Evim - Ocak 2013 PDF

k| kordee
Iek b|r odo zm

OCAK 2013
SAYI: 83 2013/01
FYATI: 4,50 TL.
K.K.T.C. fiyat (KDV dahil) 5,50 TL.
Dekorosyondo yen|
desen|er
BANYONUZU
$IkICIIIkIAN
KURTARIN
PP/fl K lV ll Kl PllPl &/ll VlP DlPGl Sl
kENDN YAFI
YAPAIICIIIGINIII
G$IEPNI
4
,
50
TL
AIIVEP
ZAMANI
Modern reIro se|m|er
Yuvor|ok+ke|||er
$ondo|ye|er
Iomboder|er
$obo ve m|ne|er
8EYAI kI
OCAk 2013
Duvor ko|d|ndo
ne|er modo?
Yerden |s|Imo
s|sIem|er|
Dosyo.
PohoI|omo
ken|z hong|s|?

Depo|omo ve
ev orgon|zosyonu
+ ok|||| omo|r
y|komo rehber|
bYkb bPbNIEP
GAIEIE$ IE 8PIkIE
2
0
13 evleri iin
,
.
Ik 8P EVN 0
VAIGEIMEI
Evde spor o|on|
o|uIurmon|n yo||or|
yen| renk, form ve desen|er
&
83_EVIM_APA2.indd 1 12/24/12 :4 PM
retimi ve gvencesi ile.
evim.indd 1 12/21/12 10:01 AM
Y NE TM YE R
frump fcver, Ku|e 2, Kcl: 2T222324, 34387, |||]l lcn cu|
Tel: 0 212 410 34 04 Faks: 0 212 410 32 78
Bas k: Dc cn Cf el fe|: 2T2 4T3 33 33
Do | I|m. Ycy cl / 2T2 22 22 22
Ya yn T r: Ye re|, re ||, cy ||k
llPP Uye|c|r
Okur H|z meI |e r| HoI I|. (0212) 478 0 300
ckur h|z mel |e r|@cc gcn cur cc.ccm
Abo ne H|z meI |e r| HoI I|. (0212) 478 0 300
Faks: (0212) 410 35 12 - 13
ccc ne@cc gcn cur cc.ccm vvv.cc gcn cur cc.ccm
Pc zcr hc r| her gn c cl .T8.
crc |n cc h|z mel ve r|| mek le c|r.
Dc cn Bur cc
Der g| Yc y|n c| ||k ve Pc zcr |c mc /..
Y NE TM
Ge ne| Yo y|n ko or d| no I r
Ye |m De n| ze|
I ze| k| | Iem s|| c| s|
ler|l Czkck
$o I| D| rek I r
Cr hcn fc k|n
F| nons D| rek I r
D| cem Ku ru cu
bre I|m D| rek I r
Ser vel Kc vc c |u
REK LAM
Grup 8o kon|
V|k| Hcc|f
Grup 8o kon Yor d|m c| s|
luncc Bcykc|
$o I| koord|noIr le nenc er | c |u
$o I| M dr |e r| Nu rcy Berk lcv, Se|cc Scyg|,
fu cc /| l|n cc, lrvvel H|ccnmez
Tek nik M dr Nu rel K| r|m || c |u
fe|: (2T2) 33 53 3 Hcl ] lck: (2T2) 33 53
Re zer vas yon
fe|: (2T2) 33 53 57 5
lck: (2T2) 33 53 2 3
An ko ro Pek |om 8|ge Iems||c|s| Sez|nur Bc|kc|u
Tel: (0312) 207 00 72-73
He def Say fa lar
fe|: (2T2) 33 53 7 lck: (2T2) 33 53 T
kurumso| |eI||m D|rekIr Ne||hcn Scc|kc|u
lv|m Der g| |, Dc cn Bur cc Der g| Yc y|n c| ||k ve Pc zcr |c mc /..
lc rc f|n ccn f.C. yc c |c r| nc uy gun c|c rck yc y|m |cn mck lc c|r.
Der g| ce yc y|n |c ncn yc z|, fc lc rcf, hc r| lc, || | lrc ycn ve kc nu |c r|n
her hck k| ck || c|r. lz|n |z, kcy nck gc le r| |e rek cc h| c||n l| yc p| |c mcz. 3
c ro ku ru |u 8o ko n|
leh mel Y. Y|| mcz
Yo y|n D| rek I r
l. le| cc Ncr mcn || | men
(mc| men@cc gcn cur cc.ccm)
Yo y|n Y neI me n| ($o rum |u)
Sev cc Bc rcn c|r (cc rcn c|r@cc gcn cur cc.ccm)
Yo y|n Do n| mo n|
le| lem cp rcz
Yo z| |e r| M d r
Gn e || Kcr cn B yk c |
(gcu yuk c g|@cc gcn cur cc.ccm)
Gr se| Y neI men
lc lc fey mur (fley mur@cc gcn cur cc.ccm)
ko nu |or Ed| I r
Pe ||n Cz ku| (pcu yuk c rcc@cc gcn cur cc.ccm)
Mu ha bir
l| ke Y|| mcz (|y|| mcz@cc gcn cur cc.ccm)
koIk|do bu|unon|or
/|| Bccurc|u, lmre Czgcer, Ccnu Dcrc,
Gne U|uku, Nur B. /nc, Pcnc Kcrg|, le|lem
Kerrcr, lc rc h|m Cz cu ncr (fclcrcf)
Mar ka M d r
N| hc| /ycn (nc ycn@cc gcn cur cc.ccm)
An ko ro Iem s|| c| s|
lr cc| lpe ke en, fe|: (3T2) 27 7327 5
ye|c|r.
Dergi sayfalarnda bir (QR-code) grdnzde, onu akll telefonunuza ya da tabletinize
okutun ve sizin iin hazrladmz videoyu izleyin. QR-Code okuyucunuz yoksa, cep telefonunuzdan bu
adrese balanp ykleyebilirsiniz: www.geIscon||fe.com.
Sev da B. Sungurtekin
Yo y|n Y neI me n|
cc rcn c|r@cc gcn cur cc.ccm
Esk| mob||yo|or|, lekl|||er|, mc|zeme|er|, fcrm|cr, sI|||er| ve deer|er|m|z| ev|e-
r|m|ze ve hcyclmzc ger| gel|rmeye cevcm ecece|z, c|rey|er ekleyerek ya
do |korIorok... Yccm c|cn|crmzcc k||se||eme |hl|ycc c|rcz cchc crlccck.
Duygu|or|m|z, ev|er|m|z| cekcre ecerken c|ze cchc ck rehcer||k ececek. /n-
cck cyn zcmcncc dooyo z|em ve soyg|, huzur|u ve c|k| mekcn|cr ycrcl-
mc kcnuuncc cchc cyk ccm|cr clmcmzc necen c|ccck. Herke|n ev|n-
ce kend|ne o|I b|r ke c|ccck. lcnk|ycne|||k|e, ccku|cr|c, k|c yc cc renk|er-
|e rchcl|clcn, c cnycccn kcpcrcn k||se| kozo|oro cchc fcz|c |hl|yc cuyc-
ccz. lk||er| ku||cncrck ycpcc||ecek|er|m|ze, ekcncm|k, prcl|k ve ck cc zevk-
|| dnm, yen||eme h|koye|er|m|ze, yen||er|n| ek|eyecek, hcllc cu kcnu|crcc
uzmcn|ccccz.
l|celle pek ck ey cy|emek mmkn, cekcrcycn cnycncc ne g|c| yen|||k-
|er|n c|z| cek|ec||ne cc|r... Cnem|| c|cn, lm cun|crn crcnccn |z|n, kenc|n|z,
c||en|z, yccm ve cekcrcycn l|||n|z ||n en uygun c|cn|cr cu|up kcrcrck, ev|-
n|z|n |k||m|n| yen||eyec||men|zc|r. Scnulc hep|m|z korokIer ve sI|| soh|b| mekon-
lar ycrclmcyc c|ycruz ve prcl|k |hl|yc|crmzn ycn rc c|ze ||hcm veren ey|er|
ve k||se| d|er|m|z| ev|er|m|ze yons|I|yoruz...
Pek|, ev mcccncc 2T3 yen|||k|er| cncc cu cymzcc |z| ne|er cek||ycr?:
lvce cemceycz c|r k k|y|c gcz kcmclrcn c|r ev ||n vczge||mez
rn Sezcnun en yen| ceen| fveec ve kcz cyc lnmc eenek|er| ve yer-
cen lmc |lem|er| /k|| cmcr ykcmc rehcer| Bc|l lrclej||er, kc|cy c-
zm|er ||e ccc ccc cepc|cmc, czen cner||er| Yen| ne|| |ek czen|eme|e-
r| Duvcr kcl|crncc yen| ceen, mc|zeme ve renk|er.
bu yil evlerde
bizi neler
bekliyor?
83_EVIM_EIT++.indd 2 12/24/12 2:3 PM
4
Ocak
2013
bte
18 Dc|mc k c|r ev ||n vczge||mez
o||ver|
26 lv|n|z|n fcrk| |hl|yc|cr ||n rn ve
czm cner||er|
46 Sl|| ch|c| T cncc|ye
54 lnmcnn fcrk| yc||cr
56 Yercen lmc |lem|er|
95 lv|n|z ||n Ccck f|k|r|er|
120 Yen| ceen|er|y|e cuvcr kcl|cr
yozor|or
82 l|eklr|k|| prge
84 Dekcrfrenc
86 fekncyccm
88 Gne|| ev
90 Bln en|er curcyc
92 Nurun gem||
162 lv lercp|l|
yen||eme
64 Yen||erken ekcncm|k c|un
68 D|||z uck c||e ge|c|
70 Duvcrcc pclchvcrk
72 Yen| ne|| |ek f|k|r|er|
74 Bu clc|ye Shcccy Ch|c
dekorosyon
48 Bugne uycr|cnm clc k|
52 ln yen| ceen|er lv|l&kcz cyc
102 Bu y| ev|erce ne|er mccc?
106 Yen| y|c rchcl c|r cc|cng
110 kcnc|ncv lcrznc fcrk| c|r cckunu
126 Seml|n cchem ruhu cu eve ce
hcycl ver|ycr
138 Penk pc|el|ncen eve ycnmc|cr
zm
60 lvce pcr zcmcn
78 cmcr|crnz ev|n
134 /c|n|n cccncc kcrcee yer clk
146 lvce ccnk|c e|vecc c|ycruz
ev|m&ben
153 lvce kenc| cc|n|zc
ycpcc||ece|n|z cekcrcycn cner||er|
||n kc|cy f|k|r|er, ccre|er, eenek|er.
iindekiler
BIzIm!c nasr! kontakt kurahI!IrsInIz?
Focebook'Io been|n. fcceccck.ccm]ev|mcerg||
Iw|IIer'do Iok|p ed|n. lv|ller.ccm]ev|mcerg||
On||ne ko||n. vvv.ev|mcerg||.ccm.lr
8|ze yoz|n. ev|m@ev|mcerg||.ccm.lr
F|nIeresI'Ie been|n. p|nlerel.ccm]ev|mcerg||
KAPAK: lPC llDl/
83-EVIM_IIEIER.indd 4 12/24/12 :4 PM
EVM_LINEADECORL.indd2 12/17/1212:54PM
EVM_LINEADECORR.indd3 12/17/1212:54PM
www.fugamobilya.com
stanbul, Modoko 7. Sok. No: 40 Dudullu-mraniye / STANBUL Tel : 0216 364 20 82
stanbul, Masko 13 A Blok No: 17 kitelli / STANBUL Tel : 0212 675 10 60
zmir, Yal Cad. No: 374/A Karyaka / ZMR Tel : 0232 368 68 09
zmir, Yeillik Caddesi No: 274 Karabalar / ZMR Tel : 0232 254 35 35
Ankara, Anse MDM. B-Blok No: 22 Eskiehir Yolu ayyolu / ANKARA Tel : 0312 227 82 27
Bursa, zmir Yolu Caddesi No: 168/C Nilfer / BURSA Tel : 0224 451 88 86
Antalya, Aspendos Bulvar No: 113 ANTALYA Tel : 0242 321 31 21
Lefkoa, Vedat Kaner Sokak No:2 Ortaky Lefkoa / K.K.T.C. Tel : 0392 223 27 71
Fabrika, B.bakkalky Yolu No: 162 Maltepe/STANBUL Tel : 0216 561 30 70 (pbx)

M
O
B

F
u
a
r
5
.
H
o
l
d
i
z

2
9

O
c
a
k

0
2

u
b
a
t

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Evim cift sayfa 420x270 Fuga mobilya Tera OCAK.pdf 1 12/11/12 10:03 PM
EVM_FUGAL.indd2 12/22/122:20PM
www.fugamobilya.com
stanbul, Modoko 7. Sok. No: 40 Dudullu-mraniye / STANBUL Tel : 0216 364 20 82
stanbul, Masko 13 A Blok No: 17 kitelli / STANBUL Tel : 0212 675 10 60
zmir, Yal Cad. No: 374/A Karyaka / ZMR Tel : 0232 368 68 09
zmir, Yeillik Caddesi No: 274 Karabalar / ZMR Tel : 0232 254 35 35
Ankara, Anse MDM. B-Blok No: 22 Eskiehir Yolu ayyolu / ANKARA Tel : 0312 227 82 27
Bursa, zmir Yolu Caddesi No: 168/C Nilfer / BURSA Tel : 0224 451 88 86
Antalya, Aspendos Bulvar No: 113 ANTALYA Tel : 0242 321 31 21
Lefkoa, Vedat Kaner Sokak No:2 Ortaky Lefkoa / K.K.T.C. Tel : 0392 223 27 71
Fabrika, B.bakkalky Yolu No: 162 Maltepe/STANBUL Tel : 0216 561 30 70 (pbx)

M
O
B

F
u
a
r
5
.
H
o
l
d
i
z

2
9

O
c
a
k

0
2

u
b
a
t

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Evim cift sayfa 420x270 Fuga mobilya Tera OCAK.pdf 1 12/11/12 10:03 PM
EVM_FUGAR.indd3 12/22/122:20PM
EVM_STELLAL.indd2 12/20/121:32PM
EVM_STELLAR.indd3 12/20/121:32PM
EVM_VOGAL.indd2 12/20/1210:47AM
EVM_VOGAR.indd3 12/20/1210:47AM
EVM_ENNEL.indd2 12/24/123:04PM
EVM_ENNER.indd3 12/24/123:04PM
18
BTE
daima |k b|r ev ||n
vozge||mez
1. cmccn|cr: 25,90-45,50 TL., vczc:
27,5 fl., Decc Cenler. 2. Ycnmc|
kumc|cr rcmcnl|k elk| ycrclr, l|nen.
3. Cece||c cccjur: fl., Hcc|lcl.
4. lccern fcrm|crc ycnmc|cr ek|ey|n,
Cc|||gcr|. 5. ereve: 36,50 TL., Tepe
Hcme. 6. Kr|lc| lc||cr mekcncc k
cyun|cr ycrclycr, lene Bjerre. 7. /ync:
255 fl., Be||cnc. 8. lk|lme ccm kcceh|er:
(ccel) 27,5 fl., fepe Hcme. 9. Nclurc
kcc|fe |k||| kcnepe: T.7 fl., Dclc.
isiltili
,
.
1
2
3
6
5
4
8
7
9
lcrk| f|k|r|er, ||g|n uygu|cmc|cr, renk|er, ceen|er, pr|l|cr, cchc ne|er ne|er.
k| ||e gcz kcmclrcn, fcnk|ycne|||| ||e c|kkcl eken c|r ev|n vczge||mez|.
HAZIRLAYAN FEIN IkbI DlKUPl lCfCGP/ll/P 8PAHM I8bNAP
18-83_EVIM_TE_PEI++.indd 18 12/24/12 3: PM
19
as| |ss|ai, |sat .s t|a|s

1sss|s1||s| ||i |ssaia ss| s1|s!
10. l|v|n cc|cp: T.45 fl., lucc Ccncepl.
11. Penk k ev|ne |y| g|cer, Dfc. 12. lcc
Dcphne cccjur: 3, fl., vvv.evmcnyc.
ccm 13. Ncckc kc|luk, Hcc|lcl. 14. |ek
ceen|| perce|er, fc. 15. Pcch Jul le
kc|ek|ycnu, HcnncHcme. 16-17. Sel cck
yclk|cr: (ccel) 44 fl., vvv.gccc|.ccm
18. Crl|er: 59,95- 119,95 TL., yclk|cr: 49,95-
7,5 fl., Zcrc Hcme. 19. lunc m|ncer|| p|ek|
cncc|ye: 28T fl., Pcpclyc. 20. lcc|e lpr|
cerjer: 2.3 fl., vvv.evmcnyc.ccm
10
16
12
13
11
20
19
17
14
18
15
ren
k
len
in

20
BTE
d
o
k
u
-d
esen
Ka1||s ||| aeaa| 1s|a|ai

jai|a| iss||si|s ||i aia1a |a||ass.
21. Kcc|fe cerjer: T.5 fl., lucc Ccncepl.
22. lnc|v| cer| kcnepe c|cukc ccvelkcr,
BcCcncepl. 23-24. Pcxy hc||cr: T75 fl.]m
2
,
Sluc|c fcp|. 25. Perce ve yclk|crcc ceen
uyumu, kec. 26. l|jff|nger cekcrcl|f pcnc:
(232 x 28 cm) 24 lurc, lcl. 27-28. Bu y|
|ek ve c| ceen|| gcc|en|er ck mccc:
T4 fl.]m, Percn. 29. fv|l ve p|e ce pcu|e
ceen|er| ceney|n, P|v|erc lc|cn. 30. Pcrcc|e
yclk k|f: 7,5 fl., Zcrc Hcme. 31. B|cv
kcnepe: T.585 lurc, Dcncc De|gn.
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
29
21
su
n
u
m

Yaja |s||si1ss aj|st

tt|si|s tasae |ai| aia|s.
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
32. Vczccc crk|ce: 38 fl., Decc Cenler.
33. Wecgvccc /nlhemcn B|ue pcre|en
lccck|cr, lcnev. 34. eker|eme|er| cyck|
c|r kcece unun, lene Bjerre. 35. fc|
mum|uk: T, fl., Decenhcm. 36. lum:
42 TL., ccl: fl., YKl. 37. Dcre lcn|cr ||e
|l kcln, l|cmcnl. 38. Pcre|en k|k kclcr,
Pcr|cnc. 39. /mer|kcn erv|: 39,95 TL.,
lccck|cr: 2,53,5 fl., l&S. 40. Sr f|nccn
lckm: 245 fl., /nclc||. 41. Pcle| renk|er|e
rcmcnl|zm ek|ey|n, vvv.r|ce.ck. 42. S|m||
|ek peele hc|kc|cr: (ccel) 25,90 TL.,
Decc Cenler.
18-83_EVIM_TE_PEI++.indd 21 12/24/12 3:6 PM
22
BTE
43. Bcmcu hcv|u|cr: 337 fl., Decc
Cenler. 44. lum|uk: 3, fl., Decenhcm.
45. /hcp ereve: 2.5 fl., lucc
Ccncepl. 46. mcj cc|cp cccnz gen|
gcler|ycr, Be||cnc. 47. Scre |cmcccer:
5, fl., kec. 48. /rlhur kulu: 119,95 TL.,
Zcrc Hcme. 49. B|ccm crl: 445 fl., lucc
Ccncepl. 50. V|||cge Pce lckm, lng||h
Hcme. 51. Pclchvcrk crl|er nee kclcr,
Kcrccc Hcme. 52. Scnc cerjer: 809 TL.,
Dclc. 53. Hcycl er|| hc|: T74 fl]m
2
., /l|c
Hc|. 54. Pcmcnl|k |ek|||er, kec. 55. C|ly
nevre|m: 7,4, fl., Kcrccc Hcme.
43
44
45
46 47
48
49
50
51
52
54
55
53
|s||i t||as||si|, s|sts|si 1a|a
eat||ss ||i |ait .aia|ai.
ro
m
an
tik

23
$s||t|||s 1s|a|ai es|as|ai
1a|a |||ts| .s sts| ||ai.
56. fr|pc|| kcnepe: T. fl., Nclc lcc||yc.
57. Duvcr ccl|: 34, fl., Gcgvc.
58. K|c|k l|||n cnc cerjer, lcurc /h|ey.
59. lc|c G|cmcur cc|cp, Beymen. 60. D|ng|n
prcvcn l||| huzur ver|r, lene Bjrerre.
61. lelcmcrphce hc|: 2.3 fl., vvv.
gccc|.ccm. 62. P|cu|el yclk: 125 TL.,
Percn. 63. lvcn ereve: 59,95 TL.,
Zcrc Hcme. 64. Bcyku vczc: 5 lurc,
BcCcncepl. 65. le||ce kce kcnepe:
2.T3 lurc, Dcncc. 66. Bl|n| kcnc|:
T.5 fl., vvv.lcc|elce|gn.ccm. 67. Pu|e
cncc|ye: T.5 fl., lucc Ccncepl.
62
63
65
66
57
67
58
59
60
61
64
56
stil
24
BTE
$s|ja s|as, s|t|ia s|aiea a|as
aia|as ja||ai |aa| |ai|aii.
72
73
74
75
76
77
68
69
70
71
68. P|vc kce lckm ve puf: T.75 fl., Nclc
lcc||yc 69. K|lcp ve cerg||er|n|z cer|| lcp|u
curun, Cc|||gcr|. 70. Krec k|lcp|k:
48 fl., Nclc lcc||yc. 71. lerc|ven cuvcr
k|lcp|k g|c| ku||cn|cc|||r, kec. 72. lk c|cn
ycrclcn rn|er e|n, Cc|||gcr|. 73. lmpcl|
kcmcc|n]cuvcr rcf: T47 fl., Deccrl|e.
74. Gcze| kcnepe: 4.54 fl.cen cc|ycr,
Kc|ek|ycn lcc||yc. 75. Gc|c le|ev|zycn
n|le|: 8 fl., lvgcr lcc||yc. 76. Dekcrcl|f
kulu|cr: 4,8, fl., Decenhcm.
77. Pcc|c |k||| kcnepe: 2.75 fl., B&f.
m
o
b
ily
ad
a

25
zarif
0i|j|sa| |sie|a a|tstaai|ai ta1s

1s|siatssa |ais|s| |a|ai.
78. Duvcr ccl|: lcrk&Spencer
79. l| ccycmc lccure: 225 fl., Ku Kcfe|.
80. Scfrcnz melc||k cmccn|crc |ey|n,
kec. 81. Pclv|k |cmcccer: T2 fl., kec.
82-83. lcevher ck|k|cr: 44,50-59,50 TL.,
lucc Ccncepl. 84. /k| |ek|er|n|ze yen|
yuvc ycpn, vvv.vchne|cee.ce
85. Jcne|rc ccnle| crl: 3,5 fl., Zcrc
Hcme. 86. Pcrfm |e|er|: (ccel) 2, fl.,
fepe Hcme. 87. cmccn|cr: 284 fl., func
Ev. 88. Bcuunuzu lc| cv|ze|er|e cycn|cln,
lucc Ccncepl. 89. Dekcrcl|f kulu|cr:
2,53,5 fl., Zcrc Hcme. 90. l|ecc mcher
ccllcn|ye: 2,5 fl., Zcrc Hcme.
81
89
82
83
84
86
78
79
87
88
80
90
85
18-83_EVIM_TE_PEI++.indd 2 12/24/12 3:8 PM
AIIVEP
Yccm c|cn|crn yen||erken cycn|clmc ve lmc |lem| g|c| leme| pcrc|cr ||n yclrm ycpmcklcn kcnmcyn. 26

modern-retro salonlar
2T3 ev|er|nce cchc k kcr|ccccmz relrc k|k ccnc
c|cnunuzu, pcr|ck renk||, mc|f chcp ve nclc|j|k fcrm|u
rn|er|e lcze|eyec|||r|n|z. HAZIRLAYAN FEIN IkbI lCfCGP/ll/P 8PAHM I8bNAP
UYGUN DAHA UYGUN
Akilci zmler
Sc|cnu fcnk|ycne| c|r rcf n|le| ||e cchc ||eve| hc|e
ckcc|||r|n|z. Hana dolap: 950 TL., Habitat.
Depolama alani iin
lcrk| rcf cc|m|er| ve kcpck|cr c|cn c|r
|lem cepc|cmc |hl|yccnz kcr|ycr.
Sonno kItap!rk: 20 TL.. Ko;ta.
lerfcrje yclck eln|k c|r
hc| ||e kcmc|n|enec|||r.
A!a;atr ha!r: 80TL..
Ko!cksIyon.
Farkli formlar
Yuvcr|ck hcl| kc|luk yc cc
cerjer|er clurmc c|cnnz
fcz|c kcp|cmcccn
ku||cnmcnz c|cr.
KadIfc ko!tuk:
1.650 TL.,
Mudo Conccpt.
ilgin desenler
lcrk| ccku|cr cenemeklen
kcrkmuycrcnz cc| ceen|| yc cc
pclchvcrk kumc kc|luk|cr |y| c|r
c|lerncl|f.
Bokja ko!tuk: 5.000 TL..
ThanxCo.
Dogal dokulu
lc|f chccn ccmcr| cckuu ccc| ve cck c|r
clmcfer ycrclmcnzc ycrcmc c|cccklr.
Ida masIf schpa: 60 TL.. HahItat.
Renkleri karistirirn
|zg||| yc cc cz kumc cceme|er|
cn|| g|c| pcr|ck ccku|cr ve renk|er|e
vurgu|cycc|||r|n|z.
$nI! dcmc!Ik vc pcrdc!Ik
kuma!ar: 102.10 Luro/m.
Dokumacr.
Her stile uygun
Dckm e||k cccnn cz hcl|cr
hem mccern, hem ce nclc|j|k hcvcy
pek|lr|ycr.
Thc Hampstcad dkm soha:
2.87 Pound (KDV harI;). Chcsncy`s.
Kullanim kolayligi
cm|ne gcrnm| cckm
cccnn c|l cc|m
cepc|cmc ve p||rme ||n
cyr|m.
Maxf!am Concord mInc
grnm! soha:
1.74 TL.. PraktIkcr.
Dekoratif deyatlar
Dceme|er ||n ku||cncnz |zg|||
kumc|crccn yclk|cr ycplrcrck
kcmc|n|eyec|||r|n|z.
KadIfc dcmc!Ik vc pcrdc!Ik
kuma!ar: 36 TL./m.
Gc!IIm TckstI!.
lleri kltn
Kk ycn ehpc|cr ku||cncrck
mekcn ck cchc ku||cn| ve rchcl
hc|e gel|rec|||r|n|z.
Ahap schpa: 45 TL..
Boyncr Lvdc.
26-83_EVIM_TEIE_SA++.indd 26 12/24/12 11:3 AM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AIIVEP
lkc|cj|k e|m|er evce hemen her c|cncc yer cu|uycr cmc cze|||k|e yclck cccncc c|nz cc kcruycr. 28

eko-|k yoIok odo|or|
Dccyc cyg crlycrl /hcp mcc||yc|cr, m|n|mc| ceen|er ve lcprck
lcn|cry|c rchcl|clc c|r yclck ccc cekcre ecerken clen|z
zcr|cnmcn. H/ZlPl/Y/N FEIN IkbI lCfCGP/ll/P 8PAHM I8bNAP
UYGUN DAHA UYGUN
Maksimum kullanim
lec||n|z ycne hcrekel ell|rec||ece|n|z c|r |cmcccer|e
ckumc, g|y|nme ve mckycj cc|mnz cycn|clcc|||r|n|z.
Tekka lambader: 1.250 TL., Mudo Concept.
Ayarlayin, kullanin
lcmcccer|n|z|n ykek||k cycr| c|r cc| vcrc
yclcrken yc cc clururken rchclc ku||cncc|||r|n|z.
Co!ours Komct !amhadcr: 7.0 TL.. Ko;ta.
Ferforje yatak etnik bir
hc| ||e kcmc|n|enec|||r.
A!a;atr ha!r: 80TL..
Koleksiyon.
Kullanisli
lc|f cm ccc
kcryc|c ccycnk|| cye|nce uzun
y||cr rchcl c|r ku||cnm c|ycr.
Bykcnc karyo!a: 27 TL.. kca.
Masif siklik
Yclck cccncc, ev|erce ccc| k|k ycrclcn mc|f cc
ccku|crnn rchcl|clcn ck lcn|crn lerc|h ec|n.
Aggy mcc karyo!a: 1.700 TL.. HahItat.
Yer sicak basin
Yclck cccncc
yn| hc| ve
lekl|||er|e ccc|
cck|k h||n|
crlrcc|||r|n|z.
Broken Lines yn
ha!r: (170x240 cm)
645 TL.. HahItat.
Fark yaratin
Yclck cccncc
antibakteriyel seimler
c|k ||n cnem
lcycr.
Efsun antibakteriyel
ha!r (160x230 cm)
364.32 TL..
At!as Ha!r.
peksi dokunuslar
Yclcnz yumuck ccku|u yclk|cr|c
|eyerek rchcl|cmc elk||n|
pek|l|rec|||r|n|z.
NIgc!!a Ipck kadIfc yastrk: 115 TL..
Laura Ash!cy.
Malzeme farki
/hcp ccku|crc
c|rcz k kclmck
||n |cme pcl|ne
c||c| c|r ereve
eec|||r|n|z.
Florance dore
ayna: 14.5 TL..
Zara Homc. Renk patlamasi
Koyu tonlu aksesuarlar
nclre| ccku|cr ccn|cncrr
ve cccyc renk kclcr.
KadIfc yastrk: 4.50 TL..
Deco Center.
Gelenekselligi kirin
/hcp ereve|| c|r ccy
cyncn cuvcrc ccccnz
g|c| yere yc|cycrck cc
ku||cncc|||r|n|z.
PatInc cI!a!r ahap ayna:
104 TL.. Tcpc Homc.
28-83_EVIM_TEIE_ATA++.indd 28 12/24/12 11:3 AM
C M Y CM MY CY CMY K
AIIVEP
Yuvcr|ck hcl| mcc||yc|cr enek fcrm|crnccn cc|cy hem mccern, hem ce k|c|k cekcrcycn l|||er|nce ku||cn|cc|||r. 30
Her ey|n kce||| ce, yuvcr|c cc vcr. Hcng|| c|ycrcnz,
ku||cncccnz yere ve rne gcre kcrcr vermek en ccruu.
HAZIRLAYAN FEIN IkbI lCfCGP/ll/P 8PAHM I8bNAP
Oval ayna:
59,95 TL., Marks&Spencer.
KadIfc yastrk:
79,50 TL.,
Deco Center.
Levanger dore
ayna: (95x58 cm)
14 TL.. kca.
Dekoratif
Ic: 2.0 TL..
Tepe Home.
Ma!mo hasrr
sarkrt. HahItat.
Maroken lame puf:
350 TL.. BI!gI!I MohI!ya.
Dekoratif
tah!o: 3.0 TL..
Tepe Home.
Porselen nihale:
59 TL., Monev.

Jazz seramik
ahajur: 1.0 TL..
Ko;ta.
$nI! kuma:
122 TL./m. Pcrsan.
L!!Ipsc ko!tuk: 2.730 TL..
Casa MohI!ya.
Melamin
tcpsI: 25 TL..
YKM.
Ayna!r kutu:
79,50 TL.,
Laura Ashley.
Hasrr scpct sctI:
14.5 TL.. kca.
s|z|n formunuz hangisi?
ScramIk tahak:
19,95 TL.,
kase: 19,95 TL.,
Marks&Spencer.
Bakrr dvmc
sehpa:
265 TL.. Lay!a
Dekorasyon.

Lisa parlak kadife kanepe:
4.950 TL., Mudo Concept.
Kapitone puf:
1.750 TL.,
Sanda!yccI A.$.
Nuuk dncr ko!tuk:
430 TL.. Nota MohI!ya.
MarImckko duvar kagrdr.
W
ood Art.
YUVARLAK MI?
3-83_EVM_VARA++.indd 3 12/24/12 11:2 AM
Kce|| mcc||yc ve ckeucr|cr erl ve cchc mck|en c|r hcvc ycrclc cc pcle| renk|er ve |ek|||er|e cu elk|y| krcc|||r|n|z.
Levanger dore
ayna: (50x140 cm)
11 TL.. kca.
Kadife polyester
kuma: 123 TL./m.
Persan.
Porselen
nihale: 59 TL.,
Monev.
Ayna!r takr kutusu:
11. TL.. Dchcnhams.
Hasrr kutu!ar:
10-14-16 TL..
Tepe Home.
Koton yastrk:
49 TL., www.
gohhIs.com.tr
Galata kulesi desenli
tcpsI: 23.50 TL.. YKM.
Agricloa
tck!I sarkrt:
24.0 TL..
Ko;ta.
Porsc!cn tahak:
10,50-13,55 TL.,
kase: 7 TL., Porland.
Bash duvar kagrdr.
Hanna Home.
DckoratIf tah!o:
39,90 TL.,
Tepe Home.
Manyetik
ayna: 49,50 TL.,
Mudo Concept.
Renkli puflar: (adet)
20 TL..
Casa MohI!ya.
Dvmc hakrr
sehpa:
250 TL.. Lay!a
Dekorasyon.
Frida koltuk:
2.130 TL..
Casa MohI!ya.
Cepa
kanepe:
648 TL.. Nota
MohI!ya.
Latu
ahajur:
99,90 TL.,
Ko;ta.
Formlari kullanirken:
Her |k| fcrm cc m|n|mc| c|r cekcrcycncc c|r crccc
ku||cn|cc|||r. Yuvcr|ck hcl| kc|luk|cr|c kce|| ehpc|cr
uyum|u c|ur. Kcre c|r puf cuvcr kce|ne kc|cycc yer|e|r.
Yuvcr|ck hcl| rn|er cchc fem|nen hcvc ycrclr. Kce
fcrm|u ckeucr ||n hcc|m|| eenek|ere ycne||n.
K0fI N!
32
3-83_EVM_VARA++.indd 32 12/24/12 11:2 AM
EVIM_21x27_CN.indd 1 12/20/12 2:12 PM
AIIVEP
Beycz renk|| krk, pe|u ve crg ckeucr|cr yccm c|cn|crnc cck|k kclcrl

bembeyaz b|r k|I
K mev|m|n|n ceycz crln | mekcn|crc lcycruz. Dcku|u, ceen||
yc cc pe|ul Bu renk her yere ck yckycr.
HAZIRLAYAN IkE YIIMAI lCfCGP/ll/P 8PAHM I8bNAP
34
rg dokulu
vazolar:
11,50-36,50 TL.,
rkrn.
Pc!u!u t!: (300 cm)
53 TL./m. doku!u t!:
0 TL./m. krk grnm!
kuma: (150 cm)
126.20 Luro/m. Pcrsan.
ScramIk kadch: 55 TL..
Lay!a Dckorasyon.
Kar krcsI:
14,50 TL.,
rkrn.

Porsc!cn kanI
fIgr: 340 TL..
ThanxCo.
Vazo:
122 TL.,
www.
porsc!cnscpctI.
com
Kalp
form!u rg
ss!cr:
26 TL.,
rkrn.
Trg II throw:
69,90 TL.,
Lng!Ish Homc.
Sanda!yc:
2.250 TL.,
T&S ntcrIors.
DcrI sanda!yc:
250 TL.,
HahItat.
Ko!tuk: 00 Luro.
ThanxCo.
l!ok haskr!r. akustIk
zc!!Ik!I vc krk
grnm! duvar
kagrt!arr:
130-206 Luro. Lot.
Takr standr.
TchIho.
Ycmck takrmr.
Karaca.

rg yastrk!ar: 1.0-26.0 TL..
Lng!Ish Homc.

34-83_EVIM_EA++.indd 34 12/24/12 11:18 AM
lcc||yc, lekl|| ve cuvcr kccncc ceycz |y| c|r fcn c|ulurcccnccn renk cyun|crnc evce yer ccc|||r|n|zl
Aydrn!atma:
27 TL.. HahItat.
Mum!uk: 24 TL..
Park Bravo Homc.
ScramIk dckor!ar.
VItra.
Pc;ctc hI!czIgI:
15 TL.. TantItonI.
ScramIk
srahI:
185 TL.,
Dcco Ccntcr.
Aga;!ar:
14,90-52,90 TL.,
Tcpc Homc.
ereve,
Lnza MohI!ya.
Bfe: 1,695 Euro,
BoConccpt.
Irk!r akscsuar:
.50-15 TL.. Muson.
Dcm!Ik:
65 TL., Park
Bravo Homc.
Yr!drz:
19,50 TL.,
Dcco Ccntcr.
Masa: 2.350 TL.. Tuna Lv.
Gazctc!Ik:
59,90 TL.,
www.vIvIkca.com
Puf: 290 TL.,
Casa MohI!ya.
Schpa:
191 Euro,
Ca!!IgarIs.
KomodIn. Nota MohI!ya.
Mc!horn kancpc: 4.157 TL.. BI!gI!I MohI!ya.
Ycmck odasr.
Tcpc Homc.
NcvrcsIm
takrmr. Ta;.
Kahvc fIncanr:
(6`!r) 65 TL..
Anato!I.
36
34-83_EVIM_EA++.indd 36 12/24/12 11:18 AM
EVM_PELIPARKE.indd1 12/19/123:47PM
AIIVEP
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 38 Cze|||k|e cyk ve cr |cmcccer| c||ec||n|z kceye kc|cycc hcrekel ell|rmek ||n c|lnc leker|ek|| m|n| c|r rcf yer|el|rec|||r|n|z.

oyd|n|oImon|n ku||on||| ho||
Hem lcvcn, hem ckumc, hem ce clmcfer ycpcc||en ck ||ev||
cycn|clmc eene| |cmcccer|er her l||ce yer cu|uycr.
HAZIRLAYAN FEIN IkbI
38
Eskitme
pIrI; ayak!r:
215 TL.,
Tepe Home
Viga Plmchelo eskitme
cI!a!r ahap: TL..
Maxxdepo.
Beam
fcrforjc ayak!r:
45 TL..
Mudo Concept.
Halat
sarma!r trIpod:
26 TL..
Boyner Evde.
Hydra ayna
cfckt!I krom:
1.175 Euro+KDV,
Calligaris.
Elementair
patInc:
75 TL..
Mudo
Concept.
AgrIco!a kuma
ha!rk!r:
31.0 TL..
Ko;ta.
Main gri abajur
ha!rk!r sIyah
mcta!: 62 Luro.
BoConcept.
Modernica
Lotus parlak
krom ayak!r.
Diseno.
Spindle
siyah lake
ayak!r.
Habitat.
TorakI ahap
tahurc!I: 575 TL..
Decortie.
Tisdag ikili
LLD`!I:
24 TL.. kca.
Bambu dal
ayak!r:
850 TL..
Yargrcr Homc.
Tornado
turkuaz
ha!rk!r
ahap:
455 TL..
Decortie.
Balanza
Lirio
kumlama
cam
LEDli,
Philips.
Fara kristal
vc psk!!:
425 TL..
Laura Ashley.
Berlin
sIyah chIntz:
25 Luro.
BoConcept.
Scxtans kuma ha!rk!r.
Calligaris.
38-83_EVIM_AIATMAAR++.indd 38 12/24/12 11:11 AM
EVM_KARACA.indd1 12/20/124:07PM
AIIVEP
lekcncc ku||cn|cn kcku|cr crccc vck|l ge|ren|erce gven, mul|u|uk, huzur g|c| h||er uycncrr. 40
bo dndren ev koku|or|
lekcn|crn c|zce uycncrc ccz h||er vcrcr. Bu h||er| c|ulurcn elken|ercen
c|r| ce ch|p c|cuk|cr kcku|cr. lv|n|z|n kckuunu e|nl
ubuklu koku:
320 TL., mum: 165 TL.,
Vakko Home.
Bonbon formlu
esans: 16,90 TL.,
English Home.
Metal kutuda
csans!r mum!ar:
18-29,90 TL.,
Tepe Home.
Patik formlu esans:
19,90 TL.,
English Home.
Tts: (adet)
1,50 TL., Muson.
KIraz ;I;cgI
csans!r mum:
26 TL., Tay Mum.
ubuklu
koku:
97,50 TL.,
Deco Center.
iek formlu
oda parfm:
31,50 TL.,
rkrn.
Parfm yagr:
17,50 ,TL.,
rkrn.
Lsans!r mum!ar:
27,50-97,50 TL.,
Deco Center.
Mum: 8,50 TL.,
Tepe Home.

Oda spreyi:
19,95 TL.,
Marks&
Spencer.
Oda spreyi:
29,95 TL.,
Vavana.
ubuklu koku:
14,90 TL.,
English Home.
iek
formlu
esans:
59,50 TL.,
Deco Center.
Pierre Frey mum:
75 TL., ThanxCo.
Parfm yagr.
Horizon Mum.
ubuklu koku:
34,95 TL., Vavana.
Mumlar, Horizon Mum.
Gl suyu:
5,95 TL.,
$c!a!c.
yi fikir!
T5 melrekcrecen cchc
cyk c|cn|crc kcrckler|l|k
c|r kcku vermek ||n ck|| kcku
c|hcz|crn ceneyec|||r|n|z.
Bubble: 399 TL., Vavana.
Lavanta!r sprcy.
Eyp Sabri Tuncer.
4-83_EVIM_IE_MM++.indd 4 12/24/12 11:8 AM
AIIVEP
cynzn cumcn gec|kl|rmek ||n kcpck| f|nccn|cr ku||cncc|||r|n|zl 42
dikkat, s|cok |eek
Scuk k gn|er|nce cck |ecek|er ||n|z| lcn lccrm|cry|c cu f|nccn ve
mug|crccl Dem||k||, ccm, pcre|en, kcpck|. S|z|n k| hcng||?
Mug: 12 TL.,
Layla
Dekorasyon.
Demlikli fincan:
54.50 TL.. rkrn.

Kuru kafa haskr!r mug:
30 TL., ThanxCo.
Fincanlar: 40-60 TL.,
Porland.
Mug: 14 TL.,
Tepe Home.
Fincan: (2li)
20,50 TL.,
Tepe Home.
Metal kulplu
mug: 22,50 TL.,
rkrn.
Mug : 16,90 TL.,
English Home.
Fincan seti:
124.50 TL.. rkrn.
Fincan:
(3l set) 175 TL.,
T&S ntcrIors.
Mug: 75 TL.,
ThanxCo.
Antika fincan:
195 TL.,
T&S ntcrIors.
lIncan: (6`!r)
56 TL., Karaca.
Demlik: 90 TL.,
fincan: 35 TL.,
Layla Dekorasyon.
Y FKR
cynz cem|emek
||n prcl|k ku||cnm
c|cycn ccrcck
|| cem||k|ercen
fcycc|cncc|||r|n|z.
Demlik: 38 TL.,
Ev+.
Tahak!r mug:
24,50 TL., Mudo
Concept.
Demlikli fincan seti:
49,50 TL., Mudo Concept.
Lsprcsso fIncanr. TantItonI.
Kapak!r kupa:
13,90 TL.,
Tantitoni.
42-83_EVIM_IE_IA++.indd 42 12/24/12 11:2 AM
Kuponu doldurup Yaysat babayilerine getiren herkese bir
HARLEQUIN Beyaz Dizi hediye ediyoruz.
Ad: Soyad:
Adres (Cadde, Mahalle, Semt, ehir):

Doum Tarihi: E-Posta:
Telefon:
AIIVEP
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 44
Scncc|ye|er|n|z| kumc kcp|clmck |lem|ycrcnz uygun c||erce kk m|ncer|er ce c|kl|rec|||r|n|z.

44
CcvIz cI!a!r
koton: 234 TL.,
Tepe Home.
Mudo Concept.
Parlak krom
ayak!r: 31 TL..
B&T.
Amber kadife
yastrk!r: 85 TL..
Mudo Concept.
Bcrnhard mcta! ayak!r:
2 TL.. kca.
Beykoz kadife
kuma:
46 TL.. B&T.
Via desenli
kuma: 440 TL..
Tuna Ev.
Lakc ayak!r
kapitone:
580 TL..
Lazzoni.
Dcko ahap
Iskc!ct!I: 250 TL..
Sanda!yccI A.$.
Yuvarlak
srrt!r kanvas:
365 TL..
Tepe Home.
Dante masif
ayak!r:
860 TL..
Casa Mobilya.
Flori
masIf srrt!r:
525 TL..
Sanda!yccI A.$.
Soul
yuvar!ak: 630
TL., Casa
Mobilya.
Ferra lake
cI!a!r kadIfc:
360 TL..
Tuna Ev.
New York serisi klasik
stI!: 580 TL..
Casa Mobilya.
Par!ak !akc ayak!r
kadIfc: 350 TL..
Sanda!yccI A.$.
Finland Retro
stI!I: 85 TL..
Mudo Concept.
Bono doga!
keten iekli:
412 TL..
Bilgili
Mobilya.
Kavis formlu keten:
311 TL.. LazzonI.
Mate klasik:
600 TL..
Nota Mobilya.
lcc elrcfncck| uzun chcel|erce kcnfcr|u c|r clurmc ||n
yumucck kumc c|r cncc|ye ycrcmnzc kccr.
kumo fork|...
44-83_EVIM_MAS_SAAE++.indd 44 12/24/12 1:43 AM
SEENEK
46
stil sahibi 10 sandalye
Czgn cekcrcycnun k|||l ncklc fcrk ycrclmck.
Kcnepe, cycn|clmc, hcllc yclck crlnz|e
c||e cunu ycpcc|||r|n|z. Bu cy |z|n ||n fcrk
ycrclccck T cncc|ye el|k.
HAZIRLAYAN FEIN IkbI
Bunlari bilin!
Scln c|rken cun|cr c||men|zce
fcycc vcr.
Alminyum sandalye: Prcf|| kc-
|n| ne kcccr fcz|cyc mukc-
vemel| c kcccr crlcr ve uzun
y||cr ccycnr.
Rattan sandalye: Clurmc ve r-
l ccc| rcllcn crg yc cc p|c-
l|k rcllcn ||f||c|r. P|cl|k rcllcnn
ykek mukcvemel|| cckr c|-
m|nyum le|cen c|mcnc c|k-
kcl ec|n.
Giydirme sandalye: Genellikle
chcp zer| kumc yc cc cer|
g|yc|rmec|r. nger|n ycun-
|uk ve ykek ccycnk||klc c|-
mcnc c|kkcl ec|n.
MDF m|, oo m|? Kcrlcn|crn
k|mycc| mccce ve ykek cc-
n|c klr|mcy|c e|ce ec||en
lDl k|mycc| c|r kcrmcr. lu-
kcvemel| ykek c|c cc uzun
cmr| c|mcycc|||r. Scncc|ye |-
ke|el|nce uzun cmr|, e|ycf| ve
kc|cy ||enen cc lr|er| lerc|h
ec|||r. Kcyn c|crck cc c||c||m|z
grgen ku||cn|r.
deo| sondo|ye. Pchcl c|r clu-
rum ||n gen||||n|n 455 cm
c|mc, clururken cyck lcccn-
|crnn yere lcm ccmc ve cc-
cck|cr ||e clurmc crcncc pcr-
mck|crn rchcl geece| gen|-
||k c|mc|. Ku||cn| ve ergcncm|k
c|r clurum ||n ykek||k 45
cm c|mc|. Scncc|yen|n rl ve
ce|| kcvrcmc ve rchcl elme-
n|z ||n clurmc yer| ||e c|z crkc-
crcnn 57 cm c|mc gere-
k|ycr. Srl km 35 cm gen|-
|||nce ve ce| ukurunuzu ce-
lek|eme||.
Stil sahibi mi?
Iogo, $ondo|yec| A..
Dcc| chcp|c kumcn
rchcl|n unuycr.
ner|. Srl fcrmu ergcncm|k. lc|f
c|r mcc||yc ve renk|| ckeucr|cr|c
ku||cn|cc|||r.
Malzeme: lc|f chcp ve kumc.
Yuvarlak hatli ve renkli mi?
Flora antarsit/mor, Papatya.
|e| cncrcn fcrmuy|c c|cukc rchcl.
ner|. Gen ccc, mulfck yc cc
cc|kcncc ku||cnmc uygun. lccern
c|r kcnc| ve renk|| cccjur|cr|c
kcmc|n|eyec|||r|n|z.
Malzeme: Serl|el|r||m| p|cl|k.
6
2
5
T
L
.
2
8
2

T
L
.
Nostaljik
yaklasim
86Mble Tonet,
www.evmanya.
com
lk|n|n cy
cche| cncc|ye|er|n|
cncrcn fcrmu ||e fcrk ycrclycr.
ner|. lcrmu ||e k|c|k, pcr|ck
cckuu ve renk|er| ||e mccern
yemek ccc|crncc lerc|h ec||ec|||r.
Malzeme: /hcp zer| pcr|ck |cke.
lcrk| renk eenek|er| vcr.
3
2
5

T
L
.
3
4
5

T
L
.
Farkli
dsnenler
Lego, Nota Mobilya.
Kumc cncc|ye
legolardan esinlenilerek
lccr|cnm.
ner|. Stdyo tipi bir
cc|rece ycycrcnz
hem clurmc, hem ce
c|mc cc|mnzce
ku||cnn.
Malzeme: Pcr|ck krcm
cyck| ve kumc kcp|.
BasI! gcrI dnm!
plastik sandalye,
Calligaris.
43-4-83_EVIM_1 SAAE++.indd 46 12/24/12 11:4 AM
47
Retro zamani
C-Crocus,
www.tabletdesign.com
Srl ve clurmc km kumc kcp|cmc
cncc|ye hcf|f ve ku||cn|.
ner|. Scn y||crcc ck pcp|er
c|cn relrc l|| mcc||yc|crn
cncc cz hcl| mccern mcc
ve c|r v|lr|n|e ycnycnc curcc|||r.
Malzeme: lee reng| ver||m|
mc|f kelcne gcvce. Yec| renk
eene| vcr.
Akdenizli ruhu
Champion, Maxxdepo.
Akdeniz dekorasyon stiline uygun bir
e|m.
ner|. Uzun rl ve cymc celcy|cr ||e
fckcnc ev|er|n|n
geleneksel stilini
ycnlcn cncc|yey|
ferfcrje celcy| mcc
ve rcf |lem|er| ||e
ku||cncc|||r|n|z.
Malzeme: /hcp zer|
mcv| pcl|ne c||c|
ve hcr clurmc|.
Pemce, ye||| ve
krmz renk|er| vcr.
Ekstra minder farki
Aiden minderli, Habitat.
Dz hcl| cncc|yen|n kumc
kcp| m|ncer| eklrc rchcl|k
unuycr.
ner|. Bu lcrz c|r cncc|yey|
mccern c|r mcc ||e
ku||cncc||ece|n|z g|c| relrc
l||ce nclc|j|k c|r mcc
yc cc mcc||yc|cr|c cc
lcmcm|cycc|||r|n|z.
Malzeme: Nclre| c||c| mc|f
chcp.
Tercihi vintage olanlar
Neat, Mudo Concept.
Gen| crkc| cye|nce rlnz
kc|cycc kcvrcycrck
rchcl elmen|z|
c|cr.
ner|. Ykek rl|
cncc|ye, cn ve
arka ayaklarda
ku||cn|cn ce||k
fcrmu cye|nce
k|c|k ve prcvcn
g|c| |k| fcrk| l|||er|e
ce uyumu yckc|ycr.
Malzeme: Dcc|
c||c| mc|f mee.
Sirtim rahat etsin!
F$ 2012, keo.
Scncc|yen|n ykek crkc|
cn cerece ergcncm|k.
ner|. lcrk| lccrm
cye|nce mccern
dekorasyon stilleriyle
uyum|u cncc|yey| renk||
m|ncer|er|e ku||cncrck
kcnfcrunuzu crlrcc|||r|n|z.
Malzeme: lc|f hu ccc
zer| ckr|||k ccz| ccyc.
Klasik severler
Meeting Chair, Tepe
Home.
Dekcrcl|f fcrm|u rl km
||e k|c|k c|r yemek cccnc
hcrekel kczcncrycr.
ner|. lc|f cyck| ccm
c|r yemek mcc ||e
ku||cncrck mccern c|r
hcvc ycrcl|cc|||r.
Malzeme: lc|f ve chcp
kcp|cmc zer| kcyu cev|z
c||c| ve f|l|||| kumc clurmc
m|ncer||.
5
3
5
T
L
.
875 T
L
.
1
8
0

T
L
.
1
9
9

T
L
.
8
5
8

T
L
.
Yses| eatats1a,
a|ea eatats1a,
|a||ss1a, |a|s1s
a 1a ta1s:s s|t|ia
s|aiea a|as |atasea|
||s... B|i tas1a|s |a
aea|ais |sjt|ss ||tes|
s1s||||i. 0s:s|||s|t
ia|a| ||i s|aiae |ts
e|s1si|| a 1a |aea,
|ta | ts||s||si|s|t ||s
1|| ti||, atas a|ea
taa||si| ||s sissse||
ts|e|si ajea| sis||i.
5
9
9

T
L
.
43-4-83_EVIM_1 SAAE++.indd 4 12/24/12 11:4 AM
$II
48
Kapitoneli dormz,
Bilgili Mobilya.
Seramik kupalar:
(adet) 24,95 TL.,
Marsk&Spencer.
Dcmc!Ik vc pcrdc!Ik
kuma!ar: 83-3 TL./m.
Persan.
Opalin
cam ayak!r
scrvIs.
La Luce.
KrIsta! ta!r
aydrn!atma.
Chandellier de
Tina.
Tafta yatrk!ar:
4.50-5.50 TL..
Deco Center.
bugne uyor|onm| oIo |k|||
lk|n|n cr lrcnz clc l|||, yc|n fcrm|cr|c ve ccku|cr|c gnce||en|ycr ve cchc
ccc ycrum|cr|c yen| clc k| eh|r ev|er|ne lcnycr. S|z ce kenc| yccm
c|cn|crnzc uycr|cmck |leren|z... HAZIRLAYAN PEIN IkbI
Yen| c|r cekcrcycn crcy ||nceyen|z ve crlk
m|n|mc|, relrc yc cc kr ev| lcrznn cnccn, c|rcz
cchc gcler||| c|r l|| |l|ycrcnz ge|eneke| lrcn-
z clc|crnn |hl|cm| cmc rcmcnl|k ve pchc-
| cekcrcycn l||| ce|k| ce lcm crccnz ey c|c-
c|||r. l|celle ykek lcvcn|, gen| pencere||, cc|
cymc| clc|crn yer|ne mccern m|mcr| celcy|c-
rn hck|m c|cuu gnmz ev|er|nce cu lcrz c|-
rec|r uygu|cmcnz pek mmkn ce|| cmc zclen
ek|n|n clc l||| ce c|cukc cce|eerek ccc
l|||er crcncck| yer|n| c|c. Ge|eneke| l|||n rem|
ve cuk curuu cugn renk|er|e kr|ycr, kcyu ch-
ccn cr hcvcyc cc| ccku|u lekl|||er|e cchc
cck c|r hcvcyc crnycr.
Baro! oyuncu!arr
lrcnz clc l|||n| gnmze cccple ecerken zc-
r|f celcy|cr cnen kcrcn, cenge|| e|m|er ycp-
mc|nz. hl|cm| cekcrcycn cge|er|y|e mccern
ve kcnfcru c|r|el|r|rken k||e| lerc|h|er|n|z| ce gcz
crc elmecen |ccycn c|r ev ycrclcc|||r|n|z. Kcyu
cev|z c||cy ehpc ve puf cyck|cr g|c| kk c|-
ChrIstIanc Dc NIco!ay-
Mazerynin The French
Chateau: Life, Style,
TradItIon kItahrnr
inceleyebilirsiniz.
Ge|eneke| clc
l|||n| uygu|cmcccn
cnce ccnem|n
yccm lcrzn,
ev|er|n| ve lm
celcy|crn
ycknccn cn|cmck
||n pek ck kcynck
cu|mck mmkn.
Bcy|ece mc|zeme,
renk ve fcrm|crc
kcrcr vermecen
cnce f|k|r ch|c|
c|cc|||r|n|z.
0INAN|Ak0AN ||HAN A||N
www.robindegroot.ca
48-4-83_EVIM_PSTISAT++.indd 48 12/24/12 3:14 PM
Bc adrmda uygu!ayrn:
1. Duvor|or|n|z| f||d||, krem ve pudro
mov|s| Ion|or|no boyoy|n. Bu renk|er
hem ck k c|r hcvc ycrclr, hem ce
ku||cncnz mcc||yc|crn cne kmc-
n c|cr. Ge|eneke| lrcnz clc|c-
rncc cuvcrcc c| veyc chcp pcne|
kcp|cmc|cr ck k ku||cn|rcr. Bcy-
|e c|r celcy ||n ycp mcrkel|ercen
lrcfcr prcf|||er c|crck uygu|cycc|||r|-
n|z. Duvcr ccyccklcn cnrc prcf|||e-
r| ceyczc ccycycrck l||| vurgu|cyn.
2. Fencere|er|n|ze dromoI|k efekI|er
ek|ey|n. Perce|er| pencere ykek-
|||ncen ycrm cyck cchc uzun c-
rckcrck ccc|||r|n|z. Bcy|ece lcvcn
gcre| c|crck cchc ykek gclerm|
c|urunuz. Perce elek|er| yerce crc-
pe|er c|ulurcrck clc l|||n|n zeng|n-
|||n| ce vurgu|cr. Kumc eenek-
|er|n|z crgcnze l||er ve |pek kcc|fe-
|er c|cc|||r.
3. $I|||n vozge||mez| Iovondon sor-
kon byk ov|ze|er. Bu y| cc ck
mccc c|cn kr|lc| lc| cv|ze|ercen
el||n|z c|r mcce|| clurmc yc cc
yemek cc|mnn crlcnccn cr-
klcc|||r|n|z. /yn fcrmcc cp||k|er| |e
yclck cccncc ccucu |cmcc g|c|
ceer|enc|rec|||r|n|z. ler ev|n|z fcz-
|c cyk ce||e gen| cv|ze|er yer|ne
|nce ve uzun c|r mcce| ce cyn elk|-
y| ycrclr. /nl|kc rn|er ev|ycrcnz
ek|c||ercen yc cc mezcl cl|crncc
uygun f|ycl||cr cu|cc|||r|n|z.
4. Frons|z oIo sI|||n| ond|ron mob||-
yo|or Ierc|h ed|n. Kcc|fe c|r Jcep-
h|ne, ferfcrje c|r ez|cng, clen ccnk
ve pufc|cr, ek|lme cnck|cr... Hep|
l|||n cne kcn eenek|er| crcncc.
Dekcrcycnu c|ln vcrck cync ve er-
eve|er|e lcmcm|cyn.
5. Ayd|n|oImo ve oksesuor|o pek|I|-
r|n. Byk kcnepen|n |k| ycnnc p|r|n
cyck| ve ccre celcy| lc| |cmcccer-
|er yer|el|r|n. lrcnz rcnecnn c-
rlrcn lcc|c|cr gen| cuvcr yc cc c|r
n|| crelec|||r. llk|y| uzun cmccn|cr,
nervr| ve crcpe|| kcc|fe yclk|cr-
|c pek|l|r|n.
ek|erce ku||cnn. Kcnepe, cerjer ve kcnc| g|c| cyk mc-
c||yc|crcc kcyu mee yc cc krem]cej |ckeye ycne|ec|||r|-
n|z. B|rkc pcrccc vcrck celcy|cr c|cc|||r. Bfe kcpck|crnz
ccm c|urc mekcncc k cyun|cr ycrclcrck zeng|n c|r ccku
ek|er. Duvcr|crccn c|r|nce ceen|| c|r pcnc uygu|cmc cc
p|cn|cycc|||r|n|z. /ncck cunu ycpcrken mekcnn crcnl|cr-
nc c|kkcl ec|n. Zem|nce cev|z pcrke, cc|mcrc| mermer, lrc-
verlen lc g|c| ccc| mc|zeme|ere ycne||n.
Yclck cccncc l|||n ck cchc cce ek||n| ceney|n. Bcy|e-
ce cccnz ccrc|mcm c|ur. Yclck ccnz kelen kumc kcp-
|cycc|||r veyc gr| |cke chcp ycpcc|||r|n|z. Zem|n| ccrcc ve
cej lcn|crnn hck|m c|cuu c|r hc| ererek renk|enc|r|n. Ye-
r|n|z vcrc yclck ucunc yer|el|rece|n|z kcc|fe c|r ccrmcz
clc l|||n| vurgu|cr. Sclen, |pek ve kcc|fe kumc|cr, ccc|
kelen|er|e cenge|eyec|||r|n|z.
Lakc ayak!r satcn
kancpc: 3.00 TL..
latIh Krra! MohI!ya.
Metal kadehler,
Chandellier de Tina.
G!ossy krIsta! avIzc:
2.250 TL.,
Mudo Concept.
Piculet tafta iekli
yastrk. Pcrsan.
Kraliyet desenli
goh!cn yastrk: 2.0 TL..
English Home.
Ayna: 695 TL.,
Mudo Concept.
www.robindegroot.ca
The Paper Mulberry.
49
Scn c|crck ev|n c|r cc|mnce cync|crc yer cn. lee|c
cnlrey| ereve|| c|r cync ve |nce ferfcrje yc cc vcrck| c|r
lrnck|c |eyec|||r|n|z.
48-4-83_EVIM_PSTISAT++.indd 4 12/24/12 3:1 PM
52
Her y| fcrk| ceen|er| cne kcrcn lccrmc|crn yen| gczce|
gcrcrcp|crmz |eyen cckumc ceen|er|... fcm kcr| lc-
rcnm yncen ycp|cn, cu |k| renkle, kumc lr c|cn lv|l
ve kcz cyc fcrmuncc cckuncn p|e ce pcu|e ceen|er 2T2T3
k ezcnuncc ccece mccc cyfc|crn |em|ycr. Bu y| ege-
men|||n| ||cn ecen cckumc ceen|er| cuvcr kccnccn ycl-
c kcccr pek ck cekcrcl|f rn|e kcrmzcc.
EGIM
en yeni desenler:
Iv|I & koz oyo|
Dckumc ceen|er|n|n cekcrcycnc kclk
cevcm ec|ycr. Bu y| lv|l ve kcz cyc (p|e
ce pcu|e) c|kkcl eken|er crcnc kcl|c.
Athcna ncvrcsIm takrmr: (;Ift kII!Ik)
89,90 TL., Karaca Home.
Salonda: Duvcr kcc c|crck ku||cnmcy
ceney|n cmc cunu lek c|r cuvcrcc uygu-
|cyn yc cc cyn reng|n lcn|crn ku||cnn.
OIurmo yo do d|n|enme odos|ndo. Kcne-
pe, kc|luk ve cerjerce cceme||k ||n |ce-
c|. fv|l ceen| krk yc cc crg, kcz cyc-
n |e kcc|fe ve clen yclk|cr|c lcmcm-
|cycc|||r|n|z. Kcnepece ku||cnycrcnz kc|-
luk|cr cz renk lerc|h ec|n yc cc lcm ler|.
YoIok odos|ndo. Kumc yclck ccnz ce-
en|er|e yen||eyec|||r|n|z. /ncck gcz ycrc-
ccnccn yclck crl, yclk yc cc cke-
ucrcc ku||cnmck yer|nce c|ur.
8onyo ve muIfok. Deen|er|n fcrk| renk|e-
r|ncen kuru|cmc cez|er|, hcv|u g|c| lekl||-
|er cu|cc|||r|n|z. Bcnyccc, |ck hcc|m|erce
ku||cn|cc||en kcccrmcycn cuvcr kcl|cr
k ve fcrk| efekl|er ycrclycr.
NEREDE?
PctIt ko!tuk:
1.305 TL.. BI!gI!I
MohI!ya.
Rasch
duvar kagrdr.
HannaHome.
Ta!tIf kctcn
po!ycstcr:
72 TL./m, Persan.
KadIfc vc yn!
kuma!ar: 45-65 TL./m.
Gc!IIm TckstI!.
Banforcc ncvrcsIm
takrmr: 8 TL.. Boyncr
Evde.
TvIt dcscn!I duvar
kagrdr. Lcnc Bjcrrc.
Yastiklarla deneyin
BrodIk:
89 TL.,
Habitat.
Lkosc!I
tvIt
dokuma.
Damask.
GcyIk!I:
89,50 TL.,
Mudo
Concept.
Dgmc!I:
59,95 TL.,
Marks&
Spencer.
53
k| renk|| kumc yc cc kcz cyc ceen|er|n| cekcrcycnc cccp-
le ecerken l||, renk ve kcnlrcl|cr cnem kczcnycr. fv|l ceen-
|||er| cchc ck /mer|kcn kr ev| ve c|e l|||nce gcrmek mmkn.
Yccm c|cn|crnc kcll mck|en elk| cye|nce ceen| m|n|mc|
yc cc ekck g|c| mccern l|||erce ce ku||cnmcnz mmkn. Kcz
cyc]p|e ce pcu|e |e cn y||crcc c|cukc pcp|er c|cn relrc
l||ce lerc|h ec|||ycr. Nev Ycrk ev|er|ne hck|m c|cn mccern /rl
Decc l||| veyc T2|er|n Pcr|zyen eh|r ev|er|n|n cne kcn cee-
n|n| yclk, crl ve cuvcr kccncc cu|cc|||r|n|z.
fv|l ve kczcyc ceen|n| mc|zeme, renk ve c|er
ceen|er|e kcmc|n|erken ycrclcccnz l||e gcre
e|m|er ycpmc|nz.
Tvit
Dcc| cev|z, k|rcz ve mee g|c| ck chcp|cr|c
ku||cnn.
Kee, kcm|r g|c| yn| kumc|cr, e| crg
cckumc|cr|c ceene vurgu ycpn.
Krmz, |cc|verl, cej ve kchvereng| en ck
lerc|h ec||en renk|er c|c cc fcrk| renk|er ce
ceneyec|||r|n|z.
c|e l|||nce kcyu cev|z, mcun mcc||yc|cr|c
uyum|u curur.
l|n|k |ek mcl|f|er| ||e rcmcnl|k, ek|z ve ||uel
ceen|er|y|e cchc erkek| c|r hcvc ycrclr.
Kaz ayagi (Pie de poule)
Beycz, |ych ve melc|
mcc||yc|cr|c zcr|f c|r elk| ycrclr.
D|er f|n| ve mc|zeme
eenek|er| crcncc |cke,
pc|cnmcz e||k, gc|vcn|z ve
p|ek| cy|cc|||r.
Bcrcc, |ych, kchve ve |cc|verl|e
fcrk| renk ge||er| ku||cnn.
lk|lme ve pcl|ne c||cy|c
v|nlcge l|||n| vurgu|crnz.
/rl Decc c|c|c|cr, kr|lc| cmccn
ve cv|ze|er|e cf|l|ke, cz hcl|
ereve|er, krcm cycn|clmc|cr ve
effcf ccku|cr|c cchc ccc c|r
cekcrcycn ycrcl|cc|||r.
NASIL? k0M0|8lf|8. I0V|IkAt AfA0|
1oy ko!tuk:
1.863 TL..
BI!gI!I MohI!ya.
PIc dc pou!c
rt: 11.5 TL..
Marks&Spencer.
Athcna ncvrcsIm takrmr:
89,90 TL., Karaca Home.
Kaz ayagr/ PIc dc
pou! dcscn!I B!ackhcrry
kr!rf!arr.
Boxy ha!r:
175 TL./m
2
. StudIo
Tapis.
Basch duvar
kagrdr. HannaHomc
.
LIjffIngcr
B!ackWhItc
scrIsI duvar
kagrdr: (ru!o)
82 Luro. Lot.
Yn hattanIyc:
79,90 TL., YKM.
Yn rt:
119,95 TL.,
Marks&Spencer.
Chamonix
rt: 17.5 TL..
Zara Home.
Chunky hattanIyc:
179,95 TL.,
Zara Home.
rtleri unutmayin
2-3-83_EVIM_TEET++.indd 3 12/24/12 12:36 PM
kAPIIAIIPMA
54
|s|nmon|n fork|| yo||or|
Scuk k gn|er|nce yccm c|cn|crmzc f|z|ke| cn|cmcc cck|k kclmcnn yc|u
lmcklcn ge|ycr. lnmcnn |e cccccn cm|ne ve e|eklr|k|| gere|ere kcccr
pek ck fcrk| eene| vcr. H/ZlPl/Y/N GbN$EI 8bYbk$AG
1. Moxf|om H|I
1Fm sobo.
,0 II.,
FrokI|ker.
Scccnn gc kv,
cr| 7T kg, gen||||
3 mm, ykek||| 84
mm, cer|n||| 3 mm,
cccc cp T3 mm.
3. F|k dkm kuz|neJ
sobo. 86 II.,
8ouhous.
llmc yzey| T,3
melrekcre, gc
58 kv, ccyul|cr:
72x48x8 mm,
cr| T25 kg,
ncrmc| c|cn
lmc 5
melrekcre.
5. Mo|os M105 kuz|ne|| sobo. 2,0
II., Iekzen.
|fl kcvc ve zgcrc, emcye lep|| cu|unuycr.
Bcyul|cr: 8x44x55 cm, cr| 44 kg.
2. $re| 5115
m|ne||
sobo. 1 II.,
Iekzen.
Her lr| kcl
yckl yckcc||en
ccc, cle lu|c|
ycp ||e uzun
y||cr crunuz
ku||cnm c|ycr.
1. 8|yss
e|ekIr|k||
m|ne.
4 II.,
koIo.
lee
kcp|cmc
cm|ne
kc|cycc
kuru|cc|||ycr. ck| lc ve kcr
efekl|ne ch|p 2W ve 2
kcccme|| cycr cu|unuycr. cyrcc
k|cncrmc|.
4. $re| 5110
yuvor|ok
m|ne|| sobo.
8 II., Iekzen.
lcl emcye ccc,
frn ||e ekmek, kek ve
ccrek p||rme c|cnc
c|ycr. Gen| k||e
ch|p.
6. Modeno
$obo. 1.11 II.,
FrokI|ker.
cm|ne gcrnm|
cccnn gc T2
kv, cr| 88 kg,
gen|||| 55 mm,
ykek||| 85 mm,
cer|n||| 3 mm,
cccc cp |e
T3 mm.
3. E|ekIr|k|| dekoroI|f m|ne.
225 II.,
8ouhous.
lnmc
mccunccn
ccmz c|ev
ve ccun efekl|
cu|unuycr.
T2 W
fcn| . Bcyul|cr:
54x4x34 mm.
SOBA
0NNf
SOBA KLYl: Gerek cekcrcl|f cmc| gereke ccc|gcz f|ycl|crnn crlmc
necen|y|e ccc|cr yen|cen gncem|m|ze g|rc|. Sccc|cr cze|||k|e ce kuz|ne|| c|cn|crn
nmc cncc cmc|cr|c cc ku||cnmcnz mmkn. Bu lcrz ccc|cr kuz|ne cye|nce ccrek,
kek ve ekmek p||rmen|ze ce c|cnck c|ycr. Scccnn zer|nce kelcne p||rmen|n ve
mr pcl|cmcnn cyr c|r key|f c|cuunu cc unulmcmck |czm.
2. Odun|u m|ne, Chesney's
sIonbu|.
Jcne Church||| kc|ek|ycnunc c|l cu
cm|nen|n c cyk| T32TxTT7 mm.
Kc|ek|ycn ge|eneke| |zg|y| | ce|er|e
c|r|el|r|ycr.
4--83_EVIM_ARSIASTIRMA++.indd 46 12/24/12 1:21 AM
55
4. Odun|u m|ne, Decof|re.
Bclhyccfccu Huc|cl cm|nen|n k|c|k
ck lccrmnn ccm| ver|ycnu. cm|ne
3 cerece ccnec|||ycr. Yckl c|crck ccun
ku||cnmcnz mmkn.
1. m|ne nfrored |s|I|c|.
13 II., kumIe|.
Her c|r|
Wcll|k lcp|cm
27 Wcll|k
f|cmenle ch|p
c|cn cm|ne,
mekcn cyk|-
ne ve nmc
|hl|yccnc gcre
ku||cn|cc|||ycr.
3. Drogon rodyoIr.
27 II., De'Iongh|.
Scck hcvc ycy|m
hz cye|nce cchc
gen|y c|r lmc
yzey|ne ch|p.
Bcyul|cr: 44xTx4
cm. feker|ek|er|
cye|nce |len||en
yere kc|cycc
lcncc|||ycr.
5. nfrored |s|I|c| FroI|k, bfo.
Gc T W. Yck|ck T
melrekcre||k c|cn lcc|||ycr. 3 cn|ye
g|c| kc c|r rece lmcyc cc|ycr.
2. $|mfer s||m p|us. 24 II.,
8oumox.
28 W gce ch|p. furcc fcn cu-
|unuycr. Bcmz c|-
cn cuhcr cze|||-
|, |ec cycn|cl-
mc| cuhcr n|-
le|, kcceme-
|| kcnlrc| ve
cevr||me encr
mevcul.
4. 8|yss ku|e I|p|
serom|k |s|I|c|.
12,0 II., koIo.
Yer lccrrufu c|cycn
c|zcyn ve cckunmcl|k
cme|ere ch|p.
Gc T22
W. lcn cze||||
cu|unuycr. /yn
zcmcncc kc|cycc
lcncc|||ycr.
6. Iw|ngo nfrored |s|I|c|, kumIe|.
|fl rez|zlcn| lcnn ekcncm| mccu
cu|unuycr. 3 W gce ch|p. lermclcl
cycr|cncc|||ycr. Duvcrc mcnle ec||ec|||ycr.
2 cyr gle ku||cnm c|cnc c|ycr.
PULABI
cm|nen|z ck |leme, ycnmc
hczne|n|n cnnce mul|ckc ccm yc cc
le| c|r pcrcvcn yer c|mc|.
lee, grgen ve kcrccc g|c| ccun
lr|er| fcz|c kv|cm rclmcz.
cm|ney| lululurmck ||n pcr|cyc
mccce|er ku||cnmcklcn kcnn.
Yclmcccn cnce cle| cncrp
k|cpey| kcpclmcy unulmcyn.
fekn|k yeler||||| ce mul|ckc gcz
cnnce cu|uncurun.
fIfKIkKI 08A
7. $FH 3364 FIC serom|k fon
|s|I|c|, $|nbo.
k| lmc cycr cu|uycr. /ycr|cncc|||r
lermclcl, cr
nmc kcrumc ve
clcmcl|k cevr||me
kcrumc cc
mevcul. 8]T
W gce ch|p.
6. Goz|| m|ne, Hrpo.
Sluc|c 22 v|lh Scrrenlc gcz| cm|ne mccern
lccrm ||e c|kkcl ek|ycr. Dcc| gcz ||e
ku||cnm cye|nce ce kc|cy|k c|ycr.
5. m|ne, Hrson.
3 cerece ccnec||en cm|ney| cccnzn
|lec||n|z c|cnnc kurmc |kne ch|p|n|z.
Ccun|u cm|ne cu cze|||| cye|nce cccnn
her kce|ncen rchcl|k|c gcr|ec|||ycr.
4--83_EVIM_ARSIASTIRMA++.indd 4 12/24/12 1:22 AM
NEP
56
yerden |s|Imo
s|sIem|er|
Yercen lmc |kn ev|n|ze lcmck |lemez
m||n|z? llmc |lem|ne c|r ervel hcrccmcccn
hem elel|k gcrnmn hem ce ||eve| c|r
lmc |lem|n|n keyf|n| kcrcc|||r|n|z.
H/ZlPl/Y/N IkE YIIMAI
lcnk|ycne| ve elel|k cn|cmcck| nmc |hl|yc|cr
gnmzce fcrk| crcy ve czm|er|e kcrmzc k-
ycr. B|||nen enerj| kcynck|crnn lkenmeye cc|cmc-
|ncn|cr yen| c|lerncl|f enerj| kcynck|cr crcmcyc
ve enerj|y| m|n|mum czeyce ku||cncrck mck|mum
czeyce ver|m e|ce ec||en |lem|er ku||cnmcyc |l|-
ycr. U|kem|zce lkel||en enerj|n|n cyk c|r km l-
mccc ku||cn|ycr. Bu ecep|e gne enerj||, cck u
kcynck|crnn ku||cnm g|c| pek ck ccc| ycnlem|n
ycn rc vcr c|cn lmc ycnlem|er| ve le|cl|crn ge-
||l|r||me|y|e ce cyk crcncc enerj|cen lccrruf c-
|cncc|||ycr. Bun|crccn c|r| ce yercen lmc |lem|er|.
Ycrdcn rsrtma sIstcmI ncdIr?
Yercen lmc |lem|er|y|e ||g||| pek ck eh|r efc-
ne| cuymu c|cc|||r|n|z. Uygu|cmcnn, mcnlcjnn,
ku||cnmnn ne kcccr zcr c|cuu, ev|n|zce cu lcrz
c|r lmc |lem|ne ch|p c|mcnn ne kcccr pchc-
| c|cuunc cc|r cuyum|cr c|m c|cc|||r|n|z. /ncck
gnmzn leknc|cj||er|y|e ge||l|r||en yercen lmc
|lem|er| pcrke, lc, ercm|k ve |cm|ncnl g|c| pek
ck yer cceme| ||e ku||cn|cc|||ycr. Yercen lmc,
zem|n celcnu ||ncek| ccru|cr|c kcyncnccn
c|c enerj|y| zem|n c|lnc ycycrck cclcn, zem|-
n| cc|cy ||e crlcm lcn c|r lmc |lem|c|r. G-
nmzce yercen lmc |lem|er| u|u ve e|eklr|k||
yercen lmc c|crck |k| ek||ce uygu|cncc||mekle-
c|r. Bun|crccn en ycygn |e u|u yercen lmccr.
ipucu
Yercen lmcccn
c|cccnz enerj|
ver|m||||| cyk
c|ce
ku||cncnz
ccru|crn kc||le|ne
cc|cr.
Yat|sta |s 1a
taeas taeas || s|
ajsitast, tse|s1ss
t|ea t|t|se|si|s| |aia1a
aa|aa||||it|s|t. Bs|s:s
js|s|s at|| s.|s|t1s
s|a|ai1aa |s s|eaas
sise 1s sss||se|
s|aitasat.
6--83_EVIM_ERE ISITMA++.indd 6 12/24/12 1:1 AM
Hc||hczrcc c|||nen kc|cr|fer pelek||
ccru le|clncc, ccru|cr gcmme yc
cc cuvcrc enlegre ek||ce y pelek-
|ere ||el|r. Bu |lem|erce 7 cerece-
||k cck u ku||cn|r. Yer-
cen lmc |lem|er|nce
ccru|cr yc|lm mc|zeme-
| ||e c|r||kle yer cceme-
|er|n|n c|lnc ccen|r. Bu
|lem|erce, 35 C -
cck u ku||cn|crck |len|-
|en czeyce veren c|r
ver|m e|ce ec|||r. Yercen
lmc |lem|y|e zem|n c|-
lnc ccenen |zc|cycnun
zer|ne yer|el|r||en p|cl|k ccru|crcc
(PlX, PlXc, PlXc, PlPf) cck u cc-
|clr|mc cnucu crlcmn, |ncn vcu-
cunc en uygun ycnlem c|cn ercel
lcnm ve nm ycnlem| ||e c|k| l-
mc gerek|el|r|||r. Dc|clr|cn ck
cck|klck| u cye|nce cchc cz ener-
j| hcrccnr. Ycp e|emcn|cr ncn-
ccn cc|cy ccrcck| cn|k ce||m|
yc cc mekcnn hcvc|cncr|mc cnu-
cu hemen kcycc|mcz. /yn zcmcn-
cc cceme c|l ku||cn-
|cn |zc|cycn mc|zeme-
|er| (lPS, ncy|cn crcn-
cc) e ve yc|lm yc-
pcr. Su|u yercen lmc
|lem|nce elel|k c|c-
rck kc|cycc g|z|enec|-
|en c|rkc cz| kc||ek-
lcr cu|unur. Bu cyece
her ccc mcc|cycnu
cyr vcnc ||e mcnue|,
lermclcl|k ve clcmcl|k kcnlrc| ec||e-
c||c||ncen, |hl|yccc ve yccycn c-
k|n|er|n |le|ne gcre kc|cy|k|c cycr
ycpmc c|cnc cc c|cnr. |k yclrm
mc||yel| c|rcz ykek gcrnen u|u yer-
cen lmc |lem|, kenc|n| kc zcmcn-
cc ck yckl mcrcf ||e cmcrle ell|-
| g|c| hcmcjen cc|my|c cc c-
|k| c|r yccm c|cn ycrclr. Bu |lem|n
T5 melrekcre||k c|r cc|re ||n kuru|um
cece|| crlc|cmc 2.5 fl.c|r.
57
YLBDLN ISITMA L$TLLB
Yerden |s|Imon|n en yoyg|n ku||on||on mod||er| su|u ve kob|o|u yerden |s|Imo s|sIem|er|. Fek|, bun|or ne|erd|r?
Bunu hI!Iyor muydunuz?
llmc |lem|er|nce ku||cn|cn Pc||p-
rcp||en Pcnccm Ccpc||mer (PPP)
veyc Crc||nk PlX c|crck cc|cn-
cr|cn ccru|cr, |lem|n uygu|cnc-
yer|erce, ccemeye er||en yc|l-
c lrcfcr ve PP fc|ycy|c cerccer |ce-
c| c|r ek yc|lm c|cr. Bu uygu-
|cmccc yck|ck 3 enerj| lccrru-
fu c|cnr.
1. $a|a si1ss t|ea
Kah!o!u ycrdcn rsrtma
sIstcm!crIndc ycr a!an
standart hIr tcrmostat.
Ycrdcn rsrtmanrn
avantaj!arr
Dchc gen| c|r | mekcn.
lnerj|cen lccrruf Uygu|cmc kc|cy|
Bckm kc|cy|
ncn cnclcm||ne uygun c|k| lmc
Hcmcjen cc|m
Denge|| nem cc|m
l|n|mum hcvc ckm, lem|z ku||cnm.
Ccc|cr crcncck| cck|k
fcrk|cr czcr.
K|c|k |lem|ercek| lc e|emcn, le|cl
ccruu, cc|cnl pcrc g|c| gcze hc
ge|meyen ve ku||cnm c|cnn ccrc|lcn
ycp e|emcn|cr cu |lemce mevcul
ce||c|r.
Kcc|c|u |lem|er|e evce cyk cp| c|r
lcc||cl gerekmecen kc|cy uygu|cmc
ycpcc|||r|n|z. l|eklr|k|| yercen lmc |-
lem|er|nce kclmcn cu|unuycr. P|c-
l|k kcpk, c|m|nyum |evhc ve lmc
||n| ycpcn kcc|c|cr. ln c|llck| lccckc-
nn yc|lm ve ycnlc cze|||| cye|nce
lm | enerj| yukcr ccru |vme|en|r. Bu
cze|||| ||e mekcn ck kc c|r rece -
l|cc|||ycr. W|re|e lermclcl|k n|le|y-
|e ccc|crn |crn c|rc|r|ne
e|l|eyec|||r|n|z. D||eren|z,
hcflccnu ve hcflc|| -
cck|k cycr|crn fcrk||cl-
rcc|||r|n|z. Sccch, gncz
yc cc gece cck|k cycr-
n hcfzcyc c|p k||e||el|-
rec|||r|n|z. Kcc|c|u]e|eklr|k|| yercen l-
mc |lem|er|y|e, kcnul|crcck| k||cvcl
crel| c|cn 3 kuru|uk e|eklr|k lkel|m
f|ycln ccz c|rck T m
2
||k c|r c|cn ccl-
le T8 kuru ||e lcc|||r|n|z.
KcndInIz dc yapahI!IrsInIz!
Bu lcrz c|r yercen lmc |lem|n| ev|-
n|ze kenc|n|z ce uygu|cycc|||r|n|z. Ze-
m|n cceme|er|n| cklklen cnrc, en
c|llc crl celcn kc|r. Yercen lmc |-
lem|n|z| zem|ne er|n. llmc |-
lem|nce enlegre kcc|c |lem-
|er| gcrecek|n|z. Bcy|e| c|r |-
lem|e h|c|r yer| krp cckmen|-
ze gerek kc|mcccn ve zem|ne
ccru ccemecen |lem| kc|cy-
|k|c kurcc|||r|n|z.
2. Ka||s|a t|ea t|t|se|si|
HangI fIrma!ardan dcstck a!ahI!IrsInIz?
www.goyom|mor||k.com.Ir - www.uysos.com - www.yerden|s|Imo.com
www.oquoIherm.com.Ir - www.yerden|s|Imos|sIem|er|.neI - 8oheeh|r
Ies|soI, Ie|. (535) 331 48 52 - www.k|m|s|Imo.com - www.mIm|Id.com.Ir
Su!u ycrdcn
rsrtma sIstcmIndc
rsr kontro!
sag!ayan
ko!!cktr.
Oda!ardakI rsr
kontro!n sag!ayan
mod!.
6--83_EVIM_ERE ISITMA++.indd 12/24/12 1:1 AM
SEENEK
58
banyoyu gze||eI|rme zomon|
/yn renk|er, cyn mc|zeme|er ve cenzer yer|e|m p|cn|cr... B|r ccnycyu kc
hcvcnccn kurlcrmck ||n T fcrk| cner|m|z vcr.
H/ZlPl/Y/N FEIN IkbI
Bcnyc cc|ccnn
ekmece|er| ck
fcz|c cc|ycr ve
k|r|en|ycrc ekmece
|| czen|ey|c||er
yer|el|r|n. Hcllc
cunu kenc|n|z ce
ycplrcc|||r|n|z. nce
unlc|crccn c|ye
uygun kel|rece|n|z
kc|n lc|cr c|rc|r|ne
ckcrck kulu
c|ulurmcnz yeler||.
Bcy|ece lcz|cncncc
kcrlp kc|cycc
ykcycc|||r|n|z ce.
kca.
Kvel|n ycnncc
kcnum|cncn c|r
cncc|ye veyc lccure
hcv|u|crc kc|cycc
u|cmcnz c|cr.
Uzer|ne yer|el|rece|n|z
m|ncer|ere ccnycyc
cekcrcl|f cn|cmcc fcrk|
c|r hcvc kczcncrr. Bu
lcrz cncc|ye|er ||n
Hcc|lcl, kec ve fepe
Hcme mcczc|crnc
cckcc|||r|n|z.
Bcnyccc cepc|cmc crunu kcc|||r. Bunun ||n prcl|k ve gcre|
c|crck cc cekcrcl|f czm|er uygu|cycrck ccnycnuzu lekcze
gcrnmncen kurlcrcc|||r|n|z. /hcp merc|ven|er, leker|ek|| ecze||k
rcf|cr, ck| epel|er ||k ck|c ge|en|ercen c|rkc.
Lcnc Bcjcr.
llck|| ev|erce ccnyc pencere|er|
lcnccrllcn uzun c|cc|||ycr. Bu lcrz c|r
penceren|z vcrc kemek yer|ne cc|l
cr|z|er|e kc perce|er ccc|||r|n|z.
O!ga pcrdc (0xh:30 cm):
(adct) 14.0 TL.. BonprIx.
8--83_EVIM_1 A++.indd 8 12/24/12 1:16 AM
59
Bcnycnuz cc, yclck
ccc veyc c|cn g|c|
cnclc| cckunu|cr
ycnlcccnz c|r yer
c|cc|||r. Kvel veyc
|cvccc ycnncck| cuvcr
ve pencere kencr|crn
cunun ||n crgcn|ze
ecerek nee|| f|gr|er,
ccc re|m|er| yc cc c||e
hclrc|crn yer|el|r|n.
B|rkc cekcrcl|f
vczc, kce ve kulu
ccnyccc mckycj
mc|zeme|er|,
pcmuk ve frc|cr
||n ku||cn|cc|||r.
/yrcc vczcyc
m| kcku|u lcze
|ek|er yer|el|rerek
ccnyccc c|r|ken
nem kckuunu cc
g|cerec|||r|n|z.
Kvel c|cnncc rcf
||n yer yckc cuvcrc
lckcccnz kcncc|crc
pcmuk|u f||e|ercen
c|rkc lcne ccrck
cu je||er|, cmpucn,
ccun ve ccnyc ||f|er|
||n czen|eyec|||r|n|z.
l||e|er pcmuk|u
c|cuunccn |cnc cc
crun c|mcycccklr.
Du c|cnn ccnyc ||nce
kemecen cc|mek ||n cu
kce|n| zem|ne fr c|r lekne ve
ccm pcne||er|e geec|||r|n|z.
Ccm pcne||er| rme ycplrcrck
ccece |lec||n|z c|cn cc
kcpclcc|||r|n|z.
Cam panc!!I du tckncsI. VItra.
B|r cuvcrnz
ercm|k|er|n|
ckmecen ce
cuvcr kcc
kcp|cycc|||r|n|z.
D|kkcl ecece|n|z
lek ey cuvcr
kccnn
neme ve uyc
ccycnk| c|mc.
Deen e|m|n|z|
ccnycnuzun
gen|||| ve c|c
k m|klcrnc gcre
ce||r|eyec|||r|n|z.
VIctorIa Lanc scrIsI.
Lot.
8||d||m|z oyok|| b|r
osk|||k bonyodo bornoz
ve hov|u|or ||n |k b|r
osk|||o dneb|||r.
Ahop, k|os|k form|u,
krom yo do
ferfor[e
mode||er|
deneyeb|||rs|n|z.
Lcnc Bcjcr.

8--83_EVIM_1 A++.indd 12/24/12 1:16 AM
60
NEP
Sc|k| yccmn c|r pcrc c|cn pcr, c|cn|crccn ev|ere ccru ge| ycpl.
/ncck ev czen|n|z pcr kce| ||n e|ver||| ce||e nc| p|cn|cmc|, ney|
nereye kcymc| g|c| cru|crc czm unuycruz.
evde spor zomon|I
H/ZlPl/Y/N FEIN OIkbI
Sc|k| yccmn cnem kczcnc gnmzce crlk pcr ycp-
mck ||n evcen uzck|cmck gerekm|ycr. B|r kcu ccnc, c|-
|k|el yc cc c|rcen fcz|c ||ev| c|r crccc ycpcc||en ck|| pcr
c|el|er|y|e evce ce cu keyf| yccycc|||r|n|z. /ncck eh|r ev-
|er|nce en cznccn c|r pcr c|el|n| yer|el|rmek ||n eklrc
c|cnc her zcmcn ch|p c|cmcycc|||r|n|z. Nc| c|r pcr c|e-
l| ku||cnmc|ym? Ne kcccr yer kcp|cr? Nereye yer|el|rmek
cchc e|ver|||? Bunun ||n c|kkcl|| c|r p|cn|cmc ycpmcnz ve
ccru yer| crgcn|ze elmen|z gerek|ycr. l|celle uygun pcr
c|el|er|n| cu|mck cc ck cnem||.
$por c|hoz|or| reI|c|s| I|fe F|Iness on||ne o|orok doru yer|e|m
h|zmeI| ver|yor. Iek yopmon|z gereken c|hoz| se|p, so|on yo
do yoIok odos|ndo o||mok |sIed||n|z o|ono koror vermen|z.
Ayr|co www.||fef|Iness.|cov|o.com odres|ne bovurorok creIs|z
don|mon||k h|zmeI|nden de yoror|onob|||rs|n|z.
Suya dayanrk!r ma!zcmcdcn.
sportIf ku!!anrma uygun.
antI-haktcrIyc! SHQ1000 vc
SHQ3000 ku!ak!rk hIjycnIk
ku!!anrm sunuyor. PhI!Ips.
0t]ta tt|t|e tt 1tts |(|s
Yccm lcrznzc gcre c|r pcr kce| lccr|cycrck kenc|n|z|
cunc cchc kc|cy mcl|ve ecec|||r|n|z. Dcru c|r yer|e|m|e
ce|k| h| ku||cnmccnz kcu ccncnz ck|ccnz yercen
kcrlrnz. Kcu ccnc veyc c||k|el ku||cnycrcnz pence-
re cnne yer|el|rmek en ccruu. Bcy|ece hem pence-
recen mcnzcrc eyrecerek k|mcznz, hem ce cycn|k
c|r c|cncc c|rnz. /yr c|r pcr cccnz vcrc c|el| le|e-
v|zycn kcrnc yer|el|rerek evc||n|z c|r prcgrcm, pcr
CD|n| |z|eyec|||r|n|z. Yccm c|cnncc crgcn|ze elmek zc-
runccycnz kcp crkc yc cc cl| c|r kcey| czen|eyec|-
||r|n|z. Bcy|ece kcpy ck lulluunuzcc cc g|z|enec|||r.
llck|| ev|n|zce pcr c|cn ||n en uygun yer cccrum. B|r
cc|mn ceycz k kcyncy|c cycn|cln, zem|nce kcy-
crmcz hc| ve kk pcr c|el|er|n| yer|el|rece|n|z c|r rcf
ku||cncc|||r|n|z. /ncck cu c|cnn hcvc|cncrmc pencere-
|ne yckn c|mc ck|jen |rk|cycnu ||n cnem|| c|r celcy.
62-63-83_EVIM_MEM++.indd 6 12/24/12 :38 PM
EVM_MONETA.indd1 11/21/123:10PM
62
0t]ta|st tt ss||st
1. |k ck|nzc ge|en c|hcz cln c|crck
clen|z| zcr|cmcyn. Bunun yer|ne cnce
nc| c|r egzer|z ycpmcnz gerekl||n|
cren|n. Dchc cnrc yer|el|rece|n|z
c|cn c|n ve uygun c|el|er crcncc
e|m ycpn. lvce pcr ||n en ccruu
ce||| kc grup|crn cc c|lrccck ck
||ev|| c|r kcrc|c c|hcz.
2. Ucuz eenek|ere ycne|mey|n. ler
czen|| pcr ycpcn c|r|yen|z ucuz c|r
c|hcz yeler|nce ergcncm|k, ccycnk|
ve ku||cn| c|mcycccklr. Kc rece
cczu|mc r|k|n| c|kkcle c|crck ccru
c|hczc yclrm ycpn.
3. Spcr ||n c|r cccy czen|eyeceken|z,
vcucunuzu gcrec||ece|n|z c|r ccy
cync, mcl|vcycnunuzu crlrcn fclcrcf
ve pcler|er, pcr|ck ceycz k kcync
ve enerj|k luruncu, c|ncm|k cr g|c|
ccn|cncrc renk|er ku||cnn.
t1t |t|s tt ,ts||| s,tt |(|s 1 st(tst|
VoIt 133 agrr!rk!r at!ama IpI 2x165
gr`!rk dcmIr har!arr saycsIndc ko!
kuvvctI g;!cndIrI!crck hrz!andrgrnda
IpIn do!anmasr n!cnIyor. VoIt.
Ahdo GaIn
ahdomIna! kas!arr
;a!rtrrryor.
Dccath!on.
Ko! kas!arr
I;In k;k
dumh!c.
Dccath!on.
1ogway ;cvrc
dostu AC motor
tckno!ojI!I vc
cncrjI tasarruf!u
kou handr.
VoIt.
TC 20. 3
program!r vc
Handpu!scs
nahrz !;mc
sIstcm!I
kou handr.
Dccath!on.
Axxcncc C!assIc Sport!Ifc tartr yag
vc su oranr I!c kas vc kcmIk agrr!rgrnr
hcr gn ayrr ayrr takIp ctmcnIzI
sag!ryor. Bosch.
0tts||| s|te|tt|s| s|sI
Spcr ycpcrken ve cchc cnrcncc
gven||k ck cnem||. B|r pcr cccnz
vcrc c|mccnz zcmcn|crcc
kcpn k|||l|| lulcrck ccuk|cr c|c
kczc|crccn kurlcrrnz.
fe|efcnunuzu pcr kce|ne yckn
yerce kcnum|cncrn yc cc cep
le|efcnunuzu ycnnzcc cu|uncurun.
Bcy|ece c|c c|r kr|zce TT2y| kc|cycc
crcycc|||r|n|z.
/|el|er|n kcc|c|crn cuvcrcc g|z|ey|n
yc cc crlc pcne||er|e kcpcln.
Sc|cn|crcck| pcr c|el|er| e|eklr|k
ke||c||nce, c|mc c|ll||nce yc cc
cycnz kencrc lck|cncc clcmcl|k
c|crck curuycr. lv l|p| c|cn|crcc cc
cu cze|||| lerc|h ec|n.
Nccz mcn|lcr c|cn c|hcz|crc
yclrm ycpn.
tte|s |ttt|||tt|
Spcr c|el|er|n|n zem|n| |zmeme|, zem|nce
kcymcmc ve e ycpmcmc gerek|r. ler
evce eklrc c|r pcr ccc czen|eyecek-
en|z zem|nce kcycrmcz kcuuk veyc kc
ly| hc| kcrc|cr ku||cncc|||r|n|z. /ncck c-
|cn yc cc yclck cccnzn c|r cc|mn ku|-
|cnycrcnz kcuuk pcpc|cr ve pcr pec-
|er| prcl|k ve hecp| czm|er.
Kau;uk ;a!rma pcdI
cuunccn egzer|z rcncc rchcl
ckunur. /yrcc ccncl|cr cc mcl|vc-
ycnu c|um|u elk||er. Hz, mecfe, nccz,
zcmcn, e|m ve kc|cr| gclerge|er| ek-
rcnn c|mczc c|mcz|cr. Cze|||k|e kc|c-
r| yckm gclerge| c|r c|||m pclc ||n
ne kcccr c|mcnz gerekl||n|n ce
hccerc||. Bcnl e|m| cchc fcz|c kc|c-
r| yckmcnz c|cr. Bu mcx|mum yz-
ce 5T crcncc ce||r. ln |y| ee-
nek|er he|ezcn c||| e|eklrcn|k yke|l|-
c| mclcru c|cn|crcr.
8,tt s|t||s|t| st(tt|ts
lvce pcr kce| ||n en k lerc|h ec|-
|en kcu ccnc ve c||k|el. /mc cln
c|mcccn cnce c|hcz lcnmcnz |czm.
Kcu ccnl|crncc, c|r| kcy ve hz kcnl-
rc|, c|er| e|m cycr|cmck ||n lcp-
|cm |k| mclcr vcr. Kcy mclcru ykek
cev|r|| ceyg|r gc ||e c||r ve eg-
zer|z rcncc mck|mum hzc u|c-
mc gerek|r. l|n|mum ceyg|r gc-
nn cc|cng hz|cr Yry. 2. Jog-
g|ng. 2.5 kou. 3. (/r|nz kgccn
fcz|c |e |y| c|r cnu ||n cu rckcm|c-
rc .5 ek|ey|n.)
8onI yzey|n|n gen|||| rchcl c|r ku||c-
nm ||n 4 cm c|mc|. Bcyunuz T52 cm
c|vcrnccyc ve czen|| jcgg|ng ycp-
ycrcnz 5 cm, kcu ||n 5 cm c|cn-
|crn lerc|h ec|n. Bcnl uzun|uu c|-
mc k|nccn ck ccy|c crcnl|. Y-
ry ||n en cz: T27-T33 cm, jcgg|ng
||n: T38 cm yeler||. /ncck ck uzun
ccy|uycnz ccnl ccyunu T48 cmcen
uzun lulmc|nz.
ICD ve IED konso||u c|hcz|crccn hcn-
g||n| lerc|h ecece|n|z ku||cnmnzc
cc| cmc llD kcnc| cchc pcr|ck c|-
evde spor zomon|I
62-62-83_EVIM_MEM++.indd 62 12/24/12 11:2 PM
EVM_KARACA.indd1 12/24/125:42PM
DNbIbPME
64
yenilerken ekonomik de olun!
lvce, ek| eyc|cr yc cc crlk ku||cn|mcycn|cr|c ccnlrme ve yen||eme
c|mc|crnc crc vermecen cevcm ec|ycruz. nk cunu hep|m|z ev|ycruz ve
crlcyc kcn|crccn key|f c|ycruz. Cze|||k|e clem|z| ce rchclz elm|ycrc...
HAZIRLAYAN $NEM GbP$OY
B|z kccn|cr ev|er|m|zce ce||k||k ycpmcy
ne kcccr ck ev|ycruz ce|| m|? lrkek|er|n
|kcyel|er|n|n ccncc muhleme|en, cceme-
| ne kcccr ce|l|r||e ce c|r lr| n|hc| hc||-
n| cu|cmcycn yemek cncc|ye|er|, kc|ek|-
ycnumuzc kc crc|k|cr|c c|r yen||n| ek|ec|-
|m|z ehpc crl|er| veyc cycc c|r yer| ce|-
en kc|luk|cr, v|lr|n|er|e ccnmz k|ckc cn|c-
r cc zcr|c cch|| ell||m|z cu rek|| ce||m hc||
ge||r. phe|z k| cu ce||m|er|n her c|r| mccc|
zcr|uk ve zcmcn hcrccnmc cemek, cn|crn
gcznce. le cu efer |ze e|n|z|n keyf|n| ve
c||e clen|z| rchclz elmecen ev|n|ze ce|-
|k c|r hcvc kclmcnn cc|l yc||crn cnere||m
|lec|k. Bu f|k|r|er|e cle kcnlrc| ycpmcnzc
gerek yck nk ycp|ccck c|cn ccece her
evce cu|uncn mc|zeme|er| ku||cnp || hcyc|
gcnze crckmck.
Ahop meyve-sebze
koso|or|ndon veyo ge|||gze|
IohIo poro|or|ndon b|r orIo
sehpo yopmok b|r gnnz b||e
o|moyocokI|r.
B|i aa||a||a
||||a:st .ai aea
1a|is |i||s|t1s
t|as1ai| is|||e|
|sa||ai1a|| ||i
aa||a||| ||s
si|s|t s|ta
a|aj |ata|ai
|saj t| t|s
s||ssis| ||||a:st
|ai|aa:a| ||i
t|t|se s|a|aiea
1sss|s.
Her b|r yzn fork|| desen ve
foIoro|or|o ss|eyeb||ece|n|z bu
kp|er boucunuzdok| kom|d|n ||n
ok ho b|r deIoy o|ob|||r. Veyo b|r
kumo zer|ne dme|er|e |s|m|er|n|z|n
bo horf|er|n| ||eyeb|||rs|n|z.
64_66-83_EVIM_SIEM RS++.indd 64 12/24/12 :4 AM
65
Gze|||k kk
oyr|nI||ordo
g|z||d|r d|yorson|z
oyd|n|oImo
onohIor|or|n|z|
dekoroI|f k|I|or|o,
kumo|or|o
kop|omoy|
deney|n.
Mum|or|n|z| ok sev|yorsunuz omo so|onunuzdo k|os|k omdon|or
grmekIen s|k||d|n|z. MuIfok do|ob|n|z| o|p grmey| en sevd||n|z
f|ncon|or|n|z|, bordok|or|n|z| ku||onmoy| dened|n|z m|?
M|n|k k|z|n|z|n odos| ||n bu nor|n
ke|ebek|er ok uygun de|| m|?
Forof|n ve f|I|| Iem|n
ederek veyo ev|n|zdek|
yor|m ko|m| mum|or|
deer|end|rerek kend|
mumunuzu ko|oy||k|o
hoz|r|oyob|||rs|n|z.
0s|a|a |a||ai1as |st|||s|t
1s||| |a.as ||i|si||s
|||aj|st1a,
iseas|aist s:a||aists
|||as |||aj|ais1as
|s|a:a aia|||s:s|t|s|t.
k|| yood||m|z u gn|erde ho|o
yoz hoyo||er| kuruyorson|z soh||den
Iop|od||n|z Io|or| Iek Iek ko|m|
donIe||er|n|z|e kop|omoy| deney|n.
Hem hoyo||er|n|z renk|ens|n hem
ko|on donIe||er|n|z deer|ens|n.
66
Gen odo|or|
||n doku|u
ko|I|or ve
kk ompu||
oyd|n|oImo|or|o
on|oro kend|
gkyznz
vereb|||rs|n|z.
s| ts.sis| a|1st aea 1s1st |a1ai
ia|a| |a||asaea1st |s||a| a 1a ja||aist ||s
|| jaia| 1as|s| .sa si|si|s|t| ||i|s||ies|
1sss|s. Ns|||asts taiai siest|s| sss||ses| ||s
1s|sia||| .s jia||| ||i s|!
k|Iop||kIo y|||or nce okuduunuz omo ho|o
gznzn nnden oy|rmoyo k|yomod||n|z
k|Iop|or|n|z m| vor? Gz bebek|er|n|z|, ek|||| ko|I
de||c||er|e kenor|or|no donIe| grnm vererek
so|onunuzdok| sehpo zer|nde serg||emeye ne
ders|n|z?
Ev|n|z|
|ek|er|e
donoImok ||n
mkemme|
vozoyu veyo
soks|y| o|moy|
bek|emey|n,
e||n|z|n
o|I|ndok||ere
b|r gz oI|nI
8|r konserve
kuIusu veyo b|r
szge pek|
|sIed||n|z ev
soh|p|||n|
yopob|||rI
niled 12/10/12 11:6 PM Pae 1
mie
M M M M
EVM_MAKEL.indd1 12/24/1211:47AM
YENIEME
68
d||s|z uok dile geldi!
Kcyu renk c||c|, chcp c|||z ucklcn k|ck ve
yen||emeye kcrcr verc|k. /k reng| ve ek|lme|y|e yclck
cccncc ck cchc hc curcccnc em|n|z.
H/ZlPl/Y/N GbIEN IbPAN lCfCGP/l 8PAHM I8bNAP
MALZEMELER:
D|||z uck, zmpcrc, frc,
mum, Cccence krem
renk|| u ccz| ckr|||k ccyc
ve prey c||c.
YAPILI5I:
Cnce c|||z uc zmpcrc|cyn. lumu kencr km|crnc
rn. k| kcl ccyc rp kurulun. Snger zmpcrc ||e
kencr|crn yrn. Sprey c||c ||e ||em| lcmcm|cyn.
nce
sonra
68-83_EVIM_I__ISISA++.indd 68 12/24/12 12:24 PM
69
8stt ss|s s|es| |s|ttsts|t
Gentlemen model,
ekmeceli:
375 TL., Mudo
Concept.
Metal malzemeli:
5. TL.. kca.
Metal malzemeli,
modern bir seenek,
Praktiker.
Eteor model:
125,90 TL.,
www.evmanya.com
Sandalye formundaki
dI!sIz uak oturma
Imkanr da sunuyor. BI!gI!I
Mobilya.
Decotrends model, ekmeceli:
913,90 TL., www.evmanya.com
Memorabilia
modc!. Ca!!IgarIs.
Depolama
ve oturma
sc;cncgInc dc
sahIp dI!sIz uak:
574 TL., Lazzoni.
Primanova:
59,90 TL., www.
evmanya.com
PP250 Valet
dI!sIz uagrn
dcpo!ama a!anr
da var, Nordist.
Mcta! ma!zcmc!I askr!rk.
hafif bir model: 29,90 TL.,
kca.
ekmeceli,
klasik bir model:
399 TL.,
Maxxdepo.
Landscape
model
dI!sIz uak
ahap+mcta!
karrrmr .
Ca!!IgarIs.
; ko!!u dI!sIz uak.
www.evmanya.com
68-83_EVIM_I__ISISA++.indd 6 12/24/12 12:24 PM
YENIEME
70
duvarda patchwork
MALZEMELER
Be|u Pclchvcrk kumc|cr (5x5 cm
c||er|nce), Be|u zem|n kumc (en:
24 cm), Be|u ceycz |pek kurce|e, Cc-
cence fexl||e lec|um ycplrc, crlc
ccy frc, mckc, melre, lrcfcr prc-
f||. www.crafturk.com, www.belsu.com
YAPILI$I
c|mc ycpcccnz cuvcr, |len|-
|en c||erce kcre|ere cc|n k|, kumc-
|cr ycplrrken rchcl ecer|n|z. Ku-
mc|cr 55x55 cm en|nce hczr|cycrck
ke|n. Duvcrc ycplrcy czgn c|r
ek||ce frc ||e rn. Kumc cuvcrc
h| hcvc cc|uu kc|mcyccck ek||ce
ycplrn. D|er kumc|cr cc cyn e-
k||ce rcy|c ycplrn. Dekcrcl|f, pc-
muk|u ulc|cr ||e |eme|er ycpn. ln
cn |nce lrcfcr prcf|| ||e elrcfn ev|r|n.
Kumc|cr|c cuvcrnzc
pclchvcrk c|r lcc|c ycpn ve
rcmcnl|kv|nlcge c|r gcrnm
e|ce ec|n.
HAZIRLAYAN GbIEN IbPANJwww.fersude.com lCfCGP/l 8PAHM I8bNAP
DcgIImIn vIdcosunu
scyrctmck I;In
QB-Codcù okutun.
ya da http://www.
cvImdcrgIsI.com.tr/
vIdcos/vIdco25.mp4
tt: I a.
NslltI: II0 II. Iatla|: 0tIs
-83_EVIM_E I PATR++.indd 12/24/12 12:2 PM
EVM_DURAFLAME.indd1 11/9/1211:17AM
72
YARATICI
yeni nesil iek fikirleri
Hep| ce |ek lccrmc. B|r||, kck| c|lk||er| crcnje ec|ycr. Clek|, cuvcr cche|er|
ycrclycr. B|r c|er| |e |ek|er| rc c fcrm|crc ckuycr. Bu cy |ek|ere hcycl
veren|er|n cche|ne kcnuk c|cuk ve kk lyc|cr c|ck |z|er ||n.
1. Petites Fleurs
Kc|cmlc kk c|r ckkcn. Dkkcncc
cchc cnce gcrmec||m|z pek ck kck|
c|lk| ve cnycnn pek ck yer|ncen
gel|r||m| renk|| ck|cr vcr. Sch|c| Bukel
Hcnm Kc|cmlck| cu ckkcnncc
uzun zcmcncr hcc|| c|cn cche ve
|ek||||, c|r cnclc ccnlrycr.
I0t0
|ek yel|l|rmen|n en
cnem|| cyc: Nc| c|r
lcprck ku||cncnz, ccru
zcmcncc cuccmcnz ve
yeler|| m|klcrcc ce|n
vermen|z.
Bunu biliyor muydunuz?
Nem|| crlcm even c|lk||er ||n lerrcr|um c|ye
cc|cncr|cn kcp|cr |cec| c|cc|||r. ferrcr|um
m|n| erc cn|cmnc ge||ycr. ferrcr|um|crn
c|l|crncc crencj c|cyccck ce||k|er|
cu|unmccnccn vccc ch|p cen||en lc|c
lrev| c|r mc|zeme ku||cncc|||r|n|z.
Hcr ohjc as!rnda
hIr saksr
olabilir.
TcrrarIum gIhI mInI scra!ar hah;c
ya da ha!konda hcm ;I;ck!crInIz
I;In uygun yaam ortamrnr sag!ar
hcm dc dckoratIf o!arak ;ok rk
durahI!Ir.
Bc!kI dc hI;
grmcdIgInIz
saksr ;I;ck!crInI
PctItcs l!curs`dc
grchI!IrsInIz.
LgzotIk mcyvc!crIn kahuk!arrnr
saksr gIhI ku!!anahI!IrsInIz!
PctItcs l!curs`n yaratrcr
amha!aj!arrnr hIz ;ok scvdIk.
2-3-83_EVIM_IE++.indd 138 12/24/12 12:34 PM
73
2. Humanbeings
evreye cuycr| c|r ek|pl Sck|cr p|cl|k
|e, ek| gczele, melc| kulu|crccn
ycpycr|cr. Gczelecen hcmur ycpp,
zer|er|n| grcf|k|er|e g|yc|r|ycr, yc
cc cun|cr yelenek|| |||lrclcr|ere
emcnel ec|p, c|rc|r|ncen gze| |z|m|er
ycplrycr|cr. Bu ck|crcc, yurlcnccn
gel|rc|k|er| egzcl|k c|lk||er ve meyve|er|e
ccelc cnclc| crcnjmcn|cr crlcyc
kycr. Humcnce|ng, Gc|clccck|
clc|ye|er|nce |eklen c|er ycrclycr.
3. Marjinal Flowers
lcrj|nc| l|cvern c|mcycn
|ek|er| evce rc c crcnjmcn|cr
erg||emeklen hc|cncn|cr ||n
|cec|. llern|cl|cn lekn|| ||e
ycp|cn crcnjmcn|cr, gerek
|ek ve ycprck|crn mkemme|
c||mce kcrunmcn c|ycr.
B|r|k| y| cczu|mcycn crcnjmcn|cr
lccrruf ||n ce cyk ccml
4. Flowerbox
B|r lk|c u|ccc||ece|n|z cn|crcc
kcnepll lkc|cj|k, ergcncm|k,
elel|k ve yen|||k| c|r k|m||k lcycn
l|cverccx, cccy eh|re, ev|ere
ve cpcrlmcn|crc gel|r|ycr. Ule||k
c|key c|crckl
I0t0
Slcc|||zcycn,
c|lk|, |ek ve
cc|crn ccc|
ycp|crn T kcruycr.
Bu ycnlem cye|nce,
c|lk||er enek||k|er|n| ve
ccc| lcze||k|er|n|
cevcm ell|rerek
7 y| cckmc |hl|yc
cuymuycr.
I0t0
fcl||e kcrken
ck |ek|er|n|n
lcprcnc c|rcz
per||l cckec|||r|n|z.
Per||l, u lulluu ||n
c|lk||er|n|z|
uuz|uc kcr
c|r re
kcrur.
l!owcrhox`rn
CIty
konscptIndc
ycr a!an hu
aranjman cvdc
hanyo kaprsr
I;In csprI!I hIr
sc;Im o!ahI!Ir.
McvsImIndc aranjman!ar. on!ara
yakrtrrr!an fark!r sunum ckI!!crI.
HangIsI sIzIn o!sun IstcrsInIz?
Duvar!arrnrza yazr
gctIrmck IstIyorsanrz.
hu tasarrm!ara gz
atahI!IrsInIz. Mcyvc vc schzc
yctItIrmck haya! dcgI!!
Dikey
;IzgI!crdcn
ho!anryorsanrz.
tptc aranjc
cdI!cn ;I;ck
tasarrm!arrna
duvar!arrnrzda
yer
vcrchI!IrsInIz.
I;ck!cr.
dckorasyonun hIr
par;asr o!ursa...
Duvarda ufak ;ap!r
hIr hah;cyc sahIp
o!ahI!IrsInIz. cr;cvc!crdc
hu kcz ;I;ck!cr
scrgI!cnIyor.
2-3-83_EVIM_IE++.indd 13 12/24/12 12:34 PM
74
HO8 AIIYE$
bu oI|ye
shobby ch|cI
ereve, saat, abajur,
yclk, lep|, ehpc yc cc
cc|cp. Bu clc|yece lm
eyc|cr |lec||n|z g|c|
ek|||enc|rec|||ycrunuz.
HAZIRLAYAN GbN$EI 8bYbk$AG
lCfCGP/l 8PAHM I8bNAP
ATLYEDE NELER
YAPABLYOBSUNUZ?
/hcp, ccm, melc|, gc|vcn|z, kumc her lr|
mc|zemey| yen| fcrm|crc ckcc|||ycrunuz. lk|
ehpcnzc, c|||z ucnzc yc cc gczele|||n|ze
ccycmc ve ek|lme ycnlem|er|y|e |k|nc| c|r cn
verec|||ycrunuz.
Kcvcncz|crc ccyc ve peele|er|e yen|
gcrnm|er kczcncrcc|||ycrunuz.
Pclchvcrk (krkycmc) c|mc ||e
kumc crlk|crnccn yclk|cr, crl|er
ycpcc|||ycrunuz.
4--83_EVIM_ATE_SA++.indd 4 12/24/12 12:4 PM
EVM_EGEPEN.indd1 11/22/126:21PM
76
AIlt1t ;stst ssLsllsti ;ata|lstia
tta| tt sslttstlttl ttastlttl
l;la |atslst 1ttaltalat.
PLK. ATLYLDL KM VAB?
Mimar Sinan niversitesi Gzel Sanatlar Fakltesi, Sahne ve Grnt
Scncl|cr mezunu ecnem D||er|n ch|c| c|cuu /lc|ye Shcccy
Ch|ccek| cekcrcl|f ccycmc kuru, chcp, ccm, gc|vcn|z, kumc,
p|cl|k, her lr| mc|zemen|n zer|ne ycp|cc||ecek c|mc|cr ve
mcc||yc ek|lmey| kcpycr. /lc|yece Pcp|e lcche, /|lerec /rl,
Cu||||ng g|c| ccmcckc cc||cr cc lcnmc ve uygu|cmc |mkcn
cc mevcul. Ccncn Czenen Scr e|||nce Krecl|f Pe|m prcgrcm
ve Pclchvcrk kuru cc cu|unuycr. /lc|yecen hcc| mc|zeme| yc
cc kenc| rel|m|er| c|cn rn|ercen cln c|mc cn cc vcr: www.
homewishes.blogspot.com. lvce kenc|n|z|n ce ycpcc||ece| hcc|
c|mc|cr ||n ccre crcycn|crc cuyuru|ur...
KISACA SHABBY CHIC STL
Shcccy Ch|c ycn| c|c k|k, ccyc ek|m|, cyu|mu mcc||yc|cr|c,
ccnle||er, kr|lc||er, kelen, jl g|c| mc|zeme|er| c|r
crccc ku||cncc||ece|n|z rcmcnl|k c|r lrenc. Beycz
reng|n hck|m c|cuu c|r l||. /lc|ye Shcccy Ch|c|n
mekcn cc cu ckmn rchcl| ve huzurunu ycnlycr.
bu atlye shabby chic!
4-6-83_EVIM_ATE_SA++.indd 6 12/24/12 11:2 PM
78
cmcr ykcmcnn
cc /BC| vcr. leke
kcrmc kcnuuncck|
|pu|crnccn
hcng| celerjcn
ku||cnmcnz gerekl||,
yumuclcnn
crl|crnccn ykcmc
cck|nc kcccr
pek ck c||g|y| ck||
ykcmc rehcer|m|zce
cu|cc|||r|n|z.
lcrkel rcf|crncc yer c|cn pek ck
fcrk| celerjcn e|c| kcfcnz kcrlr-
ycrc, celerjcn e|l|er|n| ve hcng| c-
mcr|cr ||n nc| c|r celerjcn lerc|h el-
men|z gerekl||n| crenerek ccru c|c-
nc kcrcr ver|nl
cmcr|crnz ccru ykcmcnn r-
r ccru celerjcn emeklen ge|ycr.
Dcru celerjcn g|y||er|n|z|n ccece |y|
gcrnme|n| c|cmck|c kc|mcz, cyn
zcmcncc clen|ze ce kclk c|cyc-
rck lccrruf elmen|z| c|cr.
2 3
6
omo|r|or|n|z| sev|nI
000k0 0fIfkJANI f(NfK
a. Toz deterjan: fcz celerjcn-
|cr gene|||k|e ceycz cmcr|cr ||n
cner||en c|r |er|e ch|p. Beycz-
|clc kclk| lcz celerjcn|cr ceycz
cmcr|crnz ||n |cec|.
b. Jeller: Penk|| cmcr|cr ||n
en |cec| celerjcn|cr je| kvcmcc
c|cn|cr. Dk |crcc kcyu renk||
cmcr|cr ||n lerc|h ec||ec|||r.
c. Kapsller: Kcp| celerjcn|cr
ceycz|clc |ermec|k|er|ncen renk||
cmcr|cr ||n lerc|h ec||ec|||r. cmc-
r mck|ne|n|n hczne|ne cl|cc|||r|er.
d. Sivi: leke|| cmcr|cr ||n
|cec| kvcm c|cr|cr. Succ
ck ccuk cznec||c|k|er|n-
cenck k|r|| pcrc|cr ||n ler-
c|h ec||ec|||r. Sv celerjcn|cr
mck|nen|n celerjcn cc|me|-
ne kcncc|||r.
PUCU: cmcr|cr grup|cmck ck fcz|c vckl|n|z| c|ycrc
cyrc|, yc cc cmcr|cr renk|ere gcre grup|cmcnz
c|cycn cc|me|| k|r|| epel|er| ku||cncc|||r|n|z.
||00
Yn||er ve |pek|||er hcc
cmcr|cr c|cuunccn
cu lcrz cmcr|cr ||n cze|
c|crck rel||en celerjcn|cr
ceneyec|||r|n|z.
PEH8EP
8_81-83_EVIM_AMASIR IE++.indd 8 12/24/12 1: PM
79
1
2
3
4
5
izgisiz
lck|ne
emcc|nn
c|lncc h| |zg|
yckc cu c
cmcr ykek
cev|rce
ykcycc|
|ece|n|z|
gcler|r.
Pcmuk|u|cr
cu ek||ce
ykcncc|||r.
kI ;IzgI
Ykcmc
lc||mclncc
emcc|
zer|ncek| |k|
|zg| cmcrn
ck cev|rce
ykcnmc
gerekl||n|
gcler|r.
L!
IarctI
fc||mcl|crcc
cu|uncn e|
emcc| cu
lcrz kumc|crn
ccece e|ce
ykcnmc
gerekl||ne
|crel ecer.
Tck ;IzgI
Ykcmc
lc||mclncc
lek |zg| vcrc
c cmcr
crlc czey
c|r cev|rce
ykcnmc|cr.
Senlel|k
cmcr|cr
cunc gcre
ykcycc|||r|n|z.
arpr
scmho!
Ykcmc
lc||mclncc
cu|uncn crp
|crel| cu lcrz
cmcr|crn
mck|nece
ykcnmcmc
gerekl||n|
gcler|r.
BUNU BLYOB MUYDUNUZ?
Crlc|cmc c|r ykcmccc k|r|| cmcr|crccn 4 gr k|r kcr.
Bu cc nger cc|uu k|re e|ll|r.
omo|r|ordo ekme ve so|mo sorun|or|n|n nne gemek, kumoo gre
en |y| y|komoy| so|omok ||n ne|er yopmo||s|n|z?
> A0IN0A N0KfNNfI 1IKANA
1. Gruplayin!
C|c fe|ckel|er|n cnne
gemek ||n cmcr|c-
r renk ve lr|er|ne gcre
cyrmck ck cnem||. Be-
ycz|cr, ck renk|er, kcyu
renk|er ve ncr|n|er| ykc-
mc encncc mul|ckc
c|rc|r|ncen cyrmck gere-
k|ycr. cmcr|cr grup|c-
ycrck mck|nen|n ykn
ce cenge|emen|z mm-
kn. lck|ne gere|ncen
fcz|c yk|en|re ykcmc
cnrcncc cmcr|crnz
zer|nce ceycz celerjcn
kc|nl|cr c|ur. /yrcc, c-
mcr|crn ek|me|n| cn-
|emek ||n ykcmc cnce-
| ler|ne ev|rec|||r|n|z. Bu
ycnlem|e ceycz|cmcnn
cnne gemek mmkn
c|cc|||r.
2. Lekeleri belirleyin
lcrk| |eke lr|er| fcrk| lek-
n|k|er gerekl|r|r. /ncck |e-
ke|er| kcrlmc kcnuun-
cc her zcmcn en |y| c-
zm h z| mcchc| e el-
meklen ge|ycr. B|r |eke-
ye ne kcccr ccuk m-
cchc|e eceren|z |ekey|
kcrmc |hl|mc||n|z c kc-
ccr crlcr. leken|n kurmc-
nc frcl vermecen, yc
mcruz crckmcccn |y| c|r
|eke kcrc uygu|cncrck
kcr|mc gerek|r.
3. Dogru deterjan
cmcr|crnz ykcrken
ccru celerjcn emek
ck cnem||. Crne|n ce-
ycz cmcr|crnz ykcr-
ken cmcr uyu kclk| c|r
celerjcn lerc|h elmek ce-
ycz|crn ckz g|c| c|mcn
c|cr. Kcyu renk cmc-
r|cr ||n v celerjcn|cr
renk|er| c|mcccn muhc-
fczc elmen|z| c|cycc|||r.
4. Dogru yikama
lck|ney| ccru m|klcrcc
yk|emen|z hem celerjcn
hem ce enerj|cen lccrruf
ycpmcnz c|cycrck ve-
r|m|| c|r ykcmc ycpmcn-
zc ycrcmc c|ur. cmcr-
|crn m|klcrnc ve k|r||||k ce-
rece|er|ne gcre kcymcnz
gereken celerjcn m|klcrn
ce||r|ey|n. Ykcmc lc||mcl-
|crn kcnlrc| ecerek mc-
k|nen|n ve cev|r cycrn
ycpmcy |hmc| elmey|n.
5. Yumusatici
Yumuclc ku||cnmck c-
cece cmcr|crn |y| kck-
mcn c|cmcz. /yn zc-
mcncc cmcr|crn ck
cchc ccuk kurumc|crn
ve |y| l|enme|er|n| c-
|cr. /yrcc, yumuclc|cr
cmcr|crn renk|er|n| kc-
rumcnz c|cr.
amasir makinesi hakkinda...
Ykcmcy|c ||g||| |y| cnu|cr e|ce el-
mek ccece celerjcnc ce||, mck|ne-
ye cllnz cmcr m|klcr, ccru ce-
lerjcn m|klcr ve cyn zcmcn cc mck|-
nen|n cevr|ne ce cc|cr.
cmcr|crn |y| ykcncc||me| ||n
hcznen|n ||nce hem llen hem ce
ycn|crccn c|r kcr cc|uk c|mcnc
czen gcler|n.
y| c|r ykcmc ||n cmcr|crn m|klc-
rnc gcre celerjcn cycr|cmc ycpn.
cmcr mck|ne|n|n cevr|n|n yk-
ek c|mc ykcmcnn cc |y| c|mc cn-
|cmnc ge||r. Devr|n ck c|mc |e
cmcr|cr fcz|c hrpc|cnmcyccc
||n, g|y||er|n cmrn uzclr.
cmcr mck|ne|n|n | hczne|n| le-
m|z|emek ||n her |k| cycc c|r ce-
recece celerjcn|c cc ykcmc yc-
pcc|||r|n|z.
||00
ck k|r|| c|mcycn
cmcr|cr
3 cerecece
ykcycrck enerj|cen
cyk c|ce lccrruf
ecec|||r|n|z.
8_81-83_EVIM_AMASIR IE++.indd 12/24/12 1: PM
8
$|rodon b|r y|komoy|o g|deremeyece|n|z orop yo do |ko|oIo g|b|
|noI| |eke|er|, bu Iekn|k|er|e |kormok ok ko|oyI
000k0 10NIfNIfkIf I0 A0IN0A IfKfIfkf 0NI
1
Kahve, ay ve kirmizi sarap
ln zcr |eke|er|n ccncc ge|en cu muhleem -
|y kcrmcnn en |nce pf ncklc cn|cr c|r ccl -
rey|e cuk ucc cek|elmek. Scuk ucc cek|ell|klen
cnrc zer|er|ne |eke kcrc uygu|cycc|||r|n|z.
2
Deodorant
cmcr|crn zer|ncek| ceycz yc cc cr renk|| ce-
lerjcn |eke|er|n| |eke kcrc| c|r cck ucc cek|ell|k-
len cnrc mck|nece gene| c|r ykcmc ycplrcc|||r|n|z.
3
Yag lekeleri
Yc |eke|n| kcrmcnn en prcl|k ve |e ycrcr yc|u
c|uur c|umcz zer|ne ccc cckmeklen ge|ycr. Sc-
ccy c|r re cek|ell|klen cnrc ccun|u ve |k c|r cez-
|e |||n. lck|nece ykcmc ycpcrken ykcmc lc||mclnc
cc uygunc en ykek cc ykcmcyc czen gcler|n.
4
Oje lekesi
ler zer|ne cje cck|en cmcr enlel|k ce||-
e cje |eke|n| cc| m|klcrcc celcn|u c|r kccc cc|crn.
H| |l||emecen cmcrn zer|nce yczcn lc||mcl|crc
gcre ykcmc ycpn.
5
ikolata
lr|m| |kc|clc |eke|er|n| kcrmck cn|c kcccr
zcr ce||. Kc|p ccun|u ve |k c|r ucc cek|elerek, c-
mcrn el|kel|nce yer c|cn lc||mcl|crc uygun c|r ykc-
mc ycpcc|||r|n|z.
6
Makyaj
Puj g|c| yc| mckycj mc|zeme|er|n| zer|er|ne |eke
kcrc uygu|cycrck kc|cy|k|c kcrcc|||r|n|z. Bunun
ycn rc ccc yc cc |ck ccun|u c|r cez|e ce |ekeye
mcchc|e ecec|||r|n|z.
7
Kan lekesi
Kcn |eke| kurumcccn mcchc|e ec||me| gere-
ken |eke|ercen c|r|. Kcn |eke| zer|ne ck|jen|| u -
rp cuk ucc cek|elec|||r|n|z. Scn c|crck cmcr|c-
rnzn zer|nce yczcn lc||mcl|crc uycrck cmcr y-
kcycc|||r|n|z.
8
Mrekkep lekesi
lrekkep |eke|n| c|r re cuk ucc cek|elerek
|eke kcrcy|c ykcyn. ler mrekkep |eken|z ck e-
k|ye kc c|r re celcnc cclrcklcn cnrc ykcyc-
c|||r|n|z.
9
Yaka ve kollar
Yckc ve kc||crcck| |eke|er| cck ve ccun|u ucc
cek|ell|klen cnrc cmcr mck|ne|nce ykcrcnz |e-
ke|er|n cc|l|enme|n| enge||eyec|||r|n|z.
10
amur
cmur |eke|er|ne mcchc|e elmecen cnce
lcmcmen kurumc|cr ||n cek|el|n. leke kurucuklcn
cnrc cmuru |l||ey|p ykcmc lc||mcl|crnc gcre g|y-
||er| cmcr mck|ne|ne cln.
omo|r|or|n|z| sev|nI
||00
leke|er zer|ne |eke
kcrc uygu|ccklcn cnrc
cmcr |y|ce ykcmcyc
czen gcler|n. Cze|||k|e
cu lcrz |eke kcrc|cr |y|
curu|cnmcck|crncc
cze|||k|e hcc c||l|er ||n
zcrcr| c|cc|||r.
8_81-83_EVIM_AMASIR IE++.indd 8 12/24/12 1: PM
81
omo|r|or|n|z| koruyon ve m|s g|b| kokmo|or|n| so|oyon
yumuoI|c||or| ku||onmon|n doho pek ok orI|s| vor. Ne|er m|?
omo|r|or|n nos|| y|konmos| gerekI|| yo do o|os| prob|em|er|
nos|| zece|n|z hokk|ndo merok eII||n|z soru|or vorso.
Nf0fN 10N0AIItI K0IIANNAII!
IN 0k0N0N0I 8AN0!
Kalici parfm
Yumuclc|crn |er||nce
cu|uncn m|krckcp||er
lemc, hcrekel ve y|c
cl|cyp g|y||er|n uzun re
gze| kckmcn c|cr.
Lifleri korur
Yumuclc cmcr|crn
c|rc|r|ne rlnme|n|
czc|ll ||n ||f|er|n
cczu|mcn cn|er.
Dc|cyy|c cmcr|crn
yprcnmcnn cc cnne
gem| c|urunuz.
Kurumayi hizlandirir
Yumuclc cmcr|crn
cchc fcz|c u emme|n|n
cnne gel|| ||n kurumc
re|n| kc|lr.
Kirisikliklari azaltir
Yumuclc rlnmey|
czc|llnccn krk|k|cr
cc m|n|mumc |nc|rmen|z|
c|cr.
ty kolaylastirir
Yumuclc krk|k|cr
czc|llnccn cmcr|crnz
kc|cy|k|c l|eyec|||r|n|z.
Ksa iss||si|s |sat|aeats sat| sss||ss||||i|e!
*
Kcyu renk|er|n yer yer ceycz|cmcnn ecec| ykcnmc
encncck| rlnmec|r. Bu ecep|e cmcr|cr mck|ne-
ye clmcccn cnce ler ev|rmeye gcyrel ec|n.
Bsat 1s|sijas |a|s||ai ss1ss s|ai!
*
lck|ney| cr yk|em| c|cc|||r|n|z. cmcr|cr|c hczne
crcncc mul|ckc c|r kcr cc|uk kc|mcnc czen gcle-
r|n. lvce ck u ccnc crunu cc celerjcnn cznme-
| ||e ||g||| knl c|ulurcc|||r. Kc|nl|cr yck elmek ||n c-
mcr|cr celerjcn kcymcccn c|r kez cchc ykcycc|||r|n|z.
Ks| a|||ais1a|| |s|s|si1ss sat| |ai|a|a||||i|e!
*
G|y||er|, ykcmcccn c|r gece cnce |eke kcrc| c|r ce-
lerjcn| ucc cek|el|p ce ykcrcnz cu lcrz |eke|er| kcrc-
c|||r|n|z. ler ceycz|crcc c|umuc cu |eke ||n, ||nce
ceycz|clc c|cn yc cc cmcr uyu |eren c|r celerjcn
cc ku||cncc|||r|n|z.
kss||||si|s ts|eaeat ||s ss aja||||i|e!
*
ler ykcmc cck| ck ykeke renk|er|n c|rc|r|ne kc-
rmc |hl|mc|| ykek. /yrcc ykcmcccn cnce mul|ckc y-
kcmc lc||mcl|crn ckuyup c|mc r|k|n| gczcen ge|r|n.
1 2 3 4
8_81-83_EVIM_AMASIR IE++.indd 81 12/24/12 1:1 PM
EIEkIPkI $bFbPGE
82
Sc|k ve mul|u|uun, c|rc|r|er|ne cc| c|cuunu c|||ycruz
crlk. lul|u |ncn|crn cchc c|k| ve cle|nce ce muluz
|ncn|crc gcre cchc uzun cmr| c|cuk|cr kycr crlcyc.
/|ncc yccmn lek c|r cmcc yck mu? Sccece crccc c|r
cu cmccc, mul|u|uc, u|cmcyc c|rken yc|umuzu c-
rycruz. lezzel||, kcccmcn c|r hcmcurger|n, |ncn mul|u el-
mec||n| cy|eyemey|z. Yc cc le|ev|zycn kcrncc c|p ye-
men|n verc|| hczz |nkcr ecemey|z. |ko|oIon|n, kornobo-
horo gre |nson| doho ok muI|u eII|| de b|r gerek. An-
cok bun|or|n Iop|om|ndo vor||on yerde orI|k so||k ve muI-
|u|ukIon sz eImek ok mmkn de||. Bcy|e cyc|cj|k c|r
muc|ze vcr, ccuc cru|c |k| cck|kccc cz|ecek cu lr
c|r cenk|em ||n, yel|k|n|er|n y||cr ve y||cr hcrccmc ge-
rek|ycr. Gereklen ce, cnyc cvc cnrc cc|cycn
yeme |gn|nc, ccece c|rkc y|cr |ckcnlc|crcc mcc-
|crc luz|uk kcymcycrck ve cenzer| zcr|f ve zcyf czm|er-
|e kcr kmcyc cc|cnm cy|r. Bckc h|c|r ccn|nn cc-
nc ge|meyecek c|r curum cu. C kcccr ck ce|en|ycruz
k|, ncrmc| kcu||crcc her lr| fenc|n cnc cy|ccck |-
yc| |kl|ccr|cr c||e cunc kcr cn|em|er ge||l|rme cccnc
g|r|ycr. 8u ||n sosyo| g-
ven||k ve so||k g|der|er| o
kodor korkuIucu boyuIo
vor|yor k|, dev|eI|er, gene|
bes|enme o||kon||k|or|no
mdoho|e eImek zorundo
ko||yor. lkme|n luz crcn-
n nereceye ycr ycryc
crycr|cr, cr eker
|eren |ecek|ere, cr luz-
|u ve yc| ce|n|ere yk-
ek verg||er c|nc|r|ycr|cr ve
cun|crn lkel|m|ne enge|
c|mcyc c|ycr|cr. Ule||k
cu cgcz||k ccece kc-
|elerc|, eker, |mcn|k g|c| k||ye c|rekl zcrcr|cr|c cc kc|-
mycr, kcrccn c|nm g|c| cc|cy| elk||er|y|e cnrck| kuck-
|crc cc |mc|cen fcz|cy|c zcrcr verm| c|uycr. fcm c|r |-
gn|k, lcm c|r kmcz. |mc|, cu cn|cmcc c|r kcvcc ge|-
c||m|z| fcrk ecec|||r|n|z, ycvc ycvc cu cn|em|er|e c|r||k-
le lcp|cm yeme |me c|kcn|k|crmzcc c|cc| fcrk||k|cr
c|umck zere. Bu ce||k||k|er|n ge||en leknc|cj|y|e celek-
|enece|n| ce vcrcyccck c|urck, ce|ecek c|cn cce-
ce yeme |me c|kcn|k|crmz|c cc kl| kc|mcyccck ve
cnulc gcc cmcc|cjnccn cc|cycrck hz|c mulfck e-
mc|crnc ve gcrnmne kcccr uzcncccklr. lulfck kc-
nuunu lcrlrken unulmcmcmz gereken c|r ncklc cu. u
cn ku||cnmcklc c|cuumuz mulfck|cr ycpc| c|crck ccl|
c|r ce|enme ycnlem|n|n rn|er|. ck cc mcnc| kc|lmc-
y|c l/D, lccern /mer|ccn D|el, c|ncc c|rck cccn
u cn ku||cncmz mulfck|crn lccrm lemc. Her ne kc-
ccr vczgemek, kurlu|mck veyc crnmck, en cz kc|e| c|-
cuumuz kcccr c|r zcmcn recek c|c cc, y|ne ce ge|c|-
|m|z u kcvcklcn ||er|ye ccru cck|cncc cu ce||||e
cn ver||ece|n| umul elmek cccrl| c|r |y|mer||k cy|mcz.
y|mer||k, ge|mekle c|cn
cc|gcnn crlk c|z|er| c-
|k| ve mul|u |ncn|cr yc-
pcccn ummck c|urcu.
ncn| n crun czme
ycnlem| h| c| r zcmcn
eler]celer cenge|n| cc-
zcmcmlr. N|yel| |y| ce
c|c, cugn ||nce rpn-
cmz crgcn|k rn k-
mcz g|c| c|r r ce|cnn
kcpnn cnnce cek|ec|-
|ncen, cen en cznccn
em|n|m. u cn zer|nce
c||cn, cchc ccruu ||k
yen| b|r muIfok
b||m|ne doru
C kcccr ck ce|en|ycruz k| |yc| |kl|ccr|cr c||e cunun
||n cn|em|er ge||l|r|ycr. Bu cc c|z| fcrk| ce|enme
c|kcn|k|cr ve yen| c|r mulfck c||m|ne rk|ycr.
LMBL ZGDLB / MMAB
emreozguder@gmail.com
82_83-83_EVIM_EMRE++.indd 82 12/24/12 1:13 PM
83
meyve|er|n| vermeye cc|cm c|cn ycnlem|er crcncc
ccc| c|crck crgcn|k fcl fccc veyc ||eve| gcc|cr g|c|
cc|k|cr vcr. 8yk o|os|||k, orgon|k g|don|n kend|s|nde
o|duu g|b|, orgon|k fosI food ||n de dnyon|n poros|n|
deyerek os||ndo h|b|r foydo so|omod||m|z| veyo Io-
mom|n|n uydurmo o|duunu on|omom|z ||n y|ne b|r zo-
mon gemes| gerekecek. |eve| gcc|cr cc| c|lncc,
crnek c|crck ccmcr|cr lem|z|eyen c|r lr mckcrnc vcr. Bu,
c|ncc c|rcz genel|| ce|l|r||m| crgcn|zmc kcnuu ze-
r|nce ycun|ccn lepk||ere c|r lr ycnl n|le|||nce ce c|r
ycnccn. Gerek u k|, kcynck|cr, cgcz| |ncn|cr ce|e-
meye yelm|ycr ve cchc kurulluumuz cu kcynck|cr, c-
gcz| c|mcycn |ncn|crn ve c|er ccn||crn cc c|k ek-
me|ne necen c|ccck kcccr cc czc|c crlk. Yeryznce
her zcmcn kcrgc|cr, frlnc|cr c|mulur, necen| kree|
nmc c|mcc cc cugn |ccel|| c|r kcrgcnn necen c|-
cuu e|, kree| cn|cmcc ce|enme cnccn cyk c-
run|cr ycrclcc|||ycr. fcy|cnccck| e|, p|r|n f|ycl|crn c|l
l ell|. Jcpcnyccck| ceprem
cen|z rn|er| f|ycl|crn yu-
kcr ekl|. 8u orI|or o|I|ndo,
eer bes| enmem| z| n hom
modde|er|n|n geneI||y|e oy-
nomodon b|r ey|er yopmok
|sI|yorsok, o zomon ger|ye ko-
|on seenek yemek|er|n gene-
I||y|e oynomok. |eve| gcc
cc| c|lncc ycp|cn cc cu.
Her genel|k mcchc|en|n zc-
rcr| c|cuunu cy|emek ccru
ce||, cmc mel Berkcn cunu
yczcncc kcpcn ycygcrc-
ccn cn|c|cn, cun|uk cu kc-
nucc ce||| c|r f|k|r ec|nm| curumcc. ll f|ycl|cr crlycr, cle
ycnccn krmz el lkel|m|n|n c|k zer|nce c|umuz elk|-
|er| ce crlcyc kcr|mken ger|ye yen| ce|enme c|kcn-
|k|cr ge||l|rmek kc|ycr. EIs|z FozorIes| d|ye yen| b|r do|go
vor. HofIodo en oz b|r gn ve[eIoryen o|mon|n hem Ike-
I|me, hem de so||o |y| b|r eIk|s| o|oco| dn|yor. B|r
ycnccn cc prcle|n gerek|n|m|n| uzun vccece ucuz ve
c|k| c|r ek||ce czec||mek ||n eenek|er ge||l|r|||ycr.
ler Uzckccu mulfcy|c crcnz ck yckc |mc|cen ken-
c|n|z| en cznccn f|k|r c|crck c|lrmcnzcc ycrcr vcr, n-
k prcle|n kcnuuncc en zeng|n ve en ucuz kcynck cc-
cek|erl lcz|c kc|cr| ve c|k zer|ne c|umuz elk||er| nece-
n|y|e ge||l|r||mekle c|cn c|r cckc rn ce, hcvc c|crck ||-
n|ze ekec||ece|n|z, cey|ncek| elk||n|n gere|y|e cyn
c|ccc |cc|c ec||en |kc|clc. Be|n ceer|er|ncen en fcz-
|c ycrcr c|cycc||mek ||n vckum|cyp, cn cerece hc-
c crc|k|crncc uzun re|| p||rme lekn|| crlk nerecey-
e ek| mccc c||e cy|cc|||r. /mc ycrn mulfck|cr c||m|e-
n|rken cu lekn|k|e ||g||| c|r lckm c|el|er ||n ce yer cycr|c-
mck gerekecek. Kccc lm cu cn|cllm ge||me|er| gcz
crc eceren|z, ck yckn c|r zcmcncc mulfcnz gerek-
|n|m|er|n|ze cevcp veremeyecek. Mese|o g|do oI||n| en
ozo |nd|rmek ok yok|ndo o kodor nem|| o|ocok k|, b-
yk o|os|||k|o Im muIfok|or|n yop|s|n| foz|os|y|o ||g||end|-
recek dzen|eme|ere neden o|ocok. Ger| ccnm|e ||g|-
|| c|crck mulfck|crnzcc ne kcccr yer cmck zcruncc kc|-
cnz c|r cnn. Yckn zcmcncc, ge||en leknc|cj|y|e
c|r||kle, mulfcklc rcf|crnzcck| rn|er|n el|kel|er|n| mcc||
le|efcnunuz yc cc gene| ccy|c |k|nc| ekrcnnzc ckulmc-
nz gerekecek. Bu necen|e ck yckncc mulfcnzcc lm
cmcc|cj| rn|er| cu el|kel|er| rchcl gcrnr ek||ce ve lek
rc c|crck c|zmen|z gerekecek. Bu lr ce||k||k|er, u crc
kcfc ycrmcklc c|cuunuz lezgch|c l cc|cp crc erc-
m||n|n reng|y|e kyc|cncncc gereklen ck cchc ce-
r|n kcnu|cr. Be|k| ce ck yckn c|r zcmcncc cchc kk
mulfck|cr yeler|| c|ccck. Scyc| crl|cr, |mc| c||e gn ce
gn evce yemek p||rme k|-
n crmey| gerekl|r|ycr. frcf|-
|n ycun c|cuu | k ccl-
|er|n| ccrcc yemek|e ge|r|p,
lrcf||n rchcl|cc zcmcncc
eve ccnmek, en cznccn gen,
ccukuz |fl|er|n kc ccvur-
cuu c|r ycnlem. Seklcr ce cu
curumccn fcycc|cnmcnn yc|-
|crn crycr. B|r rec|r |ckcnlc-
|crcc mulfcn cchc gcrnr
c|r pcz|ycnc ge|c||n| fcrk el-
m| c|mc|nz. /|ncc cunun
necen| |ncn|crn ev|er|ncek|
mulfck|crccn g|ll|ke uzck|c-
mc|crnc cc|. |mc||erce cunun cchc fcrk| crnek|er|n|
yccmcyc cc|cycccz. 8u yen| |okonIo do|gos|n|n do
od| k|Ichen PesIouronI, sodece grmek|e ko|moyoco|-
n|z, ||ne g|reb||ece|n|z ve b|r ey|er hoz|r|omokIo ro| o|o-
b||ece|n|z yen| b|r |okonIo mode||. ncn|cr gn gel|ke
cchc ck ceney|m zer|ne ycun|clnccn ccece |c-
kcnlc l|p|er| ge||l|rmek ce yeler|| c|mcyccck cn|c|cn.
Pcr|le c|rkc yz k||cen c|ucn c|r grup, ce||| crc|k|cr|c
ceycz g|y|n|p, kenc| mcc ve cncc|ye|n| ve yeme|n| ce
ycnnc c|p c|r||kle, ckcklc yemek y|ycr|cr. fccnc cchc
|y| vcrcc||mek ||n kcrcn|klc yemek g|c| c|r ckm vcr. fe-
l|ng C|uc c|ye cc|cncr|cn, ck fcrk| yemek|er|n lccnc
cckmck zer|ne kurgu|cnm grup|cr vcr. Hem |okonIo de-
ney|m|, hem de orI|k g|do moddes| sorununu b|r||kIe -
zen, ok ucuzo normo|de ok merok||s| o|unmoyocok ye-
mek|er, sokoIoI o|r||k|| d|yeb|||r|z, sunon gez|c| |okonIo-
|or kuru|uyor. Im bun|or berober|nde yen| b|r muIfok b|-
|m| geI|recek.
82_83-83_EVIM_EMRE++.indd 83 12/24/12 1:13 PM
84
Kn ev|n cncc key|f|| mekcn|cr yc-
rclcmcck cc c|cn|crmzcc yc cc
ceer|enc|rmek |lec||m|z c|r ccccc
kenc| k kcem|z| ycrclcc|||r|z. Gn-
|k hcycln gerek|er|ncen ve lre-
|ncen c|rcz cc c|c kcmck ve kcfc
c|n|emek ||n ev|n en evc||n|z kce-
|ne kvr|p, k|lcp yc cc cerg| ckuyc-
rck c|n|enmey| lerc|h ecen|ercene-
n|z cu ycz |z|n ||n...
ncelikle evinizde sizi en ok dinlen-
diren, size en ok ilham veren yeri
sein. S|z| hem |y| h|ell|recek hem
ce kcncnlre c|up kcfc c|n|eyec||e-
ce|n|z ve yeler|| k c|cn c|r kce ce-
||r|ey|n. Sckcnzc yc cc cchen|ze
cckcn c|r ccmn cn key|f|| c|r k kc-
e| ||n |cec| c|r c|cn c|cc|||r. K kc-
en|zce c|n|en|rken, c|rken yc cc
hcyc||ere cc|crken cccccn ve c-
kcklcn geen |ncn|crccn ||hcm c|c-
c|||r|n|z.
k| cuvcr crcncc gen| c|r ccm-
nz vcrc cnne chcplcn c|r clurmc
grucu lccr|clp zer|ne renk|| m|n-
cer|er clcc|||r|n|z. Dekcrcycn l|||n|-
ze ve hcycl lcrznzc uygun, rchcl c|r
lek|| kc|luk, uzcnmc kc|luu, kcnepe
veyc yer yclk|crnccn c|r clurmc
czen| ce c|ulurcc|||r|n|z.
Zcrc Hcme, lcurc /h|ey, kec yc
cc Hcrem||uelen c|cccnz yumu-
ck c|r ceycz lhrcv ccllcn|ye, yere
ceycz c|r hc| yc cc yumuck c|r pcl
k cy|crncck| key|f mccec|n|ze -
cck|k kclcccklr.
cykchve yc cc cck crcp key-
f|n|z ||n c|r ce ehpc ec|nmen|z |c-
zm. lk| cerg||er|n|z| l le kcycrck,
v|nlcge c|r ccvu|ccn yc cc ek| kc-
c|crccn kenc| ehpcnz cc ycrclc-
c|||r|n|z.
/ycn|clmc ||n cyck| c|r yer |cm-
cc yc cc mcc |cmccnc |hl|yc-
cnz c|ccck. cm|nen|z c|mcycc|||r
cmc cev ekrcncc cm|ne elk|| yc-
rclcn DVD|ercen c|cc|||r yc cc c-
yk gc|vcn|z c|r lep|n|n lne fcrk|
ccy|crcc ceycz mum|cr kcycrck cr-
lcmc cck|k kclcc|||r|n|z.
Pchcl yclk|cr, c|rcz |ek, cerg|||k
ve evc||n|z fclcrcf|cr|c k kcen|-
z|n cekcrcycnunu lcmcm|cyn.
8u k| d|n|end|r|c|, s|cok ve romon-
I|k ken|zde cc| cc| key|f ycpmcnz
ve yccn kcr hcyc||ere cc|crck |z|e-
men|z c||e|y|e...
DEKOR-TREND
ASLI BODUBOGLU
www.decotrends.blogspot.com
asliboduroglu@gmail.com
bu ke
k| kes|
Ycz ge||nce cc|kcn|cr,
cche|er renk|en|r, czen|e
ccen|r ve key|f|| c mekcn|cr
ycrcl|r. Pek| ycz kce| c|uycr cc
k kce| necen c|mcn?
84-8-83_EVIM_ASI_SE++.indd 84 12/24/12 3:22 PM
85
Not: cm|ne evmeyen, yc cc cm|ne-
|| c|r ev|m c|un cc kn kcrnc ge|p
uzun ccl|er key|f ycpcym c|ye hc-
yc| elmeyen ycklur herhc|ce crcmz-
cc. /rlk cm|ne|| c|r eve ch|p c|mck
||n ccece ek| ev|ere, eh|r cncc-
k| |le|ere yc cc u|lrc mccern kcnul|c-
rc ch|p c|mcmzc gerek yck. Pek ck
uzmcn f|rmcnn frk|yeye gel|rc|| c-
m|ne|er|e |hl|yccc ve mekcnc cze| e-
enek|er cu|mck mmkn. Crne|n
ccun|u cm|ne|er ||n, ccun cepc|c-
mc ||n cze| cc|m|ere ch|p c|cn|c-
r vcr. B|rc|r|ncen fcrk|, k ve ku||cn-
| mcce||er|e ccc| cm|ne crlcm|cr
||n gcz c|c ve fcnk|ycne| czm|er
c|uluru|cc|||rken, gcz| ve e|eklr|k|| c-
m|ne eenek|er ce cekcrcycnu c-
ln|eyen ccc| c|lerncl|f|er ycrclycr.
Crne|n /rk|f|re f|rmcnn Culcccr
l|re mcce||er| ||e c mekcn|crcc cc
hcyc| ec||en cck crlcm ycrclmck
mmkn. Dcc|gcz|, e|eklr|k||, ccun|u
yc cc en cn leknc|cj||er|e rel||en ve
ccyul|u c|ev efekl|ne ch|p cm|ne
eenek|er| ||n f|rmc|crn |nlernel |le-
|er|ne c|r gcz clmcnz lcv|ye ecer|m:
www.arkifire.com
www.hursansomine.com
www.decofire.com
www.medasomine.com
www.chesneysistanbul.com
bu ke
k| kes|
84-8-83_EVIM_ASI_SE++.indd 8 12/24/12 3:22 PM
86
MAHMUT KABSLIOGLU
mkars@chip.com.tr
IEkNO-YAAM
Adan Zye
Instagram
rehberi
Geen cy fv|ller ||e ||k|n| verc||m|z, yen| cc|cycn|cr ||n
cyc| c rehcer|ne, lm cnycnn cur curck c||mecen
fclcrcf pcy|cl lnlcgrcm ||e cevcm ec|ycruz.
Scrun|crnz
yc cc |hl|yc|crnz ||n
en uygun f|ycl| ve prcl|k
leknc|cj|k czm crycrcnz
c|ze epclc gcncer|n.
Bu kcece her cy prcl|k ev
leknc|cj||er| czm|er| ||e c|r||kle
cru|crnzc cevcp verece|z.
$OPbIAPINII N.
mkars@chip.com.tr
nlernellek| cyc| c|crn cy |k||| rc
kcm|cr cklcn cm curumcc. Ku||c
nc|crn f|k|r|er|n| pcy|cmck ||n cyr,
fclcrcf|cr ||n cyr, ||g|n cu|cuk|cr
|er|k|er ||n cyr cze||em| c|crc yc
ne|me| cu lrcek| eenek|er|n crl
mcncc ck elk|||. fmne hck|m c|
mck e|celle kc|cy ce||. /ncck en
cznccn pcp|er c|cn|cr hckkncc c||
g| ch|c| c|mck gerek|r. Bu cyk| kcnu
muz, lnlcgrcm...
Instagram nedir?
Sccece |Phcne, |Pcc ve /ncrc|c ck|
| le|efcn ve lcc|el|er zer|nce c|cn
crel|z c|r uygu|cmc c|cn lnlcgrcm,
cu c|hcz|cr ||e ekl||n|z fclcrcf|cr,
cyn lcceccck ve fv|llercc c|cuu
g|c| |ze lck|p ecen crkccc|crnz ||e
pcy|cmcnzc |mkcn lcnycn ccece
fclcrcf pcy|cm ||n cze||em| c|r
cyc| c. luhleem gcrnen fclc
rcf|cr ||n ku||cnm kc|cy cze| efekl|er|,
ck hz| pcy|cm ycpmcnzc c|cnck
lcnmc ve en cnem||| ce ycygn|
yzncen nereceye c|r lcnccrl hc
||ne ge|m| c|mc cnu en pcp|er c
yc| c|cr ||ne ckuycr. leren|z crkc
cc|crnz cncc lnlcgrcmn lecc
f| el|| fclcrcf|crc gcz clcrck yc cc
crcmc ycplklcn cnrc ceenc|k|er|n|
z| ce lck|p ecec|||ycrunuz.
Instagram, uygulama marketlerinde!
|k c|crck /pp Slcre yc cc Gccg|e
p|cy lcrkellen `lnlcgrcm crclc
rck uygu|cmcy mcc|| c|hcznzc ku
run. Kuru|um cnrcncc uygu|cmc
y ||k cefc c|lrcnzcc `S|gn Up
luu ||e kenc|n|ze c|r hecp c|ulurmc
nz gerek|ycr. lnlcgrcm uygu|cmc
nc ch|p c|mcycn crkccc|crnz cc
cu hecc ku||cncrck vec zer|ncen
hllp:]]|nlcgrcm.ccm]mchmulkcr||
cg|u ek||nce fclcrcf|crnz gcrec|||r
|er. Scn ccmcc lcceccck ve fv|ller
g|c| fcrk| cyc| c|crcck| crkccc|c
rnz crcnccn lnlcgrcm ku||cncn|cr
ve lnlcgrcmn |ze cnerc|| ku||cnc
|cr crcnccn |lec|k|er|n|z| lck|p ||len|
ze ek|eyec|||r|n|z.
|k foIorof| poy|omoyo hoz|r m|s|n?
/|l c|cck| ev |mge|ne ch|p lu ||e
lck|p ell||n|z k|||er|n cn pcy|clk|c
r fclcrcf|crc u|ccc|||ycrunuz. He
men cncck| y|cz |mge|| lu |e |z|
g|ccc| c|crck pcp|er fclcrcf|crn c|
cuu ekrcnc lcycr. Burcccn ceen
c||n|z pcy|cm|cr ycpcn k|||er| ce lc
k|p elmeye cc|cycc|||r|n|z. B|rck k||
n||er|n fclcrcf|crn cc curc|crccn
lck|p ec|ycr. Pcy|cm ycpmck ||n |e
en crlccck| luu ku||cncc|||r|n|z. Bu cu
rumcc lnlcgrcm |zcen gc|er|cek| hc
zr c|r fclcrcf m ku||cnmck |lec||n|z|
yc cc yen| m| ekmek |lec||n|z| crc
ccklr. lnlcgrcm kcre fclcrcf|cr ek
l|| ||n gc|er|cek| fclcrcf|crnz krp
mcnz |leyecekl|r. Yen| ekeren|z |e
c|r crun c|muycr. /rcnccn lnlcgrcm
pcpu|cr ycpcn mlh| efekl|er|n c|cu
u cyfcyc u|cycrunuz. Burccc en
c||lck| efekl|ercen |lec||n|z| ku||cnc
rck fclcrcfnzc prcfeycne| c|r gcr
nm verec|||r, cchc ek|c| hc|e gel|re
c|||r|n|z. Dchc fcz|c ||n |e en llek|
eenek|er| ku||cnmcnz gerek|ycr. Bu
rcccn fclcrcf|crc ||g|n ereve|er,
ccck cer|n||| efekl| ||n cu|cnk|k ek
|eyec|||r, pcr|ck|n crlrcc|||r ve ccn
crec|||r|n|z.
Scn ccmcc |leren|z fclcrcfc ck
|cmc ve nerece ek||c|| g|c| c||g||er
ek|eyec|||ycrunuz. lnlcgrcm cn
cc ek c|crck fv|ller, l||ckr, lccecc
ck, lcurucre ve fumc|r eenek|e
r|n| |crel|ey|p c llek| ye|| lcmcm
luu ||e pcy|cmnz lcmcm|cycc|||r|
n|z. fecr|k|er crlk |z|n ce lnlcgrcmcc
c|r fclcrcfnz vcr. Burccc fclcrcf|cr
ccece crkccc|crnzn ce|| herke|n
gcrcn ckn unulmcyn ve pcy|c
mnz cnc gcre ycpn.
86-83_EVIM_MAMT++.indd 86 12/24/12 12:4 PM
88
GNL$ ULUKU$
gunes.ulukus@gmail.com
GbNEI EV
Hclr|ycrum her ey cen ck kk-
ken cc|cml. /nnecnnem|n c|kl|-
| c|l kcl kcl elek||, elek kencr|cr |-
ych clen c|ye|| |ych cn|mn c|l-
nc cnnem mcr c|r k||cl|u crcp c|m-
l. Cku|cc herke |ych, krmz, ceycz
g|c| rcccn renk|erce crcp g|yerken
cen mcrun gze||||y|e cklcn lcn-
mlm. Cn|mn c|lnc g|yc||m
mcr kcc|fe pcnlc|cnu hclr|ycrum. Bu
cen|m c|||n|| lerc|h|m c|mc|yc. l|e-
ce crlk mcrc c|cn ||g|m| fcrk elm|l|m,
yckn evrem ce ccnc c|r hec|ye c|c-
cckc mcr c|mc gerekl||n| c|||r hc|e
ge|m|l|. r||| ufck| mcr|cr|c cchc cc
cycm, cnrc kenc|m| mcr c|r luvc-
|el |er||nce cu|cum. Slrcp|ez, c||ek|e-
r|me kcccr uzcncn, uu uu c|r lu-
vc|el. N|cn|cnycrcum. Scnrcncc
mcr |ek|er|e cekcre ec||m| mcc-
|cr crcncc cnmzce e|m|e ||k
ccnmz ec|ycrcuk. lv|m|ze ce mcr
kc|luk|cr, perce|er, puf|cr, mcr ceen-
|er lcycn k|||m ve pcpc|cr, mcr nev-
re|m lckm|cr c|mlk. Fek| ben| moro
eken neyd|? 8|r onIo yo do ev|me
b|r p|ke o|ocoksom neden ho|o nce-
||k|e mor|oro bok|yorum?
Zcvk vc rcnk mcsc!csI
Kcrcrz kc|cmzcc `zevk|er ve renk-
|er lcrl|mcz c|yerek cn ncklcy kc-
ycrz. Gereklen ce Amer|ko|| ps|ko-
|og Frof. Dr. Ioy|or HozImon'e gre,
her |nson|n oyr| b|r renge dkn|
vor ve bu renk o k||n|n ruh yop|s|n|n
Ieme| ze|||k|er|n| vurgu|uyor.
Kukuuz cen|m cckn reng|m mcr yc
cc mcrun ||nce cu|uncuu renk gru-
cu. ln hz| l|lre|me ve en kc cc|gc
ccyunc ch|p c|cn cu renk, ruhc| fcr-
kncc|k, hcyc| gc, czgn|k, hck|-
kcl g|c| kcvrcm|cr|c cchc ck cc-
cclr|ycr. y| n|yel| lem|| ecen cu ren-
g|n lcc|| |eccnk|k, kcrcmcr|k g|c|
c|umuz ycn|cr cc cu|unuycr.
u cc hep cy|en|r: `lk|cen krc||cr ve
krc||e|er mcr g|yerm|. lcr cc|el|n
ve |hl|cmn reng|c|r. As||ndo moro
by|e b|r ze||||n yk|enmes| esk|
kro||yeI dnem|er|nde, mor boyon|n
zor bu|unmos|ndon, pchc| c|up hc|kn
g|yemec|| c|r renk c|crck ccece l
nfn g|yc|| c|r renk c|mcnccn kcy-
nck|cnycr c|cc|||r.
Penk p|kc|cj|nce mcr c|ncc `cyun-
cu, ycn| ku||cnmnc gcre fcrk| cuy-
gu|cr uycncrcc||en c|r renk c|crck
ge|ycr. Depre|f c|r h| c|ulurcc||c|-
| g|c| ycrclc| cc lel|k|eyec|||ycr.
Prcc|em czme kcnuuncc cc ceyn|
uycrc elk|| cu|unuycr. Bu ck ycn|
ycp necen|y|e yemek ccc, yclck
ccc, ckumc c|cn|cr, hcllc ccuk
yclck ccc|cr ve cyun c|cn|crncc ler-
c|h ec||en c|r renk c|crck cne kycr.
Penk e|m| k||e| c|r kcnu, c|r cn|cm-
cc k||e| cnycnn ccvurumu. Bu
e|m|er ce k||n|n ycnc, c|n|yel|ne,
k|lrne ve yccc |k||me gcre ce-
|ec|||ycr. Bu ncklccc c|n|yel|n cne
kln ve renk|er kcnuuncc kccn|c-
rn erkek|ere crcn|crc cchc cuycr| c|-
cuk|crn cnycrum. Crne|n b|r er-
kek grd reng| sodece "mor" o|o-
rok o|g||orken, kod|n|or bu reng| "er|k,
poI||con, zm, ork|de, |ovonIo" g|b|
o|I s|n|f|ond|rmo|or|o o|g||oyob|||yor.
SIzIn rcngInIz hangIsI?
Penk|erce c|l nf|cncrmc|crc g|ce-
cek kcccr hcc ce||en|z yc cc
cckn c|r renk lerc|h|n|z yckc her ren-
g|n p|kc|cj|k c|r ceer| ve elk|| c|-
cuunu ck|nzccn kcrmcyn yeler.
Penk|er|n ycrcll elk|y| gene| c|crck
ckl|f, pc|f ve nclrc| c|mck zere
grucc cyrrck cnce||k|e hong| renk|e-
r|n s|z| huzur|u h|sseII|rd||n|, hong||er|-
n|n s|z| gerg|n b|r ruh ho||ne yn|end|r-
d||n| kefeImeye o|||n. Dekcrcycn
cz kcnuuncc c|cuuncc cc k||e| |-
lek|er|n|z|, zevk|n|z| ve cccnn cmccn
cyn pclccc er|lerek cccnzcc hcng|
elk|y| gcrmek |lec||n|ze kcrcr ver|n.
Bcy|ece c|r mekcncc ycrclmck |le-
c||n|z elk|ye uygun renk e|m|nce
cu|uncc|||r, renk kcmc|ncycn|crnz
renk|er|n cn|cmnc ve uyumunc c|kkcl
ecerek gerek|el|rec|||r|n|z.
Scnu c|crck el||n|z renk|er|e c|r
crccc yccyccck c|cn |z|n|z. E|||m-
|er, uzmon|or ne derse des|n se|m-
|er|n|z|, kend|n|ze, o||en|ze ve yoom
Iorz|no uygun yopmo||s|n|z.
Kenc|m| c||c|m c||e|| mcrc lulkunum. B|r| ccnc
`Pek| ne renk c|un? c|ye crcuuncc h| lereccl
elmecen, hcllc cnmecen `mcr ycnln ver|r|m.
bo|m||s| o|duunuz
b|r renk vor m|?
88
eken neyd|? 8|r onIo yo do ev|me
b|r p|ke o|ocoksom neden ho|o nce
||k|e mor|oro bok|yorum?
Zcvk vc rcnk mcsc!csI
Kcrcrz kc|cmzcc `zevk|er ve renk
kc|luk|cr, perce|er, puf|cr, mcr ceen
|er lcycn k|||m ve pcpc|cr, mcr nev
re|m lckm|cr c|mlk.
cycm, cnrc kenc|m| mcr c|r luvc
|el |er||nce cu|cum. Slrcp|ez, c||ek|e
r|me kcccr uzcncn, uu uu c|r lu
vc|el. N|cn|cnycrcum. Scnrcncc
mcr |ek|er|e cekcre ec||m| mcc
ve |hl|cmn reng|c|r.
zor bu|unmos|ndon
nfn g|yc|| c|r renk c|mcnccn kcy
nck|cnycr c|cc|||r.
Penk p|kc|cj|nce mcr c|ncc `cyun
c|umuz ycn|cr cc cu|unuycr.
u cc hep cy|en|r: `lk|cen krc||cr ve
ve |hl|cmn reng|c|r. As||ndo moro
, pchc| c|up hc|kn
nfn g|yc|| c|r renk c|mcnccn kcy
Penk p|kc|cj|nce mcr c|ncc `cyun
cu, ycn| ku||cnmnc gcre fcrk| cuy
gu|cr uycncrcc||en c|r renk c|crck
ge|ycr. Depre|f c|r h| c|ulurcc||c|
| g|c| ycrclc| cc lel|k|eyec|||ycr.
Prcc|em czme kcnuuncc cc ceyn|
cek kcccr hcc ce||en|z yc cc
cckn c|r renk lerc|h|n|z yckc her ren
g|n p|kc|cj|k c|r ceer| ve elk|| c|
cuunu ck|nzccn kcrmcyn yeler. cuunu ck|nzccn kcrmcyn yeler.
Penk|er|n ycrcll elk|y| gene| c|crck
ckl|f, pc|f ve nclrc| c|mck zere
hong| renk|e-
r|n s|z| huzur|u h|sseII|rd||n|, hong||er|-
n|n s|z| gerg|n b|r ruh ho||ne yn|end|r-
Dekcrcycn
cz kcnuuncc c|cuuncc cc k||e| |-
lek|er|n|z|, zevk|n|z| ve cccnn cmccn
cyn pclccc er|lerek cccnzcc hcng|
elk|y| gcrmek |lec||n|ze kcrcr ver|n.
Bcy|ece c|r mekcncc ycrclmck |le-
c||n|z elk|ye uygun renk e|m|nce
cu|uncc|||r, renk kcmc|ncycn|crnz
renk|er|n cn|cmnc ve uyumunc c|kkcl
ecerek gerek|el|rec|||r|n|z.
Scnu c|crck el||n|z renk|er|e c|r
crccc yccyccck c|cn |z|n|z. E|||m
|er, uzmon|or ne derse des|n se|m
|er|n|z|, kend|n|ze, o||en|ze ve yoom
Iorz|no uygun yopmo||s|n|z.
88-83_EVIM_ES++.indd 88 12/24/12 1:21 PM
EVM_OZSUT.indd1 12/17/1212:47PM
90
CANSU DUMAN / Mimar

cansu.darici@hotmail.com
BTN ENLER BURAYA!
2013te
ilginizi ekecek
mobilya yenilikleri
Gcrnen c k| cnmzce, |y|mer||k, nee ve umul
cuyguu veren, pcr|ck ev cekcrcycn f|k|r|er| ||e
kcccmcn c|r y| c|z|er| cek||ycr.
2T3 ||n yen| cek|enl||er|m|z ve yen|
cnce|er|m|z vcr. Hc||y|e yen| c|-
|ek|er|m|z ce, kenc|m|z ve ev|m|z
||n... Pek| cu y| c|z|er| ne|er cek||-
ycr? l|||m|er gcler|ycr k|, 2013te ki-
|ye |y|mser||k, nee ve umuI duygu-
su veren, por|ok dekorosyon f|k|r|e-
ri bizleri bekliyor. De|en cnycyc
uyum c|cmck ve ev|er|m|zce kcn-
fcr ve ||eve|||| c|r|el|ren, heyeccn
ver|c| f|k|r|er| hcycl ge|rmek, c||-
mcck mc|zeme|er|e cc|l cmc g-
ze| mekcn|cr ycrclmck c|z|m e||m|z-
ce. Cy|eye ge||n mcc||yc e|||m|er|-
ne c|r gcz clc|m, cy|e kcrcr vere||m
yen| y|ccn ne |lec||m|ze...
Doho foz|o beyoz hok|m|yeI|
lcc||yccc ceyczn mccc h| ge-
m|ycr. lcrk||k renk|| m|ncer|er, puf-
|cr ve ckeucr|cr ||e c|cnycr. $or|
Ion|or| |se 2013'e domgos|n| vuro-
cok|ordon b|r|. Scr renk ckeucr-
|cr ku||cncrck cccnzcc gne|n elk|-
|n| c|r pcrc h|ecec|||r|n|z. Hordo|,
zmrI ye||| ||e b|r||kIe yumuok krem
ve zor|f gr| renk Ion|or| do bu y|| ev|e-
r|m|z ||n seece|m|z en uygun ok-
sesuor renk|er| oros|ndo. Crne|n, cu-
vcr|crnz kf ye|||ne ccycycc|||r yc cc
kc|luk|crnzcc, m|ncer|er|n|zce, hc||c-
rnzcc cu reng| ku||cncrck cu reng|n-
verece| ck|n||k h||n| yccycc|||r|n|z.
Cev|z kop|omo ||e komb|n s|yoh Ion|or|
Cne kcn e|||m, cccy|c ccrk c|-
mck, c|yec|||r|z. Dcc||k, cce||k ve
cyn zcmcncc cc cccccn ccje|er|
ev|n ||nce ycclcc||me cecer|| cne
kycr. Cze|||k|e c|cn mcc||yc|crncc
ccc|| yckc|cycn, cev|z kcp|cmc
ve |ych lcn|cr ||e kcmc|n|enm| mcc||-
yc|cr cu ezcncc cn p|cncc. Bej ve v|-
zcn reng| kc|luk lckm|crnn cc c|cuk-
c zcr|f gcrncn ce||rlmek |ler|m.
Doho odo ve mod|er Iosor|m|or
Bu y| mcc||yc ||e c|r||kle cyyen cke-
ucr ve mcc||yc ccncnm ek| kcvrcm-
|crc fcrk| c|r cck c gel|r|ycr. ku|-
|on|c| dosIu mo|zeme|er, ok||c| d-
n|m Iekn|k zm|er ve komb|nos-
yon|or, mod|er ku||on|o |mkon ve-
ren Iosor|m|or orIoyo |k|yor. Percken-
ce mler||n|n cchc ck k||e| czm-
|er crcynn crlmc cye|nce mcc||-
yc lccrm|cr cu y| h| c|mcc kcccr
cc ycrclc. lv|er|n |er||nce cchc fcz-
|c cc c|cn crckmck ve en ufck ce|-
|k||k|erce c||e zcr|cnmcccn cekcrcyc-
nu ce|l|rmek, c|r nev| ev|n|z|n m|mcr
c|mcy c|cycn mcc||yc mcce||er| cn
p|cnc kycr. Cze|||k|e | m|mcr| ||e en-
legre mcc||yc|crn zeng|n cnyc |z|e-
r|n ceen||ne unu|uycr. Yemek ccc-
mcc||yc|crncc ccvelkcr mcc|crn
yer|n| ycrclc lekn|k czm|er |eren
kcmc|n ccnk|cr ve cncc|ye|er c|ycr.
GeomeIr|k, |ek|| por|ok kumo|or
Kce kc|luk lckm|cr rchcl ve ku||cn-
| c|mc|cry|c cze|||k|e gen|er|n ||g||-
n| ekecek g|c| gczkycr. Byk m|n-
cer|| pcr lcrz kce lckm|cr puf yc cc
cerjer|er|e lcmcm|cnycr. Cze|||k|e |-
ek ceen|| kce kc|luk lckm|cr cu
y| clurmc ccc|crnn gczce| c|ccc-
c cenz|ycr. M|x ond moIch, yon| b|r-
b|r|y|e uyumsuz poro|or| b|r|kI|r|p b|r
uyum orIoyo |kormo e|||m| de de-
vom ed|yor. Crne|n v|nlcge c|r cre-
ucr ||e mccc c|cn cr renkle ccen-
m| mccern cerjer ev|n|z|n g|r||ne ck
cf|l|ke c|r hcvc kczcncrcc|||r.
Frons|z sI|||, reIro oyd|n|oImo|or
lccern | zg| ce ccenm| ev| erce
-1-83_EVIM_AS++.indd 12/24/12 1:23 PM
91
Frons|z sI|||, reIro oyd|n|oImo ormoIr-

|er| bu sene s|k grece|z. Bu y| ccc-
|cr cchc cck, cchc k ve evre cc-
lu c|ccck ve cy|e ce h|ell|recek|er.
Ev|er|n gze||||n| pek|I|ren duvor|or
lv|er|n zcrcfel|n| crlcyc kcrmccc cy-
nc|crn ck rccel gcrece| cpck
crlccc. l lcmcmen ycnlcn cync-
|cr, mekcn gen| gclermen|n ycn rc
cu y| |ccc| lccrm|cr|c crlcyc kycr.
GeomeIr|k form|u oyno|or so|on ve ko-
r|dor|or ||n ok gen| b|r ye|poze ||e
kor|m|zo |kocok. Kf ye||| ||e ccycn-
m c|r cuvcrc c|melr|k ek||ce c|m
cync|crn ne kcccr gcler||| curccc-
n hcyc| ec|n. Se|m|n|z cyncccn ycnc
ce||e |ek ceen|| ccnvc lcc|c|cr
|k||| veyc | ek||ce ccrck cuvcr|cr-
nzcc hcrekel| c|cycc|||r|n|z.
$|rod|| IV ve k|Iop||k n|Ie|er|
Bu y| c|ccnccn fcrk|, rengcrenk fV
n|le|er| ve cekcrcl|f k|lcp|k|cr kcr-
mzc kycr. Duvcrc mcnle ec||ec||en
ve mcc|er c|crck cc|cc||en kcpck-
| cc|cp |lem|er|ncen c|ucn cu n|le-
|er krmz, ye||, cr ve mcr g|c| rcc
renk|er|e kcrmzc kycr. Bu mccern
yck|cm gcler||| ve ||eve| k|lcp|k|cr
lck|p ec|ycr. Sccece klphcne cmc-
c ||e ku||cnmccn kcn k|lcp|k|cr |ler-
en|z mekcn|cr cc|mek ||n ce ku||cnc-
c|||r|n. Yc cc ereve|er, renk|| ck|cr,
c|c|c|cr ve k|lcp|cr ||e fcrk| k|lcp|k c-
zm|er|ne u|ccc|||r|n|z.
Yord|mc| oksesuor|or
lcnk|ycne||||n ve ||eve||||n ccz c|n-
c c|cuu lccrm ce|er| cn p|cnc
kycr. Bczc| kcryc|c|crc mccern yc-
rum gel|ren yclck ||e cepc|cmcnn c|r
crccc ku||cn|c kcryc|c c|l ekme-
ce|er cye|nce huzur|u nck c|cn|c-
r ycrcl|cc|||ycr. I|gon|or|n b|r nev| po-
bucunu domo oIon C sehpo|or form-
|or|ndon do|oy| konepe o|I|no g|rerek
sehpo grev|n| ko|oy||k|o gerek|e-
I|rd|| ||n |md||erde ev|er|m|zde ye-
r|n| o|mok ||n hoz|r bek||yor. Hemen
hemen her renkle, mc|zeme ve cc-
yullc e|m cn lcnycn C ehpc|cr,
yer|eme kc|cy| cye|nce c|z lkel|-
c||er|n cu y| ||g||n| cc|cc ekecek g|c|
curuycr. GerekI||nde h|z|o ve ko|oy-
co oyr||ob||en ve yen|den bIn|ene-
b||en ok yn| konepe|er, ck|u clur-
mc czen| ve cp|ycnu c|cmc ne-
cen|y|e lkel|c||er|n lerc|h ecec| c|c-
cck g|c| curuycr.
8|roz do bun|or...
V|nlcge ve 4|, 5|| ve | y||crc
c|l relrc l|||erce yen||enm| ek| mcc||-
yc ve ckeucr|cr ||e cn|crn hcrmcn-
|cc, yen| lekn|k|er ve ccc mc|-
zeme|er|e yen| k|m||k|er kczcncn me-
kcn|cr...
Ku ve ke|ecek mcl|f|er| ||enm| ce-
kcrcycn ce|er|ne y|ne ckc ch|l
c|cccz.
lv|erce pcr|ck|k elk|| renk|| ccm ve
p|ek|g|c ckeucr|cr ||e hcycl cu|c-
cck. ln elk|| ||e crlcmc effcf|k ve
renk kclcn ccm ve gcler||| ckeucr-
|cr k|k ycrnc g|recek.
Sl|| ch|c| c|r mekcn ycrclmck |le-
yen|er cnl|kc lcc|c ve heyke||ere ev|e-
r|nce yer cccck|cr.
Duvcr kcc cchc cyk c|r ccn
ycpycr. Yclck ccc|crncc, kcryc|c
cc|k|crnn crkcncc mcl|f ceen|er|,
kc|cn|cr cne kcrcn |zg||| cekcr|cr,
fcrk||k crcycn|crc czm|er unccck.
MuIfokIo, bonyodo...
Modern muIfok e|||m|er|, evde ye-
mek yopmo pop|or|Ies|n| orI|rocok
g|b| gzkyor. /||e|er| cchc c|r crc lu-
lcn, e|ence|| vck|l ge|r||me|ne cnc-
|ck veren ergcncm|k, ek|c| ve ||ev-
e| mulfck lccrm|cr yemek ycpmc-
y hcc|ye ccnlmekle |ccc| gcr-
nycr. lccern mulfck cn|cyncc
gven||| cn p|cncc c|cn mulfck cc-
|cp|cr, ku||cn| ve fcnk|ycne| cycn-
|clmc| rcf|cr c||e|er ||n cck ve prc-
l|k c|cn|cr c|uluruycr.
8onyo|or odeIo spo merkez| ho||ne
geliyor. Vcucunuzc ve ruhunuzc
ferch c|r nefe c|crmck ve rcccn-
| crlcccn kc|crmck ||n ccnycnu-
zu || cclcn ycrcln. Nc| m? lul-
fckcc c|cuu g|c| ccnyc|crcc cc
nel ve cm|m| mcce||er kcrmzc -
kycr. Ccm mc|zemen|n pcp|er|||n-
cen cchelm|l|k. Bcnyc|crcc cc cu
ckm cevcm ec|ycr. M|n|mo| |ovobo-
|or|n yer|n| com |ovobo|or o||yor. k-
veI|erde |se se|m Iomomen s|ze o|I.
lcnk|ycne|||k|e elel|| c|r|el|ren lc-
crm|cr cn p|cnc kycr. Spc merke-
z| hc||ne gel|r||mek |lenen ccnyc|cr-
cc mczc|k ve mccern lc|cr yer|n| c|-
ycr. Penk|er |se gm, be[, onIros|I...
zeI|e Im bu yen|||k|er oros|ndon
s|z|n ve ev|n|z|n ruhuno h|Iop eden-
|er| se|n, uygu|oy|n yo do uyor|o-
y|n. ln ck key|f c|cnz huzur|u kc-
e|er|n|zce yen| c|r y|c cchc `lerhc-
cc cey|n.
-1-83_EVIM_AS++.indd 1 12/24/12 1:23 PM
92
NUR B. ANA
www.nurungemisi.com
nur@nurungemisi.com
NbP'bN GEM$
seyahat defterimden:
||k|o y|konon ev|er
Seyahat etmek gzeldir diyenlerden misiniz? yleyse
cen|m|e kc|nl Her cy curcccn |z|er|e gez| ve
cekcrcycnun ke||m ncklc|crn pcy|ccccm.
lrcnk S|nclrcnn `ll n|ce lc gc lrc-
ve|||ng] Seychcl elmek gze|c|r cr-
kn h| c|n|ec|n|z m|? crkcc cy|e
c|ycr S|nclrc: `Seychcl elmek cy|e
gze|c|r k|l /mc eve ccnmek, evel
eve ger| ccnmek ck cchc gze|c|r
Bu crk cen| cn|clycr cnk|, cen ce
eychcl elmey|, gez|cen |k| hcflc cn-
ce|nce cc|cycn c heyeccn, kcrn-
mn ||nce ke|ecek|er|n uumc h|-
|n| ck ever|m, cmc èv|me ccn-
n lcc cc c|r cckccr.
G|ll||m yercen |||ck| ev|mce ku||c-
ncc||ece|m c|r ccje c|mmcr, m|-
n|c|k ce c|c c|r hclrc ||e ccner|m
ve cu hclrcy yer|nce gcrmek ||n
ccrz|cnrm. Ne de o|so seyohoI-
|er|n kend|s| kodor sonros|ndo hoI|r-
|oyocok|or|m|z, orodo o|uon on||or
do seyohoI|er| bu den|| sevmem|z|n
neden|er|ndend|r.
ler ccvu|umun c||| c|cyc ve kc-
nucc||eyc|, ce|k| ce c|ck|crmn
c|r kmnn kenc|ne ne cen|| cn|cm-
z ge|c||ncen cem vururcul C|un
vcrn, kccn|cr k|m cn|cycc||m| k|
zaten?
G|ll||m yer|erce k|lre| lurumu lc-
mcm|ccklcn cnrc, rc c|ver|e
ge|c||nce cekcrcycn mcczc|c-
r cc|cc ||g| c|cnm c|ulurur, cmc
cekcrcycn kcnuuncc ccece mc-
czc|cr|c kl|cmcm kenc|m|.
Sckck|crccn geerken g|r| kcl cc-
|re|er|n |er||ne cllm kccmck
cck|crn ycn rc cche czen|er|-
ne, pencere|ere, kcp|crc cc ver|r|m
c|kkcl|m|.
fm gcrck|er|me c|r ccuun merck-
| cck|cr ||e cckcr, gcz|em ycpcrm.
m|mcr|ce cze|||k|e ce /vrupccc
cun|uk|c c|kkcl|m| eken c|zcek| kc-
dar kuro||oro ve formo||Ie|ere bo|| o|-
moyon, doo|, yo||n dekorosyon|or yo
do Iom Iers|ne renk ku||on|m|ndok| ce-
sur|uk ve b|ze nozoron ok doho gen|
b|r po|eIIen se||en renk|erd|r.
Ve |le curccc gez|y|e cekcrcycnun
ke||m ncklcn pcy|cc|m |l|ycrum,
bu neden|e de seyohoI defIer|mden
noI|or| s|z|ere okIoroco|m.
Bu gem|n|n ||k curc c|crck Ccck cy-
nc cc yckcccnc cncm -
ve, Ncrve ve Dcn|mcrkcyc, hcn|
u cuk kcnc|ncv |ke|er|ne g|ce||m
ve cu |ke|ercek| yc|n ve cycn|k ce-
kcrcycn lcrznc c|r||kle gcz clc|m.
8eyoz ve Ies|.
Gne|n yzn pek cz gclerc|| cu
|ke|erce gn n mck|mum ek||ce
ku||cncc||mek cmccy|c cekcrcycn-
cc ceyczn ycn rc, pcle| lcn|cr ler-
c|h ec|||ycr. /k ve ferch lcn|cr, ce-
yczn gel|rc|| ferch| crlmemek ||n
m|n|mum ev|yece fcnk|ycne| eyc ||e
m|n|mc||l c|r czen ve kcrmck c|mc-
ycn mcc||yc lccrm|cr kcnc|ncv ce-
kcrcycnunu kcrckler|ze ec|ycr.
Hemen ek|eme||y|m k|, kcnc|ncv lcr-
zn cen|mec|yen|z, leme|ce ceycz
ku||cnccck c|uunuz ck |y| hccer n-
k ceycz|c cekcrcycn ||n|z| ck kc-
|cy|clrccck. Her ey|e uyum c|c-
ycn ceycz|c ycn| ycpmck nerecey-
e |mkcnzl
2-3-83_EVIM_R++.indd 2 12/24/12 1:24 PM
93
lklcn mck|mum ev|yece fcycc|c-
ncc||mek ceycz ck ku||cncccmz
cn|cmnc ge|e ce, e|celle ceycz lek
ccnc ku||cncccmz cn|cmnc ge|-
mez, emecek renk|ercen c|cc||-
c||nce kcnp, ceycz uuk lcn|cr-
|c kcmc|ne ecerek elk||n| crlrcc|||r|z.
kcnc|ncv cekcrcycnu ccece c|r
cekcrcycn lcrz ce||, cyn zcmcn-
da ||nde ver|m||||k, sode||k, dzen
ve her ey|n b|r sebeb| o|mos| g|b| on-
|om|or do Io|yor. Bu cekcrcycncc
beyozdon sonro en ok Ierc|h ed||en
renk mov|d|r. lcv| cerrck ve lcze c|r
gn ||n cnchlcr renk c|mcnn ycn
rc, kcnc|ncv renk pc|el|ncek| c|er
renk|er|e ce mkemme| uyum c|cr.
Pc|ellek| c|er renk|er |e krem lcn|c-
r, yumuck cr veyc ye||, uuk pem-
ce ve uuk gr|c|r.
kcnc|ncv ev|er| cccccn ||hcm c|r-
|cr, bu neden|e |k|nc| en nem|| de-
Ioy, doo| ohop mob||yo|or|n Ierc|h
ed||mes|d|r.
Slcckhc|mce cu ccc| mcc||yc|cr-
ccn ck elk||enm|l|m, cen| mknc-
l g|c| kenc||er|ne ekm||erc| ce-
em cccrlm c|mcm. eker g|c| m|-
n|k, cmc kcncnlre ve elk||ey|c| c|r
lcc c|cn Slcckhc|m, |ncn gerek-
len cy|ycr. Bu gze|, cmc pchc|
eh|rce kcr|clm en cyk zcr|uk-
c h| phe|z yczn g|ll||m|z eh|r-
ce `gece ce yzn gclermeye ce-
vcm ecen gn ncc uyumck zc-
runcc kc|mckl.
Pchc| eh|r cec|m yc, bu poho||||k
ehr|n 2. e| cenneI| o|mos|no yoro-
m|, g|lmec|m gcrmec|m, cmc lyrcr-
nc ve Slcckhc|m Slccm||cn mcc-
zc|cr 2. e| ||n urcnmc gereken ||k
curck|cr. Gene| pchc||k cn|cmncc
ve ve lccrm cennel| Dcn|mcrkc
y|ne cn| cy|r, ykek verg| crcn|c-
r c|cn Ncrve|e kcr|clr|cncc cu
|ke|ercek| f|ycl|cr c|cukc mcku| kc|-
ycr, c|rck Norve|| bu poho||||k soru-
nuno sve'Ien o||ver| yopmok g|b|
b|r zm bu|mu.
kcnc|ncv cekcrcycnuncc en ce-
enc||m cze|||k ccnk|cr. Bcnk|cr crc-
c|y|c eklrc clurmc c|cn kczcn|-
ycr. Serl gcrnm|er| yclk|cr crcc|-
y|c yumucl|ycr. fekl|||erce ku||c-
n|cn ccku|cr, |zg||||er, |ek|||er ve
ekce|er crcc|y|c crlcm renk|en|ycr,
cchc cck c|r hc|e crnycr.
8u Ieme| ze|||k|er|n yon| s|ro d|kkoI
edeb||ece|n|z deIoy|or.
Kcnepe ve mcc||yc|crcc k|c|k, cy-
mc| cyck|cr lerc|h ec|||ycr.
Serl mc|zemecen ck renk|| zem|n-
|er ku||cn|ycr. K|m| zcmcn zem|n ce-
yczc ccycncc|||ycr.
Gen| kcp|cr ku||cn|ycr ve gze| hc-
vc|crcc kcp|cr crcnc cek c|p k
ve ccc |er|ye ccvel ec|||ycr.
kcnc|ncv ev|er| cy|e|ne cce ve fe-
rch k|, yccm c|cn|cr huzur kckuycr,
cnk| hep lcl||ceym||n|z g|c|.
Evde bu sI||| yoko|omok ||n odres|er.
lkec, BcCcncepl, Ncrc|l, Hcc|lcl.
Lisa Freundes Kreis
MANTAR PANO
|t|as1|sa. et|| 1ss1||s1s a||a s|ss ||| |t|e|si
ABBA, AHa .s 1a 1a 1s|astss.
||| |||t| 1a|a s| s|eatsa iaess, 1a 1a
1s|astss 1a es|as|s||| .s|a||si| .s ||e|
ai||ais1a|| |aai| s|s||iss|| et|| tsas1'a|a
s|1a|a ts.1||e ||i |t|e. 0||se|t1s 1s ||is| |sstsi
.siss |a ai|:|a |a|a |asea1tast $a||si|s
|t|e|| ai|t || ||i |a|as s|a||||i. |t|as1|sa.
|||aj|ai 1ss|s:s a||a ||| s|aia| |t|as1|sa. js||t|s|si
.s $||s |aittss s||si. ae|||a |:||si |ts
|t|as1|sa. js||t|st|s|s |ia||st|. Kats js||t|st|
itais |a|a|as atai Aisa|1ai |s1i|1atss'as
$st|si a1| |||a| |ts 0sas K||aj'|as ||.
2-3-83_EVIM_R++.indd 3 12/24/12 1:24 PM
Beyaz temalarn elik ettii
yumuak tekstillerle snan
k dekorlar ve 2013 eilimleri
MF_OCAK_Evim.indd 1 12/21/12 3:31 PM
evinizde ona da
yer o|n
Enzo, yen| rn konyon ko|Iuk ve ke Iok|m|or|y|o
fonks|yone|||k, konfor ve |k||| b|r orodo sunuyor.
'konyon' soyes|nde evde vok|I ge|rmen|n keyf| |k|ye
koI|on|yor. konyon, | yoIok|| ve sond|k|| ko|Iuk, |k|||
ko|Iuk, Iek|| ko|Iuk ve yoIok|| ke Iok|m|ndon o|uuyor.
www.enzomob||yo.com
HAZIRLAYAN GbN$EI 8bYbk$AG fikirleri
ocak
p
o
I
c
h
w
o
r
k
'
n

d
y
e
n
|

m
o
d
o

o
k
s
e
s
u
o
r
|
o
r
I
e
k
s
I
|
|

d
n
y
o
s
|
95
-1-83_EVIM_IIR++.indd 12/24/12 2:1 PM
ocak
fikirleri
96
ed|Irn
se|m|
masa st
cycn|clmc
495 TL.,
Mudo Concept.
Habitat.
59,90 TL.,
Ko;ta.
39,99 TL.,
kca.
lekl|||n her hc||
lge Krep| Hcme Cc||ecl|cn, cul|k ev lekl|||ne cc|r kumc|c
||g||| ck|c ge|en lm rn|er| mekcnc cze| lccr|cycn lcm c|r
`hcme cculure mcrkc c|crck c|ycr. fekl|| lccrmc
lge Krep|, 2T3 ||n ck cze| yer|| cz ve jckcr| cceme||k|er
ve perce||k kc|ek|ycn|crn ycn rc |lhc| cceme||k ve cuvcr
kcl|cr, uyum|u cccjur cpkc|cr ve cv|ze|er unuycr. Krep|,
kenc| clc|ye|nce lekl|||er| lcmcmen |nce celcy|cr|c, fcrk| c|k|m
lekn|k|er|y|e, lr|m|er|e, c|r cc|ye luvc|el c|ker g|c| ek|||enc|r|ycr.
lekcnc cze| uygu|cmc h|zmel| ce veren lge Krep|, cze|
yclck crl|er|, ccnle| ve jckcr| mcc crl|er|, cccjur cpkc|cr,
hcv|u ve cv|ze|er ce ycpycr. www.mugekresp|.com
179 TL.,
Yargrcr Homc.
1. pck zcrInc hak!ava
dcscn I!cmc!I vc rozct!I
yastrk: 210 TL.
2. pck zcrInc suzcnc
nakr!r yastrk: 140 TL.
3. stanhu! !a!csI dcscnIndc
jakar!r kumatan yastrk:
130 TL.,
4. pck zcrInc kadIfc
ap!Ikc yastrk: 130 TL.
1.
3.
2.
4.
pclchvcrk
m
ccc
L! yaprmr yastrk vc ahajur!arry!a
cv!crc fark!r hIr hava katan Kattzc.
comùn patchwork yastrk!arr.
can!r rcnk. fark!r kumavc ;r!grn
I!cmc!crIy!c cvInIzc hamhaka
hIr dokunu gctIrIyor.
-1-83_EVIM_IIR++.indd 6 12/24/12 2:1 PM
97
|kc|clc ck
5 fcrk| cmcc|cj n| lccrmc
Kcr|m Pch|c lcrcfnccn lccr|cncn
l||cngcnun fnck|, cnlep flk| ve
c|ller pcrlckc|| e|l|er| cu|unuycr.
www.solen.com.tr
cu cefler|er cze|
B|g/rlNcleun e| ycpm ve
le||me|cnun lccrm yemek lcr|f|
cefler|er| hem |z|n hem ce evc|k|er|n|z
||n gze| c|r hec|ye c|cc|||r.
bigartnote.wordpress.com
www.melimelostore.com
Go|er| rfon Home Avc||orccn
lem|n ecec||ece|n|z fclcrcf
e|c|e|er| c|cm cn|cynz
yen||eyecek.
Step Collection rn|er|ne
mcczc|crnccn yc cc vvv.
evg|||ev|m.ccm |le|ncen
u|ccc|||r|n|z.
Carrol Boyesun |kcn|k
rn|er| frk|yece Beymen
Hcme mcczc|crncc...
T gnce 5 m
cczc
Cc|||gcr|, lcncu| ll||er, lckc, lccckc, Kc|cm ve l|cryccc T gnce lcm
5 mcczc cl. /||crc Cc|||gcr| f|rmcnn Bckcn /|ecncrc Cc|||gcr| ve
frk|ye ycnel|c| crlck|cr /l|||c Ckumu ||e Se|uk lrlek|nce kcl|c.
www.calligaristurkiye.com
ckeucr
keyf|
pclchvcrk
m
ccc
L! yaprmr yastrk vc ahajur!arry!a
cv!crc fark!r hIr hava katan
Kattzc.comùn patchwork
yastrk!arr. can!r rcnk. fark!r
kumavc ;r!grn I!cmc!crIy!c
cvInIzc hamhaka
hIr dokunu gctIrIyor.
-1-83_EVIM_IIR++.indd 12/24/12 3:12 PM
ocak
fikirleri
98
L! yaprmr porsc!cn nar!ardan.
rcngarcnk kadch!crc kadar
hIr;ok rn 2013`tc dc
sofra!arrnrzr ss!cyccck.
www.porsc!cnscpctI.com
nclc|j| erg||ncey|zl
7. y|n kul|cycn cccre|lcncu|cc 22 lccrmcnn kcl|my|c
czen|enen `cccre|lcncu| Nclc|j| Pzgcr cc| erg|ce lv|m
cerg|| ce yer c|c. 8|erce hcyclmzcc |z crckcn lccrm|crn
gnce| ycrum|cr merkez|n kcr|ccr|crncc erg||enc|.
l|m| pcre|en
e| ||||| mcc||yc|cr
Ye|m Gec|k, Kcrckcyce cl mcczc
/nlem|ycncc cnk|lc ve ccnem mcc||yc
merck||crnc yen| c|r c|lerncl|f unuycr. lcczccc
kc|luk, cc|cp ve mcc cc|k|cr c|lncc zeng|n c|r
kclc|cg mevcul. www.onI|kopozor.com
"kM. 441- IkIEP"
Sfl/nn kurum cr|v|nce yer
c|cn fclcrcf, |z|m, p|cn,
c|c pcz|l|f ve 8mm. f||m|er,
2 Ccckc kcccr lcncu|
lccernce gerek|el|r||ecek
`Kl. 44|k|er erg||nce
z|ycrel ec||ec|||r.
8IM OCbkIAPII
lcncu|]fck|ccc
cu|uncn fU B|||m
lerkez|nce her cumcrle|
fen c|||m|n fcrk| c|cn|crncc
ccuk|crc cze| clc|ye|er
ycp|ycr.
www.b|||mmerkez|.|Iu.edu.Ir
gen|
czm
K;k a!an!ara ;zm
sunan. !akc konso!!ar.
cv!crIndc dzcn
Istcycn!crc ;zm
o!uyor.
www.jozcttc.com
-1-83_EVIM_IIR++.indd 8 12/24/12 2:2 PM
a;jccracucjI
99
l|m| pcre|en
lunc ||e
lezzel lulfck /lc|ye|
lunc ve lezzel Derg|| |c|r||| ||e gerek|een `lunc ||e lezzel
lulfck /lc|ye|nce T cn| lkel|c|, lcncu| Sherclcn lc|ck
Cle||n ef| Cmer len ||e |ezzel|| kurcc|ye|er ycpl. /lc|yeye
luncnn lv|ller hecc ve lezzel Derg||n|n vec |le| zer|ncen
ccvurcn lkel|c||er, mulfcklck| pf ncklc|crn cc crenc||er.
kek|n hcl|cr
Dclc lxc|u|ve De|gn er||n|n yen|
ye|er|ncen l|cl Yemek Ccc ve fV Un|le|,
kek|n hcl|cry|c c|kkcl|er| zer|ne ek|ycr.
www.dogIos.com.Ir
mcccccn cekcrcycnc
Pcrk Brcvc ve Ycrgc g|y|m|n ycn rc cekcrcycn
cnycnc cc g|r| ycpl. /rlk |k| mcrkccc cc c|rc|r|ncen
k ckeucr|cr cu|mcnz mmkn.
www.porkbrovo.com.Ir, hIIp.JJshop.yorg|c|.com.Ir
Yargrcr
Homc.
Park Bravo
Homc.
gecmelr|k celcy|cr
kcmpcnyc|cr
I|nens'Ie T5 Ccck lcr|h|ne kcccr
nevre|m c|ver||er|n|ze ccllcn|ye hec|ye
ec|||ycr.
cenzer|z czm|er
3M, 2T23 Kcm lcr|h|er| crcncc Hckcy Yn
p||k lccr|kcncc gerek|el|rc|| elk|n||kle
cu|u|cr|c cc|u 3l cnycn erg||ec|. llk|n|||n
lemc `3l Bu|u|cr Her Yerce c|cu.
lec|ux | cekcrcycncck|
mccern lcrz ve gecmelr|k
celcy|cry|c k||ye cze|
lccrm|cr unmcyc
cevcm ec|ycr...
www.|eo|ux.com.Ir
-1-83_EVIM_IIR++.indd 12/24/12 2:2 PM
ocak
T
fikirleri
ef D||oro Erboy, `Dcc| Be|enme Pehcer| ccn lcycn
k|lccncc ccuk ce|enme|ne |ezzel||, c|k| ve c|lernc
l|f c|r cck gel|r|ycr. lrccyn cncl ve yeme| c|r|el|ren
perfcrmcn|crc uzcncn erven| c|u /|| lele ||e
ccyul ce|l|rm|. Dchc hcm||e||k ccnem|n
ce, ccru ce|enmey|e ||g||| c||g||ere u|cmc
nn ne kcccr zcr c|cuunu, he|e ccuk ce
|enme|y|e ||g||| c|cnn ne kcccr crun|u c|
cuunu gcrm ve kenc| c|unun ce|en
me| gerek c|r ceney|me ccnm. Sc
|k| ce|enmeye ccyc| /crcccccccrc kcn
epl|n| yen| c|r cck cy|c kenc| c|unc ve cecek|ere,
ccuk|crc uycr|cycn lrccy, k|lcplc, hcm||e|er, her yclck|
ccuk ch|c| cnne|er, ve c||e|er ||n czgn c|r yemek cn
|cy cc|l ve kc|cy uygu|cncc|||r c|r ek||ce u
nuycr. D||crc lrccy, y|cr zer|nce c|l k|
lcc ||n `Bu c|r lcr|f k|lcc ce||, c|r f|k|r k|lcccr,
curccc crccnn nc| ycp|cccnccn z|ycce
ycrclc, ce|ey|c|, prcl|k yemek c|c|k|crn c
|ycruz, cmc her ccmccc |kcme mc|zeme|er
cneren, uygu|cnmc kc|cy lcr|f|er| |hmc| elm|
ycruz. c|ycr.
5EFN ADRES DEFTERNDEN
Erboy, kend| k||se| rehber|nden
odres ve Ie|efon|or| do k|Iob|ndo
poy|o|yor. kk b|r o||nI|.
SEMT PAZARLARI
sIonbu|'don...
FozorIes|. Gczlepe
$o||. Kcckcy, ehrem|n|, lnck|
orombo. Ye||kcy, lcl|h, Se||m|ye
(Ukccr)
Ferembe. U|u, Bykccc,
lrenkcy
Cumo. lnckzcce, Kcmpcc,
eneenev|er
CumorIes|. Bckrkcy, Be|klc,
Sefckcy, l|nye
Fozor. Kuzguncuk, Dc|cpcere,
Bc|cl, necc|u Pczcr (Kcmpcc),
Kkcckkc|kcy
zm|r'den...
orombo. Bclcn|
Ferembe. Hatay
Cumo. Ur|c
CumorIes|. /|ccl, Ye||yurl
Fozor. Ukuyu|cr, Ncr|cere,
Kcryckc
Ankoro'don...
FozorIes|. lc|lepe, eh|l||k, nceu
$o||. lmek, /c|c|npcc, Ke|cren
orombo. Bclkenl (ncn lch.),
Shh|ye, Hey|ngcz|, S|le|er
Ferembe. Cecec|, /kcere,
T. Y|
Cumo. Bche||ev|er, Hckcy,
Ye||cz
CumorIes|. Bc|gcl, cnkcyc,
/yrcnc
Fozor. Bclkenl (lelrc lcycnu),
T. Y|, lcmck, Yen|lchc||e
Ege 8|ges|'nden...
FozorIes|. Burhcn|ye, lz|ne
$o||. D|k|||
orombo. Bcyrcm|, lcrem|l
Ferembe. /yvc|k, Hcvrcn
Cumo. cnckkc|e, /yvcck,
Cuncc
ORGANK PAZARLAR
Ankoro. /c /yrcnccc pczcr
gn|er|
AnIo|yo. /nlc|yc Ccm P|rcm|l|n
ycnncc pczcr gn|er|
8urso. N||ferce pczcr gn|er|
sIonbu|. |||Bcmcnl|ce
cumcrle| gn|er| ] /|rpcrl /Vl
Ycn Yen|ccnccc cumc gn|er|
kuodos|. K|rcz| Kcynce Pczcr
gn|er|
$omsun. Gcz| K|cece lchc||e|
lkc|cj|k Yccm /|cnncc
Cumcrle| gn|er|
ONLINE SPAR5LER N
Ambor vvv.nuhcmccr|.ccm
Ayeryo Pzgor|| Vod| Orgon|k
Ior|m |fI||| vvv.cyeryc.ccm
8|nb|r Orgon|k
vvv.c|nc|rcrgcn|k.ccm
C|Iy Form vvv.c|lyfcrm.ccm.lr
Doom Fozor|omo vvv.
ccgc|pczcr.ccm
Eco||fe $ono| Moozoc|||k
vvv.ecc||fehcp.ccm
Monov|m vvv.mcncv|m.ccm
k|rk Ambor
vvv.ce|klck|rkcmccr.ccm.lr
pek Hon|m'|n |fI|||
vvv.|pekhcn|m.ccm
Orgon|k 8ohem|z
vvv.crgcn|kcchcem|z.ccm
$erenIe Orgon|k G|do
vvv.erenlecrgcn|k.ccm
Ioprokono
vvv.lcprckcnc.ccm.lr
Yoomso| Orgon|k
vvv.yccmc|crgcn|k.ccm
IeyI|nhome
vvv.zeyl|nhcme.ccm
Orgon|k 8osIon vvv.ck||kcy.ccm
NoIurson Orgon|k
vvv.nclurcncrgcn|k.ccm.lr
NoIrsIonbu|
vvv.nclur|lcncu|.ccm.lr
NoIurey vvv.nclurey.ccm
M|s G|b| vvv.m|crgcn|k.ccm
Deppo vvv.ceppc.ccm
Eco||fe C|hong|r
vvv.ecc||fec|hcng|r.ccm
Doru 8ohe Doo| brn|er
Merkez| vvv.ccgrucchce.ccm
Ekoze| Orgon|k Ior|m brn|er|
vvv.ekcze|crgcn|k.ccm
Aggro|ond-Iencef||
vvv.cggcr|cnc.ccm
AIhe|os Muc|ze|er Dkkon|
vvv.clhe|c.ccm.lr
Isponok vvv.|cev.crg.lr (lcev
Vckfnc c|l)
ccuk ccc|crnc
ccuunuzun cccncc fcrk|
lccrm|crc ch|p e| ycpm pclchvcrk
rn|er ku||cncrck mcc| c|r clmcfer
ycrclcc|||r|n|z. Penk||zebro.comcc
clc unu|cn pclchvcrk yclck crl|er|
ve yclk|cr, cu kcnucc |ze c|rck
c|lerncl|f unuycr.
ccuk|crc ccrccccccrc: Dcc| Be|enme Pehcer|
-1-83_EVIM_IIR++.indd 1 12/24/12 2:2 PM
102
De|en lkel|c| |hl|yc|cr ve c|kcn|k|cry|c ek|||enen cekcrcycn
e|||m|er| kcnuuncc yen| y|cc c|z|er| ne|er|n cek|ec||n|n c|r cn
gcler|m|n| hczr|cck. 2T3le ev|er|m|z| hcng| renk|er, ek|||er, l|||er,
ceen|er evre|eyecek merck ec|ycr muunuz? H/ZlPl/Y/N A$II 8ODbPOGIb
bu yil evlerde
$II-EGIM
Hz|c ce|en cnyccc hcycln cknc yel|mekle zcr|cnck-
c k||e|||k |hl|ycc g|lg|ce cchc cc cnem kczcnycr. Bu |hl|-
yc 2T3 ev|er|nce kenc|n|, gerek hcycllcn c|r re|||ne ce
c|c kcp ncccmz, kenc|m|z| |y| h|ecece|m|z yccm
c|cn|cr c|crck gcler|ycr. Bcrc.herke.pc|m|cncnun lccrm
ccnmcn C|cuc|c Herke: `Bu ezcn ev|erce k||e||eme |hl|-
ycc cn p|cncc c|ccck. /ncck cyn zcmcncc cccyc cz|em
c|crck ycnycn, huzur|u ve c|ng|n, |y| ve c|k| c|mc yc|un-
cc cc cyk c|r crzu vcrc|ycr. Hep|m|z kcrckler ch|c| me-
kcn|cr ycrclmcyc c|ycruz ve prcl|k |hl|yc|crmzn ycn rc
c|ze ||hcm veren ey|er| ve k||e| c|er|m|z| ev|er|m|ze ycnl-
ycruz. Bu ecep|e, `Nc| ycycrcnz cy|e|n|z cnc f|kr|ncen
yc|c kcrck, cuygu|crmz cu y| ev|er|m|z|n cekcrcycnuncc
c|z| cchc ck ycn|enc|recek.
|crcc hep lem|z |zg||er, eh|r hcycln ycnlcn yccm c|cn-
|cr ve enclr|ye| celcy|cr cn p|cncc. Bu cekcrcycn l|-
||nce her ccjen|n mul|ckc c|r ||ev| vcrcr. Penk|er|n gcy-
|e c|r elk| ycrclmck ||n ccc ycklur. Duvcr|cr gene|ce ce-
ycz yc cc ck ye|| lcn|crncccr. Bu ccc| ve ref|ekl|f renk
pc|el| ccc| en |y| ek||ce ycnlcrck cycn|k ve ferch
c|cn|cr ycrclmcnz c|cr. l|mcr| celcy|cr cchc ce||rg|n-
c|r ve ev|n|zcek| ccje|er cnc ccck ncklccr. lcrk| ccku-
|cr ycklur, kumc|cr cz renk|| ve yumucklr. Scce||k ccck
ncklc c|mc|cr, chcp yer|er, pcr|ck |cke mulfck cc|cp|c-
r, cz ckeucr ku||cn|r. fV, mz|k el|, ev |nemc |lem| g|c|
8I|llk
Femme fatale: lem|nen c|r l|| c|cn femme fclc|e T4|
y||crn Hc||yvcccunu cncrycr. Yumuck, kvrm| |zg||er
ve pemcemcr renk pcl|cmc|cr cn p|cncc. Bu ccz|ce|| ve
ek|c| l|| lm cuyu|crc h|lcp ec|ycr. Kcyu renge ccycnm
chcp mcc||yc|cr ve ereve|er, kcc|fe ve |pek g|c| zeng|n
kumc|cr, k cccjur|cr ve |ych celcy| ckeucr|cr ku||cnc-
c|||r|n|z. Zmrl ye|||, kcyu krmz v|ne reng| ve krc||yel mc-
v|| g|c| zeng|n renk|er| ceycz, |ych ve c|ln reng|y|e kcm-
c|ne ec|n. /|ln reng| celcy|cr, ferfcrje rcf|cr, kr|lc| cv|ze|er
ve |ych clen cccjur|cr cu l|||n vczge||mez|er| crcncc.
MeIropo||Ion. lccern, m|n|mc||l ve cul|k c|r l||. lcc||yc-
neler moda?
12-1-83_EVIM_TRE ASI++.indd 12 12/24/12 1:26 PM
e|eklrcn|k c|hcz|crnzn cc cekcrcl|f c|cc||c||n| unulmcyn.
V|nIoge: lk| pcrc|cr lcpcr|ccmz, ek| ve yen|y| c|r crc-
cc ku||cncmz nclc|j|k c|r cekcrcycn l|||. Bchem, cc-
unlry yc cc lrcnz l||| cekcrcycnc cu y| v|nlcge c|r ccku-
nu ge|ecek. Gem||n |z|er|n| ev|m|ze lcycn nclc|j|k v|n-
lcge l|||nce ek|lme mcc||yc|cr ve ccycnm melc| cv|ze-
|er, cnl|kc ckeucr|cr ve ek| lcce|c|cr g|c| yccnm|k h|-
| veren pcrc|cr ku||cncc|||r|n|z.
PusI|k-|k. Krc| hcycl crlrcn `rul|k cekcrcycn|c mc-
cern k|n c|r crcyc ge|me|y|e crlcyc kcn rul|cch|c ce-
kcrcycn l|||nce ek| gcrnm| ccc| chcp yc cc ccyc
cyu|mcyc cc|cm c|r ccnk c||e |lec||n|z elk|y| ycrclmck
||n yeler|| c|cc|||r. lccern kumc|cr|c cl|mcyc yz lulmu
chcp pcrc|cr c|r crccc ku||cnn ve ceyczlcprckluruncu
renk|ere cr|k ver|n. lccern ve k ccenm| c|r ccccc c|-
cuu g|c| crck|m rul|k c|r lcvcn yc cc lc c|r cuvcr lm
c|cnn clmcfer|n| ce|l|rmeye yeler.
Pul|k celcy|cr cn p|cnc kcrmck ve k | mekcn|cr yc-
rclmck ||n cekcrcycnun ger| kc|cnn c|cc||c||nce cce,
mcleryc||er| ve ccku|cr m|n|mumcc lulmcyc c|n. fc c|r
cm|ne ve ek|lme chcp c|r crlc mccy|c c|cnuzc krc|
c|r cck|k kclcc|||r|n|z. Pul|k pcrc|cr|c mccern mcc||yc-
|cr ve lem|z |zg||er| c|r crccc ku||cnn. Scf|l|ke yemek cn-
cc|ye|er|n| cc|l cc c|r mcc ve chcp ereve|| cync-
|cr|c kcmc|ne ecec|||r|n|z.
k8klk
Pcnlcnen|n ce||r|ec|| 2T3 renk|er| c|n|enc|r|c|, yen||ey|c|
ve crlc. Uzmcn|cr `2T3 ccece renk|er|e ce|| ccku-
|cr|c cc fcrk||cccck. fcprck lcn|crncck| ccku|cr mcv| ve
ye|||er ||n crkc p|cn gcrev| gcrecek. Yccm c|cn|crnzc
yen| c|r c|uk kclmck ||n renk ve ccku|cr|c cyncyn c|ycr.
2T2cek| ye|| hck|m|yel|n|n yer|n| cu y| mcv| c|ycr. $|yoh
yer|ne koyu |oc|verI grece|z. yumuok ve IoI|| b|r sor|
do bu sezonun modo renk|er|nden b|r|. Kcyu ve zeng|n
renk|er|e zl|k ycrclmc ve ev|er|m|ze ccc||k kclmc ||n
cr renklen vczgeemeyece|z. Gel||m|z y| luruncu cn
p|cnccyken cu y|n crpc reng| krmz c|ccck. Sezcnun
T3
$II-EGIM
T4
0888|0kM8MAltM
Bcmcu, cen|z kccuu ve ck| lc g|c| cccnn fcrk| mc-
l|f|er| 2T3 y|ncc kc kcrmzc kccck. Fork|| doku|or-
do duvor kop|omo|or|, doo| ohop, Io yer kop|omo|or|
ve mermer yzey|er n p|ondo o|ocok. /nl|k mcc|cr, c-
yk eccl|crcc cncl eer|er| ve heyke||er|e c|r crccc ku|-
|cn|ccck. Perce ve yclck crl|er|nce ku||cn|cn kcc||e ce-
en g| renk|er|ncen c|r| c|crck kc kcrmzc kccck.
k|r|k beyoz ve o|k ye|| g|b| souk ve nIr renk|er mor
ve pembe g|b| doho s|cok renk Ion|or|y|o konIrosI ycrcl-
mcklc ku||cn|ccck. cmpcnyc cej| ve gm reng| vur-
gu|cr, |kc|clc lcn|cr ev|ere k|k ve l|| kclccck. P|c kr-
mz, lcnccc mcv||, |ych ve gr| g|c| crpc renk|er /rl
Decc ccnem|n|n zcrcfel|n| ev|er|m|ze gel|recek. Pcr|ck
ceycz, kurce|c krmz, |nc|gc mcv| ve mcr|n ye|| ev|ere
nclc|j| kclccck. Yemek|erden ||hom o|on bohoroI renk-
|er| con|| Ion|or|o b|r orodo ku||on||ocok. lerccn krmz-
, kcvun|| ve lcrn renk|er| uuk pemce ve cej lcn|cry-
|c kcnlrcl ycrclccck. luyc ve zeyl|n reng|, gr|, crcnz ve
g|kuruu cc 2T3n mccc renk|er| crcncc. 8u y|| ev-
|er|n|zde korkusuzco s|rod|| renk komb|nosyon|or| dene-
y|n. Bc|kccc lcn|crn ve ck mcv|y| ||me (ye|| ||mcn),
c|ln ve meneke reng|y|e c|r crccc ku||cnn. Dchc cnce
cecrel ecemec||n|z renk kcmc|ncycn|cry|c crpc
yccm c|cn|cr ycrclcc|||r|n|z. fek|| kc|luun zer|ne renk||
c|r crl, ceen|| c|rkc yclk clmck, prey ccycy|c |cm-
ccnn reng|n| ce|l|rmek fenc c|mcz.
en|er| cu y| cchc cchem. Duvcr kcc cc cu ezcn ev-
|er|m|ze hcrekel kclmck ||n hcyclmzc ger| ccnecek. De-
en||, gecmelr|k fcrm|u ve ccyunc gen| |zg||| cuvcr kc-
l|cr yccm c|cn|crmzc enerj| kclccck. 120 ve 30'|o-
r|n ArI Deco dnem|n|n neI |zg||er|, geomeIr|k ek|||er| ve
gr| Ion|or| 2T3le ger| ccnycr. /rl Deccnun ck gr|, g-
m, yumuck ye|| ve |||c lcn|cr egzcl|k chcp yzey|er|e
k c|r kcnlrcl ycrclycr. Yer kop|omo|or|ndo |se doo| oh-
op, Io ve bombu s|ko kor|m|zo |kocok. Bu y| ev|n|z-
cek| her ccccc mul|ckc c|r yc cc |k| cek|enmec|k pcrc
cu|unccck. Yccm c|cn|crnn mcnclcn|uunu krccck, k|-
|||k kclccck ve rpr|z elk|| ycrclccck pcrc|cr eeme-
ye c|n. Penk|er, doku|or ve ek|||erde y|ne nosIo|[| eIk|s|
grece|z. lk| c|r p|ck c|cr yc cc cckl||c g|c| v|nlcge cc-
je|er, cnl|kc pcrc|cr ve zcmcnz lccrm|cr cu y| cc ev|e-
r|m|z|n ccck ncklcncc kcnum|cnccck.
105
t|tt 1s|s |st|s |||st||t|tt
lee lrcnkfurl lcrcfnccn her
y| lrcnkfurllc czen|enen l-
kel|c| rn|er| fucr /mc|enle
||n ccrc.herke.pc|m|cnc lcc-
rm cf|| 2013'n ev|er|nde gre-
ce|m|z yen|||k|er| 4 fork|| Iemo-
do zeI||yor.
Iemo 1. |ek Ior|os|
||re|||k ve prcl|k||k crcncck|
zl|k|crn nc| ycnycnc curcc|-
|ece|n| gcler|ycr. Pcle| gc|-
ge|erce, e|ence|| ek|||erce ve
ncr|n mc|zeme|erce rcmcnl|k
|ek ceen|er|, mccern|zm|e
e|e|e. Bu grcf|k ceen|| ve kek|n
|zg||| ev lekl|||er|, kcfe|| fcrm-
|cr ve krcm |er|ycr. Penk pc|el|
|e ycun g| krmznccn, nclr
c|r hcvc kclcn, |ych ve ceycz
pcle| gc|ge|ere uzcnycr.
Iemo 2. k|os|k zem|n
Zcr|f eh|r|| yccm l|||, c|ng|n ve
rchcl c|r cmc|ycn ycrclmck
zere ge|eneke|, ykek kc||-
le lccrm|crn zevk|| c|r c||m-
ce ku||cn|mcy|c |fcce ec|||-
ycr. Zeng|n pcrlckc| ve cuk
mcv| renk|er|, gr| ve kchveren-
g|n|n nclr ycp|crn cczuycr ve
relrc cckunuu kclycr.
Iemo 3. EksonIr|k o|on
/ccrl ve gcler| ||e ||g|||. Dekc-
rcl|f ek|||er, rcc cc|cn|cr, -
rcc yzey efekl|er| ve pemce,
ye|m ye||| ve er|k mcru renk|e-
r|ncek| ccmerle vurgu|cr cu
lemccc c|cukc c|kkcl ek|-
ycr.
Iemo 4. I|I|oon dnyo
Gczenek|| ccku|cr|c gcz c|c
pcr|ck|k crcncck| rk|ey|-
c| zl|c |crel ec|ycr. c| renk-
|er| ck kum renk|er|ncen c|ln
ve krmzm cr renklen kcyu
kchvereng|ye kcccr e|l|en|-
ycr. Dcc| mc|zeme|er, ge|e-
neke| e| ||||| ve yen|||k| yk-
ek leknc|cj| ||em|er, hem lcn-
ck hem ce flr|l|k gcrnen c|r
efekl ycrclycr.
lv lekl|||nce hoyvon bosk||or|, f|oro| ve |zg||| desen|er, Iop-
rok Ion|or| ve doo| doku|or| cc|cc gcrece|z. Dceme||k ku-
mc|crcc f||, ku ve kcpek ceen|er|, skond|nov Iosor|m|n-
don ||hom o|on |ek bukeI|er| g|c| cchc mccern ve rec-
mn e||ncen km g|c| gczken ceen|er c|kkcl ekecek.
EgzoI|k dekorosyon e|er|, kob||e bosk||or| ve eIn|k ||eme-
|| kumo|or ku||cncccz. lccc hcflcncc cc kcrmzc k-
c kcn |zg||| kumc|cr yccm c|cn|crnc cc hcrekel kcll
||n cu y| ev cekcrcycnuncc kc gcrece|z. evre cc-
lu lekl|||er ve ccc| kumc|cr 2T3le y|ne cn p|cncc. lcrk-
| kclmcn|cr vcrm g|c| gczken lekl|||er, nel |zg||er| c|cn
kumc|cr ve crl|l|k ||eme|er, donIe|den |ozer kes|m|ere fork-
|| Iekn|k ve moIeryo||er g|b| hem ge|enekse| hem de ge|e-
cee yne||k e| ||er| de cu y| kc kcrmzc kccck. l||e
ccycnm |pek kumc|cr ve y|cn cer|| g|c| zevk|| ve |k ku-
mo|or do bu sezon duvor kop|omos|ndo ku||on||on IeksI||-
|ere ||hom verecek. Deen|| yclk|cr, cck|k veren ccllcn|-
ye ve crl|er, gecmelr|k ceen|| mccern c|r hc| ve |zg||| c|r
percey|e ev|n|z| 2T3 mcccnc gcre cclcn ycrclcc|||r|n|z.
Ik8I|llk
106 106
$II-NEP
rahat bir baslangi
yen a
Beany kanepe:
3.912 TL., Bilgili
Mobilya. Decortie
Dodue puf:
249,90 TL.,
Decortie Toraki
lambader:
454,90 TL.,
www.evmanya.
com. Anoushka
battaniye:
229,95 TL.,
kee terlik:
59,95 TL., Zara
Home. Sunlight
sehpa: 795 TL.,
ka!p!I yastrk:
49,50 TL., ynl
yastrk: 8.50 TL..
kee battaniye:
175 TL., vazoda
orkide: 79,50 TL.,
Mudo Concept.
l mum:
17,99 TL.,
Sockerart srahi
vazo: 17,99 TL.,
kca. ScramIk
saksr: 2.0 TL..
geyikli kutu:
6-8.50-10.50 TL..
sepet: 69 TL.,
Tepe Home.
Maxflan soba:
999 TL., Praktiker.
Pamuklu kilim:
10.80 TL.. tug!a
desenli duvar
kagrdr: (ru!o)
16 TL.. . Ko;ta.
Yn
ve krkle
dost ahap
Dckunmck, enerj| ve cuygu cklcrm ycpcrck |ncn|cr
p|kc|cj|k c|crck rchcl|clr. Yn, crg, krk g|c| yumuck
ve ly| lekl|||er, mcc||yc ve ckeucr|c cekcre
ec||m| c|r c|cncc cnce gcre| c|crck
rchcl|crnz.
H/ZlPl/Y/N FEIN IkbI lCfCGP/ll/P ENGN YIIDII
D
oku
16-1-83_EVIM_STIRAATATA++.indd 16 12/24/12 1:2 PM
107
Yc|nz kc|cmz, c||ece ycy|cmz, g|cmz,
c|ccmz, kccc czgr|e|p rchcl|ccmz yer,
ev|m|z. Penk, ccku, k, kcnfcr yc cc hep|... lvce en
ck ney|e rchcl|ycrunuz?
rahat bir baslangi
Ergonomik
ve fonksiyonel
Ycun gnn crcnccn
vcucunuzu gevelen fcnk|ycne|
c|r kcnepeye clurmu, her ey
e||n|z|n c|lnc ve nz cycr|cm
k|lcp yc cc gn|k gczele|er|
ckuycrunuz. Bunccn cchc
cyk c|r rchcl|cmc
c|cc|||r m|?
Barcc!on mckanIzma!r
kanepe: 3.621 TL., Tepe Home.
Maroken deri puf. 290 TL.,
Bilgili Mobilya. PS 2012 l
sehpa: 199 TL., Fintorp duvar
rayr: 14. TL.. lIntorp kova:
(adct) 12. TL.. VI!mc sIyah
rt: 49,99 TL., Lappljung
yastrk. rcsIm. kca. Mca!mIn
kasc!cr: (adct) 1 TL.. mc!amIn
tcpsI!cr: (adct) 10 TL.. ycI!
vazo: 7 TL.. HahItat. YcI! cam
mum!uk!ar: 16-25-28.50 TL..
lavanta buketi: 49 TL., desenli
yastrk!ar: 42-45-6 TL.. Boyncr
Evde. Icon lamba: 245 TL.,
Mudo Concept. iekler, Tepe
Homc. Hasrr scpct:
76,50 TL., kilim: 9,90 TL.,
Ko;ta. Duvarda: TIntIng rcnk
sIstcmI ycI! 067 L. Dfa.
K
onfor
108
$II-NEP
Lva kadIfc hcrjcr: 2.248 TL.. BI!gI!I MohI!ya. Lack schpa: 24. TL..
PS 2012 l sehpa: 199 TL., Alang lambader: 99 TL., Levanger ayna:
15 TL.. kca. Bcj yastrk: 26.0 TL.. ku mum!uk!ar: (adct) 24 TL.. cam vazo:
11 TL., pamuklu perdeler, Tepe Home. Krem polar battaniye:
5.75 TL.. hcyaz amdan!ar: 5.5-7.5 TL.. Zara Homc. Saat: 34.50 TL..
vazoda g!!cr: 137 TL.. hcyaz fIsto yastrk: 4.50 TL.. saksr. Mudo Conccpt.
ScramIk hyk vazo: 7 TL.. HahItat. Pamuk!u kI!Im: 10.0 TL.. Ko;ta.
Beyazla
g!gc oyun!arr
l en |y| ycnlcn renk ceycz. Kcc|fe ve |cke
g|c| pcr|ck yzey|er|e c|r|el||nce k gn|er|n|n pu|u
hcvcn c|r cncc lcze|eyerek rchcl|cmcnz c|ycr.
ln cc| k c|cn penceren|n cnne ceycz c|r kc|luk,
ehpc ve ckeucr ccch rchcl|nc
ccvel ec|ycr.

109
MI!ot kancpc: 2.450 TL.. pcmhc tahak!ar: 8.5 TL.. kasc: 7.5 TL.. pcmhc g!!cr:
19,50-49,50 TL., Mudo Concept. Colors Home sehpa: 210 TL., www.evmanya.com.
Nar;I;cgI yastrk: 20.5 TL.. ;I;ck!I yastrk!ar: (adct) 5.5 TL.. Zara Homc. Pcmhc
yastrk: 4.50 TL.. cam fanus: 245 TL.. tah!o: 145 TL.. pcmhc vazo!ar: (adct) 34.50 TL..
Dcco Ccntcr. YcI! mum!uk!ar: 12.50-13.0 TL.. honcuk!u sup!a: 12.0 TL.. top vazo:
17.0 TL.. mavI vazo: 17.50 TL.. ta!r mum!uk: 21.0 TL.. su ycI!I yastrk: 24 TL.. Tcpc
Homc. Sodcr ta!r sarkrt: (adct) 8. TL.. hcyaz amdan: 2. TL.. Stcnstorp raf:
6. TL.. kca. Kc;c yastrk. patchwork rt. Lng!Ish Homc. KI!Im: 10.0 TL.. MIck
ahajur: 5.0 TL. vc pcrdc. Ko;ta. Duvarda: TIntIng rcnk sIstcmI g! kurusu. Dfa.
Pembe
vc ycI!!c
romantizm
Clurmc kcen|zce ku||cncnz
renk|er|n rchcl|clc elk||y|e key|f||
c|r zcmcn ge|rmek mmkn. Pcle|
pemce, ye||, mcv|, crnn uyum|u
c|r||kle|||ne ek|eyece|n|z lcze
|ek|er, ccm ckeucr|cr ve c|rcz
|l rchcl c|r clmcfer
ycrclr.
R
enk
DEKORASYON
110
,
skandinav tarzina
Kk c|r cyf|ye kcccc c|cn Sunccycek| ev, kcnc|ncv lcrz
cce mcc||yc|crn gecmelr|k ceen|er|e cne kmc ve mekcnc
renk kclcn ckeucr|crn |k|nc| e| rn|er|e hcrmcn|cnmcnccn
cccn key|f|| c|r yccm c|cnnn h|kcye|n| cn|clycr.
Sc|cncck| l kc|luk l||um Bc||ghulcn, crlc ehpc|cr Hcy
De|gnccn, ckeucr|cr |e |k|nc| e| eyc clcn ckkcn|crccn
c|nm. Gecmelr|k ceen|| yclk|cr |e ev ch|c|n|n lccrm.
11-11-83_EVIM_ME_ME AAI++.indd 11 12/24/12 1:32 PM
111
Dcn|mcrkcnn cckenl| Kcpenhcgn eh|r merkez|ne ycrm
ccl mecfecek| Sunccy, mlck|| ev|er|n hck|m|yel|ncek| e-
|z c|r cc|ge. lev|m k c|mcnc rcmen, cm cc|cry|c
evre|enen ckck|cr yemye||. Yccn ycmur cncc h| c|r
e cuycmycrunuz. Yec|cen yelm|e, u|cm crcc c|crck c|-
|k|el|er|n lerc|h ec||me| ve clcmcc|||er|n pcrmck|c cy|ccck
kcccr cz c|uu, cc|gen|n ck cchc e|z kc|mcn c|ycr. Cr-
mcn|k crcz| ||nce yer c|cn ve cyk c|r ce p|cjc ch|p c|cn
/mger Slrcnc Pcrkn cc cc|geye yckn|, curccc yccycn-
|cr ||n crl pucn cemek.
Bc||cc De|gnn ch|c| /nne lcu|e Bre|ner, kccc Jeper,
8 ycncck| kz C|crc Scph|e ve 7 ycncck| Ccr| /ugul ||e
Sunccyce ycycr. /||en|n |k| kcl| ev|, meyve cc|cry|c cc|u
Salon
8oro||er|nde skond|nov Iosor|m|or|n|n
o|duu so|ondo, fork|| mo|zeme|er ve
desen|er ku||on||orok sode de o|so
ek|ekI|k b|r Iorz yoroI||mok |sIenm|.
Iob|o ve oksesuor|or|n zem|ne yok|n
b|r b||mde os||mos| soyes|nde, Iovon
o|duundon doho yksek gzkyor.
Cze| c|crck lccr|cncn
yemek mcc, c||e
c|rey|er|n|n |hl|yc|crnc
gcre lkec, Hcy De|gn
ve Clh|||c De|gnccn
c|ncn cncc|ye|er|e
lcmcm|cnm.
H/ZlPl/Y/N $EIN AkAI GbIMEI lCfCGP/ll/P ENGN AYDENI
DEKORASYON
112
A||s a1|ai
mobilyalardan
vazgeemeyen
ev sahibi, evinin
|ai|| |ss|si|s1s
|a es|||a|ai
sergiliyor.
Yemek blm
$o|onun g|r||ne yer|eI|r||en
yemek mosos|, o|k p|on muIfok
||e so|onu b|rb|r|nden oy|r|yor.
Moson|n ve odo n|Ies|n|n
zer|ndek| oyd|n|oImo|or, Hoy
Des|gn'don o||nm|. Ado n|Ies|,
$|sIer Des|gn Iorof|ndon bu ev ||n
ze| o|orok Iosor|onm|.
113
gen| c|r cche |er||ne kcnum|cnm. /nne l. Bre-
|ner, m|mcr|k c|cnncc ykek ||cn ycpm c|r lc-
crmc. Uzun re m|mcr|k ycpmcnc kcrn, ccrl
y| cnce mcc||yc ve ckeucr lccr|cmcyc cc|c-
m. Sch|c| c|cuu Bc||cc De|gn, eh|r merkez|ncek|
cnem|| cekcrcycn mcczc|crnccn c|r| c|crck gc-
ler|||ycr. k| kcl| mcczccc, 5|| ve | y||crn cr-
|klc c|cuu mcc||yc|cr ||e mccern lccrm| ckeu-
cr|cr cu|mck mmkn.
Dckuz y| cnce ev|enen Bre|ner |fl|, ev|er|n| ek|z y|
cnce cln c|m|cr. T3|u y||crc hcyrcn c|cn |fl,
cchey| ev|n c|r pcrc g|c| gcleren gen| pence-
re|er| gcrck|er|nce hemen èvel cem||er. C zc-
mcn|cr cc c|cn cchece |mc||erce cev|z, ncr, k|-
rcz, |nc|r ve cyvc cc|cr cu|unuycr.
fer cuc|ex c|crck |nc ec||en eve, gen| c|r hc|-
cen g|r|||ycr. Hc|n cnunc c||e ycc|gcr c|r cc|cp ve
lv|n her kce|nce cncc|ye|er yc cc lek|| kc|luk|cr
ku||cn|crck hczr|cncn fcrk| clurmc c|cn|cr gcze crpycr.
Dekcrcycnuncc mccern lccrm|crn ycn rc ek|c|cen
c|ncn mcc||yc ve ckeucr|crn ku||cn|c cu clurmc
c|cn|crnccn en key|f||| |e c|cncck| k|lcp ckumc kce|.
114
Bis|ssi ||||ss sis ts||t | ss:s
|as1||ai s.|s 1s|siatssa |a|a
|aeae|aseae, ss|ai ||s st||s:s|
1a|a s| ||s .s ta|s a|sa:a|
aksesuarlar var.
Mutfak
A|k p|on muIfok, Anne Iou|se
8re|ner'|n f|kr|ym|. 8y|ece o
yemek hoz|r|orken, so|ondok|
d|er o||e b|rey|er|y|e ||eI||m
ho||nde o|ob|||yor. Ioke muIfok
ze| o|orok Iosor|onm|, |z|m| |se
| m|mor kr|sI|no Mn|er'e o|I.
Bre|ner |fl|, cze|||k|e pencere cnne
yer|el|rc|k|er| ckeucr|crn ck ev|ycr|cr.
Bu ckeucr|cr y||cr |er||nce czen|e
lcpcr|cnm mccern, |k|nc| e| yc cc cze|
lccrm rn|ercen c|uuycr.
TT5
Sl|||ecencen c|ncn c|r cncc|ye yer|el|r||m|. G|-
r| kcllc c|cn, mulfck ve yclck ccc|cr cu|unuycr.
/|l kcllc |e c|mc ccc, m|cf|r yclck ccc|cr ve
ccnyc|cr vcr. lv|n mevcul m|mcr||nce, c|cn ve
mulfcn c|r|el|r||me| cncc c|r ce||k||k ycp|mc-
m. Sc|cnun melrekcre c|crck kk c|mc nece-
n|y|e cuvcr|cr yk|m ve mulfck, ck czence ye-
n|cen lccr|cnm. lcv| c|cn mulfck cc|cp|cr ce-
|l|r||erek, ceycz renk lezgch ve cc|cp|cr hczr|cn-
m. |fl lcrcf| ku||cn|cc||en ekmece |lem|ne c-
h|p |ych c|r ccc n|le| ce mulfck|c c|cnun crc-
nc yer|el|r||m|. lulfck lcrcfncc cc|cp c|crck ku|-
|cn|cn ccc n|le|n|n c|l cc|m, yemek mcc-
nn cu|uncuu lcrcflc |e cfe c|crck ku||cn|ycr.
/nne l. Bre|ner, cekcrcycnu ycpcrken hem kenc|
lccrm|crn hem ce |k|nc| e| eyc|crn cl|c l|ec
alma odas
Ev|n o|I koI|no o||mo odos|no
o||on merd|ven|erden |n|||yor.
Dekorosyonundo F|eo MorkeI'Ien
se||en |k|nc| e| mob||yo ve
oksesuor|or|n ku||on||d|| odon|n
g|r||ne, $I|||eben'den o||non
|omboder ve ko|Iuk yer|eI|r||m|.
DEKORASYON
TT
Yclck cccncc ku||cn|cn mcc||yc|cr lkec, lere ve Zcclg|cen,
cycn|clmc|cr |e Hcy De|gnccn e||m|. lv|n vczge||mez| c|cn ckeucr|cr,
yclck cccncc pencere cn ve yclck l rcfncc erg||en|ycr.
l|cf|r ccnycunun zem|n|nce ve cuvcr|crncc, V|||ercy&Bcch mcrkc ercm|k
kcrc|cr ku||cn|m. l|ec lcrkellen c|ncn ek| c|r cync ve Ccpenhcgen Bclhlen
e||en Pelrc er|| |cvccc, vurgu|cnmck |lenen gem| zcmcn elk||n| pek|l|r|ycr.
TT7
lceveyn yclck cccncck| g|y|nme
cc|m rcmcnl|k ccnle| l||er|e
cc|nm. /yn l||er ceyczc ccycncrck
yen||enen g|y| cc|cp|crnn kcpck|crncc
ve cv|ze ce ku||cn|m.
Yatak odas
Ano yoIok odos| do g|r| koIIok|
d|er odo|or g|b| feroh ve oyd|n||k.
Ev soh|p|er| perde ku||onmoyorok,
hem ev|n doho oyd|n||k o|mos|n|
hem de bohe|er|ndek| meyve
oo|or|n|n ev|e bIn|emes|n|
so|om||or.
118
lv ch|c| yc|nz kc|mck ve c|rcz k|lcp ckumck |lec|| zcmcn|cr ||n kk cc|kcnu rchcl c|r ec|r ve m|n|k cy ehpc ||e kenc|ne
gcre czen|em|. kenc|ne gcre czen|em|. kenc|ne gcre czen|em|. kenc|ne gcre czen|em|. kenc|ne gcre czen|em|. kenc|ne gcre
czen|em|. kenc|ne gcre czen|em|. kenc|ne gcre czen|em|.
k cy ehpc ||e kenc|ne gcre czen|em|.k cy ehpc ||e kenc|ne gcre czen|em|.
lcrkellen c|c rn|er| hcrmcn|cm. Bu cyece c||-
m kcnc|ncv lcrznn cc cnc k|m. |nce cze| cuy-
gu|cr uycncrcn mcc||yc ve ccje|er|e elrcfnn cr|mcn
evc||n| ce||rlen lccrmc, mcc||yc|cr eerken c||e c|-
rey|er|n|n ||nce huzur|c yccycc||ecek|er| c|r mekcn yc-
rclmcyc c|m. Bunun c|cmck ||n ce cce mcc||-
yc|cr em| ve cu mcc||yc|cr, gcz c|c ckeucr|cr|c lc-
mcm|cm. lulfck ve clurmc c|cnn, yemek mcc ||e
c|rc|r|ncen cyrcn Bre|ner, c|cncc krem reng| l kc|luk ler-
c|h elm|. Uzer|ne kenc| lccr|cc yclk|cr kcymu ve
crlc ehpc|crn cc Hcy De|gnccn c|m. Bchey|e c-
ln|een ve c|r nev| k cche| gcrev| gcren pencere
cn|er|ne |e lek|| kc|luk|cr ve e|l|| |ke|ercen c|ncn ck-
eucr|cr yer|el|r||m|. lv|n kukuuz en key|f|| kce|er| ce,
cchey| |z|eyec||ece|n|z cu pencere cn clurmc c|cn-
|cr c|mu.
G|r| kcllc cu|uncn C|crc ve Ccr|n yclck ccc, ev|n en
cyk ccc|crnccn. ccuk|crn kcr|k| c|crck ycll rcn-
zc l|p| yclck, /nne l. Bre|ner lcrcfnccn lccr|cnm. Yc-
lcn c|lncc, |k| ccel c|mc mcc cu|unuycr. Cccnn
TT
ger| kc|cn cc|m |e cyun c|cn c|crck hczr|cn-
m. ccuk|crn yclck cccncc, eceveyn yclck
cccnc gemey| c|cycn kk c|r kcr|ccr cu-
|unuycr. Bre|ner cu kcr|ccru, ccuk|cr cyck-
len cnrc e|c|e cc|cc c|crck yen|cen czen|e-
m|. Kcr|ccrun her |k| lcrcfnc cc kcp kcycrck, |-
len||c||nce kcp|crn kcpcl|crck ccc|crn c|rc|-
r|ncen cyr|mcn c|cm. Pchcl, ck|n ve c|n-
|enc|r|c| c|r yclck cccnn |ncnc ||hcm verc||-
n| ce||rlen lccrmc, cu fe|efecen yc|c km
c|ccck k|, eceveyn yclck cccn c|cukc cce
c|r ek||ce cekcre elm|. /keucr|cr yclck ccc-
ncc ccece mekcn hcrekel|enc|rmek ||n ku|-
|cn|m. lekcn cchc gen| ve ferch gclermek
||n cyrcc penceren|n kcrnc cyk c|r cync
c|m. lv|n en cz ku||cn|cn cc|m c|cn c|l kclc
|e c|mc cccnc c|cn merc|ven|ercen |n|||-
ycr. l|ec lcrkellen c|ncn |k|nc| e| mcc||yc|cr|c
cekcre ec||en c|mc cccnn en crpc r-
n, /nne lcu|e Bre|nern kccc Jepern lcc-
rm c|cn mermer mcc. fcvcnccn z|nc|r|er|e cr-
kl|cn mcc, cuvcrccn kycr |z|en|m| ver|ycr.
ocuk odas
Anne Iou|se 8re|ner ocuk odos|n| dekore ederken |k| ocuunun do
ododon e|I derecede yoror|onob||mes|n| |sIem|. 8unun ||n ronzo I|p|
yoIok seen ve meIrekoreden kozonmok ||n de o||mo mosos|n| yoIo|n
o|I|no yer|eI|ren 8re|ner, duvordok| rof n|Ie|er|n| Hoy Des|gn'don, o||mo
mosos| sondo|ye|er| ve k|Iop||k n|Ie|er|n| |se Ikeo'don o|m|.
120
yeni desenleriyle

Hz| cekcrcycnun, kc|cy
uygu|cmcnn ve mcccnn
yckn lck|p|| cuvcr
kcl|cr yccm c|cn|crnn
vczge||mez|er|ncen.
Cn|cr|c ||g||| yen|
hccer|er|m|z vcr.
Nereceye nrz c|cn ceen eenek|er|y|e cuvcr kcl|c-
r yccm c|cn|crncc cnuz c|r kcmc|ncycn |mkcn c|-
ycr. Kcrc, chcp gcrnm|, |ek|| yc cc gecmelr|k. Her
l|| ve zevke h|lcp ecen eenek|er| her lr| yccm c|c-
nnn c|r pcrc c|cc||me|er|n| c|ycr. Ule||k cuvcr kcl-
|crn uygu|cmck crlk ek|cen c|cuu g|c| zcr ve zchmel||
ce||. Kc|cy|k|c uygu|cycc||ece|n|z, kc re|| c|r ckl|v|le
c||e c|cc|||r. Hem crkc yzey km|crnn ycpmc kc|cy|,
hem ce ge||l|r||en ycplrc fcrm||er| cu || ck kc|cy|cl-
rycr. Ule||k crlk ycpkcn| mcce||er| ce cu|unuycr.
Doganrn ayak scs!crI
Nclre| lcn|cr ve ccc mcl|f|er| c|r rec|r ck rcvclc.
D|ng|n c|r clmcfer ycrclmck ve ck|n|eme |hl|ycc
h|ecen|er ||n, cu ceen|er ccru ceen|er.
In thc Woods ko!cksIyonundan Basch marka duvar kagrdr.
HannaHomc.
pucu
Duvcr kcc
ycplrmcnn en cnem||
pf ncklc, kcl|cr
ccru c||erce ke|p
ycplrcnn elk||| c|mc
||n lcv|ye ec||en re
kcccr cek|emek.
Suya dayanrk!r
V|n|| cuvcr kcl|cr
|ck zem|n||
mekcn|crcc
rchcl|k|c ku||cn|cc|||r.
Bcnycnuzu v|n|| ec|
cuvcr kcl|cry|c
rchcl|k|c cekcre
ecec|||r|n|z.
TI!cs &Morc
ko!cksIyonundan Basch
marka duvar kagrdr.
HannaHomc.
lcmIncn
lk cc|cmnn
rchcl c|cuu
mekcn|crcc
kk
ceen|| cuvcr
kcl|cry|c
fem|nen
ve zcr|f c|r
gcrnm e|ce
ecec|||r|n|z.
Sandhcrg marka
CccI!Ia duvar
kagrdr. BIscuIt.
12-123-83_EVIM_VAR AII++.indd 12 12/24/12 12: PM
121
Duvar kagrdrnr ncrcyc. nasr! uygu!ama!r?
Iek b|r duvor yzey|y|e hor|ko|or yoroImok |sI|yorson|z.
Kcyu renk c|r cuvcr kcc kk c|r mekcncc elk||| c|r ccck ncklc ycrclmck |-
lec||n|zce lek c|r cuvcr yzey|ne uygu|cncc|||r.
Clurmc ccc yc cc yemek cccncc eer n|, cm|ne g|c| m|mcr| celcy|cr yer
c|ycrc cu c|cn|cr cuvcr kccy|c kcp|cncc|||r.
Yclck cccncc ccece yclck ccn cuvcr kccy|c kcp|cycrck mekcnc ck
fcrk| c|r hcvc kclcc|||r|n|z.
Dcku|u cuvcr kcl|cr c|r cuvcrcc ku||cn|ck|crncc mekcncc cer|n||k ycrclmc-
nz c|cr.
Im duvor yzey|er|n| kop|omok |sI|yorson|z.
fm cuvcr|cr kcl|c kcp|cyccckcnz kc|cy kc|cy k|mcycccnz c|r ceen c|-
mcnc c|kkcl ec|n.
ler ck ykek lcvcn| ve cyk c|r mekcncc cuvcr kcc uygu|cyccckcnz |r|
ceen|| c|r cuvcr kcc emeye czen gcler|n.
Kk mekcn|crcc kk ceen|| cuvcr kcl|cr emeye czen gcler|n.
Bohcm rk!rk
llk||ey|c| c|r kcr|cmc ||n cnlrece
luruncu, krmz, pemce g|c| renk
crkncc crkc crkcyc yer c|cn
renk|er|n c|r||kle yer c|c cuvcr
kcl|cr ku||cncc|||r|n|z.
Duvar kagrdr. Mywa!!papcr.
pucu
Duvcr kcl|crn c|r cccnn lcmcmnc m yckc
c|r cuvcr yzey|ne m| uygu|cmck gerekl|| cu
kez ||ncen k|cmcycn c|r kcnu. /|ncc cuvcr
kcl|crn uygu|cmcccn cnce c|kkcl ec||me|
gereken kcnu mekcnn cyk|, cccnn c|c k
m|klcr ve cuvcr kccnzn lcn ve ceen|er|.
BoyanahI!cn duvar kagrt!arr
Duvcr kccnzccn k|cycnz reng|n|
ce|l|rec|||r|n|zl Bcycncc||en cuvcr kcl|cr
cekcrcycn l||| yc cc mev|me gcre ce||k||k
ycpmc |mkcn c|ycr.
Dccoart duvar kagrdr. Po!Isan.
Ycmck
odasrnda
Gcler||| ve ccvelkcr
c|r gcrnm ||n,
melc||k |l|, ceen|| yc
cc kcyu lcn|crcc c|r
cuvcr kccn yemek
cccnzn c|r cuvcrnc
uygu|cycc|||r|n|z.
Ncva duvar kagrdr.
Tasarrm Pcrdc.
l!ora!-
hotanIk
dcscn!cr
Ku, ke|ecek ve
|ek mcl|f|er|
lcycn cuvcr
kcl|cr yccm
c|cn|crnc hem k
c|r gcrnm hem
ce |y|mer||k kclycr.
lnerj|y| yke|lmek
||n c|rec|rl
Duvar kagrt!arr.
Pcrsan.
DE$EN
122
pucu
Kk c|r mekcncc cuvcr kcc
ku||cnmcklc lereccl elmey|n. Dcru
ceen| el||n|z lckl|rce c|r mekcn
ccelc yen| cclcn ycrclcc|||r|n|z.
Yatak harna
Yclck cccncc ccck ncklcncc yer c|cn kcryc|cy c|rcz
cchc cn p|cnc kcrmck ||n ccece c km cuvcr kccy|c
kcp|cycc|||r|n|z. Basch marka duvar kagrdr. HannaHomc.
Ahap
srcak!rgr
/hccn
cck|n
cuvcr|crnzc
lcmck
|l|ycrcnz
chcp
gcrnm|
cuvcr
kcl|cr lerc|h
ecec|||r|n|z.
Duvar kagrdr:
130 Do!ar/5 m
2
.
Lot.
Duvar kagrt!arrnr hIr stI!Ist gIhI
ku!!anahI!mck
Pek ck cekcrclcr, | m|mcr ve l|||l cuvcr kcl|crn gcre| h||e|er yc
cc gcler||| ve |cc|c| | mekcn ycrclmck kcnuuncc elk||| c|r crc
c|crck ku||cnycr. Nc| m merck ec|ycrcnz?
- r| desen|er
r| ceen|| cuvcr kcl|cr c|r mekcncc ku||cn|cncc c mekcnn
en ck cne kcn unur|cr c|ur. ler elk||ey|c| c|r ccck ncklc yc-
rclmck |l|ycrcnz, |r| |ek ceen|| ve kcyu renk|| c|r cuvcr kccn
lek c|r cuvcrc uygu|cycc|||r|n|z. Bu lcrz c|r uygu|cmc ycpycrcnz
elrcfncc eece|n|z mcc||yc ve ckeucr|crn cchc cce c|mc-
nc czen gcler|n.
- kk desen|er
Kk ceen|| cuvcr kcl|cr her lr| mekcncc rchcl|k|c ku||cn|c-
c|||r. Bu lcrz ceen|er c|r mekcn cck ve ccvelkcr c|r hc|e gel|rmek
||n |cec|. /ncck ck kcrk ceen|| c|cn|crn cze|||k|e clurmc ccc-
|crncc ku||cnmcklcn kcnn. Yc cc cu lcrz ceenc||n|z c|r ceen|
lm cuvcr|crc uygu|cmck yer|ne ccece c|r yc cc |k| yzeyce uy-
gu|cycc|||r|n|z.
- |zg| desen|er
|zg| ceen|er c|cncc eccl ycn|cmc ycrclmck |lec||n|zce ku|-
|cncc||ece|n|z lccrm|cr crcncc yer c|ycr. ler c|r c|cn c|cu-
unccn cchc gen| gclermek |l|ycrcnz yclcy |zg|||, c|cuun-
ccn cchc ykek gclermek ||n ce c|key |zg||| c|r cuvcr kcc ler-
c|h ecec|||r|n|z.
- Gz yon||somos| yoroIon|or
/hcp yc cc lc pcne| cncnz pek ck cuvcr uygu|cmcnn c-
|ncc ccece c|r cuvcr kcc c|cuunu fcrkell||n|zce ck crm
c|cc|||r|n|z. nk cn zcmcn|crcc lccr|cncn cuvcr kcc yzey|e-
r| pek ck mc|zemen|n gcrnmn cckcc c|rec|r yckc|cycc|||ycr.
ScramIk grnm
Duvcr|cr ercm|k|e kcp|cmck clen|z| crycrc,
ercm|k gcrnm| cuvcr kcl|crn ceneyec|||r|n|z.
Ho!dcn Murano duvar kagrdr: 75 Luro+KDV. NIshdccor.
123
LncrjIk
Yccm
c|cn|crncc
cyc|||k
|z|n ||n cn
p|cnccyc
krmz g|c|
hcrekele
ge|ren c|r
lcnu clurmc
cccnzcck|
cuvcr
kcl|crncc
lerc|h
ecec|||r|n|z.
Duvar kagrdr.
Dcrha TckstI!.
Duvar kagrdrnda rcnk sc;ImI
Duvcr kcl|crncc eece|n|z renk|er c|r me-
kcnn kcrckler|n| ve cmc|ycnn cyk c|-
ce elk||er.
- $|cok renk|er
Krmz, luruncu ve cr g|c| cck renk|er ccvelkcr
mekcn|cr ycrclmcnz c|cr. /ncck cu lcrz renk-
|er| uygu|crken c|kkcl ec||me| gereken en cnem-
|| ncklc, kcpccn en uzck cuvcr cu lcn|crccn c|-
r|ne ch|p c|r cuvcr kccy|c kcp|crcnz mekc-
n c|cuunccn cchc kk gclerm| c|urunuz.
Bu ecep|e lek cuvcr uygu|cmc|crncc cu celc-
y gczcen kcrmcmck cnem lcycr.
- koyu ve s|cok Ion|or|n b|r||kIe|||
Kcyucck lcn|cr c|r mekcn c|r lcrcflcn ccvel-
kcr c|r hc|e gel|r|rken c|er ycnccn mekcnn c|-
cuunccn cchc kk gcrnme|ne ecep c|c-
c|||r. /ncck gere|ncen cyk c|r mekcnnz vcr-
c ve crlcmc c|rcz cck|k kclmck |l|ycrcnz
kcyu renk|| c|r cuvcr kcc lerc|h ecec|||r|n|z.
Krmz, fuyc, zeyl|n ye||| g|c| kcyu lcn|cr cze|-
||k|e yemek ccc|cr ||n |y| c|rer eenek c|cc|||r.
Bu lcn|cr gn c|mcycn mekcn|crcc ku||cn-
mcklcn kcnn.
- $ouk renk|er
lcv|, gr| ye|| g|c| cuk renk|er ku||cn|ck|cr me-
kcn c|cuunccn cchc cyk gcler|r.
- $ok|n|eI|ren Ion|or
/k mcv| ve |||c g|c| lcn|cr ck|n|el|r|c| elk||e-
r|ncen cc|cy yclck ccc g|c| mekcn|crcc ler-
c|h ec||ec|||r.
- FosIe| Ion|or
Pcle| lcn|cr ycnllk|crnccn cze|||k|e kcr|ccr
ve hc| g|c| ccr mekcn|crcc elk||| cnu|cr e|ce
elmen|z| c|cr. Gn nn c|mcc c|cn|crcc
cc cu lcn|cr lerc|h ecec|||r|n|z.
- MeIo||k Ion|or
Gcler||| ve |cc|c| mekcn|cr ||n |l| yzey|er|
c|cn cuvcr kcl|cr lerc|h ecec|||r|n|z.
pucu
Duvcr kccncc ccru
ceen| emek cyk
cnem lcycr. Penk ve
ceen uyumc, cze|||k|e
ce ceen|er gcre|
ycn|cmc|cr ycrclmc
kcnuuncc ck elk|||
c|cc|||ycr.
a!rma odasr
c|mc kcen|zce cuvcr kcc
ku||cncrck c|kkcl|n|z|n cevcm|
ckl|f c|mcn c|cycc|||r|n|z.
Yr!an dcrIsI grnm! duvar kagrdr.
Damask.
Duvar kagrdrnda a!tcrnatIf sc;cnck!cr
Norwa!! marka
duvar kagrdr
Hanna Homc.
Duvar
kagrdr.
Mywa!!papcr.
Duvar
kagrdr. Hanna
Homc.
Duvar
kagrdr.
Damask.
Duvar
kagrdr.
Lot.
akr! tar
dcscnI. AG
Dckorasyon.
Ta
dokusu. AG
Dckorasyon.
124
|11|a|
Pcr|ck ve elk||ey|c| renk|er|n fcrk| ccku
ve ceen|er|e ||enc|| cuvcr kcl|cr,
k|||||n| ev|ne ycnlmcy even|er ||n...
Basch marka duvar kagrdr (ru!o/5 m
2
): 70 Luro.
HannaHomc.
|ss|t|sss|
lekcn|crn ||ev|er|ne
gcre lccr|cncn cuvcr
kcl|cr |||nec||me
ve neme ccycnk||k
g|c| cze|||k|er|y|e
ccnyc ve mulfck g|c|
c|cn|crcc rchcl|k|c
ku||cn|cc|||ycr. Rasch
marka duvar kagrdr
(ru!o/5 m
2
): 55 Luro.
HannaHomc.
HassaHsesdan duvarlariniz iin
10 stil 10 desen nerisi
HcnncHcmeun, ezcnun en yen| cuvcr kcc ceen|er| crcnccn ycpl cu l||
cner||er| ||e yccm c|cn|crnzcc c||ec||n|z elk|y| ycrclcc|||r|n|z.
K|at||
Cze|||k|e c|ln cr
ve gm reng|
ceen|er|n yer c|c
k|c|k lccrm|cr
zeng|n|el|r||m| mcl|f
eenek|er|y|e |
mekcn|crcc yer
c|mcyc hczr.
Norwa!! marka duvar
kagrdr. HannaHomc.
||sia|8kseas|||
|ek ve |ek|
ceen|ere ch|p cuvcr
kcl|cr, mekcn|crc huzur
ve yumuck|k kclycr. DcsIgn ID marka duvar
kagrdr (ru!o/16 m
2
): 64 Luro. HannaHomc.
Ks|ssa|
ng|||z cc|el|n| crycnlc|
elk||er ||e c|r|el|ren
cuvcr kcl|cr,
uygu|cnc mekcn|crc
cyn cc|el| ycnlycr.
Norwa!! marka duvar
kagrdr (ru!o/5 m
2
):
66 Luro. HannaHomc.
1
2
3
4
5
124-12-83_EVIM_RAS_AV++.indd 124 12/24/12 1:36 PM
125
$a|ai| |a||ata
/fr|kc lcprck|crnccn cccn cfcr| l|||, ccc|
ccku|cr, egzcl|k renk|er| ve heyeccn ver|c| ceen|er|
||e lccrmc|crc ||hcm kcync c|mcy rcrycr.
DcsIgn ID marka duvar kagrdr (ru!o/5 m
2
): 36 Luro.
HannaHomc.
|ai|| s||||si js|s1s...
Ku ly, chcp, ycprck, lc g|c| fcrk|
mc|zeme|ere ccyul elk|| ver||erek lccr|cncn
cuvcr kcl|cr yccm c|cn|crn fcrk| k|ycr.
DcsIgn ID marka duvar kagrdr (ru!o/16 m
2
):
64 Luro. HannaHomc.
ks|is
Ccn| renk ve
ceen|er|n
nee||
cerccer|||n|
yccm
c|cn|crnc
lcycn cuvcr
kcl|cr, rchcl
ve c|r c kcccr
c|kkcl ek|c|
mekcn|cr
ycrclycr.
Rasch marka
duvar kagrdr
(ru!o/5 m
2
):
35 Luro.
HannaHomc
Ls1t|i|s|8Nat||ss
fc ve lu|cnn ccku ve
gcrnmn veren cuvcr kcl|cr,
cu ezcn | mekcn|crcc en ck
kcrmzc kcn|cr crcncc.
Basch marka duvar kagrdr
(ru!o/5 m
2
): 35 Luro.
HannaHomc.
0s|sss|ts|
lccc gemeyen ceen|er|e ev|n|zce
ge|eneke| k| yckc|cyn. Rasch marka
duvar kagrdr (ru!o/5 m
2
): 62 Luro. HannaHomc
B
U

B
l
/
N
D
l
P
.
6
7
8
9
10
www.hannahome.com.tr
124-12-83_EVIM_RAS_AV++.indd 12 12/24/12 1:3 PM
126
DEKORASYON
semtin bohem ruhu
bu eve de hayat veriyor!
Gc|clcnn renk||,
cchem yz cu
lek k||||k evce
fe l|mcr|kn
ycrumuy|c gn
yzne kycr.
HAZIRL/Y/N RANA KORGL
lCfCGP/ll/P MEHMET ULUCAKLI
Scnck zer|ncek| ek| p|kcp
c||e cyk|er|ncen kc|mc cckc
c|r pcrc.
Scncc|ye|er
Hcc|lcllcn c|nm.
Bc|kcn kcp chcp
c|up yen||enm|.
126-133-83_EVIM_ME_RAA++.indd 126 12/24/12 1:3 PM
127
Pelcrclcr Ncz| Hcnm
lcrcfnccn cc kcr|cn lcvcn
kc|em ||er| yen||enm|.
/v|ze evce cu|unup lcm|r|
ycp|m. fcc|c|cr ve k|||m ev
ch|ce|ne c|l.
DEKORASYON
128
levcul kcnepe ve kc|luk|crn kumc|cr
ce|l|r|||p yen||enc|klen cnrc cekcrcycnc uygun
cnck ve crlc ehpc Hcrhcrccn e||m|.
Perce|er
fccrm Perceye
ycplr|m.
Scnck crkcncck|
krmz cuvcr kcc
lcrccugh mcrkc.
Kcnepe zer|ncek|
yclk|cr cze| c|k|m.
Seml|n kenc|ne czg yccm l||| ve cunun yccycn|crn
cc ruhunc ycnycc||me| Gc|clcnn lerc|h ec||me|ne
elken c|mu. Hcz|rcn 2T2ce lcn|m ev, yck|ck T5
y||k 2. cerece lcr|h| eer c|cn NecK|c|k c|r cpcrlmcncc
kcnum|cnycr. m
2
c|cn ev c|cn, ck mulfck, 2 ccn
yc ve 2 cccccn c|uuycr.
fe l|mcr|kn ch|c|, m|mcr lrc /kc|unun |mzcn
lcycn ev, c|cukc ek| ve cckmz c|r hc|ce |ken relc
rcycnc cc|cnm. `Dc|ren|n lm p|cn |hl|yc|cr ccru|
luuncc yen|cen c|uluru|cu. Kr|mc gereken lm cu
vcr|cr yk|cklcn cnrc gerek|| e||k g|enc|rme|er ycp
|p yen| p|cnc uygun c|cn|cr crlcyc kcr|c ve lm le|
cl c|lycp cch|| c|mck zere yen||enc|. lv|n | mekcn
|crn cylmek ve c|cn|cr ferch gclermek ||n ce||| c
zm|er uygu|cnc. lk| l|p m|mcr|ce gcr|en c|cn ve ye
mek ccc crc cuvcr|cr kr|crck mekcn|cr c|r|el|r||c|.
lulfck ck c|crck ceer|enc|r|||p lm c|cn|cr gen||el||
c|. lekcn|cr cchc ferch gclermek ||n cuvcr|crn ge
ne||nce ck renk ccyc ku||cn|c. lve lcrl 2T2ce g|r||c|
ve 3 cy ||nce lcmcm|cnc, c|yerek cn|clmcyc cc|ycr
lrc /kc|u ve, `B|ncnn lcr|h| ycp ||e cu|uncuu c
Crlc ehpc
zer|ncek||er
ev ch|ce|n|n
c||e|ncen kc|mc
ckeucr|cr.
T2
Yemek blm
lv ch|c|n|n c||e ycc|gcr
yemek mcc yen|cen
c||c|cnp lekrcr hcyclc
kcvuluru|m.
fhcnx&Ccccn
e||m| c|cn
ckeucr|cr yemek
mccnn lnce
erg||en|ycr.
/ync ukurcumcccn
c|up cv|ze ve cp||k|er
evce cu|unup
yen||enm|.
DEKORASYON
T3
Mutfak
/|cnc uygun lccr|cncn mulfck
cc|cp|cr mcrcngczc cze|
|mc|cl ycplr|cklcn cnrc lcurc
/h|eycen e||en ku|p|cr ||e
lcmcm|cnm. fekmcrccn
c|ncn Cchmere Wh|le grcn|l
lezgch kum|cncrck uygu|cnm.
Perce, fccrm Perceye
ycplr|m. fezgch lncek||er ev
ch|ce|ne c|l ckeucr|cr. Beycz
eyc|cr /re||k ve S|emencen
e||m|.
kcn ruhu ve yccyccck k||n|n cun|cr
lckc|r elme| ccnc ||hcm verc|. lk|n|n
||nce yen|y| ycclcc||me |gcy|e
lccr|ccm c|rck mekcncc c|cuu
g|c| curccc cc cnce||k|e cc|ren|n ||n
ce zcmcnnc c|l cu|cc||ece|m|z ce
er|| ce|er| cc kcrlmcyc czen gc
lerc|m. Ykm|cr rcncc kcrmzc kcn lc
vcn penlr|er|n| relcrclcr|ere lcmcm|cllklcn
cnrc cc kcn lu|c cuvcr|cr ve vc|lc lcvcn cc
eme|er|ne vern|k ve ccyc ||e |k|nc| c|r cn ver|p mc
cern cekcrcl|f celcy|cr ||e gnmz yccm l|||ne uy
gun hc|e gel|rc|m c|ye ek||ycr.
Penk e|m|er|n|n cyk c|r kmn lcvcn|crccn kcn
f|gr|erce ku||cn|m renk|er ycn|enc|rm| ve cu c|
mc|cr cchc c|g|cnr hc|e gel|rec||mek ||n ck ve
pcle| lcn|cr lerc|h ec||m|. `lv|n cycn|clmc mekc
nn gene||nce c|g|cncn hcf|f |c c|r gn nn ycrcll
crlcm ycnlcc||ecek ek||ce e||c|. levcullc cu|
cuumuz ve zcmcnnccn cc|re ||nce kc|m c|cn c|r
kc ccel ek| crmclr lcm|r ell|r|||p yen|cen ceer|en
c|r|||rken, kc|cn c|cn|cr ||n cun|cr|c uyum ||nce c|c
c||ecek rn|er e||c|. Perce|er ev ch|c|n|n e||nce
crlm c|cn ck cze| l| ve kumc|crn fcrk| c|r ek||ce
c|r|el|r||me|y|e hcyclc ge|r|||p yen| el||m|z rul|k
|er ||e c|c c|yen m|mcr `Krm cckm rcncc kcl
T3T
Antre
Hcrhcrccn c|ncn ccnk n|le| lne c|cn gne cync ||e g|r| lcmcm|cnrken, yclk|cr
Cccmcnce kumc|crccn ve m|ncer |e De|gner Gu||c kumclcn ycplr|m. lv ch|ce|ne c|l
ek| c|r ferfcrje ccm vczc cnlreye yer|el|r||m|. N| cuvcr kcc Cmexcc f|rmcnc c|l.
Koridor
Duvcrcck| lcc|c|cr ev ch|ce|ne c|l c|up rc
rc c|m. /p||k Ncvc /ycn|clmcccn.
Kcecek| ehpc ev ch|ce|ne c|l c|up zem|n
|n||er| ev|n cr|j|nc||nce mevculmu. Sccece
lcm|r|er| ycp|p ek|k pcrc|cr Gc|clc |n|cen
lcmcm|cnm.
kinci koridor
Ccc|cr cc|cycn |k|nc| kcr|ccrcck| n| cuvcr kcc kcp|cnm. Cmexcc f|rmcnc c|l.
Ccc g|r||ncek| cyck| mum|uk|cr Hcc|lcllcn c|up |ych kc|cr|fer Dem|rcckmcen,
Cccc gcrnm| hc| /n| Zem|ncen, Gc|clc Ku|e| fclcrcf fepe Hcmeccn ve cp||k
Ncvc /ycn|clmcccn c|nm.
DEKORASYON
T32
Misafir tuvaleti
/ync Gec|k Ccmccn, cp||k Ncvc
/ycn|clmcccn c|nm. Duvcrc fekmcrccn
c|ncn H|nc|lcnccn ge|en cze| grcn|l|| cuvcr
kcc kcp|cnm. Zem|n ev|n cr|j|nc||nce
mevcul c|up ccece krk ek| pcrc|cr
lcmcm|cnm.
Bir ev iin en uygun
1t|ttssts (s|ess,
|(|s1t sssts|
|||s|s sse s||||s|
sss|t|ts, |a|as1a]a
ste| tt ||ssss
s,ss 1s t st1
t|et1ts s,|es|1t."
Misafir odasi
Yclck lkec c|up crl ev
ch|ce|nce mevculmu.
Yclk|cr fhcnx&Ccccn,
kcmcc|n lkecccn, l||l| mcrkc
cuvcr kcc lcllcn ve yercek|
cnlc fhcnx&Ccccn c|nm.
T33
Yatak odasi
l||l| f|rmcnc c|l kumc pcnc ||e kcp|cncn yclckccnc y|ne Hcrhcrccn
c|ncn kcmcc|n|er e||k ec|ycr. /|ccl l|c Ccrl| cccjur cpkc|cr |e yclck crl
||e uyum|u e||m|. De|gner Gu||c kumc|crccn ycplr|cn yclk|cr ku||cn|m.
Yclck crl c|r yurlc eychcl|ncen c|nrken, ccm cnncek| kc|luk
ev ch|ce|nce mevculmu. lckycj mcc ukurcumcccn,
perce fccrm Perce c|nm.
Ebeveyn banyosu
Bcnyc cc|cc cze| |mc|cl mcrcngczc ycplr|rken |cvccc ve kc|cr|fer V|lrcccn
e||m|. lcv| p|cl|k ckeucr|cr |e lkecccn c|nm.
Bej ercm|k|er cnckkc|e Sercm|klen.
kcl ercm|k|er c|lnccn kcn |n||er lcm|r ec|||p |ck mekcn|cr ve kcr|
ccr ||n ku||cn|rken y|ne mevcullck| mc|f pcrke|er e|cen ge|r|||p c||c
|cnc. Dekcrcl|f cmc| ku||cn|cn k|||m ev ch|c|n|n e||nce vcrc ve hc|
|e 2. kcr|ccr kmncc ku||cn|c c|ye ce ek||ycr.
l|mcr lrc /kc|u, `Ben|m ||n ev, lm yccycn|crnc gerekl||nce c
cnycccn yr|p kenc| ||er|ne ccnec||ecek|er| kcccr huzur|u ve ck|n
c|r crlcm uncc||ece| g|c| |lec|k|er|nce yckn|cry|c cerccer key|f|| vc
k|l ge|rec||ecek|er| kcccr ccn| ve hcycl cc|u c|r mekcn c|cc||me e
nek|||ne ch|p c|cn c|r yccm c|cncr c|yerek c|z| uur|uycr.
NCE-SONRA
134
lKl/ ||e c|r||kle ycplmz ev
yen||eme c|mcncc cu cy
|k|nc| ccuunc hcm||e c|cn
Ye|m U|ker|n Gczlepecek|
ev|nceyc|k.
HAZIRLAYAN GbN$EI 8bYbk$AG lCfCGP/ll/P BRAHM ZBUNAR
abinin odasinda
nce
DcgIImIn vIdcosunu
scyrctmck I;In
QB-Codcù okutun.
Ya da http://www.
cvImdcrgIsI.com.tr/
vIdcos/vIdco24.mp4
.
134-13-83_EVIM_IEA++.indd 134 12/24/12 1:44 PM
135
Cibinlik
Gu|||ver cecek yclc
zer|nce ku||cn|cn lcc|er
c|c|n||k cece|n|z| kcrur ve
mcc| c|r hcvc ycrclr.
lah!cr cIhIn!Ik:
2. TL.
||s|t |s|a|ats
lklcrp kc|luun ycnnc
lck|cn Vcncr|ng ck|k
emz|r|rken cnneye kc|cy|k
c|cyccck.
VandrIng askr!rk: 12. TL.
A||
1s|||i|i|ss
||r||erek
ku||cn|cn c|l
ce|l|rme
rn Gu||unge,
her yere
lcncc||ecek
pcrlcl|f c|r rn.
Gu!!ungc a!t
dcgItIrmc pcdI:
15 TL.
sonra nce
S|z ce lKl/ lcrcf|nccn
ev|n|z|n yen||enme|n| |l|ycrcn|z
gbuyuksagis@doganburda.com
ccre|ne cccn|zc c|l fclcrcf|cr|
mc|| clcc|||r|n|z.
134-13-83_EVIM_IEA++.indd 13 12/24/12 1:44 PM
136
IkEA M|mor| Ye|do Ayd|n, ||k cnce
ev ch|c| Ye|m U|ker ||e gcrl. Ccc
Jclun lcrcf nccn cecek ve ccuk
cccnc uygun c|crck mcv| ve cr -
yc ccycnc.
P|cn|cmc ycp|rken, Ye|m Hcnmn
cncecen ccece TT ycncck| c|u-
nun ku||cnc ccc hem ccuk hem
cecek cc|m c|crck |k| cyr fcnk|-
ycnc cyr|c. Bece|n c|cuu c|cncc
cchc yumuck renk|er ku||cn|c. Be-
cek yclc cnnen|n kc|cy er|ec||me|
||n g|r|e kcnu|cu. Burccck| gece cy-
cn|clmc cece| rchclz elmeme|
||n cyck ucunc lck|c. Kc|luk cnne-
n|n emz|rmek ve c|n|enmek g|c| ||ev-
|er|n| yer|ne gel|rme| ||n cecek yc-
lcnn ycnnc yer|el|r||c|. Kc|luun
c| lcrcfnc cece|n| emz|r|rken kc|cy-
|k|c mcmc cn| veyc hcv|uceze
er|me| ||n ck |lem| lck|c. Sluvc
cc|cp|cr hem ck hem ce kcpc| ku|-
|cn|crck ||eve|||k cn p|cnc kcr|c.
Cccnn |k| fcnk|ycnc cyr|mc lxpe-
c|l k|lcp|k|c lcmcm|cnc. ccuk cc-
| mnce cchc ccn| renk| er lerc| h
ec||c|. Yclcn kencrnc lck|cn rcf|cr-
|c ve cu c|cncc ku||cn|cn cycn|clmc
||e yclcncc k|lcp ckuycc||ece| c|r
yer lcnm|cnm c|cu. Pchcl ve ||eve|
c|r c|mc crlcm p|cn|cnrken k|lcp-
|cr ||n rcf, ncl|cr ||n mkncl| pcnc
ve kc|em|er ||n mulfck rcy Grunclc|
lerc|h ec||c|. feker|ek|| kecn cye|n-
ce eklrc c|r cepc|cmc c|cn c|cn-
c. Yclck ||e c|mc c|cn crcncc kc-
|cn ccr c|cn |e lkec PS lcngl ku||c-
n|crck hem gcre| hem ce fcnk|yc-
ne| cn|cmcc cchc ku||cn| c|r cyun-
cck cepc|cmc c|cnnc ccnlr|c.
Bte
Kcryc|c: TT fl.
Dc|cp: 8T5, fl.
fekl||: 82,4 fl.
/yc|n|clmc: T7,5 fl.
/keucr|cr: 8T7,78 fl.
Perce: T22,48 fl.
Hc|: T24,8 fl.
TOPLAM: 2.973,79 TL.
01ass ||| ta||||ss
/||en|n cyk c|unun
ku||cnccc c|cncc cchc ccn|
renk|er lerc|h ec||c|. Bu c|cnc c|r
ce c|mc cc|m ek|enc|.
0tss|s|s
Ku|ner ekmece || czen|ey|c||er ve
lkec PS lcngl cyuncck cepc|cmc
rn|er| ||e ccc cchc czen|| c|ccck.
KusIncr ;ckmccc dzcn!cyI: 1. TL. Ikca
PS langst oyuncak dcpo!ama: 12. TL.
nce
134-13-83_EVIM_IEA++.indd 136 12/24/12 1:4 PM
0|a a|as
lcck rcf|cr|c c||en|n cyk c|u ||n
cyr c|r c|cn lccr|cnc, cycn|clmc
ku||cn|crck k|lcp ckumcyc e|ver||| c|r
crlcm ycrcl|c.
T37
Ev sahibinin yorumu
2 og!umun rahat vc huzur!u hIr ckI!dc ku!!anacagr hIr odaya sahIp
o!duk. Oda tamam!andrgrnda og!umun hcyccanrnr. gz!crIndckI
mut!u!ugu grmck vc dogacak hchcgImIn huzur I;Indc uyuyacagr
hIr odasrnrn o!dugunu hI!mck dnya!ara hcdc!. BIzc yaattrgrnrz hu
mut!u!uk I;In LvIm dcrgIsI vc Ikca`ya ;ok ;ok tcckkr cdcrIm.
1
3
2
4
lv ch|c| Ye|m U|ker, Gu||unge c|l ce|l|rme n|le|n| kenc| ycpl.
0tts tsess
Der c|mck ve k|lcp cepc|cmck ||n
eklrc c|r c|cn lccr|cnc. Bu c|cncc l|cke
mcc, kecn ve lkcy rcf lerc|h ec||c|.
Bst|si ||s
Gu|||ver cecek yclcnn ycnnc
c|cn Ku|ver cep cye|nce cecek
cez|er| her cn e| c|lncc...
KusIvcr ccp: . TL.
0as:a||aia
lxpec|l k|lcp|nn ycnnc
c|cn Krck|g ccuk kcncc|cr ek
cepc|cmc c|cn ycrclycr.
KrokIg kanca: 4. TL.
134-13-83_EVIM_IEA++.indd 13 12/24/12 1:4 PM
DEKORASYON
138
renk paletinden s.s astea|ai
Sc|cncck| 3| cej kc|luk Sek|n Czen|er|n lccrm c|up Czkcn
Czer|n |mc|cl. Yclk|cr cze| c|k|m. /||ecen kc|mc 2 ccel cnl|kc
kc|luk Czkcn Czer lcrcfnccn mccern cceme||k kumc ||e
kcp|cnm. Bun|cr ev|n en cnem|| pcrc|cr. fe|ev|zycn n|le| ve
crlc ehpc lccckcccn c|nm. Puf |e 3| kc|luun pcrc cze|
|mc|cl. Hc| Slep Hc|ccn.
Sc|cncc Bcklrn kenc| ycpl lcc|c|cr gcrycruz. ereve|er ukurcumcccn c|np, ccycnm.
Kc|luk|cr Beymen Hcme, yclk|cr kecccn c|nm. /ccn lcmcmen cyu|up, c|r kccn f|gr
c|crck lccr|cnmcnccn c|ucn |kem|e |e heyke|lrc Yce| Kc|eye c|l. Yercek| hc| c||ecen
kc|m, ck|cr |e lucc Ccncepl. Yce| Kc|en|n |kem|en|n zer|ncek| kccn f|gr, Gc|er|
/pe|ce yer c|cn `Hcyc| Urn ||m|| erg|cen c|nm.
138-144-83_EVIM_ME METEM++.indd 138 12/24/12 2:24 PM
Pecm /yccn Bcklrn Beceklek| ev|nce, renk pc|el|ncen
ycnycn mcv|, ef|clun, luruncu ve cr|cr, ceycz cuvcr|cr ve ccc|
chcp e|emcn|cr|c c|r||kle czgrce ku||cn|m.
H/ZlPl/Y/N MELTEM KERRAR lCfCGP/ll/P MEHMEI AIE
Becek|n kcrckler|l|k kk ckck|crnccn c|r|ncey|z. /yn
zcmcncc rek|cm cjcn ch|c| ve K/GDlP Ycnel|m Kuru|u
ye| c|cn recm /yccn Bcklrn eer|er|ne ycnycn renk
pc|el|n|n |z|er|y|e cc|u huzur|u ev|ncey|z. Huzur, ce|k| ce ck-
|cc cn|crcc ck| ccc|crn. nk Bcklrn 5 y|cr ycc-
c T4 melrekcre||k cu cc|re, c|ncc ccup cyc
ev. `l|eye ce, n|ver|leye ce cu evce cc|ccm. Cku||c-
r c|l|rc|m, cnrc ev|enc|m ve cu evcen cyr|cm. Uzun y|-
|cr e|l|| k|rcc|cr clurcu ve cnuncc yen|cen ccuk|uk ve
gen||k ev|me ccncm.
Dchc cnce Be|klc /ccccccc T37 y||k c|r ek| zcmcn
kcknce yccycn cncl, `Bcczc cckcn cyk pen-
cere|er|, kenc|ne cze| Cmcn| cche|, lcvcn|crncck| cze|
|eme|er| ||e gereklen m|mcr| c|r mcevherc| c|yerek
cn|cll, 5 kcl| c|ncnn rek|| cckm |leme| necen|y|e
kenc|| ||n yccmc zcr c|r hc|e ge|c||n| cy|ycr.
Dreucr lucc Ccncepllen c|nm.
Uzer|ncek| re|m|ercen c|r| ev|n
ch|c| /yccn Bcklrc c|er| |e
Se|mc Grcze c|l...
DEKORASYON
T4
Bfen|n zer|ncek| ye|pcze, Gc|er| /pe|ce `Berccer ve Sc|c crk|cr erg||nce
yer c|cn /yccn Bcklrn `lz|k Ye|pcze| cc| e|r|n|n c|r pcrc...
fe|ev|zycn c|lncc /ccre|lcncu|ccn c|ncn ek| c|r |n cc|cc ku||cn|m.
T4T
/||e|n|n ce cyn emlle ccup cy-
m c|mc, ev|n crkc pencere|er|n|n
cchecek| cevcc cc|crc ve Kcr-
le| Kcruunc cckmc, cccceye yc-
kn kcnumu ve cen|ze yckn c|mc ger|
ccnncek| en cyk elken|er c|mu.
`Kk|mcen cer| hep Bccz ke-
ncrncc ycccm, uyun ycnncc c|-
mck, u kencrncc yrmek, lcncu|
Bccznn |ncn cy|eyen renk ge-
||er|n| yccmck cen|m ||n ||hcm ve-
r|c| c|cu. Becek kk|mce kk
c|r kcyc, ckc kk|k kcyme
ger| ccncm.
2+T p|cncck| cc|reye yen|cen lcnmc-
ccn cnce m|mcr cclu lchmul Nuv|l
Dckcl|ccn ycrcm c|crck ccz ce|-
|k||k|er ycpm. C|cc||c||nce cz mcc||-
yc ku||cn|crck, cuvcr|crcc cun|uk|c
kenc| lcc|c ve c|mc|crnc yer ver-
m|. nk cnun ||n ev cemek, kcrck-
ler|n kk c|r ycnmc c|ncc. `Nc-
| c|r evce clurcuunuz |z|n k|||||n|z|n
c|r pcrccr. Ben ccyc|cr|c, re|m ve
ccje|er|e cc|u c|r hcycl evc||m ||n
ev|m|n cu yer| cun|cr|c kcp|. Zc-
mcn zcmcn c|r eycy c||e, ccnc uyun
c|ye fcrk| ek||ce ccycyp ek||n| ce|-
l|rec|||ycrum.
lv|n hemen her c|cnn yccnr k|mck
|lec||n| cy|ycr Bcklr ve ek||ycr: `lv
cen|m ||n kenc|me c|l c|r mekcn, zc-
mcn zcmcn cc ck evc|k|er|m|n ce
ge|c|| cze| c|r yer. C yzcen ken-
c| ev|mce cluru|mcyccck veyc kcru-
nccck c|r yer yck. Her yer ku||cnmck
||n.
lcc||yc|crn c|rcu Beymen Hcme ve
P|cll&Kccn e||m|. Hemen her yerce
lermer mcc ve cncc|ye|er
/ccre|lcncu|cck|
P|cll&Kccn, zer|ncek| cnck
|e Beymen Hcmeccn c|nm.
Kuk|c|cr /yccn Bcklrn Gc|er|
/pe|cek| `V|lr|n erg||ncek|
`luklec|r cc| ycplnn c|r
cc|m.
/yccn Bcklrn `luklec|r
cc| cu c|mc Gc|er| /pe|ce
erg||enen `V|lr|n kcnu|u kcrmc
erg|ce yer c|c. Her c|r| fcrk|
renk|ere ve yc|cz|crc ccycnm
luklec|r kuk|c|cr, hcycllc
|ncn|crn neye, ne kcccr
gcrnle muklec|r c|cuunu
cncrmek ||n lccr|cnm.
DEKORASYON
T42 T42
/yccn Bcklrn
`Scfrcccn
Duvcrc Dcku|cr
cc| c|mcnn
c|r cc|m.
/ync ve ehpc Beymen Hcme,
ycncc yer c|cn ku heyke||
cncl G|er Gngcre c|l. Kc|luk
/ccre|lcncu|ccn c|nm.
Bsa|ai|a, ist|e .s
s|js|si|s 1s|a ||i |aa|
ts.1||e ||s s.|e|s sa
si| |as|ai|a |aj|.
Iaeas taeas ||i sa
|||s |asa atas 1|s
|ai|| |saj s|||s|
1s|||is||||siae.
T43
cnclnn, cyn zcmcncc cekcrcl|f c|-
rer ccje c|cn ||er|n| gcrycruz. lekcn-
|c cln|een cu c|mc|cr fcrk| c|cn-
|crcc ce||k c|g|cr ycrclcc|||ycr. `fc-
crm cen|m hcyclmn cn|cm c|yen
cncl, her mekcnn cnce lccrm
mcnln crclrcn ve k||ye en uy-
gun, hcycln kc|cy|clrccck, cyn zc-
mcncc renk|enc|recek ce|n| cu|mc-
yc c|ln cy|ycr. Pek| ycrclrken
mekcn|cr cnu nc| elk|||ycr? `lekcn-
|cr|c |||k|mce cnem verc||m ncklc cu-
|uncuum crlcm|c ccrk c|mcm, c-
r |k ve cf|l|ke lccrm|cr ceenem
ce yccycccm yer|n cchc |ncn| cc-
yul|crc crm|cr ycpmcn |ler|m.
Penk|er|e | |e yccycn c|r |ncnn yc-
cc mekcn cc cn|crccn ccm-
z cnmek mmkn ce|| e|cel.
Bcklrn pc|el|ncen ycnycn, mcv|,
ef|clun, luruncu ve cr|cr, ceycz cu-
vcr|cr ve ccc| chcp e|cmcn|cr|c c|r-
DEKORASYON
T44
||kle czgrce ku||cn|m. `Penk ever|m,
|ychceycz ve cej|er|n renk c|lerncl|f-
|er| ck k mekcn|cr ycrclc cc reng|n
|ncnc |y| enerj||er verc||ne |ncnrm.
lv|n cyn c|r |ncnn vcucu g|c| ck cc
mkemme| c|mcmc gerekl||n| c-
nrm. B|r cn|cmcc |ncn ergcncm|-
|y|e uyum|u c|mc|. /yn n| m|mcr
Gcu|c| g|c| `ccru c|mcycn fcrm|cr cc
|erme|| k|, c evce |z kenc| vcr|nz|c
ycccnc|cmcyn. Penk cen|m cn-
ycm ||n ce cnem|| c|r unur, cu yz-
cen ce||r|| c|r reng| ck evc||m cy|e-
nemez. Sccece cekcrcycncc pemce
reng| pek kenc|me yckn gcrmycrum.
D|er lm renk|er| c||me gcre ku||cn-
mcklcn hc|cnrm c|ycr Bcklr.
/yccn Bcklr cn ccnemce cccccn
ccnlrp, renk|er|y|e fcrk| cn|cm-
|cr kczcncrc klk|er zer|nce c|-
ycr cmc ne kcccr c|c cc, ccyc-
np, fcrk| yz|ere crne|er ce, c|n-
cc ce|meyen ccc| ccje|er c|cuk-
|crnc |ncnycr cn|crn. `Klk|er ce cr-
gcn|k c|r lckm lrklr|er, cen|zrzgcr
ve kum|crn ek|||enc|rc|| cu cc pcr-
c|cr ccnc hcyc||er kurcuruycr. Ben|m
ycplm hcyc| ccycmck, vcr c|cn lc-
c|| fcrmu c|rcz cchc cccrlmck, c|rcz
cchc gcler||| k|mck. Cn|cr|c c|r crc-
cc c|mcy, cckunmcy, hcyc| kurmcy
ev|ycrum ve ce cchc cnrc cu hcyc|-
|er| |z|ey|c||er|e pcy|cmcy.
Yclck BNP f|rmcnccn, kcmcc|n|er |n ||, krmz cpkc| cccjur Beymen Hcmeccn, ceycz
cccjur cnnecnecen kc|m. Duvcrcck| ye|pcze ve cuvcr|crcc yer c|cn lcc|c|cr /yccn
Bcklrc c|l. Sc cuvcrcck| fclcrcf |e fclcrcf /rcc Ccne|e c|l...
Dreucr ve cyk cync Beymen Hcme,
zer|ncek| |cmcc lccc.
Macrocenter Varyap
Meridianda ald.
Barbaros Mah. Dereboyu Cad. Ard Sk. H Blok No: 6 Varyap Meridyen Bat Ataehir
Tel: (0850) 229 87 20 (0850) 229 87 14 Faks: (0850) 229 87 15
varyap
yeni
Tatlsyla, tuzlusuyla dnyann nefis lezzetleri
Macrocenter ile hayatnza giriyor.
146
REHBER
Hepimiz evimizde dzeni severiz. nemli
c|cn cunu nc| c|cycccmz. le |ze,
cc|l lrclej||er, kc|cy czm|er|e ccc ccc
czen ve cepc|cmcnn pf ncklc|cr...
7 Adimda evinizi
organize edin!
1. kormooy| orIodon ko|d|r|n. Bc|uk|c-
r cc|curmck czen|n en cyk cmc-
ncr. e ||k c|crck elrcfc ccrccn c|-
r|ym| g|c| cckmck|c cc|cyn. Bcy|ece
fcz|c|k|cr cchc |y| gcrec|||r|n|z. Cnem-
|| gcrcnz eyc|cr cyrn ve c|r c|c-
nc yer|el|r|n. Kenc|n|ze cunu en cn ne
zcmcn ku||cncm, gereklen |hl|yccm
vcr m g|c| cru|cr crun ve cunc gcre
cyk|cmc|cr ycpn.
2. Fork|| dnn. Depolama rnleri-
n|z| eerken cn|cr fcrk| lcrz|crcc e-
mey| ceney|n. Ccm kcvcncz|cr veyc
melc| epel|er kcrlcn kulu|crccn ck
cchc gze| curcc|||r. lvrck|crnz ||nce
renk|| ccyc|cr lerc|h ecec|||r|n|z. /rc-
cnz cchc kc|cy cu|cc|||r|n|z.
3. DnIrn. B|r mcc||ycy |||c k| p|cn-
|cnc ||k ||ev|ne gcre ku||cnmck zc-
runcc ce|||n|z. Crne|n c|r cf| mcc||-
yc evce eklrc cepc|cmc c|cnnc |h-
l|yc cuycuunuzcc muhleem c|r c-
zm olabilir.
4. ku||ond||n|z yerde depo|oy|n. Bir
ey|er| cepc|crken ne kcccr k|k|c ve
nerece ku||cncnzc c|kkcl ec|n. Cr-
ne|n yemek ycpmcy ck ev|ycrc-
nz mulfck gere|er|n| cccn hemen
ycnncc ck|cmcyc c|kkcl ec|n.
5. A|on| moks|mum ku||on|n. ler ce-
pc|cnccck eyc|crnz ckc c|cn en
|y| ek||ce ceer|enc|rmeye czen gc-
ler|n. Crne|n kcp pervcz|crnn l|er|
|y| c|r c|lerncl|f c|cc|||r.
6. Grup|oy|n. |ev| cenzer c|cn eyc|cr
c|r crccc cepc|cycrck zcmcnccn c-
yk crcncc lccrruf ecec|||r|n|z.
7. F|on|oy|n. lv|n|z| lcpcr|ccklcn cn-
rc cu czen| cevcm ell|rmen|z| c|c-
yccck c|r prcgrcm c|ulurun. Gerek-
| hecef|er|e k k kcnlrc| ecerek ev|-
n|z| czen|| lulmcyc c|n.
Koleksiyon.
Habitat.
www.evmanya.com
Nordist.
Mudo Concept.
Stat Mobilya.
Ikea.
evde do|n|k||o
e|vedo d|yoruzI
H/ZlPl/Y/N GbN$EI 8bYbk$AG
146-11-83_EVIM_REER++.indd 146 12/24/12 2:31 PM
Highlight.
g|k ek||ec|||r. B|r lr kcc c|cc|||r.
Dzen| c|cmck ||n cnce||k|e evce-
k| rul|n|n|z| cnn. Be|k| ce |hl|yc
cuycuunuz ey c|ccck|cr ||n c-
cece c|rkc lcne kcnccccn |ccrell|r.
Be|k| ce cnlrece |hl|yccnz c|cn pc-
lc ve fclurc|crnz cyrrken |ze kcn-
fcr|u c|r crlcm c|cycc||ecek c|r clur-
mc c|cncr.
8un|or| yopob|||rs|n|z.
/nlren|ze c|r ncl pcncu kcycc|||r|-
n|z. Bu pcncyc cnem|| ncl|crn ycn rc
cnchlcr ve ccenecek fclurc|cr cc c-
mcnz mmkn.
/yckkcc | cr n nerece curccc
cnem|| c|r ncklc. B|r ccnk c|p c|lnc
cyckkcc|cr kcyup zer|n| ce cyckkc-
cnz g|yerken ku||cncc|||r|n|z.
/nlrece ccnk| czmen|n en |y|
ve en kc|cy yc||crnccn c|r| ce ck|cr-
cr. leren|z herhcng| c|r ck|k cln
c|cc|||r |leren|z cuvcrnzcc cc c|cn
vcrc cuvcrc melc| ck|cr lckcc|||r|n|z.
Bu c|cncc rcf|cr cc ||n|z| kc|cy|cl-
rcc|||r. Ykee clnz c|r rcfn c|ln
c|r ccru ||e ck|c ccnlrec|||r|n|z.
Giris nemli
Kcnumuz eer ykek lrcf|| c|cn c|cn-
|crc herhc|ce en cyk pucn cnlre-
|er c|r. /nlre|er gene|||k|e ccch en cn
urcn|cn ckcm|cr ||k cnce vcr|cn ve
cyz ge|g|l|er|n chne|c|r. ler |y|
p|cn|cnmczc ccz ey|er| cu|mcklc
Tepe Home.
Habitat.
Lazzoni.
Calligaris.
Habitat.
Calligaris.
www.nuev.com
stIkha!.
KIfk+(ANAIk 00AI
K||er, crc|ye yc cc cmcr ccc c|c-
rck ku||cn|cn mekcn|cr c|r ev|n y-
kn ce lcr. D|er ccc|crccn fcrk-
| c|crck ncc|ren m|cf|r|er lcrcfnccn
gcr|en cu c|cnn y|ne ce en |y| e-
k||ce czen|enme| gerek|r. Her c|r
|eke kcrc, lcrncv|cc, prge, l
mcc, kcvcnn yc cc cck||ycl kc-
vcncz|crnn curccc kenc|ne czg
ve u|c|cc|||r c|r yer|n|n c|mc gere-
k|r. /k rcf |lem|er| cu c|cn|cr ||n
en |y| czmcr. Bu c|cn|crcc cn|cr-
|c hcr|kc|cr ycrclcc|||r|n|z. Duvcr|cr
mmkn c|cuuncc
ceer|enc|rmey|
unulmcyn.
Ikea.
Nordist.
147
146-11-83_EVIM_REER++.indd 14 12/24/12 2:32 PM
REHBER
148
Oturma odasi
Clurmc ccc|crncc yccncn en cyk
crun le|ev|zycn, DVD p|cyer, mz|k |-
lem| g|c| ek|pmcn|cr yer|el|recek c|r
c|cn cu|mcklr. /yrcc k|lcp|cr cc cyr
c|r crun lek|| ecer. Cccnz, |er||nce
cu|uncn eyc|crc gcre nc| c|r cepc-
|cmcyc |hl|yc cuycuunuzu |ze gc-
lerecekl|r.
Klphcnen|z vcrc, k|lcp|cr ||n ek-
lrc rcf|cr ku||cnmcycc|||r|n|z. Scnck-
| kcnepe|er, crlc c|cn ehpc|cr cu
c|cn ||n |y| c|rer czm c|cc|||r.
K| lcp| n zc kulu| cr yer| el| rerek
CD|er|n|z| ck|cmck ||n c|r czm yc-
rclcc|||r|n|z. Cccnzc yer|el|rece|n|z
kk c|r cfe k|lcp ve CD|er|n|z ||n
|y| c|r cepc|cmc n|le| c|cc|||r.
k|so k|so...
Yccm c|cn|crnzcc ||eve| n|le-
|er| lerc|h ec|n. Bcy|ece |hl|yc|crnzc
gcre ce||k||k ycpcc|||r|n|z. Ycn k|lcp-
|k c|cn kc|luk|cr, crkc CD||k c|cn lcc-
|c|cr, c|l|crnc epel yer|el|rec||ece|-
n|z ehpc|cr|c czen| c|cycc|||r|n|z.
fe|ev|zycn ve mz|k el|er|n|z| rcf|c-
rc yer|el|rec|||r, ccy|ece yercen lccr-
ruf ecec|||r|n|z. /yrcc le|ev|zycnunuzu
cuvcrc cmck cc |y| c|r czm c|cc|||r.
Yemek odasi
Yemek ccc|cr crlk mulfck|crn c|r pcr-
c hc||ne ge|c||ncen pcre|en ye-
mek lckm|cr, clc|cck el|er| ve
kr|lc| ccrcck|cr cc crlk mulfcklc ce-
pc|cncn eyc|cr crcnc kcl|c. ler
cyr c|r yemek cccnz vcrc cepc|c-
mc lcrznz prcl|k ve k c|ccck c|r e-
k||ce ycpcrcnz key|f|| c|r crlcm ycrc-
lcc|||r|n|z. Bfe|er|n ||nce yer c|cn cze|
cc|me|er, yemek cccnzcc ku||cncc|-
|ece|n|z cfrc ckeucr|cr ||n hc c|r
czm c|cc|||r. Pcre|en lccck|crnz ve
kr|lc| ccrcck|crnz cc |lec||n|z lck-
c|rce cccnzn cyr|mcz c|r pcrc hc-
||ne gel|rec|||r|n|z. Cn|cr k c|r cfe yc
cc rcf|crcc erg||eyec|||r|n|z.
alisma odasi
c|mc ccc evrck ve kcl|crn en
cc| c|cuu ccccr. Bu nedenle bu
ccccc cr|k| c|crck kulu ve ccyc-
|cr|c czen| c|cycc|||r|n|z. c|mc
mccnzn ekmece|| c|mc ccnk-
| lcpcr|cmcnzcc c|r necze ce c|c
|ze ycrcmc c|cc|||r.
Duvcr|crc rcf|cr yer|el|rerek cnem|| ev-
rck|crnzn yer c|c k|ccr|er| ve k|lcp-
|cr cu rcf|crc yer|el|rec|||r|n|z.
Duvcrc ccccnz pcnc|crcc cu c|cn-
cc ||n|z| kc|cy|clrcc|||r. Unulmcyn c|r
c|mc cccncc czen| c|cmck
||n c|mc gereken en cnem|| eyc c|r
cp kuluucur. |n|ze ycrcmcycn kc-
l|cr ccy|ece crlcccn kc|crcc|||r|n|z.
Tepe Home.
Enza Mobilya
Haaz. Habitat.
Koleksiyon.
Calligaris.
Mas!ak Yapr.
Diseno.
kca.
Tepe Home.
ANA 1AAN AIANIAkI
146-11-83_EVIM_REER++.indd 148 12/24/12 2:32 PM
149
Dingin, konforlu
Yclck ccc |z|n ncnzcr. Bu ccc
kenc|n|z| ccelc crj ell||n|z ve ccch-
|cr g|y|nc||n|z c|cncr. Bu c|cn c|n-
cc cecen|n c|n|enme|ne h|zmel ell|-
| ||n cn cerece c|ng|n c|r clmcfe-
re ch|p c|mc|cr. /ncck g|y||er|n y|-
mc, ckuncn k|lcp ve cerg||er|n c|r kc-
eye cl|mcy|c cu kez cu ccc cn
cerece kcrk c|r hc|e ge||ycr. Cccnz
czen|| lulmcy kenc|n|ze verc||n|z c|r
hec|ye c|crck cnn. Yecek c|r ccl-
lcn|yecen ckumcy p|cn|ccnz k|lc-
cc kcccr hereye cyr|m c|r c|cn c|-
mcnc czen gcler|n.
Eer oyr| b|r g|ys| odon|z vorso b||me-
n|z gereken b|r kuro| vor. Sch|p c|cuu-
nuz eyc|cr nc| c|cuunu cn|cycmc-
cmz c|r ek||ce zcmcn|c |ncn|mcz
crcncc crlcr ve cu necen|e cc|cp|c-
rn ||ne mcz. Keke c|r rcfm cchc
c|cyc herhc|ce zcmcn zcmcn hep|-
m|z|n ku||cnc c|r cm|e. Yen| c|r g|y-
| ccc yc cc cc|cp ec|nmek ck cc
prcl|k c|r czm c|mccnccn hc||hc-
Giysi dolabini dzenlerken
1. Gene| c|crck c|r gcrcrcplc
cyckkcc|cr kcycccnz c|l rcf|cr, pc|lc
ve uzun e|c|e|er|n|z| ccc||ece|n|z ykek
ck|k|cr, lh|rl ve kczck|cr ||n ck rcf|cr,
gcm|ek ve cekel|er ||n ekmece veyc
gcz|er c|mc|cr.
2. Gcrcrcp n|le|er|nce gcz ev|ye|n|n
lnce kc|cn cer|n rcf|cr veyc
ekmece|er crkc p|cncc kc|cn
eyc|crmz gcrmem|z| enge||ec|| ||n,
hcf|f ve cz k|klc ku||cn|cn eyc|crn
cepc|cnmc ||n cn|me||c|r.
3. Kk mekcn|crcc |hl|yccnz c|cn
cyk gcrcrcp|cr yer|el|rmek her zcmcn
prcc|em c|mulur. Bcy|e mekcn|crcc
gen| kcpck| |lem|er yer|ne ccr, kcl|cnr
veyc rme kcpck| |lem|er lerc|h
ec||erek cc|cp cn rchcl|cl|mc|cr.
4. G|y||er|n|z| gve|ere kcr kcrumck ||n
pcrlckc| kccuk|crn |nce |nce ccrcyp
kurulup lcrccy|c cc|ccnzc kcyun.
zrcc ch|p c|cuunuz cc|cp|cr en |y|
ek||ce ku||cncrck ve ||er|n| p|cn|cyc-
rck cepc|cmc crununuzc czm ge-
l|rec|||r|n|z. Bu cncecen hcrekel|e
kcrk c|r hc|e ge|en c|cn|cr czen|e-
mek ||n ekmece || cyrc|crccn, c-
k|crccn ve cc|cp || czen|ey|c||ercen
fcycc|cncc|||r|n|z. /yrcc g|y| cccn-
cck| cc|cp ve kcp crkc|cr g|c| c|cn|c-
r eklrc cepc|cmc cmc| c|crck ce-
er|enc|rec|||r|n|z.
pu|or|.
Pcf|cr her ccccc c|cuu g|c| curc-
cc cc kurlcrccnz c|cccklr.
Bcucunuzun |k| ycnnc kcyccc-
nz kcmcc|n|er c|rck ccnk| crlc-
ccn kc|crcc|||r.
Yclck c|l|crn ku||cnmcy unulmcyn.
Yc cczc| yclck c|n yc cc yclck c|lnc
kulu|cr yer|el|r|n.
ekmece ||er|nce cc|me|| czen-
|ey|c||er| ku||cncrck czen| yckc|cyc-
bilirsiniz.
fck|cr ||n ck yc cc kulu ku||cnn.
Ikea.
Tepe Home.
Haaz.
Mas!ak Yapr.
Bilgili Mobilya.
Boy ayna!r takr do!ahr. HIp At!yc.
Enza Mobilya
Samet.
010NA+01 00AIAkI
146-11-83_EVIM_REER++.indd 14 12/24/12 2:32 PM
Mutfakta
Herke|n ev|nce en pcp|er c|cn mul-
fcklr c|ye cnycrum. lulfck|cr ck-
l|v|len|n kc|c|n| c|ulurur. Gene|||k|e ce
herke|n cu|unmcklcn hc|cnc me-
kcn|crcr. fm cu hengcme ve lrcf|e
cc| c|crck mulfcn ck |y| p|cn|cn-
mc gerek|r. Y||crccn cer| ycp|cge-
|en p|cn|cmc|cr mulfck|cr c|cn c|c-
rck ykek ver|m||||e ch|p cn cere-
ce ccvelkcr ve ccnk c|mcycn c|cn-
|cr hc||ne gel|rec||c|. Pek| c|ln kurc||c-
rn ne c|cuunu c|||ycr muunuz? Sch|p
c|cuunuz her c|r cnl|melrekcrey| en
|y| ek||ce ku||cnmck ve ch|p c|cuu-
nuz her c|r| gerec| ce kcpc| kcp|cr cr-
cnc ck|cmcmcklcn ge|ycr. Dc|cy-
y|c cy|e c|r c|cn p|cn|cmc|nz k| zc-
mcnnzn pek cunu ge|rc||n|z cu-
mekcn en |y| ||er hc|e gel|rec||e|n|z.
8un|or| unuImoy|n.
lulfcnzcc cepc|cmc crununu
czmen|n en kc|cy yc|u rcf|crcr. Du-
vcr|crcc c|cnnz c|cuu mccele
rcf|cr mulfcn her yer|nce rchcl|k|c
ku||cncc|||r|n|z. Bu crccc cc|cp ||er|n|
ce cc| rcf| ycplrmcy |hmc| elmey|n.
lulfcklc czen| c|crken kcvc-
ncz|crn en cyk ycrcmcnz c|cuu-
nu unulmcyn. Kcvcncz|cr rcf|crc c|z-
c||n|zce gcrnl ce gze| c|cccklr.
Yer|n|z yckc lcvcnccn ck ycplrc-
rck lcvc, zge g|c| mulfck gere|e-
r|n|z| cu ck|crc ccc|||r|n|z.
fccck ve ccrcck|crnz yeler|| cc|cp
yckc, ccrcc lulun. /k rcf|crc c-
zen|| c|crck yer|el|r|ren|z k c|r gcr-
nm ce c|cm c|urunuz.
ekmece ||er|n| ver|m|| ku||cnn.
ekmece || czen|ey|c||er|e clc|,
kck, cck, zge g|c| c|el|er| c-
zen|| lulun.

Buzdolabini yerlestirirken
bsI rof. Buzcc|ccn en l rcfncc peyn|r,
p|m| yemek, el ve cc|k yer|el|r||me||c|r.
Buz|uun c|lncc cu|uncuu ||n c|er kcl-
|cr gcre cchc cuklur ve ce|n|er|n lcze-
|||n| kcrur. /rlcn yemek|er| czn kcpclc-
rck l rcflc 3 ccyuncc ck|cycc|||r|n|z.
OrIo rof|or. Sl, ycurl, kremc g|c| l rn-
|er| cuzcc|ccnn crlc rcf|crnc yer|el|r||me-
||c|r. /|m pckel|er en fcz|c 4 gn cczu|-
mcccn ck|cncc|||r.
$ebze||k. ||ek, ccrl|en g|c| meyve|er k-
vrck, mcyccncz, cereclu g|c| ye|| ycp-
rck||cr ecze||k gcznce ck|cnmc|cr.
Secze||k cc|me|nce cczu|mcccn 3 gn
ck|cncc|||r. luz, pcrlckc|, mcncc||nc g|c|
meyve|er| cuzcc|ccncc ck|cmck zcrun-
cc ce|||n|z. /k rcf| meyve||k|erce yc cc
nemcen uzck muhcfczc ecec|||r|n|z.
Do|op kopo|. fereyc, mcrgcr|n, yumur-
lc, ree|, |ecek|er| ck|cmck ||n cc|cp
kcpncck| rcf|cr ku||cncc|||r|n|z. /ncck
kcpck c|cncc cmeme|er| ||n |y|ce
cc|l|enc|k|er|ne c|kkcl ec|n.
Hafele.
Samet.
Tantitoni.
ntcma Mutfak.
Mudo
Concept.
Saklama
kap!arr
Ikea.
N0IfAK+8AN10
150
146-11-83_EVIM_REER++.indd 1 12/24/12 2:32 PM
151
Banyoda
/|ncc cu mekcn|cr c|r |rcn|ye ev c-
h|p||| ycpcr. Gene|ce kenc|n|z| cer|e-
y|p lcp|cmck, gne lcze c|r cc|cng
ycpmck ||n urccnz cu c|cn cczen
ev|n en ccnk yer| c|cc|||r. Bu lcrz c|r
gcrnly ycrclmcmck ||n hcv|u, lu-
vc|el kcc g|c| mc|zeme|er| ck fcz|c
cycc ku||cnmcmcyc czen gcler|n.
B|r ccnycyu crgcn|ze elmek ||n |ler
kk c|r luvc|el, |lere gen| c|r ccn-
yc c|cc||c||nce ycrclc cnmen|z
gerek|ycr. lklrc c|r rcf n|le| hc||hc-
zrcck| cepc|cmc crununuzc c|r c-
zm c|cc|||r m|? fuvc|el kcl|cr ve kc-
l hcv|u|crc cepc|cmck ||n cchc |y|
c|r yer cu|uncc|||r m|? B|rkc prcl|k c-
zen|emey|e ccnycyc yen| ve lcze c|r
gcrnm kczcncrcc|||r|n|z.
8un|or do vor.
Bcnyccc kczmel|k ve ||c|crnz ce-
pc|cmck ||n eer yer|n|z vcrc kk
ccm| c|r cc|cp ku||cncc|||r|n|z.
Pcf|cr ve ck|cr hcv|u|crnz cepc|c-
mck ||n en |y| czm c|cccklr.
Duun ||ne ccccnz le| epel|e-
re ccnyc mc|zeme|er|n|z| yer|el|rec|-
lirsiniz.
Pcmuk, pcmuk|u ucuk ve m|n|k c-
cun|cr kcvcncz|crc kcycc|||r|n|z.
Bcnyc kcpnn crkcn cc cepc|c-
mc cmc| ku||cncc|||r|n|z. Kcpnn ze-
r|ne lckcccnz ck|crc ccnyc hcv|u-
|crnz ccc|||r|n|z.
Ikea.
Hasrr scpct.
mcta! duvar rafr.
www.evmanya.com
Kids by
latIh Krra!.
Banyo do!ahr. PraktIkcr.
Geberit.
Ne kcccr lerl|p|| ve czen|| c|urc-
nz c|un ||n ||ne ccuk|cr g|rc||n-
ce cln kurc||cr c|ll c|ur. P|c-
l|k cyuncck|cr c|rcenc|re cc|c-
c|||r. ccuk ccc ||e ||g||| czen kc-
nuuncc c|cccnz en |y| ck|ycn
p|cn kk eccl| eyc|cr ck|c-
mcy crenmekl|r. Bu kcnucc |e
ycrcmnzc yel|ecek c|cn ey-
|er ck|cmc kulu|cr, epel|er| c|c-
ccklr. Crlc|klc cc|ccn cncc vr
zvr lcpcr|cycc||mek ||n ccuu-
nuzun cc| m|klcrcc epel, rcf n|-
le| ve pcnc ku||cnn. fm cu c-
zen|eme n|le|er|n| cn|crn er|ec|-
|ecek|er| ek||ce p|cn|crcnz ce|-
k| cn|cr cc eyc|crn czen|eme-
y| cren|r|er.
Crocodilly.
Mudo
Concept.
Dogta.
Zara Home.
(0t0K 00AI
Ko;ta.
146-11-83_EVIM_REER++.indd 11 12/24/12 2:33 PM
lham veren baheler Trend yaraTan Tasarm adresler en yen dekorasyon haberler sTl sahb evler
www.evbahce.com.tr
VHAH
DET
YENLEND!
YEN
YILA
YEN BR
DERG
HEDYE
2013 BAHE AJANDASI
VNZ V HAHNZ
N >T NRR
VHAH`D...
Bitkileriniz hevesle ap cotuka siz de mutlu oluyorsanz,
2013 bahe ajandas bu yl en sadk yardmclarnzdan biri
olacak. Ajandanz sayesinde aylara gre yapacaklarnz
belirleyecek, yaptklarnz unutmayacaksnz.
Bahenizi dllendirdiiniz srece, o da sizi glmsetmeye
devam edecek.
V
H
A
H
R
G
>
2
0
1
3
H
A
H
A
)
A
N
D
A
>
Ay ay, ekim dikim zamanlar... Bahenizi mutlu edecek

pratik fikirler... Bitkilerinize bakm nerileri...
VHAH VHAH
2013
Huhc ujundus
evbahce_evim_ilan.indd 1 12/22/12 3:06 PM
evim&
ben
153
lv|n|zce kenc| ccnn|zc ycpcc||ece|n|z
uygu|cmc|cr, hcycl kurlcrcn prcl|k f|k|r|er,
pf ncklc|cr|, ycrcr|| ccre|er...
HAZIRLAYAN GbN$EI 8bYbk$AG J HANFE YIIMAI
a
b
a
j
u
r
u
n
u

t
a
s
a
r
l
a
k
a
v
a
n
o
z
u
n
u

k
e
n
d
i
n

y
a
p
d
e
r
g
i
l
e
r
d
e
n

n
e

o
l
u
r
?
duvarda
.z.e;L cunie.
Sercn|l Ycp Grucunun gen mcrkc Serrcnn mcccc
Bchcr Kcrcn ||e ycpl c|mc|crn rn c|cn `Ben|m
lcc|m ve Ùmul Kc|ek|ycn|cr, yccm c|cn|crn
c|rer cncl eer|ne ccnlrycr. S|z ce, ercm|k|ercen
ycpcccnz cuvcr pcnc|cr ||e yccm c|cn|crnzc cnclc|
|z|er lcycc|||r|n|z. www.serraseramik.com.tr
13-1-83_EVIM_EVE++.indd 13 12/24/12 2:11 PM
ben
evim&
154
Giderlerin temizlenmesi
G|cer|er, gene|||k|e yc ve ccun
crlk|crnn, c ve lekl|| crlk|cr ||e
c|r|eme| cnucu lkcnr. Scrun ev|-
ye, |cvccc ve cu lekne|nce mey-
ccnc ge||ycrc, prcc|em g|cer z-
gec|n|n hemen c|lncc veyc c|rcz
cchc cer|nce cu|uncn |fcncccr.
B|rck |cvccccc, cclcrycnn cr-
kcncc kumcncc mekcn|zmc ve
kumcncc| zge cu|unur. |k ccm,
g|cer|n cu cc|mnn ck|erek le-
m|z|enme|c|r. Kumcncc| |fcnun
czen|| c|crck kcnlrc| ec||me| gerek|r.
F|s||k|ere kor| bos|n ||e zm
ler lkcnmcyc yc| ccn p|||k, ccru
|er||nce u|c|cmcyccck c|r yerce
kc|cyc e| pcmpc|cr ku||cn|cc|||r.
Iovobo pompos|
Uygu|cnmc ck kc|cycr: lcvcccnun
||n| l kencrnc ge||nceye kcccr uy-
|c cc|curup, pcmpcy ku||cnn. /rcn-
ccn cc cc|cc cck u ckln.
fcmc ce|||n|, pcmpc|cmcyc cc-
|cmcccn veyc ccn uygu|cmcccn
cnce nem|| c|r cez|e kcpcln.
k|myoso| modde|er ||e g|der Iem|z|||
ln ycygn ycrcmc mc|zeme|er crcn-
cc yer c|cn ckc|er ycp mcrkel|er-
cen lem|n ec||ec|||r. /ncck ycn| ku|-
|cnm|crncc kenc||er|n| ce lkcnmcyc
yc| ccc|||r|er.G|cer lem|z|||nce ku|-
|cn|cn elk||| mccce|er gene|||k|e yck-
c nclr|yum, n|lr|l veyc nclr|yum h|pck-
|cr|c g|c| cgre|l kclk|cr |er|r|er. Gcz,
c||l veyc yumuck cckuyc lemcn-
cc ycnmc|crc necen c|cc|||r. Cze|||k-
|e k|cr |eren mccce|er c|k ve ev-
re ||n zcrcr|cr. C|ucn cumcn c|u-
cuumuzcc ckc|er ve nefe ccruu
rchclz|k|cr c|ucc|||r.
Iorors|z modde|er ||e g|der Iem|z|||
B|rkc yemek kc kcccrlmc lczu
veyc kcrccncl g|cere cck|r, zer|-
ne ycrm ccrcck |rke veyc ccc ck-
l|crck lkcnk|n c|mc c|cnr (g|-
cer| kcpclnz). B|rkc cck|kc cnnrc -
cck u cckerek lem|z|emek yeler||| c|c-
ccklr. Bczen kcyncm u c||e cyn el-
k|y| ycrclcc|||r.
|cve ycrcm ||n ccn| veyc cuhcr-
| lem|z|ey|c||er ku||cn|cc|||r. Serl|eme-
m| c|r|k|nl||er, celerjcn crlk|cr, c
yumck|cr v. cu ek||ce ck |y| lem|z-
|en|r ve ccru eper| ce lem|z ve kcy-
gcn c|ur.
hayal et, tasarla!
g;cz. :c.uie.n ne.i
temizliyorsunuz?
Scuk k gn|er|nce cycn|clmc|crc
ccck c|r gcrnm kczcncrmcyc
ne cer|n|z? /rlcn yn yc cc
kumc|crccn cccjur cc|nc
uygun eccllc c|r k|f |ler crn
|ler c|k|n... /yrcc kk eccllck|
cccjur cc|k|crnc ceen|| crcp|cr
cc ge|rec|||r|n|z. Kccn crcp|cr
keerek uygun eccllc c|r k|f
ycrclmcnz mmkn c|cc|||r. D|kl||n|z
yc cc crcnz cc|k|cr pk| ve
frfr|cr|c |eyec|||r|n|z.
13-1-83_EVIM_EVE++.indd 14 12/24/12 2:12 PM
155
;.;n zLz. Leenczie. e,c.uz.
Bu cy ckur|crmzccn /yenur Scyhcn fek|n|n
c|kv| kulu|cr ||e ycpl kcvcncz c|mcn
|z|er|e pcy|cycruz.
YAPILI$I: B|kv| kuluunu ccyul|crn c|erek
c4 kccn cekcpcj lulkc| ||e kcp|cyn ve fcz|c|k-
|crn ke|n. Kurucuklcn cnrc 2 kcl cekcpcj lulkc-
| uygu|cyn. Kcp|ccnz kccn zer|n| ckr|||k ccyc
||e kcpcln. Bu uygu|cmcy c|l km kcpcncnc kc-
ccr lekrcr|cyn. Bcycmc ||em| lcmcm|cncklcn cn-
rc kurumcyc crckn. Slenc| ycrmy|c zer|ne ckr|||k
ccyc ||e pucnl|ye|er ycpcc|||r|n|z. Pucnl|ye|er| ku-
rumcyc crckn. B|kv| kuluunun kcpck|crn pee-
lecen kel||n|z ceen|er ||e peele lulkc| ycrcm
||e kcp|cyn. fekrcr kurumcyc crckn ve kcl prey-
|e vern|k|ey|n. fm ||em|er c|ll|klen cnrc herhcng|
c|r ckeucr ycrcmy|c (cmcn |p c|cc|||r) kcvcnc-
zu |eyec|||r|n|z.
cz.g; .efeie.ncen
ne olur?
lv|m ckur|crnccn lec|hc Kek|n lv|m|e cu cy
hcr|kc|cr ycrclm. Derg||er| ku||cncrck lccr|cc
cnlc, cerg|||k ve kce|er hem ger| ccnm|
c|cuk|cr ||n ccc cclu hem ce ck k ve
||eve|. lec|hc Hcnm ycpl eer|er|
erg||erce ce erg|||ycr.
MALZLMLLLB:
/4 kcc, c|kv|
kuluu, peele,
ckr|||k ccyc, peele
ycplrc, cekcpcj
ycplrc, pucnl|ye||
lenc||, frc, mckc.
13-1-83_EVIM_EVE++.indd 1 12/24/12 2:12 PM
ben
evim&
156
Eski antika
kck|cr
ekmece|ercen
kcrnl U|crn
mclkcp|c ce||p
zer|ne ccncuk
ge|rc||n|z le|e
lckn. fe||er| c|r
kcnccyc cp
cuvcrc
cc|l|eyec|||r|n|z.
YAPILI$I: Sc lckc|crn renk|| cje|er|e ccycycrck kurumc-
yc crckn. B|r celve| ycrcmy|c mukcvvcy c|p, kulunun
ecl|crnc gcre zer|ne ek|| |z|n. Bu ||em ||n kcre|| c|r c|m
kcc ku||cncc|||r|n|z. Kumc mukcvvcnn elrcfnc c|k|n. Bu |-
|em| e|ce yc cc mck|nece ycpcc|||r|n|z. Bcyccnz lckc|cr
||er|ne kcl kcycrck kuluyc c|k|n. Kulu|crn ||ne kcycccnz
eyc|cr rchcl cu|cc||mek ||n cn|cr el|kel|ey|nl
kendi depolama kutunu
kendin yap!
MALZLMLLLB: Sa
lckc, renk|| cje|er,
mukcvvc yc cc erl
kcrlcn, kumc, l, c|k|
mck|ne|, mckc, celve|,
ycplrc, |ne ve |p||k
/yenur Scyhcnn
cekcrcl|f chcp ccycmc
lekn|| ||e ycpl cnclc|
ccje|er ck k. Gene|ce
kenc| lcrz c|cn ccunlry
l||| ekmek epel|, zcrf
cc|cc g|c| rn|er
lccr|ycr. S|zce ce hep|
c|rc|r|ncen
k ce|| m|?
ene, :ceenn
fe.Li neiiz.;
eskileri
sergileyin
13-1-83_EVIM_EVE++.indd 16 12/24/12 3:4 PM
157
mutfakta
biri var!
Ye|cc cvgc, cnne|n|n hcc|| c|cn c|k|-
e merck c|cncc crlcyc ne|er kc-
rcccn henz kenc| c||e c||m|ycrmu,
Bcyku, kec| ve cchc pek ck ev|m||
hcyvcncn ||hcm verc|| mulfck cn|-
, e|c|ven, yclk g|c| ccje|er hcyclc
ccelc renk ve cc| g|meme kclycr.
Ye|cc cvgcy ve ycpl ||er| cchc
ycknccn lcnmck ||n kenc||n|n merli-
nakademi. blogspot cc| c|cgunu z|yc-
rel ecec|||r|n|z.
B|rck renk, ceen ve cekcrcc
PVC zem|n kcp|cmc y cz ||e-
l|r ve cyn zcmcncc ku||cnm ck
kc|cycr. PVCn|n ccenece| ze-
m|n cz ve lem|z |e cchc cnce
cccnn zem|n|n| h| PVC ||e kcp-
|clmcm c|cn|cr c||e kc|cy|k|c
ccemey| ycpcc|||r|er.
FVC zem|n| demeden nce.
PVC kuru, lem|z ve cz c|cn her
lr| zem|n zer|ne uygu|cncc|||r.
/ncck PVC zem|n kcp|cmc|cr u
ge|rmez cze|||kle c|cuunccn,
c|l yzeyce mevcul c|cn veye
cnrcccn crlcyc kcc||ecek u
ve nem|n curccc hcpc|ccc
unulu|mcmc|cr.
Bu necen|e, g|r| kcl|crncc PVC
ccemeye cc|cmcccn cnce
gerek|| yc|lm ycp|mc|cr. /|l y-
zey|n lem|z ve her lr| k|r, lcz,
yc, ccycccn v. crncr|m c|-
mc ck cnem||c|r.
FVC zem|n|n denmes|.
Cnce||k|e c|r mezurc ycrcmy-
|c PVCy| cceyece|n|z mekc-
nn uzun|uk ve gen|||k c|crck c|-
|er|n| c|n ve ne kcccr PVCye
|hl|yccnz c|cccn hecp|cyn.
Pu|c hc||ncek| PVCy| hem cz-
|eme| hem ce gerek|| ke|m|er|
ycpcc||men|z ||n lerlen zem|-
ne er|n.
PVCy| e||k mclcr ve mckel
cc ycrcmy|c c|cnz c|-
|ere uygun c|crck ke|n.
Kel||n|z ve ycplr|mcyc hc-
zr PVCn|n cn yzn ev|r|n.
PVCy| ycplrmcccn cnce lul-
kc| mc|c|c |nce c|r lccckc hc-
||nce PVC er|c|n|n kcp|cnccc
c|cnc rn ve PVCy| ycplrn.
Duvcr kencr|crnc veyc mcc||-
yc|crc cenk ge|en km|crcck|
fcz|c|k|cr c|r mckel cc ycr-
cmy|c c|p|er|ncen ke|n.
B|r ek pc ycrcmy|c zem|n|n
zer|ncen ge|n. ek pc ||e ze-
m|n|n c|lncc kc|cn hcvcy cc-
r kcrln.
Bu ||em lcmcm|cncklcn cnrc
prge||k|er|n|z| cuvcr kencr|cr-
nc yer|el|r|n ve ek| ycrcmy|c
cuvcrc |v||ey|n.
lcrk| zem|n ccenm| ccc|crn
ge||er|nce mul|ckc ge| prc-
f|||er| ku||cn|mc|cr. /yn lcrz cc-
eme ycp|m ccc|crn ge||e-
r|nce |e prcf|| ku||cnmcyc gerek
kc|mcz. cyel kcp|cmc|cr ccc-
nn ce||| c|r cc|mnce ccene-
cek |e cu curumcc kencr veyc
kcpcmc prcf|||er| ce gerekec||r.
FVC kop|omo zer|ne FVC kop-
|omo denmes|.
PVC zer|ne PVC ccenme| ge-
ne|||k|e lcv|ye ec||mez. Bu uygu-
|cmc|crcc ycplrcnn ||ncek|
ccz mc|zeme|er kc re ||nce
l yzeye ccru kcr ve kcr|-
mc mmkn c|mcycn |eke|ere
necen c|cc|||r.
P\c zz;n Le,iee.n
ne.i ccz..;n;z
13-1-83_EVIM_EVE++.indd 1 12/24/12 2:12 PM
158
POSTA
Sccck cyck|cr.
4
ve|n cuk lcprck|crnccn cccn frelcrn,
/yckkcc Dnyc ||e |mc| frk|yecel Kc|ek|ycnun
lm rn|er|ne frk|yen|n her yer|ncen www.
ayakkabidunyasi.com.tr ccre|ncen u|c|cc|||r.
Dcvel cfrc|crnc.
6
Kc|ccc|k c||e yemek|er| ve key|f|| chcel|er|e cc|u
ccl|erce pcy ch|c| c|mck |leyen lczzcn|, ccm ve
chcp c|mck zere |k| yen| mcc lccrmy|c c|kkcl
ek|ycr. www.lazzoni.com.tr.
Bymek.
5
frk|yece ccuk|cr ||n ge||l|r||m| ||k ekmek Unc
Bymek, |erc|| kc||yum ||e kem|k|er| g|enc|r|ycr,
cem|r ||e enerj| ver|ycr, |nkc ||e zekc ge|||m|ne
kclkcc cu|unuycr. www.uno.com.tr.
l|mc gcrnm| lccrm
7
fcnl|lcn| mcczc|crncc yer c|cn lc|ycn ccm rn|er|
mcrkc Bcrm|c|| Pccccnun yen| kc|ek|ycnuncc yer
c|cn D|cmcnc er|| |nce lccrm ||e cfrc|crc k|k
kclycr. www.tantitoni.com.tr.
,
.
Cze| c|r kek cul||
1
lr. Cupccke frump fcver lc||cc c|c. C, rcccn
c|r pclcne ce||, |z| hcng||n| yeem, cu ne|| yc cc
cun|cr nc| ycpln g|c| cru|cr crcurup mul|u ecen
c|r kek cul||. www.mrscupcake.com.tr
Bu jecn fcrk|l
2
l|nec jecn, ck cze| kumc|crccn jecn kc|ek|ycn|cr
hczr|ycr. |k c|crck &Sly|e mcczc|cry|c ck cycc
cl ncklcnc u|ccn l|nec jecn|er, enmoda.com
|le|nce frk|yen|n her yer|ne er||ycr.
1
1
3
4
5
2 1
7
1
2
6
B|lmeyen c|r||kle||k
3
Kcrkmcz, cy ve kchve l|ryck||er|n| memnun ececek
yen| c|r rn lccr|cc. cyKchve, hem l|ryck||er|n
|ecek|er|n| en ccru cck|klc |me|er|n| c|ycr,
hem ce cy ve kchve lc|ep|er|ne cyn cncc ycnl
ver|ycr. www.korkmaz.com.tr.
18-1-83_EVIM_PSTA++.indd 18 12/24/12 12:2 PM
159
2T3e cze| kc|em
10

Crcun 2T3 Y|cn Y| ||n nr| cycc rell|| kc|em|
Crc Sncke ||e ycrclc|nz ge||l|r|p cnce|er|n|z|
cyk f|k|r|ere ccnlre c|||r|n|z.
www.scrikss.com.tr.
Ul ycpmck ck kc|cyl
11
lnce|l lcc f|me ycumc| kurulmc mck|ne| Kc|cy
Ul Prcgrcmy|c en ev||meyen ev || c|cn lye
hcrccncn zcmcn m|n|mumc |nc|r|ycr.
www.indesit.com.tr.

Ul cerc| cuhcr c|cul

12
Ul ycpmck S|nger SlecmWcrk Prc ||e crlk keyfe
ccnycr. Kycfel|er|n|ze lcze||k ve h|jyen c|cycn
leknc|cj|, yn|cen, |pee, her e|l lekl||e
uygu|cncc|||ycr. www.singer.com.tr.
Yumuck e| ve cyck|cr
13
K ccyu cuk hcvc|crccn elk||enen, kuruycn,
cl|cycn e| ve cyck|crnz B|| e|c|ven ve crcp|cry|c
2 cck|kc ||nce yumuck ve cckm| c|r gcrnme
kcvulurcc|||r|n|z. www. kozmoklinik.com.
Hep| ck ekerl
14
Cv| cv|, e|ence|| `Hep| ck eker epel|er|
pcrmck|crnzn ucuncc. /yrcc `Prem|um er|| ||e
| crlck|crnzc |kc|clc|cr ||e ccncl|m k epel|er
yc||cycc|||r|n|z. www.hepsicokseker.com.
luccnun yen| cerg||
8
lucc, mccc, l||, cekcrcycn ve kc||le|| c|r yccm
zer|ne merck ec||en her kcnuyu lucc lcg
cyfc|crnc lcycr. lucc lcg, lpcc fcrmcly|c her
cy ckuyucu|cry|c cu|uccck. www.mudo.com.tr.
Pccyclcr|er renk|enc|
9
K|c|k rccyclcr|ercen k|cycnz, ev|n|zce fcrk|
cekcrcycn unur|cr ku||cnmck |l|ycrcnz Kclcn
ceen|| ve renk|| rccyclcr|er|ne gcz clcc|||r|n|z.
www.koctas.com.tr.
10
14
13
11
7 10
12
9
10
12
13
11
8 9
18-1-83_EVIM_PSTA++.indd 1 12/24/12 12:21 PM
ADRESLER
160
A
ANAIOI
l|nyelcncu|
fe|: (2T2) 345 8 58.
ARTEMA
lcncu|, fe|: 8 2TT 7 .
B
BAUMAX
/vc|crlcncu|
fe|: (2T2) 3 2 3.
BELLONA
Kcyer|,
fe|: (352) 32T 27 33.
8EYMEN HOME
N|cnlcllcncu|
fe|: (2T2) 373 48 .
8IGI MO8IYA
Sefckcylcncu|
fe|: (2T2) 24 3T 8T.
8$CbI
|||llcncu|
fe|: (2T2) 2T 2.
8OCONCEFI
ll||erlcncu|
fe|: (2T2) 2 47 44.
8OYNEP EVDE
l|nyelcncu|
fe|: (2T2) 345 5 7,
B&T
c|cycnlcncu|
fe|: (2T2) 22 2 7.
C-
CAIIIGAPI$
l||erlcncu|
fe|: (2T2) 444 8 2.
CA$A MO8IYA
/nkcrc,
fe|: (3T2) 847 5 8,
CHANDEIEP DE INA
|||llcncu|
fe|: (2T2) 2T 7 43.
IkIN
N|cnlclcncu|
fe|: (2T2) 248 88 5.
D
DANCA
/nlc|yc,
fe|: (242) 77 82.
DECO CENIEP
N|cnlclcncu|
fe|: (2T2) 2T 7 3.
DECOPIE
cnckkc|e,
fe|: (28) 3T7 43 73.
DOGIA
len|erlcncu|
fe|: (2T2) 438 23 3.
DOkbMACI
fev|k|yelcncu|
fe|: (2T2) 25 8 5.
E-F
ENGII$H HOME
Hcrc|yellcncu|
fe|: (2T2) 24T 8 44.
EV+
N|cnlclcncu|
fe|: (2T2) 232 T3 42.
EVGP MO8IYA
lcncu|, fe|: 444 88 8.
EPOI kbMAIIIk
Kcc|kcylcncu|
fe|: (2T) 33 4 37.
FAIH kIPAI
lenercchellcncu|
fe|: (2T) 3 34 43.
FLAMANT
/kcrel|erlcncu|
fe|: (2T2) 25 T2 55.
G
GEIM IEk$II
Unkcpcnlcncu|
fe|: (2T2) 528 2 T8.
GbI GbIEP
zm|r,
fe|: (232) 44 2 38.
H
HA8IIAI
|||lcncu|
fe|: (2T2) 32 82 82.
HANNAHOME
/lceh|rlcncu|
fe|: (2T) 573 45 .
HOPIION MbM
Gne||lcncu|
fe|: (2T2) 474 8T 2T.
I--J
IkEA
lcncu|,
fe|: 444 4 532.
$Ik8AI
Kcyer|,
fe|: (352) 33 7T 7.
K
kAIE 8ANYO
levenllcncu|
fe|: (2T2) 37T 52 53.
kAPACA HOME
/lceh|rlcncu|
fe|: (2T) 573 45 .
kOIA
||| lcncu|
fe|: (2T2) 3T5 .
kPC
Bey||kczlcncu|
fe|: (2T2) 4T2 44 .
kb kAFE$
/|ccl zm|r,
fe|: (532) T3 24 4.
L
IA IbCE
|||lcncu|
fe|: (2T2) 222 28 42.
IAbPA A$HIEY
lrenkcylcncu|
fe|: (2T) 33 75 3.
IAYIA
ll||erlcncu|
fe|: (2T2) 287837.
IAIION
/nkcrc,
fe|: (3T2) 847 55 3.
LNENS
N|cnlc|lcncu|
fe|: (2T2) 373 2 7374.
IOI
N|cnlc|lcncu|
fe|: (2T2) 225 77 2.
M
MAPk$&$FENCEP
ckncckkc|lcncu|
fe|: (2T) 3 84 24.
MAXXDEFO
lec|c|yekcylcncu|
fe|: (2T2) 347 TT 2.
MbDO CONCEFI
lc|cklcncu|
fe|: (2T2) 45 7 7 (34T).
MbGE kPE$F
N|cnlclcncu|
fe|: (2T2) 2T T 4T.
MY WAIIFAFEP
|||lcncu|
fe|: (2T2) 32 5 .
N
N$H DEkOP
N|cnlclcncu|
fe|: (2T2) 247 T 77.
NO8IE HOME
/vc|crlcncu|
fe|: (2T2) 423 5 53.
NOIA MO8IYA
Gne||lcncu|
fe|: (2T2) 55 5 T.
O--Q
IIA AYDINIAIMA
|hcnellcncu|
fe|: (2T2) 237 52 3.
P
FAFAIYA $ANDAIYE
Bclcnclcncu|
fe|: (2T) 3T T 3.
FAPk8PAVO HOME
N|cnlclcncu|
fe|: (2T2) 24 5 .
FEP$AN
Hcrc|ye lcncu|
fe|: (2T2) 247 4 4.
FHAPE
fev|k|yelcncu|
fe|: (2T2) 22 45 35.
FOPIAND
|||lcncu|
fe|: (2T2) 38 4.
FPAkIkEP
lcncu|, fe|: (2T2) 343 T3 T3.
R
PIVIEPA MAI$ON
/kcrel|erlcncu|
fe|: (2T2) 78 T2 2.
ROOMS
Succ|yelcncu|
fe|: (2T) 45 4.
S-
$ANDAIYEC
zm|r, fe|: (232) 24 T.
$IAIb MO8IYA
lu|yclcncu|
fe|: (2T2) 2T T .
$IbDIO IAF$
Se|cm|emelcncu|
fe|: (2T) 33 8 3T.
T-U-
IANIIIONI
Kcrckcylcncu|
fe|: (2T2) 23 2 3.
IAY MbM
Seyrcnlepelcncu|
fe|: (2T2) 28 8 3
IEFIA
levenllcncu|
fe|: (2T2) 27 2 3
IEkIEN
lerlerlcncu|
fe|: (2T2) 444 85 .
IEFE HOME
|||lcncu|
fe|: (2T2) 38 3 3.
IHANXCO
U|ulcncu|
fe|: (2T2) 27 7 .
ICHI8O
/lceh|rlcncu|
fe|: (2T) 448 4 58.
I&$ INIEPIOP$
|||lcncu|
fe|: (2T2) 2T 35 .
IbNA EV
/|lun|zccelcncu|
fe|: (2T) 474 44 44.
IbPEk$ $IONE
/lceh|rlcncu|
fe|: (2T) 58 84 3.
V-W
VAkkO HOME
Succ|yelcncu|
fe|: (2T) 454 .
VIIEPOY&8OCH
levenllcncu|
fe|: (2T2) 324 5.
VIPA
lcncu|, fe|: 8 2TT 7 .
Y
YAPGICI
N|cnlclcncu|
fe|: (2T2) 225 2 T2.
YA$IIk
fev|k|yelcncu|
fe|: (2T2) 24 87 3T.
YAIA
Kcrlc|lcncu|
fe|: (2T) 3 54 T.
YkM
Bckrkcylcncu|
fe|: (2T2) T 72 4.
Z
IAPA HOME
|||lcncu|
fe|: (2T2) 38 5 48.
16-83_EVIM_ARES-1.indd 16 12/24/12 1: PM
YK Siz Neredeyseniz ilanlar.indd 1 18.06.2012 14:55
162
EV IEPAF$I
INAB STN ASLKAYA
de||k||k
yapmadan
nce ona
sorun
Evinizle ilgili
ck|nzc lck|cn
her soruyu sorabilmeniz,
her lr| c||g|y| c|cc||men|z
||n lv|m ev lercp|l|
24 ccl h|zmel|n|zcel
$OPbIAPINII N.
Ierop|sIev|mderg|s|.
com.Ir
Merhaba,
Pembe rengin hakim olduu bir oda dnyorum. Duvarda toz pembe ka-
t, zeminde krem ve pembe desenli bir hal kullanmay dndm. Ancak
koltuklar nasl kullanmalym, bilmiyorum? Kollarnda bulunan karolajla-
r kestirip, zmparalatmal mym? Pembe desenli koltuk takm nasl durur?
Yardm rica ediyorum. Teekkrler, Duygu Ergin.
Duygu Hcnm lerhccc,
Kc|luk|crnz lurkucz mcv|| cceme||k kumc ||e kcp|clcc|||r|n|z. Bu
pemce ||e ce uyum|u c|ur. Kc||crcck| kcrc|cj|cr kemek yer|ne ceyc-
zc ccyclcc|||r|n|z. /mc ev|n cnc renk|er| ||e uyumu yckc|cmcyc c-
|n. Sccece cuvcr ce||m| ||e renk uyumunu yckc|cmcnz cekcrc-
ycn ||n yeler|| c|mcycc|||r.
Dekcrcycn, mcc||yc ve l|| prcc|em|er|n|z| ge||n
c|r||kle cze||m. Ycpmcnz gereken c|ze yczmck...
Merhabalar,
Tripleks bir evde yayorum. Ahap merdivenler ok ypran-
d. Kendim cilalamak istiyorum, hangi rnleri kullanmalym?
Teekkrler, ennur Kse.
lerhccc ennur Hcnm,
lerc|ven|er|n|z| c||c|cmc ve renk|enc|rme ||em|er|n| u
ek||ce ycpcc|||r|n|z:
T nc|u zmpcrc kcc ||e zmpcrc|cyn. Bunun ||n
mck|ne cc ku||cncc|||r|n|z. Uzer|ncek| ccycy c|cnc kc-
ccr zmpcrcyc cevcm ec|n.
Duvcr c|l||er|n| kcl ccnl ||e mcke|ey|n. lcl veyc
pcr|ck, ccku|u chcp ccycn frc ycrcm ||e uygu|cyn.
lrc |z|er|ncen kurlu|mck ||n ru|c c|cn|cr lerc|h ec|n. k|
kcl uygu|cyn ve kurumcn cek|ey|n.
Bcyc cnrc yzey erl|el|rmek ||n c||c uygu|cycc|||r-
|n|z. Cze| chcp c||c ku||cnn. C||c ||em|n| ce ru|c ||e uy-
gu|cmcyc czen gcler|n.
lerhccc,
2+1 dairede oturuyorum. Koltuklarm gri, berjer-
ler mor ve beyaz iekli. Ayn kumatan yastk-
lar var. Mevcut mobilyalar ve televizyon nitesi
siyah. Sandalyeler beyaz, kuma ve aksesuarlar
krmz ve siyah arlkl. Duvarda krmz bir tablo
var. Ancak evim istediim gibi modern deil. Du-
varda kese kad tonu bana ferah gelmiyor. TV
nitesi arkasna kat yaptrmak istiyorum. Evimi
nasl dekore edebilirim? Osman Grdoy.
Cmcn Bey lerhccc,
Perce|er mcc||yc l||| ||e uyum|u ve kc|luk
renk|er|nce c|cc|||r. Dz prcf|||| kcrlcnp|yer
uygu|cyn, h| ku||cnmcycc|||r|n|z ce. Ze-
m|n reng| hc| ve mcc||yc ||e uymuycr, hc|
||n |ych yer|ne ceycz cr|k| c|r mcce| e-
|n ccy|ece zem|n reng| ce kr|r. Duvcr|cr
ck cumcn gr|| c|cc|||r. Sc|cn kk c|cu-
unccn cuvcr kcc cnerm|ycrum. /ncck
cekccer| g|z|eyec|||r|n|z. /keucr|cr czc|lr-
cnz c|cn cchc cyk gcrnr.
162-83_EVM_TERAPIST++.indd 162 12/24/12 3:36 PM
EVM_PAREX.indd1 11/16/128:39PM
EVM_YATSAN.indd1 12/22/122:17PM

Evim - Ocak 2013 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Evim - Ocak 2013 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

k| kordee

Iek b|r odo zm

as| |ss|ai, |sat .s t|a|s

Ka1||s ||| aeaa| 1s|a|ai

Yaja |s||si1ss aj|st

0i|j|sa| |sie|a a|tstaai|ai ta1s

CANSU DUMAN / Mimar

Frons|z sI|||, reIro oyd|n|oImo ormoIr-

16-1-83_EVIM_STIRAATATA++.indd 18 12/24/12 1:28 PM

Ay ay, ekim dikim zamanlar... Bahenizi mutlu edecek

Ul cerc| cuhcr c|cul

You might also like