, 149, 165 Derv Mustafa, stnbl, Trbedr, 225, 233, 263, 381 Derv Mustafa, Karadeizli, 219, 229 Derv Mustafa, Karahisr / Karahisrl, rbke, 55, 265, 445 Derv Mustafa, Konev, 59, 123 Derv Mustafa, Konev, Vodine eyhi, 287 Derv Mustafa, Kudsl, 101 Derv Mustafa, Mara, 49 Derv Mustafa, Seyyid, slmbl / stnbl, 397, 421, 433 Derv Mustafa, skdr, 399 Derv Mustafa, Yarazde, 49 Derv Mustafa, Yivsizzde, Karahisr, 237, 265 Derv Numn, Seyyid, Konev, Ali Nutk Dedenin Dmd, 61, 63, 79, 401 Derv Nr Mehmed Beg, 71 Derv Nr, 69, 85 Derv Osmn, 49, 55, 73, 125 Derv Osmn Bahaddn, Ms Dedezde, 149 Derv Osmn, Alabll, 421, 433 Derv Osmn, Ilgnl, 113, 117, 123, 149, 151, 263 Derv Osmn, lbasan eyhi, 145 Derv Osmn, Karahisr, 49, 55 Derv Osmn, Kenl, 55 Derv Osmn, Krml, 231, 265 Derv Osmn, Koca Babann Olu, 49 Derv Osmn, Kurrzde, 55 Derv Osmn, Malat, Krt, 61, 63, 73 Derv Osmn, Sakzl, 49 Derv Osmn, Sakzl, Kek, 61 Derv Osmn, Silistreli, 49 Derv Osmn, Siroz eyhi, 365
Derv mer, Ayntabl, 49 Derv mer, stnbl, 165 Derv mer, Karamn, 49 Derv mer, Kemahl, 111 Derv mer, Manastrl, 55, 61 Derv mer, Seyyid, Zaral, 231, 233 Derv Receb, sitneli, 423 Derv Red, 55, 61 Derv Sdk, 49, 73, 81, 85, 259 Derv Slih, 83, 85, 87 Derv Slih Dede, m eyhi, 97, 99 Derv Slih, Edirneli, 219 Derv Slih, Halebli, Kandilci, 149 Derv Slih, stnbl, Kesici, 49 Derv Slih, Karahisr, 61, 63 Derv Slih, Karahisr, Kek, 55 Derv Slih, Kseci, 93 Derv Slih, Konev, 239 Derv Selm, Rmeli Yeiehirli, 397, 433 Derv Seyyid Ali, Konev, Klhc, 177 Derv Seyyidullah, Konev, 55 Derv Sdk, 77 Derv Sleymn, 225, 265, 377 Derv Sleymn, stnbl, 57 Derv Sleymn, Karahisr, 49 Derv Sleymn, Konev, 111 Derv Sleymn, Rmeli Yeiehirli, 397, 433 Derv Sleymn, Tavanll, 55, 61 Derv Sleymn, Trnoval, 57 Derv kir, Selnikli, 397 Derv Thir, 49, 57, 81, 431 Derv Thir, Haleb, 439 Derv Thir, stnbl, 55 Derv Thir, stnbl, Kek, 61 Derv Tevfk, stnbl, 429 Derv Tevfk, Trabluslu, 423 Derv Ysuf, 57 Derv Ysuf, Manastrl, 423 Derv Zehr Ftma Hanm, 381 DervMehmedDede / DolabceyhMehmedDede, 357 Devlet-i Aliyye, 221, 271 Dramn, 73, 221 Dikilita, 359 Dilsiz Derv sml, 61 Dilsiz Hac Derv Mustafa, Konev, 79 Direk Ali / Ali Beg Dede, Neyzenba, 191, 409 Dvn Kalemi, 241, 267, 385, 445 Dvn Yolu, 135, 279
Defter-i Dervn
Dvn- Hmyn, 301, 311, 349, 389 Dvn- Hmyn Kalemi, 447 Doanclar, skdr, 405 Don Ahmed Dede, Yeikapu eyhi, 317, 387 Drtparmak rif, stnbl, 65 Drr Beg, Hammmzde sml Dedenin Dmd, 223 Drrzdenin Hidyet, Mollazde, 69 Drrzdeler, 287 Eb Eyyb Ensr, 391 Eb Eyyb Ensr / Eyyb, 137, 189, 281, 315 Ebs-Sud Efendi, Kuds, Kdiriyye eyhi, 137 Ebbekir elebi Efendi / elebi Ebbekir Efendi, eyh, 77, 107, 315, 317, 321, 405, 409 Ebbekir Dede, Kthiyyev, Yeikapu eyhi, 47, 107, 109, 111, 303, 317, 321 Ebbekir Dede, Midilli eyhi, 73, 77, 87 Ebbekr Paa, Eriboz Vlsi, 241 Ebbekir abn Efendi, Abdlbk Nsr Dedenin Olu, 77, 117, 255, 259, 273, 275, 323 Ebbekirzde zzet Beg, Nil Paa Birderi, 241 Edhem Dede, Snbl, 349 Edhem Efendi, Ksmpaa eyhi Kad Mehmed Efendinin Olu, 245 Edirne, 69, 77, 109, 145, 243, 287, 349, 389 Edirnekapu / Edirnekapusu, 195, 283, 299, 311, 409, 449 Edremid, 147 Eriboz Sanca, 203 Emn Aa, 397 Emn Aa, Bedestn, 67 Emn Efendi, Beiktal, 97 Emn Efendi, Kudtdan, 445 Emn Efendi, Merkez Efendi Trbedr, 449 Emn Efendi, Tiryk, 85 Emn Monl, 79 Emn, Kethd, 67 Emne Hanm, Kad Mahmd Efendinin Kz, 315 Emne Hanm, Nc Ahmed Dedenin Zevcesi, 387 Emne Hanm, eyh Gavs Ahmed Dedenin Zevcesi, 165 Emne Htun, Acba Ahmed Dedenin Zevcesi, 387 Emne Sultn, Sultn Mahmd Hn- Snnin 1229da len Kz, 279, 285 Emne Sultn, Sultn Mahmd Hn- Snnin 1231de len Kz, 299, 307 Endern- Hmyn, 91, 223, 249, 311, 363, 375, 443
Ermenek, 81, 371 Ermenek Mevlevhnesi, 371 Erzincn, 401 Erzincn Mevlevhnesi, 403 Esad Aa, Rikbdr, 71 Esad Efendi, Feyzzde, eyh, Halvetiyyeden, 307 Esad Efendi, Tersne Ktibi, 249 Esf Dede, 175 Eski Sary, 359 Esm Sultn, 85, 95 Evliy Efendi, Mderris, 95 Eyyb, 297, 301, 315, 339, 357, 407 Eyyb Mahkemesi, 315 Fahrnnis Hanm, eyh Gavs Ahmed Dedenin Kz, 103 Fahrnnis Hanm, eyh Gavs Ahmed Dedenin Vlidesi, Kthiyyev Ebbekir Dedenin Zevcesi erfe Sade Hanmn Byk Kzkardei, 283 Ftma Htun, skdr eyhi Abdullah Efendinin Zevcesi, 373 Ftma Sultn, Sultn Mahmd Hn- Snnin Kz, 395, 405 Ftma Zehr, Affe Hanmn Kz, 259 Fazl Paa Sary, Sultnahmed, 343 Fenr, 77, 137, 197 Ferhd Aa, Hsseki, 67 Ferruh elebi, 289 Feyzullah Aa, 67 Feyzullah kir Beg, 289 Fndkl, 221 Fndkzde Efendi, Nakibendiyyeden, 167 Filibe, 49, 55, 79, 87, 165, 283, 385 Filibe Mevlevhnesi, 145, 165, 283 Frzaa, Tophne, 281 Foa-i Cedd, 145 Fransa, 271 Galata, 75, 81, 85, 173, 271 Galata Mevlevhnesi, 49, 55, 67, 73, 75, 77, 79, 87, 95, 97, 103, 109, 145, 147, 165, 167, 177, 189, 191, 279, 285, 289, 293, 299, 333, 339, 345, 365, 369, 373, 377, 379, 381, 383, 387, 389, 393, 395, 405, 409, 415 Glib Dede, Galata eyhi, air, 55, 61, 63, 87, 177, 271, 285, 365, 383 Glib Efendi, 73 Glib Paa, Sadrzam, 393, 395, 447 Ganem Dede, 373 Gavl Efendizde, 63
469
Defter-i Dervn
470
Gavs Ahmed Dede, eyh, 89, 97, 103, 165, 283 Gavs Efendi, Tlib, 77 Gelibolu, 81, 83, 87, 91, 279 Gelibolu Hnkh, 87 Glen Efendi, Hdy Mahmd Efendi Tekyesi eyhi, 363 Glen, 63, 187 Glenhne, Tophne, 187 Hce Paa, 91 Hcezde Efendi, eyh, Rifiyyeden, 281 Hac Abdurrahman, m, 55 Hac Abdlbk Aa, Yeiehirli, 249 Hac Ahmed, stnbl, Berber, 57, 63 Hac Ahmed, Tnbekci, 447 Hac Ali, Galata eyhi Ny Osmn Dedenin Birderi, 365 Hac rif Dede, Ser-tabbh, 431 Hac Derv Ahmed, 61 Hac Derv Ahmed, stnbl, 93 Hac Derv Hseyin, Edirnev / Edirneli, 219 Hac Derv Mehmed, Haleb, 63 Hac Derv Slih, Halebli, 263 Hac Ebbekir Efendi, 287 Hac Emn Efendi, Bursev, eyh, Nakibendiyyeden, 195 Hac Emn Efendi, Bursev, eyh, Nakibendiyyeden, 195 Hac Ethem Dede, 213 Hac Hfz, Beytl-ml, 67 Hac Hall Efendi, eyhlislm, 369, 391 Hac Hall, Seyyid, 213 Hac Hasan Aa, 91 Hac Hseyin Dede, 395 Hac brhim Efendi, Acbdem eyhi, 297 Hac sml Aa, 443 Hac sml Aa, Yorganc, 95 Hac Mahmd Aa, ekerci, 247 Hac Mansr Dede, 395 Hac Mehmed Aa, 443 Hac Mehmed rif Dede, 409 Hac Mehmed rif, Mcellid, 71 Hac Mehmed Dede, Don Ahmed Dedenin Kaynpederi, 387 Hac Mehmed Efendi, Karamn eyhi, 377 Hac Mehmed Srr Efendi, Kdirhne eyhi, 169 Hac Mehmed kir Dede, Filibe eyhi, 283 Hac Mehmed, Edremidli, 225 Hac Molla, Mesnevhnzde, 81 Hac Mustafa Red Efendi / Kse Kahy, 361
Hac Mustafa, Ankarav, 397 Hac Osmn Aa, Karamn Hammmcs / Mehmed Aa Hammmcs, 361 Hac Osmn Dede, Tokat eyhi, 297 Hac mer Aa, Kaftan Aas, 221 Hac Paa elebi, 79 Hac Sad Efendi, Feyz Efendizde, Hcegndan, 269 Hac Sib Efendi, Ricl-i Devlet-i Aliyyeden, 221 Hac Sib Efendi, Tophne Nzr, 221 Hac Slih Dede, Nakibendiyyeden, 363 Hac Th, Medne-i Mnevvere eyhi, 297 Hac Zeynelbidn bid elebi, 321 Hadce bint-i Mustafa, Mehmed Aann Zevcesi, 47 Hadce Sultn, Sultn Mahmd Hn- Snnin Kz, 395 Hadce Sultn, Sultn Mustafa Hn- Gznin Kz, 393 Hadce Tevfka, 221 Hfz Ahmed Paa, 67 Hfz Dede, 413 Hfz Derv brhim, Zileli, 55 Hfz Ebbekir, 55 Hfz Efendi, 97 Hfz Efendi, Fndkl eyhi, Snbliyyeden, 371 Hfz Efendi, Seyyid, 99 Hfz Efendi, Seyyid, Ser-kudmzen, 165 Hfz Hasan Aa, Dvudpaa Ustas, 105 Hfz Mehmed Dede, Konev, Trbedr, 383 Hfz Mehmed Dede, Trbedr, 383 Hfz Mehmed, Seyyid, zmirli, 55 Hfz Mustafa Aa, v, 71 Hafze Tt Kadn, skdr eyhi sml Huls Dedenin Kz, 103 Haleb, 283, 343 Hlet Efendi / Mehmed Sad Efendi, Devlet Kethds, 67, 87, 135, 177, 215, 271, 279, 287, 289, 305, 345, 369, 371, 373, 381, 387, 389, 391 Hall Aa, Ktc, 77 Hall Aa, Kth, Zuamdan, 243 Hall Efendi, Seyyid / Emr Hall Efendi, 305 Hall, Kalyoncu, 71 Halm Aa, 67 Halm Aa, Topkapulu, Hsseki, 449 Halvetiyye, 85, 307, 331, 369 Hamdi Efendi, eyh, Glen, 409 Hamdullah Paa, Sadrzam, 393 Hamdullah Paa, ehsvrzde, Kimmakm, 195
Defter-i Dervn
Hamde Sultn, 349, 361 Hanf brhim Efendi, Yazc Efendi, 87, 95 Hanfe Hanm, Ksmpaa eyhi Ali Dedenin Zevcesi, 299 Hanfe Kadn, Kafesci, 101, 109 Harameyn-i Muhteremeyn / erfeyn, 271, 279, 359, 361 Harameyn-i erfeyn Mfettii Kalemi, 281 Hric, 279 Hasan Aa, Smke, 131 Hasan Dede / Tarkatc, Galata eyhi Hseyin Dedenin Olu, 87, 103, 289, 357, 377, 379 Hasan Dede, Antalya eyhi, 175 Hasan Dede, Filibe eyhi, 49, 55, 79, 145, 165 Hasan Dede, Koca Babazde, 383 Hasan Efendi, Krkzde, Edirne Mollas, 69, 77 Hasan Efendi, Sarrf Nzr, 241 Hasan Efendi, Seyyid, vzde, Kad, 67 Hasan Efendi, Tokat eyhi, 297 Hasan Efendi, Tosyav, Kapu Kethds, 447 Hasan Efendi, mm Sinn Efendi Cuma Tekyesi eyhi, 177 Hasan Fehm Efendi, Ktib, 241 Hasan Hilm Efendi, Ktib, 385 Hasan Hsmeddn Efendi, Mesnevhn, 429 Hasan Hseyin Efendi, Seyyid, 131 Hasan Paa, Kapudn, 367 Hasb Dede, Acba, 379 Hasb Efendi, Ktib, 223 Hasky, 73 Him Efendi Tekyesi, skdr, 347 Him Efendi, skdr eyhi, 347 Him, Abdurrahm Knh Dedenin Mahdmu, 447 Hayret Efendi, air, 67 Hayrullah Efendi, Ktib, 365 Hayrullah Efendi, ehr Emni, 299, 303, 305 Hazret-i Cbir, 241 Hazret-i Hlid / Eb Eyyb Ensr, 245, 361 Hazret-i Hlid / Eyyb, 103, 361, 363, 365 Hazret-i Hlid / Eyyb Sultn Cmii, 83, 135, 277, 279, 395, 429 Hazret-i mm Hseyin, 281 Hazret-i Mevln, 47, 289, 293, 401, 415, 423, 431, 435, 437 Hazret-i Nebiyy-i Muhterem, 269 Hazret-i emseddn, 51 Hrka-i erf, 301 Hzrzde Efendi, 203
Hibetullah Sultn, 97, 373 Hidyet Cmii, Bahekapusu, 285 Hindistn, 281 Huls mer Efendi, Samnzde, eyhlislm, 187 Huls Paa, Kimmakm, 405 Humbarahne, 89, 171, 449 Hurd Ahmed Paa, Vezr-i azam, 289 Hdy Mahmd Efendi Dergh, skdr, 385 Hdy Mahmd Efendi Trbesi, skdr, 363 Hsmeddn Efendi, Ankara eyhinin Birderi, 231 Hseyin Aa, Birincci, 131 Hseyin Aa, Kozbekcilerden, Dvudpaa Ustas, 261, 283, 341, 447 Hseyin Aa, Varnal, 129 Hseyin elebi Efendi, 73, 81, 87 Hseyin elebi Efendi, Hidyetzde, 289, 291 Hseyin Dede, Galata eyhi, 79, 103, 377 Hseyin Efendi / Bekt Dede, eyh, 49, 77 Hseyin Efendi, Balmumcu eyhi, zeliyyeden, 395 Hseyin Efendi, Ktib, 241 Hseyin Efendi, Nalinci, 243 Hseyin Efendi, Seyyid, Darbhne Ktibi, 243 Hseyin Paa, Kapudn, 85 Hseyin Refet, Seyyid, 259 Hseyin Sdk Dede, Seyyid, Ser-tabbh, 447 Hseyin Tevhd, Ali Begzde, 445 Hseyin, stnbl, 59 Hseyin, Konev, 59 Hseyin, Seyyid, Aydnl, 225 Hsrevpaa, 221 brhim Aa, Bezistn, 443 brhim Aa, ukadr, 443 brhim Aa, Kavukcu, 99 brhim Aa, Suyolcular Kethds, 449 brhim Aa, Tfenkci, 449 brhim Aa, Yalk Basmacs, 181 brhim Beg / Gen Mehmed Paazde, 359 brhim Beg Efendi, Seyyid, Mderrisnden, 245 brhim Dede, 91 brhim Edhem Aa, 449 brhim Edhem, Konev, 49 brhim Edhem, Seyyid, stnbl, 65, 67 brhim Efendi, v, 67 brhim Efendi, Kassbbazde, 389 brhim Efendi, Ktib, 95 brhim Efendi, Kethd, 97 brhim Efendi, Mlzm, 69
471
Defter-i Dervn
472
brhim Efendi, Mnyetl-Musall rihi, 283 brhim Hamdi Efendi, Seyyid, 223 brhim Hamd Efendi, Seyyid, 449 brhim Kethd, Devlet Kethds, 281 brhim Nazf Aa, Divitdr Yama, 241 brhim Nreddn, eyh, 95 brhim Paa, 89 brhim Paa, Cidde Vlsi, 357, 359 brhim, Hce Kadnzde, 65 brhim, stnbl, Mutf, 57 brhim, Seyyid, stnbl, 65 brhim, Seyyid, Konev, 55, 61 dris Kk, Eyyb, 315, 339, 357, 395 htiyr Derv Ahmed, Karahisr, 439 ki eyh Hasanlar, Filibe eyhleri, 87 kinci Mehmed Aa, Kahveci, 447 lbasan Mevlevhnesi, 375 lyas Aa, Silahdr- ehriyr, 443 ncili Kk, 171, 173 ngiliz Sary, 173 ngiltere, 171 shak elebi, 409 skender Efendi, Rtib Efendizde, 67 skenderiyye, 85, 87, 357 skenderiyye Kalas, 171 slm Dede, Arnbd, 107 sml Aa, ukadr, 243 sml Aa, ltizmc, 215 sml Aa, Seyyid, Smke, 129 sml rif Efendi, Cb, 187 sml elebi, 287, 289 sml Dede, Hammmzde, stnbl, 57, 61, 63, 81, 223 sml Dede, Yeiehirli, 213 sml Efendi, rekcizde, 67 sml Efendi, Seyyid, Basmahne Ktibi, 361 sml Efendi, rih-i Mesnev, 97, 369, 373, 379, 381, 389 sml Efendi, Tulumbacbazde, 445 sml Huls Dede, skdr eyhi, 99, 103 sm-i Cell Hcresi, 401 sm-i Cell Meydn, 303, 313, 317, 321, 323, 337, 351, 353, 355 stnbl, 83, 87, 91, 93, 95, 97, 103, 135, 137, 145, 165, 175, 177, 181, 187, 195, 271, 277, 281, 283, 285, 287, 289, 293, 295, 301, 315, 339, 343, 345, 347, 349, 357, 361, 363, 365, 369, 371, 375, 377, 385, 389, 401, 405, 409 stnbl Byk Gmr, 241
stavroz, 401 zmir, 281, 413, 415 zzet Aa, Humbarac, 129 zzet Mehmed Paa, 393 zzet Molla Efendi, Keecizde, Mderrisnden, air, 329 Kdirhne, Tophne, 169 Kdiriyye, 89, 137 Kadr Aa, 345 Kafes Bahesi, 319, 321 Kimmakm Paa, 77 Kala-i Elbuhor, 73 Km Efendi, Ktib, 67 Kandilli Karyesi, 409 Kapanard, 93 Kapan- Dakk / Unkapan, 77, 93, 299, 307 Karaca Ahmed Trbesi, skdr, 361 Karadeiz Boaz, 393 Karadeiz Ereli Kazs, 397 Karagmrk, 223, 449 Karahisr, 67, 83, 105, 405 Karahisr- Shib, 79, 393 Karahisr Derv Osmn, Filibeli, 61, 63 Karamn, 167, 377 Karamn Hammmcs / Mehmed Aa Hammmcs, 169, 361 Karamn Mevlevhnesi, 377 Karamn Paa, 67 Kr Ahmed Dede, Yeikapu eyhi, 317, 409 Ksmpaa, 73, 93, 315, 363, 393 Ksmpaa Mevlevhnesi, 49, 73, 85, 91, 103, 107, 109, 145, 147, 165, 191, 293, 299, 315, 339, 375, 381, 395, 401, 403, 405, 409 Kasr- Kalender, 409 Kavak (Konya), 49 Kaygusuz Derv sml, Konev, 287, 371, 405 Kayseriyye, 83 Keml Ahmed Dede, Yeikapunun lk eyhi, 107, 317, 321 Ken, 91, 375 Kbrs, 73 Knkl Kasabas, 187 Krm Efendi, eyh, Halvetiyyeden, 85 Kz Kubbesi, 345 Kz Trbesi, 349 Kzl Ada, 171 Kzlar Kilisesi / Koca Mustafapaa Cmii, 281 Koca Derv mer, Neyzen, 49 Koca Mustafapaa, 305, 309
Defter-i Dervn
Koca Mustafapaa / Snbl Efendi Tekyesi, 177, 301, 349 Kocapaa, 303 Konya, 49, 73, 79, 81, 91, 93, 181, 291, 345, 361, 377, 405 Korfa Kalas, 171 Kostantiniyye, 281 Kostiye, 201 Kse Kethd Mustafa Rtib Efendi, Res, 81 Kse Paa, 73 Kubbe-i Hadr, 345 Kuds, 137 Kumburgaz, 101 Kumkapu, 87 Kurn- Kerm, 255, 257, 277, 427 Kk Ayasofya, 221 Kk Evkf Muhsebesi, 267 Klliyt- Ebil-Bek, 207 Kthiyye, 79, 83, 97, 101, 271, 285, 345 Ktk Minre, 65 Lal Efendi esmesi, Edirnekapu, 409 Levend iftlii, 93 Liman- Kadrga, 77 Lodim Kalas, 171 Lutfullah Aa, ukadr, 445 Lgat-i Karahisr, 199 Manisa, 79 Manisa Mevlevhnesi, 415 Mahalle-i Horhor, Vef, 87 Mahalle-i Kulle, Galata, 75 Mahalle-i Rey, Alipaa, 85 Mahalle-i ehremni, Srii, 77, 83, 287, 371 Mahmd Aa, Kubaz, 109 Mahmd elebi, Nakbzde, 289, 291 Mahmd Dede, Beikta eyhi, 255, 333, 339, 367, 371, 377 Mahmd Dede, Galata eyhi, 147, 299, 333 Mahmd Dede, Siroz eyhi, 365 Mahmd Efendi, Kad / Topal eyh Ali Efendi, 315 Mahmdpaa, 203 Malko Mehmed Efendi, Yeikapu Mevlevhnesinin Bnsi, 267, 303, 317 Maltepe, 105 Medne-i Mnevvere, 135, 189, 277, 279, 297, 361 Mehmed Abdlbk (Baykara) Dede, Yeikapunun Son eyhi, 305, 413, 429, 441 Mehmed Aa, 47, 387, 443 Mehmed Aa Necb, ukadr, 69 Mehmed Aa, Bedestnl, 315
Mehmed Aa, Bezistnl, 131 Mehmed Aa, Bostnc, 341 Mehmed Aa, Bozok, 45 Mehmed Aa, ukadr, 245 Mehmed Aa, Hsseki, 67, 259, 275, 445 Mehmed Aa, Aas, 247 Mehmed Aa, stnbl, 225 Mehmed Aa, Kalyon vu, 67 Mehmed Aa, Kitbc, Bebn, 129, 131 Mehmed Aa, Muhallebici, 221 Mehmed Aa, Nalband, 443 Mehmed Aa, Niastac, 445 Mehmed Aa, Sary- Hmyn vu, 247 Mehmed Aa, Seyyid, Arabac, 225 Mehmed Aa, Seyyid, Arpac, 129 Mehmed Aa, Seyyid, Berber, 243 Mehmed Aa, Seyyid, Binba, 375 Mehmed Aa, Seyyid, Kahveci, stbe, 165 Mehmed Aa, Seyyid, Tersne vu, 129 Mehmed Aa, Smke, 449 Mehmed Aa, Siph- Merfa vu, 447 Mehmed Aa, Tatar Aas, 447 Mehmed Aa, Vidinli, Hsseki / Akbyk, 101 Mehmed Ali Aa, Ba ukadr, 443 Mehmed Ali Dede, Seyyid, Kemn, Rebb, 391 Mehmed Ali Paa, Msr Vlsi, 189, 279, 291, 313, 343, 357, 359, 365 Mehmed rif Aa, 67 Mehmed rif Aa, Sarm Paazdelerden, 129 Mehmed rif Efendi, Erzincn eyhi, 403 Mehmed rif, Ktib, 67 Mehmed Atullah Beg Efendi, Seyyid, Selnikli, 247 Mehmed Azz Beg, Seyyid, 221 Mehmed Azz Efendi, Ktib, 249, 447 Mehmed Beg Efendi, Feyz Begzde, 301 Mehmed Beg, Askir-i Siphden, 223 Mehmed Besim Efendi, Seyyid, Ktib, 247 Mehmed Celleddn Dede, Yeikapu eyhi, 417, 425, 441 Mehmed Dede, Amsiyye eyhi, 177 Mehmed Dede, midli, 213 Mehmed Dede, Ankara eyhi, 285 Mehmed Dede, Edirne eyhi, 145 Mehmed Dede, Emr Abdurrahmanlardan, Trbedr, 389 Mehmed Dede, Haleb, 395 Mehmed Dede, Helvac, 409 Mehmed Dede, Kek, Yeikapu eyhi, 317, 321
473
Defter-i Dervn
474
Mehmed Dede, Kudmzenba / Kadakc Dede, 405 Mehmed Dede, Kthiyyev, Ser-neyzenn, 101 Mehmed Dede, Mesnevhn / Koca Mesnevhn, Yeikapu eyhi, 303, 321 Mehmed Dede, Siroz eyhi, 365 Mehmed Dede, Trbedr, 99 Mehmed Efendi, Abdlbk Nsr Dedenin Olu, 275 Mehmed Efendi, Dvn Ktibi Yama, 245 Mehmed Efendi, Glenhne eyhi, 187 Mehmed Efendi, Hac Mahmd mm, 85 Mehmed Efendi, Kad, Ksmpaa eyhi Ali Efendizde, 245 Mehmed Efendi, Ksmpaa eyhi, 375, 401 Mehmed Efendi, Merkez Efendi Tekyesi P-kademi, 299 Mehmed Efendi, Mezzinzde, 67, 249 Mehmed Efendi, Seyyid, Byezidzde, Sleymniye Cmii Nathn ve Mezzini, 347 Mehmed Efendi, Seyyid, Snbl, 99 Mehmed Efendi, Tavanl eyhi, 89, 109 Mehmed Efendi, Yeieri Yazcs, 249 Mehmed Emn Aa, 67, 447 Mehmed Emn Aa, v, 67 Mehmed Emn Aa, Seyyid, Yalkc, 245 Mehmed Emn Aa, Zeytnyac Sabuncuzde, 247 Mehmed Emn elebi, 289 Mehmed Emn Dede, Edirne eyhi, 287, 293 Mehmed Emn Dede, Tokat eyhi, 297 Mehmed Emn Dede, skdr eyhi, 153, 279 Mehmed Emn Efendi / Ylduz Efendi, Ylduz Hce, Ksmpaa eyhi, Snbl, 301, 303 Mehmed Emn Efendi, Bezistnl, Kudtdan, 247 Mehmed Emn Efendi, Msr eyhi, 117 Mehmed Emn Efendi, Seyyid, Ksmzde, 447 Mehmed Emn Efendi, Seyyid, Mimr Mektebi Hcesi, 243 Mehmed Emn Efendi, Tersne Mhendishnesi Hcesi, 249 Mehmed Esad Efendi, Edirne eyhi, 293, 295 Mehmed Habb Efendi, Seyyid, 67 Mehmed Him Efendi / Birinci-Byk Mehmed Him Efendi, Koca Mustafapaa / Snbl Efendi eyhi, Snbl, 69, 299, 301, 303, 349 Mehmed Him Efendi / kinci Mehmed Him Efendi, Koca Mustafapaa / Snbl Efendi eyhi, Snbl, 299, 301, 303
Mehmed Him Efendi / nc Mehmed Him Efendi, Koca Mustafapaa / Snbl Efendi eyhi, Snbl, 299, 301, 303 Mehmed zzet Aa, Bezistnl, 245 Mehmed Keml, Seyyid, 223 Mehmed Kudretullah Dede, Galata eyhi, 61, 73, 81, 137, 339, 387 Mehmed Mecdddn, Himmetzde, 83 Mehmed Molla, 71 Mehmed Muhtar, lyas Aazde, 443 Mehmed Nf Efendi, Ayasofya eyhi eker Efendinin Kermezdesi, 243 Mehmed Nazf Efendi, Abdurrahm Knh Dedenin Mahdmu, 443 Mehmed Necb Aa, 129 Mehmed Nesb Dede, Acba, Tarkatc, 377, 379 Mehmed Nesb Efendi, 67 Mehmed Nr Aa, 223 Mehmed Nr, Ktib, 67 Mehmed Paa, 67 Mehmed Paa, Drendev, Kapudn- Dery, Sadrzam, 405, 407 Mehmed Paa, Silistre Vlsi, 395 Mehmed Raf Efendi, Vezret Defterdr, 289 Mehmed Raf Paa, Sadrzam, 345 Mehmed Rsih Efendi, Ktib, 223 Mehmed Rid Efendi, Ktib, 215, 241 Mehmed Red Paa, 407 Mehmed Rz, Abdurrahm Knh Dedenin Olu, 445 Mehmed Rh Efendi, skdr eyhi Abdullah Efendinin Olu, 257, 375 Mehmed Sadeddn Beg Efendi, Nil Paazdelerden, 109 Mehmed Sadeddn Efendi, Ktib, 223 Mehmed Sadullah Efendi, Ktib, 67 Mehmed Sad Aa, Kahveci, 67 Mehmed Sad Aa, Tatar, 449 Mehmed Sad elebi Efendi, 289, 291, 405 Mehmed Sad Efendi, Beikta eyhi Mahmd Efendinin Olu, 255 Mehmed Sad Efendi, Edirne eyhi, 389 Mehmed Sad Efendi, Ktib, 241, 251, 445 Mehmed Sib Efendi, Kthiyye eyhi, 285 Mehmed Sdk Aa, 447 Mehmed Sdk Aa, Dvudpaa Ustas, 105, 169 Mehmed Sdk Beg, Mtevell, 145 Mehmed Slih Paa, Arpa Emni, Kimmakm, 391 Mehmed Slih Paa, Sadrzam, 393
Defter-i Dervn
Mehmed Slih, Ali Nutk Dedenin Hafdi, 85 Mehmed Syib Efendi, eyh, 97 Mehmed Selm Aa, Seyyid, Yalkc, 245 Mehmed Srr Selm Paa, Sadrzam, 405 Mehmed kir Efendi, 245 Mehmed ehb Efendi, Hdy Mahmd Efendi Tekyesi eyhi, 363 Mehmed emseddn Efendi, Ksmpaa eyhi, 255, 401 Mehmed erf Efendi, 67 Mehmed erf Efendi, Yanyal, 215 Mehmed erfi Efendi, Emn-i Tersne, 77 Mehmed Thir Aa, Kozbekcilerden, Dvudpaa Ustas, 169 Mehmed Thir Efendi, Ankara eyhi, 285 Mehmed Thir, stnbl, 65 Mehmed Ziyeddn, Yeikapu Mtevellsi, 285 Mekke-i Mkerreme, 189, 277, 279, 291, 299, 361 Mekk Efendi, eyhlislm, 303, 319 Mekkzde Efendi, eyhlislm, 393, 395 Mektbcu Kalemi, 109 Mektb Kalemi, 241 Mektb-i Defter Kalemi, 221 Melek Paa, 69, 91 Menkb- erf, 213 Merkez Efendi, 297, 299, 429, 449 Merkez Efendi Cmii, Zeytnburnu, 297, 299 Merkez Efendi Mahallesi, Zeytnburnu, 73, 341, 385, 429 Merkez Efendi Tekyesi, Zeytnburnu, 99, 167, 279, 297, 371 Mesd Efendi, Nashizde, 69 Mesde Hanm, Glib Efendinin Hemresi, 73 Mesnev-i erf, 47, 81, 97, 105, 189, 195, 213, 253, 331, 415, 425, 437 Mevlevhne-i Ankara, 285 Mevlevhne-i Edirne, 293 Mevlevhne-i Ermenek, 379 Mevlevhne-i Filibe, 145, 283 Mevlevhne-i Haleb, 283 Mevlevhne-i lbasan, 145 Mevlevhne-i Karamn, 167 Mevlevhne-i Kthiyye, 101 Mevlevhne-i Nikhisr, 177 Mevlevhne-i Siroz, 365 Mevlevhne-i Tokat, 297 Mevlevhne-i Trablus, 167 Mevlevhne-i Yeiehr-i Fenr, 383 Mevlevhnekapusu, 343, 385
Meydn- Vef, 87 Meyyit skelesi, 365 Msr / Msr- Khire, 73, 75, 77, 85, 87, 91, 95, 117, 135, 347, 361, 381, 409 Msr- Khire Kalas, 171 Mimr Acem Cmii, Srii, 283 Mimr Mahallesi, Srii, 243, 375, 385 Mimr Mektebi, 243 Midilli, 55, 75, 81, 85, 87 Mihrimh Sultn, Sultn Mahmd Hn- Snnin Kz, 161 Minhc- erf, 213 Molla Cmi, 425 Molla Grn, 167 Molla Grn Cmii, 105 Molla Kulluk, 87 Mollahne, Srii, 169 Monl Ahmed, Tekfrdal, 203 Monl Mehmed, Konev, 397 Muhsebe-i Evvel Kalemi, 215 Muhyiddn Efendi, Himmetzde, 67 Muhyzde Efendi, Mevlden, 247 Mukbele Kalemi, 249 Mumhne Soka, 137, 169 Ms Dede, Konev, Trbedr, 125 Ms Dede, Trbedr, 175 Ms Efendi, Seyyid, Bzirgn eyhinin Olu, 129 Ms, Ksmpaa eyhi, 73 Mushaf- erf, 213 Mustafa Aa, 67, 79, 129, 221 Mustafa Aa, Hsseki, 215 Mustafa Aa, Kseci, 249 Mustafa Aa, Odac, 223 Mustafa Aa, Seyyid, Berber, 249 Mustafa Aa, Telhsci, 445 Mustafa Aa, Topcu, 223 Mustafa Aa, skdr, 221 Mustafa rif Efendi, Ktib, 195 Mustafa sm Efendi, Mekkzde, Rmeli Kazaskeri, 267 Mustafa sm Molla Efendi, Mekkzde, eyhlislm, 347, 369 Mustafa ir Efendi, eyhlislm, 81 Mustafa Dede, Amsiyye eyhi, 177 Mustafa Dede, eyh, Ser-tabbh, 79 Mustafa Dede, Trablus eyhi, 167 Mustafa Efendi, Bolulu, 283 Mustafa Efendi, Harita Ktibi, 447 Mustafa Efendi, Ktib, 447
475
Defter-i Dervn
476
Mustafa Efendi, Kudtdan, 131 Mustafa Efendi, Merkez Efendi eyhi, Snbl, 297 Mustafa Efendi, Topkapulu, 401 Mustafa Glib Efendi, Ktib, 221 Mustafa Paa, Maden Vlsi, 247 Mustafa Red, Tabbzde, 67 Mustafa Skb Efendi, Kthiyye eyhi, 285 Mustafa Settr Efendi, Hcegn- Dvn- Hmyndan, 245, 349 Mustafa Thir Aa, Seyyid, ehr-i Zor Kethds, 247 Mustafa, Siroz eyhi, 79 Mustafa, Tabbzde, 69 Mustafapaa, 249 Mustafapaa ars, 379 Mnre Sultn, 395 Mnyetl-Musall, 283 Mretteb Dvn (Nakibendiyyeden eyh Selm Efendinin), 281 Mretteb Dvn (Neet Sleymn Efendinin), 105 Nil Paa Mezrl, naralt, 109 Nil Paa, Sadrzam, 241, 289, 303, 317 Nil Paazde Trbesi, 263 Nc Ahmed Dede, Yeikapu eyhi, 317, 387 Nakibendiyye, 105, 167, 189, 195, 281, 283, 359, 363 Nash Kolu, 177, 331 Ntm Sultn, Sultn Mahmd Hn- Snnin Kz, 157, 159 Ny Osmn Dede, Galata eyhi, 365 Nazf Efendi, Erzincn / Ksmpaa eyhi, 401, 403 Nazfe Zelha Hanm, Mehmed Abdlbk (Baykara) Dedenin Vlidesi, 429 Neb, Fndkl eyhi, Snbliyyeden, 371 Nebl Beg Efendi, Nil Paazdelerden, Msr Mollas, 289, 383 Necb Beg Efendi, Nil Paazde, 67, 91 Necb elebi, 321 Necd, 359 Necmeddn Ali Efendi, 249 Neet Efendi, uhadr, 67 Neet Sleymn Efendi, air, 105, 109, 131, 349 Neet, air, 67 Nimet Efendi, skdr, 445 Nikhisr, 177 Numn Efendi, Ktib, 241 Numn Efendi, Koruk Tekyesi eyhi, Snbliyyeden, 169
Numn, Begzde, Ttn Gmrkcs, 245 Numn, Seyyid / Aca Ayak, Konev, 65 Nreddn Tekyesi, Ftih, 361 Nr Efendi, Eyyb, Kudtdan, 103 Nr Efendi, zmir eyhi, 413 Nr Efendi, Kudtdan, eyh, Nakibendiyyeden, 359 Nr, Kalyoncu, 71 Nrullah Efendi, eyh, Snbl, 297 Nrullah Paa, Hamd Paazde, 405 Nruosmniye, 393 Odah-y Yeieriyn / Yei Odalar, 333 Odunkapusu, 137 Okmeydn, 363 Ordu-y Hmyn, 109 Osmn Aa, 223, 225 Osmn Aa, Alayll, Odaba, 397 Osmn Aa, Bezistn Dellli, 221 Osmn Aa, Krml, 227 Osmn Aa, Kiler Aas, 241 Osmn Dede, Bosna eyhi, 77, 79, 87, 89, 117, 287, 291 Osmn Dede, lbasan eyhi, 375 Osmn Dede, Koca Babazde Hasan Dedenin Olu, 383 Osmn Dede, Kthiyyev Ebbekir Dedenin Birderi, 101, 105, 165, 285 Osmn Dede, Seyyid, 285 Osmn Efendi, Devlet Kethds, 349 Osmn Efendi, mm, 93 Osmn Efendi, Ktib, 249 Osmn Efendi, Kethd, 131 Osmn Efendi, Mezzin, 223 Osmn Efendi, Siroz eyhi, 365 Osmn Efendi, eyh, 445 Osmn Efendi, Tatarckzde, 67 Osmn Nr Aa, 221 Osmn Selhaddn Dede, Yeikapu eyhi, 217, 219, 221, 229, 235, 239, 257, 413, 423, 425, 429 Osmn, Galatal, Serrc, 71 Osmn, Sakzl, 65 Osmn, eyh, 79, 213, 423 Osmn, eyh / v, 145 mer Aa, Filibeli, 71 mer Beg Efendi, Hcegndan, 247 mer Dede, Kthiyyev Ebbekir Dedenin Birderi, 137 mer Efendi, Baruthne Ktibi, 241
Defter-i Dervn
mer Efendi, Hnkrbeendi, 341 mer Efendi, Ktib, 223 mer zzet Paa, 69 mer, Seyyid, Eski Zaral, 225 Paabakkal, 73 Paakapusu, 357, 359 Pamakczde, Ordu kads, 75 Pend-i Attr, 213 Pertev Efendi, Vakanvs, air, 109 Prli Derv Mehmed, Konev, 49, 55, 63, 111 Pirmet, Arnavutluk, 107 Rif Efendi, Ktib, 221 Rahkizde, Drbnci, 203 Ramazn Efendi, 391 Rm iftlii, 73, 405 Rid Efendi, Resl-kttb, 271 Rtib Ebbekir Efendi, Ebbekir zzet Begin Olu, 241 Ravza-i Mutahhara, 269 Res Efendi, 79 Receb Hseyin Hsn Dede, Yeikapu eyhi, 127, 141, 231, 255, 391, 397, 421, 433, 439, 443 Rz Efendi, Emn-i Gmrk, 449 Rifiyye, 167, 215, 281 Rh Mehmed Dede, Galata eyhi, 67, 147, 167, 279, 285, 373 Rukiyye Hanm, Ynus Begzde, 67 Rukiyye Molla Kadn, Kthiyyev Ebbekir Dedenin Birderi Osmn Dedenin Zevcesi, 101 Rm Mehmed Paa Cmii, skdr, 373, 375 Rmeli, 47, 83, 109, 145, 249, 267, 375, 383 Rznme Kalemi, 249 Rd Efendi, Nalac eyhi, Halvetiyyeden, 331 Rd Paa, 349 Sadeddn Beg, kile Hanmn Olu, 289 Sadiyye, 83, 167, 215, 301 Sadullah Efendizde, Ktib, 251 Sad Beg, Numn Paazde, 67 Sad elebi, 77 Sid elebi, 77 Sad elebi, dger, 289 Sad Efendi, Baruthneler Nzr, 221 Sad Efendi, Baruthneler Rznmecisi, 215 Sad Efendi, Bac eyhi, 409 Sad Efendi, Evkf Nzr, 221 Sad Efendi, Kad, 67 Sad Paa, Badd Vlsi, 333 Sabh Ahmed Dede, Yeikapu eyhi, 317 Sdk Dede, Ser-tabbh, 391
Sdk Efendi, eyh, Eyybl, 251 Sdk, Aazde, 79 Sadreddn elebi Efendi, 47 Sf Ms Dede, Yeikapu eyhi, 75, 317, 339 Safiye Hanm, Dvudpaa Ustasnn Kz, 95 Sar Derv Mehmed, 49 Sahh Ahmed Dede, Acba, Kthiyyev Ebbekir Dedenin Birderi mer Dedenin Olu, 137, 303, 317, 387 Sahr-y Dvudpaa, 83 Skb Efendi, Sefne Mellifi, 47 Sakz, 87 Salh Efendi, Thir Aa Tekyesi eyhi, Ukyyeden, 361 Salpazar, Tophne, 447 Slih Aa, 129 Slih Efendi, Baruthneler Rznmcecisi, 445 Slih Efendi, Bursa eyhi, 405 Slih Efendi, Ktib, Neyzen, 249 Slih Efendi, Seyyid, Balkesirli, 129 Slih Molla Efendi, Keecizde, 77 Slih Paa Cmii, Unkapan, 299 Sliha Htun, Hcegndan Abdlhay Efendinin Zevcesi, 147 Sliha Sultn, Sultn Mahmd Hn- Snnin Kz, 159 Salune (Saline) Kasabas, Eriboz Sanca, 203 Samanczde Efendi, Mft, 81 Samtiyye, 221 Sary emesi, Srii, 283, 375 Sary- Beikta, 81, 379, 383, 389 Sary- Cedd, 349, 359 Sary- Hmyn, 135, 247, 279, 343, 359, 405 Sar Abdullah Efendi, rih-i Mesnev, 105 Sebl Soka, Merkez Efendi Mahallesi, 341 Selm Efendi, Acbdem eyhi, 297 Selm Efendi, eyh, Nakibendiyyeden, zmir ve Eyybda tekyesi olan, 281 Selnik, 285, 287 Selnik Mevlevhnesi, 287, 377 Selm Aa, 221 Selm Dede, Galata eyhi, 191 Selm Efendi, Ksmpaa eyhi, Nakibendiyyeden, 73, 189, 245 Selmiye Cmii, skdr, 155 Selmiye, skdr, 363 Serrchne, 445 Servi Bahesi, 321, 323, 329, 353 Sevkb- Menkb, 213
477
Defter-i Dervn
478
Seyyid Efendi, Hdy Mahmd Efendi Tekyesi eyhi, 363 Seyyid Nizm Mahallesi, Zeytnburnu, 73 Seyyid Veli, Eridirli, 225 Seyyid Yahy, stnbl, 57 Sdkzde Efendi, eyhlislm, 393 Sraselviler, 407 Srr Mehmed Selm Paa, Sadrzam, 405 Silahdr Aa Ali Beg, Gz Ahmed Paazde, 279 Silivrikapusu, 165, 367 Siroz, 365 Sivs Tekyesi, stnbl, 177 Sopasalan Hall Dede, mm, 393 Sf Derv Mehmed, 79 Sf Derv Mehmed, Akkirmn / Akkirmnl, 49, 367 Sultn Abdlhamd Hn- Evvel, 163, 361, 363 Sultn Abdlmecd Hn, Sultn Mahmd Hn- Snnin Olu, 391, 411 Sultn Ahmed Hn- Slis, 163 Sultn Byezid-i Vel Vakf, 67, 401 Sultn Hall Dede, Rmelili, 401 Sultn Mahmd Hn- Sn, 135, 147, 157, 159, 161, 163, 271, 279, 281, 285, 299, 301, 303, 307, 329, 341, 345, 391, 393, 395, 405, 409 Sultn Mehmed Hn Cmii, Ftih, 167, 283, 375 Sultn Mehmed Hn Trbesi, Ftih, 301 Sultn Mehmed Hn- Hmis, 305, 347, 375, 429 Sultn Mustafa Hn- Gz, 393 Sultn Mustafa Hn- Rbi, 163, 271, 343 Sultn Mustafa Hn- Slis, 163, 195 Sultn Mustafa Hn- Sn, 395 Sultn Selm Cmii, Konya, 345 Sultn Selm Hn- Slis, 83, 97, 103, 163, 195, 361, 363, 369 Sultn Sleymn Hn, 301, 361 Sultnahmed, 343 Sultnbyezid, 109 Sultnhammm, 443 Sultnmahmd, 293 Sultnmehmed / Ftih, 341, 361 Sultnselm, 363 Sultntepesi, skdr, 301 Sr / Srii, 165, 167, 169, 177, 187, 243, 283, 359, 369, 371, 385, 407 Sleymn elebi, 51 Sleymn Dede, Edirne eyhi, 389 Sleymn Efendi, Birincci, 131, 363 Sleymn Efendi, Kudtdan, 243
Sleymn Efendi, Mesnevhn, 289 Sleymn Efendi, Muhasslzde, Hcegndan, 247 Sleymniye, 77 Sleymniye Cmii, 347 Snbl Efendi, 281 Snbl Efendi Trbesi, 69 Snbliyye, 73, 169, 195, 371 Srr Bahesi, 309 Srr Efendi, air, 143 Svr Mukbelesi Kalemi, 375 abn Efendi Kolu, 369 abn Efendi, eyh, Nash Kolundan, 177 h Sultn Tekyesi, 195 h Sultn, Sultn Mahmd Hn- Snnin Kz, 159, 285 kir Efendi, Resl-kurr, Ayasofya eyhi, 283 kir Paa, 445 m, 301 zeliyye, 299 ehbeddn Efendi, Hrka-i erf eyhi, 301 ehl Ahmed Paa, 145 ehr Derv brhim, Mutf, 61 ehr-i Zor, 247 ehzde Sultn Abdlhamd, Sultn Mahmd Hn Snnin 1240da len Olu, 277 ehzde Sultn Abdlhamd, Sultn Mahmd Hn Snnin 1244de len Olu, 395, 405 ehzde Sultn Ahmed, Sultn Mahmd Hn- Snnin 1230da len Olu, 285, 295 ehzde Sultn Ahmed-i Slis, Sultn Mahmd Hn- Snnin 1237de len Olu, 393 ehzde Sultn Ahmed-i Sn, Sultn Mahmd Hn- Snnin 1235de len Olu, 373, 379 ehzde Sultn Byezid, Sultn Mahmd Hn- Snnin Olu, 159, 177 ehzde Sultn Mehmed, Sultn Mahmd Hn- Snnin 1229da len Olu, 285 ehzde Sultn Mehmed, Sultn Mahmd Hn- Snnin 1238de len Olu, 391, 393 ehzde Sultn Murd, Sultn Mahmd Hn- Snnin Olu, 159, 177 ehzde Sultn Osmn, Sultn Mahmd Hn- Snnin Olu, 279, 289 ehzde Sultn Sleymn, Sultn Mahmd Hn- Snnin Olu, 343, 377 ehzde Sultn Ahmed-i Slis, Sultn Mahmd Hn Snnin 1237de len Olu, 393 eker Efendi, Ayasofya eyhi, 243 ems Dedesi Derv Hac Mehmed / Deli Hac, 81
Defter-i Dervn
emseddn Efendi, Rmeli Kazaskeri, 83, 95, 359 ems-i Tebrz, 329 erh-i Tarb-i hid (Abdlbk Nsr Dedenin), 75 erf Aa, 69 erf Efendi, Esad Efendizde, eyhlislm, 271 erf Efendi, Ordu Defterdr, 87 erfe yie Htun, Abdlbk Nsr Dedenin Kaynvlidesi, Kafesci, 109 erfe yie Sddka Hanm, Abdlbk Nsr Dedenin Kz, 141, 255, 409 erfe Ftma Hanm, Ahmed Edb Paann Kz, 449 erfe Ftma Hanm, Mehmed Abdlbk (Baykara) Dedenin Zevcesi, 451 erfe Ftma Hanm, Trbedr Derv Hseyinin Vlidesi, 341 erfe Ftma Seyyide Hanm, Abdurrahm Knh Dedenin Kz, 85 erfe Ftma, Osmn Nr Aann Kermesi, 221 erfe Ftma, Trbedr Derv Hseyinin Kz, 341 erfe Hadce Hanm, Abdurrahm Knh Dedenin Zevcesi, 305 erfe Nefse Hanm, Abdlbk Nsr Dedenin Kz, 255, 275 erfe Rukiyye Hanm, Yeikapu Mtevellsi Mehmed Ziyeddnin Kz, 267, 285 erfe Sade Hanm, Abdlbk Nsr Dedenin Vlidesi, 187, 273, 283, 323, 365 erfe mm Glsm Hanm, Marankoz Ali Aann Zevcesi, 105 eyd Hfz, 77 eyh Koruk Tekyesi, Srii, 169 eyh Vef Tekyesi, 207 iman Mehmed Aa, Kahveci, 85 Tabbakzde Efendi, Ordu kads, 75 Thir Aa, 81 Thir Aa, Dvudpaa Ustas, 283 Thir Efendi, Kadzde, eyhlislm, 395, 403 Thir Efendi, Kethd, 129 Tahtakala, 87, 447 Taksm, 369 Tarkatc Bahesi, 345 Tarss Cmii, 167 Takassb, Srii, 359 Talburun Tekyesi, Eyyb, 301 Tavanl, 47, 89, 99, 109, 175 Tayfr Beg Efendi, Mevlden, 343
Tayyr Paa, 83 Tekfr Sary, 81 Tekye-i Beikcizde, Srii, 369 Tekye-i Fndkl, Tophne, 371 Tekye-i Himmetzde Efendi, stnbl, 75, 103 Tekye-i Hdy Mahmd Efendi, skdr, 363 Tekye-i Nalac, skdr, 331 Tekye-i Thir Aa, Sultnmehmed / Ftih, 361 Tekye-i Vn Efendi, 391 Tersne Mhendishnesi, 249 Tersne-i mire, 171 Tfl Derv Mustafa, Edirneli, 63 Tfl Derv Mustafa, stnbl, 55, 61 Tirev Derv Mehmed, stnbl, 49 Tiryk Derv Ahmed, Karahisr, 55, 63 Tokat, 297 Tonsuz Derv Mehmed, Konev, 49 Tophne, 89, 169, 171, 187, 281, 363, 371, 389, 447 Tophne-i mire, 171 Topkapu / Topkapusu, 83, 99, 105, 135, 215, 241, 277, 279, 349, 359, 375, 401 Tosun Mehmed Paa, Ser-Asker, 189 Trablus, 167 Tfn- Neet (Neet Sleymn Efendinin), 105 Tt Abdllatf Efendi, 283 Trbe-i Ahmed Dede (Acba Sahh Ahmed Dedenin Trbesi), Yeikapu, 387 Trbe-i Mukaddese-i Hazret-i Mevln, 345 Ukyye, 361 mm Sinn Efendi Tekyesi, Cuma Tekyesi, Srii, 177 mm Sinn Efendi Tekyesi, Pazar Tekyesi, Srii, 177 skb, 83 skbl, Unkapan, 307 skdr, 73, 81, 83, 87, 95, 99, 103, 155, 177, 195, 203, 279, 293, 297, 301, 307, 331, 347, 357, 361, 363, 367, 375, 385, 405 skdr Mevlevhnesi, 103, 153, 279, 293, 295, 347 Vlide Sultn Trbesi, Eyyb, 137 Vlide Sultn, Sultn Mahmd Hn- Snnin Vlidesi, 301, 341 Vlide Sultn, Sultn Selm Hn- Slisin Vlidesi, 103 Vn Efendi, eyh, 89 Varadin Kalas, 171 Vecd Dede, Yeiehir eyhi, 47
479
Defter-i Dervn
480
Vef, 365 Vehhb / Vehhbiyn, 189, 279, 291, 295, 313, 357, 359 Veled elebi, 187, 317, 321 Vel Aa, Dvudpaa Ustas, 283 Vidin, 349 Vodine Kasabas, Selnik, 285 Vodine Mevlevhnesi, Selnik, 285, 287 Vrs Kalas, 171 Yahy Aa, Muhassl- Sakz, 71 Yahy Efendi Dergh, Beikta, 409 Yahy Efendi Trbesi, Beikta, 409 Yal Kk, Saryburnu, 89, 173 Yalzbakkal, Deiz Abdal Mahallesi, 187 Yasakc sml Aa, 247 Yedikullekapusu, 349 Yemen, 313, 365 Yei Bahe ayr, Srii, 385 Yei Furn, Avratpazar, 137 Yei Sary, 83, 379, 389 Yeikapu Mevlevhnesi, 47, 101, 103, 107, 109, 117, 123, 127, 137, 141, 143, 145, 149, 165, 169, 179, 191, 211, 215, 219, 225, 231, 233, 237, 241, 259, 267, 273, 285, 287, 289, 291, 293, 303, 305, 315, 321, 339, 341, 367, 371, 381, 383, 387, 391, 397, 405, 407, 409, 415, 421, 423, 425, 429, 433, 439, 441, 443 Yeikapu Mevlevhnesi Vakf, 47, 211 Yeiky, Boazii, 375 Yeiehir, 49, 109, 445 Yeiehir Tekyesi, Rmeli, 47 Ylduz Mektebi, Kocapaa, 303 Yivsiz Derv Mehmed, Karahisr, 57, 61, 63 Yorganczde, Snbl, Trbedr, 69
Ynus Beg, brhim Hnzde, 67 Ynus Beg, Mektbcu, 81 Ynus Paa, 69 Ysuf Aa, Eyybl, 245 Ysuf Aa, neci, 71 Ysuf Dede, Beikta eyhi, 97, 147, 331, 333, 365, 367, 395, 409 Ysuf Dede, Vodine eyhi, 285 Ysuf Ganem, Seyyid, 221 Ysuf Nesb Dede, 317 Ysuf Paa, 95 Zahrddn Lmi, eyh Mehmed Abdlbk (Baykara) Dedenin Hafdi, 429 Zviye-i Mevleviyye, Eyyb, 315, 357, 395 Zviye-i Mevleviyye, zmir, 413 Zehr Ftma Hanm, Hnkrbeendi mer Efendinin Kz, 341 Zeky Mustafa Efendi, mm Sinn Efendi Pazar Tekyesi eyhi, 177 Zekyzde Ahmed Efendi, Ser-kudm, 437 Zenc Derv Abdullah, 225 Zencrli Servi, Koca Mustafapaa Cmii, 281 Zencrlikapu, 195 Zeyl-i akyk (Nevzde Atynin), 307 Zeyneb Sultn, Sultn Mahmd Hn- Snnin Kz, 293, 299 Zeynelbidn Molla Efendi, eyhlislm, 287, 347 Zeytnburnu, 135 Zihn Mehmed Aa, Kapucuba, 247 Zikr bin Mehmed, Giridli, 423 Zver Efendi, Tophne-i mire Mdri, 223 Ziy Efendi, Thir Aa Tekyesi eyhi, Ukyyeden, 361 Zhd Paa, 91
EK T P - A A V R
Dj liian i BgK yaz i l t a n w we iprvnt w .kaa i e -t s i . F cbo. mE ip rv aeok o /Ka. s i c t Ai
B EKa w we iprvntisi hzl mr u -ip w . kaa i. sei i a n t -t sie t n r a t . We se i e b k ak ee u biiz b imz n i o ba sr l ais i t d r e a l n. r

O - 002574 - 2013 02 04 234725 - e Kitap Arsivi

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

O - 002574 - 2013 02 04 234725 - e Kitap Arsivi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EK T P - A A V R

Dj liian i BgK yaz i l t a n w we iprvnt w .kaa i e -t s i . F cbo. mE ip rv aeok o /Ka. s i c t Ai

ZEYTNBURNU BELEDYES KLTR YAYINLARI 17

Dervi nazaryla ird eder.

Dr. Nsr Abdlbki BAYKARA Gztepe-Austos 2010

DEFTER- DERVN YA DA XIX. YZYILDA YENKAPI MEVLEVHNES VE EVRESNN ERDEN GRN

107 108 109 110 111 112 113

126 127 128

Nshada meden-i Thir Derv eklinde kaytldr.

Yenikap Mevlevihnesi, 2010

11a - 14a [Bo]

Yenikap Mevlevihnesi, restorasyondan sonra

Yenikap Mevlevihnesi, 2010.

26a - 28a [Bo]

29b - 30a [Bo]

32a - 34a [Bo]

35a - 36a [Bo]

37a - 40a [Bo]

41a - 43a [Bo] 43b - 44a [Noksan]

45a - 47a [Bo] 47b - 49a [Noksan] 49b - 50a [Bo]

53b - 56a [Bo]

57a - 58a [Bo]

59a - 61a [Bo]

63b - 64a [Bo]

65b - 66a [Bo]

67a [Bo] 67b - 82a [Noksan]

Yenikap Mevlevihnesi, 2010.

Nshada dak eklinde kaytldr. Bu varan ba taraf yrtlmak suretiyle noksandr.

Ketebetl-fakr, e-eyh Ali el-Mevlev, bi-Mevlevhne-i Bb- Cedd, hlen.

Varan alt ksmnda zerinde gl resmi izilmi bir ekil bulunmaktadr.

Varakta sadece iki adet ekil bulunmaktadr.

Bu balk defterde Trke lgazlarn sonunda bulunmaktadr.

Derv brhim ile talmden pre olan, 5 C sene 1215.

10a - 12a [Bo]

Konev Derv Mehmed, f 15 Ra sene 1247.

14a - 16a [Bo]

18a - 20a [Bo]

23b - 26a [Bo]

31a - 32a [Bo]

33a - 34a [Bo]

35a - 35b [Bo]

Yenikap Mevlevihnesi, 2010.

Yenikap Mevlevihnesi, 2011.

Yenikap Mevlevihnesi, Sema Ayini

Yenikap Mevlevihnesi, 2011.

72b - 78a [Bo]

Metinde matbah- Mevln eklinde kaytldr.

Vezin problemi vardr.

84a - 87a [Bo]

89a - 93a [Bo]

95a - 99a [Bo]

Bu isim Mevlev sikkesi tarznda yazlmtr.

DEFTER- DERVNDA GEEN MEVLEVLKLE LGL KELME VE TERMLERN SEME SZL

You might also like