Elle - Ocak 2013 PDF

E L LE
E
L
L
E
.
C
O
M
.
T
R
OCAK 2013 - 9 TL
AHU
29HARFTE
MODANIN
LKBAHAR-YAZ
SZL
KENDN
NASIL
GYLR?
ANNE OLMAK
BEN DAHA GL
BR YAPTI
KEFET!
EVLLE
NANMIYORUM
+
432
YEN BR BEN
N LHAM VEREN
HAYATLAR
PARAYLA
NEJAT
LER
YATU
RENKLER
VE DOKULARI
EN Y
KULLANMANIN
YOLLARI
MASKLEN
CEKETLER
VE MLTER
SYAHLAR
ADAN
ZYE
YEN
SEZON
K.K.T.C. 11TL.
DL TREN
ZEL EK
BU SAYIYLA
BRLKTE!
KAPAK_ELLE165.qxp:ELLEKAPAK_147_Y 12/23/12 12:05 AM Page 1
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
VISIONNAIRE_44x30 con.pdf 1 20.12.2012 14:45
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
VISIONNAIRE_44x30 con.pdf 2 20.12.2012 14:45
Elle Turkey Jan AD10-BD7.indd 1 18/12/12 09:18
Elle Turkey Jan AD10-BD7.indd 2 18/12/12 09:18
0675_DG CLASSICI_30x44.4cm_Elle_LEFT.indd 1 9/16/12 1:07 PM
0675_DG CLASSICI_30x22.2cm_Elle_RIGHT.indd 1 9/16/12 1:10 PM
Elle Turkey Jan 105A.indd 1 18/12/12 08:59
Elle Turkey Jan 105A.indd 2 18/12/12 09:01
ELL_DERISHOWL.indd2 12/21/129:12PM
ELL_DERISHOWR.indd3 12/21/129:12PM
TG Elle ilan 44,4x30cm-con.indd 2 12/18/12 10:37 AM
TG Elle ilan 44,4x30cm-con.indd 3 12/18/12 10:37 AM
OCAK 2013
174
Sportif
triko
AHU YATUun elbisesi,
BALMAIN/BEYMEN, a29750.
Kolye, DELFINA
DELETTREZ/BEYMEN, a6450. Atl
bilezik, a1375, atl yzk, a885,
ikisi de CHLO/BEYMEN. Tal, altn
rengi bilezik, MISS
HAVISHAM/BEYMEN, a695. Tilkili
bilezik, BURBERRY PRORSUM,
a1189.
FOTORAF: EMRE DORU
STYLING: HAFIZE ELIKTRK
MAKYAJ: ALI RIZA ZDEMIR
SA: BRAHIM ZENGN
MANKR: FATO
AHBUDAK/K.U.M AGENCY/
Inglot rnleriyle
114
BR BEN VARDIR BENDE, BENDEN ER
nmz-arkamz, samz-solumuz
engellerle dolu. Ben diyebilmek, kendimizi
olduumuz gibi kabul etmek bile zorken; bir
de buna bazen fiziksel, bazen toplumsal
etiketlendirmeler ekleniyor. zm?
118
ADAN ZYE YEN SEZON
n hazrlnz yapmaya hazr msnz? 29
harfte modann ilkbahar-yaz szl.
154
ANNE OLMAK BANA G KATTI
Evlendi, anne oldu, imdi de online oldu!
Ahu Yatuyla ok zel...
190
NEJAT LER
Hayatn ders olarak yaadn ve evlilie
inanmadn itiraf eden baarl oyuncu,
ELLEe baka neler anlatt?
58
ZAMANIN TESINDE
Sonia Rykiel markasnn perde arkasnda,
zarif ve entelektel kapasitesini barmadan,
duruuyla yanstan bir kadn var. Efsane
tasarmcnn kz, sanat ynetmeni Nathalie
Rykielle tann.
60
ZITLIKTAN G DOAR MI?
ELLE Style Awards Moda Vizyoneri
dlnn zarif ve rocknroll durulu sahibi
Barbara Bui, zgrln g ve duygusall
bir arada kullanarak yayor.
70
BRYANBOYUN STANBUL GNL
Blogosferin yldz Bryanboy, ELLE Style
Awards iin stanbuldayd. nl bloggerla
ehrin sokaklarn arnlarken modayla ilgili
hararetli bir sohbete daldk.
74
DETAYLARDA GZLENEN YETENEKLER
Deri tasarmlarn yartran gen isimler,
Trk modasnn gelecei hakknda ipular
verdi.
97
ELLE STYLE ULUSLARARASI STL KONU
ESA gecesinden dlle ayrlan Olivia
Palermoyla hem iini, hem zel hayatn,
hem de stil dllerini konutuk.
124
MODANIN YEN HAKMLER
Byk moda evleri yerlerini
salamlatrmak iin bir sredir deiimden
geiyorlar. Ykseli dneminde tantmz
yeni yetenekler, moda tarihine isimlerini
kazyarak yeni dnya dzenini
selamlyor.
164
TAKIM OYUNU
Masklen tarzda herhangi bir
pantolon-smokin takm, rocker ve cool
bir tavrla tandnda, btn gece
stillerini ykp geer...
174
SPORTF TRKO
Scak, dokusuyla sizi stmaya
hazr... Yumuack triko
panolar, kazaklar, hrkalar k
gardrobunuza girmek iin
sabrszlanyor.
E L L E
KAPAKTA
MODA
DERGDE
164
Takm
oyunu
NDEKLER
165_ELLE_ICINDE.qxp:88ELLICINDE 12/25/12 1:18 AM Page 2
OCAK 2013
190
Nejat
ler
129
Mcevher
misali
NDEKLER
LKBAKI
NEVARNEYOK
ASTRO
ZOO
SON BAKI
EDTO
ELLE ALIVERTE
18
32
37
77
97
225
224
226
ELLE.COM.TR
129
MCEVHER MSAL
Sizin iin mcevher gibi parlayan ltl
makyajn pf noktalarn; ayn zamanda
daima farkllk yaratan ve ie yarayan ufak
dokunularn srlar kitabn ayoruz.
135
ULUSLARARASI BAARI
ELLE International Beauty Awards 2013
sonularn; dll gzellik ve bakm
rnlerini aklyoruz!
136
GENLK KEND HCRELERNZDE
Cildinizin kolajen retimini gerekletiren
hcrelerine en iyi uyarnn, yine kendi
kannzn byme faktr sunan
trombositleriyle yaplabileceinizi biliyor
musunuz?
209
ALICE HARKALAR DYARINDA
Kate ve Pipa Middleton kardeleri giydiren
Alice Temperleynin iftlik evini kefetmek iin
ngilterenin kalbine seyahat ediyoruz
216
SHA DERBENTLE AFRKA
O dnyadaki sayl vahi yaam
fotoraflarndan biri. Ve Trkiyede de tek. Ve
bir kedi a! Sha Derbentin gznden
Afrika ktas!
222
BRYANBOYLA ELLE STLYLE TALKS!
ELLE Stlyle Awards 2012 iin stanbula gelen
nl blogger Bryanboyla ok zel bir ELLE
Style Talks bulumasndan geriye kalanlar...
E L L E
GZELLK HER SAYIDA
KEYF
BLUMARINE
PRINGLE
165_ELLE_ICINDE.qxp:88ELLICINDE 12/25/12 1:19 AM Page 3
ELL_CADADO.indd1 12/21/127:50PM
Vajina. Kadn cinsel organnn en yaygn kullanlan, en
teknik, en uluslararas ad. Getiimiz gnlerde Meclisteki bir
konumas srasnda vajina kelimesini kulland iin
terbiyesizlikle sulanan kadn milletvekili, onu sulayan
babakan yardmcs ve bu konudan doan polemik, gazetelerin
siyaset sayfalarnn konusu oldu. Vajina kelimesini kamusal alanda
kullanmann bu yzylda, bu corafyada yaratt etkilerin
inanlmazl ise konunun burada bahsetmek istediim taraf.
Kadn cinsellii zerinden tanmlanan muhafazakarln argo-
kfr snfnda olmayan, bir organ temsil eden, gndelik bir
kelime zerinden gsterdii bu tepki, bu lkedeki tm kadnlar
rahatsz etmi olmal. Bu rahatszlk haksz ya da yersiz deil;
stelik bu kelimeyi daha ok ve her yerde kullanmamz,
vajinay rahat konuulur, anlalr hale
getirmemiz gerekirken, meseleyi bunun tam tersi bir
noktaya getirmeye alanlara da kar kmamz gerekiyor.
Kadna ynelik iddetin, cinsel istismarn, tecavz sularnn
azalmasn, cinsellikle ilgili yaklamn normallemesini,
cinsellikle ilgili her eyi daha ak-daha fazla konuarak
salayabiliriz. Kadn-erkek ilikilerindeki dengesizliin artmasn
destekleyeceine inandmz bu polemiin 2012yle birlikte tarihe
karmasn, lkemizi ynetenlerin ayrmcln her
trlsne yaadmz yzyla uygun bak
alaryla zm bulmasn diliyor, yksek sesle vajina
diyebileceimiz, byle basit bir ayrnt iin bile kendimizi
savunmak zorunda kalmayacamz bir lkede,
vajinalarmzdan
utanmamz istemeyen
erkeklerle bir arada
yaama isteimizi
buradan da tekrarlyoruz.
2013n ilk saysnda
kendini yeniden kefeden,
kendisinde olmadn
dnd zellikleriyle
karlaan, deien,
E L L E
EDTO
2012nin en
ok konuulan
evliliini yapan
Ahu Yatuyla
2013n ilk
kapa iin
bulutuk.
153
Trendlerin bir
numaras
smokin takmlar
hem seksi, hem
erkeksi nasl
olabiliyor?
Cevab moda
sayfalarmzda.
164
Sistem d
karakteriyle her
daim ilgi ekici
kalmay
baaran Nejat
lerle Suzan
Yurdacan
konutu.
190
Sezonun
trikolarna
sportif
ama k
bir bak
iin
sayfalar
evirin.
174
165_ELLEDITO.qxp:87ELLEDITO 12/25/12 1:11 AM Page 2
BAG_SP_SUPER_SERUM_VA_141112 tlp 2 con.indd 1 20.12.2012 16:36
deimekten korkmad iin gelien kadnlar ve
erkekler bir arada. ok konuulan evliliinin ardndan
geen sre iinde hem anne olan, hem de yeni bir
alveri sitesiyle i hayatna hzl bir geri dn yapan
kapak kzmz Ahu Yatu, hayatn diledii
gibi yaayan ve kalplara uymayan karakterini
kendine has bir rahatlkla tayan Nejat ler
de bu isimler arasnda. Her ikisinin de uzun
zaman sonra verdii ilk rportajlarnda, merak
edilen hayatlaryla ilgili ok ilgin detaylar
bulacaksnz.
ELLE Style Awards 2012, 7 Aralkta
sahiplerini buldu; birbirinden nl ve deerli
isimlerin stanbulda bir araya geldii, ok zel
bir gece daha yaadk. Bu sayyla birlikte size
ulaan ESA zel ekinde geceyle ilgili btn
detaylar bir arada bulacaksnz; ancak ELLEde
de ESA iin stanbula gelen zel isimlerle
yaptmz
rportajlar
karmamanz
neririm. ESA
Uluslararas Stil konu
dln alan Olivia
Palermo, yaam
boyu baar dln ynetimini
annesinden devrald Sonia
Rykiel markas adna alan
Nathalie Rykiel, 25 yllk bir
srede byk bir dnya markas
yaratan, ESA Moda Vizyoneri dl sahibi Barbara Bui,
baarlarnn ve moda dnyasnn srlarn sizlerle paylayor.
Bu isimlerin stanbulda geirdikleri gnler boyunca
ehrimize, insanlarmzn enerjisine hayran kaldn da
eklemeliyim. ESA organizasyonunu bu derece
zel klan isimlere teekkrlerimiz de ekimizin ilk
sayfasnda; onlara buradan da ayrca teekkr etmek
istiyorum.
ubatta grmek zere!
ESA Moda
Vizyoneri
dln
kazanan
Barbara Bui
ile dl gn
bulutuk.
60
IIK MEK
isimsek@elle.com.tr
@ IsikSimsek
ESA
Uluslararas
Stil konu
dln
kazanan
Olivia
Palermonun
stilinin srlar
mercek
altnda.
97
spanyol top
model
Ariadne
Artilesle k
makyaj
trendlerini
deniyoruz.
129
Sonia Rykiel
markasnn
ynetimini
yrten
Nathalie
Rykiel, ESA
iin
stanbuldayd.
58
ELLEEDTO
165_ELLEDITO.qxp:87ELLEDITO 12/25/12 1:11 AM Page 3
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
iPhone5 222x300.pdf 1 18.12.2012 18:01
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
SOL_22x30_Crystal_SEKTOREL_ocak_ELLE.pdf 1 20.12.2012 15:02
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
SAG_22x30_Crystal_SEKTOREL_ocak_ELLE.pdf 1 20.12.2012 15:02
L E
M O D A
S A T A N
B A L A R !
BU S E Z ON I K GRNME N N
S I R R I MAS KL E N G YS L E R E
YAPAC AI NI Z F E M NE N
DOKUNU L AR DA S AKL I .
ME S E L A S A L AR I NI Z . . .
NK S A L AR I NI Z
G YS L E R N Z DE
YAKAL ADI I NI Z MODANI N
E N E T K L TAMAML AY I C I S I .
HE P S Y L E R M; S A I N
GZ E L S E S E N DE GZ E L S N.
T E S Z E BU S E Z ON I K
VE GZ E L GRNME K N
B R KA P UC U:
S Z DE TAR Z I NI Z L A KONU UL MAK
S T YOR S ANI Z T E S Z E BE NDE N
B R KA P UC U. . .
BEN SAIMI WELLA KOLESTON KPK BOYA KOLATA KAHVES LE DETRDM.
SAIMDA YARATTIIM MODAYI WELLA PRO SERIES
RNLERYLE TAMAMLADIM. MD SIRA SZDE.
ZGE ULUSOY
MASKLEN G YS LER
YOUN
SA RENG N ZLE
YUMUATI N!
Bu sezon bol paa pantolonlar
kadn modasna masklen bir duru
getiriyor. Ama marifet, erkeksi
kyafetleri kadns bir dokunula
tamamlamakta. Bu noktada bence kln
srr youn ve canl bir sa rengi. Bunun
iin benim size tavsiyem
Wella Koleston Kpk Boya.
HE R K E S B A K I ML I S A L A R I
OL S UN S T E R .
Salarnz bakml olmal ki modeli
ortaya ksn. Bakml salar iin
benim tavsiyem; stilistlerden ilham
alnan, uzmanlarla gelitirilen Wella
Pro Series ampuan, sa bakm
kremi ve bakm kr... Her ykamada
nce Wella Pro Series ampuan ile
salarnz arndrn, sonra sa bakm
kremiyle nemlendirin. Bu ikiliye
baylyorum. Daha youn** bir bakm
iin haftada bir kullanlan Wella Pro
Series sa bakm krn uygulayn.
WE L L A KOL E S T ON T R K Y E
F AC E B OOK S AY F A S I NDA HE R
AY Y E N B R S A MODA S I Y L A
K A R I NI Z A I K I Y OR UZ .
S Z DE K E ND MODA NI Z I
S A I NI Z A UYA R L AY I P
F AC E B OOK S AY F A MI Z DA
H K AY E N Z L E B R L K T E
F OT O R A F I NI Z I PAY L A I N;
E N G Z E L UYA R L AYA N S Z
OL UN, B E N ML E B R L K T E
S A I NI Z DA N B A L AYA R A K
T A R Z I NI Z I B A T A N A A I
Y E N L E ME A NS I YA K A L AY I N.
HAKAN AKKAYA
G S T E R L S A L A R
E K L L E ND R C OL MA DA N
OL MA Z .
Mesleim gerei ok fazla
ekillendirici kullanyorum.
Kullandm ekillendiricinin etkili
olmas benim iin nemli. te
bu yzden Wella Pro Series
ekillendiriciler benim vazgeilmezim.
Sam Wella Pro Series
Maksimum Tutu Sa Kpyle
ekillendiriyorum. Salarmda 24
saate kadar Wellann maksimum
tutuunu salyor.
* Kpk boyalar ierisinde.
** Wella Pro Series Sa Kremine gre.
GZ L E R N Z NE T S A
KE S ML E R Y L E OR TAYA
I KAR I N!
Bu sezon gzleri ortaya karacak net
kesimler moda. Bu tarz modeller iin doal
grnen bir ekillendirme nemli. Benim size
tavsiyem Wella Pro Series ekillendiriciler.
Wella Pro Series rnleriyle evde kendi sa
modanz yaratmanz ok kolay. Wella Pro
Series ekillendiricilerle sa modanz her
zaman fark yaratacak.
E N MODA S A R E NG
T E N N Z E UYA N S A
R E NG D R . . .
Bu benim Hakandan rendiim ilk
klk kural. nk sa renginiz
ifadenizi yumuatabilir ya da
sertletirebilir. Bu yzden hi pheniz
olmasn ki ten renginizle uyumlu bir
sa rengi size en yakan renktir. En
doru renk seimi iin benim size
nerim Wella Koleston Kpk Boya.
nk renkleri ok youn. Ve bu youn
renklerin kalclnda daha iyi bir
kpk boya yok.* Kullanm da ok
kolay. Karm hazrlayn. ieyi 3 kez
alkalayn. Oluan kp elinize skn.
ieyi ortasndan skmay unutmayn.
Kp ampuan gibi sanza srn.
Damlama yok, bulama yok.
/WELLAKOLESTONTURKIYE
wellaHouse_elle_444x300.indd 1 12/18/12 9:22 PM ELL_WELLAL.indd2 12/21/128:15PM
L E
M O D A
S A T A N
B A L A R !
BU S E Z ON I K GRNME N N
S I R R I MAS KL E N G YS L E R E
YAPAC AI NI Z F E M NE N
DOKUNU L AR DA S AKL I .
ME S E L A S A L AR I NI Z . . .
NK S A L AR I NI Z
G YS L E R N Z DE
YAKAL ADI I NI Z MODANI N
E N E T K L TAMAML AY I C I S I .
HE P S Y L E R M; S A I N
GZ E L S E S E N DE GZ E L S N.
T E S Z E BU S E Z ON I K
VE GZ E L GRNME K N
B R KA P UC U:
S Z DE TAR Z I NI Z L A KONU UL MAK
S T YOR S ANI Z T E S Z E BE NDE N
B R KA P UC U. . .
BEN SAIMI WELLA KOLESTON KPK BOYA KOLATA KAHVES LE DETRDM.
SAIMDA YARATTIIM MODAYI WELLA PRO SERIES
RNLERYLE TAMAMLADIM. MD SIRA SZDE.
ZGE ULUSOY
MASKLEN G YS LER
YOUN
SA RENG N ZLE
YUMUATI N!
Bu sezon bol paa pantolonlar
kadn modasna masklen bir duru
getiriyor. Ama marifet, erkeksi
kyafetleri kadns bir dokunula
tamamlamakta. Bu noktada bence kln
srr youn ve canl bir sa rengi. Bunun
iin benim size tavsiyem
Wella Koleston Kpk Boya.
HE R K E S B A K I ML I S A L A R I
OL S UN S T E R .
Salarnz bakml olmal ki modeli
ortaya ksn. Bakml salar iin
benim tavsiyem; stilistlerden ilham
alnan, uzmanlarla gelitirilen Wella
Pro Series ampuan, sa bakm
kremi ve bakm kr... Her ykamada
nce Wella Pro Series ampuan ile
salarnz arndrn, sonra sa bakm
kremiyle nemlendirin. Bu ikiliye
baylyorum. Daha youn** bir bakm
iin haftada bir kullanlan Wella Pro
Series sa bakm krn uygulayn.
WE L L A KOL E S T ON T R K Y E
F AC E B OOK S AY F A S I NDA HE R
AY Y E N B R S A MODA S I Y L A
K A R I NI Z A I K I Y OR UZ .
S Z DE K E ND MODA NI Z I
S A I NI Z A UYA R L AY I P
F AC E B OOK S AY F A MI Z DA
H K AY E N Z L E B R L K T E
F OT O R A F I NI Z I PAY L A I N;
E N G Z E L UYA R L AYA N S Z
OL UN, B E N ML E B R L K T E
S A I NI Z DA N B A L AYA R A K
T A R Z I NI Z I B A T A N A A I
Y E N L E ME A NS I YA K A L AY I N.
HAKAN AKKAYA
G S T E R L S A L A R
E K L L E ND R C OL MA DA N
OL MA Z .
Mesleim gerei ok fazla
ekillendirici kullanyorum.
Kullandm ekillendiricinin etkili
olmas benim iin nemli. te
bu yzden Wella Pro Series
ekillendiriciler benim vazgeilmezim.
Sam Wella Pro Series
Maksimum Tutu Sa Kpyle
ekillendiriyorum. Salarmda 24
saate kadar Wellann maksimum
tutuunu salyor.
* Kpk boyalar ierisinde.
** Wella Pro Series Sa Kremine gre.
GZ L E R N Z NE T S A
KE S ML E R Y L E OR TAYA
I KAR I N!
Bu sezon gzleri ortaya karacak net
kesimler moda. Bu tarz modeller iin doal
grnen bir ekillendirme nemli. Benim size
tavsiyem Wella Pro Series ekillendiriciler.
Wella Pro Series rnleriyle evde kendi sa
modanz yaratmanz ok kolay. Wella Pro
Series ekillendiricilerle sa modanz her
zaman fark yaratacak.
E N MODA S A R E NG
T E N N Z E UYA N S A
R E NG D R . . .
Bu benim Hakandan rendiim ilk
klk kural. nk sa renginiz
ifadenizi yumuatabilir ya da
sertletirebilir. Bu yzden hi pheniz
olmasn ki ten renginizle uyumlu bir
sa rengi size en yakan renktir. En
doru renk seimi iin benim size
nerim Wella Koleston Kpk Boya.
nk renkleri ok youn. Ve bu youn
renklerin kalclnda daha iyi bir
kpk boya yok.* Kullanm da ok
kolay. Karm hazrlayn. ieyi 3 kez
alkalayn. Oluan kp elinize skn.
ieyi ortasndan skmay unutmayn.
Kp ampuan gibi sanza srn.
Damlama yok, bulama yok.
/WELLAKOLESTONTURKIYE
wellaHouse_elle_444x300.indd 1 12/18/12 9:22 PM ELL_WELLAR.indd3 12/21/128:15PM
GENEL YAYIN KOORDNATR YEM DENZEL
GELTRME VE PROJELER DREKTR
(TZEL K TEMSLCSI) FERT ZKAIKI
SATI DREKTR ORHAN TAKIN
FNANS DREKTR DDEM KURUCU
RETM DREKTR SERVET KAVASOLU
Bask: Doan Ofset Yaynclk ve Matbaaclk A..
Sanayi Mahallesi, 1650. Sk., No: 2, Doan Medya Tesisleri, Esenyurt, stanbul 0 212 622 19 62
Datm: Yaysat A.. 0 212 622 22 22 Yayn tr: Yerel, srekli, aylk
yesidir.
GRUP BAKANI VK HABF
GRUP BAKAN YARDIMCISI HATCE ERDN
SATI KOORDNATR EVRM YCESOY, BELKIS GDL
SATI MDR NESLHAN CAN, AYA ZDEM, YELDA TAHTALEYEN
SATI YNETMEN DENZ K. AKMAKI
TEKNK MDR NUSRET KIRIMLIOLU
TEL: 0212 336 53 60 - 3 HAT FAKS: 0212 336 53 90
KURUMSAL LETM DREKTR NESLHAN SADIKOLU
LETM MDR ELF KANMAZ
DOAN BURDA DERG YAYINCILIK VE PAZARLAMA A..
YAYINCI
YNETM YER
Trump Towers, Kule 2, Kat:21-24 343887, ili, stanbul. Tel: (0212) 410 31 74 Faks: (0212) 410 35 28
E L L E
DB Okur Hizmetleri Hatt: 0212 478 0 300 okurhizmetleri@doganburda.com DB Abone Hizmetleri Hatt: 0212 478 0 300
Fax: 0212 410 35 12 -13 abone@doganburda.com www.doganburda.com
Pazar hari hergn saat 09.00-18.00 arasnda hizmet verilmektedir.
International Ad Sal es House: LAGARDERE GLOBAL ADVERTISING
International Commercial Director Nel ly STREICHENBERGER nell y.streichenberger@lagardere-active.com
Lagardre Global Adverti si ng, 124 rue Danton 92300 Leval loi s- Perret, FRANCE
BREZLYA: Olivier CAPOULADE - ocapoulade@altinamedia.com, KANADA: Dana FRANCOZ - dana.francoz@publicitas.com, N: Wendy LIN - wendy.lin@publicitas.com.cn, FRANSA-BELKA: Philippe
LEONARD - philippe.leonard@lagardere-active.com, ALMANYA: Julia MEINHOLD - Julia.Meinhold@burda.com, YUNANSTAN: Katerina VELLINI - k.vellini@global-media.gr, HOLLANDA: Peter
LANDSHEERE - peter.landsheere@publicitas.com, HONG KONG: Mariam WANG - mariam.wang@publicitas.com, HNDSTAN: Rachna GULATI - rachna.gulati@publicitas.com, TALYA: Robert
SCHOENMAKER - rschoenmaker@hearst.it, JAPONYA: Mayumi KAI - kai-pbi@gol.com, KORE: Jun-Won SUH - sinsegi-2@sinsegimedia.info, MALEZYA: Audrey CHEONG -
audrey.cheong@publicitas.com, MEKSKA: Arturo CONTRERAS - arturo.contreras@publicitas.com, ORTADOU: Ivan MONTANARI - ivanmontanari@hotmail.com, SKANDNAVYA: Karin SDERSTEN -
karin.sodersten@aller.se, SNGAPUR: Peggy THAY - peggy.thay@publicitas.com, SPANYA: Melinda SNIDER - msnider@hachette.es, SVRE: Philippe GIRARDOT - philippe.girardot@adnative.net,
TAYLAND: Steven FONG - steven.fong@publicitas.com, NGLTERE: Amandine DUFOUR - amandine.dufour@lgalondon.co.uk, A.B.D.: Jeffrey MOLINARO - jeffrey.molinaro@publicitas.com
REKLAM
YNETM
1998 ELLE, Doan Burda Dergi Yaynclk ve Pazarlama A.. tarafndan Hachette Filipacchi Pressein (HFP) Fransa, lisansyla ve Lagardere
Active Groupa bal olarak, T.C. yasalarna uygun ekilde yaymlanmaktadr. ELLEde yaymlanan yaz, fotoraf, harita, illstrasyon ve konularn her
hakk sakldr. zinsiz, kaynak gsterilerek dahi alnt yaplamaz.
The ELLE trademark and logo are owned in Canada by France-Canada Editions et Publications, Inc. and in the rest of the world by Hachette Filipacchi
Presse (France), each LAGARDERE ACTIVE Group companies. ELLE is used under license from the trademark owners.
C.E.O Lagardere-Active Denis OLIVENNES
CEO French & International Magazine Publishing Divisions Bruno LESOUEF Executive Vice President International Franois
CORUZZI Brand Management of ELLE Valrie TORANIAN, Franck ESPIASSE International Director of ELLE Valria BESSOLO LLOPIZ Director
of Editional Co-Productions Cristina ROMERO Director of International Publishing Licences & Syndication Mickael BERRET Print
Syndication Team Manager Mathilde des NOS Coordinator Julie CARON Digitial Syndication Coordinator Samia BABACI
REZERVASYON
TEL: 0212 336 53 00 - 57 - 59 FAKS: 0212 336 53 92 - 93
ANKARA REKLAM BLGE TEMSLCS SEZNUR BALIKIOLU
TEL: 0312 207 00 72 - 73
HEDEF SAYFALAR
TEL: 0212 336 53 70 FAKS: 0212 336 53 91
CRA KURULU BAKANI MEHMET Y. YILMAZ
YAYIN DREKTR I IN GRM
YAYIN YNETMEN I IK MEK
YAZI LER MDR (SORUMLU) HANDE NGREN DOAN
GRSEL YNETMEN BLENT BLGN
MODA DREKTR MELS AAZAT
FOTORAF EDTR GLGN ZEK
MODA EDTR HAFZE ELKTRK
GZELLK EDTR ESRA ZBEK
KONULAR EDTR SUZAN YURDACAN
GNCEL HABERLER EDTR SELN MLOYAN
MODA HABERLER EDTR SILA GVEN
SAYFA TASARIM DLEK GNDZ, GLAY AVDAR TUN
MODA EKB ASSTANI YASEMN DZDAR
KATKIDA BULUNANLAR GLAH ZTRK, MELKE GNER, HALUK KRAD KOPUZLU
(REDAKSYON), CEYDA AKA KABADAYI
GRSEL YNETMEN AL MURAT YILMAZ
YNETC EDTR SEDA YILMAZ
HABER EDTRLER MANOLYA FKR, DENZ IKI
ELLE TV EDTR HANDAN URAL
DJTAL YAYINLAR DREKTR GKHUN SUNGURTEKN
ANKARA TEMSLCS ERDAL PEKEEN
ELLE.COM.TR
165ELL_KUNYE_COM.TR.qxp:Layout 1 12/24/12 11:12 PM Page 2
stinyepark Avm Nianta Akbat Avm Suadiye Bursa Uluda Ankara
bogner.com
BOGNER_FW12_SPORT_ELLE_MERKEZ_222.indd 1 06.12.12 17:54
ELLEKAPAK|||S
E L L E 28
+Hl !+Tl`^l^ LLLL TL
201J`l^ LR
R+I+R RZ
Y
oni yIn iII says yino oI zoI oIdu!
Uzun zanandr IayaIini Iurduu-
nuz bir oIini daIa goroIIolirdiI.
ToI anacnz vard: 2013o oI farII,
oI Ioyii bir baIan yapnaI.
Unarz dorginizi oIinizo aIdnzda siz
do yIo duunursunuz, sayfaIar ovirirIon
sizIor do bizin Iadar Ioyif aIrsnz. Ana
nco bir soru: 13 raIannn uuruna n
inanyorsunuz yoIsa uursuzIuuna n`
ArlI Iopiniz biIiyoruz Ii bu, bir lorciI nosoIosi.
Biz EIIE oIibi oIaraI 13 AraIIn oI guzoI bir lariI
oIduuna Iarar vordiI. unIu o gun, aIl ay Iadar
nco anno oIan AIu YaluyIa oIinizdo lulluunuz
EIIE OcaI saysnn IapaI oIinindo buIuluI. OIu
Ionuz oI IuuI oIduundan annosino bu oIin-
do oIiI olli. nco oI nu loIaI, oI nu (zorunIu)
noIaI bir oIin oIur diyo ondioIonnodiI dosoI
yaIan oIur. AncaI 13 AraII, bizco uurIu bir lariI.
Tan unduunuz gibi, Ior oy pIanIadnzdan da
Ioyii goli. KonaI boboI Ion oI usIu, Ion
oI anIayIyd. Ob|oIlif arIasnda Enro
Doru vard. Kanora Iarsnda bunca yIII
nodoI vo oyuncuIuI donoyinino saIip bir
isin oIunca, iiniz IoIayIal. Hopinizo ans
golirnosini diIodiiniz 2013o, AIu YaluyIa
baIyoruz! n
AHU
YATU
Zmbol dori
coko|, TOPSHOP,
a199.95.
Siyoh olbiso,
PERSPECTIVE,
a319.
Poyo|li olbiso,
MANGO,
a319.99.
KUrk yolok,
VAKKO, a4995.
Mo|olik ronkli,
dori oyokkob,
CASADEI/HARVEY
NICHOLS, a 1725.
Doro, |osmo kolyo,
ACCESSORIZE,
a39.50.
Dori grUnUmlU
pon|olon, BEYMEN
ACADEMIA,
a1225.
Doro |osmo,
DANNIJO/
BEYMEN, a291.
BALMAIN ARZU KAPROL
Yoni yln ilk
kopok okimindo
ok olondik!
Aho Yo|o, ELLE
cok 2013
kopo iin
moh|o;om vo ok
soksi bo Bolmoin
olbisoylo poz
vordi.
Kopok kzmz
yllorco
modollik do
yopon bir isim
olonco, iyi
korolor okmok
zor olmod.
S
U
z
/
|

`
U
|
D
/
C
/
|

|
C
|
/
|
|
/
|
.

|
/
|
|

D
C
|
U
,

C
z
|
/
|

C
|
/
`
/
S
|
/
|

D
z
D
/
|

|
C
D
`
U
/

|
C
|
/
|
|
/
|
|
.

|
/
/
/
|
|
|
.
C
C
/
ZKAN ORTA
MESLEK: Film ve video
prodksiyonu
yapyorum.
BU AY: Ahu Yatu
backstage video &
fotoraf ekimi.
EN MUTLU OLDUUM
AN: zgrce hayal
kurabildiim her an.
YAAMAYI DLEDM EHR: Stockholm.
SON ZAMANLARDA LHAM BULDUUM EYLER:
Video art, mzik ve tasarm
siteleri.
BAUCU KTABIM: Srekli
yerini yenisine brakan kiisel
geliim ve sinema kitaplar.
U SIRA EN OK
DNLEDM ARKI:
Kawabata, Movin On.
HAYALLERMDE: Hayallerime
hzla ulamaktaym
yazmayaym ki nazar
demesin.
sayfa: 206
AL RIZA ZDEMR
MESLEK: Sa ve makyaj uzman
BU AY: Ahu Yatu kapak
ekiminde bulundum. ok zevk
aldm nemli ilerimden biri oldu.
EN MUTLU OLDUUM AN: Buna
cevap vere mem nk hayatn
neminin farkndaym ve bundan
dolay her zaman mutlu
olabiliyorum.
YAAMAYI DLEDM EHR:
Deniz ve yeilin olduu her yerde
yaayabilirim. Birey yaad yeri
cennete evirmeyi bilmelidir.
SON ZAMANLARDA LHAM
BULDUUM EYLER: Havann puslu ve depresif olmas beni
daha derin duygulara itiyor. Yeni bir evim var, bu bana ayr bir
heyecan veriyor.
BAUCU KTABIM:
Nar Aac, Nazan
Bekirolu.
U SIRA EN OK
DNLEDM ARKI:
Coldplayin, Paradise
albm.
HAYALLERMDE:
smini veremeyeceim
ok nemli bir makyaj
markasnda koleksiyon
hazrlamak var.
BRAHM ZENGN
MESLEK: Sa tasarmcs
BU AY: Kapak ekimi iin Ahu Yatunun salarn yaptm.
EN MUTLU OLDUUM AN: u an.
YAAMAYI DLEDM EHR: Tibette yaamay
gerekten isterdim.
SON ZAMANLARDA LHAM
BULDUUM EYLER: Canon tx
analog makinemle ektiim
fotoraflar.
BAUCU KTABIM: Tim Burton,
stiridye ocuun Hznl
lm.
U SIRALAR EN OK
DNLEDM ARKI: The Eyes In
The Heat, Amateur.
HAYALLERMDE: Bir kpk
balonunda dnyay geziyorum.
TAMER YILMAZ
MESLEK: Fotoraf
BU AY: Nejat leri ektim.
EN MUTLU OLDUUM AN:
ocuklarmn doduu an.
YAAMAYI DLEDM EHR:
stanbul, stanbul, stanbul...
SON ZAMANLARDA LHAM
BULDUUM EYLER: Btn insanlarn
hali.
BAUCU KTABIM: u anda Karatay
Diyeti.
U SIRA EN OK DNLEDM
ARKI: Dumann arklar.
HAYALLERMDE: O
kadar gerek eyler
yapyorum ki
hayallere yer yok.
Ocak saymza
katkda
bulunarak farkl
bir bak as
getiren isimlerle
tann.
S
I
L
A

G
V
E
N
sayfa: 153
E L L E 30
KATKIDA
BULUNANLAR
sayfa: 154
sayfa:
190
165_ELL_KATKI_yeni.qxp 12/24/12 9:51 PM Page 2
031_ELL_BIODERMA_Y.indd1 12/24/1210:38AM
ELLEGNCELWEB
E L L E 32
S E D A Y I L MA Z
ELLE
.
COM.TR
ELLE STYLE
AWARDS
COKUSU
2 SAYl BR ARA0A
2012MlM )CMLERl
TUrkiyonin on iyi s|illorinin dUllondirildii, yln on moh|o;om o|kinlii
ELLE S|ylo Awordso ollo.com.|r oroclylo on onno |okip o|mo
;onsno sohip oldonoz. Bo grkomli gocodo nolor yo;ondn bir koz
doho ho|rlomok is|or misiniz Krmz holdon, dUl |ronindon vo
ol|or por|ydon ono|olmoz onlor, osoconli.ollo.com.|r odrosindo bolo-
bilirsiniz. s|olik dUl |roninin vidoolorn do borodon izloyobilirsiniz.
S|il sohibi orkoklori soviyoroz. l;|o bo yUzdon 2012nin on iyi
giyinon orkoklorini somoyo koror vordik. Lis|odo kimlor mi vor
ronmok iin ollo.com.|ryi |klomonz yo|orli. Ayrco, Hol|onn
Erkoi sorimizin do |okipisi olmonz ;iddo|lo |ovsiyo odiyoroz.
Yoni sonoyIo norIabaIalnz vo diIoIIorinizi sraIad-
nz. indi goliiniz yI gzdon goirnoyo Iazrs-
nz. 2012nin lun EIIE IapaIIarn birIiIlo grnoI
sizi IoyocanIandrr n` Hon do oI! dodiinizi
duyabiIiyoruz. EIIEin Iinlorosl sayfasn ziyarol odo-
roI bu frsal yaIaIayabiIirsiniz. Favori IapaIIarnz
boonnoyi unulnayn. pinterest.com/elleturkiye
OLIVIA
PALERMO
MEBAHAT
CEHRE
BURCU
ESMERSOY
stanbul Modern Sinema,
gen yana ramen ksa
sre iinde kard
benzersiz filmlerle kresel
sanat hayatna zenginlik
katan Afrika sinemasndan
bir program sunuyor. 5-22
tarihleri arasnda Afrika!
diye sesleniyoruz!
ELLEAJANDA
Leziz bir melodi
Franz Schubert 1826
yaznn bir pazar gn,
kafede bir arkadana
rastlar. Masann
stndeki ak kitabn
sayfalarn kartrr.
nne kan iir, kendi
tabiriyle aklna leziz
bir melodi getirir.
Bulduu bir kadn
stne notalar yazmaya
balar. Yeni yln ilk
gnnde, Shubertin
Serenade, yazn
scakln Ocak aynza
tasn.
HEPMZ
BRMZ N
Mzik yazarl ve
DJliiyle tandnz, on
parmanda on marifet
Sarp Dakni, imdi de
iletmecilik denizine atyor
kendini. Beyolunun yeni
gzdesi Weye,
mziklerinden mensne
onun sihirli elleri deiyor
imdi. yi hazrlanm bir
kokteyl ve leziz salatalar
yemek iin Tom Tom
Sokakta bulualm m?
27
S I L A G V E N
26 24 22 21
TALYADAN
SEVGLERLE
Balzamikli yeil fasulye salata,
enginar crostiniyle bonfile,
mantar soslu ve drt peynirli el
yapm ravioli, balkabakl tart...
Kulaa harika geliyor deil mi?
Peki syleyin, kendi ellerinizle
ravioli hamuru amak istemez
misiniz? Mutfak Sanatlar
Akademisi, enfes bir talyan
gecesinde sizi bekliyor. talyan
mutfann bu favori tariflerini MSA,
eitmen efleriyle birlikte uyguluyor.
23
1
10
20
Babalar ve
oullar
Yaklat, yzlerimiz
arasnda yirmi santim yok.
Nefesi burnumda ve eytan
konutu. Kprdamadan
baktm eytana, my friend
dedii iin alak bir umut
dodu iime. eytann
arkadaym ve hayatta
kalacam. Berkun
Oyann son oyunu
Babamn Cesetleri;
ilikileri, bir hastanede
didik didik ediyor. Oyun,
Krek sahnesinde.
4 5 3
2
7 8
6
ALTIN
PORTRELER
PERA MZESI, ALTIN
OCUKLAR: 16-19. YZYIL
AVRUPASINDAN PORTRELER
SUNUYOR. SERGLENEN 57
OCUK PORTRES, ETL
LKELERDEN SOYLU VE
ARSTOKRAT MNKLER
BETMLYOR. ARSTOKRAS
GELENEKLERNE, NANLARINA
VE MODA AKIMLARINA, AVRUPA
PORTRE GELENENE IIK
TUTUYOR.
Krk bir kalp
Rus asll Kanadal sanat Chinawoman,
hemen hemen her enstrmann kendi
ald 2007 tarihli albm Party Girlde
sergiledii yeteneiyle dikkatleri zerine
ekti. 2010da, sonu gelmeyen
melankolinin rn olan Show Me The
Face albmyle krk kalplerimizi sard.
Chinawomann zerimizde yarataca
derin etki ve melankoliyle Babylonda
bulumak zere.
OCAK
imdi yl 2013.
Yanmza aldmz
bolca merak ve
umutla, ehri
yeniden
kefediyoruz.
BR SIR
VERELM M?
Ardenin Moda
yolundaki kk butii,
bilenlerin srr olmaktan
oktan kt.
Etrafnzdakilerle
paylamaya
kskanacanz
paralar, imdi daha
kuzeyli grnen yeni
mekannda sizi
bekliyor.
25
30 28 29 31
E L L E 34
9
13 12
15 17 16
14
11
19
18
Afrika... Afrika!
165ELL_AJANDA.qxp 12/24/12 10:35 PM Page 2
ELL_ZORAH.indd1 12/21/127:31PM
D N Y A N I N B R N U M A R A L I
D E K O R A S Y O N V E S T L D E R G S
ALIVER NERS
VE LHAM
NOSTALJ VE MODERN BULUTURAN 10 EV
BAKIR, BRONZ VE ALTIN RENKLERYLE HTAMLI SOFRALAR
EN GNCEL TASARIMLARLA SALON MOBLYALARI
S
`
|
|
|
C
.

`
/
S
|
/
|

D
z
D
/
|

|
C
|
/
|
.

/
U
S
/
|
/

|
U
|
D
C
D
U

S
/
.

|
|
|

E
|
|
|
/
|
C
.
2

/
/
|
`
/
.

C
U
|
U
/
Yeniden
Lvy
Kondimizi yonidon ko;lo|moyo ododmz
bo oydo modonn do gomi;ino dnUp
gUnUmUzdoki yonsmolorn, gomi;o lorkl
bir bok; osylo kor;nzo kordk. Torznz
hongi dnomo yo|kn olorso olson bo sozon
is|odiiniz dnomo yolcolok yopmok ok koloy.
YA5EM|N D|ZDAk
Fo;yo coko|, a1245, lo;yo
pon|olon, a5, ikisi do
kACHE| ZOEJ8EYMEN
8|ENDEk. Doro koln holko
kUpo, CAPk|55|MA, a215.
Kris|olli kolyo, a350, biloklik,
aZ50, ikisi do 5WAkOV5K|.
ELLELKBAKl$
0`LLB^ LR M+lM!LT. 0`LLB^ ll. +^+TI^ +RLl+BL+B+ !+ÎM+I IL D+H+ I+ZL+I...
E L L E 38
6. MISS SELFRIDGE
ELLE|||H^||||^
Poster
'.
2. CAPRISSIMA
3. TOPSHOP
4. MIU MIU
Gti, lomit ttilo,
AUTUMN
CASHMERE/
BRANDROOM,
a8!.. cor pcm/c,
/om/ct cclct, JUICY
COUTURE/
HARVEY NICHOLS,
a127.. Elitmcli
lto ocrim portolor,
DSQUARED2/
BEYMEN, a1475.
Tolt, grc golg,
DSQUARED2/
MURAT OPTK,
a8S0. Iol,c, coitotc
oit. Tolt, i,o/ /o/ct,
JIMMY CHOO/
BEYMEN, a1175.
1. Ititolli lol,c, TWIST,
a59 2. 1cil tolt lpc,
CAPRISSIMA, a125 3.
iclli cl/ic, TOPSHOP,
a159.99 4. Bc/c mocii,
pomollo cclct, MIU MIU,
a2475 5. Fi,orllo, octi
lcmct, PERSPECTIVE,
a49 6. Bc/c ,ololt ttilo,
MISS SELFRIDGE,
a119.95 7. Dotc imli
/o/ct, ALDO, a119
8. Pomollo, i,o/ ctcl,
RED VALENTINO/
BEYMEN, a745
9. Mooctr lcoi go
fotmoroo grc golg,
TRIWA, a429.
7. ALDO
8. RED VALENTINO
1. TWIST
5. PERSPECTIVE
9. TRIWA
NEREDE GRLD
MOSCHINO DSQUARED2
|
C
D
`
U
/

|
C
|
/
|
|
/
|
|
.

|
/
/
/
|
|
|
.
C
C
/

`
/
|
|
/

\
|

S
`
|
|
|
C
.

`
/
S
|
/
|

D
z
D
/
|

/
C
D
|
|
.

/
U
S
/
|
/

|
U
|
-
D
C
D
U

S
/
.

|
|
|

E
|
|
|
/
|
C
.
2

/
/
|
`
/
.

C
U
|
U
/

U
|
U
|

|
C
|
/
|
|
/
|
|
.

H
/
|
D
U
|

|
|
|
|
E
|

SEZONUN ILGIN
||z |UHU, '0||||
UARI AMA MASUM
TARZINA SAYGI
DU|U,U|D/.
E L L E 40
1. Si,o/ tolt lpclct, PEKYOL,
a59 2. Alttr loplomo lol,c,
CAPRISSIMA, a575
3. Icmil ctcccli grc golg,
ESCADA, a380 4. Iottol
occrli lool, TOPSHOP,
a159.95 5. 1rl mort, H&M,
a159.95 6. Volorlt, looifc ctcl,
BURBERRY PRORSUM,
a1820 7. Ito topollo, tcr tcrgi,
octi o,ollo/t, CHRISTIAN
LOUBOUTIN, a1725.
2. CAPRISSIMA
3. ESCADA
1. IPEI1OL
Modern
kitsch
NEREDE GORLD
KENZO BALENCIAGA
1r cclct, STELLA
MCCARTNEY/
BEYMEN, a3575.
Dccrli lool,
ALTUZARRA/
BEYMEN, a1875.
Bol lcim portolor,
PEKYOL, a229. Dotc
/ilcil, CAPRISSIMA,
a.2.. Dotc /orcollo
lol,c, H&M, a59.95.
Tcr tcrgi, octi o,ollo/t,
SERGIO ROSSI/
BEYMEN, a1195.
ELLE|||H^||||^
4. TOPSHOP
5. H&M
6. BURBERRY
PRORSUM
7. CHRISTIAN
LOUBOUTIN
/,||||/||| z///||
o0|||, 'C\||S|z|
D|/`|/|||D/ Cz|.
|
C
D
`
U
/

|
C
|
/
|
|
/
|
|
.

|
/
/
/
|
|
|
.
C
C
/

`
/
|
|
/

\
|

S
`
|
|
|
C
.

`
/
S
|
/
|

D
z
D
/
|

/
C
D
|
|
.

/
U
S
/
|
/

|
U
|
D
C
D
U

S
/
.

|
|
|

E
|
|
|
/
|
C
.
2

/
/
|
`
/
.

C
U
|
U
/
U
|
U
|

|
C
|
/
|
|
/
|
|
.

H
/
|
D
U
|

|
|
|
|
E
|

cekilis_ve_oscar_222x300 12/21/12 5:47 PM Page 1
Composite
C M Y CM MY CY CMY K
ELLE|||H^||||^
Centilmen
gibi
//S|U||| S/C||
AYAKKABILARIYLA
HUGH HEFNERA
S||// |D|.
Zebra desenli
makosen, GUCCI,
795 $.
Ilcmcli, looifc
o,ollo/t, MIU
MIU, 650 $.
To, crii o,o//oo,
CELINE, 650 $.
Iocif . cri o,o//oo,
DOLCE&GABBANA,
475 $.
Lame sslemeli loafer,
VALENTINO
GARAVANI, 895 $.
Doli o,o//oo,
LOUIS VUITTON,
715 $.
Leopar desenli,
tay derisi loafer,
TODS, 745 $.
|
C
z
C
|
D
|
|

|
\
|
|
|
.

`
/
S
|
/
|

D
z
D
/
|

|
C
|
/
|
.

S
\
|
|
D

|
|
|
D
E
/
|
|

S
`
|
|
|
C
.

D
`
|
/
|

|
C
C
|

S
/
/
U
|
|
S
E L L E 42
ELLE_22,2X30_CN.indd 1 12/20/12 2:05 PM
ELLE|||H^||||^
Monet
.
Irci cc ltitolli, ortilo
gm lol,c, BOTTEGA
VENETA, 4100 $.
El o,ooo, o
,loo crii ooto,
FENDI, 3430 $.
|
C
z
|
C
|
D
|
|

|
\
|
|
|
.

`
/
S
|
/
|

D
z
D
/
|

|
C
|
/
|
.

S
\
|
|
D

|
|
|
D
E
/
|
|

S
`
|
|
|
C
.

D
`
|
/
|

|
C
C
|

S
/
/
U
|
|
S
ART DECO
MCEVHERLER VE
|/|||S`C|S
D|||||||
GARDIROBUNUZU
S/|/ C/|||S||
DC|U,U|U|.
E L L E 44
niversite
kulb
ELLE|||H^||||^
Deri anta, CELINE,
2300 $.
Deri anta, CHLOE,
1495 $.
Frooorl ooto, VICTORIA
BECKHAM, 1795 $.
Kabartma desenli, deri
anta, BELSTAFF,
2295 $.
|
C
z
|
C
|
D
|
|

|
\
|
|
|
.

`
/
S
|
/
|

D
z
D
/
|

|
C
|
/
|
.

S
\
|
|
D

|
|
|
D
E
/
|
|

S
`
|
|
|
C
.

D
`
|
/
|

|
C
C
|

S
/
/
U
|
|
S
E|E||| /`|||| /C||||
\| |||/U/||/||/ S|zC|
/|/|/|||| /|zU| |/|
z///||.
| | | | 46
E L L E 48
Z L E M G S A R
ELLELKBAKIMCEVHER
RUSYADAN
SEVGLERLE
1885-1916 yllar arasnda Rus
Hanedannn Paskalya
dneminde birbirlerine srpriz
yapmak zere ve iyi ans
getirmesi iin sipari ettikleri
efsanevi yumurtalar tasarlayan
Faberg, kllerinden yeniden
doduktan sonra yumurtalarn
minik kolye ular haline getirerek
mirasna sahip kt. Birbirinden
sofistike zellikler tayan bu
minyatr yumurtalar, bir Faberge
iin ulalabilir kabul edilecek
fiyatlarla tarihten bir paraya
sahip olmak isteyenlerin ilk
tercihi.
BAHTIN AIK
OLSUN!
Napolyonun mcevhercisi olarak
bilinen Chaumetnin 1780de
kurulduu gnden hemen sonraki
tasarmlarnda yer alan bu motif ya
da bilinen adyla Liens, mcevher
evinin 1970lerde kard ilk
koleksiyonun da ilham kayna
olmu. Zamann ve modann tesine
gemeyi baaran ve zarafetin ne
kt Liensin dm aileyi,
dostluu ya da ak simgeliyor.
Tamamen duygusal deerlerin bir
ifadesi olarak iyi ans getirmesi
amacyla zel bir an ya da bir
kutlamay artran bu tasarm,
Chaumetnin imzas olarak
mcevher tarihinde hak ettii yeri
alm durumda.
ans
pc
ANSLI OLMAK N
NCE ANSA
NANMALI DER
ESKLER. DORUDUR
AMA NANMAK
YETMEZ, ANSINI
YARATACAK KADAR
OK ALIMAN
GEREKR DYENLER DE
BULUNUR.
YEN YILIN LK AYINDA
TM SENEY ETKLESIN
DYE Y TALH TAIYAN
MCEVHERLER
TAKARAK ANSA
DAVETYE
GNDERMEK OK
AKILLICA BR TERCH
OLACAK.
SADAKATN ADI
artlar ne olursa olsun
inancnz
kaybetmeyeceksiniz. Markay
kuran bykbabalarnn bu sz,
kuaktr aile mcevhercisi
olarak yoluna devam eden
Georland markasnn duruunu
simgeliyor. ans, g ve
vazgememenin sembol olan
yusufuk bcei, ayn zamanda
inana gre eini asla
aldatmayan tek canl. Bu narin
bcek, Georlandin ince
eliilii eliinde ametist ve
safirlerle birleerek etkileyici bir
broa dnm.
KAYAN YILDIZ
Gnlnzden geen her trl
dilein gereklemesi iin
karlaacanz en byk ans,
kayan bir yldz grmektir
phesiz. Grdnz an
gzlerinizi kapayn, bir dilek tutun
ve sakn kimseye sylemeyin. Eer
gnlnzden geen, baget
prlantalarla oluturulan be sra
zincirin ucuna taklan ltl
gkyznden dn alnm dev
bir prlanta yldzl kolyeyse, nce
Pariste Place Vendomedaki
Chanel butiini ziyaret etmek iin
bir uak biletine ihtiyacnz olacak!
ANS SARAYI
En son high jewellery
koleksiyonuna ans Saray adn
veren Van Cleef&Arpels, dnya
yznden cennet tasvirlerine kadar
ansn konu edildii her trl
efsaneyi, inanc, simgeyi aratrarak
ba dndrc bir koleksiyona imza
atm. Markann tasarmlarnda kimi
zaman iyi ans getirdiine evrensel
olarak inanlan drt yaprakl yonca
yer alm. Romantik bir dokunula,
kalp kesimli, her biri yedi karat olan
ikiz pembe safirlerle sslenen bu
broun (stte) yznze gzel bir
glmseme getirecei kesin. Dier
taraftan tercihiniz Uzakdou kltrne
gz krpmaksa eer, Japon
kltrnde gen kzlara mutluluk,
salk ve gelecek iin koruma
getirdiine inanlan Hina bebekler
(sada) mercan, yakut ve zel
kesilmi siyah yeim tandan
tasarlanan kimonosuyla VC&A
koleksiyonlarnn ok zel bir
paras.
++165ELLilkbak_MUC.qxp:Layout 1 12/24/12 10:59 PM Page 2
learn more at www.bugaboo.com
jon us on facebook.com/bugaboo
follow us on twtter.com/bugaboo
watch us on youtube.com/bugaboohq
Copyrght 2012 Bugaboo
Internatonal BV
BUGABOO FAMILY
BUGABOO BEE
|
BUGABOO CAMELEON
|
BUGABOO DONKEY
STANBUL Akmerkez Etiler (0212) 282 10 76 Aqua AVM Florya (0212) 663 55 35 Ataky A Plus AVM Bakrky
(0212) 559 50 68 aknbakkal Badat Caddesi (0216) 467 67 86 Carrefour A VM Kozyata (0216) 448 05 80
Forum stanbul Bayrampaa (0212) 640 40 90 stinye Park Saryer (0212) 345 53 80 Kzltoprak Badat Caddesi
(0216) 336 47 69 Marmara Forum AVM Merter (0212) 466 69 19 Metrocity AVM 1. Levent (0212) 344 05 25
Migros AVM stinye (0212) 323 64 85 ANKARA Ankamall AVM Akkpr (0312) 541 23 60 Armada AVM Stz
(0312) 219 01 32 Cepa AVM ankaya (0312) 219 61 21 ZMR Agora AVM Balova (0232) 278 25 23 Kids Mall
AVM Bornova (0232) 360 32 52 Kipa AVM ili (0232) 386 55 33 BURSA Korupark AVM Mudanya (0224) 241 74 45
MULA Midtown AVM Bodrum (0252) 358 76 26
E L L E 50
G
arrardn IiIayosi, guzoIIor guzoIi pronsos-
Iorin, yaIII boyaz alI pronsIorin, sado-
co bir varn, bir yoInu diyo baIayan
nasaIIarda yor aInayp goroIlon var oI-
duu dnonIor Iadar osIiyo dayanyor. Bu
unIu narIa IuruIduunda yI 1735i gslorirIon, nar-
Iann arIasndaIi ofsano adan Goorgo WicIos isin-
Ii oI baarI bir aIln iIonocisidir. 1843 yInda n-
giIloro KraIiosi Vicloria, Garrard IraIiyol
nucovIorcisi oIaraI alar, bu, ayn za-
nanda narIa lariIinin on nonIi
dnun noIlasdr da. Tun dunya-
da soyIu niras, avangarl lasa-
rnIar vo sarayIara IayI oIii-
IiiyIo lannan Garrard, ngiIiz
Ianodann aIl nosIino Iiznol vo-
roroI IraIiyol aiIosinin on nonIi
lasarnIarna inzasn aln.
oI az narIaya nasip oIan by-
Iosino iIlianI gonio ranon son
yIIarda Garrard, no yapln biIno-
yon IiiIorin diroIsiyonda olurduu,
yoIunu buIanayan bir olonobiIi andryordu.
MoraI odonIor iin Isa bir zol gooIin: ngiIiz-
Iorin bir dior unIu narIas AsproyIo baIayan ibir-
Iiindon sadoco u yI sonra iIi ofsano yoIIarn ayrd.
MicI vo Bianca }aggorn Iz }ado }aggorn Iibir la-
sarn oilini oInanasna ranon Iroalif diroIlrIuo
goliriInosi, biroI Iii larafndan unIu arIadaIarnn
nucovIorIorini laIp Irnz IaII davolIordo boy gs-
lornosi iin IazrIanan bir Iurgu oIaraI gsloriI-
di. Bu ibirIiinin Ionon arIasndan 2007
yInda Garrarda on buyuI darbo KraIi-
o EIizabolIlon goIdi, Garrardn IraIi-
onin nucovIorcisi unvan gori oIiI-
di, saraydan yapIan aIIana Isa
vo nolli: Sadoco doiin zanan.
Rivayolo gro i anar nodoIIi-
i do yapn oIan }adoin IraIiyol
nucovIorcisinin bana gonosi vo
narIay popIalrnas, dunyann
on nuIafazaIar IraIiosinin Ii Io-
una gilnonili.
}ado }aggorn yorino goon ngiIizIo-
Ergonomik
otoor cr
ot mccc/ct
olor ,llct,
Gottoto`tr
,lctcc ,tlltl
tcct/ci,lc
mlcmmcligc
olot,ot.
Kanatlar
mtt, of it
cc ,olotlotlo
/itlcctcl
otptct
toottmloto
oor,ot.
SARAYLARA
LAYIK
'Dr,orr or os| ucov|o|cs rvorro so|p Co||o|or
s|oro|o go|uosr ||so| o|p C|Cs vo |oso|ucs,|o, gro|
sovoo,|o oroor ogro ||o|,o| ucov|o||o|roor go|ocor
|oso|u|o|ro |ooo| o r| uo||o |o||roo| |u ooo|oo|o|,
uo|o| oo|or|o| vo oo|o |oz|osr |or,||. ZLEM GSAR
ELLE|||H^||MCEVHER
|
C
|
/
|
.

/
|
|
\
|

/
/
z
/
ERIC
DEARDOFF
GUY
ROBERTS
51 E L L E
rin yaranaz daIi ocuu, unIu nucovIorci SlopIon
Wobslor da, narIaya boIIodii Iayal pucuunu vo-
rip nofos aInasn poI saIayanad. RocInroII larzy-
Ia nucovIoro farII bir soIuI goliron Wobslorn Iinya-
s, Garrardn zanansz zarafoliyIo lan buIuanad. 10
sono gibi Isa surodo yaanan bu Iaosla MarcIosann
Iurucusu Goorgina CIapnann Garrarda IonuI lasa-
rnc oIaraI IalIdn da unulnanaI.
Tan da bu nodonIorIo Garrardn CEOsu Eric Doar-
dorff vo lasarn oIibindon Guy RoborlsIa slanbuIda
buIunan sz Ionusu odiIdiindo, ifIaI oInaz bir n-
giIloro vo nucovIor lulIunu oIaraI aIInda biroI
soru vo ondioyIo gillin, ana nucovIor dunyas adna
oI nulIu oIaraI dndun.
||/|| //|`||| CD/S||D/ EU|U,/||/
Eric Doardroffun lannyIa, ba dndurucu, Iu-
sursuz vo zanansz zarafolin sonboIu oIan Garrard,
iIi sonodir narIann DNAsn yanslan osIi lasarn-
Iar gori lopIanaya baIan durunda. BoIIi Ionuz
nuzo doIduracaI Iadar oI doiI, ana Iondra buliI-
Iorindo Quoon Mary Roon adn layan odada noraI-
IIarIa buIunaya Iazr.
Garrard copIosindo sos golirocoI bir baIa Iabor,
loI la aIyansIarIa iIgiIi. Dunyann on buyuI prIan-
lasn Ioson Iii Gabi ToIIovsIy larafndan Garrard
iin yapIn zoI la Iosini oIan ElornaI Cul prIanla-
Iarnn baroIu oynayaca loIla aIyansIar, bu ara la-
sarn oIibinin ncoIiIIori arasnda. Honuz ovIiIiI loI-
Iifi aInayanIar unulsuzIua IapInasn, Iin biIir boIIi
IayalIarnn orIoi yoni Garrard lasarnIarn boIIi-
yordur. Gon lasarnc Guy Roborlsn gzdosiyso, nar-
Iann iIoniI lasarn oIan, bar, safI vo Ioruna-
y lonsiI odon noIoI IanalIarndan osinIonni Wings
IoIoIsiyonu. Son zananIarda Ilu IopyaIar orlaI
sarsa biIo Garrardn Iusursuz iiIiiyIo zdoIoon
nucovIorIorin farIn iII baIla farI olnoI nunIun.
Bonin favorini sorarsanz, EnlangIononl IoIoIsi-
yonu. 1914 yInda KraIio Mary iin yapIan vo sonra
Ironsos Dianaya KraIio II. EIizabolI larafndan du-
un Iodiyosi oIaraI voriIon Canbridgo Iovors Knol la-
cndan osinIonoroI yaralIan IoIoIsiyon, yoni lasarn
anIayyIa Iondi dunyasnn IraIiosi oIan nodorn Ia-
dnIara gz Irpyor
slanbuI Boazna Iar yaplnz uzun vo IoyifIi
soIbolin sonunda gnuI raIalIyIa unu syIuyorun,
narIa onin oIIordo vo bu nasaI guzoI dovan odocoI.
Garrard iin onIar orni nuradna diyo baIayan cun-
IoIori Iuracanz gunIor oI uzaIla doiI. n
KRALYETN ZNDE
Co||o|o, ||o|o ||. ||zooo|| vo ||ors |||pr oo||
ocrr ||o|,o| r,or|o|ro oo|| o|uo||or
o,| g|| o,,o|. Cruzr or o,|o,c o,|
||o,o|o|roor o| o^0 ,|roo, ||ors /|oo||r ||o|o
\c|o|o,o or|o|roo |oo,o o|uo| zo|o Co||o|oo
|o| |u|| o| o|o, ,opuos r spo|, vo|oroo
o||o,o |u,. E o,sz, o| ,opu, so|| vo p||or|o|o||o
ss|oru, o|o,, ||ors C|o||oso 'o ,|roo so|| vo
p||or|o o| r,or ,z,|o |o,o Doro Sporco|o
ov||| |o||| o|uo |orsroo ||ou vo|u,. /ooo|r
zouor|o|r or |ouor|| vo or go||ou| o,| ||o,osroo
||ors \||ou, 20 ,|roo Co||o|ro /oo|o|oro
r,or ,z
o|o|o| orrosrr
o ,zr
o|uoor o||.
Co||o|or zouorsz
vo o|oors|
|oso|u|o|rr or
o,| ozo||||o|roor
o| oo, o|o
,oogo| o|o|o|
ros||o| oo,rco
o||o||uo|o|, o,ror
||o|,o| o|osroo
o|o go.
KRALlCE
VICTORIA
Eli oorcm
ltoli,ct oilclctirir
gooci olor
plllct cc
f i,orllot, Gottoto
toottm cli/irir
or omorlotooli
cr focoti cir
lo,rogt.
KRALlCE ll.
ELIZABETH
PRENSES
DIANA
CATHERINE
MIDDLETON
ELLE|||H^||MCEVHER
E L L E 52
zor Douoro vo uooo |oso|ucs /|ox
/|uo| o| o|o,o go|o|o| o,|| |||||o|oo
| go||oro ror|or souoo||o|oor
||ou o|or ozo| o| |o|o|s,oro uzo o|u,.
OL$AH ZRK
A
Iox AIinoIu SonboIIorin adn vordii
IoIoIsiyonunda, lasarn Iayal boyunca olIi-
Ionni vo osinIonni oIduu singoIordon yoIa
IaraI uur sonboIIori yaraln. Zon Dia-
nond ibirIiiyIo ponbo aIln vo prIanlaIar
IuIIanIaraI IazrIanan IoIoIsiyonun on guzoI yan,
Ior sliIdon vo yalan Iadna Iilap odiyor oInas.
UnIu lasarnc, nucovIor IoIoIsiyonunu yIo
anIalyor: nsanII lariIi Iadar osIiIoro dayanan,
uur golirdiino inanIan sonboIIor Iop iIgi aIanna
girnilir. Dunyann drl bir larafna yapln soya-
IalIordo, Ior nodoniyol vo IuIlurun Iondi inanIar
doruIlusunda singoIor oIulurnu oIduunu gz-
IonIodin. indon, }aponya vo BroziIyaya, laIyadan
Rusyaya Ior uIIonin, nosiIdon nosiIo goni sonboI-
Iorinin ou zanan orlaI bir I noIlasnda birIoli-
ini grdun: Kayg vo inan.
Hopsi birbirindon ayr anIanIar barndran yuzuI,
IoIyo, biIoziI gibi Ior lurIu aIsosuarn oIduu Io-
IoIsiyonu Zon Dianond naazaIarnda ya da vvv.
zonpirIanla.con adrosindo daIa dolayI incoIoyobiIir-
siniz. n
YEN YlL0A
llB
GLTBLLR
T++BML+B
iekler, Matisseden
Andy Warhola
her dnem sanat
dUnyosndo vor olmo;
bir simgo oldoklorn
iin bo koloksiyondo
yor olm;lor.
Alox Akimolono gro |Us||oJ nol,
gUcU, kovvo|i vo onorlo doygosoll
|omsil odiyor. Tok konordo
kollonlon prlon|olor, |soldoJ
|osormn zoril ;kln porinliyor.
Mclcl, oftgt cc i,iligi
tcmil cttigi iir cpctc
gitcr cm/ollctocr. citli
llttlctoc ogot gctitoigirc
irortlor cm/ollctocr.
Fi,ott, a10.0.
ol, toottmctrtr
tilic ctmc,i
cr ol ccoigi
cm/ollct
ototroo.
Fi,ott, a887.
Iolcli,oro il/om
cctcr tcmolotoor
icl, o,rt omoroo
Romortim oltmtrtr oo
cm/ollctirocr.
Fi,ott, a1!1..
Iolp, mooo or,otrtr
occlctirocr 1cc Soirt
Lootcrt`tr oo imgci.
Fi,ott, a1020.
|
C
|
/
|
.

|
/
H

/
|
|

D
|
/
|
|
C
|
ELL_POZITIF.indd1 12/20/121:20PM
E L L E 54
ELLELKBAKIGARDIROP
Moda ou
insana stil
sahibi olmak
iin pratik ve
cazip yollar
sunar. Ancak
stil, kiinin
doalln
yorumlad,
kendini en net
FADE
EDEBLD bir
dildir bana
gre
BUKET
FKRCOLU
MODERN
ROMANTK
ehrin en stil sahibi ve zarif kadnlarndan biriyle tann. On parmanda on
marifet Buket Fikirciolu, tm doalln ve kln sayfalarmza tayor.
SILA GVEN FOTORAFLAR: ESRA ZKAVCI
165ELLilkbak_GARDIROP.qxp 12/25/12 12:08 AM Page 2
uket Fikirciolu, kocaman bir glmse-
meyle ayor kapy. Darda lapa lapa
yaan senenin ilk karnn souu ve a-
knl bir anda kalkyor zerimizden.
Scack beyaz aylarmz yudumlarken;
21 Aralk kyametinden, hayattan ve ondan bah-
sediyoruz: Yeditepe niversitesi Moda Tasar-
m ve Tekstil Tasarm Blmnden mezun olan
Buket, 2008den beri Midnight Expresste tasa-
rmc olarak alyor. Son iki senedir de Onur
Eraybar'la birlikte Yallah isimli tak markasn
yrtyor. Ayn zamanda yine ortayla birlik-
te danmanlk ve markalara kreatif olarak hiz-
met verdii Fits for All irketinde, iinde tuta-
mad yaratcln olabildiince paylayor.
Vaktinin byk blmn ayrd ilerinin ya-
nnda, byk keyif alarak styling almalar da
yapyor. Feminen ve maskleni bir araya getir-
dii yaln, modern ve romantik tarz, kendisiy-
le birebir rten eviyle Buket, grmeyi zledi-
imiz saf ve doal stili yanstyor.
Sada: Buketin siyah
ve krem rengi antas,
porselenlerin arasnda
doal habitatnda gibi.
Altta: Celine ve Leica;
mkemmel stil ikilisi.
Buket Fikirciolu, boluklar dolduruyor
G Vaktim az ve hzlca evden kmam gerek; iyi kumalar olan paralara giderim
ve kamir gri tirt zerine byk bir kaban ve oturuuna gvendiim bir jean
seerim. Kuma hissiyat gn iinde en azndan beni iyi hissettirecektir.
G Gece dar karken ilk ayakkab tercihim, siyah ksa botlar.
G Gardrobumda her sezon grebileceiniz paralar klasik ceketler, pantolonlar ama
sezonun en ne kan, gsterili paralarn asla gremezsiniz.
Genelde sezon
balarnda listem
olmuyor,
alveri
srasnda
tesadfen beni
cezbeden
paralardan
daha ok zevk
alyorum
B
55 E L L E
ELLELKBAKIGARDIROP
E L L E 56
Vintage paralara
olan tutkusu; hem
gardrobuna, hem de
evinin dekorasyonuna
yansyor.
Solda: Buketin zengin ve sekin ayakkab
koleksiyonundan nadide para.
ELLE: Moda ve stil arasnda nasl bir iliki var siz-
ce?
BUKET FKRCOLU: Moda dnemlere damga
vurabilir. Her zaman insanlar tketime itmek
iin cazibeli bir yol olmu-
tur. Moda ou insana stil
sahibi olmak iin pratik ve
cazip yntemler sunar. An-
cak stil, kiinin doalln
yorumlad, kendini en
net olarak ortaya koyabil-
dii bir dildir bana gre.
ELLE: Stilinizin vazgeilmez
paralarn sorsak?..
B.F.: Desatre ipek gm-
lekler, parka, deri motorcu
ceket, byk tirtler ve je-
an ort.
ELLE: Gardrobunuzda ok
k ve net bir izgiye sahip
paralar bulunuyor. Bu ha-
rika antika dolabn iinde
neler var?
B.F.: Feminen kumalar,
masklen kesimlerle kar-
trmay seviyorum. Bu yz-
den gardrobumda pek ok vintage elbise, ipek
bluz, ince vual dantel bluzlarn yannda parka-
lar, smokin ceketler ve byk klasik kesimli ce-
ket ve kabanlar da grebilirsiniz. Hatta erkek
markalarndan aldm triko ve tirtler bul-
manz da mmkn.
Buket Fikirciolu'nun
yeni sezona dair stil
nerileri
1. Boyfriend trikolar mini eteklerle
kombinleyebilirsiniz.
2. Helmut Langn deri pantolonlar bu
sezon her zamankinden daha ok renk
alternatine sahip; modern hatl beyaz
gmleklerle ok iyi gittiini dnyorum.
3. Beyaz, artk kn da dolaplarmzda,
neredeyse siyah kadar yerini ald. Beyaz
pantolon ve ceketleri kn da tercih
edebilirsiniz.
4. 70lerin basklar st gruplarda
kullanlmal, pantolonlarn pek oumuz
iin fazla iddial olacan dnyorum.
5. pek kadife pantolon ve ceketler, rugan
loaferlarla hayli uyumlu olacaktr.
57 E L L E
feminen
kumalar,
masklen
kesimlerle
kartrmay
seviyorum. Hatta
GARDIROBUMDA
erkek
markalarndan
aldm triko ve
tirtler
bulmanz da
mmkn
Goblen ili anta, Buketin vintage
koleksiyonundan.
Yukarda: Siyah, krk detayl bluz, Buketin markas
Wild at Heart koleksiyonundan. Elbise ise Carven.
ELLE: Bunlara yeni sezonda neler eklemeyi d-
nyorsunuz?
B.F.: Genelde sezon balarnda listem olmuyor,
alveri srasnda tesadfen beni cezbeden par-
alar edinmekten daha ok zevk alyorum.
Ama her sezon edinmemizin neredeyse zorun-
lu hale geldii demirbalar da olabiliyor. Me-
sela bu sezon krem kamir manto ve Yves Sa-
lomondan uzun siyah bir parka almak gibi bir
hayalim var.
ELLE: Favori markalarnz ve neden onlar sevdi-
inizi bizimle paylar msnz?
B.F.: Birka sezondur kendimi rahat bir ekilde
ifade etmemi salad iin Carveni ok sevi-
yorum. Acne, Surface to Air, A.P.C., Theyskens
Theory ve Helmut Langi gnlk yaama ko-
laylkla adapte edebildiim iin ok beeniyo-
rum ve onlar ticari anlamda da ok baarl bu-
luyorum.
ELLE: Nerelerde alveri yapmay seversiniz? zel
noktalarnz var m?
B.F.: Alveri benim iin her zaman keif ol-
mutur. Tabii ki liste bamda Paris, Londra ve
New York'taki ahane adresler var. Ama bu e-
hirler haricindeki uzak turistik blgelerde ara-
trmalar yapmak benim iin ok daha keyifli
oluyor, ayn zamanda iim iin de inanlmaz re-
feranslar edinmemi salyor.
ELLE|||H^||1^S^H||C|
E L L E 58
Soro |,|o| uo||osrr po|oo o||osroo, Soro |o||rr so| |o|o|roor uooo
or,osro oo|or, go|oo|ocorz or zo||, or|o|o||o| |opos|osr oo|uooor,
o|,,|o ,ors|or o| |oor vo|. E|ozoor, o|soro |oso|ucrr |z, soro|
,oro|uor |o||o|o |,|o| oo|o ,o|roor |or,oco|srz. SILA GVEN
ZAMANIN
OTL^DL
W
slanbuIun zoI suilindoyiz. ori-
si Io, nobiIyaIar oIabiIdiino no-
dorn. Az sonra Ionuacan zarif
Iadn, yarn dairoyi andran bu-
yuI boyaz IoIluun sa Io-
sindo oluruyor. Zanan yavaIalan IaroIolIo-
ri insan bir rpda olIisino aIyor.
UzorindoIi spor ana nasIsa oI I du-
ran Iyafol, ayandaIi spor ayaIIab vo az
nco yaplrd sa, odann doIorasyonu
vo olurduu IoIluIIa luIaf bir zlII yara-
lyor. Suilin yuIar Ialnda IazrIannaIla
oIan oino -Iondi doyiniyIo adanna- Fran-
szca bir oyIor syIuyor, sonra bana dnup
baIayabiIocoiniz iarolini voriyor bayIa
yapl IuuI bir IaroIolIo. KoIundaIi in-
cociI vo IayIi osIi oIduu boIIi aIln saalo
baIyor. BirIa Ioro canna lIIalyor. Sanyo-
run Ii, saali aInyor. iIIonouna baIp,
Saal 17.30 diyorun. Onzundan Iafifo
aa doru Iayan luyIu siyaI oloIu du-
zoIlirIon, Hayr, diyor. IrobIon do-
iI. Sadoco bazon duruyor. ByIo birIa
dofa lIIalnan goroIiyor. Vo biIiyor nu-
sunuz, Ior zanan biraz go IaIyor. AsIn-
da oI osIi bir saal. 1930Iardan...
||/|S|z C|//|/| |/z|/S|
Rporla| ncosindoIi bu birIa daIiIa,
aIa syIonon goroIirso soruIar sorar-
Ion luluInana sobop oIuyor. MulIi
vo IarsndaIino vordii oIoIlriI, dov bir
noda narIasnn ardndaIi iIinci isinIo
soIbol odiyor oIuunun Ioyocann iIiyo
NATHALIE RYKIEL
MODA SANAT
ptpp, g4g
tp gp jp
joep4 qj oe
jJqy, ge4
p4qe qop4
pej4jiep4tp
eptpe
j4e4Jgi
y4eepjop, g
jy p gp4y
4pp pt qj
162 E L L E
IalIyor. SoIboliniz billiIlon
sonra onin oIuyorun, yapl-
n lun rporla|Iarn ara-
snda boni on oI olIiIoyon
isinIor Iislosinin baIarnda,
bu Iadn oIacaI Ior zanan.
Soni a RyIioI narIas-
nn grsoI ynolnoni Nal-
IaIio RyIioI, annosinin izin-
don doiI, onunIa birIiIlo
gidiyor. YIIar nco narIa-
nn dofiIosindo nodoI oIa-
raI podyuna Ian vo sonrasn-
da noda ovinin grsoI ynunu
orIosl ra ol noyo baI ayan Ry-
IioI, EIIE SlyIo Avards duI l-
roninin Ionon ncosindo baIa
lurIu IarizyonIii anIall.
ELLE: Kolunuzdaki vintage saati
h kcrmcdgnz sy|ednz. VnIc-
ge pcrc|cr|c ncs| br |knz vcr?
NATHALIE RYKIEL: BayIyorun vinlago paraIara. Fa-
Ial bonin vinlago oIaraI IabuI olliIIorin, iyi yaIa-
nanIar. yi yaIanan bir para, no Iadar IaIiloIi oIdu-
unu gslorir. yi IaIilodo oInayanIar ayn oIiIdo iyi
ya aInaz. AsInda bonin iin, Sonia RyIioI IyafolIo-
riyIo bonzorIiI layorIar.
E||E: Pcrzyen br mcrkc m 5enc kyke|? 8unu seruye-
rum, 0nk0 ke|eksyen|crdck ccn||k bzm b|dgmz
"Pcrzyen" Icnmndcn ve grse| e|crck ck|mzc |k ge-
|en mcjn dndc gb.
N.k.: Sonia RyIioI narIasnn Iarizyon lannndan vo
Fransz oInaIlan oI daIa lo oIduunu duunnu-
undur bon do. Iarisin soI larafndan Ian vo oray
yanslan bir narIa. oIri iIiyo bIor Soino NoIri: SoI
laraf daIa boIondir, IIasiI Iadn doiIdir. O, sa la-
rafa gro daIa IuIlurIu vo daIa onloIoIluoIdir. lo bu
yuzdon Iarizyon oInaIlan oI daIa lododir.
,/D H||||S S| |C|U'
E||E: 5en zcmcn|crdc de||e|erdek grse||gn sekIrde-
k ekenemk scrs|mcy Iepcr|cmck n dchc grkem|
br hc|e ge|dgn sy|eyeb|rz. k Icrc|n dc nde yer
c|cn br e|crck bu kenuy|c |g| ne d00n0yersunuz?
N.k.: Bir Iriz zanannda Ior zananIindon daIa oI iI-
liya vardr yaralcIa. Bonso u anIi noda dunyas-
nn yolorinco yaralc oIduunu duunnuyorun. DaIa
oI, abarlI bir yaIIan buIunduu Iansndayn.
Moda arlI daIa abarlI unIu arlI insanIar Iandr-
naI daIa zor. O yuzdon gzIorini boyananz arl. Bu
da soIlr iindo bir yara sobop voriyor. indi non-
Ii oIan Iinin daIa iyi IyafolIor yapl doiI, Iinin
daIa iyi bir ov sorgiIodii. Hayal oI zor vo insanIara
bir IayaI yaralnaI norodoyso groviniz.
E||E: Medcnn br |cnIez d0nycs ycrcIIgn sy|eyeb-
|r msnz pek?
N.k: Bonin iin noda goroIlir. nsanIara arzu olliI-
Iori Iayal vornoI iin goroIi oInaI zorundasnz.
Gununuzun yoni sliI iIonIarna baIn: OnIar goroI-
Ior unIu indinin sliI iIonIar, IorIos. SoIaIlaIi in-
sanIar, yoni sliI iIonIar. Moda Iayaln yansnas, d-
nonin aynas. Bunu yIo do anIalabiIirin: oI paIaI
bir sanal osori duunun. Ondan oI olIiIonirsiniz ana
ona saIip oInazsnz. Ana yarallnz IyafolIor saln
aInabiIir oInaI. Moda sanal doiIdir. abuI Iur, bir
suro sonra Iinso islonoz. Vo buna ranon noda dun-
yasndaIi insanIar IondiIorini sanal oIaraI IabuI odi-
yor. Sizco do, biraz garip doiI ni`
E||E: 5y|edk|ernze kcI|yerum ve md dchc ek me-
rck edyerum: 5enc kyke|n |e|se|es nedr?
N.k.: zgur, bansz, sofisliIo, dunya-
da oIup bilonIo aIaIaI bir insandr, So-
nia RyIioI Iadn. Ayn zananda aIlr.
ocuIIarna duIundur. zgurIuuno
lulIundur ana aI, onun iin Ior oydon
nonIidir. Sonia RyIioI Iadn Ion bir
nolros, Ion do gu saIibi bir Iadndr.
E||E: Medc ev|er, Icscrmc|cr begen-
medk|er zcmcn br e| hcrekeIy|e gn-
dereb|ecek|er br durumdc|cr. Ne d00-
n0yersunuz?
N.k.: KosinIiIIo oI luIaf vo Ign bir
dnondoyiz. FaIal nonIi oIan, Ior za-
nan narIann IinIiidir. MarIa Iin-
I iiyIo lasar nc n n Ii nI ii aras nda
Iibi r aIaIa buIunnaz. AsI nonIisi
narIan n ad n n guIu oI nas. Ki n-
IiI yIo guIu oInaI Ii, lasarnc nar-
Iann IinIiino IoIayca burunsun. Za-
lon onindo sonunda lasarnc, narIann
IinIiino girnoI zorunda. indinin la-
sarncIar IondiIorini rocI yIdz gibi
IissodiyorIar, yIoIor do. Ana sadoco bir
suro iin. nonIi oIan, narIann IinIi-
idir! n
Sonia Rykiel
kodn zomonn
ne ilerisinde, ne
de gerisinde. O,
;imdido yo;yor
vo olbo||o zomon
dor| o|miyor. Ayn
gUnUmUzUn sokok
s|ili ikonlor gibi.
|
C
|
/
|
|
/
|
.

/
|
|
\
|

/
/
z
/
,

C
|
`

|
/
/
C
|
S

U
|
|
`
|
E L L E 60
ELLE Style Awards Moda Vizyoneri dlnn zarif ve rocknroll
o|,| so|o Eo|oo|o E, ozg||r g vo o,gso|| o| o|ooo
|||oro|o| ,o,,o|. SILA GVEN
ZITLIKTAN
Gl( DO+B M:
V
iolnan asII Fransz lasarnc Barbara Bui,
ogoisl bir Iadn doiI. YuzyIIardr Iadn-
Iar arasnda suron ogosanlriI savan d-
nda bir yordo dii bir gonoraI gibi
dindiI duruyor. TrondIori oI unur-
sanyor, onIar lpI IunaIara vo doIuIa-
ra yapl gibi birbirino IarlraraI
sunuyor. ZlIIIar onun IoIoI-
siyonI ar n n, daIa do-
rusu narIasnn lonoIi-
ni oIuluruyor. Yarall
guIu Iad n, foni-
no n vo na s IuI o -
ni n nuIonnoI Ia-
rn. TasarncyIa
onun zgur ana ayn
zananda duygusaI IadnIarn, daIa dorusu Barbara
Bui oInay IonuluI.
ELLE: ELLE Style Awards gecesinden bahsedelim biraz.
Key| c|dnz m? A|dgnz d0||e |g| ne hssedyer-
sunuz?
BARBARA BUI: }urinin bana vordii bu duI, bonin
iin oI, Ion do oI zoI. BuradaIi IadnIa-
rn sliIini vo doIaysyIa aIInn iIoyiini
anIanaIar boni goroIlon oI nulIu odi-
yor. Bu laInin odorsiniz Ii, bir lasarnc
iin nulIi bir lalnin.
E||E: D0n gece d0| Irennde br-
ek k 0rk kcdn grm0 e|mc-
|snz. Medc cn|cy|cry|c |g|
yerum|crnz c|cb|r mym?
B.B.: Bana IaIrsa TurI IadnIa-
Ana koleksiyon
porolorn
destekleyen
aksesuarlar,
zgven sahibi
kodno oi|
oldoklorn ilon
ediyorlar.
istanbul
daki
4pet4pp4 po
y g4J
ee qJ8l
glp 4pq4je
ppq, g4e4
Jpeptpl
pot4p y
qopt4p glpglple
4pJppq
J4j4pqt4pq
84Jpt4JJt4p
BARBARA BUI
r nodorn vo Ialla biraz da oroliIIor. TurIiyo vo s-
lanbuIun bir yansnasn, Dou vo Balnn nulIi
bir Iarnasn grdun onIarda. Bu iIi larafn yarall
Ionlrasl farI ollin vo biIiyorsunuz, bonin iin do zl-
II oI nonIi. DoIuIar, lavrIar birbirino Iarlrna-
ya bayIyorun. Foninon vo nasIuIon duruIar i io
goirnoyi soviyorun. Bonin sliIin Iop byIo oInu-
lur, Iadns ana ayn zananda oI da basil vo guIu-
dur. TurIiyodoIi IuIlur birIoini vo bonin yaralln
sliIdoIi bir arada oIna durunu, birbirini lananIyor.
E||E: $u cn medc d0nycsnn nde bu|undugu durum|c
|g| ne d00n0yersunuz? Medc ev|er b0y0k degm|er-
den geyer b|yersunuz. Ekenemk krzn medcy eIk-
|edgn d00n0yer musunuz?
B.B.: GuIu oInaI iin daIa oI urolnoI zorundasnz.
GuIu oInaIsnz ana ayn zananda yaralc vo goroI
do oInaya nocbursunuz. KoIoIsiyon oI guIu oIna-
I, insanIarn IayaI Iurnasn saIanaIsnz ana ayn
zananda uIaIabiIir do oInaI. Bir lasarncnn lun
bunIar duunnonosi goroIlii fiIrindoyin. unIu
bu oIiIdo zgurIuunuzu IaybodobiIirsiniz. Bana Ia-
Irsa noda Ior zanan oI aIna goroIlirnilir, Iriz-
Io ya da Irizsiz farI olnoz. Bundan on yI nco Ior oy
bu Iadar zor doiIdi boIIi ovol, ana yaralcIn oIdu-
u Ior aIna aIan zor, bunu IabuI odoIin.
'CzCU||UU/U |C|U//|, E||/ C|C||/
E||E: YcrcIc e|mcyc c|rken cyn zcmcndc n pc-
zcr|cmcsy|c ugrcmck zer deg| m? 0nk0 ycrcIc|k
ve d0nycs brbrnden sen derece |crk| k e|gu.
B.B.: AsInda durun u Iadar basil: Biri duygusaI, di-
ori doiI. lo bu yuzdon asInda zor oIan Iriz dno-
nindo i yapnaI doiI. unIu zalon oI uzun zanan-
dr noda dunyasnda var oIan bir goroI bu. Eor ogoisl
doiIsoniz vo duunduIIorinizi dior IadnIarIa pay-
IanaI isliyorsanz, onin oIun yaralcInz orlaya
daIa IoIay Iyor.
E||E: Ke|eksyen|crnzdc Irend|er cs|ndc ek dc umur-
scmcdgnz gr0yerum. 8u sebep|e ek zg0r br ru-
hunuz e|dugunu d00n0yerum. Oy|e msnz gerekIen?
B.B.: KosinIiIIo yIoyin. Eor lrondIoro oI fazIa la-
IIrsanz, zgurIuunuzu vo IinIiinizi Iaybodorsi-
niz. Eor guIu lasarnIar orlaya IarnaI isliyorsa-
nz, lrondIori oI dorl olnononiz goroI. zgurun vo
bunu IorunaI bonin Ior zanan ncoIiin.
E||E: 8crbcrc 8u kcdnn brkc ke|mey|e Icr| eIme-
nizi istesem
B.B.: zgur bir Iadn, Barbara Bui Iadn. GuIu bir
IaraIlori var ana ayn zananda da oI duygusaI. oI
sovgi doIu, olrafndaIi insanIar, aiIosini, IayalndaIi
orIoi doIico sovon ana lun bu duygusaIInn yann-
da oI guIu bir IaraIloro saIip. zgur bir yaay var
vo lo yandan dior insanIarn yaayIarna da sayg-
I. Gu vo duygusaIII bir arada oIabiIir. Iisi gonoIIiI-
Io duunuIonin aIsino bir alna dournaz, birbirini
lananIar. Iisinin bir arada buIunnas zayfII doiI,
lan lorsino guIu oInaIlr.
E||E: O zcmcn 8crbcrc 8u kcdn szsnz.
B.B.: Evol, boIIi do. n
9gt otq4tjey 4q4 4je
y4q4ep4 j4p4J y pg
p otq4j4 qgpjey,
gt otq4 lgle p484 go
pJqtljlely
Barbara Buinin
kodnlor,
seksapellerini
g olarak
kullanmaktansa
di;iliklorini vo
dik doro;lorn
bir araya
getiriyorlar.

|
C
|
/
|
|
/
|
.

/
|
|
\
|

/
/
z
/
,

C
|
`

|
/
/
C
|
S

U
|
|
`
|
aydi, itiraf edelim; vintage kavram lkemizde
ok yaygn deil. Tabii ki vintage ok iyi bi-
len ve kullananlar da var ancak saylarnn ok
fazla olduunu syleyemeyiz. Bu isimlerden
biri de Ahu Yatu. O sadece vintage ustaca
ve ok k bir ekilde tamakla kalmyor, ayn zamanda
bakalarna da vintage sevdirmeyi umursuyor. Hatta bu-
nu aklna ciddi ciddi koymu diyelim. Ahu Yatu tarafn-
dan kurulan ve almak zere olan Au Vintage online al-
veri sitesi, yllara meydan okuyan esiz paralar ve en
son trendleri yanstan tasarmc giysileriyle ziyaretilerini
arlayacak.
E L L E 62
ELLELKBAKIALIVER
MODA VE STL
NERLER,
RPORTAJLAR
VE SON
TRENDLER, AU
VINTAGE
DA!
Yllardr moda sektrnde modellikten editrle pek ok alanda alan kapak kzmz Ahu
Yatunun kurduu Au Vintage online alveri sitesi, yaknda alyor! Elence, alveri ve ilham
iin auvintage.comu ziyaret edin. SUZAN YURDACAN FOTORAFLAR: DENZ ZGN
H
MD MODA
AU VINTAGE
165ELL_ilkbak_AHU.qxp 12/24/12 10:45 PM Page 2
63 E L L E
Auvintage.com, ikinci el ve yaratc tasarmlarn yan
sra sokak modas ve dnya trendlerinden de esiz para-
lar barndryor. Ama buray sadece bir alveri sitesi ola-
rak dnmeyin. Auvintage.com ayn zamanda moda ve
stil nerileriyle rportajlar da bulabileceiniz bir ortam
olarak planlanm. stelik auvintage.comda vintage
paralarn yan sra gnmz modasn yanstan en se-
kin giysileri ve aksesuarlar da grebileceksiniz.
AU VINTAGE OK RENKL!
Son moda bir alveri deneyimi sunan Au Vintageda
bir yandan alveri yaparken, bir yandan da moda ve stil
konusunda pek ok hizmetten faydalanabileceksiniz. te
bunlardan bir ka:
Au Loves; Designers blmnde moda dnyasnn yerli ve
yabanc sekin tasarmclarnn ve markalarnn zel tasa-
rmlarn, Au Vintagea zel fiyatlarla yeleriyle bulutu-
ruyor.
Au Loves; Karakter kostmleri blmnde unutamadnz bir-
ok film, dizi, reklam, sahne kostm ve aksesuarlarn bula-
bilirsiniz.
Au Vintage; Satmak stiyorum! ksmna girerek ait oldukla-
r dnemin izgisini yansttn dndnz deerli
paralar, "Satmak stiyorum!" seeneiyle merakllarna
ulatrabilirsiniz. I
I
Au Vintagela ilgili tm
gelimeleri takip
edebilmek iin:
blog.auvintage.com
twitter.com/AuVintage
facebook.com/AuVintage
pinterest.com/AuVintage
youtube.com/AuVintage
AHU YATUDAN NERLER...
Aslnda vintage konusunu Ahu Yatuyla uzun uzun kapak
rportajmzda konutuk. Ancak ok nemli ve keyifli birka detay
bu sayfada da hatrlatmak istedik.
ELLE: Vintage nasl kullanmal?
AHU YATU: Vintage paralar gncel paralarla kartrmal.
ELLE: Vintageda en sk yaplan hata nedir?
A.Y.: Batan aa vintage giymek iyi fikir deildir, ksaca risklidir.
ELLE: Au Vintageda grdmz paralar kim seti?
A.Y.: Hepsini bizzat ben setim ve seiyor olacam.
ELLE: Bu sitede sadece vintage paralar m olacak?
A.Y.: Tabii ki hayr. Au Vintageda ikinci el ve yine benim setiim
ok zel marka kyafet ve aksesuar paralar bulabileceksiniz. Ayrca
stil nerilerim de olacak. Yani Au Vintagea sadece alveri yapmak
iin deil, fikirler ve ilham almak iin de ziyaret edebilirsiniz.
ELLE: Vintage pahal mdr?
A.Y.: Vintage paralar ok kymetli ve zel olduu iin ok ucuz
olmayabilir ancak ikinci el, vintagea kyasla tabii ki daha uygun.
MARKA VEYA
TASARIM
KIYAFET VE
AKSESUARLARINIZI,
YAN KIYMETL
ESKLERNZ
AU VINTAGE
DA
SATABLRSNZ!
165ELL_ilkbak_AHU.qxp 12/24/12 10:46 PM Page 3
ELLELKBAKISTL
E L L E 64
ERMANNOSCERVINO KARENWALKER
MASKLENSTL
Erkeklerden dn aldmz paralara bir yenisi daha ekleniyor: Net kesimli ve ultra
cool erkeksi ceketler, huzurlarnzda. SILA GVEN
60lar etkisi
P
O
D
Y
U
M

F
O
T
O
R
A
F
L
A
R
I
:

I
M
A
X
T
R
E
E
,

D
G
E
R

N
L
E
R
:

H
A
L
D
U
N

K
I
R
K
B
R
.
PIYEDEPUL KABANLA HEM DNEMSEL
BR YAKLAIMI YAKALAYIN, HEM DE
RENKLERN COKUSUNU KUTLAYIN.
G Piyedepul desenin hareketini, renkli yakal gri elbiseyle
glendirebilirsiniz. G anta, eldiven ve ayakkabnzdaki
renklerle ceketin erkeksi sert havasn kolaylkla
feminenletirebilirsiniz.
Suni krk
boyunluk,
BANANA
REPUBLIC,
a145.
Petrol yeili,
deri eldiven,
ESCADA,
a969.
Ekose, yn
manto,
ROMAN,
a499.
Krmz
gmlekli,
gri elbise,
TOPSHOP,
a159.90.
Krmz, deri
anta,
CHRISTIAN
LOUBOUTIN,
fiyat belli deil.
Pembe, set
ayakkab,
CASADEI/
HARVEY
NICHOLS,
a1725.
Dore kolye,
BELLE
NOEL/LIDYANA.
COM, a165.
++165ELLilkbak_HOWTO.qxp 12/24/12 10:42 PM Page 2
65 E L L E
P
O
D
Y
U
M

F
O
T
O
R
A
F
L
A
R
I
:

I
M
A
X
T
R
E
E
,

D
G
E
R

N
L
E
R
:

H
A
L
D
U
N

K
I
R
K
B
R
.
GIVENCHY PRINGLE OF SCOTLAND
G Deri detayl erkeksi ceketi, yine deri paralarla destekleyip
vamp bir etki yakalayabilirsiniz. G rdek bal emsiye ve
Vicente Sahucun bir sanat eserini andran bileklikleri,
grnmnzdeki etkiyi sofistike hale getirir.
P
O
D
Y
U
M

F
O
T
O
R
A
F
L
A
R
I
:

I
M
A
X
T
R
E
E
,

D
G
E
R

N
L
E
R
:

H
A
L
D
U
N

K
I
R
K
B
R
.
MASKLEN KESML
CEKETLERDEK AYRINTILAR,
DAHA SOFSTKE BR
GRNM YAKALAR.
Deri detay
rdek ba
sapl emsiye,
BURBERRY
PRORSUM,
a1386.
Siyah,
deri etek,
SARAR,
a659.
Bordo, yn manto,
SANDRO/
HARVEY
NICHOLS, a2275.
Kpeler,
FOREVER
NEW, a49.
Siyah, backl, deri
izme, SERGIO
ROSSI/HARVEY
NICHOLS, fiyat
belli deil.
Siyah kadife, gl
desenli, peplum
bluz, VERO
MODA, a79.95.
Renkli, grafik
desenli bilezik,
HERMES, fiyat
belli deil.
P
O
D
Y
U
M

F
O
T
O
R
A
F
L
A
R
I
:

I
M
A
X
T
R
E
E
,

D
G
E
R

N
L
E
R
:

H
A
L
D
U
N

K
I
R
K
B
R
.
E L L E 66
ELLELKBAKISTL
PAUL SMITH KAREN WALKER
GDenim zerine denim trendini yumuak
renklerle dengeleyebilirsiniz. G Pudra
tonundaki ayakkab ve anta, gri renkle ve
denimle mkemmel uyum sergiler.
ehirli denim
JEAN VE ERKEKS CEKET, KI
AYLARININ EN COOL
BRLKTELNE MZA ATIYOR.
Bej, deri anta,
CHARLES&KEITH,
a239.50.
Gne gzl,
RAY-BAN,
a318.
Gri, kae
manto,
MANGO,
a319.99.
Mavi, jean
gmlek, MISS
SELFRIDGE,
a159.95.
Mavi, jean
pantolon,
FOREVER
NEW,
a79.95.
Bordo ve
lacivert, yazl
triko, TWIST,
a159.
Krem rengi, deri
ayakkab,
ALEXANDER
WANG/HARVEY
NICHOLS, a1525.
Gri, rg
boyunluk, GAP,
a89.95.
67 E L L E
BLUMARINE JACKIE JS LEE
P
O
D
Y
U
M

F
O
T
O
R
A
F
L
A
R
I
:

I
M
A
X
T
R
E
E
,

D
G
E
R

N
L
E
R
:

H
A
L
D
U
N

K
I
R
K
B
R
.
YILIN LK KARINDAN LHAM ALIYORUZ,
N NE BRAZ DA SEKSAPEL
KATIYORUZ.
K beyaz
Bordo, deri
eldiven, H&M,
a59.95.
Siyah
saat,
TWIST,
a49.
Toz pembe,
balk yaka
triko, KOTON,
a39.99.
Krem rengi,
yn manto,
BEYMEN
ACADEMIA,
a995.
Monogram,
deri, torba
anta, LOUIS
VUITTON,
a2090.
Krem rengi
pantolon, DLEK
HANF, a555.
Leopar desenli,
spor ayakkab,
CHRISTIAN
LOUBOUTIN,
a3395.
G Beyazn sadeliini leopar desenli spor ayakkabyla
krn. G Louis Vuittonun klasik boha modeli, bu serin
grnmn mutlaka olmas gereken tamamlaycs. G Deri
eldivenler, dijital saat ve yn boyunluk, sizce de ehirli
grnmn vazgeilmezi deil mi?
P
O
D
Y
U
M

F
O
T
O
R
A
F
L
A
R
I
:

I
M
A
X
T
R
E
E
,

D
G
E
R

N
L
E
R
:

H
A
L
D
U
N

K
I
R
K
B
R
.
E L L E 68
ELLELKBAKIKULS
ELLE okurlar, ELLE Style Awards gecesine nasl
hazrland? Tuba nsaln Koton iin tasarlad Tuba
nsal Loves Koton koleksiyonuyla! SUZAN YURDACAN
FOTORAFLAR: NARN DEMRBA
Elbiseler,
aksesuarlar... hepsini
ok sevdik!
O gn Tuba nsal, her
bir ELLE okuruna
sadece kyafet deil; ona
uygun ayakkab, anta
ve tak nerisinde de
bulundu. Masa ve
asklar birbirinden k
rnlerle doluydu. Ve
hepsi okurlarmzn
arzusuna amadeydi!
Tuba nsal
loves koton
ELBSELERNN
HEPS OK
GZEL, HEPS
OK IKTI!
BU OKURLAR
OK ANSLI!
u sayfalara ya da bu sayyla birlikte verdiimiz
ok zel ELLE Style Awards 2012 eki sayfalarna
bakp stil dlleri gecesinde biz niye yoktuk?
diye sorarsanz, kt bir niyetimizin olmadn
pein pein syleyelim. Fotoraflarda grd-
nz ELLE okurlar anslarn kendileri yarattlar. Nasl m?
Aylar nce sizlere hem dergiden, hem de elle.com.trden
ve sosyal medyadaki ELLE adreslerimizden defalarca a-
r yaptk, oy verip adaylarnz oylamanz hatrlattk. Aday
gsterdiimiz isimler arasnda favorilerini oylayan 10 an-
sl okur (bu fotorafta sadece beini gryorsunuz, birka-
ehir dndan geldii iin bu ekime katlamad; ancak
tabii ki stil trenindeydiler), geceye ELLE, Koton ekibi ve
marka iin Tuba nsal Loves Koton koleksiyonu hazr-
layan Tuba nsalla hazrland.
SRPRZL BR GN
29 Kasm Perembe gn sabah kahvaltsnda Koton
merkezinde bulutuumuz ansl ELLE okurlarmzla he-
men kaynatmz syleyemeliyim. Bu arada, onlardan
bahsederken bouna ansl demiyoruz: Koton ekibi ve
Tuba nsal (ve tabii ki ELLE ekibi de) o gn okurlarm-
zn emrine amadeydik, gerek manada! O gn bizimle bir-
likte bu elenceli, bol elbiseli ve aksesuarl (ve ikraml, kah-
kahal ve fotorafl) provaya katlan okurlarmz Arzu Ak-
BAHAR
TA
YASEMN
DZDAR
GLAH
ZTRK
ARZU
AKDA
TUBA
NSAL
B
TUBA
NSAL
165ELL_ilkbak_KOTON.qxp 12/24/12 11:11 PM Page 2
da, Bahar Ta, Banu Kalyoncu, Dilek Yeinsu ve Neyran
Akan, seimlerini yapmadan nce birden fazla elbise ve
taky denedi; ve nihai kararlarn Tuba nsalla birlike
verdiler.
2013TE BU FIRSATI KAIRMAYIN!
2013te oy veremem, benim hi ansm yok diyenle-
re hemen itiraz ediyorum: Okurlarmzdan Arzu Akda
iki yldr oy kullandn itiraf etti. Ve nihayet nc se-
ferde, ELLE Style Awards 2012de ansllar arasnda o da
vard. Arzu Akda Binlerce okur arasnda ben seildiim
iin ok mutluyum dedi. Bizler de okurlarmzla byle
keyifli bir gn paylatmz iin ok mutluyuz! I
KOTON EKBNE
BYK BR
TEEKKR!
O gn Koton
markasnn kurucusu
(ve bence en iyi
modeli) Glden
Ylmaz da bizimle
birlikteydi:
Okurlarmza
yardmc oldu, krini
syledi, hepsinin
mutlu olmas iin
elinden geleni yapt.
SADECE
OKURLAR
DEL...
tiraf ediyorum:
Okurlar kskanp
o gn ben de (Suzan
Yurdacan) elbise
denedim; hatta ve
hatta ELLE Style
Awards after
partyde onu giydim.
k olmak aslnda
ok kolay!
BYLE BR GECEYE HAZIRLANIRKEN...
ELLE Style Awards gibi iddial bir geceye nasl
hazrlanmal?
ELLE PUCU: Byle gecelerde/davetlerde klk kadar rahatlk da
ok nemli. Kyafetinizi ve zellikle de ayakkabnz seerken bunu
hep aklnzda tutun. ELLE okurlarnn, sonrasnda bir ikayeti olmad.
Teekkrler Tuba nsal!
Seimimin bana yakacandan, elbisemin zerinde
nasl duracandan nasl emin olacam?
ELLE PUCU: Size her zaman doruyu syleyen, zevk sahibi bir
arkadanzn fikrini almanz ve hatta fotoraf ektirip sonuca
bakmanz her zaman ie yarar. Biz bu defa Koton ve Glden
Ylmazn fikrine ve Tuba nsaln zevkiyle tecrbesine gvendik.
Kyafet, aksesuar ve sa-makyaj dengesi nasl
olmal?
ELLE PUCU: Hep sylenir, bir daha hatrlatmakta fayda var:
ddial, arpc bir renk (veya model) tercih ettiinizde, taklarnz ve
sa-makyajnz daha sakin yani sade olmal. Ve de tam tersi...
Aslnda karar verirken en nemlisi, kyafetinizin ve her detayn sizi,
stilinizi yanstmasdr. Bambaka biri olmak risklidir.
TUBA NSAL
TM
OKURLARLA
TEK TEK
LGLEND,
NERLERDE
BULUNDU.
DLEK
YENSU
BAHAR
TA
TUBA
NSAL
ARZU
AKDA
NEYRAN
AKAN
BANU
KALYONCU
SUZAN
YURDACAN
TUBA
NSAL
BANU
KALYONCU
BAHAR
TA
GLDEN
YILMAZ
TUBA
NSAL
165ELL_ilkbak_KOTON.qxp 12/24/12 11:11 PM Page 3
ELLE|||H^||/c|
E L L E 70
BRYANBOYUN
T+^LlL
Gl^Lll
E|ogos|o|r ,|oz E|,oroo,, ||||
S|,|o /vo|os r s|oro|oo,o. Ur|
o|oggo||o ,o||r so|o||o|r o|,r|o||or
uooo,|o |g| |o|o|o|| o| so|oo|o oo|o|.
SEDA YILMAZ
Karakyde
kahve
Iotolo,`r mc/ot lofclctirocr
Ioto/otol`to olollort,oto. Tclcfororo
/it or olor clirocr otm,ot.
rtogtom cc Toittct /coplottrt ol
liicl /it cliloc lollorotgtrt o,l,ot.
Po,lomo,t ol cci,ot. Irorlot
po,lottlo /loglot oroo ocl
,oo,ocol oi,ot. Arcol /c ,tl orto
/logòro ootootmo,t plorlt,ot. Bt,or/o,
oolt /it motlo ,otottto ottmo,ocogt.
iortot`roo
/olomo
Grc iortot`roo /oloror
Dclicotccròc lo/cc ictcl
/olt,oto. Bt,or/o, i,o/lot
iiroc /it oico coot,lo gcli,ot
lofc,c. Simi,o/ lt,ofctlctirir
olttroo potlol tcrllctc o/ip Ptooo
o,ollo/tlott oilloti cli,ot. Bit oc
fotogtof molircirir mot cior ltl
oltt. ELLE ltlott ltl ccmi,ot,
/ili,otom! oi,ot glctcl.
Itillol
Coooci`roc
,t,
Bt,or/o,, Groc /c lc
lt,ofct ocgititi,otom oi,ot.
Fotogtof lotoo fotllt lt,ofctlctlc
gotrmcirir ol orcmli
oloogoro or,ot. Er
ccoigi motlolot, Giccrc/,,
Bolcrciogo, Ptooo, }il Soroct
cc Motc }oco/.
BRYANBOY HAKKINDA
E|,oroo,, 200^|or o ,oro o|ogos|o|oo
vo||r s|o|,o|. /ooo or,osroo |||
s|o|sro so|p o|uosr /o|c ocooso
oo||. oso|uc, 200o soroo|o||,
|o|o|s,orroo| o| or|o, E|,oroo,o
||o| oorco coo o| |orouor oo,|o|u,
o|o. E |orouor o,|osro o,o |, ogr
o|og o,|| .' u|,or so,|o gos|o|uro
so|p. ouuz o,roor o ,oro |ov
ò|||o ,o,o,or ||pr| o|oggo|, o|ogro
spor|or o| ,o||oo ,ozor so,|,o|. 'E|
,o,|o|oor ||ou o|u,o|u. C oroo rooor
o|||or,o|sou or ,oz,o|u.
Karakyde
yemek
Ttl ,cmcllctirc /o,tlt,ot
Bt,or/o,. Iotolo,
Lolortot`roo ,coigimi
oglc ,cmcgirocr /,l lc,if
olt,ot. Fotogtof molirciri
gotog oroo Mic/ocl
Iot grc golllctiri
tolt,ot. 1cmcl ,ctlcr /ilc!
Imotrt lotomo lorooroo
folot,lo oillotli.
iortot`roo oltccti
Focoti c/tim ,ol oi,ot Bt,or/o,. Hct c/it lcroirc og
ocllillctc o/ip. co 1otlò ccim olotol ritclcroiti,otom.
iortot`rt Poti`c /crcti,ot. Orlirc olt ccti ,opmo,t cci,ot.
Er ccoigi olt ccti itclcti, ct-o-Pottct cc S/op/op.
Bc,oglo`roo
gcirti
Bt,or/o,ò cr ol ctlilc,cr
,ctlct, Itillol Coooci
cc olotcomo olo,ot.
Fotogtof molirci,lc /ct ort
olmlctitmc,c olt t,ot.
Sor octccc /tlt /otclct coi,ot.
Stclli /it ,ctlctc ,cticcclmi
gi/i occlc coi,ot. Gotmcl
cc tcct/c ctmcl itcoillcti
lorooroo tlcrmc /it ito/t
cotmt gi/i gotr,ot.

|
C
|
/
|
|
/
|
.

D
|
|
z

C
z
C
U
|
E L L E 72
Crr ,, |oor|o| or|o|oor oo|o , |oruo|. |os| u \c||o|rr |o| o|
ro||osr, u|uo||os u|uo||osro ozoo||o,o|o|. C|oro||o o,r o| o||roo
,o| o|or, or,orr so|s||o ouo,| uo||o|o|roor ||osr |oso|ucs
\o|o|o Do|o|osso|o |or,r.SILA GVEN
S
inono do Boauvoir, Kadn gibi giyinnoI
Iadar doaI oI nayan bi r oy yoIl ur, Ii
IuIusuz orIoI Iyafoli do yapaydr, ana
daIa raIal vo daIa sadodir, IaroIolIorin on-
goIIonnosi iin
doiI dosloIIonnosi iin
lasarIannlr dor. Sy-
IodiIIorindo IaII oIabiIir,
ana iin lun oIoncosini
do -ayna nundo goi ri-
Ion daIiIaIarn, o IuuI
oyunun, oilIiIiI doni-
zindo yuznonin lalII-
n- gzdon Ia rd da
farz odiIobiIir.
indi Ionuyu d giyindon ioriyo doru oviro-
Iin: Boauvoirn doindii doaIIn norodoyso o an-
IanIs oIan pIaIIa oiIoIin. ToninizIo giysiIordon
daIa nco buIuan i anarIa-
r, pIaII nasuniyollon soI-
sapaIo lar. Bir lur afrodizyaI-
lr ya da aI lananIaycsdr.
Dunyann on nuIin i ana-
r narIaIarndan Erosin yara-
lc diroIlru VaIorio DoIafosso,
baIsolliIIorinizdon biraz daIa
farII baIyor nosoIoyo: Kadn
vucudunu oI iyi znoIisiniz.
Valerie Delafosse,
yoro|| porolorn
Uzorindo |i|izliklo
ol;yor. r|oyo
konlor, hor
kodnn rUyolorn
sUsloyocok cins|on.
Eres
i insanlara
g44 glp ltp
jJpqj 4py
JJq y g epet
glp4g jt e
4J4toqy
lgle t4p4 jJoe

(oJop4(t4p,
ge o pg
glp 4pe, jJoe
t4
ypqt glp 4pee
p4 yt y gll
ot4gltlel
jJpq ljJplq
VALERIE
DELAFOSSEUN
AMAlkLAkl
LB ^LI
+IBODZ!+R
73 E L L E
Bir i anar narIasnn banda orIoIlon ziyado bir
Iadn oInas goroIir. unIu orIoI, Iadnn gunIuI ya-
ay vo vucul lipindon oI, iin fanlozi larafn uygu-
Ianaya goirocoIlir. DoIafossoun szIori asInda Ior
oyi aa yuIar anIalyor. Ana syIoyin Iaydi, bu Io-
nuya biraz daIa oiInoI islonoz nisiniz`
E||E: 0rk kcdn|cr, d0nycnn en nem| ve se|sIke
cmcr mcrkcs Eres|e senundc IcnI. Pek, szn ye|-
|crnz mcrkcy|c ncs| ve ne zcmcn kesI?
VALERIE DELAFOSSE: Tan oIaraI 2007 yInda baIad
Ior oy. CIanoIin baIan Franoiso MonlonayIo la-
nnln. O da boni ayn al aIlndaIi Erosin baIa-
nyIa lanlrd. BirIiIlo oI iyi iIor baaracanza Ia-
rar vordiI. Bir Iadn oInann da bunda olIisi buyuIlu
oIbollo. MarIay lanna surocin vo baIanyIa birIiI-
lo yoni Erosi oIulurnaI, oI nonIi vo zoI bir do-
noyindi. YaIIaI aIl yIdr da narIada daIa nco oI-
nayan yan IoIoIsiyonIar yaralyoruz.
E||E: Y|dc 80 0zernde bkn ve mcye pcrcs ycrcIIg-
nz ekumuIum. 8u, e|dukc b0y0k br rckcm.
V.D.: Evol, doru. oI buyuI bir IoIoIsiyon unIu bir-
oI farII Iadn var. AsInda covab boIIi do bu Iadar
basil: unIu biroI farII Iadn var! Hor Iadnn vu-
cul lipi birbirindon farII vo bon Iopsini duunnoI zo-
rundayn. Yani asInda oInas goroIoni yapyoruz da
diyobiIirin.
E||E: rend|erden ek ek| ve kesm|er|e |g|endgnz
b|yerum. 5y|edk|ernz bunu desIek|yer zcIen.
V.D.: TrondIor boni iIgiIondirniyor. Modann iindo-
yin ovol, ana Eros nodadan oI daIa fazIas. Eros Ion
nodada, Ion do i anar soIlrundo oIup bilonIor-
don oI farII bir yordo duruyor. Kadn vucudu bonin
iin Iopsindon daIa nonIi. O yuzdon orlaya Iard-
n nodoIIordo nonIi oIan, ncoIiIIo IadnIarn on-
IarIa raIal odobiInosi.
E||E: 8u durumdc zdgnz mede|n her scnImne dk-
kcI eIme|snz, y|e deg| m?
V.D.: KosinIiIIo. AsIna baIarsanz lasarn yapnyo-
run diyobiIirin. Yani ncodon lasarn yapnaI, iz-
noI yorino nodoI uzorindo aIyorun. Ana oIbollo
bir fiIrin oIuyor no yaralnaI islodiinIo iIgiIi. Uzor-
Iorindo aIln prova nanIonIori do, oIbollo oilIi
bodonIordo oIuyor. MiIinolroIiI IosapIardan baIsodi-
yorun sizo. Aynon osloliI anoIiyaln gibi baIyorun
asInda bu duruna.
/||| \| |/|| E| /|/D/
E||E: 8rkc sene nce medc d0nycs, beden |0s0 Icr-
Imc|cry|c sc||cnd. 0|crn nceck mede||er g0nde-
me ge|d, 80|ern de|gun kcdn|cr sergu|cnd... $md-
|erde scnk br sckn|k ve her beden Ipn bc Icc eIme
durumu sz kenusu... Gc|bc her ey brcz dchc zg0r,
szce de y|e deg| m?
V.D.: Erosi insanIara baIa bir oIiIdo gslornoI is-
lodin vo bu yuzdon birIa yI nco IalaIounuz iin
Iara Slonou folorafIadI. Bana soracaI oIursanz o,
goroI bir Iadn. KosinIiIIo oI zoI. SlonoIa, IvrnI
bir Iadnn da guzoI vo oIici oIabiIocoini gslornoI
islodin. Dodiiniz gibi arlI Ior oy oI doili. Gor-
oI bu vo onu gz ard odonoyiz.
E||E: Her ey ek mcIemcIkse|, dyeb|r myz?
V.D.: KosinIiIIo yIo, ana ayn zananda iindo duy-
gu da var.
E||E: Ycn ck| ve kc|p br crcdc...
V.D.: Tan oIaraI lann bu! HissodoroI lasarIyorun,
IadnIar duunuyorun vo loInoIo|inin bizo sunduIIa-
rn da cobino Ioyuyorun. n
TASARIMCIDAN PULARI
Crco|||o vc| |prz o|uou go|o|' /uo o||o 'ov|orso| pc
vo|oo||u. /oso|o s| ,orr o||osroo| \ ,o||, go|oor oo|o
gor, gos|o||. Cor, |oro|| ||o||o|, ooco||o| zr |oor|o| r
|o||oo|, ooco||o| oo|o zr vo |o|o|o| oo|o |opo||oru,
gos|o||. `|so| oo|||o|, |o|r oz|o,||or os|o|| ouo|,o| go|ov
s||or|. E o|ooo ||os ouo,||o|rr |oro||o|roo| s||or
,o|||o|, |oor|o|r or o,| |oos o|or |o,uo, orgo||o| vo , o|
go|ru so|o|.

|
C
|
/
|
|
/
|
.

|
|
|
/
|

C
|
D
|
C
z
|
|
ELLE|||H^||Y^H||^
E L L E 162
K
uIislo inanInaz bir Ioulurna, usl noIlaya
varan Ioyocan vo orlaya Ian lasarnIarn gu-
ruru vard. KoIay doiI, 114 Iiinin arasndan
syrIp finaIo 18 Iii oIaraI goIniIordi. Sara-
ciyo, IonfoIsiyon vo ayaIIab IalogoriIorindo
yaran gon yolonoIIor, boIirIodiIIori farII lonaIar
vo yarnann isnino yaIr oIiIdo dolayIarIa farI-
IIIIarn orlaya IoynuIard.
Bu sono iIIi yapIan Dolay Dori TasarnIar Yar-
nas, slanbuI Dori vo Dori ManuIIori IracalIar
BirIii vo Dori Tanln Grubu larafndan raan Sa-
raynda duzonIondi. Ana, gonIori urolino sovI ol-
noI, zgun lasarncIar vo IofodiInoni yolonoIIori
orlaya IarnaIl. EIIE Yayn DiroIlru In Grnu
vo EIIE GonoI Yayn Ynolnoni II inoI do, Bora
AIsu, MoIlap EIaidi, Unil UnaI, BaIar Koran, Sinay
BuIbuI gibi lasarnc vo aIadonisyonIorIo birIiIlo |uri
IoIluundaydIar.
ZorIu bir oyIana surocinin ardndan IazananIar
aIIand. Dorocoyo giron gon lasarncIar podyun-
Do| |oso|u|o|r
,o|,||or gor su|o|,
|| uooosrr
go|ocoro oo| |||
vo|,o|. MANLYA |KR
DETAYLARDA
GZLL^L^
!LTL^LRLLB
Yor;monn |Uri
Uyolorindon Simoy
BUlbUl, Moh|op
Eloidi, l;k $im;ok,
l;n GrmU;, Boro
Akso |SoldoJ gon
|osormclorn
koloksiyonlorndon
olo;on dolilonin
sonocondo
dorocoyo gironlori
bolirloyonlor
orosndoyd.
da son bir Ioz yururIon, baarn oInann IaII so-
vinciyIo I I parIyorIard.
/S/||/, DS||| S||
Dorocoyo gironoyon ana iIorido nulIaIa isinIo-
rini duyacanz lasarncIar da vard o goco. Kon-
foIsiyon Ialogorisindo isiI irozIar vo ZuIaI Can-
yurl, ayaIIab Ialogorisindo Hidayol Zoynop Engin
vo saraciyo Ialogorisindo GuIon Karaboz, o isinIor-
don sadoco bazIaryd. Karabozun i io giron vo la-
nanon oIiI doiliron iIovsoI anla IoIoIsiyonu g-
ruInoyo doordi.
TurIiyo, dori iIracalnda dunya sraIanasnda usl
sraIarda oIsa da, lasarnda Ionuz Ial odocoI uzun bir
yoIu oIduu upIo glurnoz. GonIori loviI odoroI
byIo bir yarnann duzonIonnosi, bunun anIaId-
nn gslorgosi. Gon lasarncIarnzn bonIiIIorini
Iaybolnodon, var oIduIIar IuIlurun biIincindo oIup
snrIarn dna IaraI baarI oIacaIIarn duu-
nuyoruz. Vo labii oIa aIaraI. UnIu lasarnc Os-
car Do Ia Ronla bir rporla|nda, Ofiso on orIon bon
gidor vo Ionon aInaya baIarn. Tasarn yapnaI
lpI dior iIor gibi disipIin islor dorIon, lan da bun-
dan baIsodiyordu. n
Yor;moc odoylor,
doriyo lU|Uris|ik
bir bok; osylo
yoklo;m;lord.
So vo mokyo|lorn
opokolip|ik
hovos, kyolo|lori
dos|okliyordo.
TASARIM
1ARMAS
GALIPLERI
AyuLLuht Lutegorioi
Bitirci: Sofo o/ir
Ilirci: . Bcgm 1tlotttm
rc: Gol/or 1oco
Suruciye Kutegorioi:
Bitirci: Ipcl ctirlo,o
Ilirci: Ecc Al/toci Motir
rc: Hool Iotoo/
Deri LonfeLoiyon
Lutegorioi
Bitirci: lcm Ioco
Ilirci: A,o Pclcorlot
rc Figcr rct
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Power 2012 damga elle 222x300_B.pdf 1 20.12.2012 13:28
Prlon|o, solir, zUmrU|, |ormolin,
pombo, mor vo sor solirli ol|n
yUzUk, DIOR FINE JEWELRY,
liyo| is|ok Uzorino.
Sozorr oro |or |or||o|r vo oo||o|r
szr r sop |o| o|ro o| |o|o||o| vo|o|.
||uzrr oso|o|, |oo|orr ,u,o||
vo uovrr orgr| oo||or, |, gr|o|r
|o|zrzoor oor vo|uooor scoc|
go|uorz r o||o|ro|||o| szr r so||.
YASEMN DZDAR
|
C
|
/
|
.

|
/
S
C
/
|

/
U
|
/
C
|
|
|

+TLL. +R^ IL IOBTI... LZO^l^ BL^RLLB LG^( DORlL+B IL R+B+RTLBLLBLL R+BIÎZD+...
Renk
terapisi
ELLEALl$YER$E
MARKA
ELLE^||\cH|1cHcN|
bUNAA CYN
bAO A
EDTORN NOTU:
Sezonun barok sslemeleri
cr ol i,o/o ,oltt,ot.
1o/o /or/lo,
/oito oot,
BATK, a189.90.
Dr loi,
AMERICAN
RETRO/V2K, a6!..
Ooolor olo,
i,o/ /r/o,
PEKYOL, a179.
Illor ilcmcli,
ooo/lo loi,
PEKYOL, a299.
Po,tli ott,
VERO MODA,
a79.9..
Bili/,
FOREVER
NEW, a!..
B,o cootl
ololi ooto,
STELLA
MCCARTNEY/
BEYMEN, a18!..
Dr, ,oro/ /l,,
PEKYOL, a.9.
Ioto l ooto,
ROMAN,
a179.9..
Dr to/lo, i,o/
/ocif o,o//oo,
ACCESSORIZE,
a119.
Bor/ coli, cri
ooto, CHRISTIAN
LOUBOUTIN,
a282..
Jlto, ort-c. /o,
LARA BOHINC/
HARVEY NICHOLS,
fi,ott /clli ocgil.
Boroo olo, i,o/
/ocif o,o//oo,
DOLCE&GABBANA,
a2!7..
1oo ooot, 3.1
PHILLIP LIM/
HARVEY
NICHOLS,
a199..
Dr, /olo t/,
PEKYOL, a199.
Bor/ coli to,t,
BATK, a129.90. Dr coli
loi, MISS
SELFRIDGE,
a1.9.9..
Dore sslemeli
tolom, DLEK
HANF, a21.0.
1o/o otol lo/o
cto,l ol/,
BATK, a79.99.
Dr ootlo,
PINKO, a.9..
DOLCE&GABBANA
|
C
D
`
U
/

|
C
|
/
|
|
.

|
/
/
/
|
|
|
.
C
C
/

`
/
|
|
/
.

`
/
S
|
/
|

D
z
D
/
|

U
|
U
|

|
C
|
/
|
|
/
|
|
.

H
/
|
D
U
|

|
|
|
|
E
|
E L L E 78
Apitera_Elle_222x300.indd 1 12/21/12 6:36 PM
E L L E 80
Mor/o MARKA
a123
MARKA
ELLE^||\cH|1cHcN|
bUNAA CYN
EDTORN NOTU:
Iro, to.it . ri,l
/ooiolr/o /or/ cto,lorcoo
,ororlooooilirioi.
AS
Iro, loti/
oili/, PEKYOL
a20.
Iro, ito crii
ooto, STELLA
MCCARTNEY/
BEYMEN, a82..
Iro, ot o,o//oo,
MICHAEL KORS,
a217..
Iro tol oili/,
ALCOZER & J/
BEYMEN, a1020.
Iro oto
oocolt, JIMMY
CHOO, a199..
Iro, cri lci.o,
PERSPECTIVE, a99.
Scfi /oto ooto,
JIMMY CHOO/
BEYMEN, a122..
Sooi /or/ oplo,
ACCESSORIZE,
a8!..0.
CALVIN KLEIN
1o/o /or/lo,
ri, to.it lrio,
DOLCE&GABBANA/
BEYMEN, a.9.0.
Droli, ri,
ooo/lo t/,
MACHKA, a1S...
Iro cri,
/olo t/, ARZU
KAPROL, a16.0.
Si,o/ /llo, to.it
ooot, GUESS BY
MARCIANO,
a1199
Iro ootlo,
MICHAEL
KORS, a1100.
Iro ol/,
BATK, a89.90.
Cri, to.it ./t,
GAP, a299.9..
Iro, ool/
,o/o tri/,
TZN, a119.
Iro
loi, H&M,
a129.9..
Iro olo,
EMPORIO
ARMANI, a822.
Iritol ololi
tri/, BLUGIRL/
BRANDROOM,
a182..
|
C
D
`
U
/

|
C
|
/
|
|
.

|
/
/
/
|
|
|
.
C
C
/

`
/
|
|
/
.

`
/
S
|
/
|

D
z
D
/
|

U
|
U
|

|
C
|
/
|
|
/
|
|
.

H
/
|
D
U
|

|
|
|
|
E
|
ELL_ALTINKITAP.indd1 12/21/127:45PM
bUNAA CYN
MARKA
SAN AV
ELLE^||\cH|1cHcN|
Mavi elbise, MICHAEL
KORS, a2730.
Mavi bileklik, BATYA
KEBUDI/BEYMEN
BLENDER, a199.
Gm bileklikler,
DIESEL, a199.
Lame deri, topuklu loa-
fer, SERGIO ROSSI/
BEYMEN, a2995.
Lame deri anta, MEHRY
MU/BEYMEN
BLENDER, a495.
Frooor cto,l, i,o/
deri bot, CHRISTIAN
LOUBOUTIN, a1760.
Beyaz saat,
TRIWA, a519.
Lame kolye,
TWIST, a49.
Si,o/ . o,o
bluz, BEYMEN
COLLECTION,
a295.
Mo.i . i,o/,
pamuklu kalem etek,
TWIST, a159.
Moci, ifor /lo,
PEKYOL, a129.
Si,o/ ./t,
TZN, a258.
Mavi gmlek, PRABAL
GURUNG/HARVEY
NICHOLS, a1275.
1oolor oo.i .
o,o, i,o/ ootlo,
SANDRO/HARVEY
NICHOLS, a1745.
Mo.i, ool/ ,o/o
triko, FABRKA
a125.
Mavi manto,
H&M, a129.95.
Si,o/, /olo
etek, TWIST,
a129.
Si,o/, ool/ ,o/o
triko, EMPORIO
ARMANI, a828.
Mavi, piton derisi anta,
CASHHIMI, a1334.
Mavi, pamuklu
pantolon, REIKO/
V2K, a420.
EDTORN NOTU:
Si,o/, o,o . loo; Ilio
oo.iioio o ,o/o ctlor.
CAROLINA HERRERA
|
C
D
`
U
/

|
C
|
/
|
|
.

|
/
/
/
|
|
|
.
C
C
/

`
/
|
|
/
.

`
/
S
|
/
|

D
z
D
/
|

U
|
U
|

|
C
|
/
|
|
/
|
|
.

H
/
|
D
U
|

|
|
|
|
E
|
E L L E 82
E L L E 84
Mor/o MARKA
a123
MARKA
EDTORN NOTU:
Si,o/ cri,i, rtif torco
/olloooo/ iio oo o
o/ /.
ELLE^||\cH|1cHcN|
Oro to,t,
ALEXANDER
WANG/BEYMEN,
a1080.
Sooi cri ooti,r,
H&M, a.9.9..
Pilili, i,o/ cri
t/, EMPORIO
ARMANI, a19S0.
Illor cri, o, olo,
VAKKORAMA,
a2.0.
Iorl lopolo,
cri, foco/ oot,
EMPORIO ARMANI,
a2S!6.
Dri ootlo,
STEFANEL,
a699.
Mo.i, ool/
,o/ol o, olo,
H&M, a79.9..
Dri /llo,
,oo oot,
PEKYOL, a.99.
Dri ,oool, oo
ootlo, J BRAND/
BEYMEN
BLENDER, a88..
Dri cto,l, ,oolo
loi, MICHAEL
KORS, aS.80.
Dri ot, DOLCE
VITA/V2K, a8.0.
oool, cri lci.o,
BURBERRY
PRORSUM, a1106.
Si,o/, ooi cri
rt ooto,
ACCESSORIZE,
a1.!.
Sooi cri, /lo
/or,
TWIST, a.9.
Sooi, cri oplo,
STRADIVARIUS,
a.9.9..
Cili to/lo, r
o,o//oo, MICHAEL
KORS, a66..
Sooi cri ott,
KOTON, a!9.99.
Fil olo, H&M,
a!9.9..
bUNAA CYN
SPO SYA
ALEXANDER WANG
|
C
D
`
U
/

|
C
|
/
|
|
.

|
/
/
/
|
|
|
.
C
C
/

`
/
|
|
/
.

`
/
S
|
/
|

D
z
D
/
|

U
|
U
|

|
C
|
/
|
|
/
|
|
.

H
/
|
D
U
|

|
|
|
|
E
|
Bilcil,MAWI/
HARVEY NICHOLS,
fi,ott /clli ocgil.
Grc golg,
TRIWA, aS.9.
ELLEMODATREND
!ULlN ve LLlKNAZ'lN
Ok!AK !U!KU5U
!cncl. nooo rc tosortn.
E L L E 86
E
L
L
E
A
D
V
E
R
T
O
R
I
A
L
5OkU. 5evg||| T0||n ve e||knoz, nce||k|e hc; ge|d|n|z.
Ord0g0m0z kodor|y|o ck yok|n orkodo;t|n|z.
8u orkodo;||g|n|z not|| bo;|od|7
ELKNAZ. Evol, iIinizin biroI orlaI noIlas var.
BiIiyorsunuz bon noday yaIndan laIip odiyorun.
DofiIoIori oIindon goIdiinco Iarnanaya
aIyorun. NiloIin TuIinIo do bir dofiIodo
lannlI.
TLN. Evol. oIiInazn nodaya vo lasarna oIan
aI boni Ionon olIiIodi. OnunIa soIbol olnoI
goroIlon oI IoyifIi. Tanlnz gundon
bori oI iyi arIadaz. Halla niIaI aIidi biIo
oIacaIln ana yurl dnda dofiIodo oIduun
iin duunu Iardn vo buna oI uzuIdun.
Ana dnor dnnoz duun fiIninizi izIodin.
oIiIo do sana da bayIdn. GoIinIiin do goroIlon
nuIloondi!
ELKNAZ. TooIIurIor TuIinciin.
KoIo son do yannzda oIabiIsoydin.
5OkU. Mcdo ve fotor|m|n yon| t|ro bo;ko crfok
nckfo|or|n|z do vor go||bo. En tcn T0||n'|e mufIokfo
hor|ko|or yoroff|g|n|z| grd0m, e||er|n|ze tog||k.
ELKNAZ. Evol, iIiniz do yonoI yapnaya
bayIyoruz.
TLN. UsloIiI oIiInazIa nulfaIla oI oIoniyoruz.
Bir do, oIiInaz boni IuuI ov aIolIoriyIo lanlrd.
Hon Iayaln IoIayIalrd, Ion do nulfana III
Iall.
5OkU. Em|n|m mcdo ve fotor|m 0zer|ne bc| bc|
kcnu;uycrtunuzdur.
ELKNAZ. KosinIiIIo!
Yurl dndaIi noda IaflaIarn inlornollon ya da
nunIun oIduunca gidip yorindo laIip olnoyo
aIyorun. Tasarn dunyasndaIi yoniIiIIori
payIanay soviyorun.
TLN. Bon do oI soviyorun. zoIIiIIo lasarn
loInoIo|iyIo bir araya golirnono bayIyorun.
MosoIa oIiIIo son Iodiyoniz, in Iovo IuuI ov
aIolIori IariIa! BirbirIoriyIo o Iadar uyunIuIar Ii...
ELKNAZ. oIiI oInasayd loI bana yapanazdn.
Onun da bunda buyuI roIu var.
TLN. KosinIiIIo! EIIorinizo saII.
5OkU. 8erober bo;ko ne|er yop|ycrtunuz7
TLN. Tabii Ii aIvorio gidiyoruz, vilrinIoro
baIyoruz. oIiInaz lasarnIar uzorindo aIrIon
bon do progrannIa iIgiIoniyorun.
ELKNAZ. O Iadar disipIinIi vo liliz Ii,
inananazsnz.
TLN. Peki ya, sana ne demeli?
5OkU. 5cn c|orok, ckur|or|m|zo 203 mcdot| hokk|ndo
b|r metoj|n|z vor m|7
TLN. indi lrond AroIiI in Iovo.
ELKNAZ. J
!ULlN ve LLlKNAZ'lN
Ok!AK !U!KU5U
TASARIMI
TEKNOLOJYLE
BR ARAYA
GETRMENE
BAYILIYORUM.
Tlin ahin
YURT DIINDAK
MODA HAFTALARINI
NTERNETTEN YA DA
MMKN OLDUUNCA
GDP YERNDE TAKP
ETMEYE ALIIYORUM.
TASARIM
DNYASINDAK
YENLKLER
PAYLAMAYI
SEVYORUM. eliknaz
87 E L L E
Marka MARKA
a123
MARKA
E L L E 88
EDTORN NOTU:
1omooctl ,cil looifclcti,
lcopot occrlcti,lc
lollormortr tom omort!
ELLE^||\cH|1cHcN|
bUNAA CYN
Tay derisi anta, U
LINE/ADOLFO
DOMINGUEZ, a315.
Leopar desenli
o,o//oo, ADOLFO
DOMINGUEZ,
a245.
Zincir kolye,
CAPRISSIMA,
a425.
Deri eldiven,
PERSPECTIVE,
a99.
Deri bileklikler,
MYNITA, (torci) a140.
1cil, looifc
portolor,
BALMAIN/
HARVEY
NICHOLS,
fi,ott itcl ctirc.
Lor coi ,o/ol
gmlek, DOLCE
VITA/V2K, a375.
Lcopot occrli,
,cil looifc cl/ic,
GUCCI, a7595.
1cil, looifc cclct,
ALEXANDER
MCQUEEN, fi,ott
/clli ocgil.
Leopar desenli triko,
CHRISTOPHER
KANE, a123
Io,o ,cil,
looifc portolor,
PEKYOL, a179.
Krokodil
derisi anta,
CASHHIMI,
a750.
Lor coli o,o//oo,
VALENTINO/BEYMEN,
a1995.
Deri kemer,
PERSPECTIVE,
a49.
Yaprak desenli
gmlek, GUCCI,
a1518.
Ipcl otcr cl/ic,
PRABAL
GURUNG/HARVEY
NICHOLS, a4275.
VA Y
1cil ttilo, TIBI,
fi,ott /clli ocgil.
GUCCI
Leopar desenli,
suni krk,
GUESS, a1199.
icl occrli,
,cil looifc ctcl,
PEKYOL,
a199.
|
C
D
`
U
/

|
C
|
/
|
|
.

|
/
/
/
|
|
|
.
C
C
/

`
/
|
|
/
.

`
/
S
|
/
|

D
z
D
/
|

U
|
U
|

|
C
|
/
|
|
/
|
|
.

H
/
|
D
U
|

|
|
|
|
E
|
Arelik Yetkili Satclar
arcelik.com.tr/inloveserisi Yenilii akla tasarlar
imdi trend
Arelik in love.
K 8135 HB Hand Blender Set stn tasarm dlne,
K 8175 EK Ekmek Kzartma Makinesi, K 8115 KM Kahve Makinesi ve
K 8105 KL Su Istc iyi tasarm dlne layk grlmtr.
Teknoloji ve tasarmn esiz uyumu in love serisi kk ev aletleri.
Hayatnza kolaylk ve gzellik katar.
ARCK_KEA_ILANLAR.indd 2 20.12.2012 12:22
E L L E 90
E
L
L
E
A
D
V
E
R
T
O
R
I
A
L
M
O
D
A
N
I
N

Y
L
N
l

Y
U
Z
L
L
k
l
!cni nc:onlortn Rristol tcnostylo gcrcllctiroillcri Roriycr Lgitin
Roronlort`ntn 2J`nco ytl nc:oniyct oclcsinc lottlon onlo noocllcr.
tosortnlor looor ilgi clti. GlL+H OZTlBR
162 E L L E
U
zun zamandr moda ve kozmetik konusun-
da eitim veren Kariyer Eitim Kurumlarnn
23nc yl mezuniyet defilesi, bu sene de ok
renkliydi. Wow Otelde gerekletirilen defi-
leye Merve Byksara, Didem Soydan, Selda
Car ve Ece Begm Ycetan gibi yerli modeller dnda
Marc Jacobsun marka yzlerinden nl model Chloe
Memisevic de katld.
Temas Kristal olan defile iin renciler; kuma
olarak tller, ilemeli kumalar, ipek-satenleri tercih
ederken; kesimlerde geometrik ve asimetrik paralar
kullandlar. 1500 izleyicinin katld, koreografisi-
ni ner Evezin yapt defilede renciler, eitimle-
ri boyunca modaya dair rendikleri her eyi izleyen-
lere sundular. Defilenin makyajlar da, yine kurumun
kozmetik blmnden mezun renciler tarafndan
yapld.
|UU|S /S/||/|/|
Tyl ve payetli paralarn yan sra; iddial ve f-
trist modellerin de bolca yer ald defilede en ok
dikkat eken isim, kukusuz Chloe Memisevicti. -
renciler tarafndan kendisi iin zel olarak hazrlanan
drt farkl tasarm giyen model, konuklardan byk
ilgi grd.
Kariyer Eitim Kurumlarnda 12 ay sren moda
eitimleri arasnda moda tasarm, modelistlik ve sti-
listlik dersleri yer alrken; makyaj alannda gzel-
lik uzmanl, kuafrlk ve profesyonel makyaj gibi
eitimlerle kiilere istedikleri alanda uzmanlama
imkan salanyor. Belki de alanlar arasnda moda
dnyasnn gelecekteki dahilerinin bulunduu bu
eitimlere siz de katlmak istiyorsanz, kurumdan de-
tayl bilgi alabilirsiniz.
Web sitesi adresi: www.kariyeregitim.com.tr n
1500 izloyicinin ko|ld, koroogrolisini
nor Evozin yop| dolilodo roncilor,
oi|imlori boyonco modoyo doir rondiklorini
sorgilodilor. Dolilo mokyo|lor, koromon
kozmo|ik blUmU mozonlornco yopld.
Didom Soydon,
Soldo Cor vo Morvo
BUyUksoro n
yon sro, dUnyoco
UnlU modol Chloo
Momisovicin do yor
old Koriyor Ei|im
Koromlor mozoniyo|
dolilosi, yoni nosil
|osormclorlo ilgili
modosovorloro Umi|
vordi.
www.opel.com.tr
SUVlerin yksek oturma seviyesini kompakt bir aracn verimlilii ve
evikliiyle birletiren bu 5 kiilik SUV, tm merakl baklar zerine eken
cesur izgileri ve akll teknolojik detaylaryla birok yeniliki zellii
beraberinde getiriyor.
G ve GZELLK BR ARADA
Onunla tm gzler sizin zerinizde olacak. arpc hatlaryla Mokka, olduka
gl bir durua ve sportif bir duyguya sahip. Hangi adan bakarsanz
bakn, Opelin dll tasarm dilini yansttn grebilirsiniz.
STN KONFOR
Kompakt bir aracn
rahatl ile st segment
bir otomobilin keyni ayn
anda srn. Opel Mokka,
yksek oturma pozisyonu
ile mkemmel gr as,
detaylarda stn kalite
iilik ile benzersiz bir
konfor sunuyor. Mokkann
geni ve ferah i dizayn, uzun boylu yolcularn bile arka koltuklarda rahat
oturabilmelerine olanak tanyor.
ONUN N ZOR DYE BR EY YOK
Mokkann nden eker ya da drt eker seenekleri bulunmakta. Akll Drt
eker (AWD) sistemiyle en zorlu koullarda bile, artrlm dengenin keyni
srebilirsiniz. AWD, her tekerlein hzn sensrler yardmyla srekli kontrol
ediyor. Ayrca, ar eimli arazilerde frenleme yapmanza gerek brakmadan
otomotik hz kontrol salayan Yokuta ni Destei (HDC) sayesinde, konfor
ve gvenlik her an st dzeyde kalyor.
GECE YOLCULUKLARI MD OK DAHA KONFORLU
Mokka, Opelin dll Sre Duyarl Bi-Xenon n Far Sistemini (AFL+)
sunan, snfndaki ilk otomobil. Virajlarda ve keskin dnlerde gr
mesafesini artrarak gece srn ok daha gvenli ve rahat hale
getiren AFL+ Sre Duyarl n Far Sistemi, dokuz farkl aydnlatma modu
sayesinde, yol aydnlatmasn sabit farlara oranla %90 artryor.
GZ HER AN STNZDE
Daha gvenli bir sr yapmanza yardmc olan Opel Eye n Kamera
Sistemi, yoldaki trak iaretlerini okuyarak gsterge paneli zerinden size
yanstr. Ayrca, bilinsiz olarak erit ihlali yapmanz ya da ndeki arala
aranzdaki mesafenin hzla azalmas halinde sizi sesli ve grsel olarak uyarr.
MOTOR ve ANZIMAN SEENEKLER
ki farkl motor
seenei Mokkaya
g veriyor. Benzinli
motorlar arasnda
5 ileri manuel
anzmanl 1.6 lt
85 kW/115HP
ECOTEC, 6 ileri
manuel anzmanl
drt eker zelliine
sahip 1.4 lt
103 kW/140HP
Turbo ECOTEC bulunuyor. Tm manuel anzmanlarda, Opelin yakt
tketimini azaltan Start & Stop sistemi standart olarak sunuluyor.
ZOR BEENENLER OK BEENECEK.
Yeni MOKKA
OPEL_ELLE_22.2X30.indd 1 12/20/12 11:16 AM
www.opel.com.tr facebook.com/OpelTurkiye
Ortalama yakt tketimi 6.4 - 6.5 lt / 100 km, ortalama CO
2
emisyonu 149 - 153 g/km
Hava del
FARK ATAR.
Yeni MOKKA
Gster kendini.
Untitled-14 1 12/21/12 10:31 PM
ELLENEVARNEYOK
livia Palermoyla bu kadar ksa srede bu ikinci
bulumamz. Daha yeni, bu yaz kendisiyle Veronada
tanm ve konumutuk. Ancak ii gerei onun gibi
srekli seyahat eden ve eminim o gn bugndr kim bilir
ka kiiyle daha tanan Oliviann beni hatrlayacandan pek emin
deildim. Beni epey artyor, hem de iki konuda. Four Seasons The
Bosphorus Hotele giderek Olivia Palermonun kald oday sorup
zilini alyorum. ardm ilk nokta: Kapy (genelde olduu gibi)
PRcs deil, jetlage dair en ufak bir iaret tamayan ve glmseyen
bir yzle bizzat kendisi ayor. kinci aknlm: Bana daha ilk
saniye naslsn? diye soruyor. Ve Veronadaki tanmamz
hatrlatyor. Eh ben zaten unutmamtm da, o da ok zeki bir kadn
demek ki ayrntlara ve karlat insanlara dikkat ediyor. Yannda
asistan Barbara var, inanlmaz sempatik. kisi de stanbula
geldikleri iin mutlu ve heyecanl. Olivia Palermo siyah bir tayt,
kollar ksa ve deri, siyah bir tirt ve babet giymi. Salar toplu,
tabii ki makyajsz, sade. Birlikte makyaj ve sann yaplaca baka
bir odaya gidiyoruz. Ve hazrlklar bitince sohbetimize balyoruz.
O
SNEMA, MZK, KTAP, FESTVAL, SERGLER, KLTR, SANAT, ELENCE HAYATI VE EHRDE OLUP BTEN HER EY!
ELLE Style Awardsun
konuu olarak 7
Aralkta New Yorktan
stanbula gelen Olivia
Palermoyla trene iki
saat kala bulutuk.
Geceden dlle
ayrlan nl moda
tutkunuyla hemiini,
hemzel hayatn,
hemde stil dllerini
konutuk.
SUZAN YURDACAN
FOTORAFLAR: PINAR
GEDKZER
ELLE Style
Uluslararas
Stil konu
OLIVIA
PALERMO
165_ELLNEVARkap.qxp 12/24/12 10:28 PM Page 1
ELLE: ELLE Style Awardsa davet edildinizi duyduunuzda
neler hissettiniz?
OLIVIA PALERMO: Bu benim iin o kadar gzel bir iltifat
ki... Haberi aldmda gerekten ok heyecanlandm.
Daha mutlu olamazdm!
ELLE: Daha nce de baka bir ELLE edisyonunun stil
gecesine katlm mydnz?
O.P.: Evet, birka yl nce ELLE ngilterenin ELLE Style
Awards gecesine katlmtm. Ancak bu deneyimin her
seferinde ve lkede ok farkl ve zel olduuna eminim. Bu
akam iple ekiyorum.
ELLE: Hi insanlar neden beni stil ikonu olarak gryor?
diye merak ettiniz mi?
O.P.: Merak ettim tabii ki ama cevabn bilmiyorum.
Ancak bu ok houma gidiyor. Moda dnyasnn iinde,
bu kadar i ie olduum, bu kadar ok nemli insan ve
markayla yakndan alabildiim iin kendimi ok ansl
hissediyorum.
ELLE: Televizyonla ilgili planlarnz var m?
O.P.: Artk televizyonla ilgili bir planm yok. Daha
dorusu ilgimi ekmiyor. Tabii ki houma giden bir
programa konuk olabilirim ancak tam zamanl i olarak
televizyon beni cezbetmiyor. En iyisi, en mutu olduum
alanla, modayla ilgilenmeye devam etmem. Modayla ilgili
hibir eyden sklmyorum.
ELLE: Youn bir temponuz var, ok fazla ii ayn anda
yrtyorsunuz. Bu ok riskli deil mi?
O.P.: Hi deil. Her eyi, tm ilerimi ve programm ok
iyi dzenliyorum. Bu konuda ok iddialym.
ELLE: Bo bir gnnz nasl geiyor?
O.P.: Bu ok sk olmuyor ama almadmda sevgilim ve
kpeimle gezmeyi, arkadalarmla bulumay, ailemle
vakit geirmeyi seviyorum. Ve istediim sklkta olmasa
da, sinemaya gitmeye baylyorum.
ELLE: Seyahat bavulunuzda her zaman neler olur?
O.P.: Bu konuda da ok organizeyim. nerim, yannza
en sevdiiniz kyafet veya kombini almanz. Hepimizin
niformamz dediimiz paralar vardr. Onlar her
zaman ie yarar. Benim niformam dediklerim skinny
jeanler, kamir kazaklar, babet, ceket, siyah renk...
ELLE: Bavulunuzu atnzda bir eyi unuttuunuzu fark
ederseniz panikler misiniz?
O.P.: Paniklemem, durumu kabullenirim. Neyi unutmu
olursam olaym, dnyann sonu deil, keyfimi karmam.
ELLE: ELLE Style Awards gibi gecelere nasl
hazrlanrsnz?
O.P.: Benim iin en nemlisi, byle bir gecede
elenebilmem. Genelde siyah giymeyi tercih ederim. Ve
iddial bir aksesuar da her zaman iimi grr.
E L L E 98
ELLENEVARNEYOKSTL
MODA AKI...
Moday ok sevdiini, bu
sektrde almaktan son
derece mutlu olduunu her
frsatta vurgulayan Olivia,
bunun nedenini yle
aklyor: Sanrm bu
ocukluumda balad.
Annemin ve ailedeki dier
kadnlarn giyinmeyi
sevmesi, mcevherlere
ilgisi, moday takip etmesi
beni de etkisi altna ald.
Tm bunlar, altm
tasarmclar, tasarma dair
her ey bana ilham
olmaya devam ediyor.
SREKL BRLKTEYZ
Olivia Palermo, sevgilisi, nl model Johannes Hueblla
yllardr birlikte. Bu younlukta nasl grebiliyorlar? Biz
zaten srekli birlikteyiz. kimizin de ok alt doru
ama hi bir haftadan uzun sre ayr kalmyoruz ve buna
ok dikkat ediyoruz. Ben alyorsam, o almyor ve
yanmda oluyor veya tam tersi... Yani hi sorun olmuyor,
ikimiz de paymza deni yapyoruz ve ilikimizin
yrmesi iin gerekli abay gsteriyoruz. Bu arada, ayn
ey ailem iin de geerli. Ksacas Olivia Palermo ne
kadar youn olursa olsun, sevdiklerine vakit ayryor.
JOHANNES
HUEBL
165_ELLNEVARkap.qxp 12/24/12 10:29 PM Page 2
YK Siz Neredeyseniz ilanlar.indd 1 18.06.2012 14:56
E L L E 100
Amorikodo ok sovilon vo soyg doyolon bir sono|
olan Alicia Keys bo;inci olbUmUndo yino bo;orl
omo bo koz biroz doho kondi iino koponm;.
Piyoso koygs doymodon yoplm; zol bir olbUm
diyobiliriz. Limitedless, When Its All Over, Girl On
Fire gibi olbUmo gro op|ompo ;orklor, hi| odoy
olmosolor do gUzollor. Brand New Me bono gro
olbUmdoki
on gUzol
;ork, ho||o
horiko bir
bos|o, mo|loko
dinloyin.
zolliklo
piyono bollod
konosondo
os|o olon
sono|, bo
konodo yino
ok o|kiloyici
rnoklor
sonoyor.
T AR I K K OR AY
ELLENEVARNEYOK|/||
Rihanna, ,cri ,,tltr cr orcmli mil ,tlott olotol gotctili,ot.
Mooorro /ilc Ri/orro, ,cri Docio Goctto cc /crcti D} ptooli,orlottrt
/crimc,cr /it ol/m ,optt gccr crc. Amo /oro gotc cr lot Mooorro
ol/m,o. Iir crtctcor totoft oltroo Ri/orro, mil lolitci cc loltctltl
ottroor Mooorro`,o ,olloomo /ilc. Dillot coctcri Ri/orro`rtr /ctc
cc mclooi orlomtroo lolitcli otltt ,ol ocrcccl looot oott. Bo lorooo oo/o
folo clctiti,c gitmcocr ol/moc /oloror otltlotlo ilgili orcclctimi ilctc
oltotmol iti,otom. Hct c,ocr orcc /oro gotc Ri/orro`rtr ,cri ol/m
Unapologetic occlc,lc tlmt gi/i. Al/moc /it olocol tcl /it otlt /ilc
,ol. Bcrim /cgcroillctim Nobodys Business, Love Without
Tragedy cc No Love Allowed. Al/mr tlt potot Diomoro orccli
Ri/orro ol/mlctirc gotc ol ttooor /it otlt. David Guetta imolt
Rig/t ooò /it olmot iir o/o /otcormt omo olomomt /it oltmo. Hclc
/clc Emircm imolt om/, oo,oogom cr lot potolotoor /iti. Bo,lc /it
ol/m Amctiloòo ill /ofto oogtooor /it romotooor litc,c giti,ot. Gctcllcti
gotmcl iir olo,t tctirc ccitmcltc fo,oo cot. trcgir Ri/orro`rtr ill ol/m
/o olo,ot, litc,c /it romotooor gitmc,i /ttoltr mc/ot /ilc olomoot..
Eirtilctocr tgot, tgotlotoor fttttro ,ototmo oi,c itc /oro octlct. Bo,
gcrcloc or,o mil crottiirir or ,tllotooli cr /,l olootmocot. I,i
mil ,ctirc fotllt ctlilctlc /,l potolot loortlor, fttot /o fttot ootomo
Rihannadan
yeni albm
Bo konsor, oo 2012 y| Ey|0| oyndo Fronsodo
goroklo;on Mylo Xyloto |orondon koydodilorok
CD vo DVD olorok bizloro olo;yor. Grobon son
olbUmlorindon on gUzol
somolorin d;ndo klosiklo;mi;
moh|o;om ;orklorylo horiko
bir or;iv olmo;. Porolorn
o kodor gUzol vo moh|o;om
bir soyirci co;koso o;liindo
sylUyorlor ki, gorok|on
insonn |Uylori dikon dikon
oloyor. Coldplayin bo konsor
CDsini dinloyobilirsiniz omo
DVDsini do mo|loko oln dorim.
COL0PLAY KONSEk
ALICIA KEYS
GIRL ON FIRE
101 E L L E
ELLENEVARNEYOKS|Nc|^
COL0PLAY KONSEk
ALICIA KEYS
GIRL ON FIRE
MUAMME R B R AV
Poil Ol,oroo`ror ottotroo /it lilo. 1olcoloto occ /it Bcrgol loplort cc
16 ,otroo Hirtli /it ocol! A,tr lmlctirocr Life of Pi ,Pi`rir 1oomt)
itc /o,lc /it o,l-mool orlott,ot /ilctc. Yann Martelìr llcmioc oc ol
otor o,rt oolt lito/troor o,otloror lm, ccoigimi ilctir ,orctmcri Ang
Lee imot tot,ot. /o,otlo ilc,c/ilcccgimi lm, ,tltr or /oftot ci,oroo.
Mctollo c,tcocccgi!
Yln on iyi lilmi Amour |A;kJ, 28 Arc|k|o
vizyono girdi. Yo;oyon on iyi yno|mon Michael
Hcnekenin, ilk gs|orildii Connos Film
Fos|ivolindo A|In Pc|mye kozonon lilmi, dUllori
|oplomoyo dovom odiyor. Yo;llk vo bollk
Uzorino bir ;iir, bir sonloni izlomok vo hisso|mok
is|orsoniz kormomolsnz. 80 yo;n gomi; bir
korkoconn ykUsUnU onlo|on lilmin bo;oyoncolor
Emmcnue||e kvc ve Jean-Louis Trintignantn
porlormonslorn ono|omoyocoksnz!
Yoni yln ilk hol|os vizyono girocok Silver
|nngs P|cybeek |Umo| l;mJ yln on iyi
lilmlorindon. ykU, goirdii bir |rovmo sonros
ozon sUro okl hos|onosindo
kolon, ordndon oksi bobos vo
sovocon onnosiylo yo;omoyo
bo;loyon gon bir odom
onlo|yor. UmuI |gm,
Ulkomizdo do go|iimiz oy
yoynlonon McIIhew Quckin
romonndon oyorlond |romon
do mo|loko okoyon, Uor
Moh|orin gUzol ovirisiylo
olinizdon dU;UromoyocoksinizJ.
Go|iimiz yln on iyi
lilmlorindon The Fightern
|DvU;UJ yno|moni David O.
kusse|| imzol lilmin bo;rolUndo Bradley Cooper
vor. E;likiloriyso Jennifer Lawrence ve keberI
de Niro. Kormoyn!
Yln sUrpriz lilmi Beasts of the Southern Wild
|DU;lor DiyorJ bizi minik Hushpuppyyle
|on;|ryor! Mow rloons kylorndo sololo|
iindo yo;oyon vo olkolik bobosno |opon ol|
yo;ndoki kz ocoonon ykUsU, izloyoni bo;ko
diyorloro sUrUklUyor. Elindoki on nomli siloh
hoyol gUcU olon bo minik kz ok sovocoksiniz.
llk lilmini yozon vo yno|on 182 doomlo
Benh Zeitlin vo kUUk oyoncoso Quvenzhane
Wallis, 2012 ylnn
sinemadaki en
nomli ko;illori. llk
kso lilmini 2008
ylndo okon
gon yno|monin
lilmindo Wollisin
os|o porlormonsno
Dwight Henry, Levy
EcsIer|y ve Lowell
Landes o;lik odiyor.
11 Occk|o
vizyondo.
Cizgi romon |orihimizin |omin olon soys ok
oz!J on nomli kohromonlorndon Kcrceg|cn,
2013 vorsiyonoylo
hozorlornzdo. llk sinomo
oyorlomolorndo Kartal
Tibetin, ilk TV dizisi
oyorlomosndo Kaan
Urgonctolunon
conlondrd Koroolono
yoni bir isim, Volkon
Keskin hoyo| voriyor.
Sinomomzn os|o
yno|monlorindon Kudret
5cbcncnn yno||ii lilm,
11 cok|o sinomolordo.
#nnzfgn
orrnnndn
lene dek seninim
KARA SEVDA
HAYALLER|M, BABAM YE BEN
KARAOLAN 2.0
E L L E 162
ELLENEVARNEYOK||1^|
E L L E 162
CE Y DA AK A K AB ADAY l
Kevin Wilson`tr,otolottroo Guardian, Time, Barnes and
Noble, New York Times gi/i pcl ol ,o,tr otgort totoftroor ,tltr cr
i,ilcti cliirc cc cr ol otor litoplot litcirc oo/il coilcr tomort Fang
Ailesi Ttlc,c cctiloi. 1oltroo ircmo,o o,otlorocol litop, tclli ottor
omo /it/itiri ccmcltcr olo cogcmc,cr tuhaf bir ailenin ci /ilo,ci.
Ho,otlottrt pctfotmor orottro cc gctclligi otpttmo,o ooo,or /it orrc-
/o/ort olo,ot rc olotoo. 1o oo ltlott Arric`,c ocuk A, ogollott Botctò
ocuk B oi,c clcrcr c/ccc,rlctir olototoogo /it oilc,c oogo,otrt. 1otottlor
gotip or,ooo lcroilctiri /olmo,o oltor, lotoollott ,oomlott /itct /o,ol
ltttlltgtrtr otcirc gccmcoigi iir ologo tcltot /o/o ocogtroo olor ili ocogor,
ccc oorollctiroc c/ccc,rlctiri /o,otlottrtr cr orcmli pctfotmortro /ottlorttlcr
/olmolottrt orlotor litop, or octccc cglcrccli cc fotllt /it olomo oro,ot.
Domirgo 1o,trlott ccitcr: Emtc lgcr Dol
Yorol| odobiyo|nn dov ismi Irvine Welshin
kUl| romon Perne yonidon rollordo. Yoni
Con yUksolon doorlorini osprili bir onlo|mlo,
cosorco dilo go|iron Welshin olsono romon
Trainspottingin dovom olon Perne, ogonon
;ohlond, komorlorn bUyUk oynond, solo
dirsok |omos iindo |UrlU kozklorn o|ld, ocnn
doil hozzn ogomon oldoo, ikibinli yllorn c|c|
mcj cgn onlo|yor. Sodoco d; grUnU;Un
ik|idordo oldoo bir dUnyodo parti devam
ediyor.
Siron Yoynlor Coviron: Kvon GUnoy
r|oodon bo yono orkok giyimindo siyohn
gidorok or|on nomini incoloyon Ycp Kred
Ycyn|crndon kon Siyah Giyen Adamlar
ki|ob, Bo| Avropo sono|,
poli|ikos vo bonlorn
siyoh giyimlo kor;lkl
o|kilo;imini incoliyor.
Yozorn doyimiylo renk ve
kyc|eI|ern cn|cm|crnc
dair bir incolomo olon
ki|op, giysilorin no |Ur mono
iordii sorgoloyor. Ayrco
siyohn din odomlornn vo
mo|omin rongindon bogUnkU
kollonmno kodor goon
doi;iminin do oyrn|l bir
incolomosini ioriyor.
John Harvey, ozmon
oldoo bo dnomlo
orkoklorin siyoh giymosi
orosndoki koloy koloy lork
odilmoyon porololliklori gzlor nUno sororkon,
okoyoco iin do yopyoni oloklor oyor.
Yop Krodi Yoynlor Coviron: Erhon YUcosoy
Mrolog Dr. Mehmet Yavuz, ozon sUrodir
Uzorindo ol;| Dr. Beyin ki|obndo, on yoni
bilimsol oro;|rmolor, boyinlo ilgili oklloro
dorgonlok voron gorok hos|o hikoyolorini
bir oroyo go|iriyor. Ki|op|o, yozorn ki;isol
yoromlornn
yon sro kodn
vo orkok boyni
orosndoki lorklor,
lidorlor nosl bir
boyno sohip|ir,
beyn dcrdcn
yneImek m0mk0n
m0d0r gibi
sorolorn yon|lorn
bolobilocoksiniz.
Morkiz Yoynlor
Porgol lbrohim Po;o,
Borboroson is|odii gibi
Amoriko k|osno soloro izin
vorsoydi smonlnn kodori
doi;ir miydi Bir lono|,
smonl dononmosnn
sonono go|irobilir mi Bo
vo bono bonzor sorolorn
yon|lorn Halil Bezmen,
|orihi romon 8crbcres
Sevgilimdo voriyor.
Aronos Yoynclk
HnmbnyLn
bir aile
1vn ng'n nnnn
3|YAH O|YEN A0AMLAR
8EYNM YE0N
BARBARO3UN
H|KAYE3|
KEVlM
WlLSM
lRWlME
WELSH
103 E L L E
ELLENEVARNEYOK||1^|
P
rodonn 20122013 sonbohork; orkok
koloksiyono sorgilonmodon homon nco, podyom
orkosndo hzl horoko|lorlo orodon oroyo gozinon
ozon soro|l, komik orovoli gzlUklU vo iyi giyimli bir
odom dikko|i okiyor. Sonki dov bir soroyn ovlosondo
krolionin hozorono kmoyo hozrlonon gon vo or|o
yo;l, birbirindon lorkl rU|boli oskorlori ondron Prodo
modollori yUrUmoyo bo;lodndo bo bohso||iimiz
odom, olindoki sko dol|orino siyoh lUzoniylo bir ;oylor
korolyor. Hollywoodon ndo golon oyoncolor Gory
ldmon, Adrion Brody, Willom Doloo vo 1omio Bollin
Uzorindoki hor kvrm vo do|oy os|oco kodo dkUlUrkon,
Mioccio Prodoylo |on;mosn, birlik|o imzo o|ocoklor
yoni pro|onin |oplon|s
iin bolo;|oklor gUnU vo
sohbo|lorini ho|rlodko
hoyocon doho do or|yor.
Hzl orpon kolbinin ono
iino dU;UrdUU |olo;|on
mU|ovolli| gzlori vo oli
bolo;moyor ;imdi vo bir lgn
gibi izmoyo dovom odiyor.
/|S| EU|U,//
Richord Hoinosn doliloyi
vo sohno orkosn yons|on
100Un Uzorindoki izimi,
Mow York|oki o|lyosindon
doil do on|ikocdon olnm;
oski bir ki|obn iindon km;o bonziyor odo|o. Yllorco
bir modo |osormcs olorok ol;on Richord Hoinos,
;imdiki zomonn on bilinon modo illUs|ro|rlorindon bir
|onosi. Formloro, komo;loro vo dkUmloro vordii dikko|,
;o gUnlordo |odn kord koriyorinin do in;o |o;lorn
olo;|oroyor. Holon Who| l Sow Todoy isimli blogondo,
grdUU s|il sohibi orkoklori izmoyo dovom odon Hoinos,
bo dolo or|is|ik bok; osn oklo plo|lormlordon olo;on
Prodonn ll Polozzo pro|osino |o;yor.
Dov modo morkosnn Richord Hoinoslo birlik|o
or|oyo kord vo 500 odo| boslon ki|op, sono|nn
izdii por|rolordon olo;oyor. Hoinosn 150 ol;mosn
poylo;on ki|obn |omom, Prodonn 20122013 sonbohor
k; orkok koloksiyonondon ilhomn olyor. Ki|oplo
birlik|o oyn zomondo di|i|ol bir plo|lorm olon oyn
isimli iPhono vo iPod oplikosyonondoyso modo
|o|konlor, Richord
Hoinos vo 1omos Slimo
|orolndon yoro|lon
hoyoli bir soroydo
orlonyor. Prodonn
kopsUl koloksiyononon
kolbino yoplon
bo sonol soyoho|,
sok|rUn iindoki sosyol
modyo |rmon;lornn
do on bUyUloyici
rnoklorindon bir
|onosini olo;|oroyor.
Nnrngdnn Lmn
Soro| |c|o|o Horos, |o|,or uooo ov,|o o||||o ||ooo soroo|o||, o||o| |o|o|s,orroor
osr|oro|o| || |o|ozzo or,osr ,o|o||. |c|o|o Horosr zu|o|,|o ss|oo ||op, soro| oso|
|ooroo. SILA GVEN
5unc ve |ncn Krc Vck| |sIcnbu|
ArcIrmc|cr EnsII0s0 smonl
dnominin sono vo Comhoriyo|in ilk
oyroindo looliyo| gs|oron l|olyon
mimarlardan Edecrde De Ncr
sorgisino ov sohiplii yopyor. 80ke
Urasn Do Mori or;ivindon vo lorkl
koloksiyonlordon hozrlonon sorgi,
185Ien 154e kcdcr ls|onboldo
sUrdUrUlmU; ilgin bir yo;omn vo
koriyorin izlorini gUnUmUzo |o;yor.
Ar;iv ol;molorylo bir yondon mimor
bilinmoyon yo do oz bilinon birok
yopnn gorok |osormcsn gs|oriyor,
dior yondon mimorn donodii lorkl
Usloplorlo ls|onboldo son dnomini yo;oyon kezmepe|I 0sI sn|n os|o|ik
|orcihlorini yons|yor. Sorgido yor olon mok|oplor, gUnlUklor, lo|orollor,
bolgolor vo izimlor De Narinin gUndolik hoyo| vo sosyol ovrosini gzlor
nUno sororkon, oski Boyolo bor|ovozisinin vo ls|onbolon son dnomini do
yons|yor. Sorgi 20 Nisano kodor gozilobilir.
201S ,tltroo7.`rci lotolo ,tloormrlotlo,ocol olorSTFA Iroot
Gto/o,/o ccilc,lc Ttli,c mtco//itlil cltot iir orcmli /it lo,rol
ritcligiroclioticlctiri gr ,rc tlott,otcc otunhuI Modernòc
gctcllctitilccclKM. 441-ILIerctgii,lc, Ttli,c`rir 19S0`lo ,tlloto
ooror m/croilil toti/irc ttl toto,ot. Aotrt,STFA Iroot Gto/o`ror
lotocolott Scoi Ttlc cc Fc,i Allo,o ottolltgtrtrill ptoclctirocr /it
/ctorotmc loptrr loo ootolorIM. !!1òcrolor ctgi,ol o,toolifotogtof,
iim, plor, oio poitif cc 8mm. lmlc Ttli,c`rir /o,trottltl olortrooli
gcmiirir ,olmrtlottt,ot. 20 Ocakò looot ctgi,i i,otct coc/ilitiri.
Galeri Nevdo olon ilk
sorgisindon 20 yl sonro
Nejad M. Devrimin
hi sorgilonmomi; goo|
ol;molor ls|onbollolorlo
bolo;oyor. Nejad M.
Devrim, ls|onbolPoris
Polonyo oksonindo sUron
yo;om boyonco ok
soyoho| o|mi;, ok lorkl
kon|lordo sorgilor om;.
Kendi modernizmimizi
|or|;momz, kovromomz
osndon zol bir konomo olon Devrim, modern
TUrk rosminin bolki do on nomli sono|lor
orosndo yor olyor. Soyo| rosimdo kondi
ko;onn vo ho||o onnosinin do dohil oldoo
ncoki ko;on ok ilorisindo bir olgonloo
ori;on Devrimin, 23 yllk |sIcnbu| vo 22
yl sUron Pcrs yo;on|sndon yoni iki bUyUk
mo|ropol donoyimindon sonro bir sodrozom
|orono olorok gzUnU o| bo dUnyodo,
mrUnUn son oyroini |omomlomok Uzoro
Pe|enycnn bir |o;ro kon|ini somosi, osorlori
kodor ki;iliinin do dikko| okici oldoono
gs|oriyor. Sorgi 18 Occk23 $ubcI oros ok.
8eruscn cgdc 5cncI Ke|eksyenunda yer
olon osorlori Porili K;k ko|lorndo doi;ik
yoromlorlo izloyiciloro sonon Segment sergilerinin
UUncUsUndo, 40|on lozlo sono|nn 100o yokn
ol;mos sorgiloniyor. KUro|rlUUnU Dr. Necmi
Snmezin Us|londii sorgido, |cm G||ck, Ee|ce
Brand, Hannu Karjalainen, Chen Jiagang, Evrm
Kavcar, NejcI 5cI, |c|e De|bc ve Nuri Bilge
Ceylan bo;|o olmok Uzoro lorkl ko;ok vo kUl|Urloro
oi| sono|lorn doi;ik |okniklorlo goroklo;|irdiklori
ol;molor bolonoyor. Sorgi 2 Mcysa kadar
ok.
SEGMENT 4 3
Bir
mhendislik
tarihi
1nr nnn"
#nrnnbuf'u
|3TANBUL-
PAR|3-
POLONYA
COEN|N0E
ELLENEVARNEYOK||1H
CE Y DA AK A K AB ADAY l
E L L E 104
105 E L L E
U
lok Torhonn korocoso vo bo;kon oldoo MGon
|Golocok Plonlomo MorkoziJ, i; |osormlor yopyor
vo onlor hoyo|o goiriyor, ;irko|loro lU|Uris|, golocoki
s|ro|o|ilor korgoloyor, mUr llbo;lo do Hoppy Fo|oro,
Hoppy Hoors sominorlori dUzonliyor. Golocoinizi doho
iyi bir holo go|irmoniz iin yollor gs|oron UnlU ikiliylo
bono nosl goroklo;|irobildiklori Uzorino kono;|ok.
E||E: Neden "Hcppy FuIure, Hcppy Heurs" sehbeI|ern
bc|cIInz?
OMUk ||8A$: CUnkU 21nci yUzyln on bUyUk lUksU
mo|lolok oroy; olocok! Yoni yUzyldo on ok kono;olon
konolorn bo;ndo bo vor. Horkos, hor on hor yordo,
hoyo||o on gUlU doygo olorok |oril odilon mo|lolok|on
sz odiyor omo sro ono bolmoyo golinco i;lor zorlo;yor.
E||E: MuI|u|ugun br Icr| vcr m?
O.|.: Hor ;oydon nco kondinizlo bor;k olmok, sonro
do bo bor;kl hoyo|o |o;mok. Koloy bir mo|lolok srr
voroyim sizo: Hor ok;om hoyo|nz poylo;|nz ki;ilorlo
yo do |ololondo bir dos|lo yopobilocoiniz bir ol;mo:
Goirdiiniz gUnlo ilgili birbirinizo U gUzol/ho;/komik/
ilgin onokdo| onlo|n.
E||E: "Hcppy FuIure, Hcppy Heurs" sehbeI|er
erevesnde bercber c|mcyc ncs| kcrcr verdnz?
O.|.: Birko yl nco dUnyo opndo 100 kodor
Univorsi|odo yoplon mo|lolok oro;|rmolorn yokndon
|okip o|moyo bo;lodm vo TUrkiyodo mo|lolok
konloronslor vormoyo koror vordim. Gi||iim bir ;irko||o,
golocok Uzorino kono;mo yopon Ulok Torhon dinlodim
vo ok o|kilondim. Bilgilorimizi vo hoyoconmz or|ok
bir sonomdo birlo;|irmoyo koror vordik vo birlik|o
ol;mok|on ok koyil oldk.
E||E: 5emner|erde ncs| br ynIem z|yersunuz?
O.|.: Hoppy Fo|oro, Hoppy Hoors sonomondo,
ko|lmcloro golocoo on iyi ;okildo hozrlonmolor iin
nomli ipolorn bir sohbo| or|omndo voriyoroz. Ulok
Torhon golocoklo ilgili on yoni bilgilori poylo;yor, bon
do bogUndon bo;lo|lmos gorokon yoni ol;konlklor vo
kororllklo oygolondndo mocizolor yoro|on mo|lolok
s|ro|o|ilorini onlo|yorom.
UFUK AkHAN: Sominorloro ko|lonlor lorkndol
biroz do sorsc bir yolnlk|o kozonyorlor. Amo i;i lork
o||irmok o;omosndo brokmoyp poki nosl sorosono
do yon| bolmolorn solyoroz. Hom yoni golocok vo
yoni golocok|o nolor vor, nolor yoplmos lozm, hom
do |Um o yoon doi;imdnU;Um gorokliliklori iindo
nosl mo|lo olorom, mo|lo odorim sorolornn covoplorn
ko;lodiyorlor.
E||E: 5emner|er kcI|mc|crc ne vcdedyer?
U..: Doho iyi vo mo|lo
bir golocoin ipolorn
obocok olmolorn...
Bir onlomdo golocoi
dU;Unon okllorn
bUyU|moyi, goni;lo|moyi,
doi;iklii, dnU;Um
olonlorn lork o||irmoyi.
|ooor u|| o|ou,o|z, u|||r o| |o||
vo| u, |o,o|o o|u| oo|uo| r,o o |ooo|
zo| Eo,o|,o oroo|s| ,o,or||o|uzoo ro,
oo,o|ou,o|z u o so||o|o ,or||o|
o|uo| vo oo|o , o| go|oco| o|,||uo| r
|||s| U|| o||or|o o|uc vo |o|,u zuor,
|oro oo,u,|o 'u|||| |o Cu| |oo,
g|o|r o||o,|roo Hopp, |||o, Hopp,
Ho|s souro||o| oou, CEY0A AKA$ KABA0AYl
||,ooo or u|sz p|o||r |org sos,o| sr||o o|or
oo|||ouo| zo|. Eo,|o o| o|o,||uo oo ,o|, ro ,oz| |.
Co|| o|u ro o||so o|sr, |o|ursz vo |o|o, ,|o,o|
ooor o| |op|uz. || rsor o zouor |orosr
s|o|| oo,|o|o|,|o |o|,|o,||o|o| u|sz oo,o|. /|||
o||o|o,or, , ,o,|o|r uo||o| o| go|oco||o o|ocor
uo|o| or s|o|o,or o| |op|u ,opuz o|or
so,|o,oo||z. |o|o oosorz u|||| r ,o|o|| oo|, ro
||,ooo ro oo or,orr oo,|o o| ,o|roo.
SOSAL ROLLERE
GRE MTLLK
MR
lLBA$
UFUK
TARHAM
Gelecek
nzn
vfnzdv
ELLENEVARNEYOKY^^|
|
C
|
/
|
.

C
/
|
|
C
/

/
/
|
/
|
C
C
rkiyedeki erkek stil bloglarnn en profesyonel ve en
baarl olanlarndan biri de Serhat engln blogu. Stil
konusunda erkekler iin ok yol kat edilmesi gerektiinin
bilinciyle yola kyor ve hayatta birok alanda gustosu olan
ehirli erkek lifestyle zerine bir site bulamad iin de kendisi
yazmaya karar veriyor.
Aslnda mhendis olan, niversitedeyken
Vakkoda ksa dnemli alan Serhat,
modaya biraz daha arlk vermek iin Sir
HotStyle blogunu hayata geiriyor. Blogu
amadan nce, stanbul Moda Akademisi ve
London College of Fashionda Fashion
Branding eitimi alyor. Kendi deyimiyle
esasl bir stil blogu olmas iin de kendi
gardrobundan paralar kullanyor ve onu
dier bloglardan ayran profesyonel fotoraf
ekimlerini gerekletirerek stil nerileri veriyor.
Sir HotStyle dierlerinden farkl klan,
modadan ok; bir stil blogu olmas. inde
trendlerden harmanladm kendi stilimin
yannda seyahat izlenimlerim, bakm nerileri,
markalar anlatan blmler de var. Belki dier
ELLENEVARNEYOKBLOG
S I L A G V E N
E L L E 106
Stilin Tsi
Stilin, kltrle bulutuu noktada duruyor
T-Magazinein blogu. The New York
Times Style Magazinein uzants olan;
fakat dergi ieriinden neredeyse tamamen
bamsz saylabilecek bir izgide ilerleyen
blog, konularn moda ve tasarm ana
bal altnda toplasa da; seyahat, yemek
ve kltr gibi ara balklara da yer veriyor.
Tpk dergideki gibi dnem ierisinde
ilham kayna olabilecek tm yeni
gelimeleri okuyucuya tabiri caizse hap
bilgilerle duyuruyor. Derginin usta
editrleri, bloglardan alk olduumuz
zere sadece grlerini bildirmiyor;
deneyimlerini paylayor ve mini
rportajlar gerekletiriyorlar. Ana akmn
takip ettii trendlerin ve yaamn dnda,
Brksel lahanas baskl hediye paketleri
tasarmcs, el ii masa rtleri
zanaatkar, konserlerinde kaosa sebebiyet
veren mzisyen dosyas gibi ya da
Yunanistan ekonomisi tr konular en
keyii haliyle nnze sunuyor.
http://tmagazine.blogs.nytimes.com
bloglara gre daha az kitlesel ilerledim diyebilirim. Bu alan
dergi bak asyla atm, doru insanlar ziyaret etti ve zaten
sonra da bir dergiyle ibirlii iine gittim diye anlatyor.
Blogunun slogan, Burada kurallar tersyz oldu: Baylar
nden! olan Serhat engl, ziyaretilerinin yzde 60nn kadn
oluunun nedenini yle izah ediyor,
Kapsna erkekler kulb yazdnz bir
ey sanrm kadnlarn daha da ilgisini
uyandryor. Merak edilmesini anlyorum.
Kadnlarn kafasnda hemen u soru
belirliyor: Ne yapyor bunlar orada? Bloga
girenleri bekleyen tek nemli konu, her
anlamda stil. Ve imdi Serhat, bu hayli
ciddiye ald stil konusunu bir tablet dergiye
tayor. Blog havasndan uzaklamadan
yaratt dergi, siz bu yazy okurken oktan
SHS MAG ismiyle yayna balam olacak.
Dergide Serhat engln bloga girdiine
benzer dosya yazlar, tasarmc rportajlar,
stil nerileri, zel ekimler ve seyahat
izlenimleri olacak.
www.sirhotstyle.me
Sir HotStyle
T
165ELLNEVARbulten7.qxp 12/25/12 1:30 AM Page 2
107 E L L E
LEZZETL BR ATLYE
Yeni formlyle doann mucizesi fndk ve ceviz yalarn
esiz bir bileimle bir araya getiren Luna, Luna ile Lezzet
Mutfak Atlyesinde kurabiye tutkunlarn buluturdu. Luna ve
Lezzet Dergisi ibirliiyle gerekleen atlyeye Lunann twitter
hesab ve Lezzet Dergisinin web sitesi zerinden bavuran
tketiciler, Lunayla leziz kurabiyeler hazrlarken; ayn
zamanda mutfaktaki pf noktalar da bizzat ef mer
Esenden renme frsat yakalayarak, keyifli bir gn geirdi.
C E Y D A A K A K A B A D A Y I
MRS. CUPCAKELE RYA GB KEKLER
irin zdiyenin ilk ubesini Trump Towers Mallda at
Mrs.Cupcake sradan bir pastane deil; zel bir kek butii.
Valrhona ve Callebautun kakao ve ikolatalaryla
Madagaskar burbon vanilya esansn kullanan marka,
dier tm rnlerinde organik besinleri tercih ediyor. Mrs.
Cupcakein rnleri gnlk ve dayankllklarn artrmak iin
hibir katk maddesi kullanlmyor. Arl tatl olmak zere
27 eit cupcake sizleri bekliyor.
www.mrscupcake.com.tr.
Lori Design;
mcevherin kiiye gre
ekillenip, zel anlarn
sonsuza kadar ltsn
koruduu taklara
dnt 2013
koleksiyonuyla yeni
sezona gz
kamatran
tasarmlarla balyor.
Herkesin kendinden bir
his bulabilecei
koleksiyonda koruyucu
melekler ve doadan
detaylar zellikle
etkileyici ekilde
sunuluyor.
www.lori-design.com
Gisele
Bndchenden
Brazilian
Intimates
Sonsuz ltya dair...
ELLENEVARNEYOKYAAM
Dnyann bir numaral moda ikonu
Gisele Bndchenle Ipanema
koleksiyonunu Trkiyeye sunan Twigy,
imdi de top modelin i giyim koleksiyonunu
Trkiyeye getirdi. Markafoni zerinden
sata sunulan koleksiyon, olduka geni bir
yelpazeye sahip: Styen, g-string, klot, boxer,
gecelik, jartiyer takmlar, korse, sellit giderici
ve inceltici korse, i giyim aksesuarlar,
babydoll takmlar, bodyler, kkrtc
olduklar kadar rahatlar da.
Modern taklarn
yeni adresi
Tak retiminin geleneksel
malzemesi altn ve gm;
snger, yn, kauuk, elyaf gibi
farkl materyallerle de
buluturarak retim yapmay
seven modern tak markas Toz
Design, ilhamn tasarmcs Leyla
Tarantonun an ve
tecrbelerinden alyor. Museum
of Modern Art (MoMA) New
York, Tokyo ve online
maazalarnda; Trkiyede
stanbul Modern, KSV Tasarm
ve Kathane bata olmak zere
birok mze ve tasarm
maazasnda sata sunulan
rnler, sofistike bir klk
isteyenler iin ideal.
NRVANAYA
ULAMAK N...
Swarovksi, kristalinin lts ve
saflyla moda dnyasna ilham
vermeye devam ediyor. Ancak
saysz gz alc rnleri
arasnda bir yzk var ki,
gerek bir sembol: Nirvana
yzk, 93 adet hassas kesim
kristal faetayla
mkemmelletirilmi. Sade
hatlarysa kristalin kesiminde
kullanlan teknik ustaln
rn. Nirvanadan
esinlenerek retilen
mcevher serisindeyse kolye
ucu, kolye, kpe, bilezik ve
halka bileziklere yer
verilirken; bu rnlerden
her biri, orijinal yzn
becerikli kesimiyle eflatun
ve zmrtten koyu gri ve
berrak kristale kadar
farkl renklerde
retiliyor. Esiz
zarafeti ve bys
sayesinde modas hi
gemeyecek bir
koleksiyon, Nirvana.
ARZU KAPROL
SUADYEDE
Arzu Kaproln;
stanbulda Galata,
Nianta,
stinyePark, Aqua
Florya, Bursa
Korupark, Antalya
Lara ve Ankaradaki
maazalarna bir
yenisi daha eklendi.
nl tasarmcnn
Badat Caddesinde
alan 120
metrekarelik
maazasnda
gnlk bluzlardan
gece elbiselerine
koleksiyonun tm
paralarna yer
veriliyor. Maaza, modern grnm ve ferah i
detaylaryla tasarm tutkunlarna farkl bir
alveri deneyimi yaatyor.
C E Y D A A K A K A B A D A Y I
ELLENEVARNEYOKYAAM
ngilterede Damla Zrh, Yamur Zrh ve Burcu Togay tarafndan kurulan ve Mkemmellik
detaylarda gizlidir anlayyla hareket eden Moeva London, kulland yksek kalite
talyan kumalar ve altn aksesuarlarn mayo modas trendlerine baaryla uygulayan yeni
bir marka. lhamn moda ikonlarndan alan firmann 18 paradan oluan 2013 ilkbahar-
yaz koleksiyonunda, dz renkler ve mimari ekiller hakim. Koleksiyon Avrupada
ve Trkiyede plajda da klndan dn vermeyen moda severlerin ilgisini ekiyor.
Mkemmel
detaylar
Yerli-yabanc birok nlnn dnn tasarlayan A46 Organizasyon, gz alc
yenilikleriyle 2013 kutlamalar iin de hazr! Arda Can, Selim Demir ve Tuvana
Byknar Demirin kurduu A46 Organizasyonun zel k tasarm ve efektleri, arpc
ve cesur renk kombinleri, zgn strktrel yaklamlar ve canl dekor uygulamalar
olduka ilgi ekici. Hayat boyu hatrlayacanz o gn sevdiklerinizin de hi
unutmamasn istiyorsanz gideceiniz adres belli. www.a46organization.com
UNUTULMAZ BR DN
109 E L L E
bir Yatak, Viscostar Viskoelastik Akll Yataklaryla bir deil; birok
seenek sunuyor. Masaj vazgeilmezleriniz arasndaysa Nature Massage, yksek younluk
istiyorsanz 100 Plus, tamamen doaldan yanaysanz Nature; sert mi, yumuak m karar
veremediyseniz her iki zellii de tayan ViscoAir, ekstra konfor arayanlar iin Comfort
zellikli akll yataklar tam size gre
yi bir
uyku iin
Yeniliki piirme gereleriyle tannan Korkmaz,
kusursuz ay ve kahveler hazrlamay salayan
ayKahveyi sunuyor. ay ve kahve lezzetinin
temelini oluturan su scakl konusunda hassas bir
rn olan ayKahve, bitki ayn ve demleme
ay en doru scaklkta hazrlyor. ayKahvenin
ayrca, bu yl ncs dzenlenen Design Turkey
Endstriyel Tasarm dllerinde de yi Tasarm
dlne layk grldn de not delim.
Vazgeilmez ikili
SICAK YUVANIN SIRRI
Yerli ve ithal tm yatak odas, yemek odas ve
oturma gruplar scack bir k iin Tepe Homeda
hazr. ster mineli byk bir eviniz, isterse iinde
byk bir dnya yarattnz kk bir eviniz
olsun... Tepe Homeda her ev iin binlerce rn,
yzlerce kuma eidi k aylarnn scak evlerini
yaratmak iin sizi bekliyor. www.tepehome.com.tr
Luxinabox, Trkiyenin ilk ve
tek lks anta/aksesuar on-
line kiralama ve sat
merkezi. Birok nl
markann limited
editionlarn satn
alabildiiniz gibi sadece
kiralayabiliyorsunuz da.
Birbirinden byk markalarn
yan sra; efsane, ngiliz
Kraliyet ailesi ve ok sayda
yldz iin hazrlad zel
tasarmlaryla tannan Roger
Vivier imzal bir ayakkab ya
da bir Edidi anta iin artk
servet demek zorunda da
deilsiniz. Luxinabox.coma
girip kiralamanz yeterli.
zellikle de her gn baka
bir ruh haline brnen
kadnlara duyurulur.
www.luxinabox.com
LUXINABOXLA
TM GZLER ZERNZDE
F
O
T
O
R
A
F
:
G
E
O
R
G
E

D
O
Y
L
E

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S

T
R
K
Y
E
F
O
T
O
R
A
F
:

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S

T
R
K
Y
E
ELL_VOGAL.indd2 12/20/1210:45AM
ELL_VOGAR.indd3 12/20/1210:45AM
ELLEYAAMTARTIMA
E L L E 114
unus Emrenin balktaki dizelerini bir dnem
hayatmda ok kullandm, benden beklenme-
yen bir hareket yaptmda ya da syleyecek
ok lafm olmasna
ramen susmay ter-
cih ettiimde; yine de
aklmdan geen ba-
ka dncelerin olduuna da-
ir bir gnderme yapma istei
duyduumda yaptrrdm,
Bir ben var bende benden ie-
ri diye. Uzun zamandr kul-
lanmyorumbu alnty, sebebi
belki artk benden her eyin
beklenebiliyor olmas, hibir tepkimin artc olmama-
s, belki de tamda bununla ilintili olarak dmdaki ben-
le iimdeki benin bir arada yaamay renmi olmalar.
Ancak bu grece sradan
varolusal sorunlarn d-
nda almas ok daha zor
olan durumlar var elbette.
Bu yaz bunlar hakknda-
dr
KRESEL BR SORUN:
OBEZTE
D grntmze nem
vermek, ocukluumuz-
Y
Fernando Botero, slubuyla her zaman fark
edilir. Eserlerinden ikisini buraya aldk.
Ballerina to the Handrail (sada), Flamenco
(aada).
nmz, arkamz, samz, solumuz engellerle dolu. Ben diyebilmek, kendimizi olduumuz gibi
kabul etmek bile zorken; bir de buna bazen fiziksel, bazen toplumsal etiketlendirmeler ekleniyor.
D grntmz, ruh salmz, cinsiyetimiz ya da cinsel tercihlerimiz yarglanyor. zm basit
ama bir o kadar da zor; kendimizi yeniden kefetmek, yaratmak, benimizi ortaya karmak,
benimsemek ve meydan okumak... Obeziteden tacize, izofreniden cinsiyet ayrmclna kadar
pek ok toplumsal kmaz iin bu rehber, zm nerileri sunuyor. CEYDA AKA KABADAYI
BR BEN
VARDIR
BENDE,
BENDEN
ER
165_ELL_REINVENT2.qxp 12/25/12 11:39 AM Page 2
115 E L L E
dan itibaren bize retilir. Bir yandan materyalist d-
nce yapsnn yaptrm olarak grnse de, kiinin ken-
dinden ve grntsnden yine kendi kriterlerine gre
memnuniyet duymas elbette barl bir tutum. Ancak
bu, her zaman mmkn olmayabiliyor. Dnya Salk r-
gtnn (WHO) enfeksiyonla ilintili olmad halde has-
talk olarak nitelendirdii obezite; ilk etapta gzle ann-
da grlebilir bir hastalkken bunun hem birok i has-
tala, hem psikolojik olduka ciddi problemlere, hem de
toplumsal ayrmcla uzanan birok etkisi var. Tm dn-
yada gittike yaygnlaan bu durumu WHOnun verile-
rine gre deerlendirdiimizde 1980 ylndan sonra iki-
ye katlandn gryoruz. 2008 verilerine gre dnyada
20 ya ve st grupta 1.4 milyar kii ar kilolu, bunla-
rn arasnda 200 milyon erkek ve 300 milyon kadn obez.
2010 verileriyse be ya alt 43 milyon ocuun ar ki-
lolu olduunu gsteriyor. Obezitenin sadece fiziksel bir
rahatszlk olmamas, kiinin psikolojik salyla yakn
ilikisi, obez ya da ar kilolu insanlarn gndelik ha-
yatlarnda toplumdan dlanmalarna kadar varan ay-
rmcl da dnnce sarmal bir yapya dnp iyice
iinden klmaz bir hal alyor.
DEL M, DAH M?
Kendini yeniden yaratmak formlnn bir ucu da
yaratcla ve sanatlara alyor. Akl ve ruh sal top-
Delilikle dahilik arasndaki ince snrda dolaan, dnyamz ve
algmz deitiren ok sayda isim var. Van Gogh bunlarn
arasnda her ne kadar en tannan olsa da Wlfli de; hem yaad
hayat, hem de oluturduu eserlerle olabildiince ayrks durua
sahip. Yapt 1300 resim buna gzel bir rnek oluturuyor.
VINCENT
VAN GOGH
ADOLF
WLFLI
Psikiyatrist Dr. Bahar Tezcan u bilgileri veriyor:
zellikle Bat toplumlarnda zayflk kavram beeni
toplarken, obez bireyler dlanyor ve eitli olumsuz etiketlere
maruz kalyorlar. Benlik saygsnn kiiler aras ilikilerden ve
bireyin bu ilikilere verdii anlamdan etkilendii de
dnlrse, evreden gelen olumsuz geri bildirimler bireyde
benlik saygsnn azalmasna neden olur. Ar kilo nedeniyle
eletirilme ve sosyal dlanma; okul ya da i yaamn, sosyal
ilikileri ve fiziksel etkinliklere kar tutumlar olumsuz
etkileyebiliyor. Obez bireyleri kk grme, nyarg ve
saygszlk son derece yaygn. Sobal ve Stunkard bu duruma
sosyal olarak kabul gren nyarg diyorlar. Salk
personelinin bile obezlerin tembel, aptal ve deersiz
olduunu dnd rnekler var.
almalar, obezitenin yaygnlnn btn dnyada olduu
gibi lkemizde de giderek arttn gsteriyor. Obezite, ruhsal
ve fiziksel olmak zere pek ok salk sorununa yol ayor.
Obez bireylerin yaamlarnn gerek salk sorunlar, gerekse
sosyal adan pek ok zorluk nedeniyle kstland grlyor.
Bu nedenle obeziteye yol aan etmenler ve sonularnn ok
boyutlu olarak ele alnmas gerekli. Grlen o ki, obezitenin
etyolojisine (nedensellik) ynelik daha ileri almalara
gereksinim var.
Obezite, biyopsikososyal
adan deerlendirilmeli ve
ok boyutlu bir yaklamla
tedavisi ele alnmal.
Obezitenin sadece fiziksel
sonularyla ele alnmas ya da
diyetisyenlere yaplan
bavurularda sadece kilo
vermeye odaklanlan yeme
programlarnn dzenlenmesi; bu
bireylerin obezite nedeniyle
yaadklar psikolojik ve sosyal
sorunlarn, ayrca obeziteye
neden olabilecek psikolojik etmenlerin gz ard edildiini
dndryor.
Aratrmalar zellikle ocukluk ve ergenlik a travmalarnn
obezite oluumunda nemli etken olduunu gsteriyor. Ayrca
pek ok almada bahsedildii gibi; obez bireylerin beden
alglarnn olumsuz, benlik sayglarnn dk olmas, tedavide
ele alnmas gereken nemli bir durum olarak ne kyor.
Bu sonular, obezite sorunu yaayan bireylerin psikiyatrik
adan ayrntl deerlendirilmeleri ve tedavide mutlaka
psikiyatrik destek almalar gerektiini de gsteriyor.
DI GRNTMZ NE KADAR NEML?
BAHAR
TEZCAN
lumsal normlara uymayan birok bilim insan, sanat,
yazar aslnda hala zlememi bir sorunun znesi ol-
maya devam ediyorlar. Eer gndelik hayatmzda i ar-
kadamz, komumuz ya da arkadamz olarak tanm
olsak tedavi grmesi gerektiini ne srerek ilikimizi
keseceimiz ya da iine son vereceimiz biri nasl oluyor
da tm dnyay etkileyecek eserler ortaya karyor ya
da bulular yapabiliyor? Burada delilik ve dahiliin ara-
sndaki ince snr ele almayacaz; ancak toplumun ku-
rallarna uymann, yle hissetmedii ve alglamad hal-
de dayatlan ekilde yaamak yerine kendi formln
bularak bu kaostan az da olsa kabilmenin ne denli
nemli olduuna deinmek art. Bu duruma ok sayda
rnek verebiliriz: Toplum Szlemesini ka-
leme alan ve insan haklar konusunda klt-
rn temel talarndan Jean-Jacques Rousse-
au, Nobel dll nl matematiki John F.
Nash, Pink Floydun kurucusu Syd Barrett,
Van Gogh, Edvard Munch, filme ekilen To-
tal Recall ve eserlerin arasnda Blade Run-
nern da bulunduu bilimkurgu edebiyat-
nn ba tac Philip K. Dick; bu insanlardan
yalnzca bazlar. Hepsi izofreni hastas olan
tm bu isimler ve niceleri ister nl olsun, is-
ter olmasn kendini olduu gibi kabul etme-
nin ve kendi deerinin arkasnda
durmann ne denli nemli olduu-
nu bize hatrlatyor.
DAH/DEL SANATILAR
Biraz daha az tannan bir baka
yaratc ve u rnek de Adolf Wlf-
li. Babas, sonunda soluu hapisha-
nede alan bir alkolik. Dokuz yan-
dayken annesinin lmnden son-
ra iftlik iftlik dolaan Wlfli de ba-
basnn izinden gidiyor ve ar mik-
tarda imeye balyor. ok sayda
kk yata kz karma ve tecavz
olayna ismi karyor, ardndan
1890da hapse giriyor. Ancak akl
sal sebebiyle cezai ehliyeti olmadna hkm verili-
yor ve eserlerini verecei akl hastanesine yatrlyor.
1899da izmeye, yazmaya ve mzik bestelemeye bal-
yor. 30 yl zarfnda 1300 resim, 44 defter, bilimsel ve di-
ni teori retiyor. Kaleme ald 25 bin sayfalk Hayali
Biyografisinde kendi yaratt ya da deforme ettii ke-
limelerle, cmlenin ritmini yakalamak iin sesli ve sessiz
harfleri biteviye tekrar ettii bir yap oluturuyor. Eser-
leri Art Brut akmnn en ilgi ekici rneklerini oluturan
Wlflinin birok yapt da halen Lozanda bulunan Art
Brut koleksiyonunda yer alyor.
Philippe Brenot, Deha ve Delilik (Le Gnie et la Fo-
lie) kitabnda nevrozlar geiren sanatlar arasnda Bau-
delaire, Balzac, Victor Hugo, Camille Claudel, Berlioz,
Schumann gibi isimleri de sayyor ve yaratc dehaya sa-
hip olmann koulu olarak delilii mi grmek gerek so-
rusuna u yant veriyor: Yaratc deha toplumla bir k-
rlma yaar, zamannn tesindedir. Dnyann ve zama-
nn geleceine dair bir vizyonu varsa bu toplumun ky-
snda olduundandr.
nsan dnmeden edemiyor: rnein izofreni has-
tas olan biri eer amanik bir toplumda yayor olsaydk
nasl alglanrd?
KEND KENDNN DMANI OLARAK TOPLUM
Kiinin kendini deerlendirmesi ve yeniden yaratm
srecinde yer almas zerine ele aldmz bu iki durum,
her ne kadar fiziksel ve psikolojik rahatszlklar etrafn-
E L L E 116
Kadn haklar, cinsel
devrim, LGBT
(Lezbiyen-Gay-
Biseksel-Transeksel
Hareket) gibi toplumsal
basklara kar direnen
tm hareketler; insann
sahip olduu benlii
kendinin kabul etmesi,
ardndan da toplumdan
ayn olgunluu
gstermesine ynelik
talepleri etrafnda
ekilleniyor. LGBTnin
bayra olan gkkua
renklerinin ayn
zamanda bar
bayranda kullanlmas
artc deil: Tek
istenen, bar iinde
kendimiz gibi yaamak.
ELLEYAAMTARTIMA
da dnse de toplumun, nyarglar sebebiyle bireyi
kendi dna atma abas bunlarla snrl deil. En can
alc iteleme abas cinsiyet farknda grlyor. Bu
tepki iin bir kiinin cinsiyeti (kadn olma) ve cinsel
tercihi (lezbiyen, gay, biseksel, transseksel) bile ye-
terli gelebiliyor
Kadna ynelik iddet ve cinsel ayrmclkla g-
nmzde bile halen karlayor olmamz gerekten
artc. Aydnlanma andan itibaren gndeme ge-
len kadn haklar, 19ncu yzyldan bu yana byk
ivme kazand. ncelikli olarak kanunlar nnde er-
keklerle ayn hakka sahip olma talebini dile getiren
kadnlar, kendi cinsiyetleri sebebiyle asrlardan beri
kabul gren erkek egemen toplumsal dzene bakal-
dryordu. kinci dalga olarak nitelendirilebilecek ha-
reketse 1960larn sonunda tm dnyada etkisini his-
settiren cinsel devrim srecinde yaand. nc-
syse 1990larda ba gsteren rklk kart kadn ha-
reketi Black Feminism oldu. Nereden baksak son
300 yldr verilen mcadelenin ardndan kanunlar
nnde eit olunsa bile toplumsal ikiyzllk halen
byk oranda yaanmakta.
Ukraynal kadn aktivistlerden oluan ve Trki-
yeye de gelerek 8 Mart gn bir eylem yaptktan son-
ra snr d edilen Femen grubu da bu gidie hayr di-
yenlerden. zellikle seks turizmine kar tavr alan
grup, stsz eylemleriyle medyann ilgisini ekiyor.
Zaten kendileri de, yayn kurulularnn kadn imge-
sini smrmek zerine kurulu dzeninde ancak by-
lesi bir gsteri yaptklarnda kendilerine ilgi gsteri-
leceini bildiklerini ve bu nedenle eylemlerini bu do-
rultuda gerekletirdiklerini sylyorlar. Hatrlarsnz,
en son Kasm aynda Pariste gerekletirdikleri gay ev-
liliklerini savunan gsterileriyle gndeme gelmilerdi.
ECNSELLK HALA SU
Kadn haklarn savunan bir grubun ecinsel hareket
iinde yer almas da hi artc deil; zira bireyler ze-
rine uygulanan toplum basksnn karsnda olmak tam
olarak bu tavr gerektiriyor gibi grnyor. LGBT gibi
oluumlar da tm dnyada rgtlenerek kendi kimlii-
ni oluturmada engel tekil eden tm kurum, kurulu ve
kiilere kar kendilerini ve tercihlerini savunuyor. Lez-
biyen-gay-biseksel-trans kelimelerinin ba harflerinin
birlemesinden oluan LGBT, 1990lardan itibaren aktif
olarak eylem dzenliyor. Buna ramen Afrika ve Asyann
birok lkesi ecinsellii halen bir su unsuru olarak g-
ryor ve cinsiyet dzeltme ameliyatlarna da karlar.
Kiiyi olduu gibi kabul etmeye yanamayan, benli-
ini ortaya koymasn engellemeye alan toplum yap-
s, aslnda iktidarn kendisi dndaki dnceleri byk
bir korkuyla bastrmasndan baka bir ey deil. Top-
lumlarn normal olarak tanmladklar tm olgular za-
man iinde deimeye mahkum. Herkesin kendisi gibi
olduu, kendini zgrce yeniden oluturabildii bir dn-
yay heyecanla bekliyoruz. I
117 E L L E
Cinsel devrimin
etkisiyle yaylmn
artran LGBT Hareketi,
zellikle 1969daki
Stonewall
ayaklanmalarndan
sonra ivme kazand.
Aradan geen 40 yl
akn sre ierisinde
bu hareket, farkl
toplumsal sorunlara
da eilerek sadece
cinsel kimliklerin kabul
ettirilmesine ynelik
bir mcadele deil;
ayn zamanda bir
insan haklar
mcadelesi haline de
geldi.
Pierre Bourdieu, gnmz
sosyolojisinin temel
kuramclarndan biri. Ayn
zamanda Avrupa Sosyoloji
Merkezinin kurucusu olan Bourdieu
2002 ylnda hayata gzlerini
yummutu.
(Pierre Bourdieunn 12.08.1998 tarihli
Tlrama dergisinde Catherine Portevinin
sorularna verdii yantlardan alntlanmtr.)
Soru: Ecinselleri dlamak iin
ecinsellik, doal olmayan bir seim
olarak deerlendiriliyor. Diyorsunuz
ki, bunun doayla hi ilgisi yok
PIERRE BOURDIEU: Elbette yok. Bizim sembolik dzenimiz
iinde sadece aktif cinsel iliki insan doasna uygun
grlr, pasif iliki kadns olarak kabul edilir. Aktif/pasif
kartl, cinsel ilikiyi bir iktidar ilikisine dndrmektir.
Byle bakldnda ecinsellik de kadnsdr; zira kadna
atfedildii ekliyle bir cinsel iliki kurulmaktadr yani doal
olmayandr. Romallarn ok iyi bildikleri bir snrn, kuraln
dna kmaktr: Bir kleyle aktif ecinsel iliki kurmak ho
grlebilir, her trl pasif iliki canavarlatrlr. Doal
olmamak sosyal hiyerariye kar olmaktr. ktidarda olan,
dominant olan ynlendirir, buna kimse kar kmaz. Fakat
ynlendirilen haline gelirse bu kabul edilemez bir durum
olur!
Soru: Niye gay ve lezbiyen hareketine katldnz?
P.B.: Air Franceta alan bir ecinselden mektup aldm.
arkadalarm tatile karken partnerlerine indirim
alabiliyorken ben erkek arkadamla yolculuk yaparken tam
tarif demek zorunda kalyorum diyordu. Sonuta ecinseller
ikinci dereceden vatandalar. Bu tpk, ecinsellerin okullara
alnmasna kar kmak gibi bir tutum.
DOAL NEDR?
PERRE
BOURDIEU
ELLEMODATREND
Dersimiz, moda.
Konumuz, 2013
ilkbahar-yaz
koleksiyonlar. Her
harfle baka bir trende
doru yola kmaya
hazr msnz?
SILA GVEN
lkbahar-yaz
Altmlar: 2013 ilkbahar-yaz trendlerinin arasnda en gls
olan 60lar trendi, iinde barndrd farkl aksanlarla kumalara
ve kuplara dklyor. Sofistike Hitchcock estetiinden
saykodelik tanmlamalara kadar giriyor. Tom Ford, Gucci,
Moschino, Louis Vuitton, Holly Fulton, Markus Lupfer ve Thomas
Taitin ba ektii tasarmclar; siluetleri, basklar, kumalar ve
vcut hatlarn 60lar etkisiyle vurguluyorlar.
Adan Zye
2013
L
o
u
i
s

V
u
i
t
t
o
n
P
P
Q
M
i
c
h
a
e
l

K
o
r
s
M
o
s
c
h
i
n
o
E L L E 118
165ELL_YENI SEZON.qxp 12/25/12 1:00 AM Page 2
Camgz: Neredeyse
denizin kokusunu
almamza sebep olan
camgz renginin
tonlarndaki paralar
suyun, denizin dinginliini
tayor 2013 ilkbahar-yaz
koleksiyonlarna.
Proenza Schouler ikilisi
deniz kenarndaki
insanlar basklarla
elbiselere yanstyor.
Peplum paralar,
okyanuslarn dalgalaryla
buluuyor, drapeler mavi
derinliklerden ilham
alyor.
iek ocuklar: Altmlarn hippi
ruhu en dekoratif haliyle karmzda.
Floral paralar, birer iek buketi gibi
Pradann, Holly Fultonn dev figrleri
bata olmak zere boyutlu halleriyle
gereklik algmzla oynuyor. zellikle
Londra Moda Haftasnn anahtar
trendlerinden iekler, ifon zeri
ilemeli ay partisi elbiselerinde bahar
bahesi etkisini veriyor.
Eksantrik: O eksantrik,
nk bildiiniz
pantolonlara, paalara
ya da kesimlere
benzemiyor. 1980
sonlarnda ortaya
ktnda moda
dnyas zerinde tuhaf
bir etki yaratmt. Adn
ald dnyann bir
numaral
bilinmezlerinden
Bermuda eytan
geni, ona kendi
hretini bulatrd. Bir
sre ortal sallad, sonra
ortadan kayboldu. Ama
grnen o ki, moda
cemiyeti onu bir
mddet grmezden
gelmi olsa da bermuda
ortlar, kaybolduklar
derin denizden geri
geliyor.
Bomber: Sezona bomba gibi
den ceketlere hazr olun! Sade
olanlarn m istersiniz; yoksa
ilemeli, metalik, iekli ve tal
olanlarn m? Kolej havas estiren
bomber ceketler, klasik
grnmlerin cool alternatifi
oluyor. 80lerin klt
grnmlerinin esas olan
Bomberlarn en uyumlu olduu
paralarsa ksa paal
pantolonlar ve daha sofistike bir
grnm iin kalem etekler.
Doksanlar: Bol jean ve
kuma pantolonlarnz, yksek
belli olanlar ve darack
elbiselerinizi ve ekose
paralarnz gardroplarnzda
sakladnz yerlerden karn;
imdi grunge ve 90lar
zaman! Moda dnemlerinin
en asi ruhlusu, biraz da glami
iine alarak yeniden ortaya
kyor. Kulamzda smells
like teen spirit, zerimizde
mkemmel dikili bol ve dar
paralar birbirine karyor,
90lara yolculuk var...
R
i
c
h
a
r
d

N
i
c
o
l
l
C
h
a
r
l
o
t
t
e

R
o
n
s
o
n
P
r
a
d
a
R
a
g

&

B
o
n
e
D
S
q
u
a
r
e
d
2
119 E L L E
ELLEMODATREND
Fora karnlar: Uzun
bir sredir ortada olan
ksa stler, yeni sezonun
da trend listesinde st
sraya yerleiyor.
Sunonun ksa paras
karn blgesini ok ufak
bir kesikle gsteriyor.
Cushine et Ochs, 2012
sonbahar sezonundaki
dokunuunu yineliyor.
Fakat bu defa elbisesinin
karn blgesine kesikler
atyor. Fora karnlar yle
hit bir trend ki, dierlerine
gre biraz daha ciddi
takm paralarda bile
barol kapyor. Trendin
en iddial rnekleri,
moda dnyasnn asi
ocuklarnn yuvas
Londra Moda
Haftasndan geliyor.
Hayvanlar Alemi: Eer
onlara dnemiyorsanz,
zerinize giymeyi deneyin.
Ama elbette krklerini deil;
desenlerini. Roberto Cavalli ve
Alberta Ferrettinin deniz
yaratklar, Issann tropik
dostlar, Erdemin ylanlar
hayvanlar alemini
gardrobumuza tayor. Filler,
kaplanlar, kular ve hatta
ilerinde bulunduklar yemyeil
ve rengarenk habitatlar,
sezonun hit trendlerinden bask
desenlerle g birlii yapyor.
Grafik: Holly Fulton,
Dries Van Noten, Mary
Katrantzou ve Marc
Jacobs, tm cesaretlerini
masaya yatryorlar.
Ortaya simetrik
grntler, monokrom
olanlar, ekoseyle karan
lgn modeller kyor.
Tasarmclarn
yaratclklarn
desenlerle gsterdiini
vurgulayan grafik trendi;
Marc by Marc Jacobs,
Thom Browne, Emporio
Armani, Dries Van Noten,
David Koma ve Louis
Vuitton rnekleriyle ne
kadar elenceli de olsa,
aslnda moda
sektrnn vard tuhaf
dneme iaret ediyor.
H
Ik: Alexander
Wang, Victoria
Beckham, Jil
Sander ve
Prabal Gurung
rneklerindeki
gibi tamam
bembeyaz
kombinlerle
2013 ilkbahar-
yaz
sezonunda k
saacaksnz.
Rengi akkan
siluetlere
tamak, daha
temiz ve
aydnlk bir grnm
yakalamanza yardmc
olur. Ik samak iin
cesur olmak gerek: Eer
zerinizdeki tm
paralarn beyaz
olmasndan
ekiniyorsanz, beyaz
trenkotlar iinizdeki
tutkuya
cevap verecektir.
I
C
h
l
o
R
o
b
e
r
t
o

C
a
v
a
l
l
i
A
l
e
x
a
n
d
e
r

W
a
n
g
P
e
t
e
r

P
i
l
o
t
t
o 60lardan 90lara, grafikten bombera, pastelden
neona, effaftan oryantale trendler emrinizde...
leme: Aynalar, pul ve
payetler, iri talar, renkli
boncuklar... Kumalarn
zerinde ilenen farkl ve
hayli ltl materyalleri
ltfen yanl anlamayn.
Onlar sadece parti
kzlarnn deil; 2 013
ilkbahar-yaz koleksiyonunda
her tarz kadnn akln
eliyor. Parlamaya hazr
msnz?
G
M
a
r
c

b
y

M
a
r
c

J
a
c
o
b
s
E L L E 120
J
Ksa Paa:
2013 ylnn
insanl yeni bir
aydnlanmaya
tayaca
sylenedursun,
bizim aklmz
deil
paalarmz
ksalyor. Basit
ve dz,
tercihen uzun
stlerle
giyilebilecek
pantolonlar, Parizyen grnm bir rpda
yakalyor.
121 E L L E
Limitsiz
yrtma: Upuzun
elbiselerde, ksack
minilerde, hatta
kimi zaman
trenkotlar gibi
st giyim
paralarnda;
ama en seksileri
kalem eteklerde
Yeni sezonda
yrtmalar
umarszca
istedikleri boylara
brnyor,
derinleebilecekleri
kadar
derinleiyorlar.
K
Ma ka ka?: Stil tutkunu kadnlar
olarak, bir anda spora merak
salmadk. Yani tam olarak... Yaz
banda sokak modas fotoraflarnda
sk sk rastladmz bu mikro trend,
elbette her zaman olduu gibi
podyumlara da sryor. Spor
kyafetlere ve hatta son derece k
kombinlere elik ediyor. Kepler, yeni
sezonun hit aksesuar trendlerinden.
Oryantal: Bu trendi iyi biliriz.
Pskller, ejderha desenleri, renkli
iekler, altn dokunularla oryantal
etkiyi bu defa minimal bir dzeyde
yakalyor 2013 ilkbahar-yaz
koleksiyonlar. lham almak iin Douya
doru dnen tasarmclar; kemerlerde,
kimono modellerde, origami ekillerde,
kadife, tl gibi yumuak, uuan doku ve
kumalarda, basklarda ortaya kyor.
N
Neon: Pastel
a romantiklere
bir cevap gibi
geliyor lgn
neonlar. Bu mthi
ftristik trend,
tasarmclarn
paralarnda ya
tamamen sahneye
kyor ya da
basklarn
renklerinin arasna
karyor.
3
.
1

P
h
i
l
l
i
p

L
i
m
O
s
m
a
n

Y
o
u
s
e
f
z
a
d
a
R
o
d
a
r
t
e
E
t
r
o
S
i
m
o
n
e

R
o
c
h
a
D
K
N
Y
Jean: Bu sezon
jean, yklmayan
kralln pamuklu
kumala
paylayor.
Moda tarihindeki
yerleri birbirlerine
yaklak olan bu
iki kolay kuma,
3.1 Phillip Limin
elinde patchwork
bir almaya
dnyor. ki
kuman bir
aradal grunge
ve cool havay
veriyor.
Turuncu:
Yeni sezonun
en belirgin,
en iimizi
stan ve canl
rengi, elbette
turuncu. Bu
scak sezonda
neredeyse her
an karmza
kan renk, bu
defa farkl
tonlarla tek
para
elbiseler gibi
iddial bir
grnme
brnyor.
ELLEMODATREND
E L L E 122
Pastel tonlar: imdi
de sra neonlarla
ekime yaayan
pastellere geldi.
Neonun 80ler
zgrlnn
karsnda, pastellerin
romantik havas;
ilkbaharn ktan
kalma serin
havasn tayor
sanki. Limon,
bebek mavisi,
nane ve pembe
gllerin en tatl
tonlar sizi
bekliyor.
kesiz: Yksek topuklara ksa
bir ara vermek istiyorsanz eer,
sezonun en rahat trendinin
peine taklabilirsiniz. Ksack
topuklu ve dz tabanl ayakkab
ve sandaletler, uzun ksa
demeden alt giyim paralarna
elik ediyor. En sade modeller,
arpc kyafetlerle giyiliyor,
gsterili olanlar cool elbiselere
hayat veriyor.
Renk bloklar: Birka sezon
nce tantmz renk bloklar, bu
defa iki renk tonlarla karmza
kyor. Hem zaten dnsenize;
neden iki renk giyebilecekken tek
renge takl kalasnz ki?
Aksesuarlarnzdaki renklilie de
zellikle dikkat edin;
kyafetlerinizde yakaladnz
renklerden birini seip ayakkab
ya da antalarnza uyarlayn.
effaflk:
Bilirsiniz, ii-d
bir olmak
nemlidir.
zellikle moda
sz konusu
olduunda,
adeta bir x-ray
cihazna
girmisiniz gibi
grnmek,
yeni sezonda
trend kitabnn
artlarndan biri.
effaf paral
ya da tamam
yle olan
kyafetler, hayal
gcne ok
fazla bir ey
brakmasa da;
yeri geldiinde
sofistike
detaylar ve
kesimlerle
resmi davetler
iin bile bir
numaral
seenek
olabiliyor.
Seksenler: Michael Jackson,
Sade, Boy George, Madonna
ve 80lerin tm ikonlar; 2013
ilkbahar-yazn tm neesini
mzikle birletiriyor. Seksenlerin
stil ilahlar, o yllardan beri
neredeyse her sezon trendleri
etkiliyor. Ama zellikle bu yl
Jean Paul Gaultiernin derin
sevgilerini gnderdii
koleksiyonuyla tm defilelere
yaylyor. Gl omuzlar, ksa
paalar ve stler, pantolon
asklar, loaferlar, apkalar,
krmz ruj ve hatta yapay
benler, gardrobumuza Cadlar
Bayramnn en ok tercih
edilen kostmlerinden
aksanlara brnerek 80li
yllar gnmze tayor.
H
o
u
s
e

o
f

H
o
l
l
a
n
d

M
u
l
b
e
r
r
y
M
i
c
h
a
e
l

K
o
r
s
J
a
s
o
n

W
u
J
e
a
n

P
a
u
l

G
a
u
l
t
i
e
r
P
a
u
l

S
m
i
t
h
123 E L L E
desen: Renklerin
birbirine kart
bloklardan sonra
grnmmz
hareketlendiren baka
trl bir blok var. Birka
sezondur modas
gemeyen, en ok
sokak modas
takipilerinin ve
yldzlarnn uygulad
desen karmalar, 2013
ilkbahar-yaz sezonunda
da moda tutkunlaryla
birlikte. Farkl renkli
dantelleri, ekoseleri,
birbirinden farkl iek
motiflerini ve hatta
dokular, nasl isterseniz
yle kartrn. Yalnz
renklerin uyumuna
dikkat edin, kontrastlar
yakalamaya aln.
Zamansz
izgiler:
lkbahar-yaz
defilelerine
baktnzda
siz de bir Edie
Sedgwick
havas
hissetmediniz
mi? Marc
Jacobsun
hiperaktif
tulumlar,
izgileri
zikzaklara
dntrd
takmlar;
gerek bir
60lar modu
iziyor. Tommy
Hilfigern
breton
izgilerin
Amerikan
tarafn
vurgulad
adaptasyonu,
krmz ve mavi
renklerde hayat
buluyor.
Uyuuk formlar:
Boyfriend jeanleri
hatrlayn. Sonra
oradan nasl byk
beden gmleklere ve
ceketlere getiimizi
dnn. Yeni
sezonda rahat
kesimler,
bahsettiimiz
boyfriend mantyla
bir araya geliyor ve
ortaya bu rahat
paralar kyor.
90lar ve 50ler tek
trendde buluuyor.
Yanardner:
Jonathan
Saunders,
Christian Dior,
Mary
Katrantzou,
Viktor & Rolf,
Burberry
Prorsum ve
Diane Von
Furstenbergte
ne kadar ustaca
kullanldna
hayran kaldmz
yanar dner
kumalar; ceketler,
bluzlar ve etekler
olarak neredeyse
her parada
karmza kyor.
Geceleri
kullanmanz tavsiye
ettiimiz paralar,
natrel renklerde
olanlarla kombinleyin. Trendin
iddial rneklerinden
Christopher Kanein holografik
podyumunun yannda
Buberrynin ve Antonio
Berardinin arpc modellerini
unutmamak gerek.
Sezonun hit trendlerini
renmek, alfabeyi ezberlemekten
ok daha kolay!
A
n
n
a

S
u
i
T
o
m
m
y

H
i
l
f
i
g
e
r
J
o
n
a
t
h
a
n

S
a
u
n
d
e
r
s
M
i
u

M
i
u
C
l
i
n
e
Volm: Geni yaka
ve kollar, abartlm
kalalar, dev ekiller
ve elbette buna izin
veren hacimli
kumalar. Bildiimiz
o zarif formlar
byyerek biraz
50leri, biraz da izgi
roman
kahramanlarn
andran siluetlere
brnyor.
ELLEMODAGNDEM
E L L E 124
RICCARDOTISCI - GIVENCHY
Comoda, annesi dahil dokuz gl kadnla ve babasyla birlikte byyor
Riccardo Tisci. Fakir evlerinde, tek n yeniyor yemekler. Klie bir tabir
olacak belki, fakir ama mutlu bir hayat oluyor tasarmcnn. Sofralarna
gelen azsa da, mutluluklar hep fazla oluyor. Bir aile olmann
manasn biliyor Tisci. Ve bir aile olmann gl ve yklmaz demek
anlamna geldiini de, ta o zamanlardan anlyor. te bu yzden 2005
ylnda Givenchynin bana getiinde, ii kabul etme sebebinin
annesine finansal olarak yardmetmek olduunu sylediinde fakir
edebiyat yapmyordu. Julien Macdonaldn yerine geen tasarmc;
ailesinden ald gc, mutluluu, bir takmolmay ve yaratcln
cebine koyarak moda evinin belki de uzun zamandr en ok satan ve
konuulan koleksiyonlarna imza atmaya balyor. Mr. Givenchy
gittikten sonra, markaya gelen tasarmclarn hibiri onun kadar
sahiplenmemiti moda evini. Onun yapmak istedii moda evini -
ayn bir aile gibi- bir arada tutmakt. 2005 ylnda haute couture
defilesini yarattnda, eletirmenler ilk knn fena olmadn
syledi. Yava balad Givenchy kariyerinde onu farkl klan en
byk hareketi, klasik defile formatndan kp prezantasyona
ynelmesiydi. Tiscinin karanlk taraf, markann ciddi ve salam
bir yere yerlemesine tuhaf bir ekilde yardmc oldu.
MODANIN
YEN
HAKMLER
Byk modaevleri, sektrn getirdiklerine/gtrdklerine ayak
uydurmak, yerlerini salamlatrmak iin bir sredir
deiimlerden geiyor. Ykseli dnemlerinde tantmz yeni
yetenekler, moda tarihine isimlerini kazyarak yeni dnya
dzenini selamlyorlar. SILA GVEN
++165ELLYETENEK.qxp 12/24/12 11:17 PM Page 2
125 E L L E
HEDI SLIMANE - YVES SAINT LAURENT
Dior Hommeun koca apkal, siyah pelerinli karanlk erkekleri, 1800ler esintili
apokaliptik dnemde geen bir Fransz romanndan km gibiydi. Bu
tasarmlarn ardndaki gen adam, moda endstrisinin tand dierlerinden biraz
farklyd. Rocknroll, mzik, Kaliforniya ve fotoraflk onu hayata balayanlar,
ilham aldklar ve beslendikleriydi. Dior Hommeda yakalad baary bir kenara
itti sonra onun zgr ruhu. Mzisyen dostlarnn, dinledii konserlerin sahnelerinin,
Kaliforniyann siyah-beyaz fotoraflarn ekmeye balad. Bir sre ara verdii
haberini uurdu moda dnyasna. Fakat bu ayrl ok ksa srmedi tasarmcnn.
Yves Saint Laurentn lmne kadar banda bulunduu moda evi, masklen
figrler yaratan bu gen adam gzne kestirmiti. El skmalarndan sonra
heyecanla beklendi tasarmcnn markaya nasl bir koleksiyon hazrlayaca.
Kimileri endieleniyor ya da bu deiim kararn doru bulmuyordu. Ama te
yandan az konuan bilirkiiler, bu hamlenin hem markann kimliiyle uyutuunu,
hem de yeni dnya pazarnda ilerlemeleri gereken yola k tuttuunu fark
ediyorlard. lk defileden hemen nce, Yvesi krmzyla izilmi ve sonuna
Paris eklenmi Saint Laurent logolar dolamaya balad sanal alemde.
Slimanen markann adn deitirip deitirmedii tartmas, tutucular zyor,
yenilikileri heyecanlandryor; ama iki trl de kendine biraz daha hayran
brakyordu. Saint Laurentn ilk defilesinde, karanlk bir sette Junior
Kimbroughnun Daft Punk remiksi duyuldu sonra. Podyuma admn atan
pantolon, ceket, yelek takml, dev boyun bal ve bir yerlerden hatrladmz
kocaman apkal o ilk model, moda dnyasnn girdii yeni dnemin temsilcisi
olduunu biliyormu gibi, yksek topuklarn serte yere vurarak ilerliyordu.
Koleksiyon Raf Simonsun Dior defilesiyle ayn dneme rast geldii iin kimileri
tarafndan snk olduu gerekesiyle eletirildi. Aradan geen birka ayn ardndan
markann satlarndaki ykseli ve genel snfa sat yapan markalarn ald Saint
Laurent ilhamlar, gen tasarmcnn baarsn ve moda evini tad yeni yere
adres ediyordu.
JIL SANDER - JILSANDER
Raf Simonsun, yaratc direktrln yapt Jil Sanderden ayrl
herkeste ok etkisi yaratmt. Her ey iyi giderken, neyin ters gittiini
bulmak iin birbiriyle yaran gazeteciler, bir sredir direktrsz olan
Christian Dior moda evinin Simonsa kollarn atn rendiler. Ve
1968 ylnda bir sal gn Hamburgda kurulan markann bana,
sahibesi Jil Sander geiyor, daha dorusu geri dnyor. 68 yandaki
Sander; moda merakllarnn kendisinin yayla ilgili endielerini
duyuyor ama umursamyor, inde bulunduumuz zamanda
endielenmemiz gereken ey, ya deil diyor, nsanlar iin artk
nemli olan, ne ve nasl yaptnz. lk geri dn koleksiyonuyla
moda evini yeniden kklerine dndrdnn sinyalini, beyaz ve
neredeyse klinik aydnlndaki defile setiyle veriyor. Minimalist tavr,
gelecee ok yakn bir yerde duruyor. Daha nceden bize tandk gelen
paralar; Raf Simonsun son defilesinde yaratt, bir sonraki Dior
koleksiyonuna yakn duran, romantik Hitchcock kadnlarndan baka bir
yere tayor. Tabiri caizse markay sfrlyor Sander. Minimalist
kelimesinden ok, temiz ve net ifadelerini tercih ediyor. Onun sabit siluetli
kadnlar, tadklar merakl genlerle bir sonraki rollerinin gelmesini
bekliyor.
Jil Sanderin
minimalist, saf ve
temiz izgileri,
moda dnyasnn
u sralar takip
ettii yaln fikre
selam akyor;
te yandan da
Uzakdou
pazarna gz
krpyor.
F
O
T
O
R
A
F
L
A
R
:

I
M
A
X
T
R
E
E
RAF SIMONS- DIOR
Gzyalarn tutamyordu... te yandan yznde hafif bir tebessm de vard. Raf Simonsun Jil Sanderdeki son defilesi, Dior
moda evine verdii kk bir merhaba selamyd aslnda. John Gallianonun sert ayrlnn ardndan sahipsiz kald
dnlen Dior, bir sre beyaz nlkl tasarm ekibine emanetti. Markann yaratc direktrln devralan Raf Simons,
aslnda ruhsal olarak ar bir ykn altnda olsa da, kadnlara sunmak istedikleri, bitmek bilmeyen enerjisi ve modann
gemite ve gemii unutmakta yattnn bilincinde olmas her eyi biraz daha kolaylatryordu. Mkemmel dikiilik
rneinin sergilendii 54 parasyla, amiyane tabirle ov yapyordu Simons. Tasarmcnn markaya getirdii yenilik,
Christian Diorun II. Dnya Savandan sonra getirdii yenilie kendi filtresinden geirerek dokunuyordu. Raf Simonsun
Paristeki moda ustalar Chanel tasarmcs Karl Lagerfeld ve Yves Saint Laurentle birlikte anlmaya balanacann emaresi
gibiydi. Sanki yetenekli Bay Simons, Jil Sanderda hak ettiini grememi ve imdi asl yerini bulmu gibiydi. Henz 2005
ylnda kadn koleksiyonlar tasarlamaya balayan tasarmc, Dior iin hazrlad ilk koleksiyonda 30lar ve 50leri
kullanndaki ustalkla artyordu. Couturese ilk defa deneyimleyecei bir aland, fakat tek bir noktada bile tkezlemedi.
Aslnda zetle Raf Simons, dneminde mkemmel kadn figrn ortaya karan daha dorusu hatrlatan- Christian
Diorun, yaasayd elini skmakla kalmayp kucaklamak isteyecei bir tasarm dostu gibiydi.
Christian Diorun
yakalad kadn
figrn yeniden
ve farkl bir
yaklamla
canlandran Raf
Simons, yeni
an sofistike
kadnna
armaan
niteliinde bir
koleksiyon sundu.
HUMBERTO LEON VE CAROL LIM- KENZO
nce Los Angelesda, sonra Shibuya Tokyoda, Opening Ceremony adnda bir butik alr.
Markann stili, Los Angelesn cool ocuklarnn tarzn yanstmakla birlikte aradan geen ksa bir
srede sokak modas sahnesini de ynlendirmeye balar. Bu baarnn ardndaki iki vizyoner isim
Humberto Leon ve Carol Lim, imdi Kenzo Takadann markas Kenzo iin tasarlyorlar. Kenzo
arivlerini didik didik ediyor, Pariste koca bir yaz geiriyorlar.
1970lerin lks hippilerini yaatmaya devam eden markann ihtiyac
olan deiiklii, elden geirdikleri ve Kenzonun tarihinden
kardklar desenlerle, modern ve son derece ehirli kesimlerle bir
araya getiriyorlar. Bay Kenzonun Parise getirdii enerjiyi,
globalleme ve internetle birletiriyorlar. 90larn bandan beri
tanan, Berkeley niversitesinde birlikte okuyan ikili, Asyal
olmalarnn da artsn deneyimliyorlar. Leonun yar inli taraf ve
Koreli Lim, Japon Kenzo Takadann kklerini, ilerinde bulunduklar
moda dnyasnda en iyi anlayabilecek iki isim. Zamannda zaten taze
olan Kenzo yaklamn, imdi yine artistik ve cool bir kitleyle
buluturuyorlar. Markay 1999 ylnda devralan Antonio Marrasn
Kenzonun yolundan devam ettirdii hikayeyi, zgn ruha sahip bir
anlatmla deitiriyorlar. Yaratc ekibin stratejik bir kararla markann
bana getirildii de, rahatlkla sylenebilir aslnda. Avrupa pazarnn
durulduu ve in pazarnn ykselie getii bu dnemde, Uzakdou
DNAl bir markann kklerine yakn durmas, hak verirsiniz ki son
derece profesyonel bir karar.
ELLEMODAGNDEM
127 E L L E
NICOLA FORMICHETTI - THIERRY MUGLER
2010 ylnda, bir sredir devam eden dedikodular sonunda nihayete erdi. Moda evi,
kulaktan kulaa konuulanlar dorulad; Lady Gagann stilisti olarak adn
duyuran talyan asll Nicola Formichetti, Thierry Mugler markasnn erkek ve kadn
koleksiyonlarndan sorumlu olacak, 10 yl Balenciaga tecrbesi olan kadn grubu
yaratc direktr Sebastien Peigne ve 2005
ylndan bu yana erkek grubunu yneten
Romain Kremere nderlik edecekti.
Formichetti ilk koleksiyonunu sunduunda,
marka arad canl enerjiyi bulmua
benziyordu. Podyuma kan Lady Gaga, gotik
atmosfere sahip defile mekannda sigarasn
tttryor, plastik-vamp modeller adeta yeni
dnemin ultra modern kadnlarn
gsteriyordu. Aslnda yaratc direktrn
Vogue Hommes Japan, V, Dazed & Confused
ve Another dergilerinde yapt almalar,
Thierry Muglerdeki yeni dnem
deiikliklerinin habercisi gibiydi. Onun
multi-kltrel ve tekno yaklam, Fransz
moda evini 90larda yakalad ykseliine
geri dndrmekle kalmyor, zerine yeni
unsurlar da ekliyordu. Mugler defileleri,
Formichetti geldiinden beri vgler almaya
ve yerini en az eskisi kadar
salamlatrmaya devam ediyor.
MARIA GRAZIA CHIURI VE PIER PAOLO
PICCIOLI - VALENTINO
Maria Grazia Chiuri ve Pier Paolo Picciolinun Valentinosu,
alakgnll bir portre iziyor 2013 ilkbahar-yaz koleksiyonunda.
Narin kumalar, incelikli ilemeler, altn dokunularla, kadn
tanrayla prenses arasnda bir yere oturtuyor. Koleksiyonlarnn
ilhamn Romadan alyor ikili. Valentinonun estetiini
gnmzde daha da ileriye ve belki de olduundan
daha zarif bir yere doru tayan yaratc direktrlerin
hikayesi, aslnda sektrn ok da uzak olmad bir
hikayeyi paylayor. Chiuri ve Piccioli, Valentino
Garavani hayran, kendi balarna ayakta durmaya
alan, 10 yl boyunca markann aksesuar tasarmlarn
yrten bu klie hikayenin ba kahramanlar. Onlar
yarattklar zarif kadnlara bir hayli uzak debilecek
kadar rocknrolllar. te belki de bu; daha ulalabilir
hissi veren, gsterii abartda olmayan ama yine de son
derece sofistike grnebilen figrlere imza atmalarna
yardmc oluyor. Onlarn doal yaklamlar, yeni
dnemin lkse dkn ama kyafetlerinin arkasnda
kaybolmayan, stillerini sahip olduklar paralarla
konuturan kadnlar ba tac ediyor.
T E M P O ' N U N O C A K S A Y I S I N D A
HEDiYE!
175
S A Y F A L I K
B U L M A C A
E K
TP_ILAN_ELLE.indd 2 12/21/12 7:31:55 PM 128_ELL_TEMPO.indd1 12/22/123:16PM
ELLEOZELLK
L^ LR R M+R!+!. LLLL lLlL+B+B+ GlZLLLR ODlLLLB`^ R+Z+^+^L+B IL I+ZL+...
Mcevher
misali
`
/
z
|
|
/
|
.

|
.

S
/
|
z

D
|

/
C
|
/
C
U
S
|
/
|
`
C
|
C
/
D
/
|

|
\
|
|
|
.

|
S
|

C
C
|

|
/
|
/
|
|
|
Sizin iin mcevher gibi parlayan
,||| uo|,o,r p| ro||o|o|r, o,r
zouoroo oouo |o||||| ,o|o|or vo
,o ,o|o,or |o| oo|r,|o|r s||o|
||oor o,o|z. I. JIMNEZ
|RA|LAR. ANOELlCA HERAS
ELLEC/c|||||^|Y^!
E L L E 130
L+L+
OLDlB L+R
IL BLM
LILRTL
DlD+RL+B
Bo k;, siyoh voyo gri |onlorlo
glgolondirilon klosik gzloro
bir yonilik goliyor: Gkko;o
s|ili gzlor. Mosl m Ronk soi-
mindo cosor dovronrkon, oyn
soridon iki lorkl |on kollonorok!
Koyo ronk, gzlori orovolo-
mok iin, diori, doho ok olon
gzlorin d;n bolirginlo;|irmok
iin. Dodoklor iinso pormok-
lornzlo ro|onozo birko holil
dokono; yo|orli olocok.
Eo|,|o|rz |or||oro|uo| r ooo|| |o,|o|
szo ||ou o|sr, ooo||o|rz r |v|cu
|ss vo|or o|o|||o| |||orr. spor,o| spo|-
uooo| /|ooro, o|ro| o|r. \o |ororzo
|os o| s|||o ,|oo,r'
MCEVHER l$lLTlLl
MAKYA1lM SlRRl
FARKLI
YZLERLE
ARIADNE
ELLEC/c||||????????
162 E L L E
L+RB
LTL+B
Bronz modolyonn bo |ono,
modo ;ovlor soyosindo k;
sozononon on ok kollonlon
mokyo| ronklori. Toz holindo
do|ldndo dool bir ;l|
voriyor vo o;ryo komodon
glgolondirmo yopldndo
gzlor holilo doho do n
plono kyor.
ELLEC/c|||||^|Y^!
E L L E 132
TlBRl+Z
L!L-L^LB
Cosoro| gs|orin vo bok;lornz
orovolodiiniz klosik siyoh
oyolinor bo donizdon golon
oyolinorlo doi;|irorok
yUzUnUzo oks|ro bir ;k ko|n.
Byloco gzUnUzUn ronk |ono
do biroz doho ok grUnocok.
Dodoklornzn gzlorinizlo
yor;momos iin ronksiz bir ro|
|orcih odin.
ELLEC/c||||????????
MLT+L
GOZLLB
MOB
DlD+RL+B
Mor, po|lcon moro vo
lilo, bo sozonon yldzlor.
Gzlorinizi glgolondirmok
iin mo|loko bo ronklordon
birini kollonn.
Vo onlorlo gUmU; |onlorn
kollonocok kodor cosor olon!
Yopoconz bo o;lo;|irmo,
bok;lornz doho do orpc
klocok. Doho bo;ko Tobii
ki koyo mor dodoklor.
Boyoz |i;r|, H&M, KUpolor,
zincirli koyolor vo doro ronkli
yoproklorlo sUslU vo|kolor,
hopsi ARISTOCRAZY.
Makyaj: Mnico Roldn/
Es|oo Loodor UrUnloriylo
8oktm: Mnico Roldn/
Morocconoil UrUnloriylo
133 E L L E
ELLEC/c|||||||S
E L L E 134
1 2
3
4
5
MlLIHLBLLB^
DLILL
Bo gUzollik okimino ilhom voron
Aris|ocrozy, 2012 $obo|ndo
Modrid MorcodosBonz Modo
Hol|osndo ilk dolo podyomo k|.
Monkonlorin siyoh |olom Uzorino
|ok|klor mUcovhorlor: krmz vo
sor ol|nlor, zgUn gUmU;lor, incilor
vo door biilomoyon ori|inol |o;lor
moh|o;om bir ;l|ylo porlyorlord.
l;klor, komoro vo oksiyon... lsponyol ELLE
okibinin poho biilomoyon doorli |o;lor vo
prl prl porldoyon doorli mo|ollor iin
hozrlod okimin U ono kolimosiydi. Sodoco
boyoz |i;r| vo Aris|ocrozy mUcovhorlorlo
ob|ok|il kor;sno goon lsponyol modol
Ariodno Ar|ilosin sondoo dr| lorkl mokyo|
s|ilinin okimlori, oldoko oloncoliydi.
Manikr:
Esmeralda
G
zler ve dudak
lar:
E
n
gam
ados
Cil| ylon
kolol, spirol,
ol|n bilozik,
ARISTOCRAZY.
E|roln soron
iki |imsohlo,
ol|n biloklik,
ARISTOCRAZY.
7
1. Pure Color Gloss Chaotic Currant, mUrdUm rongi pro|ik porlo|c, aZ1 2. Pure Color Gele Powder Eyeshadow, lorkl ;k oyonlor iin |okli lor,
a69 3. Double Wear Stay in Place Makeup, cil||oki |on lorklln onndo gidoron lond|on, a11 4. Pure Color Gele Powder Eyeshadow Lilac,
moron on gUzol |onono gzo |o;yon |okli lor, a69 5. Pure Color Vivid Shine Lipstick, ronklondirirkon nom do voron ro|, a76 6. Pure Color Vivid
Shine Nail Lacquer, sozonon on modo rongi o|o, a50 7. Pure Color Quick-Thick Eyeliner Punker Black, pro|ik ;okildo oygolonobilon oyolinor, a83,
hopsi ESTE LAUDER.
6
135 E L L E
ELLEC/c||||DL
H|z|| nos|e
Bu rne
Cinderella maskesi
ooso| ,or|,
olmaz. Sisley
Black Rose Cream
Mask, cildin
grnmnde 15
dakikada fark
,o|o|,o|. /rroo
,|| vo|,o|.
||enne|
nos|oro
Sihirbaz
ooro,
Lancme Hypnose
Mascarasro
o su vo|uo|
uu|r. /suo|||
||os,|o o
uos|o|o, or ||
vo rco ||p||o|o
o|o |ocu vo|,o|.
cn |y|
;onpuon
ELLE editrleri
Shu Uemura
Cleansing Oil
Shampooyu
o| sov,o|.
nk bu rn,
sor ,opsro
zo|o| vo|uooor
derin temizlik
go|o||o,||,o|.
Co| |;|ev||
ELLE editrleri
o o| ,|ov|
|ro oo,|,o|.
Krastase
Elixir Ultimei
so|o|rz
ipeksi bir
grnme
|ov,||uo|
r oo|r oo|u
kremi gibi
kullanabilirsiniz.
cn |y| londlen
E|rouz
Instagram
or,osroo
Giorgio Armani
Maestro fondten
sayesinde mkemmel
grnebiliriz.
stelik rn btn
gr oo,or|||r
srdryor.
Yo;|onno
|or;|l|
YSL Forever
Youth Liberator
Serum, ,o|o|r
her zaman kt
ooou o|uoor
spo||,o|. U|rr
formlndeki glukoz
ooz| po|uo||o|
hcre yenilenmesine
etki ederek ince
zg|o| |o|||o|,o|.
^rzu|onon
nen|end|r|c|
Cildinizde bir nem
po||ouos ,o,ouo|
r 2^ soo| o|||
Clinique Moisture
Surge Intensei
deneyin. Bu yle
bir nemlendirici ki,
or so| |s,o
|ovosroo o|o
|o|,c ozo||
bulunuyor.
Sonsuz ||non
o| oouoo o|z
o||rz ooooro
|ov,uo| r
Christian Dior,
Dior Svelte
Body Desire
|ovo| |s|orzo
o||o,r. rco||uo,
|or| o,||ouo,
rou|oro|uo vo
p|zsz|o,||uo o
rnle mmkn.
He; y||d|z||
|oruno
Dorz |oro|roo|
uooo o|u|o| go
en nemli ortamlarda
o|o |os| oo|or vo
u|ouuo| sor
vo|or o| |r oo|o.
Sorzr oz vo
parlak grnmesini
s|,o|sorz
Moroccanoil
Frizz Control
ideal bir rn..
Hronz cog|
LOreal Paris
Sublime Bronze,
ilk defa kpk
teknolojisi
|||or|o|o|
,o|o||or o| o|o
bronzant. ok
kolay uygulanan
vo ,u,o|
o| |s o|o|or
o|orz|o,||c o||r
renkli tanecikleri
sayesinde etkisi
gnlerce sren
o|orz|| so|,o|.
|ovor| ruj
Chanel Rouge
Coco Shine, klasik
|,|o po||o|c
o|osroo |o|or
bir rn. nk
her ikisinden de
ozo||||o| |o,,o|.
Bu rn srnce
o,r oroo
hem sofistike,
|ou oo ooo|
grnebilirsiniz.
cn |y| vcul
|osyonu
po| go o|
c|oo |ov,uo|
s|,o|sorz, o|r
ELLE editrlerinin
o| sovo La Mer
The Reparative
Body Lotiondan
vozgouo,r
deriz.
ELLE ETRLERNEN EN YLER
E ,| || ozor|oror ELLE Beauty Awards 2013r sor|o|r
po,|o,,o|z. ,|o ||||r or,orr |o||| ||o|o|roo| 40 edisyonunun
editrlerinin |o||| |o|ogo||o|oo or|o|co |r |os| ooo|o| so| 2 |r'
GL^(LR RL^D
HlBLLLB^ZDL
C|orzr |o|o,or |o|ur go|o||o,||or |c|o|o|ro or , ,o|,, ,ro |oro |orrzr
o,uo |o||o| sror ||ouoos||o|,|o ,opoo|ocorz o|,o| usrz ||o|. D|. ||o||r
||oc,|o o ozo|| |ouo| o|or ||| vo ozor |ooovsr |or,||. ESRA ZBEK
ELLEC/c||||cS1c1||
E L L E 136
C
iIl gonIolirno ynlonIorindon zoIIiIIo
IucrosoI lodavido goIinon on iyi noIlaIardan
biri oIaraI IabuI gron IRI (IIaloIol RicI
IIazna), IucroIorin aInasn loviI olnoI
asndan idoaI bir sislon. Bu Ionuda noraI
olliIIorinizi Irof. Dr. Nurollin IuIociyIo IonuluI.
E||E: PkP nedr, ksccc bchseder msnz?
NUkE|N |U|EC|: IRI, lronbosillon zongin IaIo goli-
riIni pIazna anIanna goIiyor. Dior bir doyiIo IRI
doninco, Iiinin Iondi Ian aInp sanlrifu| odiIoroI
IucroIorin ayrlrInas vo lronbosil dodiiniz Iuc-
roIordon zongin, orilrosil dodiiniz Irnz Ian Iuc-
roIorindon vo do baIa IucroIordon arndrIn doaI
sorun aIIa goInoIidir. TronbosilIorin iindo buyuno
faIlrIori vardr. Bu naddoIorin II Iucro bonzori ol-
IiIori buIunur vo doIuIarnzda lanir, iyiIono vo yo-
|
C
|
/
|
|
/
|
.

/
|
/
/

`
|
S
|
,

S
/
|
/
H

S
|
|
\
|
|
,

|
.

|
/
/
C
|
|
C
,

S
C
C

/
C
C
/
|
|
,

C
|
`

|
/
/
C
|
S

U
|
|
`
|

ELLEC/c||||????????
niIoyici olIiIoro saIiplirIor.
E||E: Km|er ycpIrcb|r?
N.L.: Bu, no anaIa doIlora gilliinizo baIdr ana
zolIonoI goroIirso, ciIl IrIIIIarnn gidoriIno-
si, yuz gordirno, sa dIuInoIorinin nIonnosi vo
yoni sa oIuununa nodon oIacaI IucrosoI uyar g-
rovi, zodoIonni IIrdaIIarn (nonisIus-
Ior gibi) laniri, ypranan doIuIarn iyiIoli-
riInosinin yan sra baz ciIl onfoIsiyonIar-
nn, Iapannayan yaraIarn vo zoIIiIIo IoniI
oporasyonIarndan sonra IoniIIorin iino oIi-
IoroI IoniIIorin abuI Iaynanas anaIar iin
IuIIanInaIladr.
E||E: Ne kcdcr zcmcndc uygu|cnyer? Y|dc kc kez,
ne s0rey|e ycp|mcs gerekyer?
N.L.: Ion, anaIar doruIlusunda doinoIlo. r-
noin sa IucroIori iin yapIan uyguIana 15 daIiIa
aIabiIir, yuz gordirno iinso yuzdoIi IrIIIIarn
durununa baI oIaraI doiir, bir saal Iadar suro-
biIir. Diz iorisino bo daIiIada uyguIayabiIirsiniz.
FaIal Iasladan Ian aIp bunun IazrIannas slandarl
oIaraI yarn saali buIuyor. Yuz iIonIori iin yIda iIi
Ioz bir ay araIIIa uyguIannas yolorIidir.
HUC|||||| |/|/S|S| c00 |/ /||||`C|
E||E: DezcvcnIcj bu|unuyer mu?
N.L.: IRI, IucroIordo yoniIonno, goIino yapln-
dan Iansor risIi layan IaslaIara ya da bizzal Iansor
oIanIara IorIangi bir IRI uyguIanas norniyoruz.
Sonula sossiz oIan bir Iansor Iucrosini uyarna, ar-
lna nodon oIna iIlinaIiniz buIunabiIir.
E||E: Hemen ck|mc km|er ycpIrcb|r, km|er ycpIrc-
mcz serusu ge|yer?
N.L.: Yodidon 70o IorIoso uyguIanabiIir. Yodi yan-
da bir ocuIla Iapannayan yara ya da IoniI iIliIab
varsa uyguIanabiIir. 70-80 yaIarndaysa ciIl gonIo-
lirno anacyIa lorciI odiIobiIir.
E||E: EIks ne kcdcr s0rede gr0|0r?
N.L.: OrlaIana bir IaflayIa iIi ay arasnda, Iangi
anaIa yapnsaI ona gro doiiyor.
E||E: 8u ssIem 0|kemzde ne kcdcr zcmcndr uygu-
|cnyer?
N.L.: YaIIaI bo yIdr farII paloIo|iIor iin
uyguIuyoruz. Ana ar lodavisindo, yuz gor-
dirno vo sa ii ozonIa Ionbino uyguIanaIa-
r son yI iorisindo baIad.
E||E: PkP neden ezen|c bercber ku||cn|yer?
N.L.: BuradaIi biIinsoI zoIIiI udur: IRI
IazrIand oIIiyIo IuIIanInanaIla-
dr. ncoIori aIlif IaIo golirnoI
iin IaIsiyunIu iIaIar Ial-
Ird. AralrnaIar gslordi
Ii, Iaz rIanan
Ozon terapisi ne ie yaryor?
Derl kon dolo;tmtnt orltrorok clldln yenllenmeslnl, stkt ve
puruzsuz grunum olu;mostnt soglor. Doho lemlz, doho
yumu;ok ve doho genle;ml; blr clll grunumu orloyo
tkor.
Hucre ve dokuloro glden kon dolo;tmtnt htzlondtrtr.
Bogt;tkltk slslemlnl gulendlrlr. Enlekslyon hosloltklortno
kor;t dlrencl orltrtr.
Domorlort [orler ve venler| yenller, lonslyonun
duzenlenmeslnl soglor.
Kon ve lenl slslemlnl lemlzler.
Derlnln uuncu blr bbrek veyo lklncl blr okclger slsleml
olorok olt;mostnt soglor. Koslordo blrlken lokslnlerl
gldererek koslort gev;ellr, yumu;oltr ve esnekllglnl orltrtr.
Eklem ogrtlortnt ve kos roholstzltklortnt glderlr.
Hormon ve enzlm urellmlnl normole dndurur.
Beyln lonkslyonlortnt ve holtzoyt kuvvellendlrlr.
Slres hormonu olorok blllnen odrenollnl okslde ederek
genel blr soklnllk soglor. Depresyon koynoklt gerglnllgl ve
stktnltyt gldermeye yordtmct olur.
137 E L L E
|
C
|
/
|
|
/
|
.

/
|
/
/

`
|
S
|
,

S
/
|
/
H

S
|
|
\
|
|
,

|
.

|
/
/
C
|
|
C
,

S
C
C

/
C
C
/
|
|
,

C
|
`

|
/
/
C
|
S

U
|
|
`
|

Prof. Dr. Nurettin
Lleci, amaca
gre PRP ve Ozon
Tedavisinin etkisinin
ortalama bir hafta-
iki oy sUrdUUnU
sylyor.
ELLEC/c||||cS1c1||
IRInin iorisino ozon IalIdnda IucroIor yani doIu
lanir odici vo yoniIolirici IucroIor, faaIiyolIorini 600
Ial Iadar arlryor. Bu IariIa biIinsoI voriIorin son
yIIarda orlaya I anli-aging, gonIono, saIar, yu-
zun goriInosi, parIaI vo puruzsuz bir ciIdo Iavuna
gibi uyguIanaIar bir anda palIall.
E||E: Ozen Iercp nedr? Hcng c|cn|crdc ku||cn|yer?
N.L.: Ozon, aIlif oIsi|ondir. Dior bir doyiIo oIsi|o-
nin aaboyidir. OIsi|ondo iIi oIsi|on noIoIuIu varIon
ozonda bu say u lanodir. Kana ozon vordiIlon 10 sa-
niyo sonra bu u alondan birisi Ionon ayrIr. Ii no-
IoIuIIu oIsi|on vo loI noIoIuIIu fornu IaIindo guIu
olIiIor oIulururIar. AIlif oIsi|on noIoIuIu oIan ozon
gaz IuIIanIaraI yapIan iyiIolirici lodaviIoro Ozon
Torapi doniInoIlodir. Torapinin on nonIi zoIIii,
Iaslaya vo IaslaIa zgu oInaI uzoro vucuda farII
yoIIarIa voriIobiInosidir. En sI Ma|r Ynlon IuIIa-
nInaIladr. Bu nololla bir bardaI Ian aInaraI, dozu
boIirIonni ozonIa IarlrIdIlan sonra loIrar Iiiyo
gori on|oIlo odiIir. AInanIar bu noloda Ian yIana
dorIor. HaslaIIIarnzn lonoIindo oIsi|on azI ya-
lar. Orla yaIarda oIsi|on oIsiIIiinin sonuIar orla-
ya Iar. Bodoniniz yaIanr, IoniIIoriniz, oIIonIo-
riniz IiroIonir, diyabol, ronalizna, do|onoralif Ias-
laIIIar vo Iansor Iapnz aInaya baIar. Ozon lo-
davisi bu oIunsuz gidiala dur diyobiIocoI doaI, saf,
zararsz vo on olIin lodavi nololIarndan birisidir. ToI
bana voya dior lodaviIori lananIayc oIaraI IuI-
IanIr. Ozon, Ian incoIlir, vucudunuzun on ucra I-
osino Iadar aIlif oIsi|oni gndororoI aIsayan, bozu-
Ian IucrosoI dongoIori lanir odor. n
ZNUN EKN LARAK
KULLANlL0ll 0URUMLAR
Dlz, kolo ve omuz ogrtlort, nropollk ogrtlor, yo;ltltk
ogrtlort.
Mlgren, Porklnson, Alzhelmer ledovllerl.
Kesllecek oyoklortn, koponmoyon yorolortn ledovlsl.
Konserln melosloztnt koloylo;ltron genlerl bosktlomo.
Kolp domor hosloltklort, koleslerol yuksekllgl ve lonslyon
konlrolu.
Sedel, egzomo ve dlger oler|lk ve derl hosloltklort.
Gz hosloltklort, sort noklo hosloltgt.
Sogltklt yo;lonmo [onlloglng|.
Kronlk yorgunluk sendromu ve slresle mucodele.
Clnsel lonkslyonlortn duzenlenmesl.
Eslellk ledovl omolt olorok clll boktmt ve guzelllgl lln.
E L L E 138
$elole Onoy (38) Doktor
Clldlmdekl lekelerde ozolmo oldu. Gzle grulur
bllmde ktrt;tkltklordo otlmolor vor, doho porlok ve
t;tlltlt blr lene sohlp oldum. Ytldo lkl kere yopltrdtgtm
PRPyl bundon sonro do surekll yopltrmoyt
du;unuyorum.
Hokkt lzmir (2} Grolik tosormc
Clldlmdekl ukurluklor ve slvllce lzlerlnde ozolmolor
oldu. Sokoltmdo dkulen blgeler yenlden tklt,
soguklo ktzoron ve hossoslo;on clll yoptm her geen
gun duzeldl. Cok mulluyum, kendlme olon guvenlm
orllt. Bundon sonrokl surele mulloko PRP yopltrmoyo
devom edeceglm.
Arzu Koli (30} eOlis Genel mdr
Beyoz lenll blr kodtn olorok ok hossos blr clldlm
vor. 1. yo;tndo blr bebeglm oldugundon uykusuz
geen gecelerden doloyt clldlmde yorgun blr llode
olu;uyordu. Ancok PRPnln zelllkle llk seonstndon
sonro clldlmde gzle grulur blr conlonmo hlsselllm.
Mormolde doho ener|lk grunmek lln ogtr mokyo|
yoporken, zelllkle lklncl seonslon sonro sodece
gz koleml ve ru|lo kendlml doho sogltklt ve guzel
hlsselmeye bo;lodtm.
Demel Kilerci (35} lletiim donmon
Czon souno uygulomostndon sonro en ok dlkkollml
eken, her seonslon sonro clldlmln porltyor olmost.
Czelllkle olt;mo hoyoltntn gellrdlgl omuz ve ense
blgeslnde olduko stk yo;odtgtm ogrtlor vordt,
bunlor do zomonlo ozoldt. Bllhosso ogrtlort olon ve
kendlnl doho ener|lk hlsselmek lsleyenlere keslnllkle
ozon ledovlslnl lovslye ederlm.
DL^L!L^LLB
^L DLD:
ELL_.indd 1 18.09.2012 10:59:00
E L L E 140
ELLEC/c||||H^|||
|SHS/
LT
F
ondlon, naIya|nzn bazn yani lonoIini oIuluruyor.
Baz IadnIar ciIdi fazIa Iapadn, nofos aIdrnadn
duunoroI IuIIannay roddolso do fondlonin ciIl rongi-
no saIad dongo vo puruzsuzIuI, baIa bir urunIo sa-
Iananyor. Biz do bu nodonIo yopyoni bir fondloni nor-
coI aIlna aIdI.
ELLE: Melaperfect fondten, koyu leke grnmne tamamen bir
zm sunuyor mu?
ALEXA ANDRE: SoIocliv MoIa SyslonTM loInoIo|isinin olIin
ioriIIorindon lranolos zunu do ioron fondlon, Ioyu IoIo
grunununun onarInasn saIarIon, UV ioriiyIo Ioruna
saIyor. AncaI MoIaporfocl sorunun ioriindoIi lun dopig-
nonlasyon loInoIo|isini iorniyor. Bu yuzdon sadoco fondlon,
Ioyu IoIo onarn iin yolorIi doiI. Koyu IoIo grununundo
gzIo gruIur azaIna saIanaI iin fondlonIo borabor uzun
|
C
|
/
|
|
/
|
.

C
|
/
S

E
|
|
S
|
/
|
|
U
|
|
,

C
|
`

|
/
/
C
|
S

U
|
|
`
|
,

L
I
A
M

N
O
R
R
I
S
F
|s|oo |ooo| Couporosr ||s spo uo||os Do|p|r, '' ,||| p|o|os,oro|
c|| oo|u ooro,ur || |oz c|| uo|,o, o|orro |o,o. r| Do|p|r,
|oroo|orr c|| oo|urr orou| o| po|os o|oro ror,o|. /o||orr
U|r Co|,||uo vo |o|,u D|o||o| /|oxo /ro|o,|o ,or /o|opo||oc|
|oroo|or |or,||. ESRA ZBEK
Darphinin yeni
fondtenini koyu
lokoloro kor; o|kili
olon Moloporloc|
soromlo bir orodo
kollondnzdo
doho o|kili sono
olobilirsiniz.
ELLEC/c||||????????
141 E L L E
|
C
|
/
|
|
/
|
.

C
|
/
S

E
|
|
S
|
/
|
|
U
|
|
,

C
|
`

|
/
/
C
|
S

U
|
|
`
|
,

L
I
A
M

N
O
R
R
I
S
suroIi vo duzonIi IuIIannaIsnz.
E||E: Yckn ge|ecekIe Dcrphn |crk| 0r0n|ery|e mckycj kc-
tegorisinde grecek miyiz?
A.A.: u anIi narIa slralo|iniz iorisindo byIo bir duun-
coniz novcul doiI. BiIdiiniz gibi DarpIin bir ciIl baIn
narIas. AncaI fondlonIor zoIIiIIo Iiporpignonlasyon Io-
nusunda ciIl probIonIorino iIgin zunIor golirobiIiyor. Ka-
dnIar Ioyu IoIo grunununun annda azaInasn vo ayn
zananda olIiIi bir onarn boIIiyorIar. Bu yuzdon annda Ia-
palcII saIayan IoIo Iarl fondlon urolliI.
E||E: Me|cper|ecI |endIen |cnsmcn |erde bckc c|I preb-
|em|erne yne|k |endIen 0reImnn br creI e|cb|r m?
A.A.: IIanIarnz arasnda baIa soriIorinizdo, nosoIa Vi-
laIsIindo oIslra yorgunIuI Iarl olIi saIayan ioriI oIIo-
yoroI iIorIiyor oIacaz.
H|/ ||||||| |/|/|`C|, H|/ E/||/ `/||`C|
ELLE: Melaperfect fondtenin koyu lekeler zerinde genel etki-
|er; ycn kcpcIc|k, encrmc ve kerumc ze||g vcrsc neden
Me|cper|ecI serumu eksIrcdcn ku||cnmc|yz?
A.A.: MoIaporfocl fondlonin Ioyu IoIoIor uzorindo gonoI ol-
IiIori var, ancaI MoIaporfocl Ioyu IoIo sorunu, Ioyu IoIoIor
uzorindo lodaviyi dovan
olliron uznan bir urun.
MoIaporfocl sorunun do-
Iusu aIlif ioriIIorin opli-
naI goiino izin vorocoI vo
Ioyu IoIoIoro Iar youn
olIi yaralacaI oIiIdo zoI
goIiliriIdi. Sorunu Ioyu
IoIoIorin azaInasn dovan
ollirnoI iin sabaI vo aI-
an IuIIanabiIirsiniz. Bir
oIslra biIgi daIa vornoI
isliyorun, MoIaporfocl fon-
dloni yaralrIon pignonl
oIuununu azaIlc ioriIIori fondlonin yapsna oIIonoI
iin oI zoI fornuIIor goIiliriIdi.
E||E: Me|cper|ecI |endIenn nde hcng b|een|er
bu|unuyer? 8u b|een|er degc| m?
A.A.: Tun fornuIIoriniz guvoniIirdir vo sala
sunuInadan nco losl odiInilir. Bu urun-
do zoIIiIIo donir oIsilIor IuIIanIaraI
noydana goliriIon donir labanI inorga-
niI pignonlIor gibi IaIvorongi ronI pig-
nonlIori IuIIanId.
E||E: FendIende ku||cn|cn UV ||Ire|e-
ri neler?
A.A.: oI iyi biIinon organiI fIlroIor
IuIIanIyor. Bu fIlroIor gunoin zarar-
I UV-B vo UV-A nIarn onoroI ciIdi
yaIannaya Iar Ioruyor.
ELLE: Fondtenin cildi nemlendir-
me ze||g vcr m?
A.A.: MoIaporfocl fondlon,
bosIoyici ya asilIori baI-
nndan zongin ioriIIi
gIisorin vo Murunu-
ru ya sayosindo
ciIdi bosIiyor
vo nonIondiriyor. FaIal nonIondirici baInn olIiIi oIabiI-
nosi iin gunIuI Ironinizi do IuIIannaIsnz.
E||E: Ur0n erk|ernn y0zde kc degc|?
A.A.: AIlif ioriIIorin yuzdo 32si doaI. Koyu IoIoIo-
rin Iapannas oI zordur vo lun IoIoIori on olIi-
Ii oIiIdo IapanaI iin ronI pignonlIorinin si-
IiIon yap iindo birIoliriInosino iIliya vardr.
Bu yap iindo birIoon siIiIonIar, Ioyu IoIoIo-
rin idoaI oIiIdo Iapannasn saIanaI iin biror
anaIlardr. Urunun ciIllo oil oranda daInn-
da, doaI grunon bir IapalcII iin siIiIon-
Iar urunun yapsn osnoI IaIo golirir. Ayn
oranda vo IaIc Iapana Ionusunda da si-
IiIonIar sayosindo fondlon, ciIdo on uy-
gun oIiIdo nufuz odor vo gun boyu Ioyu
IoIoIor uzorindo nuIloon bir IapalcII
saIar. n
Cildiniz iin
oogro /onootcni
scncnin cn oogro
yolo. cncnini:in
olttnoo ocncncl:
oogol sono iin
oronon cilt rcnginc
cn yoltn tonoo
olnost gcrcliyor.
Alexa Andre,
klinik ol;molordo
sokiz hol|olk UrUn
kollonm sonondo,
koyo lokolorin yUzdo
30 ozoldnn
gzlondiini
sylUyor.
E S R A Z B E K
E L L E 142
ELLEC/c||||YcN|

BAKIM
||,||| o|,u vo
s||| |o,oro |o|,
zr s|o| o|| vo
oo|u so|o,or
|r|o||o gzo| ,o,
o|uorz uu|r.
Editrn seimi
Cil| hUcrolorini yoniloyon Gonlo;|irici
ve Hcre Yenileyici Gndz Kremiyle
hergn daha gen bir cilde sahip
olabilirsiniz. nk Yves Rochernin
yoni UrUnU, |oni yonilorkon kr;klorn
grUnUmUnU ozol|yor. Ayrco cildi
sklo;|rp dolgon-
lo;|ryor. Sono
olarak; cildinizi
yo;lonmoyo
neden olacak et-
kilordon koroyor
vo ;l|sn gori
kozondryor.
1osor|n g|b|
ooo oggo| |o|o|roo
|oso||oror Kerastase ||x|
U||uo so|o|o so||| o|
go|r,u |ozoro|,o|. LOreal
Paris Eos|o,c /||r groz
oo|u ||ou, oo|| |o||o go
|so s|ooo c|o g|oro|,o|.
Yunu;o| e||er
Czo||||o uovsu
ooru|o|roo vo
so||o ||,p
o||o,or o||o|rzoo
The Body
Shop /osr||o
Horo C|oou
|||oroo||srz.
/onon oy|r|n
C|||o| ur| |s||o|
vo |or |o||||
goo|uo| r Darphin
/o|opo||oc|, so|o| |o|o,
,o|||oro|uo| r Elidor
so ,o|||oro|c|o|, c|or
, ,o||oo |ouz|ouo|
s|o,or|o| r Neutrogena
\so|, C|oo| u|ouuo|
sor|o| sr,o|.
Y|pronon
soc|oro
/,| |u,oso| ,|ou
go|u, so|o|o
oro||or Organix
/vop| Crgo||o
so|o|rz os|
so||| gr|o|ro
go| ooro|r.
|o|ojen denges|
ò,|oruo z|o|r |so
zouoroo |o|||o|p
c|orzr |o|o,or vo
o|os|r oorgosr ozoro
so|uo| s|,o|sorz, Avon
/rov, Carita ||og|oss|
vo Sisley C|ooo| |o||oc|
|||oroo||srz.
Yogun ||g|
Vichyrr goco oo|u
|r |||oc|v ||, c||
zo|roo goz|o go|||
o| |o|| ,o|o|,o|. Ren
C||s |uoru Horo
C|oou o||o| po|s o|
go|ruo |ov,||,o|.
Nen deposu
Clinique /os||o
S|go /os| orroo
rou so|o||or,
Aveda Co|o|
Corso|vo oo,o|
so|o|r |orgr
|o|,o|o| rou
oopo|ouosro
,o|ouc o|,o|.
C||d| s|||;l|r|n
Murad Complete
Reform s||o,||c
vo oz|o,||c
so|u ,or
o|,|o o||o|
o|,o|.
C|zg||ere vedo
|ro|, vo|or or|ogrg
oo|u ||ou Nuxellence
rco zg|o|r ozo|uosro,
Physcians Formula Do||
Spo| Co||oc|o| |o|o|o|r
|o|||ouosro ,o|ouc o|,o|.
|udo| bo||n|
Burts Beesr
ooo| oo|u
r oro|o
|op|ors|rg
|p Eo|u, o,r
zouoroo |or| oo
vo|,o|.
E L L E 143
'
MAKYAJ
Editrn seimi
Chanelin yeni bahar makyaj
koloksiyonondoki Poodro Signoo do
Chonol, gorok|on mU|hi;. zorindoki
Chonol logosoylo homon dikko|
okon bo ;l|l podroy, yUzUnUzUn
oydnlo|mok is|odiiniz hor blgosindo
roho|lklo
kollonobilirsiniz.
Cok ;k, ologon
vo Fronsz rohono
yons|on bir UrUn
oryorsonz, i;|o o...
yun
bonces|
Maybelline |,o
S|oo |os|rg
D|ouo Co||ro| vo
Benefit |ro Cro
Cro|o o| o||o|
o|c vo o| o
|ooo| oo oo,or||
o| uo|,o,
,opoo||srz. |udo| dudogo
Doorz ||uzrr or gzo|
|or,|o |or||oro|uo| vo o
o|ooo oo|ur oo ,opuo| r
Chanel Coco |ogo vo Max
Factor ||x| |, ooro,oo||srz. E,| oo|,|o|o,
o||o| o|or
ooo||o|o vo
ooo| o| uo|,o,o
|ov,uo| r o |,
o| o| sooro| vo|.
|opol ben||
C|||o| ur| |s||o|
vo |or| |o||||r
Jane Iredale uro|o|
po|o,|o |ou||o
oor.
|ol oje|er
Flormar /o||o |o|s
|rouo| 2 |o|||
|org,|o uo| go|ru
||ro||o|rzo |o,,o| vo
|o||| o| |o|z ,o|o|,o|.
C||u;og| po|el|
E| so| o,rr roo or|o|co
|o| vo o||| |orrr ,or s|o o| o
|ooo| oo |, sooro o|r,o|.
|o |ooo| |o, vo p|o|| oo|
u Sephorarr ,|oo, |oo,o
sooro||o| o|osroo| o so|
go|o||or go||uo,o ooo|.
Hy| el||
LOreal Paris |o /o|c|
|oroo|or vo Alessandro |o|
|o|s|, sozorr or o||o|
o|or |r|o|roor soooco
|s. |srr oo ,,o|o| ||
ouo o|||o| o,|.
S|co| lon|or
Burberryrr ,or uo|,o,
|o|o|s,orroo| |o| po|o| vo
M.A.C /ro|o|zo S|r |rs|
o||||o so|s||o o| go|ruo
|ov,uo| | zo| oo|.
|unon|| gz
Duor| goz uo|,o,
|||or|or |or| |or oo,so
oo |o| zouor ooor|,o|.
Physicians Formula Suo|,
|o| po|o| vo M.A.C EE
C|oou|o oo, ooro|or o|
uo|,o, ,opoo||srz.
1osor|n nor|o
Tom Ford Beautyoo
|o| |o| zov|o vo
|o|zo ,gr |r
o|r,o|. /||o|o
r| |oso|ucrr
uo|,o, |o|o|s,orro
goz o|r.
Hen| dnyos|
Gratis |o Eo|u o,o
|ro|, òrgo|ooo ||| |,,
Este Lauder Sup|os
|x||ouo uos|o|o vo M.A.C
||o|orgvoo| o,o|ro||o
p|o|| vo |o|o, o| ,o||oo
uo|,o, ,opoo||srz.
ELLEC/c||||NcH|
GZELLK EDTR ESRA ZBEKN
SZN N SETKLER
òr ,|, ,or |o,ocor|o| oouo|. E oo, oo|ooo|roo ,or |o|o||o| go||,o|.
|o| |o,o|rzoo vo,o gzo||| ||rrzoo ,or|||o|o ,o| ouo| s|,o|sorz
oro||o|u o||o|o o|o|o| vo|u| o| |ozuo|| o|,vo|,ro |oo||srz. E
o|ooo ooro |o| |oroo ,ozoo|ocorz r|uo,r. Ho||oso u|| ,||o|'
eozubek@elle.com.tr
HAYAIlNlZA "CHANCE" Glk5lN!
C|oro|, or sovou uo||o|o|oor o|. Er
ro|ooo,so |o||os o|,o|. Czo||||o |ozuo||
|r|o| o |ooo| ,| vo ||oro, o|,o| |, oozor
|||oruo,o oo| |,ou,o|u. Ho||o zouor
zouor o so,|ooor '/oo|o |o|o|s,or|| o|
|r o,o oo ,oz,o|u. Chanelr |or||
|ozuo|| so||o| |ooo|, po||u|o| oo u||,.
Chanel Chance or|o|r o|osroo ooru r
o,|co||| o| ,o|o so|p. Co|o| sooo ouo
|ouor o||o| o|or ,,o |oso|u, go|o|so
|o| p|ouo,|o C|orco, |||oror |,, ooo|o
|o||| o| |u|o o|ro|,o|. Ho||o ,ors
go||,o|. or|o oo, ozo||||o |ovo|u. r|
|ou |o||, |ou oo ||. Eo,|oco ,oruoo
s|o|| |o,,oo|,o|u vo gr roo s|oou
or |o|o||||o |oru ,uo||oo|,o|u. Us|o||
o or|o oo,|o|rr sru oo o| ,|. /r|
,,o o|| zouor |o|o,co ozo| ||srr ro
,orsr |o,oo|,o|u. |o||| o|o|o| so||o
r s|oou or ,orsr o|oo|,o|u. C|oro|
C|orcor |o oro|o vo|s,or o o, p,oso,o
||. |o|||, o|ogor, |o|| vo o|||o,c o| po||u
o|o,,roo,sorz |o,o|rzo ',ors |o|r oo|u'
Kl$lN GZEL KOKULAkl
Sz o|uou ouo oor ||ur or|oruosro
||,o o,ou zouor|o|oo oo|
ovuoo,sou ,||o| |opo|p gzo| |o||
o||o uu ,o|p |o|o||ouo,o o|,|u.
E ooru o| rov |o|op ,or|ouu. |vur
|o| |o,osroo |orgo|or|, us go |o||
uu|o|oor oo|co vo|. Szo ,or |o,|o||u o|
uu or|o|uo| s|oou. r| |o| zov|o ||op
ooor |o| o,o,|o oor |ou |o|ouoor v|o.
/uo||orr oroo go|or |,so| oo|u vo |o|
uo||os Bath & Body Works, |, uovsurr
or gzo| |o||o|r, ''ooo |o|o || uu
uo||os o|or White Barn|o sr,o|. Do|o
oo|o|o|| sooro||o| r o |, go|oro|so|
|o||o|r \||o Eo|r|o go| go||or Eo|| c
Eoo, \o||sr uu|o|, |oso|u|o|,|o ovrzr
oo|o|os,orro oo |o|o||||o ,u so|o,oco|.
Co|,|||u, |o| |o|u||o| vo ro||o| |or|o|oo|
oo|uu,|o s|o o, o| |o| ooro,u
,o,o|or Eo|| c Eoo, \o||s uu|o|rr
o||r |or|| |opo||o| |ou o| ,|, |ou oo
uu|o| |o|o,|||o soro|uorz so|o,o|o| |||
|o|sr or|,o|.
HEM l5LAK, HEM KUkU KULLANlM
|or|| |ozuo| sov,o|u, |o||o oo,|,o|u.
Eo|| oo o rooor|o |o| ,or| |o|uouo,o,
|o| ,o, oorouo,o o|,,o|u. Sor |o||ou
|op|or||o|oor o|roo |or,|u o| |o| po|o|r
o| ooorou. E rooor|o szo or|o|uo,o |o|o|
vo|ou. Laura Mercierrr ,or |o||o Eo|oo
|,o Co|o| |o su| |o| |ou s|o|, |ou oo
|| |||or|oo|,o|. E sozor |o|o /o|co|rr
|o||o Eo|oo |,o Co|o| |o\o|/D|, o|
|o|,|o |o|| go|rurzo o|roo|ocorz
o,r,o|u. |o|||| |o||| |oroo| Eo|oo
|,o Co|o| |o| vo |o|o, |o,roo|| |o| po|o|,
groz go|rurz goco |orsop|ro |o,uo|
r u|ouuo|. s|o| || ,g|o,r, s|o|sorz
||orzr cr s|o|o|o| oo|o cor|, po||o|
o| go|ru o|oo oor. Us|o|| cor|, ,| ,| |
|or| ops,orr o|ooo o|oo||srz. Co|oor
/o|o||cs vo Suo|, /o|o||cs. ||, |o,uos
|o|o,, |s|sz po||o||| vo u|ouuo| ,||
so|o,or o ,|r |o| po|o|r o| ooroorz u, |
vozgoouo,ocorzo ouru. |o| ||||o|uo vo
,o|u|o|uo orou vo|,o|sorz, vo|| go|uooor
uo|,o, or|orzo o |r o||o,r oo|u.
lNGlLlZ IAkZl
òr |o||o| |o| zouor sovuou,uo|.
Eo|| oo o| |u|o| o|ou r oo|o|o|| vo
oors po||u|o|r |oruo | ,o|,uoor
o,r,o|u. E rooor|o ozo| gr|o|oo o|oz
oo|o |o||| ,o,|o| oorouo| s|o|u. E|orz
go Jo Malone London, rg|z s||r s|o
o, |o||o| vo zo|| |oo,o vo|uo soro|,|o
|||,o|. Dr,ooo o ||ooo so|,o sr|or
o /o|oro |r|o| u,|o||o|ro ooo|o ||ou
vo|,o|. E |,|o|oor o| oo ooru. `||o|o|
|||orou po||u|o| zouor zouor |vo|o|
uosouoo ,or |o|o|o ||,o|so orr rooor o
/o|oror Co|ogro|o|. /o||orr ,or |o|s
go|o||or u||,. /oo|o o| rg|z go|oror
,ors|,o|. /|,ou oo, o,r o,rr. Eo|gouo|,
o|pc |o|| C|o, vo |ozo so|o|o|r so|r|o|c
|ozzo||o|rr o||o,| o| |o|. Eo|uuur
|o|| oz, vor|,o vo us||o ozoo,|o,|||u,
cor|oro|c vo so| o| |o|. \o |o|,rzoo Earl
Grey&Cucumber /rroo |o|o||| vo cor|||
r g|o,||||o, oo|o|o|| o| sco||| |o|uo| r
oo ||uogcCrgo||o |ouor|o,oo||srz.
Eorco ooro,r
| | | | 144
KALP VE DAMAR CERRAHI PROF. DR. MEHMET Z
SORULARINIZI CEVAPLIYOR
Ur| |o|p vo oouo| co||o| ||o|. D|. /o|uo| Cz, oo|guzr
|or| ,ozo| o|o|o| so|rz|o |g| o||rzo |o||or so||o|
,or||,o|. Sz oo so||o|rz dr.oz@prekstra.net oo|osro
opos|o o|o|o| goroo|oo||srz.
Kt oylortndo
bozen
otrtyo
kolttmtzt
dnyor
musunuz?
rnein
souk bir
okom
ekslro bir
bordok
orop imek
yo do biroz
doho lozlo
yemek gibi.
8u islekler
ve mide
koztnmolort
kt oylortndo neden orltyor? Ato M., S6, Itor/ol
M..: rsor|o|, |o|or|| |, gr|o|roo uovsuso| o,g
ooz||||o| soooo,|o |o|| oop|os| o| |o| o|oo|||o|. E
o|u |,|o|r |, o,|o|roo o,|,o |ouo|o|rr o| soooo
o|oo||. E| oo oro o||oror ,o|gr||, o||r|| vo gr|| s||os
|,, o|s||o o| |ooo| ,o|ooo ,ooo |oso|| ooc o| ,,ocoo
,oro||oo||. oso|| ooor oosr|o| goro|oo ,|so| |o|o|,o
so|p o|uo o|urooo|. /,|co, o zouor rsor so|
|, o,|o|roo |o|oor|o|o| ||o||. |o|oor|o|o| |ozruo|o|rr
so|o|orr ozo,|o|r o|||uo| vo |, oop|os,orr o|uo| r
o|rsz o| ooo o|or r|uo,r.
8oromelrik bo
ortlortylo ilgili ne
syleyebilirsiniz?
A,lo _., S2, Boto
M..: Co|or o|o|
oosr zouor|o|roo
szr ,|so| oosrco
o|,|or|rz vo|so ,o
oo |ou |o|s o|oroo
srs|o|, oorgo ,o|oror
o|ouo|| o| ,o||oo
oo,||||o|. E, o|
o||o |ovo|oruo vo
o|o|uooo ,o,oror
o|u goo| os|roo.
Srs|o|o g|p |or |ovo
vo sv rooor,|o ooz
|,|o| oro o| o,o||o|.
Soooco | oo| o|o|
srs vo|o|. |o|o|osrr
or oo|uroo or|o|oor
|oo| ,o|roo,so |or|o|co
o|r|. Eo,uz vo
|o|o|osuz oorgo|o||o|.
/|s |o|o|oo oo,uz ^0 |g. o||o vo or ,|o| |o|o|uo|
o|o uu|r o|uo,oo||o. Hovo oo,u|o| o| |z|
o|oroor or|o| |ssooo|z. Er|o|o oo| o|o|o| o|o|,|o|
go|,oo||. |o| |ossos o| |o|o|osrz vo|so o go|o||or cor
,o|c o| |o| o|oo||.
55 yotndon sonro
ktso sreli holtzo koybt
yooyonlor iin nerileriniz
vor mt? Herhongi bir
vilomin, lokviye yo do ilo
kullonmok gerekiyor mu?
Sctop D., .8, Itor/ol
M..: òr o|o| o|o,||uo
rsor|o|r oo,r ogzo|sz ,opo|o|
ooo||oruo ,o|oro||o|r vo
oo||o| ,|ov|o|r |o|,o|o| so|||
,o,|oro||o|r gos|o|u,||.
E|uoco|o|, |o||| |o|zo o,r|o|,
so||or go |oo|o|r |ops, oo,rr
oo||o| ,|ovr |o|uosro ,o|ouc o||. |r , oro|, os|roo
oors o|uo|||. r| oors ooo||or oo,rrz, |oo|oro|
o| ,o||oo |u zv|o|rz ,oro||. |r|o|o||o| ozo,oo,so
o|uo|, or|o||o|o |o||uo|, ,or o| |sor o|oruo| |o,oo|
o|oco|||. |r |ouo| |ovs,o, uu|r o|orco z|rso| o|o|o|
o||| |o|uo|||. Eo,rrz |||oruozsorz or |o,oooocorz
r|uo,r. \|our|o|o go|rco, ouogoo ,o os||o| oo,r
r o| |o,oo|o|. ò|r zouoroo ,op|or o| o|o,||uo o
|o|v,o, |||oruorr oo,rr |z,o|o,| ,o,|oruosr ,|o
|ooo| ozo|||r gos|o|u,||. So| s oo|||o| oo ouogoo
osroor zorgr oosr |o,ro||o|o|. /uo oo|
coo o|
|o|zo |o,o
so|r
,o,,o|sorz
,o oo o
|oroo
oro,o
o,,o|sorz
u||o|o
oo||o|rzo
oor,r.
ELLEC/c||||S^C|||
| | | | 162
|
C
|
/
|
|
/
|
.

C
|
`

|
/
/
C
|
S

U
|
|
`
|

ELLEC/c||||C||1
E L L E 146
DERMATOLOG DR. MURAD
|
C
|
/
|
|
/
|
.

C
|
`

|
/
/
C
|
S

U
|
|
`
|
5ekiz ytldtr cill sorunum vor. Ienim ok kuru,
buno bolt olorok yzmde ktzortkltklor
oluuyor. llk bolodttndo yonotmtn kenortndo
poro byklnde bir ktzortkltk oldu; doho
sonro iki yonoo do yoytldt. Amo yoro vb.
yok. 8irok dokloro gillim omo kesin zm
bulomodtlor. Verdikleri nemlendiriciler bile
dokundu. Kremleri srnce cildim yonmoyo
boltyor; ytkoytnco problem orlodon
kolktyor. 8ono ne nerirsiniz?
G. Pakalpakil, 28
H.M.: C|orzoo| |ossos,o|r soooo ||co|
oouo||o|r ,zo,o o| ,o|r o|ruos o|oo||.
E oouo||o| sco|, so|, |o|| o| oo|oo, so||
o| ,o||oo ovo|ouo go o, o||or|o| rooor,|o
|o|o,|||o ||o o|oo|| vo c|orzoo ,oruo vo
|zo|||| uo,ooro go||oo||. |o| o| o|uoo o
|ossos,o| |osocoo o|o|o| oo|oro||| vo o|o|
rsoroo go|||. Ho||,vooo r||o|roor |oroo
zo||vogo|, /o|o| Co|o, vo |o||o ||orsos Doro o|o
o,r so|r ,o,ouo||o,o. C|||o| o |ossos,o|r
oo| rooor|o| |or oo|o,u, oo||o||o|, gro, ,r|o|,
Ur| /uo||o| oo|uo|o|og D|. Hovo|o /|oo, oo|guzr |or|
,ozo| o|o|o| c|| oo|u,|o |g| o||rzo |o||or so||o| ,or||,o|.
So||o|rz howardmurad@elle.com.tr oo|osro ||o opos|o
o|o|o| goroo|oo||srz.
Orlolomo ytldtr okne problemi yostyorum. En
byk sorunum sivilcelerin kk ktrmtzt lekeler
holinde iz btrokmost. Dermolologo gillim, kon
lesli de yopltrdtm, bir problem grnmyor.
Gereklen yordtmtntzo ihliyoctm vor.
E. tl, S2
H.M.: Crco|||o o|,or |o|orr o| o|ro sor|os ,o|o z u,
,o|so |o|o u o|oro |o|o| vo|uo|srz. Sv|co o|,uroor
sor|o o oo|gooo |o, |or| |o|o|oruo|o| goz|ou|o,oo||srz,
or|o| o|ro sor|os
o|,or |o|o|o|o|. Hc|oso|
,or|oruo, |z|oro|or,
c|o so,o|o| c|| ,zo,r
,or|o,or |r|o||o
|o|o|o|rzoor ||||uorz
uu|ro|. /|ro |o|o|o|r
|z| vo o||| ,o||oo
ozo||uo| r |||ororz
oo|u |r|o|roo C
v|our o|uosro o||o|
oor. /rco| o |p
,g|ouo|o|oor sor|o
o||o| oo|uos go|o|or
,o,, gro, ,r|o|roor
|o|ruo|||.
8enim sorunum
cildimdeki sivilceler.
8irok ilo ve
rn kullonmomo
romen hibir zomon
kesin zm elde
edemedim. 5izce ne
yopmoltytm? S. Oral, 29
H.M.: /|ro o|,u r
c|||o |o||o|r ,or,oro
go|u, o|uos go|o||. C||
,zo,roo o||or o| |c|o
|ooo|os, c|orzr |oz|o
,o so|g|,o| o|uos vo
oo||o||o|. /|rosz o| c||
oo| |ouz|o,c, souo||o oo,|o|, roo so|s|| os| o|ror
ouo c|orz |||uo,oco| o| |ouz|o,c souo|srz.
ouz|o,crr o|oroor sv|co|o|oor ||||uorz so|o,oco|
o| oro|c |r |||oruo|srz. So|s|| os| o|or oro|c|o|
gozoro||o| |ouz|o,o|o|, |ou o|,u, sv|co|o| |ooov
o|uo,o vo |ou oo ,or|o|rr o|,ur orgo||ouo,o ,o|ouc
o||. Sor oourzso rou|oro|uo. /|ro| vo ,o| o| |oro
so|p o|sorz o|o gr|| o| rou|oro|c |||oro|o| c|orz
rou|oro|uo| vo oorgo|ouo|srz. òsz rou|oro|c|o|
|||oro|o| ,||| vo o|rosz o| c|oo |ov,oo||srz.
|o||||o|r zo|o| go|uos ,o oo ps|o|o,| |o||o||o| o|oo||.
Do| |r|o| |||oro|o| vo o|oor c|orz oo| goo|o||o
oos|o,o|o| o |o|o|sz| ozo||uorz uu|r. Czo||||o |ou
|o||| goo|o|, |ro|, |ozo uo,vo vo soozo|o| u||o|o |o|
gr ||o|uo|srz. C|orzoo| |ossos,o| ,o|,||oco| vo
|zo|||r ozo||oco| o| ,z |ouz|ouo ,o|, oro|c o| oo|u
|r vo c|orzr |||r oorgo|o,oco| o| rou|oro|c,
u||o|o sooo| o|,ou |||oruo|srz. Hossos c|orz o|
,oroor oo |vvo||oro|uo| r o|roo Co,
Eo||, o|ror |r|o| |o|c| oooo||srz.
E uczo o||, so|p o|o o ouro
os| vo 2 uro|o||o, |o| po||o|o|oo|
C v|ourrr |ou '00
|o|ro so|p||.
ELLEC/c||||||Yc1
147 E L L E
UZMAN DYETSYEN SELAHATTN DNMEZ
So|o|o||r Doruoz, oo|guzr |or| ,ozo| o|o|o| oos|oruo, o,o| vo
so||| ||o ,oro|uro |,|r uo|o| o||||o|rz ,or||,o|. So||o|rz
sdonmez@farketmedendiyet.com.tr oo|osro opos|o o|o|o|
goroo|oo||srz.
Ailemizde yksek kolesterol ve kanser, genetik
olorok bulunuyor. Hongi besini stkltklo yersem
bu iki nemli hosloltklon kendimi koruyobilirim?
Seval Nil Gemlikli, Bursa
S.D.: So,o |os|,os orou| o| ||oos||o,or |o,roo|.
Dr,o o|s|o|o, |rs||s, goro| oo,|||u, so,o
|r|o|,|o |g| o|usz o| so|| so|rrr ogro |ooo|
o|o||uoor o||ou,||. So,orr |orso|, |o|p |os|o|||o|,
os|oopo|oz or|ouo vo |ooovs,|o, uoropoz soup|ou|o|rr
|o|||o||uosroo |o| vo|o|. So,orr o |ooo| ooo||
o|uosroo or o||| |su,
o|sroo |orso|sovo|
|oro|| o|o,||o|,
||oos||o||o|, p|o|ooz
r|o|o||o|, ||| os|,
soporr vo zo||ovor
oor|or o| orou|
or|o|soor o|o,||o|r
,o| o|uoso|. ||
oo||og||o|o o||o|ro||
o|o|o| so,o |os|,osrr
o|oosr, zo,|r,o|
,ouor ,opoo||
vo,o |o,|oru, o|o|o|
so|o|o|o|o o||o,oo||srz.
Zoytllomodo bohorollortn elkisi vor mtdtr?
Vorso hongi bohorollort doho lozlo yememi
neririsiniz? Sultan Mercan, Hatay
S.D.: ||oo Urvo|s|osroo| o|,uooo '|oz oc ooo|r,
vc||o |o|o| ,o|ur |z|oro|uooo o||| o|o,
uo|ooo|zuo, |z|oro|o o|ro. C||o|ouo Urvo|s|osrr
o|o,||uosroo 's,o| |oro |o|oooo|r ,o ,o|ur
|z|oro|o |osp|
oo|o. |o||o|r|
|rs||srr
o|o,||uos,|o
'|o|oo| oo, ||o
vo|uo s|ocroo
,|oz oo|o|o||o|
o|osroo ,o|r
o|u,||. /|o,||uooo
o| o, |o,
hardal tketiminin
uo|ooo|zuo
|zroo ,zoo 2'||
o||, so|oo
o|ru,||.
Uzun sre ve soltklt yoomok isliyorum. 8unun
iin beslenmemde n planda tutmam gereken
yiyecekler vor mtdtr? Ulo Sctgcr Booot, Imit
S.D.: Uzr ,o,ouorr s||o|r oo|ro|or 'o|o|o| vo
'p|oso,, |ozo o|o|o| so|o|o|o|o o||o,oo||, zo,|r,o|
o|o|o| oro ,ouo| o||o|ro|| ,o||roo |o|c| oooo||srz. ||
oo||og||o| o|sroo |o|| or ,|so| oo|ocooo |sso|||uo,o
,o|ouc o|or 'ro|| vo ',o,| uo|cuo| oo |ou o| |orso|
sovo,so|. o| |oz|o |||o so||| |o|oor|o|o| o|o|o| |or
,o|o|rr |z| ,o||oo ,|so|uosr orgo||o||o|.
Metabolik sendrom
roholstzlttm olup
olmodttmt nostl
onloyobilirim?
Mc/mct Vogor, Io,cti
S.D.: /o|ooo|| Soro|ou,
o,ooo|, |o|oro| |o|p
|os|o| vo |o|p ||zro
rooor o|or vcor
|u,oso| vo |o|uorso|
ooz|uos,|o |o|o||o|zo
oo|or o| |os|o||||. ,
|||o||o|oor or oz ro
so|psorz /o|ooo||
Soro|ou |o|o|sz|rz vo|
demektir:
E,| |or oosrc o0, | o' uuHg. zo|roo,so
, |,| |o|os|o|o| ^0 ug/o|. o||roo,so
|or ,o|o| sov,os, o|||o 00 ug/o|. zo|roo,so
|or ,o|o| o|o|o| o|ror ||g|so|||o|r ozo, '0 ug/o|.
zo|roo,so
Eo| ov|os o||o||o|oo 02, |oor|o|oo oo cu. zo|roo,so.
|
C
|
/
|
|
/
|
.

C
|
`

|
/
/
C
|
S

U
|
|
`
|
ELLEC/c||||\cS^|Hc
E S R A Z B E K
E L L E 148
KANYON'DA YEPYENl
8lk MAGAZA
Thonn, dool |oropilori
modorn dormo|olo|i bilimiylo
birlo;|irorok bi|kisol |omolli bir
dizi so vo cil| bokm UrUnU
sonoyor. Kopsoml bir wollnoss
donoyimi sonon Thann;
|osorm, yonilik vo prolosyonol
so|; onloy;ylo ok ilgi
grocoo bonziyor.
ClLDlNlZ lLGlYE DOY5UN!
Ulock bir bokm cildinizin
ih|iyolorno covop vorobilir.
Bbchen, gUnlUk bokmo oygon
BUbchon Bokm Kromiylo bo
goroksinimi kor;lyor. A vi|omini
doposo bolmomo vo bodom
yonn iindoki yoon E, A
vo B vi|ominlori soyosindo cildi
bosliyor.
UZUN 5EVENLEkE
Yo;, mosloi no olorso olson
kodnlorn hoyoli olon solkl
vo ozon soloro kovo;mok
or|k Bioblaslo mUmkUn. Yovo;
ozoyon solor iin goli;|irilmi;
ilk Sormo;k zlU Bokm
Sorisi Bioblos Spood&Long
ozon soloro kovo;mok is|oyon
kodnlorn ilk |orcihi olocok.
l$lLDAYAN ClLI
Ecz. Mohmo| MUdorrisolonon
kozmo|ii vo oczocl bir
oroyo go|irdii yoni morkos
MFM Cosmeceuticalsin
oydnlo|c sorisinin od
Skin Dow. Cildo oydnlk bir
grUnUm kozondrorok ;l|
voron ok zol bi|ki zlorindon
olo;on soriyi, bokmno dU;kUn
olonlor kollonobilir.
IEk KOKU5UNA 5ON!
Birok ki;i giysilorin kol|ok
ol|ndo hom irkin bir grUn|U
olo;|orocok, hom do k|U
kokmosno sobop olobilocok
|orlomo problomi yo;oyobiliyor.
llklorin morkos Froshn Sol|on
er Emc Ycprck|crylo bo
soron or|odon kolkyor, sizo do
koylini doyosyo yo;oyoconz
bir goco kolyor!
IENDE IAklHlN lZLEkl
His|oiros do Porloms porlUmrU
Gorold Ghisloinin, dodoo
GUnoy Fronso vo bUyUdUU
Fosn Akdoniz o|kilorini
hormonlod Histories de
Parfums sorisi, Lo Doossodo
koko |o|konlorylo bolo;oyor.
Tondo okonon bo hikoyolor
yoro|clk, |o|ko vo oyrcoln
bilo;imi.
KUkU VE YlPkANMl$
5ALAkA 5ON!
Mo||oso doodon old
ilhomlo sol, dool vo yUksok
porlormonsl UrUnlor goli;|irmok
olon abba, bilim vo doonn
i;birliini dorinlomosino
ko;lo||iko, bono lormUllorino do
yons|yor. So bokmno nom
voronlor kollonobilir.
Yoniliklori |okip odiyor mosonoz Piyosoyo kon UrUnlorin no kodor pro|ik vo
kollon;l oldoonon lorkndo msnz Eor zomonnz ozso vo lorkl UrUnlor
kollonmoyo oksonz norocoimiz UrUnlori mo|loko donoyin.
Ll lBl^LLB !L^
PAkLAK VE ZGk
John Frieda, Brillion| Brono||o
Liqoid Shino lllomino|ing
Shompoo ond Condi|ionor
|Kohvorongi Soloro zol
Elmos Porlokl Kozondron
$ompoon vo Bokm KromiJ,
kris|olin komploksi ioriyor. Bo
komploks hor |ondo kohvorongi
soo, onndo porloklk voriyor.
149 E L L E
KEYlF ZAMANl
kencsscnce |sIcnbu|
Bosphorus Hotel, R
Fi|noss&Spoylo bodoninizi
dUllondiriyor. Morkoz, ki;iyo
zol li|noss progromlorndon
olo|li pilo|os dorslorino,
yogo, s|ro|ching gibi grop
dorslorindon on|ronmon
progromlorno vo sovonmo
sporlorno kodor lorkl
oygolomolorylo konoklorno
birok soonok sonoyor.
AkGAN OlL'LE IANl$lN!
YUzdo 100 sol orgon yoylo
zonginlo;|irilmi; yoni Down
Under Naturals Argon il
Bosloyici vo Krlmo Kor;|
Sorisi, yoon on|ioksidonlor,
omogo vo E vi|omini ioriyor.
Argon yol zol lormUl so
yUzoyini pUrUzsUzlo;|irorok
so krklornn onorlmosn vo
boslonmosini goroklo;|iriyor.
Soo osnoklik vo yomo;oklk
voriyor.
Kl$ kENKLENlYOk!
K; oylorndo d;ors sook,
hovo kosvo|liykon on bUyUk
snomz ovimizdir.
Avroponn 1 nomorol
ronkli kozmo|ik morkos
essence, oloncoli vo snrl
soydoki Homo Swoo| Homo
koloksiyonoylo yln bo dnomini
do ronklondirorok kondinizi iyi
hisso|monizi solyor.
GZELLlGlN ENEkJl5l
Aromo|oropi kozmo|ik olonndo
ozmonlo;m; olon Docloor,
kondiniz vo ovronizlo oyom
iindo olmonzo vo dool
gUzolliinizi kolc bir ;l|ylo
or|oyo kormonzo yordmc
oloyor. Decloron bilgi birikimi,
35 sonodon ozon zomondr
spo morkozlorindoki vo gUzollik
ons|i|Ulorindoki oromo|ik
ri|Uollordon odindii bilimsol
ozmonlklo bi|kilorin yo;omsol
onor|ilorini dorinlomosino
onlomos vo yoromlomosndon
koynoklonyor.
KADlNLAkA
ZEL
GNLK
HlJYEN
Cumlaude
Lab dormo
hi|yon sorisiylo
kodnloro
zol hi|yon vo
bokm solyor.
GUnlUk bokm
vo hi|yoni
omoloyon
Higiono ln|imo
Diorio, |ol
lormo vo ho;
kokosoylo gUn
boyo |omiz
vo loroh bir
o|ki yoro|yor.
GUnlUk
|omizlomoyo
oygon ykomo
|oli koromoy,
|ohri;i vo
kokolor
nlomoyo
yordmc
oloyor.
Dl$LEklNlZl
KOkUYUN!
Hor gUn osi|
ioron yiyocok
vo iocoklori
|Uko|iyorsonz
osi|
o;ndrmos
riski ol|ndo
olobilirsiniz.
zolliklo
moyvo, moyvo
soyo, ;orop,
bolzomik
sirko vo gozl
iocoklor osi|
o;ndrmos
riskini doho
do or|ryor.
Boslonmo
ol;konlklorn
doi;|irmodon
oz soln
koromok
is|oyonlorin
|orcihi,
Pronamel
oloyor.
NEM MA5KE5l
Cil||oki nom oron movsimsol
doi;imlor, sk ykomo vo rUzgor
gibi d; o|konloro bol olorok
ozolyor. Cesmed Vcn|yc|
Nem Maskesi cildinizin
ih|iyoc olon nomi koromok vo
koybolon nom dongosini gori
kozondrmok iin goli;|irilmi;.
Bo zol nom moskosinin solkl
vo |ozo bir cil| iin, gUnlUk cil|
bokmnzn bir poros olorok
hol|odo bir yo do iki dolo
kollonlmos noriliyor.
C VlIAMlNlNlN E5IEk-C
HALl
C vi|omininin Es|orC lormo
hom sodo, hom do yodo
zUnorok vUco||o doho
ozon sUro kolyor, doho lozlo
doko iin koromo solyor vo
o|ki koposi|osi doho yUksok.
Bo;klk sis|omi, cil| dokoso vo
gz sol iin dos|ok soloyon
Natures Bounty Ester-C,
olor|ik bolir|ilorin gidorilmosino
do yordmc oloyor.
ELLEC/c||||\cS^|Hc
E S R A Z B E K
E L L E 150
8lIKl5EL AYLAk
Dr| lorkl lozzo|iylo Herbalife
Bitkisel aylor zolliklo
bo sook k; gUnlorindo
kondinizi doho conl vo onor|ik
hisso|monizo yordmc olocok.
Dikko| vo konson|rosyon
soviyosinin or|rlmosno do
dos|ok olon Horbolilo Bi|kisol
Coylor, Us|olik lincon bo;no
sodoco ol| kcol. ioriyor.
KADlNLAk kENK 5EVEk!
BC Bonacure Renk Koruma
Serisi, Color Froozo
Toknolo|isiylo gUzolliinizin
onor|isi olon so ronginin
solmosno ongol oloyor.
Solornzn yUzdo 0o
voron ronk yoonloo vo
yUzdo 100 ronk porlokl, siz
|okror koolro gidono kodor
koronoyor. Vonilyo, Hindis|on
covizi vo olmo gibi lominon
kokolorlo yonilonon porlUmU
soyosindo do lorkl doyoloro
sosloniyor.
DOLGUN,
PAkLAK
5ALAk
So
kklorimiz
yo;londko
conlln
koybo|moyo
bo;lyor.
Bo nodonlo
solorn
ozomo hz
gidorok
yovo;lyor.
Sulu Hair,
so kklorini
oyoron, son
doho hzl
ozomosn
soloyon,
dkUlmosini
ongolloyon vo
so diplorini
bosloyon
ok|il bi|kisol
ioriiylo
dikko|
okiyor.
HEk Ik AKNEYE KAk$l
Aknolordo yUzdo 84 oronndo
ozolmo soloyon Bioderma
Sbium Global, sobom yopsn
dUzonloyon zol bir po|on|o
sohip. Cil||oki lipi| yopsn
dUzonloyon zol ioriiylo cil|
yUzoyini hossos ;okildo koroyon
krom, nomlondiron vo yo|;|ron
o|ki do gs|oriyor.
DAGlNlK AMA HAClMLl
5ALAkA 5AHlP OLMAK
KOLAYLA$Il
Lrool Prolossionnoldon
Get Dustyylo o|roln |ozono
o||rocoksnz! Bo UrUn podro
dokoso soyosindo solornzo
klosik ;okillondiricilordon lorkl
olorok dool grUnUmUnU
bozmodon ;okil voriyor.
Bir podronn bo kodor
doyonkl olobilocoino
inonomoyocok, yodi gromlk
pro|ik ombolo| on|onzdon
oyromoyocoksnz!
YENl YlLA GlkEkKEN
Ylbo; gocosi bordonon
okicilii, siyohn osolo|i vo
bozlo prl|lorlo romon|izmin
|nlorn yons|ocoksnz.
Sonbohork; sozonondo pos|ol
bir ri|m |o||oron Golden Roseon
bozlo prl|lor vo mo|olik
mUcovhor |onlorylo ylbo;ndo
goconin on okici kodn
olocoksnz.
ClLIIE DEVklM
M.Asom Aqoo ln|onso
Hyoloron Kromi, lormUlUndoki
siliciomlo zonginlo;|irilmi; vo
cildi zolliklo yoon bir ;okildo
nomlo bosloyon vo po|on| iin
mUrocoo| yoplm; M. Asam
Hyaluron Asidi komploksini
ioriyor. Bo UrUn soyosindo
kr;klklor op|ik olorok
dUzlo;iyor. Shoo yo gibi dior
doorli ioriklor cildi, nomi
dopolomosndo dos|okliyor vo
osnokliinin iyilo;|irilmosindo
yordmc oloyor.
ClLDlNlZl KOkUYUN!
Dormolob, k;n sook|on
koroyon vo nomsiz kolon cil|loro
yopyoni bir UrUn sonoyor.
Dermolab Hydra 24 Krem
Jel, cildin ih|iyoc olon gUnlUk
nom dongosini kororkon
oyn zomondo zol lormUlU
soyosindo kr;klklor ozol|yor.
Dormolob Hydro24 Krom 1ollo
cildiniz ipoksi bir yomo;oklklo
birlik|o solkl bir grUn|Uyo
kovo;oyor.
Beyaz temalarn elik ettii
yumuak tekstillerle snan
k dekorlar ve 2013 eilimleri
MF_OCAK_elleilan.indd 1 12/21/12 3:20 PM
Elbise, ELIE SAAB/
BEYMEN, a19950.
Ylon kolyo, AURELIE
BIDERMANN/
BEYMEN, a2995.
Korboo yUzUk,
DELFINA DELETTREZ/
BEYMEN, a1695.
Yeni
hayat
Yenl ytllo blrllkle heplmlzln okltndo yenl
beklenlller, umullor ve kororlor vor. Blrok
konudo yenl"llkler lsledlglmlz 2013le
modo ylne degl;meye, kt; sezonunu
bohoro devrelmeye hoztrlontyor, blz de
sevdlglmlz poroloro vedo elmeye.
Kopok ktztmtz Ahu Yoglu do,
yenllenenlerden. Cnu, onnellkle blrllkle
sohlp oldugu ktvrtmlt hollortnt vurguloyon
doroctk poyelll elblseler, derller ve
Bolmolnln ll porost olon, lncller ve
krlslollerle suslu ;ohone elblsesl llnde
ok seksl bulduk! Gundellk lrlkolortn
lopuklu bollor ve kurklerle ;tkltk kozondtgt
sokok" lorztndon, sezonun buyuk lrendl
loktmlortn hem erkeksl, hem de seksl
dunyostno gel; yoptyoruz. Yenl ytltn modo
gundemlnl gordtrobunuzo lo;tmok lln
sobtrstzlontyorsontz, bo;ltyoruz!
E L L E 162
AHU
YATU
ANNE
OLMAK
LL^
DAHA
GL
LB
YAPTI
Onunla daha nce
de ELLE ekimlerinde
o|,||. /rco| o
oo|o o|u |o|||.
|or,oco| o|oor
ok konumuz var:
|v|oro, orro o|o...
\o |o||o 'or|ro o|o'
E|orz sororz
||o,o, s|||o,r.
SUZAN YURDACAN
|RA|LAR. EMRE
0RU
SYLlNO. HA|ZE
CELKRK
ELLERPORTAJKAPAK
162 E L L E
Al|n rongi i;lomoli Us|,
E||F C|G|ZOG|U, liyo|
is|ok Uzorino.
ELLEMODATREND
E L L E 162
ELLEMODATREND
Siyoh, dori coko|,
aZ000, siyoh, dori
pon|olon, a4300,
zincir do|oyl, ol|n
rongi, kolopo bilozik,
a1ZZ0, hopsi |OU|5
VU|ON. Siyoh, kso
kollo Us|, ZEYNEP
EkDOGAN, a350.
Ayokkoblor, YVE5
5A|N |AUkENJ
8EYMEN, a15Z5. To;l,
ol|n rongi biloziklor,
M|55 HAV|5HAMJ
8EYMEN, ||onosiJ
a5. Ylon kolyo,
AUkE||E 8|DEkMANNJ
8EYMEN, a25.
157 E L L E
ELLERPORTAJKAPAK
H
op yI o doi I ni -
dir` Bir insanda voya
iIi insann iIiIisin-
do i slodii ni zi g-
rursunuz... HorIos
diorindo Iondi nul-
IuIuu voya nulsuz-
Iuunu grur. BizIor
do AIu Yalu vo Con
YInaz iIiIisini, ov-
IiIiini, yaananIar islodiiniz gibi grduI, yorun-
IadI. AIu YaluyIa yaplnz bu soIbolin lanan-
n oIuduunuzda, laIninIorinizin anIallIIaryIa no
Iadar rluluuno siz Iarar vorin. Gori son salrdan
sonra da yino Iondi duyguIarnz vo aIgnz dovroyo
girocoI: Bir Isnnz nulIu oInaIarna sovinocoI, bir
Isnnz yino islodiino inanacaI, boIIi IoIinoIoro la-
IIacaI. Bonin grduIIorino goIinco... KapaI oIini
iin bir araya goIdiiniz sludyoya girinco, nco bobo-
i, yani KonaIi grdun. Sonra da annosini. AIu SaIin
bir insann dorIon abarlnyor, Ii yIo anan Iuca-
a aInayn, anan uunosin gibiIorindon loIa olnodi.
Sadoco goroIliindo onzirno noIas vordi. BizIor labi-
i Ii bu durundan yararIandI, bo ayII oIan vo Iar-
sndaIino lalI lalI guIunsoyon boboi boIca sovdiI.
KonaIi aznda aIln IaIIa doIaan bir boboI oIaraI
IayaI olnoyin, o lun dior boboIIor gibi yoliliriIiyor.
Elrafnda abarl bir IorunacII yoI. Bu arada o gunIu
buIunanzn asI sobobi, AIu Yalunun Au Vinlago
adI onIino aIvori silosinin aIyd. Honuz bundan
Iabori oInan vo O da no` diyo noraI odonIor adna
AIu Yaluya auvinlago.conIa iIgiIi Ior oyi sordun.
E||E: On|ne c|ver sIes e|cn Au VnIcge kenuc|m.
Dergde dchc nce m0jdesn vermIk, sIe nhcyeI c|-
d. Au VnIcge cn|cIn |0I|en...
AHU YAGU: BiIdiiniz gibi Socond CIanco by AIu Ya-
lu duIIan vard. 2005lon bori poI oI insana vinlagoi
anIalnay baardI. Oras bir noIlaya goIdi vo lIand.
GaIalada IuuI bir vinlago duIIand, o Iadar. AncaI
bon arlI daIa oI insana uIanaI isliyorun. Bu da in-
lornol donoI. Au Vinlago, vinlago lanlnaI vo sovdir-
noI iin Iurduunuz, ayrca iIinci oI IyafolIorin vo
gon lasarncIarnn da yor aId bir pIalforn. Bunu
IuuI bir onIino dorgi oIaraI duunobiIirsiniz. Bu silo-
do labii Ii bondon doIunuIar yani AIu Yalu noriIo-
ri do var, sonula Iurucusu bonin. Silodo grduunuz
lun IyafolIori bon soiyorun. Vinlagoi yIo IuIIann,
byIo IonbinIoyin oIIindo noriIordo buIunuyorun.
Ayrca bIog, ipuIar sayfas, rporla|Iar da yor aIyor...
Ksaca Au Vinlago Ion oI inloraIlif, Ion do oI o-
IoncoIi vo biIgiIondirici bir pIalforn oIdu.
E||E: An|c|d, p|cI|ermu zycreI eIme|. Yne de sz yc-
kc|cmken serc|m: VnIcge en eIk| ncs| ku||cnmc|?
VnIcge kyc|eI|erden eknen ekur|crc ne sy|emek s-
Iersnz?
A.Y.: Vinlago paraIar guncoI paraIarIa IarlrnaI.
nsanIar gonoIdo vinlago Ionusunda oIingon. Bizin
IuIlurunuzdo biraz baIasnn osIisini ni giyoco-
in aIgs var. Noyso Ii bunun doiliini gzIon-
Iiyorun. nsanIar arlI Iondini daIa zoI IissolnoI
isliyor. Vinlago TopsIop, H&M, Mango gibi narIa-
Iardan basic urunIorIo Iarlrdnzda orlaya oI
farII bir sonu Iyor. Bunu gronIor vinlagoo ynoI-
di. HoIIyvood yIdzIar da bunu oI sI yapyor vo lor-
ciI odiyor. Vinlago bir parann asInda on guzoI ynu
yaannIdr.
E/,/| /,/| \||/C| C`|/|`|'
E||E: VnIcgedc en sk ycp|cn hcIc nedr?
A.Y.: DnonIori oI iyi biInodon balan aa vinla-
go giynoIlon IannaI. Tanan, 40Iara ail bir oloIIo
70Ioro ail bir gnIoi birIiIlo IuIIanabiIirsin ana gor-
oIlon (vinlago IaIInda) biIgin, bunu yapnaI iin iyi
bir gzun oInas Iazn. Balan aa vinlago giynoI
iyi fiIir doiI.
E||E: 5zn gcrdrebunuzun y0zde kc vnIcge?
A.Y.: Yuzdo 70i. Gori IaIanIar |oan, lirl vo gnIoIlir.
E||E: VnIcge pchc|dr dye br cn|cy vcr. 8u degru mu,
vnIcge ||c pchc| mdr?
A.Y.: AsInda iIinci oI daIa ucuz. slorsoniz nco vinla-
go vo iIinci oI farIn izaI odoIin: Vinlago dorIon bir
dnono ail oIan, bir dnoni yanslan urunIordon baI-
sodiyoruz. Bu urunIorin narIa oInasna goroI yoI,
zoI diIin bir para da oIabiIirIor. FaIal iIinci oI do-
diiniz zanan, bundan rnoin 10 yI ncosinin urun-
Iorindon baIsodiyoruz. Au Vinlagodo o lip urunIor do
buIabiIocoIsiniz. OnIarn daIa oI narIa oIanIarn
lorciI ollin. Dior bir iIinci oI grubundaysa, insanIar-
dan ba oIaraI aIp iIliyac oIan dornoI vo vaIfIara
ynIondiriyoruz.
'/||,////| CE E| H/`/|/ C|//D|
E||E: Ev|endgnzde pek ek k szn crIk c|mcyccc-
gnz, ncs| e|sc bunc hIyccnz yek dye evde eIurccc-
gnz ycn y|ece "Ick|cccgnz", gezecegnz d00nd0.
H y|e br hcyc|nz, nyeInz e|du mu?
A.Y.: yIo bir IayaIin oIsayd, zalon onu yayor oIur-
dun. 14 yandan bori, 20 yIdr aIyorun. ModoIIi-
o baIadn, Ionon aIabindo oyuncuIuI goIdi, dorIon
noda odilrIuu, sliI dannanI vo duIIan... Yani
Ior oy bir arada vo birIiIlo iIorIodi. O yuzdon bonin
ovIondin diyo bir anda durup Iaydi ovdo olurayn
gibi bir IayaI Iurnana inIan yoIlu. ByIo aInaya,
byIo yaanaya aIn bir insan byIo dovan odor. Hi
yIo bir niyolin oInad.
E||E: Kemc| bebek hcycInz ncs| degIrd? (8u Icn-
mmc ek g0|0yer, "Kemc| bebek, p|| bebek gb e|du"
dyer. Accbc espr ycpmc yeIeneg de bu|cc mdr?|
A.Y.: AsInda oI fazIa doilirnodi diyobiIirin. Tabii
Ii Iayaln ona adaplo odiyorun faIal lun bunIar don-
go nosoIosi. Anan boboin, Ior oyini voroyin diyo
bir durun yoI. Tabii Ii ona lun sovgini voroyin, n-
coIiin o, ana bir laraflan da bon do varn. Bunu don-
goIoyobiIdiin zanan Iayal oI guzoI aIp gidiyor.
'HUzU||U E| H//|||| C||D/
E||E: Ncs| br cnne e|cccgnz Ichmn eIm mydnz?
Kendnz bu mcncdc crIInz m?
A.Y.: YoI, aIas Iondini arlnadn. Bon zalon sa-
Iin bir insann. Hibir zanan ar IoyocanIanan, ar
lopIiIor voron biri oInadn. DoIaysyIa boboIIo aIaIa-
I ciddi bir durun sz Ionusu oInad suroco ondio-
Ionnoyo goroI grnuyorun. Endio Isnn aIInn bir
ucunda lulluun vaIil ondioIonocoI bir oyIor sana go-
Iivoriyor. Bon raIal Iissodiyorun. Sonula boboI do ra-
Ial. Anno IuzurIuysa boboI do IuzurIu. Bana Iop Ia-
niIoIiin nasI goiyorsa boboI do yIo oIur diyorIard.
Doru nu, doiI ni biIniyorun ana bon IuzurIu bir
IaniIoIiI goirdin. BoboI do IuzurIu oIdu.
E||E: Kemc| hen0z ek k00k. 5en zcmcn|crdc en uzun
ne kcdcr uyudunuz?
A.Y.: HorIaIdo bo saal. Ki bu supor, Ialla nulIi bir
suro sayIr. Bir saal uyuyup io gidon annoIor oIuyor-
nu. OnIar duunup Iondini avuluyorun.
E||E: Eg|enmeye |rscI e|uyer mu?
A.Y.: Bonin u anIi oIonco anIayn arIadaIarIa bu-
IunaI vo KonaIIo oInaI, yani oIonconin yorini bun-
Iar aIn oIuyor. Dorson Ii sosyaI aIliviloIoro vaIil ay-
rabiIiyor nusun` SoonoIIor arasnda ncoIiIIi oIanIar
soip oIinizdon goIdiinco olIinIiIIoro IalIyoruz.
E||E: Cem Y|mcz ncs| br bcbc?
A.Y.: Con, oI iyi vo iIgiIi, sovgi doIu, oIunun Ior an
Ior oyiyIo iIgiIonnoyi, duruna IaIin oInay sovon
bir baba.
E||E: Kemc| ycrm yc dc br sccI enc brckscnz ne
e|ur? Durumu dcre edeb|r m?
A.Y.: Gayol raIal idaro odor, oI da iyi baIar. Bonco
bunu biInoI oI nonIi. Hop yIo bir aIg var: Anno-
Ior n pIanda. Tabii Ii boboi anno layor, anno dou-
ruyor, anno sul voriyor ana baba oI nonIi. ocuun
o baba sovgisino oI iIliyac var. Iincisi, annonin do
babaya yani Iocasna iIliyac var Ii, birIiIlo bir oyIor
yapn oIsunIar. Anno loI bana, IoIo iII ayIardaIi o
uyIusuzIuIIa no Iadar idaro odobiIir`
E||E: Degum senrcs depresyenundcn bchseder|er. H
bunc benzer br ey yccdnz m?
A.Y.: BununIa iIgiIi do oI oy oIudun ana yaana-
dn. Garip bir durun. BoIIi bon do Iondini aIsino
IazrIadn, Ii o IafaIarda bir insan doiIin. Ana bu
IornonaI do bir durun. BoIIi do doilironodiin bir
oy. KabuI olnoIIo do aIaIaI: Doun buyuI bir oIay,
boIIi oI, boIIi lravna, ad Ior noyso... Evol, bu non-
Ii bir oIay ana sindirobiIiyorsan bu da IoIayca goor.
E||E: Og|unuzun sm ek merck ed|d. |smn km seI?
A.Y.: snini birIiIlo soliI.
'/||| C|//| E|| H|z|/|D||D|
E||E: Anne e|mcnn sze c|cn br kcdn e|crck crI-
s e|du mu?
A.Y.: AnnoIiin bana labii Ii arls oIdu. nco duygusaI
oIaraI gu Iall. BoIIi sorunIuIuI Iissindon doIay, in-
san daIa guIu Iissodiyor. zguvono do IalIs oIuyor.
Onun Iaricindo bana yIo bir faydas oIdu: oI orga-
nizo oIsan da, birazcI arIanI bir insann. Hor oy
yava yava, Iani nasI doson, lalI lalI iIorIosin islo-
rin. AncaI annoIiIIo birIiIlo IzIandn. MosoIa yono-
ini bo daIiIa iindo bilirnon, duunu Ionon aI-
nan goroIobiIiyor. Ksaca, IzIandn.
E||E: 8unu sermck n hen0z ek erken cmc eg|unu-
zun ge|ecegn kenuuyer musunuz?
A.Y.: Hayr unIu ocuuna o lur oyIor yuI-
IonoIlon Ianrn. YoIsa ospriIor, IoniI
IoniI IonunaIar yapIr, biz do yapyo-
ruz. Ana bunun ciddi ciddi nuIabboli-
ni olniyoruz.
E||E: Enz gsIersnde |ks ycn s-
zn|e de |g| espr|er ycpIgndc ne hs-
sedyersunuz?
A.Y.: Bon do IorIos gibi guIuyor, o-
Ioniyorun.
E||E: O cndc, z|eyc e|dugunuzdc, yc-
LM (OR ! IL LGL. LIG DOLl.
OLl^l^ HLB +^ HLB L!!LL LGLL^ML!.
DlBlM+ H+RM OLM+! LIL^ LB L+L+
ELLERPORTAJKAPAK
E L L E 158
Krk yelek, HAUTE
HIPPIE/V2K, a1850.
Altn rengi pantolon,
LOUIS VUITTON,
a4300. Beyaz kemer,
GUCCI, a993. Atl
bilezik, a1375, atl
yzk, a885, ikisi
de CHLO/BEYMEN.
Kaln kelepe bilezik,
DELFINA DELETTREZ/
BEYMEN, a6450.
Amorf yzk, AIDA
BERGSEN, a2000.
Altn rengi, ince bilezik,
MISS HAVISHAM/
BEYMEN, a695.
159 E L L E
E L L E 160
ELLERPORTAJKAPAK
bcnc|cp kendsn bzm gb z|eyeb|yer musunuz?
A.Y.: Tabii Ii. Sanrn Coni saInodo drl Ioro izIodin.
E||E: Dchc nce, bercber|gnzden nce Cem Y|mcz
schnede z|em mydnz?
A.Y.: Hayr, izIononilin.
E||E: 8u kenudc yerum|cr ycpcn|cr e|du: Hcm|e e|mc-
scydnz dc bu ev||k gerek|er myd? 8u br ck ev-
||g m?
A.Y.: No ovIiIii oIduu nosoIosi o insann aIgsyIa iI-
giIi. Zalon sonu orlada. Kinso Iinsoyo zorIa bir oy
yaplranaz. Bizin Iondi iinizdo yaadnz Iin, no
Iadar biIobiIir` Darda oIiIon iIi folorafIa yorun
yapId zanan, bu goroi no Iadar yanslr` Bon do
bir baIasnn zoI IayalyIa iIgiIi no biIobiIirin`
E||E: O|umsuz yerum|crdcn kendnz keruycb|dnz m?
A.Y: Buguno Iadar bunu baardn. YoIsa insan yp-
ranr. Kondino guvoniyorun. AiIonIo birIiIlo oInay
soviyorun. u anda nulIu vo IuzurIu yayorun. Bu
bonin iin yolorIi. O onu doni, buru unu yazn,
loIovizyonda biInon no In boni iIgiIondirniyor.
E||E: Ev|enmeden nce ncs| br c|enn hcyc|n kurmu-
Iunuz? Dchc degrusu, by|e br hcyc| kurdunuz mu?
A.Y.: HayaI IuracaIsnz Ii onu yaayasnz. Tocrubo ol-
noI iin IayaI Iuruyoruz. Bon birbirini sovon iIi Iii-
nin buIuluu, IuzurIu vo nulIu bir aiIo diIodin. Hor
zanan guzoI, scacI bir yuvan, saIII bir ocuun
oIsun islodin. oI guzoI bir ovin oIsun, IuIs bir ara-
ban oIsundan ziyado nanovi Isnnn IayaIini Iur-
dun. Vo sabrodinco oIdu. BoIIi buna IayaIIorinin poi-
ni braIananaI da diyobiIiriz. Ioini braInadnda,
bu IayaI soni doru zananda buIabiIiyor.
E||E: Hep ek nceckInz. Hcm|e|k|e br|kIe Icb k k|e
c|dnz. H bunu derI eIInz m?
A.Y.: Elnodin. HaniIoIiIlo IiIo aIndnn farInda-
yn. HaniIoIiindo Iondino oI iyi baIln. Onoga-3,
noyvo-sobzo vo boboI iin faydaI oIan Ior oyi dongo-
Ii bir oIiIdo aIdn. Doundan sonra Ionon IiIo voro-
coin diyo bir boIIonlin oInad. Sadoco bir Ionuda l-
Iandn: AIln IyafolIorin oInuyordu. Hopsini bir
Ionara IaIdrdn. ArlI daIa farII bir sliIin var, biraz
daIa sadoIoli vo daIa Iadns oIdu.
'CUz|| E| SC||/ |U|//`/ E/`|||`C|U/
E||E: Enzn, scyenzde k|e verdg ycz|d. Kendsne
y|e br kcIknz e|du mu?
A.Y.: MudaIaIoci bir insan doiIin ancaI birIiIlo ya-
yoruz. HorIosin bir bosIonno sisloni, bir Iayal duzoni
var. Bonin duzonin ona yansn oIabiIir.
E||E: |zmr| kz|cr hem bckm| e|ur, hem de y yemek
ycpcr dye cn|cI|r. Yemek ksm sze uyuyer mu?
A.Y.: YonoI yapnayIa aran oI iyi ana u anda vaI-
lin IaInyor. Mulfaa gori dnnoI iin sabrszIanyo-
run. BirIa oil piirnoyi sovorin. ZoylinyaIsyd,
oliydi, oluydu... GuzoI bir sofra Iurnaya bayIyorun.
E||E: Kemc| hcngmze dchc ek benzyer "IcrImcs"
yccnd m h?
A.Y.: Bizin aranzda byIo bir oy yaannyor ana in-
sanIar dovanI lpI babas/yoI lpI annosi diyo bir
oyIor syIuyor. AncaI goon gun oI daIa IoniI bir
oy oIdu. Bir arIadanzIa dardayz, KonaI do Iu-
canda. MoIana iIi Iadn girdi. ArIadanza donoz-
Ior ni Ii aa, ayn son! Onun sandIar. Yani Iinin Iu-
LB^^ L+^+ O!LLD LB OZl^
LL^MLL +L+R+ OL+M+Z. Ll. +DLL O
^+^^ !++DRL+B IL TLBlLLLLB!LL.
GL(MTLR R+LIL+B!L+ LGLDB. !+^
H(LB L! RLL +LGL+M!OBlM
/ \r|ogo |ors o|u,|or
uo|o| oooo|ocorz vo |oo |
ooru oo o||uo go|or |o| so|,
so|,o|u. /| ò| o|,vo|, s|osr
or|o|||or sor| soooco |oor|o|oor
oo|soo,o|u,z go o,r|uosr.
oo | s|orr |oor z,o|o||o|rr
or|||o o|uos o| ooo|, |p|
ozu |||| o|||o|uz go. /rco|
o||o||o| oo / \r|ogooo o| ,o,
o|oo|oco|. |||o||o| r oo |rc o|
vo,o vr|ogo |r sooro||o| o|oco|,
o||o||o| oo oro||o| o|oo|oco|. /|
ò|,o '|||o||o| oo vr|ogo sovo|
u Cr|o| oo vr|ogo g,o| u o,o
vo or || o||o||o|r o,ro|o|}
so|ou. 'oo |. o| s|r|, o||o||o|r
o| |oz|o o||o|ro|||o| ,o|. oso|uc
o|o|o| oo o| sooroo so|p
oo||o|. / \r|ogo o uorooo
o||o||o|r oo ,ro ,o|o,oco|
covoor vo|o. |o|, |,o|o| so|r
o|uooor orco goro| o|o|o| |opuz
or oorouo|, zo|uzoo go|uo|
s|o|z. Cruzoo or|ro o|,vo|,
opo, |z|oro, ,ro oo o|ror|o|o
ro so,|ouo| /| ò|, s|ooo |u
po|o|o|r o,|r|| |o|o|o| vo o|
o|g|o|,|o vo||or vo ooorr
uu|r o|or v|g|oo.
ERKEKLER DE VINTAGE SEVER M?
162 E L L E
Elbiso, NEDO 8Y NEDkE
AC|kOG|U, a850.
Zmbo do|oyl, siyoh,
|oon coko|, HE kAGGED
Pk|E5J5HOP|GO.COM,
a285. Komor, D|ANE
VON FUk5EN8EkGJ
8kANDkOOM, a38Z.
Ayokkoblor, YVE5 5A|N
|AUkENJ8EYMEN,
a15Z5. Zincir do|oyl, ol|n
rongi, kolopo bilozik,
|OU|5 VU|ON, a1ZZ0.
To;l, ol|n rongi bilozik,
M|55 HAV|5HAMJ
8EYMEN, a5. KUUk
kono|l yUzUk, a00,
bUyUk kono|l yUzUk,
a1250, ikisi do A|DA
8EkG5EN.
E L L E 162
ELLERPORTAJKAPAK
Siyoh olbiso, MU5EUM OF
F|NE C|OH|NG, a45.
Al|n rongi oyokkoblor,
YVE5 5A|N |AUkENJ
8EYMEN, a15Z5. A|l
bilozik, CH|OEJ8EYMEN,
a13Z5. Koln yUzUk,
DE|F|NA DE|EkEZJ
8EYMEN, a25. BUyUk
kono|l yUzUk, A|DA
8EkG5EN, a1250.
Sa: lbrohim Zongin
Makyaj:
Ali Rzo zdomir
Manikr: Fo|o;
$ohbodok/K.U.M Agoncy/
lnglo| UrUnloriylo
So osstonlor:
Yldrm BozUyUk,
lbrohim Alon
Fotorof osstonlor:
Mos|olo Co|in, Fro| Mori
Moda ekibi
osstonlor: Moliko
GUnor, GUl;oh z|Urk
Moda ekibi stajyeri:
Rono zgon
163 E L L E
ELLERPORTAJKAPAK
canda oIursa ona bonzoliyorIar sanrn.
E||E: 8ebegn hen0z |eIegrc| ek|med deg| m?
A.Y.: BiIniyorun, oIni oIabiIirIor. zoIIiIIo oIlir-
noyoIin diyo bir abanz oInad.
E||E: Kemc|n kcrde e|mc| m?
A.Y.: IIa Ii Iardoi oIsun ya da iIIa loI ocuI oIaraI IaI-
sn diyo bir duunconiz yoI. Bunu ancaI zanan gslo-
rir. YoIsa gnuI labii Ii bir Iardoi oInasn islor. Bo-
nin Iardoin oI go oIdu, aranzda 12 ya farI var, o
yuzdon IuuIIon bazon oI sIIyordun. Ksaca o-
Iunun bir Iardoi oInasn labii Ii islorin ana no za-
nan oIur, onu biIoniyorun.
'CÙ|CU|U/ D/, /CD|||| D| D|\//
E||E: Mede||k ve eyuncu|uk devcm edecek m?
A.Y.: Tabii Ii. Bonin iin u yala ya da ocuI oIursa
nodoIIiI bilor voya oyuncuIuI bilor gibi IaIpIar go-
orIi doiI. Hayal nasI goIirso yIo yaannaI. Sonula
bon bu EIIE oIini iin do nodoIIiI yapln. DoIay-
syIa vaIil buIursan vo uygun bir pro|o loIIif odiIirso,
labii Ii ncoIiI sraIanasn da duunoroI, oyuncuIu-
a da, nodoIIio do dovan odorin. AncaI u anda i-
Iordon Au Vinlago pro|osi ncoIiIIi.
E||E: Oyuncu|uk sz ne kcdcr heyeccn|cndryer?
A.Y.: OyuncuIuu oI soviyorun. KiisoI goIiin anIa-
nnda insan oI fazIa bosIoyon bir nosIoI. Eilin oIa-
raI da bu anIanda oI ciddi adnIar allna inanyo-
run. Gillin, oIudun, on son Nov YorIlaydn.
E||E: 8urc|cr bu kcdcr ksc gemeyn. GIIm, ekudum
dednz... Ornegn New YerkIc ne|er ycpInz?
A.Y.: OyuncuIua liyalro sanals aIiIa ToIanddan
dors aIaraI baIadn. AIadoni slanbuI vo Gslori Sa-
nalIarnda dovan ollin. Sonra oilIi anssz pro|oIor-
do roI aIdn. Ana sonula oIuduun bir oyin pralii-
ni yapn oIdun yani bana faydas oIdu. O da bir oy.
BununIa yolinnoyip yurl dna gillin. Hop byIo bir
IayaIin vard. 2010da Nov YorIa gillin. U ay bo-
yunca iIi farII oyuncuIuI Iursuna daIiI oIdun. Biri
lonoI liyalro vo oyuncuIuIIa, diori Ianora nundo
oyuncuIuIIa iIgiIiydi. HariIa, oI IoyocanI bir loc-
ruboydi. Bunun no Iadar nonIi bir nosIoI oIduu-
nu, orada yaayan insanIarn aIgsnn no Iadar farII
oIduunu grdun. Burada bir oyIor yapnaya aIl-
nda baz insanIar yorunIar yapp yargIara varr, ya
grunuun/guzoIIiinIo iIgiIi, ya oyuncuIuI loIniin-
Io ya da sosyaI IayalndaIi davrannIa iIgiIi bir oy-
Ior syIorIor. Vo bunIar gonoIdo nogalif oIur. Orada lan
lorsi. Orada insanIar sonin onoinin farInda. Oyun-
cuIuI sadoco oilinIo bilniyor Ii. Bir suru oydon bos-
Ionnon Iazn. arI syIoyobiInon, dans odobiInon Ia-
zn vo daIa noIor noIor... Yurl dnda insanIar bunun
farInda, o yuzdon oyuncuIar dosloIIiyorIar.
E||E: 8r nscn|c |crk| |kr|erde e|dugunuzdc ycn br
kenudc "cIIgnzdc" ncs| Iepk verrsnz?
A.Y.: O insan anIanaya aIrn. Ii yIdr poI oI oyi
IiisoI aIgIanaIlan vazgolin. unIu birinin bana
syIodii bir oyin boninIo aIaIas oIanaz. Bu, sadoco
o insann yaadIIar vo locruboIoriyIo, goniloIi Ia-
IpIaryIa, Ior noyso, bunIarIa iIgiIi. Yani Iibir oyi Ii-
isoI aIgIanyorun. DoIaysyIa IinsoyIo alanan.
E||E: 5z en ek km g0|d0r0yer? 8z|ern cevcb be|-
| de...
A.Y.: Boni do ayn Iii guIduruyor. AncaI iliraf olnoIi-
yin Ii, u araIar KonaIo do oI guIuyorun. n
LL^M (^ l !+T+ !+ D+ (OlR OLlB+
MODLLLR. O!l^lLlR LTLB` GL
R+LIL+B GL(LBL DLL. H+!+T ^+L
GLLBL O!LL !++^M+L
'/| ò| o| o|,vo|, s|os ||u,,
|oro oproo o|oroco| o,o
o,ror|o| vo|so |ouor so,|o,o,u,
o , vo |oo | vr|ogo |orsr}
o| coo,o o|,o|, or rco o,|r|s,-
|o ozzo| |oro |g|or,o|. U|r|o|r
ovr|ogo.couoo so|g|oruos, o|
o|g|o|, |r|o |g| |uo, voso|o
go} oo| oo|o,|o|r sr|, ,o|-
|, spo|,|o|r u,|o||o|o |o|go,|o
|o,|||uos, s|o, |o|p ooor rsor-
|o||o o,o|og, oro||o|... /| ò|,
'zo||or |uoroo oo|, '|o|,rz-
oo o|oco|. \o sor o| |o|||o|uo,
o s|ooo soooco vo soooco vr|ogo
po|o|o| ,o| o|uo,oco|.
So|oo| ooo||or /| ò|,o s|o,o
|o,o||o| |r|o| o|osroo o|
ooorp oo |ororo o|o|uo| s|oo,
'o o| gzo|u,, or so|uo||or
vozgo|u ooo o|,o| u, o,o
oo so|ou. Crco g|o. '/uo o
vr|ogo sovor|o|r goro| p|oo|ou.
Eoro oo o| s| o|,o|, or ||o|
o|uo|,u. /rco| orr sor ,o|.
r| |u |r|o|uz o| gzo|. C
|oroo |orouo o| gvor,o|u
ooo. |o| ozu /|rr covoo.
'ò| oo|uo,oco|, or gzo| po|o|o|
o|,vuo o,|ou.
AU VlNTAGEDAK TM RNLER OK GZEL!
ELLEC/c||||????????
/os||or |o|zoo |o||org o| por|o|orsuo|r |o|u, |oc|o| vo
coo| o| |ov||o |o,roroo, o|r goco s|||o|r ,|p goo|'
lNMACULA0A JlMENEZ |RA|LAR. XAYl OR0
TAKIM
OYUNU
S
|
/
|
`
C
|
C
/
D
/
|

|
\
|
|
|
.

|
S
|

C
C
|

|
/
|
/
|
|
|
E L L E 164
ELLEC/c||||????????
162 E L L E
Sol sayfada: Krk
kaban, SANTIAGO
DEL PALACIO. Mavi
payetli, blazer
ceket, MOSCHINO
CHEAP&CHIC,
1104 . Gmlek,
JUST CAVALLI, 168 .
Lame, jean pantolon,
MANGO, 39.99 .
Kris|ol gordonlk vo
kristalli zincir kolye,
SWAROVSKI, 265 .
Kadife makosenler,
EMPORIO ARMANI,
35 t. Kris|ol i;lomoli
anta, 1360 ,
Pomolo ;opko,
1590 , ikisi de
GIORGIO ARMANI.
Vintage valiz, L.A.
STUDIO. Krokodil derisi
valiz, LOEWE. Leopar
dosonli ;ol, LOUIS
VUITTON.
Bu sayfada: Yn,
ol|n i;lomoli polorin,
DOLCE&GABBANA.
Beyaz gmlek,
DSQUARED2, 200 .
Masklen pantolon,
MANGO, 29.99 .
Dore yzk, 162 ,
kpeler, 116 , ikisi de
SWAROVSKI.
ELLEC/c||||????????
Bu sayfada: Frak
stili, uzun, ipek ceket,
50 t, ;olvor s|ili, kodilo
pantolon, 315 , ikisi
de EMPORIO ARMANI.
Gmlek, JUST CAVALLI,
243 . Siyah, deri stiletto,
MANOLO BLAHNIK,
560 .
5o soylodo: Beyaz,
blazer ceket, 1050 ,
iki renkli pantolon,
490 , ikisi de ESCADA.
Boyondon lolorl, ipok
bluz, ANTONIO GARCIA,
245 . Halka kpeler,
110 t, goni; bilozik, ikisi
de SWAROVSKI. Tay
dorisi, Dolmoyol dosonli
oyokkoblor, JIMMY
CHOO, 1212 .
E L L E 166
ELLEC/c||||????????
162 E L L E
ELLEC/c||||????????
E L L E 168
ELLEC/c||||????????
Sol sayfada: ift
renkli, parlak ceket,
GIORGIO ARMANI,
10425 . Boyundan
lolorl, ipok bloz,
PEDRO DEL HIERRO,
135 t. lmi|osyon dori,
siyah pantolon, SUITE
BLANCO, 25.99 .
BUyUk |o;l yUzUk,
SWAROVSKI, 127 .
Bu sayfada: Yokos
saten, lame ceket,
124Z t, |okmn kopri
pantolonu, 510 ,
ikisi de DSQUARED2.
lpok bloz, AMERICAN
VINTAGE, 181 . ift
renkli stiletto, JIMMY
CHOO, 625 . Kolye,
167 , yzk, 142 ,
bileklik, 152 , hepsi
SWAROVSKI. Vintage
valiz, L.A. STUDIO.
Krokodil derisi valiz,
LOEWE. Mosonn
Uzorindoki |ok,
SWAROVSKI.
169 E L L E
ELLEC/c||||????????
E L L E 162
ELLEC/c||||????????
Sol sayfada: Kristal
aplikeli, set ceket,
MIU MIU. Gmlek,
DSQUARED2,
427 . Siyah pantolon,
PRADA, 690 . Yzk,
SWAROVSKI, 142 .
Stiletto, CH CAROLINA
HERRERA, 370 .
Bu sayfada: Smokin
grnml, iki renkli
elbise, 625 , kemer,
ikisi de ANA LOCKING.
Madalyon kolye,
192 , yzk, 127 ,
SWAROVSKI. Krmz
ruj, DOLCE&GABBANA
MAKE-UP, 31 .
171 E L L E
ELLEC/c||||????????
E L L E 162
Bu sayfada: Kodn
model: Deri mont, RED
VALENTINO, 1126 .
lpok bloz, 3.5 t,
kemer, 15.95 , ikisi de
ZARA. Pantolon,
7 FOR ALL MANKIND,
251 t. Bro; |okol
oyokkoblor, MANOLO
BLAHNIK, 690 . Byk
yzk, SWAROVSKI,
162 . Erkek model:
Jean gmlek, LEVIS,
Z t. Eski|ilmi;, gri
pantolon, KARL
LAGERFELD PARIS,
410 . Siyah botlar,
GEOX, 170 .
5o soylodo: Kodn
model: Blazer ceket,
SANDRO, 35 t. Ti;r|,
MANGO, 15.99 .
Yonlor zmbol, dori
pantolon, BEL AIR,
137,50 . Siteletto,
JIMMY CHOO,
850 t. Gordonlk,
455 , bileklik, 212 ,
SWAROVSKI. Pamela
;opko, MEIER STUDIO,
275 . Valiz, LOEWE.
Erkek model: Deri
ceket, 899 , denim
pantolon 410 , KARL
LAGERFELD. Gmlek,
Z t, |i;r|, 5 t,
LEVIS. Siyah botlar,
GEOX, 170 . Seat
600 araba, CLUB 600
PUERTA DE ALCAL.
Makyaj: David
Carreiro/Talents, Bobbi
Brown rnleriyle
Sa: Jean Louis David/
David Carreiro
5lyling osislont:
Daniela Gutirrez
Model: Laura
Blokhina/View
Hotel Intercontinental
Madrid ve Club 600
Puerta de Alcalya
katklarndan dolay
teekkr ederiz.
ELLEC/c||||????????
173 E L L E
ELLEC/c||||????????
Bordo, rg kazak,
MANGO, 25.99 .
GUmU; vo dori
kor;m biloklik,
PLATA DE PALO,
148 . Turkuaz
Bodo olo biloklik,
YOMIME, 5 t. Sor
korokolo mo|olli, dori
biloklik, MALABABA,
58 t. Toh|o
boncoklo
biloklik, H&M,
4.95 .
Sco| oo|s,|o sz s|uo,o |oz|... ù,oc|
|||o poro|o|, |ozo||o|, |||o|o|, groo||, oo|, gor, |osu|
o||o|ro|||o|,|o |, go|o|oorzr |ouou|o,cs o|oco||o|.
lNMACULA0A JlMENEZ |RA|LAR. XAYl OR0
IOBTI TBRO
E L L E 174
ELLEC/c||||????????
Bordo, rg kazak, 25.99 ,
o;olmon |ipi pon|olon, 2. t,
ikisi do MANGO. KUrk yolok,
ESSENTIEL, 520 t. GUmU; vo
dori kor;m biloklik,
PLATA DE PALO, 148 . Turkuaz
Bodo sUslomoli biloklik, YOMIME,
5 t. Sor korokolo mo|olli, dori
biloklik, MALABABA, 58 t. Toh|o
boncoklo biloklik, H&M, 4.95 .
Uzon, bockl, sUo|, oskori bo|lor,
PEDRO GARCIA, 460 .
S
|
/
|
`
C
|
C
/
D
/
|

|
\
|
|
|
.

|
S
|

C
C
|

|
/
|
/
|
|
|
175 E L L E
ELLEC/c||||????????
E L L E 162
KUrk yokol, boyoz, ozon
hrko, SPORTMAX,
185 t. Gri kozok,
MANGO,
35. t. 1oon pon|olon,
DENIM&SUPPLY BY
RALPH LAUREN,
120 t. GUmU; vo dori
kor;m biloklik, PLATA
DE PALO, 148 .
Torkooz Bodo sUslomoli
biloklik, YOMIME,
5 t. Sor korokolo
mo|olli, dori biloklik,
MALABABA, 58 .
Toh|o boncoklo biloklik,
H&M, 4.5 t. Zmbol
dori komor, SUITE
BLANCO,
Z. t. Bo|lor,
BURBERRY PRORSUM,
725 .
ELLEC/c||||????????
Siyoh sUo|, sookl
coko|, SENDRA.
Krmzsiyoh, rgU
olbiso, MICHAEL
KORS, 1400 t. GUmU;
vo dori kor;m
biloklik, PLATA DE
PALO, 148 . Turkuaz
Bodo sUslomoli biloklik,
YOMIME, 5 t. Sor
biloklik, MALABABA,
58 t. Toh|o boncoklo
biloklik, H&M, 4.95
t. Dori komor, PEPE
JEANS, 45 t. SUo|,
bockl, oskor
s|ili bo|lor, PEDRO
GARCIA, 460 .
177 E L L E
ELLEC/c||||????????
li kUrklU mon|, 435 t,
bo|lor, Z5 t, ikisi do
BURBERRY PRORSUM.
rg kazak, PINKO,
220 t. Ti;r|, CALVIN
KLEIN JEANS. 1oon
;or|, GUESS JEANS,
15 t. GUmU; vo dori
DE PALO, 148 .
biloklik, YOMIME,
5 t. Sor korokolo
MALABABA, 58 .
H&M, 4.95 .
E L L E 178
ELLEC/c||||????????
Formoorl dori mon|,
KARL LAGERFELD,
t. Goomo|rik
boskl kozok, 1580 t,
coko|, 180 t, ikisi do
CHANEL. 1oon pon|olon,
DENIM&SUPPLY BY
RALPH LAUREN, 135 .
GUmU; vo dori kor;m
biloklik, PLATA DE
PALO, 148 . Turkuaz
YOMIME, 5 t. Sor
biloklik, MALABABA,
biloklik, 4.5 t, komor,
ikisi do H&M.
179 E L L E
ELLEC/c||||????????
Siyoh, moskUlon
mon|o, MAX MARA.
Gri, rgU |olom;or|,
EL SUSO, 124 .
Spoody Monogrom
on|o, LOUIS
VUITTON. GUmU; vo
PLATA DE PALO,
148 . Turkuaz Buda
sUslomoli biloklik,
YOMIME, 5 t. Sor
biloklik, MALABABA,
biloklik, H&M,
4.5 t. Kohvorongi
komor, PEPE JEANS,
45 .
E L L E 180
ELLEC/c||||????????
162 E L L E
Koro boskl, ronkli
mon|o, 2800 t,
MICHAEL KORS. Gri,
rg kazak, 19.95 ,
bUyUk |okol komor,
14.5 t, |oh|o boncoklo
biloklik, 4.5 t, hopsi
H&M. 1oon ;or|, ZARA,
1Z.5 t. GUmU; vo
PLATA DE PALO,
148 . Turkuaz Buda
sUslomoli biloklik,
YOMIME, 5 t. Sor
biloklik, MALABABA,
58 t. Bo|lor, GIUSEPPE
ZANOTTI, 810 .
ELLEC/c||||????????
E L L E 162
Pono, TWIN-SET,
225 t. Boyko; boskl
kazak, BURBERRY
PRORSUM, 995 .
Bo|, |oon pon|olon,
MANGO, 19.90 .
GUmU; vo dori kor;m
biloklik, PLATA DE
PALO, 148 . Turkuaz
YOMIME, 5 t. Sor
biloklik, MALABABA,
biloklik, H&M, 4.95 .
Komor, SUITE BLANCO,
Z. t. KUrklU, sUo|
bo|lor, MICHAEL KORS,
1125 .
ELLEC/c||||????????
li kUrklU mon|, 435 t,
bo|lor, Z5 t, ikisi do
BURBERRY PRORSUM.
rg kazak, PINKO,
220 t. Ti;r|, CALVIN
KLEIN JEANS. Donim
;or|, GUESS JEANS,
15 t. GUmU; vo dori
DE PALO, 148 .
biloklik, YOMIME,
5 t. Sor korokolo
MALABABA, 58 .
H&M, 4.95 .
Sa ve makyaj:
Vicky Morcos/Mors vo
ghd UrUnloriylo
5lil yordtmctst:
Doniolo Go|iorroz
Model: Dovinio
Pologri/Sigh|
Monogomon|
183 E L L E
ELLEMODATREND
E L L E 184
KUrk do|oyl mon|o,
BEYMEN COLLECTION,
a1425. Siyoh, dik yoko
kozok, VAKKORAMA,
a15. $opko,
MAXMARA, a659.
Cizmolor, GUCCI,
a300. Pombo ol|n,
siyoh silikon ipli yUzUk,
a585, pombo ol|n,
prlon|ol ki|op yUzUk,
a00, pombo ol|n,
sivri holkol yUzUk,
a30, hopsi HER
STORY.

ILM^L^
MLTLB
Zoril mUcovhorlor vo kodns kUrk
do|oyylo moskUlon mili|or |rondino
kodns dokono;lor ko|obilirsiniz.
MLTLB^ L^
!+H H+L
+^^D+
MODA
/||o| ||oro oor|oroo ||
o||o go|or |o| vo |or|o|o|
ouo go|o|op|o oo,o|, |or||o
oo|, oo|o,|o|oo gz|o|.
Sozorr oro |or u||o|
||oror, oo,|or o,o s,o||o
,o|u|oo|. HA|ZE CELKRK
|RA|LAR. MEHME ERZNCAN
185 E L L E
Coko|, BEYMEN CLUB,
a525. Locivor| olbiso,
SPORTMAX, a1295.
Siyoh, dik yoko kozok,
VAKKORAMA, a195.
$opko, MAXMARA,
a5. Siyoh, dori,
por|ly on|o, FLEET
ILYA/MUSEUM OF
FINE CLOTHING,
a115. Pombo ol|n,
a585, pombo ol|n sivri
holkol yUzUk, a30,,
ikisi de HER STORY.
Gl(Ll
LlLT
Klosik kosimlorin gUlU o|kisi, mili|or
|rondinin o|kili oksosoorlorylo birlo;iyor,
or|oyo yonilmoz siloo|lor kyor.
ELLEMODATREND
E L L E 186
Siyoh dik yoko kozok,
VAKKORAMA, a195.
Dori yoko, a425,
lormoor do|oyl dori
olbiso, a150, ikisi do
ARZU KAPROL. Coko|,
a280, izmolor,
a300, ikisi do GUCCI.
Pombo ol|n korgo
kUpolor, HER STORY,
a1300.
LBOR+B
MLTLB
TTI+R
Brokor komo;, oskori bir ;opko vo
dori yoko do|oyylo mili|or |rondo
oyorloyorok dnomlori birlo;|irmoniz
mUmkUn.
+^^D+
MODA
187 E L L E
Siyoh dik yoko kozok,
VAKKORAMA, a195.
Yokolor dori do|oyl
coko|, SANDRO/V2K,
a1445. Siyoh pon|olon,
ARZU KAPROL, a445.
Siyoh oldivon, H&M,
a59.95. Siyah deri
on|o, FLEET ILYA/
MUSEUM OF FINE
CLOTHING, a1795.
$opko, MAXMARA,
a5. Pombo ol|n
Ugon kUpolor, HER
STORY, a900.
TB+TL!R
DLT+!
Dori do|oyl mon|olor vo dori
oksosoorlorlo do mili|or |rondi, kondi
|orznzo oyorloyobilirsiniz.
ELLEMODATREND
E L L E 188
Yokos kUrk do|oyl
mon|o, MACHKA,
a1Z50. Locivor|
pon|olon, ATIL
KUOG|U, a1450.
Cizmolor, GUCCI,
a300. $opko,
MAXMARA, a659.
Pombo ol|n, Ugon
kUpolor, a0, pombo
ol|n, prlon|ol ki|op
yUzUk, a00, pombo
ol|n, Hor S|ory logolo
yUzUk, a520, hopsi
HER STORY.
ÔRT+
IlBll
Pilili pon|olonlo bir oroyo golon
oskori mon|o, kosko|lo birlik|o
osi bir mili|or doro; kozonmonz
soloyocok.
+^^D+
MODA
189 E L L E
Elbiso, MUSEUM OF FINE
CLOTHING, a45. Mon|o,
TOPSHOP, a299.90.
Cizmolor, GUCCI, a3060.
$opko, MAXMARA, a659.
Pombo ol|n, korgo kUpolor,
a1300, pombo ol|n, mo;|o
yUzUk, a100, pombo ol|n,
a585, hopsi HER STORY.
Makyaj: Ali Rzo zdomir
Sa: Erdom GUl
Manikr: Fo|o;
$ohbodok/K.U.M Agoncy/
lnglo| UrUnloriylo
Fotorof osston:
Sinon Erol
Modo ekb osston:
Moliko GUnor
Modo ekb stojyer:
Sovgi Honc
GlIL^L
^+R
Hor |UrlU kombininizi sodoco bir
pol|oylo mili|or |rondino oydormonz
mUmkUn. $opko vo izmoylo kombininizi
kosorsoz bir ;okildo mili|or |rondiylo
birlo;|irobilirsiniz.
ELLEMODATREND
Siyah kazak,
ZADIG&VOLTAIRE,
a830. Jean, JOHN
VARVATOS, kendisine
ait. Botlar, EMPORIO
ARMANI, a1429.
E L L E 190
HAYATIMI DERS
OL+B+R !+!OBlM
NEIAT LEk
zo|or |o,o| ,|o||o o|,uo| oo |z|oro||u, |o,o| oo|s
|ooroo o|o. Eo|| |o||roo oo|, ouo o o|orco| o|
||ozo|' \o o,ro |o| ,o, so,|,o|, gz|sso||s ,o|.
'r||ou ozsroo z|ouo| r soo|sz|orouz |o,o|
,|o| oo|o , |oruo| s|o,or|o| u||o|o o|sr'
SUZAN YUR0ACAN |RA|LAR. AMER YlLMAZ|ABRKA
SYLlNO. HA|ZE CELKRK
191 E L L E
ELLERPORTAJAKTR
Ti;r|, a250, kadife
ceket, a1010, ikisi de
ZADIG&VOLTAIRE.
E L L E 192
ELLERPORTAJAKTR
G
aI al adaIi sl anbuI Iux Sui-
loso doru yoI aIrIon No|al
Iori asInda Ii lannad-
n duunuyorun. Evol, oI
iyi bir oyuncu oIduunu Iopi-
niz biIiyoruz. Sinona vo di-
ziIordo canIandrd IaraI-
lori o sannan z, sanrn
buyuI bir yanIg oIur. RaIal,
unursanaz, Ialla biraz sor-
sori gibi duruyor ana goroIlon yIo ni` Ya Iolun bi-
risiyso` Honon syIoyoyin Iolun doiI, ayn nasaya
olurup saalIorco soIbol odobiIocoiniz bir insan. Halla
sabaI buIursunuz. MoIana vardnda oIin oIibiyIo
oIlan Iaynan. Iazar pazar sizin iin buradayz
diyorun. KaIIaIa oIiindo covabn yaplryor:
Bon do yIo! Bu arada, noda Ionusunda Ii unna-
dn Iadar da biIgiIi Il: Hangi Iarodo no giyocoini
sordu, noIori lorciI olliini syIodi, Ialla noda odil-
runuzun gslordii bir Ionbin iin Hafizo, boni gIa-
norous nu yapacaIsn` diyo aIaIal. oI iIgin, fo-
loraf oIiIon IorIos (Iopiniz) daIa gon grunnoyi
diIorIon, san larayan arIadanza Boni gon yap-
na. Bon oyuncuyun, yan on buyuI sornayon dodi.
Bir ara In a sinpIo nan diyo bir oyIor nrIdanyor.
Eninin Iondindon baIsodiyor ana yino do oIino by-
Io bir frsal goniIon, sornan farz oIdu...
ELLE: Im a simple man derken sade bir insan, sade ya-
cycn br nscn e|uunuzc vurgu mu ycpInz?
NE1A |$|Ek: GuzoI bir arI (szudur). Vo ovol, bana
da uyuyor.
E||E: 8edrumdc yccdgnz b|yeruz. Orcs br kc
m, burcdck yccmdcn ze|e e|mc sIeg m? 8edrumdc
ncs| br yccnInz vcr?
N.|.: 15 yIdr Bodrundayn. slanbuI-Bodrun aras
oI uaI var. Cann islodii zanan buraya goIobiIiyo-
run. Ana oradaIi yaan sorarsanz, ona da covabn:
Basil! Yaz-I ana daIa oI In orada IaIyorun. Sa-
baI IaIIyorun, ddia, al yar oynuyorun...
E||E: Kczcndgnz e|uyer mu?
N.|.: Bazon... KaIvodo olurup arIadaIarIa oIoy, lavIa
oynuyorun. AIan oIuyor.
E||E: 5cde br erkek, bcsI br yccm derken cbcrImc-
msnz. Uzernzdek "brcz ycrcmcz, brcz crzc" mcj
scdece gr0nI0 m0? Yc dc ne kcdcr gerek?
N.|.: Bunu bon syIoyonon Ii, dardan biriIorinin sy-
Ionosi Iazn.
E||E: 8ug0ne kcdcr "c|dgm en y hcycI ders" dedg-
nz br Iecr0be vcr m?
N.|.: Hnnn... Hayal dorsi... Bana yaadnz Ior an
dors gibi goIiyor. Yaadn Ior an, bir Iayal dorsi. Za-
lon Iayaln dors oIaraI yayorun.
E||E: Mcdem her cn ders, b0y0k |c||cr sy|er msnz,
dchc degrusu b0y0k kcrcr|cr c|r msnz? 5gcrcy b-
rckcccgm, kendme dchc y bckcccgm, bcm be|cyc
sekmcycccgm yc dc ck e|mcycccgm gb...
N.|.: Evol, Iop yIo Iarar aIdn, yIo IafIar ollin... Ana
sonra Iopsino iIanol ollin.
E||E: Pek ev||ge ncnyer musunuz?
N.|.: Bon Iibir oyo inannyorun Ii, ovIiIiI do buna
daIiI. Ana Iayalnda biri oIsun. BirIiIlo yaanaIlan
baIsodiyorsan oIur labii, Ialla oI guzoI oIur.
'H||S S/|/|, |/|/|/ CC|| /|||
E||E: Pek e|ukecuk?
N.|.: OIursa... Ana ocuI loI IiiyIo oInuyor biIiyorsun.
E||E: Ev||k ve ecuk schb e|mck zer kcrcr|cr m? Yek-
sc hepsn gz0m0zde ek mu b0y0I0yeruz?
N.|.: Biraz buyulnoniz Iazn. HorIosin buyulnosi Ia-
zn. Araba IuIIannaI iin oIIiyol voriyorIar, ocuI
yapnaI iinso yIo bir oy yoI.
E||E: 8r kz ecugunuz e|ursc, enc erkek|er|e |g| vere-
cegnz en nem| g0I ne e|ur?
N.|.: Hopsi saIaI, Iafana gro laII dorin.
E||E: Ccnnz skknken bunu pcy|cr msnz?
N.|.: Bon Ior oyini payIarn, Iibir oyi iindo lul-
nan. AIIaIa uIur oI arIadan var.
E||E: Demek nscn|cr|c ek mesc|e| deg|snz...
N.|.: BoIirIi bir onborin iindo an ana o onborin
dna Inca IapaIyn.
E||E: O emberde km|er vcr? Ve bu ember kc|cbc|k
mdr?
N.|.: DoslIarn var, aiIon var... Hon fiziIsoI, Ion do
sonradan odindiin aiIon var. onbor IaIabaIIlr.
KaIabaI sovorin.
E||E: Ke|cy yen crkcdc ednr msnz?
N.|.: Zor. EsIidon oIurdu da, indi yIo IoIay IoIay oI-
nuyor. Bu noIurIuIIa, yapln iIo borabor zorIal.
Oradan Iafada bir arza var, islor islonoz biraz daIa
lonIinIi davranyorsun.
E||E: Pek sze yck|ccn knn, br kcdnn mese|c, s-
zn|e m yeksc hcyrcn e|dugu, ccn|cndrdgnz X br kc-
rckIer|e |g|endgn cn|cr msnz?
N.|.: AnIarn. Bunu da zananIa rondin. ncosindo
bunIar duundurocoI bir orlann oInad. II arabas-
n 30 yanda aIan bir arIadan vard, oradan anIayn.
O yuzdon Ior ann dors gibi diyorun ya...
E||E: Kcdn ve erkek brbr|ery|e crkcdc e|cmcz dyer-
L+^+ !++DMZ HLB +^. DLB GL
GLL!OB: LB H+!+T DLB... Z+TL^ H+!+TM
D+ LO!LL. DLB OL+B+R !+!OBlM
ELLEMODATREND
GLLLLM MLB+R LTM!OBlM.
GLLLLMDL (OR D+ I+BRL LB L!
OLM+!++^ T+HM^ LD!OBlM.
HBL DL^LRLL LB +^D+ (OR
I+BRL LB DlBlM OLlM+!++R:
H+!+T LO!LL DLI+M LDLLR
E L L E 194
Boozl kozok, BLK
DENIM/V2K, a985.
Saat, TRIWA, a649.
195 E L L E
ELLEMODATREND
ROTl Hl!
DERKEN?
^+^ O!l^l
OLMAYA KARAR
ILBDRTL^
O^B+ H+!+T LB
L+LOB+TlI+B
OLl!OB. HLB L!
DL^L!LLLB^.
IL Z+TL^ ^
GLBL HLB L!
DL^LMLL^.
! Hl!L+B.
ROTl Hl!L+B.
R+B+^LR T+B+I.
DlZGl^ T+B+I.
+!D^ T+B+I
I+B... HLI^
GOBML^ L+ZM
E L L E 196
162 E L L E
Gri, dik yaka kazak,
EMPORIO ARMANI,
a378. Mavi palto,
8Uk8EkkY, a4486.
Saat, TRIWA, a649.
E L L E 162
|cr. 8unc kcI|yer musunuz?
N.|.: OIur. Bonin oIdu. Niyo oInasn`
E||E: Pek szce nye y|e dyer|cr?
N.|.: Bilmiyorum. Bunu ben (nceki bir syleimde) de-
nodin IorIaIdo... YoIsa yIo bir oy ni syIoniin`
E||E: Yek, sz y|e br |c| eImemsnz.
N.|.: yi, bir an onin oIanadn. Niyo yIo doni oIabi-
IirIor` EI labii Ii bir orIoI oIaraI insan, grduu Ia-
dnIarIa yalaa girnoyi duunuyor da... arIada oInaya
Iangi anda Iarar voriyor`.. AsInda bir oy syIoyoyin
ni: Bon birIiIlo oIduun IadnIarIa nco Iop arIada
oIdun. Bu bonin iin nonIi.
E||E: Pek senrcsndc crkcdc kc|cb|yer musunuz?
N.|.: Bir arI var: Birino soni soviyorun diyorsan oor,
iIi oy boIIiyor soni: Ya Iono Iadar borabor yaanaI
ya da oI Ilu bir ayrII... YoIsa labii Ii ayrII son-
ras arIada IaInaya gayrol odiyorsun ana youn bir
oy yaannsa bu, bazon nunIun oInuyor.
E||E: Arkcdc kc|mck szn Ierchnz m?
N.|.: Hor anIanda iIiIidon baIsodiyorsaI, bon ayn
anda bin lano Iadn sovobiIirin!
E||E: Keccmcn, sevg de|u br kc|bnz m vcr?
N.|.: Yooo ana IadnIar soviyorun, no yapayn. Siz
IadnIar aIanosiniz!
E||E: Gene|de erkek|er bz|erden ek kcyeIdr...
N.|.: Bu, faIa inanna, faIsz da IaInaya bonziyor.
E||E: H |c|nzc bckIrdnz m? Ge|ecegnz merck ed-
yer musunuz?
N.|.: EsIidon oI Iarydn byIo oyIoro. Drl-bo sono
ncosindon baIsodiyorun. Sonra birisi boni iIna olli,
Iafan Iarlrd. YoIsa goIocoini noraI olniyorun.
GoIocoindo oI da farII bir oy oInayacan laInin
odiyorun. SiIirIi donoIIo bir anda oI farII bir oy
oInayacaI. Hayal byIo dovan odocoI.
E||E: | yc dc ze| hcycInzdc, ycpIgnz br eyden ek
pmcn e|dunuz mu?
N.|.: oI oIdun. Hayalnda Ii pinan oInadn Iaf
bana oI gorzoIo goIiyor. Bon pinan oIdun, oI oI-
dun. AsInda Iopiniz pinan oInuuzdur.
E||E: 8zm b|dgmzden ek dchc duygusc| ve duycr|
br nscnsnz scnrm...
N.|.: BunIar bondo oInasa zalon oyuncuIuI yapabiIir
niyin` MiIIol bana bunun iin para dor ni` nsana
dair Ior oy bondo do var.
E||E: KI0 huy|crnz vcr m?
N.|.: oI var... Klu Iuy dorIon` nsan oyuncu oInaya
Iarar vordiIlon sonra Iayal bir Iaboraluvar oIuyor. Hor
oyi donoyobiIirsin. Vo zalon iin goroi Ior oyi dono-
noIisin. yi IuyIar, Ilu IuyIar, IaranII laraf, duzgun
laraf, aydn laraf var... Hopsini grnon Iazn.
E||E: 5z en ek ne key||endryer?
N.|.: En buyuI IoyifIorin spor yapnaI vo spor izIo-
noI. MuziI dinIonoI. ArIadaIarnIa oInaI. TalI bir
IadnIa oInaI.
E||E: Kme IcI| kcdn dersnz?
N.|.: GoinIi Iadna (guIuyor).
E||E: 5zn|e genmek zer mu?
N.|.: Hi zor doiI.
E||E: Esk sevg||ernze sz sersck hckknzdc erIck br
ey sy|er|er m?
N.|.: Hibir fiIrin yoI.
'H|| /`|| ||/,| `/,|`C|U/
E||E: 5peru ek sevdgnz sy|ednz. Hcng I0r0n0?
N.|.: Hor lurIu sporu izIorin. OIinpiyalIar nanyaI gibi
izIiyorun. FulboIu slalla da izIonoyi oI sovorin ana
arlI poI aInyorIar.
E||E: 8rcz cgres| m z|yersunuz?
N.|.: HorIaIdo yIo.
E||E: Her yen Ie, prejede heyeccn|cnyer musunuz?
N.|.: Hoyocan doiI do, Ior yoni pro|odo loIaIanyo-
run. EsIidon dizi, fiIn, roIIan diyo ayryordun. in-
di ayrnyorun. Hopsindo ayn loIa yayorun. Yapa-
biIocoI niyin diyo duunuyorun.
E||E: Hc|c ycpcb|ecek mym dyer musunuz?
N.|.: DoIi nisin, sonuna Iadar. YapabiIocoI niyin so-
rusunu Ior gun Iondi Iondino soruyorun. AsInda
usllon Anan no oIacaI, InIa yaparn diyorun
ana aIllan aIllan o yapabiIocoI niyin` sorusu Iop
var. Onu braIrsan zalon goni oIsun. o baIar-
Ion Iop Iasla oIuyorun. Bazon No yapn Ii, Ion-
disini oynan diyorIar ya, ovol, Iondini oynan-
n, no oIacaI!
E||E: Mcr|eI zcIen br ey ycpmcdcn eyncmck deg| m?
N.|.: Bunu sosyaI nodyada byIo diyonIoro syIo o za-
nan...
E||E: 5esyc| medycy|c crcnz ncs|?
N.|.: yi, fona doiI.
E||E: Kenucn|crc |c| yeIIryer musunuz?
N.|.: Iaf yoliliriyorun labii. Bir oyo oI sinirIondiin-
do ya da lan lorsi, oI nulIu oIduunda... TaIIyorun.
E||E: MuI|u e|mck n "IcI| br kcdn" Icnmn ku||cnd-
nz. $u cndc hcycInzdc IcI| br kcdn vcr m?
N.|.: Annon var.
H+!+TMD+ H( IM+^ OLM+DM L+I.
L+^+ (OR GLBZLR(L GLL!OB. LL^ IM+^
OLDlM. (OR OLDlM. +L^D+ HLIMZ
IM+^ OLMllZDlB
ELLERPORTAJAKTR
Tirt,
ZADIG&VOLTAIRE,
a215. Deri ceket,
BURBERRY, a5087.
199 E L L E
ELLEMODATREND
L^ Ll!lR RL!ILLBM
IOB !+IM+R IL IOB
ZLLMLR: MlZR D^LLMLR.
+BR+D+L+BML+ OLM+R...
T+TL LB R+D^L+ OLM+R
E L L E 200
Siyoh gmlok,
8Uk8EkkY, a499.
Smokin coko|, GUCCI,
||okm olorokJ
a5346. Jean, JOHN
VARVATOS, kendisine
ait. Botlar, EMPORIO
ARMANI, a1429.
Sa ve makyaj:
Som Aro|i/K.U.M.
Agoncy
Fotorof
osstonlor: Dilek
Al|on, Al|o Tozol
Moda ekibi
osstonlor: Melike
GUnor, GUl;oh z|Urk
Istanbullux Suitese
teekkr ederiz.
201 E L L E
E L L E 202
TRKONUN HER HAL
So| |ovo|o|r vozgo|uoz |||o|o| spo||| po|o|o||o |ouor|o,p
|, oro|,sr go|o|oorzo |o,,r. YASEMN 0Z0AR
LHAM: ELLEìr /o o,ttroo ,ct olor Spottif
Ttilo /oltllt mooo climi
So ylon dorisi biloklik,
BEG ART, a79.
rgU o|ks, dori mon|o vo
kso |opoklo bo|lorylo Nicole
Trunfionon s|ili, bo |orzn bo;orl
bir rnoi.
Siyoh vo bordo
kUrk mon|o,
STEFANEL, a2125..
ELLEMODALOOK
Krk ve topuklu ayakkablarla kom
binlenen
sportif trikolar, alternatif siluet iin birebir.
Locivor|, yUnlU
mon|, VERO
MODA, a139.95.
Yo;il porl|l,
pomoklo
o;olmon ol|,
SCHUMACHER/
BEYMEN, a795.
Soni dori, bikor
coko|, TOPSHOP,
a199.95.
Dori on|o,
CHARLES&KEITH,
a199.50.
SUo|, dUz izmo,
EMPORIO
ARMANI, a1862.
Boyko; dosonli
|riko, DEBENHAMS,
a119.95. Toy dorisi vo dori
bo|, SERGIO ROSSI/
HARVEY NICHOLS,
liyo| bolli doil.
|
C
|
/
|
.

/
/
\
|

C
C
|
D
C
,

U
|
U
|

|
C
|
/
|
|
/
|
|
.

H
/
|
D
U
|

|
|
|
|
E
|
203 E L L E
|
C
|
/
|
.

/
/
\
|

C
C
|
D
C
,

U
|
U
|

|
C
|
/
|
|
/
|
|
.

H
/
|
D
U
|

|
|
|
|
E
|
Charlotte Casiraghi, gri |Uvi|
pon|oloncoko| |okmno ok
movi gmloklo gon vo lominon
bir hovo ko|m;.
LHAM: ELLEìr /o o,ttroo ,ct olor Toltm
o,oro /oltllt mooo climi.
Poyo|li o|ok,
DESIGNROOM,
a225.
Prlon|o yUzUk,
KARUN, liyo| is|ok
Uzorino.
Zincir kolyo,
ISABEL MARANT/
BEYMEN, a300.
C| |oorr sugos por|o|orco|o| |o|u,
grco||oru, o|o|o| |o|,rzoo' YASEMN 0Z0AR
TAKIM SEVGS
Boyoz gmlok,
ROMAN, a119.
Frlrl donim
gmlok, GUESS
BY MARCIANO,
a299.
Brokor dosonli
pon|olon,
|PEKYO|, a95.
TUvi| coko|, BEYMEN
COLLECTION, a875.
Dori on|o,
JIL SANDER/
BEYMEN, a1917.
Pantolon-ceket takm
larnz renkli aksesuarlar
ve gsterili aksesuarlarla kom
binleyebilirsiniz.
Pi|on dorisi
oyokkob, EMILIO
PUCCI/HARVEY
NICHOLS, a1495.
|
C
|
/
|
.

/
/
\
|

C
C
|
D
C
,

U
|
U
|

|
C
|
/
|
|
/
|
|
.

H
/
|
D
U
|

|
|
|
|
E
|
E L L E 204
ELLEMODA\cS^|Hc
GL AH CZ l R K
2013o morhobo dorkon sonbohork; sozonono do yovo; yovo; vodo odiyoroz.
Sozondon holo oklmzdo kolonlor morok odiyorsonz, borodon boyoron...
Sc\||C|||/ |^HC^|^H
KA$Mlk 5lCAKLlGl
Stefanelin sozondo ok
boondiiniz porolorn doho
ocozo olmok is|or misiniz
rgonik ko;mir |rikolor,
olbisolor vo hrkolor, |om do
movsimindo vo doho oygon
liyo|o olmok iin S|olonol
moozolorno mo|loko oroyn.
UGUk GEIlk5lN
Horkosin gordrobondo
bolonon klosik porolordon
boyoz gmlok, ploksi koro
kolo, byk, krovo|, pUskUl
vo zmbo do|oylorylo
zonginlo;|irilorok 13 odylo
Ddemn |z |orolndon yonidon
yoromlonm;. Sodoco shop.
bilstore.comlordo bolobilirsiniz.
MA5KLEN $lKLlK
Greyderin yoni koloksiyono
Mow Modorndo, hor zomon
modo olon omo yldz son
yllordo doho do porloyon
loolorn koln |obonl modollori
dikko| okiyor. Ronklordo k;o
ok yok;ocok kohvonin |onlor
hokim.
Kl$ AK5E5UAkLAkl
Ycrgc, yUn, ipok ongoro vo
ko;mirdon hozrlonon yomo;ock
;ol koloksiyonoylo hom sizi scok
|o|ocok, hom do kyolo|inizi
|omomloyocok doi;ik ronk vo
dosondo ;ollor sonoyor. Hovolor
iyico soomo;kon bokmonz
|ovsiyo odoriz.
ZAklF 5ALLANIl
Ki;iyo zol |osormlorylo bilinon
Tina Mcevher, Ezro odl
yoni koloksiyonoylo zoril |oklor
sonoyor. Esro Morono imzos
|o;yon Ezrodo, ronkli |o;lorlo
sUslU zoril vo ;k |oklor dikko|
okiyor.
kAHAI ADlMLAk
Evindo scock vo yomo;ock
odmlor o|mok is|oyonloro
Twigydo horiko soonoklor vor.
Uco ponponlo yo do kordololi
|orlik vo bo| modollorindon bo
looporl olonn liyo|, a35.
O 8lk KLA5lK
Yllordr okol on|os doninco
oklo golon ilk morkolordon
olon Eastpak, sr| on|osnn
|okror popUlor holo golmosiylo
gUnlUk hoyo|mzo girdi bilo!
Siyoh rongiylo do ok kollon;l
bo modolin liyo|, a135.
205 E L L E
A$lK OLACAK KADAk...
14 oyor yo;il, pombo vo boyoz
ol|ndon olo;on doorli vo
yor doorli |o;lorlo sUslonmi;
TUrk vo ovronsol mo|illorin
hormonlond A|Inbcn
Fommo koloksiyono, bizim
kolbimizi old. $ohmoron,
kUpo, bilozik, kolyo... siz no
olrdnz
lKONlK ALIlN
Versacenin yoni VRoco GMT
modoli, dori koy; vo ol|n
do|oylorylo dikko| okiyor.
Poslonmoz olik Uzori ol|n olon
modol, 50 mo|royo kodor so
goirmoz zollio do sohip.
PAkIl 8A$LA5lN
Medc cmcr in|orno|
si|osi, yor| d;ndo do bilinon
Diomond, Mow Migh| vo
Ero|ico gibi morkolorlo yoni
yl iin goni; bir koloksiyon
sonoyor. Gocoliklor,
krmz kUlo|lor vo ylbo;
kos|Umlorindon soim yopmok
iin si|oyi ziyoro| odin:
www.modocomosir.com
8ANA 8UkCUNU 5YLE
Gohl Edon Sossonon Kozmik
Gozgin odl ki|obndoki os|rolo|i
vo Kobolo ili;kisinin kodorimizi
o|kiloyi;indon osinlonon Batya
Kebudi, borlorn lbronicodoki
horllorini vo Kobolo inon;nn
sombollorindon krmz ipi
bir oroyo go|irorok yoni bir
koloksiyon hozrlom;. Yoni yldo
sizo ;ons go|irmosini diliyoroz.
HAYDl KAYAGA
Koyok, doclk, |rokking gibi
sporlorlo oro;onlor iin ;
vo yonsmolor |omomon koson
zol gzlUk modollori Uro|on
Tag Heuer, |osormdo do
iddiol. YUzU |omomon soron
gzlUklorin movi, sor vo siyoh
coml modollori oldoko ;k.
KEMEkLEkl 5lKlN
Bo sozon moskUlon |orzdo
osimo|rik |osormlorylo dikko|
okon 5cgczc Mcdrd, cok
oyndo olbiso so|n olonloro
ol|n vo gUmU; ronklori olon bo
mo|ol komori hodiyo odiyor. Bo
lrso| kormoyn doriz.
Kl$lN VAZGElLMEZl
Flonon k; koloksiyono oldoko
zongin. Sooklorn iyico
kondini hisso||irdii bo gUnlordo
bo kor bo|lor horkosin
oyokkob dolobndo olmol. li
|omomon yUn olon vo kordo
koymoyon bo|lorn liyo|lor do
ok oygon: a Z.
ELLEC/c|||||||S
SALAR
ONA
EMANET
òr ,|r || |opo|
o|uroo /| ò|rr
so|o|r orcC, |r|o|ro
ouoro| o|||. MELKE ONER
M
oda eki mleri nde
ya da gndelik ha-
yatta gzel grn-
mek iin en nem-
li noktalardan biri
do IuIusuz saIar. Biz do IapaI
Iznz AIu Yalunun sa iin
lun urunIori Toni&Guydan so-
liI. CIassic sorisindon parIaIII
vorici sorun, GIanour sorisindon
Il vorici IpuI, Croalivo sori-
sindon oIslra yuIsoI luluIu sa
sproyi vo CasuaI sorisindon osnoI
luluIu sa sproyi, on oI IuIIan-
dnz urunIordi.
Ioni&Guy'tn
her so lipi
iin lorklt
zelliklere
sohip Clossic,
Glomour,
Creolive ve
Cosuol serileri
soyesinde;
ekimde
islediimiz so
grnmn
elde elmek ok
koloy oldu.
|
C
|
/
|
|
/
|
.

C
z
|
/
|

C
|
/
E L L E 206
lki gn sren yorucu
ekime romen ne ekibin,
ne de Ahu Yolu'nun
enerjisi hi dmedi.
Dergimizin modo edilr
Holize eliklrk'n selii
birbirinden tk ktyoleller
ve gz oltct mcevherler
orostndon Ahu Yolu iin
en gzelleri kullontldt.
Glomour serisinin ttllt verici
kp, nemlendirici ve porlokltk
verici spreyinin yont stro;
eleklriklenme kortlt serumu do,
Ahu Yolu'nun srekli ktyolel
deilirdii ekim orolortndo
hoyol kurlortctydt.
ekim boyunco islediimiz gibi
grnmesi iin yksek tstyo
moruz kolon solortntn imdodtno
Ioni&Guy Prep serisinin tstyo kort
koruyucu elkisi yelili.
Mor serisinde
bulunon bukle
belirginlelirici
ve orlo lululu
sprey, soo
verilen lormun
uzun sre
oynt ekilde
kolmostnt
solodt.
|
C
|
/
|
|
/
|
.

C
z
|
/
|

C
|
/
207 E L L E
OCAK
SAYI: 2013 - 01
112567 -
7,00 TL

O
C
A
K

2
0
1
3
Y
I
L
:

3
7
S
A
Y
I
:

2
0
1
3
/
0
1

1
1
2
5
6
7
7
,
0
0

T
L

Y
E
N

K
A
R
A
R
L
A
R

A
L
M
A

Z
A
M
A
N
I
.
.
.

K
.
K
.
T
.
C
.

8
,
5
0

T
L
Cinsel hayatnza
renk katacak
en etkili silahlar
Kimliinizdekinden
ok farkl kabilir!
BENM M
OYUNCULUK
Hayat byle gemez!
ANI YAA, KEYFNE BAK
KENDNZ
IMARTMANIN
TAM ZAMANI!
YATAK
YAINIZ KA?
SEKS
GZELLK
ROTALARI
Afrodizyak
rehberi
Tuba nsal
EN OK ONLARI
KONUTUK!
Mehmet Erdem
Yldz ar Atiksoy
Murat Dalkl
Fulya Zenginer
lker Kaleli
Derya Karada
Alper Kul
RPORTAJ
HEDYE
MELEKLER
AJANDASI
Aye Arman
ORHAN GENCEBAY
www.elele.com.tr
www.facebook.com/EleleDergisi
twitter.com/eleledergisi
online
elelelmuessese_elle.indd 2 12/22/12 4:36 AM
ELLEKEY|
GELECEN KRALESNN TASARIMCISI, NL BLOGGERLA STL SOHBET VE DAHA FAZLASI...
Alice
harikalar
dgnrndn
MiddleIon'lortn
Iosortmctst
ae ve P|a, q|,o||en ALICE
TEMPERLEYn|n |'||| ev|n|
|e'e|e| ||n nq||e|en|n
|a|o|ne se,a|a eo|,o|u..
CRlS1lNA Ml1RL FO1OCRAFLAR:
MATILDA TEMPERLEY
S
|
/
|
`
C
|
C
/
D
/
|

|
\
|
|
|
.

|
S
|

C
C
|

|
/
|
/
|
|
|
E L L E 162
Alico, dr| yo;ndoki
olo Fox Londonlo.
Fox, bir onnonin
is|oyobilocoi on
moh|o;om ocok
diyor |osormc.
ELLE|cY||EV
ELLEC/c||||????????
211 E L L E
B
oI Ii ad unIu lasarncIar
}oIn GaIIiano voya AIoxan-
dor McQuoon Iadar landI
goInoyobiIir biroI Iii iin.
BununIa borabor AIico Ton-
porIoy, poI oI insann Iafzasna
Iippa MiddIolona diIlii yoiI ipoI
oIbisoyIo Iaznd, Iippa bu oIbiso-
yi ngiIloro Ironsi WiIIianIa ovIo-
non Iz Iardoi Kaloin duunundo
giynili vo iindo nuIloon gru-
nuyordu.
AncaI MiddIolon Iardo-
Ior, onun lasarnIarnn po-
puI arilosi ni arl ran yIu-
nun sadoco bir parasyd.
AsInda bunun oI ncosin-
do onun lasar nIar zalon
popuIordi vo biIoinin IaI-
IyIa, IondradaIi u naa-
zas vo 35lon fazIa uIIodoIi
varIyIa Mado in UK onsiyosi-
nin aIlnda yorini aInl. Ios An-
goIoslan Dubaiyo Iadar zarif gi-
purIordon vo gsloriIi IunaIardan
lasarIad goco oIbisoIoriyIo lann-
yor. Bir do, doiiI paraIar Iarl-
raraI yarall oIIoIliI larz, cooI
ngiIiz yarnadasnn nuIonnoIi-
yoli zunu ioriyor. Ayrca Irnz
IaIda da, goni bir Iayran IilIosino
saIip, Koira KnigIlIoy, Doni Moo-
ro, Enna Walson vo unIu nodoIIor
Hoidi KIun, }acquolla WIoIor gibi.
UsloIiI bu isinIordon bazIar onun
lasarIad goIinIiIIori giydiIor, du-
unIorindo ovol donoI iin.
TasarnIarna inza all norIoz
ofisi (lonporIoyIondon.con), Nol-
ling HiIIin boIon bir naIaIIosindo
vo burada yIda says 13o varan Io-
IoIsiyonIarn IazrIyor. YaIIaI 11
yIdr aIna ofisi vo diIinIanosi
orada. AncaI yaralcInn dizgin-
Iorini babo braInaI islodiindo,
youn progranna ranon, Sonor-
solloIi nuIloon ovino Iayor. Ta-
riIi osor snfna giron, ngiIloronin
IuzoydousundaIi bu ovi Iocas vo
orla Iars BonnigsonIo oIoIo voro-
roI doIoro olni. Iars Bonnigson,
AIicoin baardan baarya Ioan
firnasn IurnaI iin Iondi ban-
IacII Iariyorini lorI olni.
Evi i Ii y I nco aI d n, poI
nunIun oInanasna ranon Ior
Iafla sonu goInoyo aIyorun.
Frsal buIduIa Iondino zoI izin
voriyor vo ofis yorino burada aI-
yorun. Bon iflIiI insanyn, oIir-
do aIp burada yaanaI bonin
iin bir iIliya. Ayrca Ior zanan
IayaIin, oIunun ornanda zgur-
co IoabiIno ansna saIip oInasy-
d, lpI bonin ocuIIuunda oIdu-
un gibi. AIico, Sonorsolo 11
In. uzaIIIla buIunan vo oIna
arab uroliIon bir iflIiIlo bu-
yuduunu IalrIyor: Bon ifIaI
oInaz bir ronanliin. Burada
Iondini IuzurIu, zgur vo sa-
Iin Iissodiyorun.
IIa| buraya 20 In. uzaI-
IIla, olraflaIi IyIordo nuIlo-
on pazar yorIori var. Bridporl
bunIardan biri vo baII duIIanIa-
r IariIa. Ayrca IayvanIarnz da
var: Ii lano Ioyun, bir IpoI, ad
MonIoy vo yaInda bir goyiIIo bir-
Ia Iindi aIacaz. ArIadaIarnn
burada IaInasndan vo orlaIn
guIno sosIori vo ocuIIarIa doIu oI-
nas ndan oI IoIanyorun di-
yor TonporIoy. Bu nodonIo Iondra
noda ovrosindo unIu lasarncnn
ofsanovi yaz parliIori oIduIa lan-
Torihi osor olorok
snllondrlon ovi, lKl yl nco
kirolom; Alico: ri|inol
do|oylorno o;k oldom.
1EIL ALALARA VE USU_ BUCAIS_
MA_ARALARA BA1L1ORUM. BE
IFLAH OLMA_ BIR ROMATIIM VE
BURADA IEDIMI SAII, _GR VE
HU_URLU HISSEDI1ORUM
ELLE|cY||EV
KUUk
kolplorin vo
oynolorn
osld
dov kris|ol
ovizo: Evdo
oldoko lozlo
klosik poro
bolonoyor
oncok
oloncoli bir
dokono;lo
yonilonmi;lor.
Solda: Birinci ko||oki mordivon, Us| ko|n
odolorno yomo;oko kyor.
5odo: Solondon bir do|oy. Bo korodo
zol porolor vor: Tovondoki kor|onpiyorlor
vo boyoz loko kop gibi.
nyor: Hor zanan bu parliIordo I-
yafol zorunIuIuu var: Dori, danloI,
provoIalr IyafolIor, 60-70Iori n
parIaI dar aorobiI disIo laylIar,
payolIor, AIico HariIaIar Diyarn-
da ya da Binbir Goco MasaIIaryn
gibi. Bulun davolIiIor IoslunIor Io-
nusunda oIIorindon goIoni yapyor-
Iar vo byIoco nuIonnoI bir alnos-
for oIuuyor.
/||C|| |/\C| ||/||
Ornanda uzun yuruyuIor yap-
naI, nuIloon aaIar vo ioIIor
diInoI vo aiIonIo IoyifIi zanan go-
irnoI... Kanpla buyunoI bana bu-
yuI bir zgurIuI duygusu vordi, bu
da bonin IiiIiini vo Iayalla izIo-
diin yoIu oI olIiIodi.
Evinin doIorasyonu lpI lasa-
rnIar gibi oI zoI paraIarn bir-
IoliriInosiyIo yapIn. Ori|inaI do-
layIar: MuIloon bi r ni no, 17.
yuzyIa ail yuIsoI lavanIar, AIicoo
gro Winslon CIurcIiIIin sIa va-
Iil goirdii, aaIa IapIann Iu-
lupIano vo doori biiIonoyon na-
II porvazIar. Hopsi farII vinlago
zoIIiIIorino ranon bir arada ay-
Ir durnuyorIar. Bonin Iroalif
yann annon loviI olnilir. oI
zgur, yaralc ruIIu bir Iadnd vo
oviniz Ior zanan surpriz rosinIor,
vidoo oIinIori vo laliIIordon goIir-
Ion golirdii ob|oIorIo doIuydu. Bo-
nin IiisoI goIiinindo annonin
olIi si buyuI oI nul ur. Mi ni na-
Iisl doiIin, IalraIarn vo ob|oIo-
rin IuIIanId Iiiyo zoI vo scaI
doIorasyon larzIarn lorciI odiyo-
run. arlcdr Ii, indi Iln
soyaIalIordo suroIIi ov iin aIvo-
ri yapan Iii bonin. SanIi ocuI-
IuIlan bori biriIliriIon fiInIor voya
osIi nucovIorIor, ovin on boIIon-
nodiI IoIorino sorpiliriIni gibi.
IarIayan Ior oyi oI soviyorun
diyor guIunsoyoroI. Bonin favori
paraIarn arasnda zoIIiIIo Iond-
radaIi dairono Ioynay lorciI olli-
in dov bir Iipopolan Iafalas vo
la laIln bir goyiI Iafas da var.
AIicoin sliIi, yuzdo 100 IIasiI
vo oIoncoIi ana baz arIadaIar-
nn zoI yardnIarn da unulnu-
yor, FrodoricI WinsIol gibi: EIIoriyIo
yonoI saIonunun duvarIarna aIln
ronIIi ioIIorIo bozonni aa vo
lavus Iuu nolifIori yapn. Burada
IuIIanIan ronI paIoli, lananyIa
lulIunun aa In ifado odiyor.
III1E _EL 1APLM
DEIORAS1OLAR
TERCIH EDI1ORUM:
SCAI VE FARIL
TAR_LAR
BIRLETIRILDII,
DEIII OB}ELER
VE HATRALAR
IULLALD
E L L E 212
162 E L L E
E L L E 214
Youn vo dori n lonI ar lorci I
odiIni: TpI saIondaIi Ioyu vi-
no uruu ya da odaIardan birinin
duvarndaIi funo siyaI gibi. RonI-
Ior, ngiIiz firnas Firod EarlIn
Horilago sorisindon (vvv.firodo-
arlI.con). Mobi IyaIarn voya ovi
susIoyon loIiI ob|oIorin ou, anli-
IacIardan voya soIaI pazarIarn-
dan aInn. GonoIIiIIo Iondrada
GoIborno Road MarIol, Ios Cou-
iIIos du CIiono (vvvIoscouiIIos-
ducIion.con) gidiyorun. Burada
arIadan }orono, inanInaz par-
aIar buInan iin bana yardnc
oIuyor. Konplon IarIa da gidiyo-
run, burada Iaflada iIi Ioz sabaI-
Iar aI pazar IuruIuyor. Bu arada
osIiciIor, iflIiI ovIorino ail zoI vo
ori|inaI paraIar buInaI iin nuI-
loon yorIor. Vo grduunuz ob|o-
Iordon bazIar da, arIadaIarnn
bana Iodiyosi.
Bu saIa duIIanIarn yannda
AIico, zoI lasarn paraIar ngiI-
loronin baIonlindo IorloboIIo Ro-
addaIi duIIandan aIyor: unIu
inanInaz nobiIyaIar var, ngiIiz,
sIo sliIi. Vo dior inciI-boncuI
larz IariIa oyIor. Sra d vinlago
paraIar. Evo zoI yapIan lasarn
nobiIyaIar iin AIico, TaIisnan (la-
IisnanIondon.con) lavsiyo odiyor.
AEM HER _AMA
BEIM 1ARATC 1M
TEVII ETMITIR. HA1AL
GC IUVVETLI BIR
IADD. _GR BIR
RUHTU VE 1AAMMA
IATIS B1I OLDU
stte: Piyono
iin, Umoyorom
ki Fox bir gUn
ono olmoy
ronocok diyor
Alico.
5odo:
Tomporloy, ovindoki
ob|olordon bir
ksmn o;i|li sokok
pozorlorndon
vo yop| boz
soyoho|lordon
odinmi;:
Cocokloomdon
bori birok lilm
vo oski mUcovhor
birik|irdim.
Porloyon hor ;oyi
ok soviyorom.
ELLE|cY||EV
ELLEC/c||||????????
215 E L L E
Vo profosyonoI bir doIorasyon av-
cs oIaraI bizinIo iin srrn pay-
Iayor: IorloboIIoda aIvori yap-
naI iin on iyi zanan, cuna voya
cunarlosi sabaI 06.00dr. unIu
Iaflann o gun vo saalindo gonoI-
do sanal si nsarIar oradadr. Tu-
risliI oIici bir yor oInaIlan oI
o gunIordo buyuI bir sanal borsa-
s gibidir.
TonporIoy sliIinin bir dior Ia-
raIlorisliI zoIIii, aaaI Iuna-
Iara vo diIIal oIici dosonIoro oIan
lulIusu Ii bu, ovin i dizaynnda
da Iondini gsloriyor. oI Isa bir
suro nco 2013 sonbaIar-I IoIoIsi-
yonunun rosinIorinin vo basIIar-
nn IuIIanId iII duvar Iadn
yapln. IIan Iaynan bir sovgi-
Iiyo ail oIan bir aId Ii bu aI, 40 yI
nco bonin buyuI annono ailni.
Onu osIi bi r bavuIda buIdun vo
uzorindo oynadn. Yoni duvar Ia-
dn, bu ovindo vo Iondra Brulon
Slroollo yoni aIacaI duIIannda
IuIIanacan, oray Kasnda aa-
biInoyi unuyorun. n
OI IARARL1MDR, O A, ISTEDIIM
E1I BEIM OLMASA ALIM. BU
EDELE ATIIA PA_ARLARA BA1LRM
Bo ovdo
kUUk bir
ol;mo odos
olo;|ordom vo
borodo rosim
yopyorom.
Ayrco izim
vo |osloklor
ol;|m
bir mosom
vor. Ekibimlo
birlik|olik|on
ok koyil
olyorom
oncok bozon
dikko|im
dolmodon
yolnz kolmoyo
ok ih|iyocm
oloyor.
ELLEKEYFMACERA
KED YOK DYE
AVUSTRALYAYA
GTMEYEN BR
VAH YAAM
FOTORAFISI
afariye gidilecek lkeyi seerken nelere dikkat et-
meli, hangi kamp daha gvenli olur, iyi ranger ki-
me denir, hayvanlarn yannda nasl davranmak ge-
rekir?.. Bu sorular ve daha pek ou; vahi yaam
turlarna hemfotoraf ekmek, hemde biraz mace-
ra yaamak iin katlmak isteyen herkesin aklna ta-
klr. Biz de sizin iin, duayenine sorduk.
ELLE: Kedilere olan merakn nasl geliti?
SHA DERBENT: Kkken Kalamta oturuyorduk. Annem
ortal kirletiyor diye kedileri evde pek istemezdi. Ben de giz-
li gizli getirirdim. Tabii hayvan eve alk olmad iin gece
btn sakslar devrilir, kedi de evden uzaklatrlrd. zel-
likle kedilere tabii ama tm hayvanlara ve doaya inanlmaz
bir ilgim vard. Ancak kedilerin her eyin nnde ve tesinde
Dnyadaki sekiz vahi yaam fotorafsndan biri. Trkiyede tek. Kedi a. Kediler bir yana,
dnya bir yana onun iin. Safari denince akla gelen ilk isim. Seturla birlikte kurduu Sedventure
acentesi sayesinde kiiye zel turlar organize ediyor. sterseniz tek banza, ister ailenizle,
isterseniz arkada grubunuzla Sha Derbente teslim oluyorsunuz. Bir yandan macera dolu bir tatil
yaparken, bir yandan da muhteem fotoraflar ekebiliyorsunuz. IIN GRM
FOTORAFLAR: SHA DERBENT
Afrikaya safariye gitmek
iin en ideal dnem,
hayvanlarn byk g
vaktine denk gelenler.
SHA DERBENT
S
E L L E 216
165ELL_AFRIKA.qxp 12/23/12 7:36 PM Page 2
217 E L L E
kendilerini tutuyor olmalar, bamszlklarna dknlkle-
ri ve kiilikli hayvanlar olular beni ok etkiliyor.
ELLE: Fotorafa nasl baladn?
S.D.: 20li yalarmda amatr olarak fotoraf ekerken, bir gn
Cumhuriyet Gazetesinden bir arkadam Gzel fotoraflar
ekiyorsun, gel yaynlayalm dedi. Cumhuriyetin pazar der-
gisinde baladm almaya. Sonra bir turizm irketiyle ilerle-
dim. Fotoraf ekmek karlnda onlarn dzenledikleri tur-
lara cretsiz katlmay teklif ettim, kabul ettiler. Dnte git-
tiim turlarn dia gsterisini yapacaktm. Bylece barter an-
lamas yaparak, hi para harcamadan, tm Trkiyeyi gezip
grme ansm oldu.
ELLE: Atlas Dergisine getiinde biz tan-
tk sanrm? Sene 1993 olmal.
S.D.: Evet, Nisan aynda dergi ktnda
gidip grtm ve hemen onlarla anla-
tm. Biz de tanal 19 sene olmu. O za-
manlar biliyorsun, iki sene boyunca Ma-
rie Claire Dergisinde Bir Baka Dnya
isimli gezi yazlarm yaymland. O sra
kendi kendime Neden hayvan foto-
rafl yapmyorum dedim ve yurt d-
yla yazarak kendime sponsor buldum.
nk bu ileri sponsorsuz yapmak ne-
redeyse imkansz, maliyetli iler.
ELLE: Ka yandaydn o zaman?
S.D.: Daha 30 bile deildim ve henz Af-
rikaya gitmeye balamamtm. lk gidi-
ime Emirates sponsor olmutu. Hem
uak, hem konaklama iin. lk kez Gney
Afrikayla baladm. Kamplarda er-be-
er gn kalyordum. Zamanla ustalatm; kamplarla direkt
kendim yazr oldum. Bir turizm acentesi gibi alarak ayr
ayr kamplardan aldm ksa sreli konaklamalar birbiri ar-
dna ekleyerek, transferleri denk getirerek uzun sreler seya-
hat edebiliyordum. ki ay sryordu mesela. Para vermiyor-
dum ama karlnda kamplara fotoraf ekiyordum. aya
kadar srd de oluyordu bu seyahatlerin.
RANGERI DKKATLE SEN
ELLE: Sonra ilgin bir karlama oldu hayatnda deil mi?
S.D.: Evet, Gney Afrikann en gzel kamplarndan Sabi Sa-
bide otururken bir kadn beni buldu. Btn odas benim fo-
toraflarmla doluymu. ektiim kamp ve safari resimlerini
Trkiyede dergilerde seyahat yazlarmda kullanyordum.
Kadn meerse Gney Afrikadaki en byk seyahat acente-
sinin pazarlama mdrym. Buradaki herkesi devre d
brakalm, biz direkt alalm dedi. Btn Afrika ktasn bu
kadnla yaptm anlama sayesinde gezip grebildim. Ben
onlara fotoraf verdim, onlar da seyahatlerimin sponsoru ol-
dular. Ardndan Gney Afrikada dnyann en iyi kk ote-
li dln alm Singita kampyla almaya baladm. Sabi
Sabide uzun sreler kaldm dnem, kampn ba ranger
(rehberi) Lee Bennettla ok iyi dost olduk. Trkiyeye gelme-
ye balad. Beraber tekneyle alyorduk. Sonra o, Singitaya
ba ranger olarak transfer edildi. Bylece ben de Lee aracl-
yla neredeyse dnyann en iyi birka
otelinden biri saylan Singitayla alma
frsat buldum.
ELLE: Ranger tam olarak ne demek?
S.D.: ki yldan fazla hayvan davran
okumu, hayvanlar hakknda bilgi sahi-
bi olan ve safari esnasnda arac kullana-
rak misafirlere rehberlik eden kiiye de-
nir. Safarideki en kilit adam odur. Ama
Kenyada, bildiin normal ara src-
leri var.
ELLE: Gney Afrikada safariye kanlar
rangern iyi mi semeli?
S.D.: Orta Afrikada ara srcs var,
ranger yok. Onu da dikkatli semek la-
zm. Arabay iyi kullanabilmeli nk
arazi ok farkl. Ama gneyde en titiz-
lenmeniz gereken konu, bu olmal.
Afrikada safari
dendiinde akla gelen
ilk kiiler, ranger
denilen kilit adamlar.
Yannzda alana hakim
bir ranger olmadan
safarinin hakkn
vermeniz ok zor.
K YILDAN FAZLA
HAYVAN DAVRANII
OKUMU,
HAYVANLAR
HAKKINDA BLG
SAHB OLAN VE
SAFAR ESNASINDA
ARACI KULLANARAK
MSAFRLERE
REHBERLK EDEN
KYE RANGER
DENR
E L L E 218
ELLE: Gney ve Orta Afrika safarileri arasndaki farklar neler?
S.D.: Gneydekiler, kiisel araziler. Sabi Sabi, Singita Private
Game Reserve diye geen araziler. Kenyada, Tanzanyaday-
sa milli parklar iinde safari yaplyor. Kiisel arazide hay-
van grp yoldan kp yanna gitmek serbesttir. Milli park-
larda, dnyann her yerinde kural ayndr, offroad kesinlikle
yasaktr. Yani hayvana belli bir mesafeye kadar yaklaabilir-
siniz, arabadan inemezsiniz; zaten salkl da deil inmeniz,
sonuta vahi yaamn ortasndasnz. Hayvanlarn doal ya-
am alanlarna minimum mdahale sz konusudur.
ELLE: Sen yurt dnda nl bir adamsn. Dnyadaki sekiz vahi
yaam fotorafsndan birisin. Ama Trkiyede poplariten son
be-alt yldr yksek. Gerek safari tutkunlar sen olmadan yola
kmyor deil mi?
S.D.: Doru zamanda, doru yerde, minimize edilmi bir s-
rede safari yapmak isteyen ok insan var. Hepsi i kadn ve
i adam. ki hafta safariye gidecek ve ansa gvenip hayvan
bekleyecek vakitleri yok. En bol hayvan grecekleri ve tam
olarak arzu ettikleri fotoraf ekecekleri yerlere gitmek isti-
yorlar. Ellerinde benim fotoraflarmla gelip, te bunu ek-
mek istiyorum diyen fotoraf merakllar var.
ELLE: zellikle fotoraf hobisi olanlar m senin mterilerin?
S.D.: ounluu yle; ama fotorafla hi alakas olmayan fa-
kat iten ie ekmek isteyenler de geliyor. Yedi sene nce ba-
ladm bu insanlar Afrikaya gtrmeye. Bir senede en ok ye-
di-sekiz kii gtrdm oluyordu. Bunlarn bazlar srekli
gitmeye baladlar. Nihayetinde bir kitap yapmay hedefleyen
mterilerim oldu. Sergi amak isteyenler var ektii foto-
raflarla.
SAFARDE EN ZOR, FOTORAFI MUTLU OLUR
ELLE: Fotoraf da ekebiliyorsam safariye senin gibi bir adamla
gitmem neden ok nemli?
S.D.: Ben misafirlerime hayvan davran konusunda yardmc
oluyorum; doru zamanda, doru yerde bulunmalarn ve bol
bol hayvan grmelerini salyorum. Hangi hayvan, hangi poz-
da yakalamalar gerektiini anlatyorum. Hayvan ne zaman
uyanr, ne zaman uyur, ne zaman esner, ne zaman aatan
iner, inerse hangi daldan iner, hangi kta hangi hayvan iyi
grnr, takt lense gre hangi mesafeden ekmesi gerekir,
hangi alar en salkldr... Bunlar bir fotoraf iin ok de-
AFRKADA GRMENZ GEREKEN BLGE
1. KENYA TURU
Nakuru Out Of Afrika (Benim Afrikam) filminin al sahnesi
olan Pembe Flamingolara ev sahiplii yapan mehur gller
blgesi. Doas Masai Maradan farkl; dev aalaryla,
ormanlaryla mehur. Ak yeil gvdesi olan aalar
grlmeye deer. Temiz leopar grnts almak isteyenler
iin ideal.
Masai Mara ki kuru ve iki slak iki sezonu olan milli park
blgesinde be bykleri (aslan, fil, leopar, gergedan ve
manda) grmeniz mmkn. ita, zrafa, zebra, yaban
domuzu, maymun, atmaca her an karnza kabilir. G
mevsimini karmayn.
2. BOTSWANA OKAVANGO DELTASI
ok byk bir sulak alan. zeri nilferlerle kapl bir alanda
adalar var. Suya yatm binlerce palmiyesiyle nl. Adalarda
her trl hayvan grebilirsiniz. Sadece adaya zel hayvanlar
mevcut. Tekneyle nilferler arasnda gezmek gibisi yok.
3. GNEY AFRKA SAVANI
Savan mutlaka grmek lazm. Ksa aalardan oluan youn
ve sk ormana savan deniyor. Yksek allar. Burada aslanlar
ve leoparlar daha iri olurlar. Daha farkl avlanrlar. Gidenler
Singita ve Sabi Sabide konaklasnlar.
SHA DERBENTN NERLER
ELLEKEYFMACERA
Kenyada, Tanzanyada
milli parklar iinde
safari yaplyor. Kiisel
arazide hayvan grp
yoldan kp yanna
gitmek serbest. Milli
parklardaysa dnyann
her yerinde kural ayn,
offroad kesinlikle yasak.
219 E L L E
erli bilgiler. yi bir fotoraf yakalayabil-
mek iin, sen de bu ii iyi biliyorsun, ok
fazla unsurun bir arada olmas gerek. Do-
ru yer, doru zaman, iklim, doru rehber,
src, konaklama lokasyonu... Bunlarn
hepsinin optimize olmas lazm. Kamp te-
miz ve konforlu olacak, scak su, gzel ye-
mek olacak. Mideni bozmayacaksn. Hay-
vana kolay ulaacaksn; gnlk yol git-
meyeceksin gibi ok fazla bileeni olan bir
macera. Safaride en zor memnun edilen in-
san, fotorafdr. Hayvansever bir insan
safariye karrsn, hayvan grr, izler, fo-
torafn eker, mutlu olur. Ama fotoraf-
yle deil. ok dar al lensler kulland-
mzdan bir veya yarm metre mesafe far-
k bile arka plann asn tamamen dei-
tirdii iin her eyi deitirir.
ELLE: Safariye gidip hi hayvan gremeden
gelen de var. Seninle gitmek bol bol hayvan
greceini garantilemek mi demek?
S.D.: Riske etmiyoruz, ansa hibir ey b-
rakmyoruz. Mesela seninle gittiimiz sa-
faride drt gnde tm nemli hayvanlar
grdk. Son gn leopar bulduk. ok an-
slydn, aata uyuklayan iki aslan bile fo-
torafladk. Ki bu ok ender rastlanan bir
durumdur. Aatan inmeyi bilmedikleri
iin ok ender karlar. nebilmek iin ken-
dilerini aaya atarlar, bir nevi derler yani (glyoruz).
ELLE: Hayvan bulmak ok nemli, deil mi?
S.D.: Evet. Onu da yle zdm. Kenyada gide-gele eitti-
im sekiz tane src var; dnyann her lkesinde partnerle-
re sahibim, acente anlamnda da, rehber anlamnda da. Bu
adamlara fotoraf ve k eitimi verdim. Taktm lense ba-
kp ona gre mesafesini ayarlamas gerektiini bilirler. Bu in-
sanlar sosyal ilikileri de iyi olan tipler arasndan setim. Be-
nim eittiim ofrlerin zellikleri u: Benim srcler, yan-
larndan geen dier aracn srcsyle mutlaka durur ve bir-
ka dakika sohbet eder. yi iliki kurar, bylece o aralarn hep-
sinden bize telsizle bilgi yaar. Diyelim bir aslann banda re-
sim ekiyoruz; bizim telsize yerel dilde bilgi gelir, 15 dakika
mesafede bir leopar var ama zerine paral k dyor, ii-
nize gelmez.
ELLE: Bu, Kenyada bir gelenek mi? Tm ofrler durup birbiriyle
muhabbet ediyor veya haber mi veriyor?
S.D.: Evet, benim balattm bir gelenek nk orada byle
bir ey yok. Olamaz. nk bir araca alt-sekiz kii bindiril-
diinde src arkaya dnp imdi zebraya m gidelim, fi-
le mi, aslana m gidelim? diye sorduunda herkes farkl bir
karar verecei iin sormaz. Aslan ailesinin nerede olduunu
biliyordur ama kalabalktr ve arac oraya srmez. Kolayna
gelen tarafa gider. Sizin bunlardan haberiniz bile olmaz. Tel-
Hayvan ne
zaman uyanr,
ne zaman uyur,
ne zaman esner,
ne zaman
aatan iner,
inerse hangi
daldan iner,
hangi kta
hangi hayvan iyi
grnr, takt
lense gre hangi
mesafeden
ekmesi gerekir,
hangi alar en
salkldr;
bunlar bir
fotoraf iin
ok deerli
bilgiler.
Y BR FOTORAF
YAKALAYABLMEK N OK
FAZLA UNSURUN BR ARADA
OLMASI GEREKYOR. DORU
YER, ZAMAN, KLM, REHBER,
SRC VE KONAKLAMA
LOKASYONU
ELLEKEYFMACERA
E L L E 220
sizdeki bilgileri dinler, kendi kafasna gre size gezdirir. Ona
odaklanm olmaz. Ama ben bu hizmeti sunuyorum. Benim
eittiim ofrler kadar detayl, yararl bilgi kimse veremez,
vermez.
ELLE: ok byk bir lks salyorsun insanlara.
S.D.: Evet. Safari merakllarna garantili bir yolculuk oluyor.
ELLE: Baka bir avantajn da var bence. Safariye gidenler hep
hayvan resimleriyle dner. Hi kendi resimleri olmaz. Sen sa-
nrm misafirlerini de fotoraflyorsun. Bu daha byk bir lks.
S.D.: Tamamen gnlden, hibir ticari taraf olmayarak
turdaki herkesin resmini ekip kendilerine armaan diyo-
rum. Hep sylediim de bir ey var: Oradaki aslan, leo-
par ekmek ok nemli, bunun iin geliniyor ama en de-
erli fotoraf kiinin kendisinin fotoraf aslnda. Yarn o-
cuklarna, torunlarna o resimleri gstereceksin nk.
ELLE: Sha Derbent tarafndan fotoraflanmak da ayr bir ke-
yif bence.
S.D.: Teekkrler. Sedventurela zaten kiiye zel turlar
dzenliyoruz. Mesela sen geliyorsun, Ben sadece fil aile-
si ekmek istiyorum. ocuklarm var. Hem onlar hayvan-
lar yakndan grsn, hem de bir haftada tatminkar bir fo-
toraf almasyla dnelim diyorsun. Ben de senin bt-
ene gre, en iyi lokasyonda ve mevsimde, sana zel bir
tur dzenliyorum.
ELLE: Sedventurela sadece
Afrika turlar m dzenliyor
olacaksn?
S.D.: Hayr. Antarktikada
imparator penguen ekmek
isteyebilirsin ya da aslanla-
rn yavrularyla ilikilerini
fotoraflamak gibi zel is-
teklerin olabilir. Sadece leo-
par ekmek istiyorsundur.
Ya da genel Afrika foto-
raflar. Hi fark etmez.
ELLE: Gtrdn gruplar
ka kiilik oluyor?
S.D.: Maksimum 12 kii
gtryoruz. Bu tr fotoraf organizasyonlarn dn-
yann her yerine yapyoruz. svirenin Gller Blge-
sine de, Hindistanda portre ekmeye de gidiyoruz.
Norve fiyortlarna ya da Galapagos Adalarndaki tr-
leri grntlemeye de gidiyoruz. zellikle Afrikada
akamlar en byk keyfimiz, mine karsnda ya-
plan fotoraf muhabbetleridir. Ayrca doal yaam, hay-
van davran zerine de sohbetler yaparz.
ELLE: Peki, ben fotorafa hi merakl deilim. Ama bu r-
portaj okuduktan sonra seninle Afrikaya gidesim geldi. G-
trmez misin?
S.D.: Ne mnasebet. Ailesiyle sadece doal yaam dene-
yimlemek isteyen ok oluyor. Belgesel izler gibi gelip do-
al ortamnda hayvanlar gzlemlemek de ayr bir keyif.
Bana en ok keyif veren, ocuklu gelen aileler. ocuklar
hem ok merakllar, renmeye aklar; hem de dnerken
hayvanlarla ilgili tm alglar deimi ve bilgi sahibi ola-
rak dnyorlar. Dn yolunda hosteslere Aslanlar yle
yapmaz, byle yapar diye anlatyorlar. Houma gidiyor.
ELLE: Safari tehlikeli bir tatil seenei mi? Hastalk kapma ih-
timali var m?
S.D.: Sadece Afrika stmas, Malarya iin nlem almakta
fayda var. Hap var, gitmeden imeye balyorsunuz. Ben
yirmi yldr gidiyorum. Servis verdiimiz blgelerin hi-
birinde byle bir risk grmedik. Biz dk risk blgeleri-
ne, ok dk risk sezonunda gidiyoruz zaten.
ELLE: Sivrisineklerin az olduu dnemler mi bunlar?
S.D.: Evet, yan az olduu, kurak dnemler. ki kurak,
iki slak dnem var. Biz kurak dnemlerde gidiyoruz.
ELLE: Peki kamplarda nasl konaklanyor?
S.D.: Be yldzl bir otel odas dnn ve tm konforu
byk bir adrn iine yerletirin Doay dinleme z-
grl de, o lksn iine katlm. Bizim seyahatte oldu-
u gibi, nehir varsa yannzda hipopotamlarn sesiyle uyu-
yabilirsiniz ya da fillerin veya aslanlarn seslerini dinleye-
rek kalkabilirsiniz. Yemeklerde dnya mutfa hakim. Sa-
dece aktan kesinlikle su imemenizi neririm. Dilerini-
zi bile ie suyuyla fralamanz gere.
VAH YAAMDA SAYGI VE SINIR OK NEML
ELLE: Afrikada iki eit kamp var. lki benim asl tercihim olan
Sha Derbent,
safariye
gtrd
misafirlerini her
anlamda
ynlendiriyor.
Konuklarn,
fotoraflamak
istedikleri
hayvanlar
grebilmeleri iin
nceden gerekli
tm ayarlamalar
yaparak vakit
kaybna engel
oluyor.
SHA
DERBENT
IIN
GRM
221 E L L E
vahi yaam kamplar; wild camp denilen. Yani hibir iti ve-
ya kaps olmayan, doal yaamn iinde akta adrda ka-
lnan. Bir de evresi elektrikli itlerle evrili olanlar. Sen han-
gisini tercih ediyorsun?
S.D.: Kenya gibi doal park alan olan vahi yaam or-
tamlarnda yrye kmanz mmkn deil. Yerlisi y-
ryebilir nk bir tehlike annda ne yapacan bilir. Di-
yelim ki, yrye ktnz ve uzakta bir kedi grdnz.
Bu kediler (kedigillerden bahsediyor) hareket halindeki
her eye ykselirler ama daha nce insan yemedikleri iin
kokusunu bilmezler. Bilmedikleri kokudan da korkarlar.
ELLE: Korunmasz kamplarda kalrsak nelere dikkat etmemiz
lazm?
S.D.: Gece adrnzdan dar asla kmayacaksnz. Ya da
yannzda bir kamp grevlisi olacak.
ELLE: Arala yaplan offroad safaride genel kurallar nedir?
S.D.: Aratan inilmeyecek, ok alak sesle konuulacak;
hayvanlar rahatsz etmemek iin. Doal davranlarn
srdrsnler ki, biz de onlar fotoraflayabilelim.
ELLE: Ne zaman gitmeli Kenyaya?
S.D.: G Haziran ortasnda balar, Eyll sonuna kadar de-
vam eder. Safari iin en gzel vakit Eyll zamandr, k g-
zeldir, bol hayvan vardr. En pahal sezonudur. 1 Haziran-1
Ekim aras kurak sezondur. 1 Aralk-1 Mart aras byk hay-
van srleri grmezsin ama hava scaktr ve doa harikadr.
ELLE: Neler giymeliyiz? Hava nasl olur?
S.D.: Masai Mara, 1100 metrede bir plato olduu iin ge-
celeri, her zaman gndzden 10-15 derece souktur. Ge-
ce 10 dereceye iner hava scakl. Polar st art. Gndz
ok scak; apka ve gne kremi art. Ayaklarnz iin sa-
lam bir yry botu yeterli. nce bir yamurluk da yan-
nzda olsun. nsanlar Afrikay ok scak zannediyor; as-
lnda yle deil. Seninle gittiimiz dnem gayet yamur-
lu ve serindi. Havann en scak olduu zamanda bile 24-
25 derecedir. Biz Sedventure olarak turumuzdakilere bir
seyahat srt antas hediye ediyoruz. inde yamurluk,
polar st, drbn, apka, matara, priz seti, kitap gibi mal-
zemeler oluyor.
ELLE: Safariye kacaklara nerilerin nedir? Nelere dikkat et-
sinler?
S.D.: Turlarn ieriini rensinler. Ka gn, ka safari-
ye klacak? Ka yldz kalitesinde bir yerde kalnacak?
Araca ka kii binilecek? Bu ok nemli. Araca alt kii
binersen ne fotoraf ekebilirsin, ne de keyifle gezebilir-
sin. Arata maksimum kii olmal. Tabii ara says ar-
tnca, fiyat ykselir. I
AFRKADA AKAMLARI EN BYL KEYFMZ MNE
KARISINDAK FOTORAF MUHABBETLERDR. DOAL YAAM
VE HAYVAN DAVRANII ZERNE DE UZUN SOHBETLER EDERZ
E L L E 162
|||| S|,|o /vo|os r s|oro|o go|or E|,oroo,, |S/ gocosroor | gr orco /|uo||ozoo
go|o||o,|||or |||| S|,|o o||sr |or,o. |o|o, Coro| uooo|o|o||roo go|o||o,or
o|,uooo, E|,oroo, 'o|oggrg or,osrr rco|||o|r or|o|| vo |o||uc|o|r s|||o |g|
so||o|r covop|oo. SUZAN YUR0ACAN |RA|LAR. BURCU ERON
M
oda blogu denince akla ilk gelenler-
don biri o! sni do zalon oI arlis-
liI, adola saIno isni gibi: Bryanboy!
7 AraIIlaIi EIIE SlyIo Avardsa
IalInaI iin slanbuIa goIon unIu
bIoggorn, diIo IoIay, ayII u niIyondan fazIa laIip-
isi var! Nov YorI Iosl vo DaiIy ToIograpI gibi biroI
prosli|Ii gazolodo Iabor oIan Bryanboy, sadoco nodaso-
vorIorin doiI, unIu narIa vo lasarncIarn da laIip ol-
lii vo Ialla ibirIii yapl bir isin. DaIas var: Marc
}acobsn lasarIad bir anlaya iIIan oIdu! Ksacas
onun gibi bir isni slanbuIa golirniIon, sadoco Bo-
azda bir yonoIIo vo oI IynolIi oIsa da, YIn UIus-
Iararas BIoggor duIuyIo gndornoI oInazd. UIIo-
nizdo do Iondisini laIip odon vo noraI odon bu Iadar
oI Iii varIon, ayIardr IoyifIo organizo olliiniz,
IorIosin oI sovdii goIonoIsoI EIIE SlyIo TaIIs bu-
Iunasn bu dofa BryanboyIa yapnaya Iarar vordiI.
5 AraII lariIindo AInorIozin Iop-up naazasn-
da bir araya goIdiiniz vo uIIonizin unIu bIoggor Ko-
ELLE|cY||DAVET
BRYANBOYLA
ELLEin stil dlleri
davetlisi olarak
ls|onbolo golon
Bryonboy, 5
Arolk|oki ELLE S| ylo
Tolks o|kinliinin
sonondo ELLE
Yoyn Yno|moni
l;k $im;ok vo ELLE
Yoyn Dirok|rU l;n
GrmU;lo birlik|o...
l$lK
$lM$EK
l$lM
GRM$
BRYAMBY
KADRlYE
KARAKA$
MUR
ZlYALU
AYTEKlM
MESLlHAM
SADlKLU
BATYA
KEBUDl SUZAM
YURDACAM
ELlF
KAMMAZ
GL$AH
ZTRK
ELLE Style Talks
ray Canorin nodoralrIuundo goroIIoon EIIE Sly-
Io TaIIs, yino oI IoyifIi goli. O gun Bryanboy nco
Isaca Iondisindon baIsolli, IiIayosini zolIodi. 2004
yInda laliI iin gillii MosIovada oIlii folorafIa-
r (ncoIiIIo aiIosiyIo) payIanaI iin bIog aan Bryan-
boy, uIIosi FiIipinIoro dnduundo do bunu yapnaya
yani bIogunda yazp folorafIar payIanaya dovan ol-
ni. Bu dnondo bIog Ionuz oI yoni bir IavranIon,
Bryanboy oI Isa surodo popuIor oIup laIipi says-
n IzIa arlrn. Vo Ialla buna Iondi do oI arn.
SC|U D/, C|\/||/| D/ H||/z ||||D|D
EIIE SlyIo TaIIsun on oIoncoIi Isn labii Ii so-
ru-covapIard. SliIinin oI IiisoI oIduunu vo Iazr-
Iannasnn sadoco bo daIiIa surduunu syIoyon
Bryanboy, no giyocoi Ionusunda oI fazIa duunon in-
sanIarn Iala yapna iIlinaIinin do yuIsoI oIduunu
vurguIad. BIoggorIarIa gazolociIor arasndaIi farI so-
ruIduunda, GazolociIor, bu iin oilinini aIan ya da
IondiIorini yolilirip bu iin Iriliini yapabiIocoI du-
zoyo goIni vo suroIIi aIan insanIar. Bon bu iin zor-
Iuunu biIdiin iin Iibir zanan bir dorgido aIna-
y duunnodin. nsanIar dorgiIori oIuyup goiyorIar
ana bir aIvori sayfasn biIo IazrIanaI iin no Ia-
dar duunnoI goroIliini biIniyorIar dodi.
'U/ ||`/|||||/| E| H|/`|||| \/|
SuroIIi soyaIal odon vo Ior gun yoni insanIar lan-
yan Bryanboyun payIaacaI oI oyi vard. IoIi Bryan-
boy o gun baIa noIor syIodi` En diIIal oIici szIori-
ni sizin iin nol olliI:
Ori|inaI oInaI iin Iondin oInaIsn. Vo insanIa-
rn soni (bIogunu) laIip olnosi iin syIoyocoI bir o-
yin oInaI, payIaacaI yoni vo iIgin fiIirIorin oIna-
I. Hibir Iyafolini alanadn iliraf odon Bryanboy,
bunun nodonini yIo aIIad: Hopsinin bir IiIayosi
var! Hibirindon ayrIanyorun. DorgiIori sovoroI la-
Iip olliini anIalan unIu bIoggor, dorgiIorin goIocoi Io-
nusunda no duunduu soruIduunda Bonco dorgiIor
Iibir zanan yoI oInayacaI, sadoco oIiI doilirocoI-
Ior covabn vordi. BIogunda nodayIa iIgiIi goIinoIori,
Iondisini IoyocanIandran yoniIiIIori payIanay sovon
Bryanboy, EIIE SlyIo TaIIsa IalInaIlan buyuI Ioyif
aIdn vurguIad. n
Bryonboy, ELLE
S| ylo Tolkso
ko|lonlorlo
etkinlik ncesi
vo sonros
lo|orollor
ok|irdi, sohbo|
o||i. Bryonboy
ollo.com.|r
okibiylo |sodoJ.
Z Arolk|o
ELLE S| ylo
Yln Bloggor
dln alan
Bryonboy,
Akmorkoz
okibiylo birlik|o
|soldo vo
sodoJ.
ALEX
KKSKERlYA
BEM
BUDAK
DEMlZ
ClKl$
HAMDAM
RAL
MAMLYA
FlKRl
MUR
ZlYALU
AYTEKlM
MURAT
KAYMAM
KRAY
CAMER
AY$E
FERHAMGlL
l$lM
GRM$
GL$AH
ZTRK
SlLA
GVEM
E L L E 224
ELLEC/c||||||Yc1
ELLEKEYFZOO
S U Z A N Y U R D A C A N
B
orabor yaadnz doslIarnzIa iIgiIi on
buyuI probIonIorinizdon birisi upIosiz Ii,
luy dInoIoridir. Bu durunun youn oIaraI
gruIduu dnon vo durunIar var. Birincisi
luy dIno dnonIori, iIincisi fazIa dIuInoyi
loliIIoyon durunIar.
YavruIuIlan ilibaron vuculIarn IapIayan luyIor,
onIarn nur boyu uzorIorindo IaInaz. NiloIin boIIi
bir zanan iindo goici luyIor dIuIup yorino IaIc
oIanIar Iar. Bu suro iindo vuculla odaI IaIindoIi
dIuInoIor diIIal oIor. nco vo IaIilosiz oIan luyIor
yorini daIa diri vo IaIn oIanIara braIr. Buna iIa-
volon yaz bandan sonbaIarn sonuna Iadar dovan
odon luy dIun dnoni, Iopinizin biIdii vo Ior
yI IarIaIan bir durundur. Bu syIodiIIorin rulin
goIion vo ongoI oIanayacanz durunIardr. AsI
nonIisi, goIiinini lananIan doslIarnzn luy
dIno probIonIoridir. Bu sorunu orlaya Iaran vo
loliIIoyon u nonIi unsur vardr: BosIono, larana
vo slros. ByIo bir durun sz Ionusuysa volorinizo
nulIaIa dann.
Rulin ayII IalrIalna: SoIaI IoIorino nana vo
su Ioynay unulnayn.
kr OBANOLU, Tarabya Veteriner Poliklinii,
Tel: 0 532 740 78 07, Twitter: SukruCobanoglu_
BYK SIKINTI
TY
DKM!
Niksar Hayvan
Bokmev|n|n
durumu iler octstl
AUDREY
HEPBURN
Niksor Hoyvon
8oktmevi'yle ilgili
gelimeleri Iokip
edecegiz. Orost
yoontr bir hole
gelsin, bu durumu do
bu soyfomtzdo seve
seve poylotrtz.
T
okat Niksar bornonn ilor ocs bir doromdo oldoo hobo-
rini oldk. HAYTAP|on golon opos|oyo oklonon lo|orollor do
|sodoJ bono onlo|yordo. yUzdon doromo hoyvonlor sovon
vo omorsoyon, soylomz |okip odon ELLE okorlorylo poylo;-
moyo koror vordik. Umorz bo ko;ollorn doi;mosi konosondo
byloco bir ko|kmz olor, ilgili ki;ilor vo ho||o Miksordo yo;oyon
okorlormz do horoko|o goorlor. Bizo golon bilgi ;ylo: Torih 15
Arolk 2012. Nkscr Hcyvcn 8ckmevnin doromo ilor ocs. rosy-
lo ilgilonon |ok bir ki;i vor ki, o do lozlo bir ;oy yopomyor, hol|odo iki
dolo oroyp hoyvonlorn nUno bir komik o|yormo;. Hos|o hoyvonlo-
rn |odovilori yoplomyor... Bornok odo|o |ork odilmi; holdo. $o ondo
orodo yo;oyon 13 kpok vor. Yorlor |omomon bo|on, d;ors omor
iindo... Poki no yoplobilir Nkscr 8e|edyes, bo Hcyvcn 8ckme-
vino sohip kp oroy yo;onr bir holo go|irso, dUzonli olorok dono|lo-
so vo orodo hoyvonlor gorok|on sovon insonlor grovlondirso olmoz
m Bono yopmok, bo kodor m zor n
TIFFANYDE KAHVALTININ
l^lTlLM+Z !LDZ. TL RO^l
AUDREY HEPBURNN BU TATLI
IOTOB+I!L+ TlM LLLL ORlBL+B^+
MUTLU YILLAR DL!OBlZ!
225 E L L E
S U | / | / | U , r | o @ s | o | o | s . c o u
OLAK
(22 Aralk-20 Ocak)
Ayn ilk yarsnda yeniay, qrnnzde
ve sLilinizde deiiklikler yaraLacak.
9 Ocaktan itibaren Vens, burcunuza yerleecek ve
daha ekici grnmenizi salayacak. Bu ekim gc ak
yakalamanz salayabilir. Yalnz deilseniz partnerinizi
jestlerinizle mutlu edebilirsiniz. Evlilik hazrlklarnz hzl
geliebilir. ortanz, danmanlarnz varsa ayn ikinci
yarsndan itibaren yla yalnz devam etme karar alabilirsiniz.
KOVA
(21 Ocak-20 ubat)
Meditatif almalar, ruhsal
geliim teknikleri ve yoga, ayn
ilk yarsnda ilginizi ekebilir.
19 Ocakla birlikte daha canl,
enerjik ve bakalarn etkileyen
bir imaj izeceksiniz. Ak
yaamnzda ansszlktan ya-
knyorsanz ay sonuna doru
ans yeniden bulacaksnz.
8ALlK
(21 u bat-20 Mart)
Yeni yln ilk aynda, yeni
arkada gruplaryla tan-
acak, derneklerle ibirlii
yapmaya balayacaksnz.
Ayn ikinci yarsnda i yaam-
nzda yarar olmayan eski ve
reticilikten uzak teknikleri
brakabilirsiniz. ans eviniz
ve ailenizle ilgili konularda
ayn ikinci yarsndan itibaren
yznz glecek.
KO
(21 Mart-20 Nisan)
Ayn ilk yarsnda yeni grev
ve sorumluluklar alacak, yeni
yla terfinizi veya ynetici ola-
rak balayacanz yeni iinizi
kutlayarak girmi olacaksnz.
27 Ocak dolunay, ak yaa-
mnzda bir milat yaratabilir.
8OA
(21 Ni san-21 Ma ys)
Seyahat ve yeni eitim frsatla-
r ayn ilk yarsnda karnza -
kyor. Valiziniz her an hazr ol-
mal. Ay sonuna doru evinizle
ilgili plannz varsa engellere
ramen kk deiikliklerle
hayal ettiinizden daha iyi bir
yuva yaratabileceksiniz.
KZLEk
(22 Mays-21 Haziran)
Uzun zamandr gerileyen
Jpiter, ay sonunda burcunuz-
da duraanlaacak. lerle-
meye balamadan 15 gn
nce yeniden olumlu etkilerini
hissedecek ve ansl yenilikler
yapacaksnz. 19 Ocaktan
sonra seyahat ve yurt d
ticaretle ilgili frsatlar karnza
kacak.
YENGE
(22 Haziran-23 Temmuz)
Kart burcunuzda ayn ilk
yarsnda oluan yeniay,
evlilik veya ortaklk kurma
ans getirecek. Szlemeleri
imzalarken aklc ve uyank
davranabileceksiniz. Ayn
ikinci yarsnda gerekleen
dolunay, finansal alanda
yaadnz engelleri zmek
iin birka deiiklie ihtiyac-
nz olduunu hatrlatacak.
ASLAN
(24 Temmuz-23 Austos)
Ayn ilk gnlerini iinizle ilgile-
nerek veya i aramalarnza
younlaarak geirmelisiniz.
Yeniay yepyeni i frsatlar kar-
nza karacak. Yeni mteri-
ler ve balantlar kurmanz da
olas. Ay ortasndan itibaren
hem evlilik alannz canlana-
cak, hem de arkadalarnzla
bulumalarnz sklaacak.
8AAK
(24 Austos-23 Eyll)
9 Ocaktan itibaren ak alan-
nza yerleen Vens, gerek
bir ruh eiyle karlamanz
salayacak. lgi younluu
iinde onu hemen fark ede-
ceksiniz. Zekasyla ve iletiim
gcyle sizi byleyecek. 19
Ocaktan itibaren iinize ka-
nalize olacak, canl ve gl
yaklamlarnzla i arkadala-
rnza yardm edeceksiniz.
TEkAZ
(24 Eyll-23 Ekim)
Ayn ilk yarsnda ev veya
mlk satn alabilirsiniz; tabii
bu ynde abalarnz varsa.
19 Ocaktan itibaren ak
alannza gei yapan Merkr
ve Gne zeki, canl, enerjik
bir yaam ortan karnza -
karabilir. Sregelen bir ilikiniz
varsa, ay ortasndan itibaren
birlikte olmaktan ayr keyif
duyacaksnz.
AKkEP
(24 Ekim-22 Kasm)
Kendi yanzda kavrulma
devrine son verin ve daha
tesini hayal edin. Bir anda
szlemelerle har neir ola-
cak, abalarnzn sonucunu
elde edeceksiniz. 19 Ocakla
birlikte eviniz ve ailenizle
ilgilenme frsat bulacaksnz.
Kariyer planlarnzda eskiyen
ne varsa ayn ikinci yarsnda
pe atn. Piyango zengini
olabilirsiniz.
YAY
(23 Kasm-21 Aralk)
Finansal konular ayn ilk
yarsnda en ansl olduunuz
alan. 19 Ocaktan itibaren ya-
kn evrenize ilginiz artacak,
kardeleriniz ve komularnz-
la daha fazla zaman geire-
ceksiniz. Evlilik veya ortaklk
arzularnz ay ortasndan
itibaren gerekleebilir.
ZOOEY DESCHANEL
17 OCAK 1980
E L L E 226
ELLESNH^||
/ | | / / | /C | U o | o x o | u o | @ g u o | . c o u
Moda
ogunfnr
/o,o |o|vurr orgo|o |,ouo| soro|,osr o||o||uzo vo
,or ,|o g|ouzo go|o 20o|o uooo or,osroo oz |org
s|p|z|o|r oo||oo |o||roo o| p|o,o|s,or ,opoo||z'
B
yk gruplar (Jean Paul Ga-
uIlior Iari) larafndan pay-
IaIn oIan IuIs narIaIarn
arlisliI ynolici IoIluIIar,
dovanI goI-gilIorIo sars-
Iyor. Goon ay yaznda, yoni prons-
Ior Hodi SIinano vo Raf Sinonslan
baIsolnilin. Moda dunyasndaIi
varoIu nucadoIosini oIo aIdn o
yaznn dovan oIaraI 2013 yInda
parIayacaI gibi grunon dior lasa-
rncIara bir gz alaIn.
|||zCD/ HU/E||C ||C|
C/|C| ||/ DU|
1970do Konzo TaIada, ToIyoyu
lorI odip Iariso goIoroI WorId I
WiIdo osprisindoIi Konzo larzn
yaralnl.
TaIada, Krfoz Kr i zi sonras
oIuan yoni oIuundan nasibi-
ni aIaraI narIasn IWMH grubu-
na salnaI zorunda IaIaraI onoIIi
oInay lorciI olnili. BirIa yIdan
bori uyIuda oIan narIa, goliiniz
yI Konzonun ruI iIizIorino Iavu-
unca loIrar canIand.
Hunborlo Ioon vo CaroI Iin if-
li ni n Ii Iayosi, BorIoIoy Univorsi-
losindo lannaIaryIa baIyor vo
birbirIorindon Ii ayrInayaraI bu-
gunIoro goIiyorIar. ronin sonra-
s lun dunyay doIaaraI doii I
IuIlurIorIo lanyorIar. 2002 yIn-
da Nov YorIa dnup SoIoda Opo-
ning Coronony adn layan Ion-
sopl naazaIarn anaIaryIa noda
dunyasna adn aln oIuyorIar.
Goliiniz yI IWMH grubu, iIi-
Iiyo yoni bir avanlur Iaps ayor:
Konzo. IoruIu Hunborlo vo KoroIi
CaroI, narIann IodIarna sadI Ia-
IaraI Iondi biriIinIorini aIlaryor-
Iar podyuna u gunIordo vo uzun
soIuIIu bir baarya inza alacaI gibi
do grunuyorIar.
E/|//||D| E| S`/H E|E||.
C||\||| |CUS|||
1945 y I nda nodaovi ni Iuran
Iiorro BaInain, gunun birindo bay-
ran 27 yanda gon bir AfriIa I-
IonIi lasarncnn layacan IayaI
olni niydi biIinnoz, ana OIivior
Rousloi n bunu baaracaI gibi g-
runuyor. Uslun IabiIiyoli bir yana,
siIirIi guIuuyIo nodya dunyasn
indidon folIolni oIan gon lasa-
rnc, Iondisino aIln bir lopsido su-
nuIan BaInainin arlisliI ynolici
IoIluunda uzun yIIar oluracaI Ia-
nnca. Tabii Ii yoni bir goI-gil oIay-
na naruz IaInnazsa!
E/|||C|/C/ D/ `|| ||||S|
EU|DU. /||//|D|| \/|C
1968 yInda aranzdan ayrIan
CrislobaI BaIonciagann IondisiyIo
birIiIlo lariIo gnuIon narIas, yI-
Iar sonra NicoIas GIosquioroin on-
loIIo-fulurisl yaIIanyIa loIrar
yaana dnnulu. GIosquioro, go-
liiniz yI nisyonunu doIdurnu
vo IurlIar sofrasndan uzaIIan-
l. SoIofi Wonons Woar DaiIy Dorgi-
sinin ayrcaIII ocuu AIoxandor
Wang oIdu. Tayvan as I I KaI i for-
niyaI lasarnc, birIa yIdan bori
Iondi narIasyIa booni lopIuyor.
Firsl Iady Obanann da gzdoIo-
ri arasnda oIan Wangi, indi daIa
olin gunIor boIIiyor. Kondi narIa-
sn isliIrarI aInayIa bir yorIo-
ro goliron lasarnc IuIs soIlrundo
ayn baarya uIaabiIocoI ni, zanan
gslorocoI.
\| `|| ||||| |C|CU||/|,
H/||` \| |||| E|/| ||.
GonIoon noda Iadrosunun yoni
iIoncuIIarysa, 16 vo 18 yaIarn-
daIi Harry vo Iolor Branl II Iardo-
Ior. EsIi lopnodoI SlopIanio Soy-
nour I a ni Iyonor Iolor Branl n
ouIIar oIan gon doIiIanIIar, Nov
YorI gocoIorindo boy gsloriyorIar.
GrunluIoriyIo unIu laIyan ynol-
non IucIino Visconlinin IaraIlor-
Iorini annsalan iIiIi, Ionodyon vo
noda lasarncs oInaI isliyorIar-
n.
MulIu yIIar diIoIIorinIo...
2013te moda
dUnyosndo bo
|osormclorn
isimlorini doho
sk doyocoz.
B
A
L
M
A
I
N
K
E
N
Z
O
B
A
L
E
N
C
I
A
G
A
HUMBERTO LEON
& CAROL LIM
ALEXANDER
WANG
HARRY BRANT &
PETER BRAMT 1R.
OLIVIER
ROUSTEIN
|
C
|
/
|
|
/
|
.

C
|
`

|
/
/
C
|
S

U
|
|
`
|
ELL_YATSAN.indd1 12/21/127:46PM

Elle - Ocak 2013 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Elle - Ocak 2013 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

E L LE

You might also like