Yacht - Ocak 2013 PDF

YAT_BAVARIAVISION.
indd1 12/21/1210:41PM
003_YAT_PRINCESSY.indd1 11/24/124:26PM
4 TRKYE 01.2013
A
r+lk 2J12oc mcg+y+t scktorunoc oncmli bir vcri ol+r+k
k+bul coilcn Glob+l Orocr 0ook y+yml+no. lum
ouny+o+ki y+t sip+rilcrinin ycr +lo ist+tistiktc lurkiyc,
lt+ly+ vc loll+no+nn +rono+n uuncu sr+o+ ycr +lyor.
Gcrck sip+rilcr gcrcksc in+ l+linocki y+tl+r goz onunc +ln+r+k
lcs+pl+n+n vcrilcrc gorc lurkiycnin topl+m y+t urctimi 2 bin 7SJ
mctrc... lt+ly+ gccn scncyc or+nl+ bir ouu y++s+ o+ 1J bin -J
mctrc ilc l+l+ liocr... lkinci sr+o+ki loll+no+nn topl+m urctimi isc
3 bin o1 mctrc.
\cg+y+t +l+nno+ +omz +rtk bclirgin bir ckiloc ouyurouk
oiycbiliriz. Gccn scnc m+ys +yno+ ilk kcz r++n S+r+yno+
ouzcnlcncn luny+ Supcry+t Ooullcri (\orlo Supcry+clt Aw+ros)
torcninc 2J13tc oc lst+nbul cv s+liplii y+p+c+k. luny+nn cn sckin
t+s+rmcl+r, tcrs+nclcri, brokcrl+r vc tcknc s+liplcrini bir +r+y+
gctircn ooul torcninc yinc lurk tcrs+nclcri lrotcks+n luruoisc ilc
l\l \+rinc sponsor olou. Gccn scnc ookuz tckncylc k+tlomz
ooul torcninocn u ooul k+rmtk. 0u ylki +o+yl+r lcnuz
+kl+nm+o. Ar+lk 2J12 s+ymzo+,
gccn scnc lurkiycoc in+ coilcn
tum mcg+y+tl+r bir oosy+o+ bir +r+y+
gctirmitik. 0+k+lm o mcg+y+tl+ro+n
k+ +o+y gostcrilccck vc k+ ooul
+lm+y+ l+k k+z+n+c+k.
O mcg+y+tl+ro+n biri oc bu +y
k+p+mz suslcycn Oricnt St+r...
Ant+ly+ Scrbcst 0olgcsi tcrs+nclcrinocn
C\0 Y+cltsn in+ cttii -7 mctrclik
mcg+y+t ouny+nn cn buyuk kompozit
y+tl+rno+n biri... l+p+kt+ gorouunuz
oicr tcknc oc -o mctrclik k+roci
\ystic. O o+ suy+ inoii 2J1J ylno+
Avrup+nn cn buyuk kompozit y+t
unv+nn +lmt. lcrs+nc ycni projclcrini
oc +ro +ron+ suy+ inoircccini +kl+o.
Y+ni ulkc ol+r+k ycni ylo+ o+
mcg+y+tt+ iooi+l urctimlcrc ocv+m
coccciz. l+l+ ok lrn ckmck
ycmcmiz gcrckiyor bclki +m+ ncocn
lt+ly+nn k+ybctmcyc b+l+o +l+n
biz oolourm+y+lm vc bu +l+no+
birincilic oyn+m+y+lm ki`
lyi bir yl gcirmcniz oilciylc
lcyilli okum+l+r
Dnya ncsyz!
1IhKIYL
YAYINCI
Dogan Buida Deigi YayinciIik ve PazaiIama A.5.
zge Aytulu
Murat ksz
idem Aydn
eslian le
Esra Makara
ial Ayan
emet Y. Ylmaz
urat Kksal
Eyp zel
cra Kurulu Bakan
Yayn Direktr
Yayn Ynetmeni
(Sorumlu)
Yaz leri Mdr
Grsel Ynetmen
Editr
Yaz leri

Marka Mdr
Telefon J212 -1J 3- -S
Faks J212 -1J 33 SS
E-posta y+cltturkiyc@oog+nburo+.com
Web www.y+cltturkiyc.com
Ankara Temsilcisi lro+l lpckcscn
lcl: J312 2J7 JJ 71-2J7 JJ `
Genel Yayn Koordinatr
Gel. ve Projeler Direktr
(Tzel Kii Temsilcisi)
Sat Direktr
Finans Direktr
retim Direktr
Ycsim lcnizcl
lcrit Ozk+k
Orl+n l+skin
liocm lurucu
Scrvct l+v+soglu
YNETM
Reklam Grup Bakan
Grup Bakan Yardmcs
Sat Koordinatr
Sat Mdr
Teknik Mdr
Kurumsal letiim Direktr
Rezervasyon lcl: J212 33o 3 JJ - 7 - `
l+ks: J212 33o 3 `2 - `3
Ankara Reklam Blge Temsilcisi Sczinur 0+lkolu
lcl: J312 2J7 JJ 72-73
Hedef Sayfalar lcl: J212 33o 3 7J
l+ks: J212 33o 3 `1
REKLAM
YNETM YER
lrump lowcrs, lulc 2, l+t: 21-2- 3-3S7 ili, lSlAN0Ll
lcl: J212 -1J 33 `3-` l+ks: J212 -1J 33 1
Datm: Y+ys+t A.. lcl: J212 o22 22 22
Yayn Tr: Ycrcl, surcli, +ylik
uycsioir.
BASKI
0ilnct \+tb++clk, 0iltur 0+sm Y+yn vc lizmct A.
luoullu Org+nizc S+n+yi 0olgcsi
1. C+o No:1o lscnkcnt Lmr+niyc
lcl: J21o --- -- J3
l+ks: J21o 3o `` JS
www.bilnct.nct.tr
Y+clt lurkiyc ocrgisi log+n 0uro+ lcrgi
Y+yincilik vc l+z+rl+m+ A.. t+r+lino+n
lC. y+s+l+rin+ uygun ol+r+k y+yiml+nm+kt+oir.
Y+clt lurkiyc ocrgisinin isim vc y+yin l+kki
log+n 0uro+ lcrgi Y+yincilik vc
l+z+rl+m+ A..yc +ittir.
lcrgioc y+yiml+n+n y+zi, lotogr+l, l+rit+, illustr+syon
vc konul+rin lcr l+kki s+klioir. lzinsiz, k+yn+k
gostcrilcrck o+li +linti y+pil+m+z.
DB Okui HizmefIeii Haffi lcl: J212 -7S J 3JJ
okurlizmctlcri@oog+nburo+.com
DB Abone HizmefIeii Haffi
lcl: J212 -7S J 3JJ l+ks: J212 -1J 3 12-13
+bonc@oog+nburo+.com
(l+z+r l+ri lcr gun s++t J`.JJ-1S.JJ +r+sino+
lizmct vcrilmcktcoir.)
Katkda Bulunanlar
0uny+min Surmcli,
ln+r Gcoikozcr, Sul+ Lm+r,
l+nl lunccl, l0 lm+j
Viki l+bil
luno+ 0+yk+l
Sco+ lroog+n l+l
lpck lcpcn
Nusrct lirimlioglu
Ncslil+n S+okolu
lcl: J212 33o 3 oJ (3 l+t)
l+ks: J212 33o 3 `J
eozel@doganburda.com
Eyp zel
Seyir defteri
@yachtturkiye
YACHT_Trkiye
BZ TAKP EDN...
||| KK0108|0'10 K1|II|K
Bu zc haberi dergiyi
|a|]a |at||a1||ar ar|a
a|er1||. Ne ac |ea1al|a|
|| |a a]|| |ara|a|mt1ar
||||| 1e 1ar]a] 1a|aar !a||
1er|tc||e||m|t e |e|re|e||r|r a ar re|e1e,
re ]a(]a| a|1aa]1a. |||a]ar|a 1a \aar
a1| |e|re|]|e ]a(| 1ar]a e]a|a||]|e |a
|a|e||m|t1e ]e| a|]a|. 0ar]a |a|a ]a(ar
|e|rc| !a|| a|ar e |a e]a|a|| 0er|t
|rere| a1| ||| |||a(|a a|amat|e|||er l|a|(
|||a]ar|a, a|1mt ||||]e a|e !a(ar]a1a
ela| e|||. terate |a|er|]|e ||||| 1e|a]|a|
|a|]a ||1||m|t ar |erat re||emem|||.
ur|a 1er|tc|]e !ar|1ar |a|me|, ]a|r|a|ra
e |am cam|a]a |a a| 1||e||t.
004_YAT83_EDITO.indd 1 24.12.2012 18:35
HS_C.indd 2 12/22/12 6:13 PM
HS_C.indd 3 12/22/12 6:13 PM
lindekiler
8 TRKYE 01.2013
l+p+k kz
ORIENT STAR
l+p+k lotor+l
BRUCE THOMAS
OCAK 2013
SAYI
83
1IhKIYL
14 ALESTA
0crgscn \+rin, Vcnturc 37J, 0+v+ri+ Virtcss -2J, Voy+gc -2, Azimut -,
Azurcc 33, 0ilgin Y+clts, 0oot lusscloorl, 0uyulu \+vi, CNl Avr+sy+
0o+t Slow, lcllcr, l-\+rin, lulour Y+clts, lsc+pc 1JJ, G+lcon J
lly, \+gcll+no, \ontcrcy 3 SY, NC1-, liv+ 122 \ytlos, S+nlorcnzo,
Surm+rinc, lzcro, lLl\llA, Y+ys+t...
32 ARI
luruno, Aoio+s, lc+tlcrm+n lools Siockick, All Scs lcknolojisi,
Optimisttcn Amcrik+ lup+sn+ ]im S+ntolst+ll ilc Y+r+ l+zrlk, Vir+
\utl+k: l+r +l+no+ Surpriz lczzctlcr, \un+nn Ycmck lit+b, Ciros, lG
llcctronics...
36 TAKVM
lu+rl+r, y+rl+r, org+niz+syonl+r vc lcr tur ocnizci ctkinlii...
luzg+r t+kvimiylc birliktc...
38 KILAVUZ
Ycni yl+ gircrkcn 2J13tc suyl+ bulu+c+k ycpycni 22 projcyi incclcoik...
52 KAPAK KIZI
C\0 Y+cltsn ouny+nn cn buyuk kompozit tcknclcri +r+sn+ gircn -7
mctrclik mcg+y+t Oricnt St+r...
62 YACHT KEF
lcrit+gc -2, lurk tcrs+ncsi ICl Y+cltsn in+ cttii t+m bir kcyil
yclkcnlisi...
14
36
38
52
62
008_YAT83_ICINDEKI.indd 1 24.12.2012 18:38
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MS_smile_225x297 Yacthing.pdf 3 20.12.2012 14:04
88 DENZN ARISI
l+nl luncclin \+lczy+ kyl+rno+ lclcbcki
t+mir m+ccr+s...
78
116 YAT MARKET
lindckilcr
72
68
96
68 YACHT KEF
0oorumlu lgc Y+t, gcni i l+cmi vc yuksck t+v+nl+ryl+ oikk+t
ckcn 2S mctrclik motory+t Alpl+ 1i suy+ inoiroi...
72 YACHT KEF
2J11oc kurul+n lir+ lcnizcilikin ilk tckncsi 2- mctrclik Ancmos
7S moocrn bir tr+wlcr yorumu...
78 MAV PORTRE
lorn 0urnunu gctiktcn sonr+ Ant+rtik+y+ giocn Osm+n At+soy-
Sibcl l+r+su ilti oort yl sonr+ lurkiycoc...
84 EFSANE TEKNELER
S+oun 0oronun lsmcti +rtk muzcoc, pcki y+ oicrlcri` lsmctin
yoluno+n giocn cls+nc tcknclcrin izini surouk...
96 FIRTINA KUU
Sul+ Lm+r, Str+bonun lzinoc y+z oizisinin son bolumunoc,
Ayv+lkt+ \ctin Scrtolu vc 0ckir Cokun ilc buluuyor...
102 TARH
luny+ l+rit+snn JJ. ylno+ liri lcis...
104 TRAMOLA
Vcnocc Globc, AYl e 0AYl, \IYC, 2J12 Ikl+r luny+ Ollslorc
22 +mpiyon+s, 7 Sc+s S+iling Sclool, Sun+ S+il, S+b+nc
Lnivcrsitcsi Yclkcn lulubu, lcniz0+nk-lAYl lrolcsi...
116 HAVANIN KOKUSU
0uny+min Surmcli lollywooo lilmlcri gibi izlcoiimiz +ro +ron+
y++n+n lcl+kctlcri +nl+tyor...
112 KUZNE
Ycrcl lczzctlcr y+z oizisi Antcp \utl+ ilc ocv+m coiyor...
10 TRKYE 01.2013
008_YAT83_ICINDEKI.indd 3 25.12.2012 01:10
14 TRKYE 01.2013
Alesta
AZIMUTUN
MAGELLANO
SERS HBRT
MOTORLARI
VE GNE
PANELLERYLE
EVREC
ZELLKLERE
SAHP.
Magellano ailesi byyor
MAGELLANO 43 HT MAGELLANO 43N
HARDTOPI
Azimut Yachts, Magellano serisine yenileri eklerken,
bir ilki oc gcrcklctircrck scrinin ilk l+rotop tckncsini
suya indirdi. Yeni Magellano 76 ile birlikte Cenova Boat
Slowo+ t+ntl+n vc Sircn+ \+rinc t+r+lno+n lurkiycoc
urctilcn \+gcll+no -3 llnin boyu 13,o3, gcnilii -,-J
mctrc... lcknc iki y+ o+ u k+m+r+l ol+r+k sunuluyor.
lki +oct 3 bcygirlik Cummins motorl+ cn yuksck 22
knot+ ul++bilcn -3 llnin y+kt k+p+sitcsi 1oSJ litrc...
Lzunluu 2-,-J, gcnilii o,2J mctrc ol+n \+gcll+no
7o isc oort k+m+r+l... 7o, 1JJJcr bcygirlik ikiz \AN
motorl+r ilc 22 knot lz+ ul+yor. Scrioc bu iki tcknc
ono+ -3 vc J moocllcri oc ycr +lyor.
www.sirenamarine.com.tr
MAGELLANO 76
Bilginden iki yeni proje
Bilgin Y+clts, u sr+l+r iki ycni projc ustunoc +lyor.
l2 Y+clt lcsign t+s+rm ol+n vc in+ ++m+sno+ki iki mcg+y+tt+n
biri 0ilgin 1-7... - mctrc boyuno+ vc S,`J mctrc gcniliinocki
y+tn bir +n+, bir VIl, oort konuk, +lt o+ murcttcb+t k+m+r+s
ol+c+k. lki +oct 1`1 bcygirlik CAl motor kull+nl+c+k y+tn scyir
lznn 17, cn yuksck lznns+ 22 knot olm+s ongoruluyor. 0ilgin
Y+cltsn in+ l+linocki oicr projcsi isc -`,`J mctrclik 0ilgin 1o-...
1J mctrc gcniliinocki mcg+y+tt+ bir +n+, bir VIl, oort konuk vc
ycoi murctt+b+t k+m+r+s bulunuyor. lki +oct 1oJ bcygirlik CAl
motorl+ y+tn scyir lznn 13, cn yuksck lznns+ 1o knot olm+s
bcklcniyor. lcr iki tckncnin oc l+zir+n 2J1-tc suy+ inoirilmcsi
pl+nl+nyor. www.bilginyacht.com
BLGN 164
Boranova 2013e
merhaba dedi
0or+nov+ lcnizcilik 2J Ar+lk +k+m 0cj,
l+r+koyocki k bir p+rtiylc 2J13c mcrl+b+
ocoi. lostl+rmzl+ birliktc kcyilli vc clcnccli bir
+k+m iin cn guzcl b+l+nc: p+rti 2J13 cumlcsiylc
konukl+rn o+vct cttii p+rtioc, m+rk+l+r l+rus,
Ot+m vc li+rt motory+tl+r o+ goruntulcriylc gcccyc
clik ctti. lcnizcilic o+ir solbctlcrin y+plo gccc
2J13c o+ir guzcl oilcklcrlc son bulou.
www.boranova.com.tr
014_YAT83_ALESTA.indd 1 24.12.2012 18:44
YAT_BERGSENNUOVA.indd1 12/24/127:18PM
NC serisinin amiral gemisi
Jeanneau Y+clts ocnizoc cv konloru slog+nyl+
t+s+rl+o NC scrisinin cn ycnisi NC 1-un ouny+
t+ntmn Ar+lk 2J12ocki l+ris 0o+t Slowo+
gcrcklctiroi. l+s+rmno+ C+millo vc Vittorio
G+rroninin imz+sn t+y+n tcknc gcni s+lonuyl+
on pl+no+... Lzunluu 13,73, gcnilii -,1J mctrc
ol+n iki k+m+r+l tckncyc tcrcilc gorc iki +oct IlS
-JJ y+ o+ JJ Volvo oizcl motor ycrlctiriliyor.
www.karina.com.tr
16 TRKYE 01.2013
ALESTA
Fransz ]c+nnc+u Y+cltsn ycni Voy+gc scrisinin
ilk moocli -2, suy+ inoii gunocn itib+rcn buyuk
ilgi topluyor. luny+ t+ntm Ar+lk 2J12ocki l+ris
0o+t Slowo+ gcrcklctirilcn tckncnin t+s+rmys+
lony C+stro imz+l. Lzunluu 13,7J vc gcnilii
-,12 mctrc ol+n tcknc llybriogci ilc on pl+no+... lki
k+m+r+l tckncyc 3SJcr bcygirlik iki +oct Cummins
motor ycrlctiriloi. lckncnin y+kt k+p+sitcsi 12JJ,
su k+p+sitcsiysc -JJ litrc... l+zir+n 2J13tc tcslim
coilcbilcn Voy+gc -2nin st+no+rt p+kct l+brik+ k
liy+t 31o bin 3JJ curo...
www.karina.com.tr
Paris`tc ov
yaptr
PARS BOAT
SHOWDA
PRMYER
YAPILAN
VOYAGE 42Y
TONY CASTRO
TASARLADI.
Sanlorenzo artk Trke
Tam 54 yldr kiiye zel megayatlar reten
Sanlorenzo Yachts, son dnemde zellikle
nemsedii Trkiye pazarna daha yakn
olabilmek adna internet sitesine Trke dil
seenei ekledi. 24 metre ve zeri tekne
retiminde dnyann nc tersanesi olarak
sektrdeki konumunu glendirilen markay
2011den bu yana Trio Deniz temsil ediyor.
www.sanlorenzoyacht.com
014_YAT83_ALESTA.indd 2 24.12.2012 18:45
YAT_BERGSENCLEAR.indd1 12/24/127:17PM
18 TRKYE 01.2013
ALESTA
Altr ycni marka 1rkiyc`dc
Trkiyede y+t scktorunc lzl bir giri y+p+n
0crgscn \+rin, bci lt+ly+n biri l+n+o+l topl+m +lt
m+rk+nn tcmsilciliini ustlcnoi. lirm+, --1J mctrc
+r+lno+ imc botl+r urctcn Nuov+ ]olly, spor
tcknclcr urctcn l+nicri, o-11 mctrc uzunlukt+ sur+t
tcknclcri bulun+n linctti, spor tcknclcr urctcn Clc+r
vc 2- mctrc +r+lno+ tcnocrl+r urctcn All \+rinc
m+rk+l+r ilc l+n+o+nn ouny+c+ unlu imc bot
urcticisi Gr+no \+rincin lurkiyc oistributoru olou.
0u m+rk+l+rn ilk kcz 1-2- ub+tt+ki CNl
Avr+sy+ 0o+t Slowo+ gorulcbilccck moocllcri isc
oylc: Nuov+ ]ollyocn lrincc Sport C+bin 3 Inbo+ro
vc lrincc 21, l+nicriocn Cll 3J vc Sl+oow 3J,
lincttiocn 27., Clc+ro+n l+urus ilc Au+rius
C+bin ll0, All \+rincocn lI0 2- Opcn, lI0
27J C+brio, 32J ]\, l -J ]ct lcnocr, 3oJ Cl -J
ll C+brio lCnin y+n sr+ l+n+o+l Gr+no \+rinc
Intcrn+tion+lo+n S 27, S-7J l, S -7J ll, G 3SJ
Gll, G -SJ Gll, S 2J ll, S 37J Nl, S 37J Nll, S
-2J Nl, S -2J Nll. www.bergboat.com
SHADOW 30
LINETTI 27
TAURUS 920
NUOVA JOLLY PRINCE
CLF 30
AQUARUS CABN EFB
NUOVA JOLLY CABIN
BERGSEN MARN
TEKNELER
CNR AVRASYA
BOAT SHOWDA
SERGLEYECEK.
014_YAT83_ALESTA.indd 3 24.12.2012 18:46
ALESTA
20 TRKYE 01.2013
Kompakt
bir tekne
Amcrik+l \ontcrcy 3 Sport
Y+cltn ycniocn yoruml+o.
1J,7J mctrc uzunluuno+ki
tckncnin k t+r+ln+ ycrlctirilcn
vc sun isl+no +o vcrilcn koltuu
u l+rkl opsiyono+ +y+rl+n+bilmc
ozclliiylc gunclcnmc kcylini
l+rkl ckillcroc sunuyor.
loltuun +ltno+, tum l+l+t,
usturm++ vc clcktrik k+blol+rn
+l+bilccck gcniliktc bir ocpol+m+
bolmcsi bulunuyor. l+vuzlukt+ki
m+s+nn +ltn+ ycrlctirilcn
k+p+kl bolmc isc m+s+nn kol+yc+
s+kl+nm+s iin +y+rl+nm.
3tc s+lon vc kuzinc ilc birliktc
b++ltno+ bir k+m+r+ bulunuyor.
lckncnin gcnilii 3,-J mctrc,
y+kt k+p+sitcsi 7`, tcmiz su
k+p+sitcsi 1` litrc... liy+t 272
bin ool+r. www.adtmarine.com
Rivadan bir ilk
liv+ Y+clts, 17J yllk gcmiinoc bir ilkc imz+
+tyor vc t+rilinin cn buyuk +luminyum tckncsi
liv+ 122 \ytlosu in+ coiyor. 37,J mctrclik y+tn
t+s+rmno+ \+uro \iclclinin imz+s bulunuyor.
Y+t lzl gorunumuylc kl+sik liv+ izgilcrini
t+rkcn, j+kuzili gunclcnmc guvcrtcsi, on kiinin
+rl+n+biloii l+vuzluu gibi o mck+nl+rno+ki
gcni +l+nl+ryl+ o+ +ono+n soz cttircccc
bcnziyor. Lzunluu 37, gcnilii isc 7,oJ mctrc
ol+n \ytlosun iki +oct 3 bin 1J bcygirlik \lL
motorl+ryl+ cn yuksck 27, knot lz+ ul+m+s
bcklcniyor. \cg+y+t u l+rkl ycrlcim pl+nyl+
sunuluyor. 0iri +n+ olm+k uzcrc topl+m u, oort y+
o+ bc k+m+r+ sccncklcri tcrcil coilcbiliyor.
www.ultramaristanbul.com
Yeni izgileriyle daha
konforlu ve ilevsel
lt+ly+n Azimut Y+clts, 3un ycni ncsil tcmsilcisi
s+yl+n -un promiycrini lkim 2J12ocki Ccnov+
0o+t Slowo+ gcrcklctiroi. Ycni Azimut -un
+n+ guvcrtcsinocki izgilcr ycnilcncrck, i y++m
m+l+llcrinc o+l+ lonksiyoncl vc konlorlu oturm+
grupl+r ycrlctiriloi. lckncnin kuzincsi isc ocpol+m+
+sno+n o+l+ ilcvscl ol+r+k t+s+rl+no. 1o,7J mctrc
uzunluuno+ki tcknc, s+lip olouu 73J+r bcygirlik
ikiz \AN motorl+r ilc y+r yuklu l+loc cn yuksck
33 knot lz+ ul+yor. Gcnilii -,` mctrc ol+n
tckncnin y+kt k+p+sitcsi 2 bin 3-J, su k+p+sitcsi
`J litrc... lckncoc biri +n+, biri murcttcb+t olm+k
uzcrc topl+m oort k+m+r+ bulunuyor.
YEN AZIMUT 54,
EKM 2012DEK
CENOVA BOAT
SHOWDA
ZYARETLERN
BEENSNE
SUNULDU.
RIVA 122 MYTHOS
AZIMUT 54
SALON KAMARA VE SALON
014_YAT83_ALESTA.indd 4 24.12.2012 18:47
325
new
345 355 385 415 445 495 545
new
575 630e
HANSE
575
NEW
BOT GARAJI
2.85 m Williams jet bot ile
uyumlu tam otomatik bot garaj
DMEN PEDESTALI
Tm navigasyon ve mzik sistemini
dmenin nnde kontrol etmenizi
salayan ergonomik pedestal
DMENC KOLTUKLARI
Ergonomik ve konforlu dmenci
koltuklar
GN III VE
HAVALANDIRMA
22 adet alabilir he
sayesinde gn ve
taze hava ile ykanan
i mekanlar
KPETE
Tasarm farkllatran
ve gvenlii arttran
yksek kpete
www.hanseyachts.com
Trio Deniz Aralar D Ticaret Ltd. ti.
Pendik Marintrk Cityport Marina - stanbul
+90 216 511 10 00 | deniz@triodeniz.com *

Y
E
N

T
A
S
A
R
I
M
I NNOVATI VE DESI GN
*
Video
Hall 3
B04
Sirena \+rinc t+s+rm ckibi vc Cccc+rclli Y+clt
lcsign t+r+lno+n ort+kl++ t+s+rl+n+n Azurcc 33, bu yl
uuncusu ouzcnlcncn lcsign lurkcy lnoustriycl l+s+rm
Ooullcrinoc ul+m vc t+m+ +r+l+r k+tcgorisinoc lyi
l+s+rm Ooulunc l+yk gorulou. Ar+l+rno+ ouny+c+ unlu
ycrli vc y+b+nc t+s+rmcl+rn o+ ycr +lo juri uyclcri
t+r+lno+n l+rkllk vc ycnilikilik, kull+ncy+ s+l+o
l+yo+, cstctik k+tk, s+lk vc guvcnlik, urctim iin
t+s+rm k+litcsi vc surourulcbilirlik kritcrlcrinc
gorc y+pl+n occrlcnoirmc sonucuno+ ooul
+l+n Azurcc 33, 2J1J ylno+ki J. Ccnov+ 0o+t
Slowo+ o+ 0+rc+ ocllAnno - Yln lckncsi
scilmiti.
Azuree 33e bir dl daha
Yln yat olmaya aday
Polonyal G+lcon Y+cltsn C+nncs
0o+t Slowo+ ouny+ t+ntmn
gcrcklctiroii lony C+stro t+s+rm
ycni motory+t G+lcon J lly, 2J13
Avrup+ Yln Y+tl+r Ooullcrinoc 13
mctrc uzcri k+tcgorisinin +o+yl+r
+r+sn+ +on y+zoro. lcknc
1,S mctrc uzunluuno+ vc -,7J
mctrc gcniliinoc... llybriogcinc
gunclcnmc minocrlcri, b+r vc sckiz
kiilik bir ycmck m+s+s ycrlctirilcn
tckncnin l+vuzluu vc s+lonu surgulu
bir k+pyl+ +yrlyor. L k+m+r+l
tckncnin y+kt k+p+sitcsi 2 bin -JJ,
su k+p+sitcsi JJ litrc... J llyn
st+no+rt p+kct l+brik+ tcslim liy+t
7- bin curo.
www.denizyatcilik.com
Virtessin Coupesi
Pariste tantld
Bavaria, o-1 Ar+lk 2J12ocki
l+ris 0o+t Slowo+ Virtcss -2Jnin
Coupc vcrsiyonunun promiycrini
gcrcklctiroi. lt+ly+n t+s+rm ckibi
loo lcsign imz+s t+y+n 12,`3
mctrc boyuno+ vc -,21 mctrc
gcniliinocki motory+t istcniloiinoc
t+m+mcn +l+bilcn p+nor+mik
sunroolu, gcni k l+vuzluu,
b+ustunocki konlorlu gunclcnmc
+l+nl+r, bolc+ gun +l+n +yonlk
vc lcr+l i mck+nl+ryl+ buyuk ilgi
gorou.
www.gena-yacht.com
AZUREE
33E DESIGN
TURKEYDEN
EN Y TASARIM
DL...
22 TRKYE 01.2013
ALESTA
KUZNE
014_YAT83_ALESTA.indd 5 24.12.2012 18:47
YAT_SESSAFLY40.indd1 12/21/1211:16AM

ALESTA
YENLENEN
GL SERSNN
GZDES
DUFOURUN
AMRAL
GEMS
500 GL
(SADA)...
KAMARAYLA
BRLKTE
YATAA
DNEN
OTURMA GRUBU
SAYESNDE
TEKNEDE
DRT K
KONAKLAYA-
BLYOR.
24 TRKYE 01.2013
Venture 370 yeni sezona hazr
Amerikal Sc+ l+yin birk+ +y oncc suy+ inoiroii
yeni modeli Venture 370i 2013 deniz sezonu
iin l+zr... 11,33 mctrc uzunluuno+ki tckncnin
gcnilii 3,-3 mctrc... lcr biri 3JJ bcygirlik ikiz
\crcury motor ycrlctirilcn 37Jin y+kt k+p+sitcsi
S-J, su k+p+sitcsi 117 litrc... lort kiinin r+l+tlkl+
kon+kl+y+bilccci motory+tt+ bir k+m+r+ ycr +lyor.
lckncnin l+vuzluuno+ki koltuk vc m+s+l+r ilc
istcniloiinoc gcni bir gunclcnmc +l+nn+ o+
cvrilcbiliyor. l+vuzlu+ iinoc ocrin oonourucu,
l+v+bo vc tcrcilc gorc zg+r+ bulun+n bir cvyc oc
ycrlctirilmi. llcktronik oon+nmno+ l+ym+rinc
tcrcil coilcn tckncnin l+brik+ tcslim st+no+rt p+kct
liy+t 3o bin ool+r.
www.denizyatcilik.com
Fransz lulour Y+clts 2JJò+
b+l+o Gr+no l+rgc scrisini
ycnilcmc +lm+l+rn+ ocv+m
coiyor. 2J11oc yln tckncsi
scilcn -JGl bu scnc t+m+mcn
ycnilcncrck -1J Gl moocli ol+r+k
Italyan lircllinin urcttii libcr t+b+nl imc
bot m+rk+s lzcro, Ar+lk 2J12 itib+ryl+
lczm+rin oistributorluunoc lurkiycyc
gctirilmcyc b+l+no. o mctrcocn 1- mctrcyc
k+o+r luks lI0 moocllcri bulun+n lzcronun
t+ntm ub+t +yno+ki CNl Avr+sy+ 0o+t
Slowo+ y+pl+c+k.
0u +r+o+ lczm+rin lgc bolgcsinocki olisini
lzmir Als+nc+kt+ +t. Olistc lzmirin t+nnm
mck+nl+rno+n Club ln Vclonun cski
ilctmccisi +yn z+m+no+ Ark+s Spor Yonctim
lurulu Lycsi Lur Ozocn vc lst+nbul lIA-
lukunku ckibinocn t+nomz C+n l+nsu
gorcv +lyor.
www.tezmarin.com
l+ris 0o+t Slowo+ k+rmz+
kt. -S vc 2 ycrinc t+s+rl+n+n
JJ Gl isc Ccnov+ 0o+t Slowo+
t+ntlo. 33 Gl ycpycni t+s+rm
vc ilt oumcn uygul+m+s ilc
goz ooloururkcn, 37 Gl ycrinc
3SJ Gl vc -- Gl ycrinc -JGl
modellerinde uygulanan yeniliki
y+kl+ml+rl+ scri t+m+ml+no.
Serinin amiral gemisi ise
1-,7 mctrclik uzunluuyl+
JJ Gl... www.turmarin.com.tr
Cl scrisi batan aagr ycnilcndi
PLcro 1czmarin`dc
335 GL
014_YAT83_ALESTA.indd 6 24.12.2012 18:48
YAT_JEANNEAU.indd1 12/24/129:14PM
ALESTA
CNR Avr+sy+ 0o+t Slow, Llusl+r+r+s lcniz Ar+l+r,
lkipm+nl+r vc Akscsu+rl+r lu+r; 1-2- ub+t
2J13 t+rillcri +r+sno+ CNl lXlO lst+nbulo+
ouzcnlcniyor. S bin mctrck+rc +l+no+, 1JJJin
uzcrinoc m+rk+nn k+tlmyl+ gcrcklctirilccck
lu+r+, 12 bin ziy+rcti bcklcniyor. lu+ro+
ziy+rctilcr t+r+lno+n gorulcbilccck m+rk+l+r
+r+sno+ lrinccss, Absolutc, 0cnctc+u, Azurcc,
l+irlinc, Num+rinc, ]c+nnc+u, Azimut, 0+v+ri+,
Lnicssc, Scss+, Stingr+y, linkcr, Clris Cr+lt, lulour,
lono+, \ontc C+rlo, Sc+ l+y, S+nlorcnzo, \ontcrcy,
\crcury, Nortlst+r, Alson, l+nsc, l+rson, G+lcon,
0+ylincr, lrcstigc, lclpli+ vc lockl+rbour ycr +lyor.
lu+rn cn buyuk tcknclcri isc lrinccss 7S, Num+rinc
7S, Azimut 72S vc Absolutc 7J...
www.cnravrasyaboatshow.com
Alman yclkcnli y+t urcticisi lcllcr, J
y+n+ giroi. l+nsc Group bunycsinocki
m+rk+ y+rm +srlk yolculuunu 2J13 yl
boyunc+ citli ctkinliklcrlc kutl+y+c+k.
1`-27 Oc+kt+ki 0oot lusscloorlt+ lcllcr
st+nono+ lcllcrin J Yl +o +ltno+
b+l+y+c+k kutl+m+l+r, ycni yclkcnli moocli
lcllcr 3Sin promiycriylc t+l+n+c+k. Ayrc+
2J1- ylno+ b+slm+s pl+nl+n+n, m+rk+nn
J yllk oykusunu lotor+ll+rl+ +nl+t+c+k
ylln o+ l+zrlkl+r suruyor.
www.tursan.com.tr
lstanbul`da fuar
zamanr
Dchlcr 0 yarnda
Joker 0o+t, zooi+c vc Novur+ni+ gibi imc
bot m+rk+l+rnn o+ tcmsilciliini yurutcn 0lucs
Y+tlk imoi oc lt+ly+n imc bot urcticisi
Surm+rincin lurkiyc oistributorluunu
ustlcnoi. lyp+lon kum+l botl+r urctcn
Surm+rinc; vin, p+s+rcll+ vc pl+tlorm k+lorm+
k+p+sitcsi snrl ol+n tcknclcr iin o+l+ kuuk
ocluks imc bot iltiy+c goz onunc +ln+r+k
gclitirilmi, 2JJ kilogr+mlk p+s+rcll+ ilc
k+lorl+bilccck konsollu moocllcr t+s+rlyor.
0lucs Y+tlk, Surm+rinc m+rk+sn+ +it imc
botl+r ilk ol+r+k 1-2- ub+tt+ki Avr+sy+ 0o+t
Slowo+ t+nt+c+k.
www.bluesyachting.com
t|t JIiit|It||| i||| |jt|
Boot lusscloorl 1`-27 Oc+kt+
k+pl+rn --. kcz +yor.
Jnin uzcrinoc ulkcocn
--J lirm+ vc y+kl+k 17JJ
tckncnin ycr +lo lu+ro+
1J k+tlmc ycni tcknclcrini
scrgiliyor. 0u yl 1oJJ
mctrck+rclik bir +l+n o+ son
ooncmoc olouk+ ilgi ckcn
clcktrik vc librit sistcmlcrc
+yrlo. lu+r+ lurkiycnin
turizm vc y+t scktorunocn
3J civ+rno+ lirm+ k+tlyor.
Avrup+ Yln Y+tl+r Ooullcri
oc lcr z+m+n olouu gibi 0oot
lusscloorlt+ +kl+nyor.
www.boot.de
26 TRKYE 01.2013
BU YIL 15-24
UBATTA
CNR EXPODA
YAPILACAK
FUARDA 1000N
ZERNDE
MARKA YER
ALACAK.
SURMARINE
KK VE
KONFORLU
BOTLAR
RETYOR.
DEHLER 45
ST 380 BASSA
Kk bot istcycnlcrc
014_YAT83_ALESTA.indd 9 24.12.2012 18:49
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
FIP 0050 larus ilan YachtTr 24122012 CON.pdf 2 12/24/12 11:04 AM
28 TRKYE 01.2013
ALESTA
Dogu Flisvos
Harina`ya ortak
Yaysat 20 yarnda
Doguy Grubu m+rin+l+rn+ Yun+nist+no+ki
llisvos \+rin+sn o+ o+lil ctti. llisvos \+rin+
iin unlu +rm+tor vc b+nk+c l+is +ilcsinc
+it l+mo+ ilc ort+klk +nl+m+s y+p+n lou Grubu,
yuzoc Jcr lisscylc bir irkct kurulm+s
uzcrinc +nl+t. Atin+o+ki bc m+rin+o+n biri
ol+n vc 1-7J mctrc uzunluuno+ki y+tl+r iin
3J3 b+l+m+ k+p+sitcsinc s+lip llisvos \+rin+,
clir mcrkczinc o kilomctrc uz+klkt+ki
l+lcon l+liron bolgcsinoc bulunuyor.
www.dogusmarina.com.tr
Trkiyenin cn buyuk g+zctc vc ocrgi o+tm irkcti
Y+ys+t, 2J. yln kutl+m+k uzcrc lst+nbul liltono+
bir gccc ouzcnlcoi. Y+ys+t +l+nl+r, b+yilcr,
n+kliyccilcr vc y+yncvi yctkililcrinin bir +r+y+ gcloii
2J. yl gcccsinc lurriyct Yonctim lurulu 0+k+n
Vusl+t lo+n S+b+nc o+ k+tlo. 2JJ2 ylno+ lo+n
Grubu bunycsinoc ocrgilcr ilc y+b+nc y+ynl+r iin
pl+nl+m+ vc p+z+rl+m+ lizmcti vcrmck uzcrc kurul+n
lll oc +yn gccc 1J. yln kutl+o.
D-Marinlere dl
Kresel turizmi y+ym+k +m+cyl+
yol+ k+n, ulusl+r+r+s sivil
toplum kuruluu Sk+l bunycsinoc
ycr +l+n Sk+l Intcrn+tion+l
lst+nbulun Sk+litc lurizmoc
l+litc ooullcri 1. kcz s+liplcrini
bulou. ln lyi \+rin+ llctmcsi l-
\+rin Gocck olurkcn, l-\+rin
lurgutrcis oc ouzcnlcoii ll+sik
\uzik lcstiv+li ilc lurkiyc Sk+l
0olgc luluplcri k+tcgorisinoc
0olgc Ozcl Ooulu +lm+y+ l+k
k+z+no. www.dogusmarina.com.tr
D-MARN
ADINA DL
MARNALAR
KOORDNATR
AL ERKAN
BEZRGAN ALDI.
DOU GRUBU
ATNADA YER
ALAN FLSVOS
MARNAYI
SATIN ALDI.
Denizler iin geen 18 yl
Deniz lcmiz
lcrnci
lLl\llA,
kuruluunun
1S. yl
oonumunu
1S Oc+kt+ lour Sc+sons lotcl - 0osplorust+
gcrcklctiriyor. lv s+lipliini ocrncin
lurucu vc Onurs+l 0+k+n l+lmi \.
lo vc Yonctim lurulu 0+k+n lczc+n
\. Y+r+m+ncnn ustlcnoii gcccnin +n+
sponsoru isc C\0 Y+clts...
www.turmepa.org.tr
014_YAT83_ALESTA.indd 8 24.12.2012 18:49
YAT_ADT.indd1 12/24/1211:58AM
ALESTA
Polonyann yclkcnlilcriylc un y+pm m+rk+s lclpli+,
motory+t scrisinin ilk y+t lsc+pc 1JJyi ycnilcoi
ok ilgi gorcn 1JJnin +rono+n oncc bir buyuk
moocli 13Jyi urctcn lirm+, imoi oc 1JJnin k
pl+tlormunu uz+t+r+k kull+ncy+ o+l+ konlorlu bir scyir
sunm+y lcocllcoi. \+liyct, l+yo+ vc pcrlorm+ns ocngcsi
ouunulcrck urctilcn Anorzcj Skrz+t t+s+rm tcknc, 1J,J
mctrc boyuno+ vc 3,- mctrc gcniliinoc Gcni k
l+vuzluuno+ oturm+ grupl+r vc m+s+ bulun+n 1JJnin
b+ustunc isc gunclcnmc minocrlcri ycrlctirilmi.
St+no+rt ycrlciminoc bir +n+, bir oc konuk k+m+r+s
bulun+n tckncnin u k+m+r+l sccnci oc mcvcut Y+t
1JJ bcygirlik motoruyl+ 1 knot lz y+p+biliyor.
www.virayatcilik.com
Turmepa dikkat
ekiyor!
* Her geen gn denizlerimiz ve
ayat verdii canllar lyor.
* Denizlerimiz ve su
kaynaklarmz yzde 80
orannda karadan, insan eliyle
kirletiliyor.
vde, ofiste, fabrikada, tarlada
ve sokaktaki er ey sonunda
denize ulayor.
Dnyada ylda 2 milyon ton
kanalizasyon, endstriyel ve
tarmsal atk, su kaynaklarna
dear ediliyor. Gelimekte olan
lkelerde atk sularn
yzde 0 artlmadan doaya
braklyor.
Her yl be yan altnda
1,8 milyon ocuk su ile ilgili
astalklar sebebiyle lyor.
l|tz|| It|||t|| It |||| tj||t|
Sanayi aifmyoi: S+n+yioc kull+nl+n
suyun yuzoc S1i vc org+nizc
bolgclcrinoc bir ylo+ urctilcn 3J
milyon mctrckup tcllikcli +tk su
+rtlm+o+n oo+y+ br+klyor.
Aifma beIediyeIei iin onceIikIi
deiI: 0clcoiyclcrin yuzoc Sinin
+rtm+ tcsisi yok, 7JJu +kn
bclcoiycnin k+n+liz+syon cbckcsi
o+li yok.
Tuiisfik iIefmeIeiinin ounun
aifma fesisi buIunmuyoi: Trkiye
lst+tistik lurumunun vcrilcrinc gorc;
l+r+ocnizoc J yl oncc 2 ol+n b+lk
cioinocn 2osnn ncsli tukcnoi.
Gcriyc k+l+nl+rn buyuk bir ksm
o+ +vl+nl+bilccck mikt+rn +ltno+.
\+rm+r+ lcnizinoc 7Jli yll+ro+
gorulcn, ckonomik occri ol+n 12-
b+lk turu +rtk yok
DenizTemiz iin Byl Mavi
DenizTemiz lcrnci/ lLl\llA
univcrsitc orcncilcrinc yonclik,
oc zcn li+monoun ibirlii vc
sponsorluuno+, gcn ncslin,
gclcccimizi tcloit cocn ocniz
vc cvrc kirliliinc oikk+tini
ckmck +m+cyl+, lo, lou vc
S+b+nc univcrsitclcrinin sosy+l
sorumluluk ocrslcri k+ps+mno+
\+vi l+lg+ citim projcsini
vc ocv+mno+ 0uyulu \+vi
muccvlcr t+s+rm y+rm+sn
l+y+t+ gciriyor. lcrcccyc
gircn orcncilcr prl+nt+l s++t
vc tckt+ gibi muccvlcrlcrlc
ooullcnoirilccck.
www.turmepa.org.tr
30 TRKYE 01.2013
AKT ZKURAL, AVEDS KENDR,
SERDAR GLGN, ZLEM YALIM,
EBNEM BALKAN, DLEK HANF,
TEZCAN M. YARAMANCI, AYEGL
DNKK, KRAN GZEL.
Escape 1050 yenilendi
Uzunerden
yunuslara zgrlk
kampanyas!
Su rom+nn y+z+rkcn l+yr+n
olouu yunusl+rn bilinmcycn
yonlcrini kclcocn 0ukct
Lzuncr, yunus gostcri vc tcr+pi
mcrkczlcrinoc cs+rct +ltno+
tutul+n yunusl+rn ozgurluunc
ornck olm+s umuouyl+, son
z+m+nl+ro+ +o birok kcz
k+nunsuzlukl+rl+ +nl+n l+
Yunus
l+rkn+
k+r imz+
k+mp+ny+s
b+l+tt.
Cl+ngc.org
sitcsinoc
Yunusl+r+ Ozgurluk mcs+jyl+
b+l+tt imz+ k+mp+ny+syl+, 2S
\+yst+ mulurlcncn l+ Yunus
l+rknn t+m+mcn k+p+tlm+sn
vc bir o+l+ +lm+m+sn t+lcp
coiyor. www.change.org/tr
014_YAT83_ALESTA.indd 10 24.12.2012 18:50
WELCOME
TO THE NEXT LEVEL !
Experience undreamt-of luxury,
comfort and space.
BAVARIA VIRTESS a new class of yacht
ena Turizm Yatlk Organizasyon n. Tic. Ltd. ti.
stanbul : MN. Seluk Cad. 56/4 TR-34726 stanbul +90 216 347 48 19
Alaat : Port Alaat TR-35950 eme +90 232 716 09 10
Bodrum : D-Marin TR-48960 +90 541 712 14 05
Marmaris : Netsel Marina TR-48700 +90 541 712 14 11
bavaria@bavariayat.com www.bavariayat.com
19.-27.1.2013
www.boot.de
Hall 04/A35
32 TRKYE 01.2013
arr
k tasarm, gl ses
l+ristc muzic tutkulu iki mulcnois vc bir cnoustriycl
t+s+rmcnn Nortcl l+bor+tuv+rno+ birk+ yl surcn
+lm+l+r sonucuno+ ort+y+ k+n All scs tcknolojisi 2JJ7
ylno+ lcvi+lct m+rk+sn+ +ltno+ scs sitcmlcrinoc l+y+t
bulou. ltc bu l+rkl t+s+rmo+ki scs sitcmlcri +rtk lxtrcmc
Auoio ilc lurkiycoc... k gorunumuylc tcknclcrc oc ok
y+k+c+k lcvi+lctin liy+t 1-.S`J curo...
www.extreme-audio.com
htiyacnz olan her ey
2J12 \llS - lcnizcilik lkipm+nl+r lic+rct
lu+rno+ vcrilcn 22. lA\l ooullcrinoc m+rinc
clcktronik vc y+zlm k+tcgorisinoc ooul +l+n
luruno t+s+rm N+vNlt lz loucl; r+o+r, GlS,
AIS, b+lk bulucu, l+v+ ourumu biloirici vc o+l+
l+zl+s... lltiy+ ouyul+n tum n+vig+syon sistcmi
ok lzl ckiloc sun+n y+zlm +kll tclclonl+r vc
t+blctlcrc uyumlu olouuno+n iki p+rm+kl+ ok
kol+y ckiloc yonctilcbiliyor.
www.navnet.com
dll ayakkablar
22. lA\l ooullcrinoc giysi vc +kscsu+r
k+tcgorisinoc m+nsiyon ooulu +l+n Aoio+sn
yclkcn +y+kk+bs, l+lil vc r+l+t olm+snn y+n
sr+ k t+s+rmyl+ o+ oikk+t ckiyor. lngiliz
olimpik yclkcn t+km iin gclitirilcn t+s+rmn
t+b+n tckncnin zcminini cn iyi lisscoccck vc
k+ym+y+c+k ckiloc urctilmi.
www.adidas.com
akr dcyip gcmcyin
lcnizcilik m+rkcti \cst \+rincoc s+tl+n lc+tlcrm+n lools Siockick
ok lonksiyonlu +k, ncmli vc tuzlu ort+ml+ro+ p+sl+nm+y+n clik
m+lzcmcocn urctilmi. lcstcrcocn pcnscyc, ic ++c+no+n cctvclc
k+o+r tckncnizoc iltiy+cnz ol+bilccck 1 l+rkl +lcti tck bir +knn
iinoc b+rnor+n urun kol+y kull+nm sun+n t+s+rmyl+ oikk+t
ckiyor. liy+t llV l+ri `,32 ool+r... www.westmarine.com
032_YAT83_CARSI.indd 1 24.12.2012 18:53
YOU WOULD NEVER COME BACK HOME
a FERRETTIGROUP brand
DENTUR TURIZM VE YATCILIK TICARET A.S.
Zincirlikuyu Meydani No:96 - 34400 Levent - Istanbul - TURKEY - Tel: +(90)-212-2750755 - Fax: +(90)-212-3369212 - dentur@denturyat.com - www.denturyat.com
Yacht-Turkiye_FY_225x297.indd 1 29/10/12 14:17
Kuzineleri
cnlcndirccck
lezzetler
Lale ve Cem Apa, uzun
yll+r+ o+y+n+n ocniz
vc ycmck tutkul+rn;
tckncoc l+zrl+n+bilccck
pr+tik vc sr+ o ycmck
t+rillcrinocn olu+n Vir+
\utl+k: l+r Al+no+ Surpriz
lczzctlcr kit+bno+
buluturmu. Az m+lzcmcylc
kol+yc+ l+zrl+n+bilcn t+o
o+m+kt+ k+l+c+k surprizli
lczzctlcrin ocrlcnoii kit+p,
lurkc vc lngilizcc ol+r+k
s+t+ sunuluyor.
liy+t ll...
www.apayayincilik.com.tr
Munann Yemek Kitab
\un+ ]ulyct l+, lcnizlcr
lit+bcvi t+r+lno+n y+yn+
l+zrl+n+n \un+nn Ycmck
lit+bno+ +nncsi ]orjcttcn k+l+n
occrli mir+s bizlcrlc p+yl+yor.
Ar+p, Ortoooks vc lrmcni
kulturlcrini scntczlcycn +ilc
mutl+no+n izlcr t+y+n kit+pt+
souk orb+l+ro+n rccllcrc,
kbbclcrocn sr+ o likorlcrc
k+o+r pck ok lczzct bulm+k
mumkun... liy+t S` ll.
www.denizlerkitabevi.com
LGden yeni bir akll TV
lG llcctronics 31 Austos- lyluloc 0crlinoc
gcrcklctirilcn IlA 2J12 lu+rno+ S- in
ycni Lltr+ ll tclcvizyonunun t+ntmn y+pt.
3l tcknolojisinin kull+nlo tclcvizyon +kll
uygul+m+l+r vc kol+y kull+nmyl+ oikk+t
ckiyor. lcsolution Lpsc+lcr llus ozcllii
s+bit oisk, mobil cil+zl+r vc kull+nc b+zl
wcb sitclcrinocn +ln+n goruntulcrin k+litc
k+yb olm+kszn lVyc +kt+rlm+sn s+lyor.
zcngin icrik sun+n lG 3l \orlo, 3l lilm vc
oyunl+r icriyor. www.lg.com
TEKNEDE
HAZIRLANABLECEK
PRATK
TARFLER
VRA MUTFAKTA...
34 TRKYE 01.2013
ARl
Lks votka Ciroc
Trkiyede
\cy lki, ouny+nn cn
sr+o votk+s Ciroc Lltr+
lrcmiumu lurkiycyc
gctiriyor. 0uo+y vc
p+t+tcs ycrinc uzumocn
urctilcn ilk vc tck votk+
ol+n Cirocn y+pmno+
lr+ns+nn b+l+r ilc
unlu G+ill+c bolgcsinocki
\+uz+c 0l+nc vc
Lgni 0l+nc uzumlcri
kull+nlyor. \+rk+nn
lurkiycocki t+ntm clisi
isc +t lcr mck+n
lcnomcnc oonuturcn
b++rl ilctmcci lmrc
lrg+ni...
www.mey.com.tr
Yara Hazrlk
Am+tor lcnizcilik lcocr+syonu Y+ynl+r
t+r+lno+n okuyucuyl+ buluturul+n
Optimisttcn Amcrik+ lup+sn+ ]im S+ltonst+ll
ilc Y+r+ l+zrlk yclkcn sporuno+ lcr scviycoc
kcnoini gclitirmck istcycn y+rl+r vc kol+r
iin l+zrl+nm oncmli bir b+vuru k+yn+.
Lnlu yclkcnci ]im S+ltonst+lln y+zo kit+bn
lurkc coitorluunu Sczcr Atm+c+ ustlcnmi.
0ir y+rnn lcr yonocn kcnoini gclitirmcsini
s+l+y+c+k bilgilcr icrcn kit+bn liy+t 2 ll.
www.adf.org.tr
032_YAT83_CARSI.indd 3 24.12.2012 18:53
UNMISTAKABLE
CRUISER 56.
Developed together with owners innovative technology and customized comfort.
Attention right down to the smallest detail dynamic performance and lasting value.
BAVARIA fulflling dreams of life on the water.
CRUISER 33 36 40 40S 45 50 56
19.-27.1.2013
www.boot.de
Hall 16/B38
Franken Meer Yatlk Organizasyon D. Tic. Ltd. ti.
stanbul : MN. Seluk Cad. 56/4 TR-34726 stanbul +90 216 347 48 19
Alaat : Port Alaat TR-35950 eme +90 232 716 09 10
Bodrum : D-Marin TR-48960 +90 541 712 14 05
Marmaris : Netsel Marina TR-48700 +90 541 712 14 11
bavaria@bavariayat.com www.bavariayat.com
36 TRKYE 01.2013
RZGR TAKVM
2 Ocak ||| |I |I|
8 Ocak |tzt|| |||i j|:
12 Ocak ||| |! |I|
14 Ocak |:|ti |||i
17 Ocak ||| |! |I|
!I J: |||
25 Ocak j j|IIt|| |||i
28 Ocak ljIt |||i |! |I|
IJ J: |tzt|| |||i |||j|
I| J: ?| |||i
3-6 NEW YORK
BOAT SHOW
Su sporl+r ilc ilgili +ktivitclcrin
ouzcnlcnoii vc +rlkl
ol+r+k Amcrik+l tcknclcrin
scrgilcnoii lu+r ]+cob l. ]+vits
Convcntion Ccntcro+...
www.nyboatshow.com
OCAK 2013
12-13 MlYC kl 1RofS
\+rm+ris Llusl+r+r+s Y+t
lulubu (\IYC)
l lrolcsinin iki y+rt+n
olu+n 1. Ay+yl+ ycni
sczon+ mcrl+b+ oiyor.
www.miyc.org
Takvim
12-20 TULLETT PREBON
LONDON BOAT SHOW
Avrup+o+ yln ilk lu+r
s+yl+n lonoon 0o+t
Slowo+ tcknc vc su sporl+r
+l+nno+ 1JJJin uzcrinoc
m+rk+ ycr +lyor. www.
londonboatshow.com
KAIRMAYIN!
4 ARALIK-25 OCAK
bN2 AR1lk
uYANlYoR" SR6S
l+r+ocniz vc luzcy
lcnizinc kys ol+n
ulkclcrocki s+n+tl+ro+n
bclgcscl y+ptl+rnn ycr
+lo scrgi Sicmcns S+n+tt+
izlcncbilir.
www.siemenssanat.com
19-20 THE MARMARA
8AYk kl 1RofS
llc \+rm+r+ +n+ sponsorluuno+
7 +y+kt+n olu+n k muc+oclcsi
b+lyor. Y+rl+r 0oorumo+
kouluyor. www.bayk.net
26-27 AYk 6 kl
1RofS
lgc Akocniz Yclkcn
lulubunun ouzcnlcoii
trolcnin 1. vc 2. Ay+k
y+rl+r S+ck lorlczinoc
gcrcklctiriliyor.
www.eayk.net
19-27 BOOT
buSSLboRf
J ulkcocn 1oJ lirm+nn
k+tl m+s bcklcncn,
\cssc lusscloorl
org+niz+torluunocki lu+r,
lusscloorl lxlibition Ccntcro+
ouzcnlcniyor. www.boot.de
000_YAT82_TAKVIM.indd 1 24.12.2012 19:28
C M Y CM MY CY CMY K
Krlavuz
Princess 52
luks motory+t m+rk+s lrinccssn 2J13
ylno+ suy+ inoirccci 2 moocli, 1o,oo
mctrc boyuno+ vc -,7 mctrc gcniliinoc...
llybriogcli y+tn gcni k l+vuzluuno+n
c+m surgulu k+pl+rl+ girilcn s+lonuno+
k+pnn lcmcn y+nno+ s+nc+kt+ kuzinc
bulunuyor. Onun onunoc ycmck m+s+s vc
oturm+ grupl+r konuml+norlm. S+nc+k
b+ t+r+l+ isc ilt k+pt+n koltuunun ycr +lo
kum+no+ m+l+lli ycrlctirilmi. lckncnin
+lt guvcrtcsinoc b+t+ ozcl b+nyolu +n+, k
t+r+lt+ yinc ozcl b+nyolu VIl, s+nc+k y+no+
isc iki tck y+t+kl konuk k+m+r+s ycr +lyor.
Y+tt+ bir oc murcttcb+t k+m+r+s mcvcut. 2-
ton +rlno+ki lrcstigc 2nin iki +oct o7J
bcygirlik Volvo oizcl motoruyl+ scyir lznn
3J knot olm+s bcklcniyor. lckncoc 2 bin 3o-
litrc y+kt vc `2 litrc su k+p+sitcsi bulunuyor.
www.alfebeta.com.tr
Carver 34 Fly
A0lli C+rvcr Y+cltsn t+ntmn 1--1S ub+t 2J13tcki \i+mi
0o+t Slowo+ gcrcklctirccci ycni projcsi 3- lly, 1J,So mctrc
boyuno+ vc 3,ò mctrc gcniliinoc... lckncnin llybriogcinoc sckiz
kiilik oturm+ grubu, ycmck m+s+s vc kum+no+ m+l+lli ycr +lyor.
Gcni k l+vuzlukt+n L cklinoc oturm+ grubu, ycmck m+s+s vc
kuzincnin ycr +lo s+lon+ gciliyor. L k+m+r+l 3- llyn iki +oct
3JJ bcygirlik \crcruiscr y+ o+ Volvo lcnt+ oizcl motorl+ cn yuksck
2o knot lz y+p+c+ lcs+pl+nm. Y+kt k+p+sitcsi `-o, su k+p+sitcsi
3-1 litrc ol+n y+tn 2`` bin ool+ro+n b+l+y+n liy+tl+rl+ s+t+
sunulm+s pl+nl+nyor. www.lukamarine.com
38 TRKYE 01.2013
038_YAT83_KILAVUZ.indd 1 24.12.2012 19:00
2013te suya inecek
Yeni
Ycni bir y| ba|arkcn. yat firna|ar
da hararct|i bir cki|dc 2013 iin
hazr|k|arn srdryor. Kinisi tasarn
ofis|crinin nasasndan ycni ka|kn.
kinisi tcrsancnin yo|unu tutnu. kinisi
isc suya inncyc gn sayan ycpycni
nodc||cri sizin iin aratrdk.
22 tekne
39 TRKYE 01.2013
Yaz: DEM AYDIN
Fisher 7.40
lst+nbullu tcknc urcticisi lgcy+t, Nis+n 2J13tc suy+ inoirmcyi
pl+nl+o motory+t projcsi lislcr 7.-Jn in+sn+ ocv+m
coiyor. 7,-J mctrc boyuno+ vc 2,J mctrc gcniliinocki
b+lk tckncsinin su kcsimi J s+ntim lckncoc b++ltn+
ilt kiilik y+t+n ycr +lo k+m+r+ vc tuv+lct ycrlctirilmi.
S+lono+, s+nc++ kum+no+ m+l+lli vc kuzinc, iskclc y+n+
isc ycmck m+s+s vc +lono+ y+t++ oonucn oturm+
grubu konuml+norlm. lckncnin gcni k l+vuzluuno+
L cklinoc oturm+ grubu vc ycmck m+s+s ycr +lyor. \+s+
++y+ inoiriloiinoc buyuk bir gunclcnmc +l+n cloc
coiliyor. 17JJ kilogr+m +rlno+ki lislcr 7.-Jt+
11J ilc 1J bcygir +r+lno+ ot+n t+km+ motor
kull+nl+biliyor. lckncnin y+kt t+nk 1oJ, tcmiz su
t+nkys+ 1J litrc... lislcr 7.-Jn motor l+ri liy+t
2- bin curo... www.egeyat.com
038_YAT83_KILAVUZ.indd 2 24.12.2012 19:00
40 TRKYE 01.2013
KILAVUZ
Dehler 38
-J yl +kn surcoir yclkcnli
tcknc urctcn Alm+n m+rk+s
lcllcrin lzl gczi pcrlorm+ns
yclkcnlisi ol+r+k t+s+rl+o
lcllcr 3Sin in+s t+m+ml+nm+k
uzcrc... lcnizscvcrlcrlc ilk kcz
1`-27 Oc+k 2J13tcki 0oot
lusscloorlt+ bulu+c+k tcknc
11,3J mctrc boyuno+ vc 3,7
mctrc gcniliinoc... Su l+tt boyu
1J,-J mctrc ol+n yclkcnlinin su
ckimiysc 2,2J mctrc... l+s+rm
]uocl / Vrolijkc +it ol+n ilt
oumcnli yclkcnlioc b++ltno+
+n+, k t+r+lt+ isc ilt kiilik ikiz
konuk k+m+r+l+r bulunuyor.
Oturm+ grubu, ycmck m+s+s
vc l+rit+ m+s+snn ycr +lo
s+lon ilc kuzinc isc mcrkczc
ycrlctirilmi. o bin oJJ kilogr+m
+rlno+ki lcllcr 3Soc 2S
bcygirlik Volvo oizcl motor,
1oJ litrc y+kt vc 3JJ litrc y+kt
k+p+sitcsi bulunuyor. lckncnin
topl+m yclkcn +l+n So,J
mctrck+rc...
www.tursan.com.tr
Elan 400
lumplrcys Y+clt lcsign ilc
ll+n t+s+rm ckibinin birliktc
t+s+rl+o ycni ll+n -JJun
t+ntm 1`-27 Oc+kt+ki 0oot
lusscloorlt+ gcrcklcccck. 11,`
mctrc boyuno+ vc 3,S7 mctrc
gcniliinocki yclkcnlinin su l+tt
boyu 11,2o, su ckimi isc 2,-J
mctrc. ilt oumcnli yclkcnli gcni
yuzmc pl+tlormu vc k l+vuzluu
ilc oikk+t ckiyor. Yclkcnlioc biri
+n+ olm+k uzcrc u k+m+r+ ycr
+lyor. Ort+ ksmo+ s+lon, kuzinc
vc b+nyoyu k+ps+y+n y++m +l+n
mcvcut. lckncoc 17J litrc y+kt,
31J litrc su k+p+sitcsi bulunuyor.
-JJun +n+ yclkcn +l+n 1,o,
ccnov+ yclkcn +l+nys+ 37,oJ
mctrck+rc. lckncnin b+l+ng
liy+tnn 1- bin ``J curo olm+s
pl+nl+nyor. www.solodeniz.com
Lagoon 39
l+goonun ycni moocli 3ùn \+ys 2J13tc
suy+ inmcsi pl+nl+nyor. 11,7- mctrc boyuno+
vc o,7` mctrc gcniliinocki k+t+m+r+nn gcni
oturm+ grupl+r, ycmck m+s+s vc gunclcnmc
+l+nl+ryl+ kcyilli bir l+vuzluu bulunuyor.
l+vuzlukt+n surgulu k+pl+rl+ gcilcn s+lono+
iskclc y+n+ kuzinc, s+nc+k y+n+ isc oturm+
grupl+r vc m+s+ ycrlctirilmi. lckncnin
st+no+rt ycrlciminoc, lcr iki govococ lcpsi ilt
kiilik topl+m u k+m+r+ ycr +lyor. lstcnirsc
bir ilt kiilik k+m+r+ o+l+ cklcncbiliyor.
3ùn +n+ yclkcn +l+n --,3J, ccnov+ +l+n isc
32 mctrck+rc... lki +oct 2J bcygirlik motorun
kull+nl+c+ k+t+m+r+nn b+l+ng liy+tnn 23J
bin curo olm+s pl+nl+nyor. www.tezmarin.com
038_YAT83_KILAVUZ.indd 3 24.12.2012 19:02
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
42 TRKYE 01.2013
KILAVUZ
Fountaine Pajot Victoria 67

Fountaine Pajotnun yeni amiral gemisi Victoria
o7nin t+s+rmno+ 0crrct l+coupc+u imz+s
bulunuyor. 2J,-- mctrc boyuno+ vc `,J mctrc
gcniliinocki yclkcnli k+t+m+r+nn llybriogcinoc
gunclcnmc minocrlcri, oturm+ grupl+r, ycmck
+l+n vc kum+no+ m+l+lli ycr +lyor. l t+s+rmno+
Is+bcllc l+coupcu+nun y+pt k+t+m+r+no+, gcni
s+lon, kuzinc vc k+pt+n koku mcrkcz, +n+ k+m+r+
iskclc y+no+ki govococ k t+r+l+ ycrlctirilmi.
0+t+ iki tck kiilik y+t+n ycr +lo konuk k+m+r+s
bulunuyor. S+nc+k t+r+lt+ki govococ oc biri b+, oicri
k t+r+lt+ ilt kiilik konuk k+m+r+l+r mcvcut...
lum k+m+r+l+r ozcl b+nyolu... lckncnin +n+ yclkcn
+l+n 12J, ccnov+ +l+nys+ 77 mctrck+rc... lki +oct
11J bcygirlik motor bulun+n yclkcnlinin y+kt t+nk
1-JJ, su t+nk isc 1JJ litrc...
www.turmarin.com
Xp 55
l+nim+rk+l yclkcnli urcticisi
X-Y+cltsn gczi pcrlorm+ns scrisinc
cklcoii ycni moocli Xp in 2J13
y+zno+ suy+ inmcsi pl+nl+nyor.
Govocsi libcrgl+s vc sktrlm
kopuk kull+nl+r+k s+novi yontcmiylc
urctilccck Xp in omurg+ k+lcsiysc
ilcri tcknoloji urunu k+rbon / kompozit
m+lzcmcocn ol+c+k. 1o,7o mctrc
boyuno+ vc -,77 mctrc gcniliinocki
tckncnin st+no+rt oon+nmno+ k
t+r+lt+ 3,1J mctrclik bir imc bot g+r+j,
oort gcni l+vuzluk +mb+r, oort buyuk
scll-t+iling vin mcvcut lum+no+
m+l+lli, istcc gorc clcktroniklcrin
montc coilcbilccci ckiloc kiiyc ozcl
ol+r+k urctilccck. lckncnin b++ltno+
+n+ k+m+r+, k t+r+lt+ o+ iki konuk
k+m+r+s bulunuyor. S+lon vc kuzinc isc
mcrkczc ycrlctirilmi. l+m+r+l+rn
tumu ozcl b+nyolu 1o bin SJJ
kilogr+m +rlno+ki tckncoc `7,SJ
mctrc +n+, 7-,SJ mctrck+rc ccnov+
yclkcn +l+n mcvcut... Xp , o7J bin
curoo+n s+t+ sunul+c+k.
www.x-yachts.com.tr
KATAMARAN
GEN
FLYBRIDGE
NDE BOL
MKTARDA
DNLENME
ALANI
SUNUYOR.
038_YAT83_KILAVUZ.indd 4 24.12.2012 19:03

44 TRKYE 01.2013
KILAVUZ
Jeanneau Sun Fast 3600
]c+nnc+unun l+nicl Anoricu t+s+rm ycni
yclkcnlisi Sun l+st 3oJJun 2J13un cylul +yno+
suy+ inoirilmcsi pl+nl+nyor. lzl pcrlorm+ns
yclkcnlisi ol+r+k t+s+rl+n+n 11,2J mctrc boyuno+
vc 3, mctrc gcniliinocki tcknc, gulu bir govoc
y+psn+ vc s+l+m bir ouru+ s+lip ol+c+k. lcm
solo y+ o+ ilt kiilik y+rl+r+ lcm oc murcttcb+t
s+ys l+zl+ rcg+tt+l+r+ uygun ol+n ilt oumcnli
Sunl+st 3oJJun su l+tt boyu `, mctrc... -
bin JJ kilogr+m +rlno+ki tckncnin +n+
yclkcn +l+n 3o, Ccnov+ +l+n isc 33 mctrck+rc...
Yclkcnlioc 2J bcygirlik motor, 1JJ litrc y+kt, 7
litrc oc su k+p+sitcsi bulun+c+k.
www.topleisure.net
Mazu 38
lst+nbullu \+zu Y+cltsn
in+ cttii, l+lit Yuk+yn
t+s+rl+o \+zu 3S, 11,`J
mctrc boyuno+ vc 3,7J
mctrc gcniliinoc... 2J13tc
suy+ inmcsi pl+nl+n+n
motory+tn su l+tt boyu
1J,-J mctrc vc cn yuksck su
kcsimi oJ s+ntim... l+rotop
t+v+n y+ps bulun+c+k
y+tn govocsi kompozit
m+lzcmcocn urctilccck.
lckncnin +lt guvcrtcsinoc
bir k+m+r+ ilc oturm+
grubu vc kuzincocn olu+n
s+lon ycr +lyor. 0ur+o+ki
oturm+ grupl+r iki kiilik
y+t++ oonucbiliyor. ` ton
+rlno+ki \+zu 3Soc
iki +oct 3JJ bcygirlik Volvo
IlS -JJ motor kull+nl+c+k.
lckncnin m+ksimum
lznn 3o knot olm+s
bcklcniyor. Y+kt k+p+sitcsi
SJJ litrc, su k+p+sitcsi 3JJ
litrc ol+c+k y+tn -JJ bin
curoo+n s+t+ km+s
pl+nl+nyor.
www.mazuyachts.com
Mazu 68
\+zu Y+cltsn yinc l+lit Yuk+y t+s+rm bir oicr
projcsi isc \+zu oS... 2J13 ylnn sonun+ ooru
suy+ inmcsi pl+nl+n+n y+t, 23 mctrc boyuno+
vc ,7J mctrc gcniliinoc... Govocsi libcrgl+s
m+lzcmcocn in+ coilccck l+rotop tipi tckncnin su
l+tt boyu 2J,3J, su kcsimi isc 1,2J mctrc...
lumu ozcl b+nyolu bir +n+ vc iki konuk olm+k
uzcrc +lt kiiyi +rl+y+c+k u k+m+r+s bulun+n
tckncnin s+lonu vc kuzincsi oc olouk+ gcni
t+s+rl+nm. -J ton +rlno+ki oSoc u +oct
`JJ bcygirlik Volvo IlS 12JJ motor kull+nl+c+k.
0u motorl+rl+ y+tn scyir lznn 31, cn yuksck
lznns+ 3S knot olm+s ongoruluyor. Y+kt
k+p+sitcsi -, su k+p+sitcsi 1 ton ol+n tckncnin
2 milyon curoy+ s+tlm+s pl+nl+nyor.
www.mazuyachts.com
SUN FAST 3600,
PARKURLARIN
YEN GZDES
OLMAYA ADAY.
038_YAT83_KILAVUZ.indd 5 24.12.2012 19:03

Lafuma Thermal
BU KI LAFUMA LE OK SICAK
MEYDAN OKU!
L
a
f
u
m
a

T
e
rmal
s
t

l
i
k
L
a
fuma T
e
r
m
a
l

A
l
t

l
i
k
L
a
f
u
m
a

K
a
y
a
k

&
Sno
w
b
o
a
r
d

o
r
a
p
ve dier sekin outdoor maazalarnda! www.maceracumhuriyeti.com www.adrenalinoutdoor.com
ATLAS LAFUMA ILAN 225X297MM.indd 1 12/24/12 1:32 PM
46 TRKYE 01.2013
KILAVUZ
Monte Carlo 5
0cnctc+u Grubunun 12 mctrc uzcri luks y+t m+rk+s
\ontc C+rlo Y+cltsn ycni moocli \C in Nis+n 2J13tc
suy+ inmcsi pl+nl+nyor. 1,2J mctrc boyuno+ vc
-,2` mctrc gcniliinocki y+tn konlorlu k l+vuzluunun
surgulu c+m k+pl+r k+rlkl oturm+ grupl+rnn vc
kuzincnin ycr +lo s+lon+ +lyor. lum+no+ m+l+lli
s+nc+k b+ t+r+l+ ycrlctirilmi. Alt guvcrtcoc bir +n+ vc
bir VIl ilc tck kiilik bir konuk k+m+r+s bulunuyor.
13 bin 2JJ kilogr+m +rlno+ki \C tc iki +oct -3
bcygirlik Volvo IlS JJ y+ o+ oJJ motor kull+nlm+s
pl+nl+nyor. lckncoc iki +oct oJ litrclik y+kt vc iki +oct
33J litrclik su t+nk ycr +lyor.
www.tezmarin.com
Hallberg Rassy 55
lsvcin cls+nc yclkcnli m+rk+s l+llbcrg l+ssy, ycni moocli
in ouny+ t+ntmn 1`-27 Oc+kt+ki 0oot lusscloorlt+
gcrcklctirccck. -c or+nl+ o+l+ gcni vc o+l+ korun+kl
kum+no+ m+l+llinc s+lip ilt oumcnli yclkcnli, s+lon
t+v+nno+ u, govococ oc oort +oct buyuk lumboz s+ycsinoc
gun no+n ust scviycoc y+r+rl+nyor. Gcrm+n lrcrsin
t+s+rl+o 1o,oS mctrc boyuno+ vc -,73 mctrc gcniliinocki
tckncnin biri +n+, ikisi konuk olm+k uzcrc u k+m+r+s, gcni
bir s+lonu vc kuzincsi bulunuyor. Yclkcnlinin su l+tt boyu
1-,3J, st+no+rt su kcsimi 2,3J mctrc... 2o bin 3JJ kilogr+m
+rlno+ki tckncoc 17,J mctrck+rc topl+m yclkcn +l+n,
1SJ bcygirlik Volvo lcnt+ oizcl motor bulunuyor. Y+kt
k+p+sitcsi `JJ, su k+p+sitcsiysc 1JJ litrc... www.arti-d.com
Prestige 450 ve 450 S
lrcstigc Y+cltsn t+s+rmno+ Vittorio
G+rroni imz+s bulun+n -J mooclinin
ouny+ t+ntm 1`-27 Oc+kt+ki 0oot
lusscloorlt+ gcrcklctirilccck.
13,ò mctrc boyuno+ vc -,3J mctrc
gcniliinocki -Jnin llybriogcli vc sport
olm+k uzcrc iki vcrsiyonu bulunuyor.
Y+tn +n+ k+m+r+s vc konuk k+m+r+s +lt
guvcrtcoc ycr +lyor. 11 bin 332 kilogr+m
+rlno+ki y+tn iki +oct 37J bcygirlik
Volvo lcnt+ IlS JJ motoruyl+ 33 knot
lz+ k+bilmcsi bcklcniyor. Y+tt+ iki
+oct oJJ litrclik y+kt vc 2J litrc oc su
t+nk bulunuyor. -Jnin liy+t -J` bin
`JJ curo... \ooclin l+rotop vcrisyonu
-J Sin oc \+rt 2J13tc suy+ inmcsi
pl+nl+nyor. Onun l+brik+ k liy+t isc
3`3 bin oJJ curo... www.karina.com.tr
Prestige 550 S
lrcstigc Y+cltsn
1`-27 Oc+kt+ki 0oot
lusscloorlt+ t+nt+c+
ycni moocli J S Vittorio
G+rroni t+s+rm... 17,`2
mctrc boyuno+ vc -,7`
mctrc gcniliinocki y+tn
konlorlu k l+vuzluu ilc
oturm+ grupl+r vc minocrlcrlc oon+tl+n llybriogci kcyilli
scyirlcr v+ocoiyor. Y+tn k l+vuzluuno+n girilcn s+lonu,
kuzincsi vc k+pt+n koku cpccvrc pcnccrclcr s+ycsinoc
p+nor+mik m+nz+r+y+ s+lip Alt guvcrtcoc ozcl girii
ol+n bir +n+, bir VIl vc iki tck y+t+kl bir konuk k+m+r+s
bulunuyor. 2- bin 1JJ kilogr+m +rlno+ki y+t, iki +oct
oJJ bcygirlik Cummins motorl+ cn yuksck 3J knot lz+
k+o+r k+bilccck. J Soc 2 bin 2JJ litrc y+kt vc SJJ litrc
su k+p+sitcsi mcvcut. Y+tn s+t liy+t o`` bin `JJ curo...
www.karina.com.tr
038_YAT83_KILAVUZ.indd 6 24.12.2012 19:04

48 TRKYE 01.2013
KILAVUZ
Numarine 68 HT
l+s+rmno+ lony C+stro vc C+n Y+lm+n imz+s bulun+n
Num+rincin ycni moocli oS ll 2J13un y+z +yl+rno+
suy+ inccck. 21,2J mctrc boyuno+ vc ,-J mctrc
gcniliinocki motory+t l+lil +m+ gulu govoc y+ps,
kcskin izgilcrin l+kim olouu sportil o t+s+rm, ilcri
tcknolojisi vc konlorlu y++m +l+nl+ryl+ oikk+t ckiyor.
L vc oort k+m+r+ sccnci bulun+n motory+tt+, iki
Quicksilver Captur 755
Quicksilvcrn t+ntmn 1`-27 Oc+k 2J13tcki 0oot
lusscloorlt+ y+pm+y pl+nl+o C+ptur scrisinin
cn buyuk moocli 7 lilotlousc, ok ilgi gorcn o-J
mooclinc gorc o+l+ buyuk bir k l+vuzlu+ vc o+l+
gcni oturm+ grupl+rn+ s+lip. Gunluk gczi vc +m+tor
b+lk tckncsi ol+r+k t+s+rl+n+n 7in kupctc ustunoc
olt+ ycrlctirmc +l+nl+r, l+vuzluuno+ liv+r vc port+til
bir m+s+s bulunuyor. lstcnirsc l+vuzlu+ ikinci bir
oumcn ycrlctirilcbilccck tcknc 7,3` mctrc boyuno+
vc 2,7` mctrc gcniliinoc... lckncnin y++m +l+nn+
lcm l+vuzlukt+n lcm oc s+nc+k y+no+ki k+po+n
girilcbiliyor. 0+ t+r+l+ ilt kiilik y+t+k, iskclc y+n+
kuzinc, s+nc++ isc oturm+ grubu ycrlctirilmi. 1J
bcygirlik \crcury motor kull+nl+c+k tcknc 3o bin `S-
curoo+n s+t+ sunul+c+k. www.mercurysport.com
+oct 1J1 bcygirlik CAl motor kull+nlm+s
pl+nl+nyor. 0u motorl+rl+ y+tn scyir lznn
2S, cn yuksck lznns+ 3- knot olm+s
bcklcniyor. lckncoc - bin litrc y+kt, 1JJJ litrc
oc tcmiz su k+p+sitcsi bulunuyor. oS ll,
1 milyon SJJ bin curoo+n s+t+ sunul+c+k.
www.concept-marine.com
MODELN
CASTRO
TASARIMLI FLY
VERSYONU DA
BU YIL SUYA
NYOR.
Uniesse 115
lt+ly+n tcrs+ncsi Lnicsscnin +mir+l gcmisi ol+c+k ycni moocli
11in l+sm 2J13tc suy+ inmcsi pl+nl+nyor. 3 mctrc boyuno+
vc 7,-J mctrc gcniliinocki y+tn lcr +yrntsno+ konlor vc
luks ouunulmu... Coupc ol+r+k t+s+rl+n+n y+tn czlongl+r,
gunclcnmc minocrlcri, gcni bir oturm+ grubu vc j+kuzi
bulun+n ust guvcrtcsi istcnirsc ustu +k bir llybriogc uygul+m+s
ilc oc tcslim coilcbilccck. An+ guvcrtcoc s+lon, kuzinc, ycmck
+l+n vc b+ t+r+l+ o+ +n+ k+m+r+ konuml+norlm. Alt
guvcrtcnin isc oort y+ o+ bc k+m+r+l iki ycrlcim pl+n sccnci
bulunuyor. Y+ttn iki +oct 2 bin 217 bcygirlik \AN motoruyl+
32 knot lz+ ul+m+s pl+nl+nyor. www.mercurysport.com
038_YAT83_KILAVUZ.indd 7 24.12.2012 19:04

Daha fazla bilgi iin : www.promar.com.tr veya www.simrad-yachting.com!
Tel : 0216 395 26 52 E-Posta : promar@promar.com.tr
PROMAR
YAT_PROMAR.indd1 6/23/121:33PM
50 TRKYE 01.2013
Rockharbour 36
Sedan
GCG \+rinc t+r+lno+n in+s
surcn 11,J2 mctrclik lobstcr
lockl+rbour 3o Sco+nn
2J13un b+l+r +yl+rno+
suy+ inmcsi pl+nl+nyor.
-,17 mctrc gcniliinocki
tckncnin l+vuzluuno+
biri C, oicri l cklinoc
iki oturm+ grubu vc m+s+
bulunuyor. l+vuzlukt+n l
tipi oturm+ grubunun ycr
+lo s+lon+ vc kuzincyc
gciliyor. Alt guvcrtcoc bir
+n+ vc bir konuk k+m+r+s
ilc ort+k b+nyo mcvcut. 1J
ton +rlno+ki 3o Sco+no+
iki +oct 22 bcygirlik Volvo
oizcl motor kull+nl+c+k.
1JJJ litrc y+kt, 3JJ litrc
oc su k+p+sitcsi bulun+n
tckncnin liy+t 2o bin
curo... www.conceptmarine.com
KILAVUZ
Princess V62-S
lrinccss Y+cltsn V scrisinin ycni
uycsi Vo2-S 2J13tc suy+ inccck
moocllcr +r+sno+... 1`,3 mctrc
boyuno+ vc -,`` mctrc gcniliinocki
spor y+tn buyuk gunclcnmc minocrlcri
vc gcni oturm+ +l+nl+rnn bulunouu
k l+vuzluu tum gunu kcyillc
gcirccck k+o+r konlorlu t+s+rl+nm.
lum+no+ m+l+llinoc s+nc++ kum+no+
p+ncli vc k+pt+n koltuu onun lcmcn
+ron+ isc buyuk bir oturm+ grubu vc
yuv+rl+k bir m+s+ konuml+norlm. Alt
guvcrtcoc b++ ozcl b+nyolu +n+ k+m+r+,
onun +ron+ iskclcyc kuzinc, s+nc++ o+
ycmck m+s+l s+lon ycrlctirilmi. Y+tt+
+yrc+ ozcl b+nyolu VIl vc iki tck kiilik
y+t+kl konuk k+m+r+s bulunuyor. 2`
bin JJ kilogr+m +rlno+ki Vo2-Snin
iki +oct 1J1 bcygirlik CAl motoruyl+
3 knot lz+ km+s bcklcniyor.
lckncoc 3 bin -J` litrc y+kt vc JJ
litrc su k+p+sitcsi mcvcut.
www.alfebeta.com.tr
Princess 82
lrinccss Y+cltsn llybriogc scrisinc cklcoii vc 2J13tc suy+ inoirmcyi
pl+nl+o oicr bir moocli oc 2,J mctrc boyuno+ vc ,7- mctrc
gcniliinocki luks y+t lrinccss S2... llybriogctc gcni oturm+ grupl+r
vc gunclcnmc minocrlcr ycr +lyor. S+lono+ k+rlkl oturm+ grupl+r ilc
yuv+rl+k bir m+s+, onun +rono+ 1J kiilik ycmck m+s+s vc kuzinc bulunuyor.
Alt guvcrtcoc bir +n+, bir VIl, iki oc konuk k+m+r+s bulunuyor. Y+tn iki
+oct 1oo2 bcygirlik C+tcrpill+r motoruyl+ cn yuksck 33 knot lz y+pm+s
bcklcniyor. S2oc o bin --2 litrc y+kt, 13So litrc oc su k+p+sitcsi bulunuyor.
www.alfebeta.com.tr
Princess 88
lrinccss Y+cltsn 2J13tc suy+ inoirmcyi pl+nl+o
cn buyuk y+t lrinccss SS, 2o,S2 mctrc boyuno+ vc
o,3J mctrc gcniliinoc... Y+tn minocrlcr, koltukl+r vc
czlongl+rl+ oon+tl+c+k llybriogcinoc kum+no+ p+ncli
vc k+pt+n koltuu b++ mcrkczc ycrlctirilmi. Y+tn +n+
guvcrtcsinoc buyuk bir s+lon, 12 kiilik ycmck m+s+snn
ycr +lo ycmck +l+n, kuzinc vc b+nyo bulunuyor. 0+
t+r+l+ k+pt+n koku konuml+norlm. Alt guvcrtcoc isc
lcpsi ozcl b+nyolu bir +n+, bir VIl vc iki konuk k+m+r+s
ilc k t+r+lt+ iki murcttcb+t k+m+r+s ycr +lyor. Y+tn iki
+oct 1`2 bcygirlik C+tcrpill+r motoruyl+ 3J knot lz+
k+bilmcsi ongoruluyor. lckncoc S bin -JJ litrc y+kt
vc 1JJ litrc su k+p+sitcsi mcvcut... www.alfebeta.com.tr
038_YAT83_KILAVUZ.indd 8 24.12.2012 19:05
AT_NASASERGI.indd1 12/22/1211:40AM
|I||jt| t IjIjI
Kapak krzr
Daha proje halindeyken
dllendirildi ve Trkiyenin en
byk. dnyann da say| konpozit
ncgayat|arndan biri o|arak an|naya
ba|ad. 47 nctrc uzun|uundaki
Oricnt Star. CH Yachts`n rcttii
ikinci tcknc..
52 TRKYE 01.2013
Yaz: ESRA MAKARA emakara@doganburda.com
Fotoraflar: BRUCE THOMAS
Oricnt Star
052_YAT83_MEGAYAT_ORIENTSTAR.indd 1 24.12.2012 19:13
53 TRKYE 01.2013
A
ntalya Serbest Blgesi tersanelerinden
C\0 Y+clts tcknc urctiminoc y+lnzc+
birk+ yllk gcmic s+lip olm+sn+
r+mcn, luny+nn cn buyuk kompozit
teknelerinden birini reterek sektrdeki
ycrini gulcnoirmcyc ocv+m coiyor. 2 yllk gcmic
s+lip ol+n 0++r+n Grubunun bunycsinoc ycr +l+n
C\0 Y+cltsn lcocli -J mctrc uzcri kompozit tcknc
urctiminoc bilinirlik cloc ctmck... lirm+nn 2J1J ylno+
suy+ inoiroii -o mctrclik \ystic, Avrup+nn cn buyuk
kompozit y+t ol+r+k +nlm vc bu b++rsn, lcsign
ct +l ocrgisinin ouzcnlcoii 2J11 Llusl+r+r+s lcknc
Ooullcrinoc -J mctrc uzcri tcknc snlno+ birincilii
+l+r+k kutl+mt. licr y+no+n, 2J12 y+z +yl+rno+ suy+
inoirilcn -7 mctrc uzunluuno+ki \in+, ycni s+libinin
vcroii isimlc Oricnt St+r, lcnuz projc ++m+sno+ykcn
lcsign ct +lo+ J mctrc +lt cn iyi konscpt t+s+rm
ooulunc l+yk gorulou. luny+nn cn buyuk kompozit
y+tl+rno+n biri ol+n vc t+s+rmyl+ \ystic +ol tckncnin
ycniocn yoruml+nm l+li oiyc t+nml+n+bilccck y+t,
ozclliklc pcnccrc vc +yn+ kull+nmyl+ oikk+t ckiyor.
l t+s+rm C\0 Y+clts+, i t+s+rm isc lngiliz l+r+
0crncro +no l+rtncrs+ +it ol+n tckncyc bir+z o+l+
y+kno+n b+k+lm.
TASARIM
DLL ORIENT
STAR, DNYANIN
EN BYK
KOMPOZT
YATLARINDAN
BR...
54 TRKYE 01.2013
KAPAK KIZI
Dinlenme gvertesi
Tersanenin bir nceki teknesi Mystic ile
k+rl+trlono+ Oricnt St+r o+l+ gcni pcnccrclcrc
vc konlorlu +l+nl+r+ s+lip. Y+t 12 konuk k+p+sitcli
olm+sn+ r+mcn buyuk o+vctlcrc oc cv s+liplii
y+p+bilccck ocnli gcni... 12 il+ 1 kiiyi r+l+tlkl+
+rl+y+bilccck oturm+ +l+nl+ryl+ +n+ guvcrtcocki
l+vuzluk tckncnin t+s+rmn+ o+ir ilk izlcnimlcri
vcrmcyc yctiyor. Oricnt St+rn gcrck gunclcnmc
guvcrtcsi, gcrcksc b+lkon t+s+rmyl+ on pl+n+ k+n
ust guvcrtcsi o y++m m+l+llcrinc vcrilcn oncmi
gostcrir nitcliktc... Lst guvcrtcnin iskclc vc s+nc+k
t+r+lno+ki iki b+lkonun pcnccrclcri t+v+no+n zcminc
k+o+r iniyor. 0+lkonl+r k+rlkl +lono+ ocnizocki
csintiyi i mck+nl+r+ t+yor.
Dr mcknlarrn byklg dikkat ckici...
lckncnin bu bolumu t+m+mcn oinlcnmc +l+n
ol+r+k ouzcnlcnmi. 0oyo+n boy+ uz+n+n +l+p bir
kit+plk, iskclc t+r+lno+ bir +lm+ m+s+s ycr +lyor.
lskclcocki b+lkonun lcmcn onunc ycrlctirilcn iki
kiilik bir m+s+ m+nz+r+y+ k+r kcyilli +nl+r y++t+c+k
GNELENME
GVERTESNN
BARI (STTE,
SOLDA), BA
TARAFTAK
DNLENME ALANI
(ORTADA) , KI
TARAFINDAK
GNELENME
MNDERLER
(STTE,
SADA)...
ST GVERTENN
KI HAVUZLUU
GNELENME
GVERTES...
56 TRKYE 01.2013
KAPAK KIZI
Orient Star,
dekorasyonunda modern ve
sade bir izgiye sahip...
trden Orta alanda ise sekiz
kiinin r+l+tlkl+ otur+bilccci
l cklinoc krcm rcngi bir oturm+
grubu mcvcut. Ort+ sclp+ ilc
klk k+z+norl+n +l+no+ki lCl
ckr+n tclcvizyon o+ tckncnin
bu bolumunu sincm+ s+lonun+
oonuturuyor. Lst guvcrtcnin +rk+
t+r+ln+ klono+ son ocrccc
gcni bir +k +l+n k+rlyor. L
+oct ov+l biimli oturm+ grubunun
ycrlctiriloii +l+no+ on kiilik bir
ycmck m+s+s ycr +lyor.
Y+tn gunclcnmc guvcrtcsinoc oc
luks izgilcr on pl+no+... 0ir j+kuzi,
cmsiyclcriylc gcni gunclcnmc
minocrlcri, oturm+ grubu vc b+r
b+l b+n+ bir y++m +l+n y+r+tyor
gunclcnmc guvcrtcsinoc...
Me|||yz|zr |!z|yz4zn
lckncnin i y++m m+l+llcri oc o
m+l+llcrocki gcnilik vc lcr+llk
lissinocn n+sibini +lm. Oturm+
+l+nl+rnn ncrcocysc t+m+m +n+
SABT MOBLYALAR
CMB YACHTS,
KOLTUKLAR B&B
ITALIA, POLIFORM,
MINOTTI VE
CASAMILANODAN...
ANA GVERTENN HAVUZLUU...
SALON
SALONUN
SNEMA BLM
MERDVENLER
ALTTAN
IIKLANDIRMALI.
58 TRKYE 01.2013
ANA KAMARADA
ARALIKLI
YERLETRLEN
BOYDAN
PENCERELER
MANZARAYI
HKM KILIYOR
(STTE).
guvcrtcoc topl+nm. Y+tn mobily+ ockor+syonu
0e0 It+li+, lolilorm, \inotti vc C+s+mil+noo+n
urunlcri bir +r+y+ gctiriyor. Otc y+no+n, s+bit
mobily+l+rn t+m+mno+ C\0 Y+clts imz+s v+r.
lirm+, bu mobily+l+r kcnoi tcrs+ncsinocki +tolycoc
urctiyor.
An+ guvcrtcnin k t+r+lno+ki s+lono+ oo+l vc
s+kin rcnklcr +rlkt+... An+ s+lon oiycbilcccimiz
bu bolumoc bcj rcngi oturm+ grubu k+rlkl
ycrlctirilmi. Siy+l l+kc k+pl ort+ sclp+ isc
ockor+syonl+ uyumlu olouu k+o+r, s+lon+ klk
o+ k+tyor. l+ro+l rcngi minocrlcr vc iki +oct krcm
rcngi bcrjcr koltuk o+ s+lono+ki l+rckctlilii +rtr+n
oct+yl+ro+n... Guncin bol olouu z+m+nl+ro+ isc
istcniloiinoc stor y+romyl+ pcnccrclcri ortmck
mumkun...
l y++m m+l+llcrinocki tum t+v+nl+rn bcy+z p+rl+k
l+kc olm+s +yonlk lissini +rtrrkcn, +yn+ kull+nm
mck+n+ ocrinlik k+tyor. lckor+syon+ loluk k+t+n
bir b+k+ oct+y o+ yurtono+ki s+n+t g+lcrinocn
+ln+n t+blol+r... Ycmck s+lonu, +n+ s+lonun ocv+mn+
konuml+norlm. lt+ly+n Ccrruti 0+lcri imz+l
sckiz kiilik ov+l bir m+s+nn ycrlctiriloii ycmck
s+lonuno+ krcm, +k k+lvcrcngi vc bcy+z rcnklcrinin
uyumu gozc +rpyor. luzincyc gci isc bu oo+o+n
otom+tik k+pl+rl+ y+plyor. lskclc y+n yurumc
yoll+r vcy+ murcttcb+t +l+nno+n gciin mumkun
olouu kuzincnin scrvis bolumunoc buzool+b, k+lvc
m+kincsi, mikroo+lg+ lrn, bul+k m+kincsi, buz
y+pc vc ocpol+m+ +l+nl+r v+r. Y+tn +sn+ ozcl
gcni +l+nl+r sun+n kuzincyc oc+k, b+rbcku, lrn vc
ort+ ksm+ bir +o+ ycrlctirilmi.
Konfor kamaralarda da sryor
An+ guvcrtcnin ocv+mno+ b+ t+r+l+ ycrlctirilcn
+n+ k+m+r+o+ lcm iskclc lcm oc s+nc+k t+r+lt+ki
pcnccrc +l+nl+r gcni tutulmu. 0u o+ tcknc s+libinin
KAPAK KIZI
ANA KAMARA
KONUK KAMARASI
ANA KAMARA BANYOSU
KONUK KAMARASI
KUZNE

Macrocenter Varyap
Meridianda ald.
Barbaros Mah. Dereboyu Cad. Ard Sk. H Blok No: 6 Varyap Meridyen Bat Ataehir
Tel: (0850) 229 87 20 (0850) 229 87 14 Faks: (0850) 229 87 15
varyap
yeni
Tatlsyla, tuzlusuyla dnyann nefis lezzetleri
Macrocenter ile hayatnza giriyor.
KAPAK KIZI
lna yrlr 2012
1asarrm CMB Yachts
l tasarrm Tara Bernerd &
Partners
lna malzcmcsi Kompozit
1am boy 47 metre
Su hattr boyu 40,67 metre
Ccnilik 9 metre
Su ckimi 2,40 metre
Dcplasman 455 ton
Kamara 5+4
Hotor 2x1450 bg MTU
Fn yksck hrz 16 knot
Scyir hrzr 10 knot
Hcnzil 4000 deniz mili
Yakrt kapasitcsi 51.000 lt
1cmiz su kapasitcsi
10.000 lt
llctiim
www.cmbyachts.com
1cknik zclliklcr / ORIENT STAR
ocnizoc olm+nn vcroii kcyiltcn m+ksimum ouzcyoc
y+r+rl+nm+sn s+lyor. l+m+r+nn s+nc+k t+r+ln+
bir koltuk ycrlctirilmi, iskclc t+r+lt+ki siy+l bir
tuv+lct m+s+s, krcm rcngi koltuk vc +yn+l+r isc
k+m+r+y+ klk k+tyor. Y+t+n b+ucuno+ tpk
oicr k+m+r+l+ro+ olouu gibi +pliklcr mcvcut. lcknc
i y++m m+l+llcrinoc kull+nl+n tum +yonl+tm+
vc +pliklcr lolly lunt vc Arm+ni C+s+ imz+l...
An+ k+m+r+nn y+n sr+ tckncoc ikisinc ilt kiilik
y+t+n ycrlctiriloii topl+m oort konuk k+m+r+s v+r.
l+m+r+l+rn kcnoi ozcl b+nyol+r bulunurkcn, ilt
kiiliklcroc giyinmc oo+l+r o+ ycr +lyor. \urcttcb+t
k+m+r+l+rnn giri vc kl+r isc konukl+r r+l+tsz
ctmcyccck ckiloc ouzcnlcnmi.
Yeni 47likler 2013te suda
lckncnin ust guvcrtcsinocki kum+no+ m+l+llinoc
luruno m+rk+ clcktronik cil+zl+r tcrcil coilmi.
lcknolojiocn oc ooun vcrilmcycn Oricnt St+ro+ tum
+yonl+tm+, tclcvizyon, muzik vc pcroc kull+nm
il+o y+ o+ illonc ilc kontrol coilcbiliyor. lcknc, lcr
biri 1-J bcygirlik iki \lL motoru ilc cn yuksck 1o
knot+ ul+rkcn, 1J knotlk scyir lzno+ ilcrliyor. k
izgilcriylc on pl+n+ k+n, ouny+nn cn buyuk kompozit
y+tl+rno+n biri ol+n Oricnt St+rn s+libi isc lurkiycoc
y++y+n lngiliz bir +ilc... C\0 Y+clts, bu y+tn +rono+n
u sr+l+r yinc bcnzcr ozclliklcr t+y+n -7 mctrclik u
tcknc o+l+ urctiyor. Ycni tcknclcrin 2J13 sczonuno+
s+liplcrinc tcslim coilmcsi pl+nl+nyor.
5 6 7 8 99 10 11 12 3 4
07 08 09 10
11
12 01 01
02
03 04 05 06
DR-10
DR-09 DR-07
DR-08
DR-11
DR-14
DR-13
DR-12
CL
20
KAPTAN KAMARASI
YEMEK ODASI
SEKZ KLK
YEMEK MASASI
TALYAN
CERRUTI BALERI
MZALI (STTE,
SOLDA)...
AMAIR VE
KURUTMA
MAKNELER LE
T MASASININ
DA BULUNDUU
AMAIR ODASI
(SADA)...
MAKNE DARES
60 TRKYE 01.2013
C M Y C
M
M
Y
C
Y
C
M
Y
K
Y
a
c
h
t
T
u
r
k
i
y
e
.
p
d
f

1

2
1
.
1
2
.
2
0
1
2

1
4
:
5
6
Keyif yelkenlisi
HERITAGE 42
IC1 Yachts`n ycni tckncsi Hcritagc 42. ak kabin ck|indc bir yat ta|cbindcn dodu.
12.60 nctrc uzun|uundaki yc|kcn|i yat. gcni havuz|uuy|a da tcknc sahip|crinc rahat
harckct inkan sa|yor.
62 TRKYE 01.2013
Yacht kcif
T
+linciolu Ailcsi t+r+lno+n 2JJ- ylno+
kurul+n ICl Y+clts, in+sn+ Oc+k
2J12oc b+l+o ycni yclkcnlisi l-2yi
tcmmuz +yno+ ocnizlc buluturou.
l+m bir kcyil yclkcnlisi ol+n l-2, ICl
Y+cltsn Y+lov+o+ki tcrs+ncsinoc urctiloi. Y+lov+o+
Hazrlayan: NESLHAN BLE Fotoraflar: ICT YACHTS ARV
3J bin mctrck+rc +l+n uzcrinc kurulu tcrs+ncoc - bin
mctrck+rc k+p+l +l+n vc 12JJ ton+ k+o+r y+t ckmc
k+p+sitcsi mcvcut.
2` lylul-J7 lkim t+rillcri +r+sno+ lst+nbul 0o+t
Slowo+ tckncscvcrlcrlc bulu+n l-2nin t+s+rm
vc mulcnoislii isc l+ylun lurkun imz+sn t+yor.
TEST SEYRNDE
TEKNENN
HIZI 8,3 KNOT
OLARAK
LLD.
062_YAT83_KESIF_HERITAGE42.indd 1 25.12.2012 01:28
63 TRKYE 01.2013
lurk, y+tn t+s+rm sr+sno+ s+occc y+t s+libinin

ocil, yclkcnli kull+ncl+rnn vc yclkcn sporcul+rnn
o+ gorulcrinin +lnonn +ltn iziyor.
lirm+ yctkililcrinin y+pt tcst scyirlcri sr+sno+
yclkcnlinin ort+y+ k+n pcrlorm+ns isc oylc:
1S-2J knot cscn l+v+o+, y+r oolu l+loc, +lt kiiylc
vc motorl+ S knotn uzcrinc km+y b++r+n l-2,
7J ocrcccocn gclcn ruzg+rl+ topl+m S` mctrck+rc
t+m+m +k yclkcn oon+nm ilc S,3 knot sur+tc
ul+m.
YACB1 kf
64 TRKYE 01.2013
SALON, LEVSEL
OLDUU KADAR
ZEVKL BR
TASARIMA DA
SAHP (ALTTA).
TEKNENN
HAVUZLUU
BE ALTI KONUK
AIRLAYA-
BLECEK
GENLKTE
(SOLDA)...
0cn| hzvez|ek
l-2nin t+s+rmn oct+ylc+ +nl+t+n lurk, ilk b+kt+
y+tn l+vuzluunun olouk+ gcni t+s+rl+non+
oikk+t ckiyor. lcr biri 1,`J mctrc boyuno+ ol+n
oturm+ grupl+rnn +r+sn+ ort+sno+ iki s+kl+m+
l+zncsi vc k+tl+nr k+n+tl+r bulun+n tik bir m+s+
ycrlctirilmi. lonsol vc k t+r+l, tcknc s+libinin
tck b+n+ y+t kull+n+bilccci ckiloc t+s+rl+nm.
lurk, tckncoc +ll+gclcn r+y sistcmi ycrinc Gcrm+n
sistcm oiyc t+bir coilcn ouzcnck kull+nlonn
o+ +ltn iziyor. 0u yontcmlc +n+ yclkcn iskot+l+r,
guvcrtc +ltno+n iki t+r+l+ vc konsolun y+n
t+r+ll+rno+ bulun+n vinlcrc m+k+r+l+r v+st+syl+
ul+trlm. 0oylcliklc oumcn m+l+llinocn b+ t+r+l+
konlorlu bir gci s+l+nrkcn bu m+l+loc, ycroc
tcknc s+liplcrinin li scvmcoii iskot+ k+rm++sn+
son vcrilmi.
Ke||zn| |; mckn
l mck+n+ giritc, mcroivcn b+s+m+kl+rnn bcnzcr
boyo+ki y+tl+rn +ksinc +l+k oluu, r+l+t ini-k
s+l+y+n kuuk +m+ oncmli bir oct+y. \croivcn
k+s+snn +ltno+ bulun+n boluk isc cy+l+r
s+kl+m+y+ yonclik ouunulmu. Yinc bur+o+n
motor+ ul+m s+l+n+r+k, y+ ociimi ilc ocniz suyu
impcllcrinin (scvk coici pcrv+nc) b+kmn y+pm+k
mumkun. \+kinc bolumunc kokpittcki lctcn oc
kol+ylkl+ ul+l+biliyor.
l mck+no+, ouv+rl+r vc ool+pl+r itl+l vc oo+l
mcc k+pl+m+o+n, t+v+n p+ncllcri isc bcy+z l+kcocn
im+l coilmi. luzincoc bulun+n iki soutucuo+n
birini oonourucu ol+r+k o+ kull+nm+k mumkun...
Scyir csn+sno+ o+ ycmck piirilmcsinc imk+n vcrcn
l+rckctli lrnn y+n sr+ s+nc+k t+r+lt+ ++ ooru
+l+n stoplu ool+p k+p+kl+r vc b+ro+k s+kl+m+
H42, i vc dr
tasarrmryla sahibine
kcyif vcrcn bir tekne...
66 TRKYE 01.2013
YACB1 kf
lna malzcmcsi
Epoksi lamine
1am boy 12,60 m
Su hattr boyu 9,02 m
Ccnilik 4,05 m
Su ckimi 1,99 m
Dcplasman 10.200 kg
Hotor 53 bg Yanmar
1cmiz su kapasitcsi
410 lt
Yakrt kapasitcsi
160 lt
llctiim:
www.ictyachtsgroup.com
1cknik zclliklcr / HERITAGE 42
H42NN
KAMARASI STEK
ZERNE AIK
TASARLANMI
(STTE).
gozu gibi birok oct+y ouunulmu. luzincnin
lcmcn k+rsno+ bulun+n b+nyoo+ clcktrikli scssiz
tuv+lct, 1,S` mctrc yuksckliktc ou ycri vc l+v+bo
bulunuyor. luzinc vc b+nyo t+v+nno+ ycr +l+n c+ml
vc golgclikli +l+bilir lclcr bu mck+nl+rn r+l+t+
l+v+l+norlm+sn+ imk+n t+nyor.
S+lono+ boyl+r 1,S` mctrc ol+n k+rlkl
ycrlctirilmi koltukl+r gcrcktiinoc r+l+t+
y+tl+bilccck ckiloc t+s+rl+nm. S+lono+ki
koltukl+rn +r+sno+ mccocn im+l coilmi bir m+s+
bulunuyor. lskclc t+r+l+ bir clcktrik p+nosu onunc
lusion muzik sistcmi ilc l+ym+rinc Vll tclsiz vc
\+stcrvolt ookunm+tik +kll p+ncl ycrlctirilmi.
Yinc iskclc t+r+lt+ bir tclcvizyon ycr +lyor. l+v+no+
bulun+n spotl+rn y+n sr+ koltuk vc ool+p
pcrv+zl+rnn +ltn+ gizlcnmi lll +yonl+tm+l+r,
gozu yorm+y+n bir +yonl+tm+ s+lyor.
lckncnin b+ t+r+ln+ isc 2,J mctrc boyuno+
bir y+t+k ycrlctirilmi. 0u y+t+k, +yn z+m+no+
+y+kucu t+r+lno+ iki kiinin k+rlkl oturup r+l+t+
solbct cocbilccci bir ycr ol+r+k o+ kull+nl+biliyor.
0u +l+no+ki l+v+l+norm+, y+t+k b+no+ bulun+n
pcrv+nclcr, t+v+no+ki +l+bilir lc vc iki +oct oo+l
l+v+l+norm+ m+nik+s ilc s+l+nyor.
1ckncnin i
dckorasyondaki
mcc kullanrmr dogal
vc srcak bir atmosfcr
yaratmr...
SALON
KUZNE
Boy 28 metre
|t|j|| 7 metre
3.200.000 Euro
BODRUMDAN
MOTORYAT
farklr bir
Hcga-yc|kcn|i|criy|c adndan sz cttircn Lgc Yat. rcn`dcki tcrsancsindc tanan|ad 28
nctrc|ik notoryatn dcnizc indirdi. Ccni i yaan naha||criy|c dikkat ckcn A|pha 1 i|c
Lgc Yat notoryat rctinindc dc iddia| o|duunu gstcrdi.
68 TRKYE 01.2013
Alpha 1
Yacht kcif
B
odrumdaki tersanesinde 1976dan bu
yana 45ten fazla 20 metre ve zeri yat
imal eden Ege Yat, ismini daha ok
57 metre boyundaki Montigne ve 50
metrelik Galileo gibi dnyada byklk
sr+l+m+sno+ ilk 2Jyc gircn mcg+-yclkcnlilcriylc
ouyurmutu. lcrs+nc gctiimiz gunlcroc suy+
inoiroii Alpl+ 1 ilc motory+t t+s+rm vc im+l+tno+
o+ +ono+n soz cttircccc bcnziyor.
l+l+ oncc bir yclkcnli in+ cttiklcri mutcrilcrinin
tckncyi s+tm+s uzcrinc bu projcyi l+y+t+ gcircn
tcrs+ncnin, s+libi vc kurucusu Sin+n Ozcr, tckncnin
motory+t y+ o+ yclkcnli olm+snn, sip+ri uzcrinc
im+l+t y+p+n bir tcrs+nc +sno+n lcrl+ngi bir l+rk
gctirmcoiini soyluyor.
2S mctrclik motory+tn govocsi oc ust bin+s
o+ cliktcn in+ coilmi. l vc o t+s+rmyl+
mulcnoislii lgc Y+t+ +it. l+bii mutcrinin istcklcri
oc goz onunoc bulunourulmu. \otory+tn o,
Fotoraflar: EGE YAT ARV
t+m+mcn mutcrinin l+y+l cttii ckiloc, +yncn
l+y+t+ gcirilmi. l ycrlcimi oc gcrck cl+rtcr
gcrcksc ozcl kull+nm+ clvcrili ol+c+k ckiloc
t+s+rl+nm. Vc tcknc 1o +y gibi ks+ bir surcoc
t+m+ml+nm.
L guvcrtcli Alpl+ 1in k t+r+lno+ tik k+pl gcni
yuzmc pl+tlormu ycr +lyor. \+kinc o+ircsinc giri
k+ps o+ bur+o+ bulunuyor. An+ guvcrtcocki k
l+vuzlukt+ isc s+bit bir oturm+ grubu ilc krom +y+kl
tik m+s+ vc s+no+lyclcr mcvcut.
Master, ana gvertede
Ayn boyo+ki motory+tl+rl+ k+rl+trlono+
o+l+ buyuk i l+cimlcrc vc yuksck t+v+nl+r+ s+lip
Alpl+ 1oc +n+ guvcrtcocn l+vuzlukt+n sonr+
s+lon+ gciliyor. l mck+no+ minim+l izgilcrc s+lip
tckncnin mobily+ vc bolmclcri kircli mccocn im+l
coilmi. lrcm rcngi l+ll+r, c+m m+s+ vc sclp+
t+bl+l+r vc krom +y+kl+rl+ cll+l vc +yonlk bir butun
GVERTEL
ALPHA 1, DI
GRNMYLE
DER
MOTORYAT-
LARDAN
AYRILIYOR.
068_YAT83_KESIF_ALPHA.indd 1 24.12.2012 19:22
69 TRKYE 01.2013
ALPHA 1DE
PLATFORMDAN
GVERTEYE
TM DI MEKN
TKLE KAPLI...
YACB1 kf
70 TRKYE 01.2013
Platform, havuzluk, st gverte...

Alpha 1`dc dr mcknlar olduka gcni.
oluturmu. lskclcoc ycr +l+n, 1J kiinin ycmck
yiycbilccci buyukluktc c+m m+s+nn k+rsn+,
y+ni s+nc++ +lk+nt+r+ k+pl koltukl+ro+n r+l+t bir
oinlcnmc +l+n oluturulmu.
0c k+m+r+l tckncnin onc k+n cn oncmli
ozclliklcrinocn biri oc +n+ k+m+r+nn +n+ guvcrtcyc,
s+lonun onunc konuml+norlm+s. ilt kiilik buyuk
bir y+t+n ycr +lo +n+ k+m+r+o+ s+nc+k vc iskclc
+l+b+no+l+ro+ ok s+yo+ ool+p mcvcut. Giyinmc
oo+s vc m+ky+j m+s+s bulun+n +n+ k+m+r+ kcnoinc
+it bir b+nyoy+ o+ s+lip.
An+ guvcrtcoc s+lon vc +n+ k+m+r+nn y+n
sr+ kuzinc vc gunluk kull+nm iin bir oc tuv+lct
bulunuyor. luzincoc vc tckncocki tum b+nyol+ro+
Cori+n vc mcc kombinc coilmi \urcttcb+tn giri
vc kn +yrm+k +on+ kuzincyc o mck+no+n
ooruo+n girii mumkun kl+n bir k+p o+ y+plm.
0cn| kzmzrz|zr
Alt guvcrtcocysc tckncnin t+m ort+sno+, olouk+
gcni iki VIl vc iki oc ikicr y+t+kl konuk k+m+r+s
ycr +lyor. lum k+binlcroc giyinmc oo+s, b+nyo vc
ou bulunuyor.
lopl+m bc murcttcb+t iin t+s+rl+n+n vc kcnoinc
+it ou ilc tuv+lcti ol+n iki pcrsoncl k+m+r+sys+
TEKNENN
YZME
PLATFORMU,
K EZLONG
YERLETRLE-
BLECEK
GENLKTE
(SOLDA)...
KI HAVUZLUK
ST
GVERTEDEK
GNELENME
ALANI
YACB1 kf
71 TRKYE 01.2013
ST
GVERTEDEK
GNELENME
ALANI
lna malzcmcsi elik
1am boy 28 m
Ccnilik 7 m
Su ckimi 2 m
Dcplasman 120 ton
Hotor 2x700 bg Yanmar
Scyir hrzr 14 knot
Fn yksck hrz 16 knot
Yakrt tankr 14.000 lt
1cmiz su tankr 4.000 lt
Atrk su tankr 2.000 lt
Scrtifika RINA
(C + HULL MACH, Y)
llctiim
www.aegeanyachtbrokers.com
1cknik zclliklcr / ALPHA 1
tckncnin b++ltno+ ycr +lyor vc bu k+m+r+l+ro+n
kuzincyc oirckt gcilcbiliyor.
Lst guvcrtc k+pt+n koku vc gcni bir gunclcnmc
+l+nn+ +yrlm. l+pt+n koku k+p+l +nc+k istcnirsc
surgulu k+ps +lp +rk+o+ki gunclcnmc ksmyl+
birliktc gcni bir +l+n cloc coilcbiliyor. Gcrck
k+pt+nn gcrck ust guvcrtcyi kull+n+c+k mis+lirlcr
iin bir tuv+lctin oc konuml+norlo bu guvcrtcoc
k+pt+n koku olouk+ gcni, lcr+l vc yuksck goruc
s+lip. lckncoc bot iin bir g+r+j yok, onun ycrinc
bot vcy+ botl+r ust guvcrtcocki gunclcnmc +l+nno+
ycr +l+n JJ kilogr+m k+p+sitcli Op+cm+rc vin ilc
bur+y+ +lnyor.
Her havada denizde
lckncnin oon+nmno+ tcrs+ncnin cn oncm vcroii
vc on pl+n+ k+ro bir oicr lusus o+ scyir
pcrlorm+ns Alpl+ 1, y+r ocpl+sm+n govocsiylc,
lcr l+v+o+ scyir y+p+biliyor. 12J ton +rlno+ki
tckncoc 7JJcr bcygirlik iki +oct Y+nm+r motor
kull+nlm. 0u motorl+rl+ tckncnin scyir lz 1-, cn
yuksck lzys+ 1o knot ol+r+k olulmu. lcrs+nc, bu
motorl+r scmc scbcbini isc oct+yl k+rl+trm+l+r
sonucuno+ ultkl+r s+l+mlk vc y+kt ckonomisi
ol+r+k +klyor. lcrs+nc bu motorl+rn bcnzcri
m+rk+l+ro+n yuzoc -J +ltno+ y+kt tukcttiini oc
iooi+ coiyor.
lgc Y+t, lINA kl+sl ol+r+k im+l cttii Alpl+
1in ikizinin govoc vc ust bin+sn o+ t+m+ml+m
ourumo+. \utcri istcinc gorc i ycrlcimoc
ociikliklcrin y+pl+bilccci tcknc bir yl gibi bir
surcoc tcslim coilcbilccck ourumo+.
SALON VE
YEMEK BLM
SALON VE
YEMEK MASASI
VIP KAMARA
KUZNE
ANA KAMARA
Dcnizlcrin ycni ^rzgrr
Hira Dcnizci|ik 2011`dc kuru|du vc kcndi yat narkasn.
Ancnos Yachts` yaratt. $indi|crdc ycni nodc||cr gc|itirncyc
ync|cn narkann bir traw|cr yorunu o|an i|k tckncsi Ancnos
78 hcnz birka ay ncc suy|a bu|unutu.
72 TRKYE 01.2013
Yacht kcif
072_YAT83_KESIF_ANEMOS.indd 1 24.12.2012 19:09
73 TRKYE 01.2013
ANA KAMARANIN
DEKORASYO-
NUNDA
KULLANILAN
AIK RENK
AHAPLAR VE
DER DETAYLAR
FERAH BR
ATMOSFER
YARATMI.
Dcnizlcrin ycni ^rzgrr
Fotoraflar: ANEMOS YACHTS ARV
Y
ll+ror ocniz t+m+cl y+p+n irkctlcr
grubu t+r+lno+n kurul+n lir+ lcnizcilik,
2J11 ylno+ l++liyctc gcti. lcniz
tutkunu bir ckiptcn olu+n lirm+ y+t
scktorunc l+rkl bir isimlc, Yun+nc+
ruzg+r +nl+mn+ gclcn Ancmos m+rk+syl+ km+y+
k+r+r vcroi. 0oylccc ulusl+r+r+s bilinirliinin oc
tcmcllcrini +tm olou. 0u ycni m+rk+nn ilk tckncsi
isc Ancmos 7S...
lirm+, 23,` mctrclik 7S'i lkim 2J12oc suy+
inoiroi. 0u ilk motory+t, 0lA l+s+rmo+n mim+r
lurg+y Akgcn, mulcnoislcr Yiit 0+rl+s vc cnol
lkiolunun +lm+l+r sonucu ort+y+ km.
FLYBRIDGETE BA TARAFA KUMANDA
MAHALL, ARDINA OTURMA GRUBU, TV
NTES, KUZNE VE MN BUZDOLABI
YERLETRLM (STTE VE ORTADA).
YACB1 kf
74 TRKYE 01.2013
lckncnin in+ ycri isc Nul S+n+yi Sitcsinocki luzur

Y+tlk... \oocrn bir tr+wlcr yorumu ol+n tckncnin
ocpl+sm+n t+m oolu ourumo+ `J ton civ+rno+...
Bzkz ||r yzzm z|zn
Y+tn llybriogcinc, k l+vuzlukt+ iskclc y+n+
konuml+norl+n mcroivcnlcrocn ul+lyor. 0ur+s
+yr bir y++m m+l+lli ol+r+k t+s+rl+nm ki bu
bolumc oturm+ grubu, lV unitcsi, mini bir kuzinc vc
buzool+b ilc kum+no+ m+l+lli ycrlctirilmi. Lzcri
oc bimini ilc k+p+tl+r+k gunctcn korum+ s+l+nm.
lckncnin k t+r+lno+ gcni l+vuzluk, uz+kt+n
kum+no+l ocnizc ini mcroivcni, yinc uz+kt+n
kum+no+l 0cscnzoni m+rk+ p+s+rcll+ ycr +lyor.
l+vuzlukt+ isc sckiz kiilik m+s+l bir oturm+ grubu
mcvcut. Surgulu c+m k+po+n icri giriloiinoc
k+rl+l+n ilk bolum s+lon... S+lono+ iskclc t+r+l
oturm+ bolumu ol+r+k ouzcnlcnmi. S+nc+k t+r+lt+
uz+kt+n kum+no+yl+ kontrol coilcn lilt s+ycsinoc
SALONDAK ASANSR SSTEML TV NTES
YEMEK BLM
HAVUZLUK
BAST GNELENME ALANI
YK Siz Neredeyseniz ilanlar.indd 2 04.06.2012 11:59
76 TRKYE 01.2013
YATTAK
AHAP
BLMLERDE
CEVZ
TERCH
EDLM.
YACB1 kf
bulunouu konsolun iinc girip k+bilcn S+msung
m+rk+ 3l lll sm+rt lV bulunuyor.
Oturm+ grubuno+ki koltukl+ro+ bcj rcnginoc
kctcn kum+l+r tcrcil coilmi. ltl+l bir urun ol+n
l+l +nti+lcrjik vc lckc tutm+z ozclliktc... S+oc bir
ycrlcimc s+lip s+lono+n iki b+s+m+kl+ ycmck
bolumunc gciliyor. 0ur+o+ ooullu, ozcl t+s+rm
ycmck m+s+s vc ocri s+no+lyclcr kull+nlm.
l+ym+rinc m+rk+ n+vig+syon cil+zl+rnn kull+nlo
kum+no+ m+l+llinc ycmck bolumunocn, y+ni
s+nc+k t+r+lt+ki +klkt+n gciliyor. Ancmos 7Sin
uz+kt+n kum+no+ ilc tckncnin lcr ycrinocn kontrol
coilcbiloiini oc bclirtmck gcrckiyor. lckncoc iki
VIl k+m+r+, iki konuk k+m+r+s vc bir oc murcttcb+t
k+m+r+s bulunuyor. Alt guvcrtcyc konuml+norl+n
tum k+m+r+l+r o+lili b+nyo vc tuv+lctc s+lip. Ayrc+
tckncnin butun k+m+r+l+rn+ ycrlctirilcn sm+rt
lVlcr ort+k bir clcncc sistcminc b+l ol+r+k tck bir
scrvcro+n +ltrlyor. \urcttcb+t k+m+r+s k t+r+lt+
m+kinc o+ircsinin y+nno+ konuml+norlm, +n+
kum+no+ m+l+lli oc +yr bir bolmc scklinoc tutulmu.
0ununl+ tcknc s+libinin murcttcb+tl+ tcknc iinoc
k+rl+m+m+s +m+l+nm.
Alt guvcrtcocki kuzincoc vc tckncnin oicr tum
bolumlcrinocki +l+p ksml+rn t+m+mno+ ccviz
tcrcil coilmi. luzincocki tum +nk+strclcr isc Sicmcns
m+rk+... lirm+ tckncoc kull+nl+n tum clcktronik
oon+nm ozclliklc ouny+nn lcr ycrinoc scrvis +
bulun+n m+rk+l+ro+n scmi. Ancmos Y+clts, u
sr+l+r s+libini bcklcycn 7Si t+m+ml+okt+n lcmcn
sonr+ ycni moocl iin oc mcs+iyc b+l+m. imoilcroc
t+s+rm ckibi 2J13tc l+nsc cocccklcri -2nin oiz+yn
uzcrinoc +lm+l+rn surouruyor.
ANA KAMARA
Tam boy 23,95 m
Ccnilik 6,20 m
Su ckimi 1,50 m
Dcplasman 85 ton
Kamara 4+1
Motor 2x455 bg Cummins
Yakrt kapasitcsi 2x5.700 lt
1cmiz su kapasitcsi
3.550 lt
Atrk su kapasitcsi 2x1200 lt
llctiim
www.anemosyachts.com
1cknik zclliklcr / ANEMOS 78
Ancmos 7ìn yaam mahallcrindc
^simplc lifc fclscfcsi hkim...
SALON
KUZNE
KORDOR
Hemen Abone Olun!
0 212 478 0 300
www. k e s f e t me k i c i n b a k . c o m
2013
T A K V M
FOTORAFLARLA TRKYE'DE
GRLMES GEREKEN
AT L A S ' TA N H E R K E S E HE D Y E !
365 YER
Gktrkn Toprak Ordusu
Yan yana dizili zgn erkek ve kadnlar; atl mzisyenler,
rktc mitolojik hayvanlar, dev parslar, alayan insanlar,
kutsal aalar... Moolistandaki Mayhan Uul Kurgan 7. yzylda
bu blgedeki Trklerin yaam tarz, sanat, mimarisi, gm
gelenei ve dnyaya bak hakknda esiz bilgiler veriyor.
ERVAN: Buzdann Ard
Dalnn zerinden 20 yl gemesine ramen Sovyet sosyalist
sistemin miras ile yeni dnya dzeninin arasnda kalan pembe
talardan bir kent Dalarn ardnda hem yakn, hem de uzak
Ermenistann bakenti Erivan.
orum Zaman
Gneyi bozkr, kuzeyi orman. Bir yan Kzlrmak, bir yan
Yeilrmak. eltik tarlalar ve ta kprler. Aslanl kaplar, yaln
kaleler. Doas, kltr rotalar, yemekleri, el sanatlaryla orum,
Anadolunun en nemli duraklarndan.
Dnya Gzeldir
Yeryznn uzaydan en grkemli manzaralar
Ocak' ta Atlas' ta
78 TRKYE 01.2013
Mavi portre
T
arih 22 Ekim 2008i gsterirken Osman
Atasoy, Sibel Karasu ile Marmaristen yo-
l+ kt. 1``2-1``7 yll+r +r+sno+ cski
ci zul+l At+soy ilc ouny+y ool++n Os-
m+n At+soyun cn buyuk l+y+liyoi Guncy
Amcrik+nn cn u nokt+s, lorn 0urnunu oonmck...
` \+rt 2J11oc Lz+kl+r II tckncsiylc bu l+y+lini gcr-
cklctircn At+soy, or+y+ v+rr v+rm+z kotu bir surp-
rizlc k+rl+t: ]+pony+o+ki ocprcmin scbcp olouu
tsun+mi Y+pl+c+k libir cy olm+on +nl+y+n Osm+n
At+soy vc Sibcl l+r+su, S+oun 0oronun onl+r+ vcroi-
i r+ky +t vc lcm oonulcri, lcm oc S+oun 0oro c-
rclinc k+ocl k+loro. Ncysc ki s+b+l tsun+mi tcllikc-
sinocn cscr k+lm+mt. lorn 0urnunu b++ryl+ oon-
ouktcn sonr+ bcy+z mkn+ts ocoiklcri Ant+rktik+ on-
l+r kcnoinc ckti. lurkiycyc oonmck ycrinc or+y+ ycl-
kcn +tl+r. Alb+trosl+rl+, b+lin+l+rl+ vc pcngucnlcrlc
ok souk bir +lt l+lt+ gciroiktcn sonr+ k+sm +y so-
nuno+ lurkiycyc giri y+ptl+r. 0iz oc Osm+n At+soy vc
Sibcl l+r+su ilc lst+nbul+ oonulcrinin lcmcn sonr+-
sno+ bulutuk vc oort yl surcn m+ccr+l+rn onl+rn
+zno+n oinlcoik.
Daha once dunya fuiu yapfnz. 5imdi ise fuiunuz
siasnda iofanzda oImayan yeiIeie giffiniz; Hoin
Buinu ve Anfaikfika. Goimediiniz yei kaId m:
l+l+ ouny+nn kuzcy y+rs v+r. Gioilccck ycrlcr bitmcz.
lclc bizim gibi tckncylc gcziyors+nz... S++ttc o knot su-
r+tlc gioiyoruz unku.
Neden denizciIei iin Hoin Buinunu donmek zoi-
Iu bii efapfi:
lorn 0urnu, iki l+tt+ u oky+nusun bulum+ nokt+s;
bir y+no+ l+silik, oicr y+no+ Atl+ntik vc Guncy Oky+-
nusu... L ociik k+r+ktcr, o+lg+ vc ruzg+r or+o+ +rp-
yor. lkincisi oc oJ ocrccc guncy cnlcmi libir k+r+y+
ocmiyor ouny+o+. Sonsuz bir o+lg+ mcs+lcsi v+r. l+l-
g+l+r ouny+nn ctr+lno+ ool+yorl+r vc ok buyuyorl+r.
Souk bir l+v+nn olm+s, buz o+l+rnn z+m+n z+m+n
or+y+ k+o+r gcliyor olm+s o+ ii zorl+tryor.
1suuami aIarm
Bu aiada siz Hoin Buinunu doneiken o siada
]aponyada 8,9Iuk bii depiem oImufu ve fsunami
aIaim veiiImifi. Sizi efkiIedi mi:
UZAKLAR 2,
CUVERVLLE
ADASINDA
DEMRL. OSMAN
ATASOY VE
SBEL KARASU
BUZLARIN
ARASINA TRK
BAYRAINI
DKERKEN
(SADA).
UZAKLAR II
Avustralyal tasarmc Graham Radford tarafndan izilen Uzaklar II,
az mrettebatla okyanus ar seyahatler yapmak zere tasarlanm.
Uzaklar II, omurgasnn kzaa konmasndan direin ucundaki
makaralara kadar her eyiyle Osman Atasoyun elinden gemi.
stanbulda yaplp denize indirilen yelkenli, 14 metre uzunluunda.
Gemi sacndan ina edilen Uzaklar II, 15 bin 800 arla sahip.
Teknenin ana yelken alan 48, cenovas ise 64 metrekare...
078_YAT83_MPORTRE.indd 1 24.12.2012 19:31
79 TRKYE 01.2013
ok uzaklardan geldiler
Osman Atasoy-Sibel Karasu
Yaz: NESLHAN BLE, Fotoraflar: OSMAN ATASOY ARV
ltc o k+ocrin g+rip bir cilvcsi. Yll+ror ul+m+y+ +lt-
mz lorn 0urnunu s+ s+lim oonouk. lcoclimizc ul+t-
mz iin ok mutluyuz. lorn 0urnunun 1J-1 mil ku-
zcyinoc ssz bir +o+nn koyun+ ocmirlcoik. l+k+t +ns-
szlk o ki ili oon+nm+s tsun+mi ilb+rno+ bulunou.
]+pony+o+ o buyuk ocprcm olmu, tsun+mi o+lg+l+r bi-
zim bulunouumuz bolgcyi oc o gccc s+b+l+ k+r ctki-
si +ltn+ +l+c+km. l+v+ o+ro+ kuouruyor, k+r lrtn+-
s v+r. Or+o+ k+p+n+ kslok. Nc y+p+c+z` oiyc ouun-
mcyc b+l+ok. S+oun 0oronun yol+ k+rkcn bizc vcr-
mi olouu bir ic r+k v+ro. Lzcrinoc oc oylc y+zyor-
ou: 0u icyi lorn 0urnunu gctiktcn sonr+ ++c+k, ic-
cck vc bcnim iin oc bir k+ocl k+lor+c+ksnz. Ar-
tk z+m+n gcloii iin onu +tk vc itik. Sonr+ b+k-
tm ki y+p+c+k bir cy yok, Sibclc bcn y+tyorum oc-
oim vc r+knn o+ ctkisiylc ml ml uyuoum. Am+
Sibcl y+tm+o. O s+b+l+ k+o+r uyum+m, tclsiz b+-
no+ bcklcmi. S+b+l bcni k+loro vc tsun+mi +l+r-
mnn k+lorlon soylcoi.
SibeI Hanm Hoin Buinunda sizin de banza bii
kaza geImifi.
Guncy Oky+nusuno+ lorn 0urnun+ giocrkcn luk-
rcycn lrkl+r+ gircr girmcz bumb+nn l+l+t +rpt go-
zumc. Gozumun +ltno+ iki s+ntimlik bir +k olutu.
Denizcilerin Yedi Denizlerin Everesti

olarak tanrmladrgr Horn Burnu`nu
tzaklar ll tcknclcriylc baarryla dndktcn
sonra Antarktika`ya gidcn Osman Atasoy-
Sibcl Karasu ifti, yolculuklarr boyunca
frrtrnalar, buzdaglarr, tsunami gibi
tchlikclcri atrlar vc
drt yrl sonra 1rkiyc`yc
sag salim dndlcr.
078_YAT83_MPORTRE.indd 2 24.12.2012 19:31
80 TRKYE 01.2013
MAV oR1R
Horn
Burnunu
dndk-
ten sonra
Antarktika
kararrmrzr
verdik.
llimi gozumc +ttmo+ k+n goroum, Osm+n yok bir cy
ocsc oc yuzu bcmbcy+z olmutu. Am+ o +n p+nik y+pm+
luksunuz yok. O yuzocn o o+, bcn oc soukk+nlyok.
Osm+n oikmcyc +lt +m+ t+m kirpiimin +ltno+n +l-
o iin mumkun olm+o. lcknc s+ll+no iin oikmck
ycrinc tclli b+ntl+ b+ntl+ok. 0ir l+lt+ sonuno+ iyilcti.
Ve Autartika
AsI yoIcuIua k amacnz Hoin Buinunu don-
mekfi. Sonia biiden Anfaikfikaya gifmeye kaiai vei-
diniz: O nasI oIdu:
Ant+rktik+y+ gitmcyi li ouunmuyorouk. lorn
0urnun+ y+kl+rkcn Ant+rktik+y+ gitmi b+z y+b+n-
c ocnizcilcrlc k+rl+tk. 0unl+ro+n biri lr+nsz ocniz-
ci Olcg 0clyoir. O Ant+rktik+y+ giocn ilk yclkcncilcr-
ocn biri, 7J y+no+... 0izc niyc or+y+ gitmcoiimizi sor-
ou. lckncmizc b+kt, bu tckncylc giocbilirsiniz ocoi. 0ir
oc Ant+rktik+ y+kno. l+bii mcs+lclcr gorccclioir +m+
ocnizoc binlcrcc mil k+t cttiktcn sonr+ JJ mil ilcrioc-
ki k+r+ y+kn gibi gcliyor ins+n+ vc spont+nc bir ckiloc
gitmcyc k+r+r vcroik.
Anfaikfikada son 50 yIn en souk mevsimine denk
geIdiniz...
Aslno+ biz or+o+ykcn mcvsim y+zo. Am+ son J y-
ln cn souk mcvsimiymi. On+ ocnk gcloik. Alt l+lt+
Ant+rktik+o+, o ssz koyl+ro+, buzl+rn +r+sno+ yolu-
muzu bulm+y+ +l+r+k ilcrlcoik. cvrcmizoc s+occc
pcngucnlcr, b+lin+l+r vc +lb+trosl+r v+ro.
Oiada oImak nasI bii deneyimdi:
luny+ iinoc b+k+ bir gczcgcn gibi... Ant+rktik+ u-
run+ s+v+lm+m, k+n ookulmcmi, libir ulkcyc +it
olm+y+n tcmiz bir kt+. lcr ycni ulkcyc giritc s+nc+k
gurc+t+y+ o ulkcnin b+yr+ tok+ coilir. Gumrukulcr vc
p+s+port mcmurl+ryl+ mul+t+p ol+c+mz iin bcn
ozclliklc strcsc gircrim. Or+y+ giri y+p+rkcn li boy-
lc k+ygl+rmz olm+o.
SibeI Kaiasu: 0ir+z strcsliyoi +m+... unku or+o+
ocrinliklcr bilinmiyor, ok gcncl l+rit+l+r v+r. On-
l+ro+ o+ ok lok+l bolgclcri gorcmiyorsunuz. 0ir oc
ruzg+r cstii z+m+n ok iooctli vc k+r lrtn+syl+
csiyor. lcmirlcnccck ycr ok kstl. lopr+k vc kum
yok, k+y+lk olouu iin ou ycr ocmir tutmu-
yor. O yuzocn ok strcsliyoi. l+l+t uyuyup oinlc-
ncmiyorouk. Yolo+ yuzcn buz o+l+r tcllikcliyoi.
0+zcn k+r lrtn+l+r yuzunocn onumuzu gorcmi-
yorouk.
SeyahafIeiiniz siasnda sizi doa kouIIai dn-
da baka neIei zoiIad:
lo+ koull+ryl+ muc+oclc ctmcyc +lz. Am+ i-
tc o k+r+y+ gittiin z+m+n k+r+o+ki lorm+litclcr, b+-
z +nl+ysz ins+nl+r bizi zorl+o.
Hoin Buinu seyahafinizin bii sponsoiu vaid,
soniasndaki Anfaikfika seyahafinin sponsoiIu-
UZAKLAR II, PORT
LOCKROYDA
DEMRL. OSMAN
ATASOY,
GURCATAYA IKMI.
TEKNENN ETRAFINA
TOPLANAN BUZ
PARALARINI
ELNDEK KAKILA
UZAKLATIRAN
SBEL KARASUNUN
FOTORAFLARINI
F
o
t
o
r
a
f
:
P
IN
A
R

G
E
D
K
Z
E
R
078_YAT83_MPORTRE.indd 3 25.12.2012 00:25
ANTARKTKA DN MAXWELLDEK
BALIKILARDAN ALDIKLARI KRAL
YENGELER. UZUN ZAMANDIR HAYALN
KURDUKLARI MANGALA HAZIRLIK...
UZAKLAR II, PORT LOCKROYDA
DEMRL. OSMAN, PENGUENLERE
DAHA YAKIN OLMAK; PENGUENLERN,
KENDN ONLARDAN BR GB
BENMSEMELER N O GN BLAZER
CEKETN GYM.
ANTARKTKA DN
KKREYEN KIRKLARDA,
DEV OKYANUS DALGALARI
VE SONRASINDA IKAN BR
GKKUAI...
u konusunda zoiIandnz m:
Horn Burnu iin teknenin sponsoru Deniz Ticaret
Oo+s, scy+l+tinki isc Yukscl ln++tt. Ant+rktik+ iin
oc lll lurk sponsor olou. 0+no+ Lmit Sczgin v+r-
or. lcnoisi iyi bir g+zctcci olouu k+o+r iyi bir oc-
nizcioir oc. O clinocn gclcn ocstci bizc gostcroi. Vi-
r+ \coy+ o+ bizc ok ocstck olou. imoi lll lurktc
Lz+kl+r Ankt+rtik+ bclgcsclimiz lcr p+z+rtcsi y+yn-
l+nm+y+ ocv+m coiyor.
Aifk bu faiz seyahafIei iin sponsoi buImak da-
ha m zoi sizce:
Bazen kar
frrtrnalarr
yznden
nmz
gremiyor-
duk.
ATASOY VE KARASU
YOLA IKTIKTAN 2,5 YIL
SONRA HORN BURNUNA
ULATILAR.
F
o
t
o
r
a
f
:

P
I
N
A
R

G
E
D
Z
E
R
UZAKLAR II, PORT
LOCKROYDA DEMRL.
ATASOL LE KARASU
YRY YAPTIKLARI
SIRADA ORTALARI DELK
PENGUEN YUMURTASI
BULUYOR.
078_YAT83_MPORTRE.indd 4 25.12.2012 00:26
82 TRKYE 01.2013
tzaklar ll`nin ycni rotasr Ckova...
PENGUENLER
ARASINDA
YRY YAPAN
OSMAN ATASOY,
TRPOTU
PENGUENLERN
BA DMANI
HAN SKUA
KULARINA
KAPTIRMAK
ZERE...
Uzun seyahatler firmalara pek cazip gelmiyor. Bir de
kimscnin gormcoii bir scy+l+t y+pyorsunuz. z+tcn
sponsor bulm+k lurkiycoc yctcrincc zor.
Dunyay doIafnz, Anfaifikaya giffiniz. Bii sonia-
ki pIannz ne:
lckncmiz u +no+ \+rm+ris Nctscl \+rin+o+. llk pl+-
nmz tckncmizi +lp Gokov+y+ gitmck. ls+ bir rot+
+m+ bizim iin oncmli. l+l+ sonr+s iin uzun bir sc-
y+l+t u +no+ ouunmuyoruz. 0ir+z oinlcnmcyc iltiy+-
cmz v+r. 0ir oc bu scy+l+tin kit+bn bir +n oncc y+z-
m+k istiyorum. Ayrc+ kzm lcniz bu yl univcrsitc s-
n+vl+rn+ girccck. liscocki son scncsi olouu iin onun
y+nno+ olm+k istiyorum.
Doif yIdi yoksunuz. MemIekefe donduunuzde si-
zi aifan bii ey oIdu mu:
lst+nbulluyum vc lst+nbulu ok scvcrim. 0clki uzun
surcoir gormcmcnin vcroii ozlcmocn ool+y ok guzcl
buloum. Ycil +l+nl+r +rtm, ycni yoll+r +lm. l+bi-
i t+m iinoc ociliz imoi. linc girip bir surc y++rs+k
b+k+ turlu gormcyc b+l+y+biliriz.
Geiek Hoin ve Anfaikfika gibi eksfiem iofaIai, ge-
iekse bii dunya seyahafi iin yeni maceiapeiesfIeie
veieceiniz en onemIi favsiye ne oIui:
Gitsinlcr, gorsunlcr. 0iz bunun y+pl+bilcccini gostcr-
oik. lstcmck oncmli. Am+ oncmli ol+n giocrkcn liziki
ol+r+k lit olm+k ocil, k+l+ ol+r+k k+r+ l+y+tno+n
uzun surc uz+kt+ k+lm+y+ l+zr olsunl+r. lcnoilcrini ru-
lcn l+zrl+snl+r. lck b+l+rn+ k+lokl+rno+ +rcsizli-
c k+plm+snl+r. ln oncmlisi bu...
Ik dunya fuiunuzun uzeiinden epey vakif gefi. Bu
son seyahafinizIe iIk seyahafiniz aiasnda geen su-
ieyi de goz onunde buIunduiaiak Tuik insannn de-
nizciIii, denize meiak hakknda neIei soyIeisiniz:
ok tcknc v+r +rtk. \+rin+l+r +zn+ k+o+r oolu. Ycni
m+rin+l+r +lm, tcknc s+ys ok +rtm. lcmck ki o+-
l+ ok kii ocnizc +lyor. 0izim y+ptmz ocnizcilik
cskiocn o k+o+r bilinmczoi. lskiocn ort+l+m+ bir lurk
v+t+no+ tcknc ocyincc zcnginlcrc m+lsus bir cy z+n-
ncocroi. imoi onu o+l+ ol++n k+rlyor. lurk ocniz-
cilii son 1J ylo+ lcrl+loc gcmi bclki 1JJ ylo+ ol-
ouuno+n o+l+ lzl ilcrlcoi.
MAV oR1R
UZAKLAR II, ENTERPRCE
ADASINDA DEMRL...
WHALERS KOYUNUN ARDINDAK PENGUEN
KOLONSN ZYARET...
MARMARSTE KARILAMA
TREN NCES...
ATASOY VE
KARASU
STANBULDA...
078_YAT83_MPORTRE.indd 5 24.12.2012 19:32
EN YY HAYAL EDENLERE,
BR GN MUTLAKA
DYENLERE, UFUK AICI
BR REHBER. BEDENNZ
DNLENDRRKEN,
RUHUNUZU
ZENGNLETRMEY
UNUTMAYIN.
Trf mantar avna ktnz
m?
Bin yanda bir aa
grdnz m?
Gece karanlnda
kayak yaptnz m?
EVET / HAYIR
TATL, HAYATIN
TA KENDSDR!
K I S A Y I S I B A Y L E R D E
MUHTEEM HEDYE
KAYAK VE SPA
OTELLER
TRKYENN EN Y
ELLE_TRAVELLER.indd 2 12/24/12 9:12:00 PM
84 TRKYE 01.2013
KISMET VE
SADUN BORO,
RAHM KO
MZESNDE...
KISMET, MZE
N 1960LI
YILLARDAK
ORJNAL HALNE
DNTRLD.
T
urk ocnizciliinin ou+ycni S+oun 0oro,
1J,J mctrclik yclkcnlisi lsmcti l+lmi
lo \uzcsinc b+l+o. lcnizlcrocki
- yllk yolculuu son+ crcn lsmct,
+rtk ocniz scvo+ll+rn muzcocn
scl+ml+y+c+k. l+sm +yno+n itib+rcn scrgilcnmcyc
b+l+y+n lsmct iin l+lmi lo \uzcsinoc 27 l+sm
+k+m bir torcn ouzcnlcnoi. lorcnoc tckncsinin
scrgilcnmcyc b+l+m+syl+ ilgili bir konum+
y+p+n S+oun 0oro, lsmct bcnim - yllk cvim,
k+buumou. Ono+n +yrlrkcn ok zorl+nom.
Am+ oylc olm+s gcrckiyorou. lsmct ilc y+ptm
yolculukl+r birok kiiyc ornck olou. Onl+r ocnizi
vc ocnizcilii scti. imoi lsmct ycni ku+kl+r+
ocnizcilii scvoirmcyc muzcoc ocv+m coccck. 0u o+
bcnim iin cn buyuk mutluluk. oiyc konutu.
1ò ylno+ lurk ocnizcilik t+rilinoc bir ilki
gcrcklctircrck iki yl 1J +y icrisinoc ouny+ turunu
t+m+ml+y+n S+oun 0oroy+, ci Oo+, kzl+r lcniz vc
kcoilcri \io clik ctmiti. 0orol+r, 1`77oc lsmct ilc
kzl+rn o+ y+nl+rn+ +l+r+k ikinci ouny+ scy+l+tlcrinc
kml+ro.
Kteet'|s e|te e|ta|aja
lsmctin l+lmi lo \uzcsinc yolculuu isc oylc
gcrcklcti: 2J1J ylno+ 0oorumo+n k+r+ yoluyl+
l\l \+rinc lcrs+ncsinc gctiriloi. S+libinin
kiiscl cy+s ilc oolu ol+n lsmct, ilk oncc S+oun
0oronun onocrliinoc bo+ltlo. Arono+n l\l
\+rinc lcrs+ncsinoc b+km+ girmcsi s+l+no.
lutin b+kml+rno+n l+rkl ol+n bu b+km lsmctin
ocnizoc scyir ycrinc muzcoc scrgilcnmcsinc yonclik
Efsane tekneler
izt||
|||It...
Dnyay do|aan i|k 1rk dcnizciniz
Sadun oro. 4 y||k yo| arkada
Ksnctì nzcyc ba|ad. fcki.
dnyay do|aan dicr 1rk tcknc|crinc
nc o|du: Ksnctìn yo|undan gidcn
cfsanc tcknc|crin izini srdk.
Yaz: Neslihan BLE
y+plo vc zclirli boy+ surulmcoi. 0u b+kmn +m+c
lsmcti ycnilcmck ocil 1òJl yll+ro+ki orijin+l
l+linc oonuturmck vc mcr+kll+rn ilk gunku l+liylc
k+rl+m+sn s+l+m+kt.
0|jer e|tzse te|se|er seree?
S+oun 0oro, ouny+y ool++n ilk lurk ocnizcisi
ol+r+k birok ocnizciyc yol +t. Ono+n ccs+rct +l+n
lurk ocnizcilcr oc bircr bircr ouny+ turun+ ktl+r.
lcnoilcri k+o+r onl+r+ clik cocn tcknclcri oc t+rilc
gcti. lcki, sonr+sno+ o tcknclcrc nc olou` ltc ouny+
ocnizlcrini k+tcocn oicr cls+nc lurk tcknclcrinin
+kbcti...
084_YAT83_EFSANETEKNELER.indd 1 24.12.2012 19:54
KELEBEK,
FLORDALI IRWIN
YACHTS YAPIMI
13,50 METRELK
BR YELKENL...

SAHBNN
VAZGEE-
MED
DERSKA
REVZE
EDLYOR.
85 TRKYE 01.2013
Izs|sette Iaste| j K||||K
Sadun Borodan sonra dnya turu yapan ikinci Trk
ocnizcimiz l+nl lunccl, 1`So-1``1 yll+r +r+sno+
yclkcnli tckncsi lclcbck ilc ouny+y ool+mt.
lunccl, lcr +y ocrgimizocki y+zl+rno+n o+ t+kip
cttiiniz gibi, tckncsiylc ocnizlcrocki yolculuun+
ocv+m coiyor. ln son Anncttclc l+yl+no+ giocn
lunccl, tckncsiylc l+l+ birliktc +nc+k bir gun
gcloiinoc ono+n v+zgccbilcccini soyluyor: 0unc+
yl vc +rtl+r p+yl+tn tcknc scnin bir p+r+n
oluyor, bir cvlilik gibi k+l scvinip k+l kulur cocrck
bir bcr+bcrlik surouruyorsun. Am+ rc+list ouunursck
s+t+rm lclcbcki. Aslno+ imoi oc s+tm+k istiyorum.
\+ooi ourumun l+llolunc+ ol+y+ rom+ntik
b+k+bilirsin +m+ bcnim gibi kimscnin sponsorluu
olm+o+n ool++nl+r vc m+ooi ourumu kstl ol+nl+r
iin lcrl+loc cn +kl+ y+kn ol+n; s+tp y++m b+k+
bir ckiloc ocv+m cttircbilmcktir.
0tezsIa|z| tzte j 0IK|
Y+kn z+m+no+ 1- mctrclik Lz+kl+r II
tckncsiylc ocnizcilcrin korkulu ruy+s lorn
0urnunu b++ryl+ ooncn Osm+n At+soy,
1``2-1``7 yll+r +r+sno+ cski ci zul+l
At+soy ilc ouny+y ool+mt. 2JJ2 ylno+
S,J mctrclik Lz+kl+r yclkcnlisini 0cikt+t+ki
lcniz \uzcsinc b+l+y+n At+soyl+r,
tcknclcrini 2JJ7 ylno+ l+lmi lo \uzcsinc
ocvrcttilcr. Osm+n At+soy, Lz+kl+r II iin
isc +yn cyi ouunmcoiini, iinoc y++m+k
istcoiklcrini bclirtiyor.
1`SS-1``3 yll+r +r+sno+ ouny+
turu y+p+n l+luk l+r+m+nolu
vc +ilcsi, sonr+sno+ o+
lcrisk+o+n v+zgcmcmi. lcniz
vc Clristin+ l+r+m+nolunun
isimlcrinocki lccclcrocn olu+n
lcrisk+, 1``3tcn bu y+n+
z+m+n z+m+n ocnizlcroc
luny+ turunun +rono+n Atin+
yolculuun+ k+n, +rono+n
Gokov+ Yclkcn lulubunoc
ocukl+r iin citim tckncsi
ol+r+k kull+nl+n lcrisk+, imoi
rcvizyono+n gciyor. l+luk
l+r+m+nolunun o+ guvcrtc
tiklcri ycnilcncn lcrisk+y
vcrmcyc li niycti yok: O bizim
kzmz, ono+n v+zgccmcyiz.
lim bilir bclki ycniocn uzun
scyirlcri ozluyorour.
8z|a|t|r|tt|sz0es|t Kzrzezsej|a j0||!K

||ree |st| j 800K
17 metrelik teknesi Anouk ile
2007de dnya seyahatinden
dnen denizci, aradan ok
zaman gemeden yeni bir dnya
scy+l+tinc o+l+ kt. 2J1Jo+
ycniocn yol+ koyul+n lnozu,
b+z s+lk sorunl+r yuzunocn
scy+l+tinc +r+ vcrmiti. lckncsi u
+n 0+rsclon+o+ ol+n lnozu, cn ks+
z+m+no+ yol+ ocv+m coccck.
8z|zs 0je j N0|K
\+ys 2JJ-tc \+rock tckncsiylc
ouny+y ool+m+y+ b+l+y+n l+k+n
Ogc, 2JJ7nin lcmmuz +yno+
lurkiycyc gcloi. lonouunoc
yeniden bir hayat kurabilmek iin
tckncsini s+tm+k zoruno+ k+lon
soylcycn Ogc, lcklil gclscyoi
Mardeki ben de bir mzeye
b+l+y+biliroim oiyor.
EFSANE TEKNELER
86 TRKYE 01.2013
z|e| Ke( j 8I|8|8 |t
luny+ turun+ 2JJ- ylno+ k+n vc
yolculuunu iki ylo+ t+m+ml+y+n l+lmi
lo, bir surc sonr+ N+zcnin IVu s+t+
k+ro. 37 mctrc uzunluuno+ki bu
y+t urcticisi Sp+rkm+neStcplcns s+tn
+lo vc ycni s+libinin istci uzcrinc +o
Axi+ ol+r+k ocitiriloi. l+lmi lo iin
luzl+o+ki l\l lcrs+ncsinoc 2 mctrc
boyuno+ N+zcnin V +o vcrilcn ycni bir
yclkcnli urctiloi.
|rz|; ||eas|a j 10!08
luny+ turunu 1`S7-1`` yll+r +r+sno+
gcrcklctircn Akkoyunlu, +rono+n 11,7J
mctrclik yclkcnli tckncsini longu vc Ycim
lokol iltinc libc ctmiti. lokol ilti oc Yosunl+
bcr+bcr lcmmuz 2JJ3tc kcnoilcri iin ilk,
Yosun iin ikinci ouny+ turun+ ktl+r. 2JJSoc
lurkiyc'yc ooncn vc u +no+ lcnoiktcki
\+rinturktc Yosunun b+km-on+rmyl+
ur++n lokoll+r, tcknclcri l+zr olouuno+
Atl+ntik gciini gcrcklctirmck istiyorl+r.
NAZENN IV,
YEN ADIYLA
AXIA...
TONGU-YEM TOKOL, ERALP AKKOYUNLU
tae|arNztz |erz j 0K0t
\+ys 2J12oc \+rm+ristc ouny+ turunu t+m+ml+y+n
Gokov+, u +no+ \+rm+ris Nctscl \+rin+o+ citim
+m+l kull+nlyor. \+rm+ris Llusl+r+r+s Y+t
lulubunun org+nizc cttii k y+rl+rn+ k+tlm+y+
l+zrl+n+n Gokov+ iin Cumlur Gokov+, Onu
son nclcsinc k+o+r ocnizoc gormck istcrim oiyor.
Gokov+, o+l+ ilcrioc bir yclkcn okulun+ o+ lcoiyc
cocbilcccini, +rtk yuzcmcz l+lc gclincc tckncyi bir
muzcyc b+l+m+l+rn v+siyct cocccini soyluyor.
I|r|zs 1seKeree Iz|z j KIN
luny+ turl+r iki yl 1J +y bul+n lurk+n Yoncy vc lcrcm l+yl+,
2JJtc ktkl+r ouny+ m+ccr+l+rn 2JJSoc sonl+noro. lonutc
bir yl m+rin+o+ k+l+n +rono+n 2J11oc l+r+ocniz scy+l+ti
y+p+n l+t+m+, u +no+ l+r+c+soutc ocmirli. lurk+n Yoncy,
lcrcm l+yl+nn iinoc y++o l+t+m+ iin ycniocn uz+kl+r+
giocbilcccklcrinin siny+lini vcriyor.
||e8zttzz !|r j N1 t88t|
l+t+m+r+n tipi \y Cl+ncc isimli tckncsiylc ouny+
scy+l+tinc k+n Alim vc l+tt+y+ Sur, oonuncc
lurkiycnin guncy kyl+rno+ soluu +lo. lis+ronu
lorlczi vc Gokov+o+ bol bol z+m+n gcircn ilt,
tcknclcrini omur boyu cllcrinoc tutm+k istcmclcrinc
r+mcn bir ouny+ scy+l+ti o+l+ pl+nl+okl+rno+n
bir num+r+ o+l+ buyutmck istcoilcr vc tcknclcrinin
occrini bilcn bir
oostl+rn+ s+ttl+r. iltin
u +no+ lsmct +ol
ycni bir k+t+m+r+n
tckncsi v+r.
!e|(a| Kzrzezsej|a j I0}0|!|
luruoisc isimli k+t+m+r+n ilc 2JJJ-2JJ3
yll+r +r+sno+ ouny+ scy+l+ti y+p+n Scluk
l+r+m+nolu, oonouunoc tckncsini im+l+t
l+t+l+rno+n ool+y ycnisi ilc ocitiroi. Aon o+
Oricnt lxprcss koyou. S+tm+y ouunmuyor.
0t|zs |||zsz| j K1|I!|I |||
2JJo-2JJ` yll+r +r+sno+ ouny+y ool++n Gulk+yn+k isc,
l+ytszo+n v+zgcccck gibi ocil. u +no+ S+ck lcos \+rin+o+
bulun+n tckncsini ocuu gibi goruyor vc +sl+ s+tm+y ouunmuyor.
Y+kno+ o+l+ buyuk bir tcknc im+l cttiim z+m+n, bcn oc l+ytsz
IIIu onu korum+y b+n+ g+r+nti cocn bir kurum+ vcy+ muzcyc
b+l+m+y ouunurum oiyor. Anc+k
+m+tor ocnizcilcr t+r+lno+n kull+nlm+sn
o+l+ ooru bulouunu o+ ckliyor:
lorum+ konusuno+ g+r+nti +l+bilirscm
onun bizlcrocn sonr+ki gcn ocnizcilcr
ill+m vcrcbilmcsi iin ocnizoc tutulup
kull+nlm+sn o+l+ ooru buluroum.
Gulk+yn+k, l+ytsz IIIun sonsuz+ ock
y++tlm+sn+ ocstck bul+m+s+ o+ kcnoisi
vc +ilc bircylcrinin bunu y+p+c+n
soyluyor.
KAYITSIZ III,
7,95 METRE
UZUNLUUNDA
AHAP BR
TEKNE...
TANIL TUNCEL / tanil.tuncel@yahoo.com
Fotoraflar: TANIL - ANNETTE TUNCEL
Dcnizin agrrsr
MERCANIN
Sl\l Dl$lFl
Dcnizin dibindcn hi scvncdiin bir scs yksc|iyor. ir hafif kt ardndan. kazna. trna|ana
scsi. ardndan hafif dc o|sa bir kt daha! Nc o|duunu ok iyi bi|diin scs|cr Kc|cbckìn a|tndan.
adcta i|ik|crindcn cnscnc kadar yksc|iyor. \c ardndan phc do|u bir scssiz|ik. Nc ha|t cttik
acaba: ok hafif say|abi|ccck bir arpna. Ana ikinci kt fcna habcr! Dncni dc vurduk.
kontro| ctncn art. Dcnir|cyip da|yorun. arpnann dncn pa|asndan kk dc o|sa bir para
kopardn gryorun.
88 TRKYE 01.2013
088_YAT83_TANIL.indd 1 24.12.2012 20:04
DENZ
STNDEK
BALIKI
PLATFORMLARI...
Taylanda vize seferi
Otobustcki yuzlcr gunluk l+y+tt+ r+stl+okl+rmzo+n bi-
r+z ociik, ctr+lmzo+ \+l+yc+nn y+n sr+ ociik oil-
lcr konuuluyor, otobusumuz luout clri lot+ 0l+ru
yoluno+. 0izim gibi l+yl+no+ vizc ycnilcmcyc giocnlc-
rin otobusunoc k+lvcrcnginin vc ckik gozlcrin lcr to-
nunu icrcn bir k+rm oolu.
Gczici y+tnn pl+nl+m+o+ ouunccci cylcrocn biri
oc vizc. lcr ulkcnin ok kol+yo+n, k+bus+ k+o+r oci-
ik uygul+m+l+r v+r. 0u uygul+m+l+r bill+ss+ `/11ocn
sonr+ gun gctikc zorl+yor. Yol ustunocki ulkclcrin
climizocki p+s+port+ nc k+o+r vizc vcrcccini bilmck vc
ncrcocn vizc +l+bilcccimizi pl+nl+m+k zoruno+yz. \+-
lczy+ lcmcn lcr ulkc v+t+no+n+ u +y vcriyor, bu u
+y o+l+ uz+tl+bilir. Am+ luouo+ y+kns+n, o+l+ kol+-
y komuy+ gunluk bir ziy+rct yctcrli. Y+tl+r+ scn ni-
yc ocv+ml giri k y+pyorsun oiyc +slmyorl+r, yl-
l+rc+ boylc k+l+nl+r v+r.
0izim vizcmizin bitmcsinc guncyc gczcrck oonccck
k+o+r z+m+n yok.
Y+ lco+ng Ao+sno+n gcriyc, lzl gioip Sing+pur+ gi-
ri k y+p+c+z, y+ o+ lcrcng+nuo+ ourup otobuslc
l+yl+no+ gioip oonccciz. Ycni vizcmiz b+l+ync+ +cclc
ctmcmizc gcrck yok, gczc gczc ooncbiliriz. lcrcngg+nu
bccnoiimiz bir ycr, bu yolu scmck li oc zor ocil.
Ve zt|zdk etebse
Otobusumuz kuzcyc trm+nok+, ctr+lt+ki ycrlcim,
luout k+s+b+l+rnn tipik v+li b+t gorunuunc oon-
mcyc b+l+o. Orm+n o+, ycmycil c+ngl+ oonuuyor.
Ar+o+ bir pcnccrcmizin onunocn z+ril ll+i t+pn+k-
l+r gciyor. lcr luout gibi bur+o+ o+ iki kultur k+y-
n+yor vc k+rm gittikc \+l+yo+n ll+iyc oonuu-
yor. \+lczy+ bolgcnin zcngin v+l+s gibi. l+yl+noo+n,
lnoonczy+o+n, lilipinlcrocn vc 0+ngl+octcn oc-
v+ml ins+n +km v+r. 0ir z+m+nl+rn Alm+ny+s gibi.
H
a
r
i
t
a
:

Z
G
R

T
E
K
E
89 TRKYE 01.2013
088_YAT83_TANIL.indd 2 24.12.2012 20:04
DN2N A6RlSl
90 TRKYE 01.2013
EKEK YERNDE
GN DOUYOR,
KELEBEKN
ESRLER
BAINA. DAMA
TAHTASI GB
RAY SSTEM
GRLYOR.
Otobs hududu izen stl kahverengi
Sung+i Colok (nclri) uzcrinocki kopru b+n-
da vizecileri indirdi. Kpr zerindeki Malez-
y+ luout k+r+koluno+n k +lok imoi iki
ocvlct +r+sno+ki No m+ns l+no (t+r+lsz),
iki t+r+l+ o+ +it olm+y+n ksmo+yz, +oct+ cn-
tcrn+syon+l sul+ro+ gibiyiz. Aklmo+n +c+b+
bur+y+ k+mp kurs+k nc olur` ouunccsi gc-
iyor. 3J mctrc ilcriocki ll+i k+r+kolun+ gitti-
imizoc l+l+ koprunun ustunocyiz. Giri iin oolou-
r+c+mz k+rtl+r uy+nkl+r +lm ucrct k+rl ool-
ouruyor. 0cn k+rt yok ocyincc polis ctr+lt+ki uy+-
nkl+r+ bir+z soylcnip bizim k+rtl+r kcnoisi oolour-
ou. k o+ y+no+ki pcnccrcocn +lp, l+yl+no top-
r+n+ b+sm+o+n \+lczy+y+ gcri oonouk, yinc gulcr
yuzlcr bizi k+rl+o, +oct+ bir oyun gibi. \+lczy+y+
lo gcloik
S+ll+n+c+k v+kit yok, pcrgcllcri +p oonu otobu-
sunu y+k+l+m+mz l+zm, bur+o+ gccc gcirmck bi-
r+z l+zl+ m+ccr+ olur.
Ayn tngr mngr otobus, +yn ocv+ml l+k-
tuu tukurcn olor bizi koprunun b+no+n +lo vc
lot+ 0l+ruy+ son otobusu y+k+l+ok. Or+o+n o+ b+-
k+ otobuslc gccc b+s+rkcn lcrcngg+nuy+ oonouk.
MALEZYA-TAYLAND
SINIRI...
TAYLAND TAPINAKLARI
088_YAT83_TANIL.indd 3 24.12.2012 20:05
Terengganu bu sefer de Malezya Kuran Okuma
+mpiyon+sn+ cv s+liplii y+pyorou, milli t+km s+-
nrm ouny+ +mpiyon+sn+ gioccckmi, bclki oc s+b+l
k+r+nl, scs sonun+ k+o+r +k, cz+n okuy+n muczzin-
lcr bu y+r+ l+zrl+nyorou
lclcbckin kilcrini vc m+zotu oolourup, oncc l+p+s
Ao+sn+ yuzmcyc, +rono+n +r +r guncyc inccciz.
lrz+k supcrm+rkcttcn kol+y o+ m+zot lcr sclcrinoc m+-
ccr+. 0cnzin ist+syonuno+ yinc lcrkcsin biloii oyunu
oynuyoruz. lizcli ocvlct subv+nsc coiyor, bu yuzocn
b+y+ ucuz, litrcsi 1,S linggit (1,J ll). luoutl+ro+
k++klk v+r +m+ biz ulkcnin ort+sno+yz vc oc b+-
k+ turlu +lm+mz+ imk+n yok. 0cn m+sum k++k, bi-
oonl+r ikicr ikicr oolourup k+r k+lormo+ bcklcycn
Anncttcc t+yorum, boylccc kur+ll+r+ uyup ist+syon s+-
libinin b+n bcl+y+ sokmuyoruz, bu o+ \+lczy+nn ko-
mcoisi, yll+ror boylc gioiyor. 0u sclcrki komcoi bir+z
or+m+ oonou. lyo+ki p+rk+ b+l+om bot+ bioonl+-
r +kt+rrkcn birinin k+p+nn +lm+s bcnim vc botun
v+ltiz coilmcsiylc sonul+no. Y+p+c+k tck cy s+bunu
k+pp m+rin+y+ ou+, bu sclcr out+ soylcoiim +ry+nn
sozlcrini bur+y+ y+zm+s+m o+l+ iyi ol+c+k.
0ea|t|a b|a b|r sarzt
lcnizin c+zibcsi, s+nrm libir z+m+n +yn olm+m+s.
Ayn mcvki, +yn p+s+j ociik z+m+no+ ccnncttcn cc-
lcnncmc ooncbilir. C+pc lorno+ ocmirlcyip +o+y zi-
y+rct cocn t+nom gibi lgcoc in+t cttiim l+loc oonc-
mcoiim burunl+r kcnoi ocncyimlcrimoc v+r. Cl+ll+ngc
TEKLAT BYK
BALIKI TEKNELER
N...
PERAN BR
DMEN PALASI...
EPOKS KURUSUN
TAMAMDIR.
TROLCLERN
ARASINDAYIZ...
DENZE IKMAYA
HAZIR OLDU.
088_YAT83_TANIL.indd 4 24.12.2012 20:05
DN2N A6RlSl
92 TRKYE 01.2013
her zaman var. Bu seferki dramatik olmaktan ok, ra-
l+tsz coici. ll+u linggiocki ocmir ycri lcr z+m+n-
ki korun+kl, r+l+t kimliini br+km, bizc ocil oc
olu o+lg+y+ kuc+k +m. Gccc mctcczrin ocimc-
siylc y+nl+omz olu o+lg+ l+y+tmz gcccnin k+-
r+nlno+n o+l+ k+r+rtt. 0u s++ttcn sonr+ bir oc-
mir o+l+ oocmck zor gcloi, zor+p bciinin cn +z
s+ll+n+n nokt+s s+lono+ ycroc y+ttm. Anncttc lcr
cyi k+bullcncn b+k ilc problcmi bcnim gibi bu-
yutmcyip kzm+ono+n kotu oc ols+ uyuy+biliyor.
S+b+l olu o+lg+nn crrinocn r+l+t uyuy+c+k ycr
bulm+k umuouyl+ mil k+rmzo+ki lul+u Sibuy+
gctik. \crct olu o+lg+, (ncrcocn olu o+lg+ ocmi-
lcr, oirisinocn bctcr, ooru tcrim olourcn o+lg+ ol-
m+l) +o+l+ro+n bil+roo topu gibi l+lso +lp gclip yi-
nc bulou bizi.
SERIBUATDA
BALIKILARDAN
BALIK ALIYORUM...
MALEZYANIN
TRAWLERLARI...
Dcnizin cazibcsi sanrrrm hibir zaman aynr olmamasr.

Aynr mcvki, aynr pasaj dcgiik zamanda ccnncttcn
cchcnncmc dncbilir.
088_YAT83_TANIL.indd 5 24.12.2012 20:06
8z|k|k bzjm|s 6aedeja Asz
0u sclcr Sibu Ao+snn b+tsn+ gctik, norm+loc o+l+
kotu olm+s l+zmkcn, ocniz g+yct s+kin, lcrl+loc bu t+-
r+lt+ gccclcycbiliriz. lcnizin ort+sno+ iki-u t+nc k+zk
ustunoc in+ coilmi kuuk +o+ck v+r. l+l+ oncc gor-
ouumuz kyy+ y+pk koylcr gibi ocil, t+m+mcn oc-
nizin ort+sno+. Y+kl+tmzo+ +o+ckl+rn bir buyuk
ocniz m+lsullcri lok+nt+s vc motcl vcy+ k+mp oloukl+-
r ort+y+ kt. 0+lkonl+ro+n s+ysz k+m bizim kopru-
ocki b+lkl+r gibi ocnizc uz+nm. 0ill+ss+ l+lt+ son-
l+r Sing+pur vc +n+ kt+ \+lczy+o+n b+lk l+st+l+r gc-
lip +nsn ocniyor, tuttukl+ryl+ kcnoilcrinc ziy+lct c-
kiyor, tut+m+zl+rs+ lok+nt+o+n yiyorl+r. -o mctrc suo+
in+ coilcn +o+ckl+r Sibu Ao+s bir mcnoirck gibi bu
yorcnin bcl+s kuzcyoou musonuno+n koruyor. 0+lk
cvlcri ok +kllc+ bir projc. 0ir y+no+n kumcstc t+vuk
bcslcr gibi b+lk buyutuyorl+r, gclcn mutcrilcr b+lk tu-
t+m+zs+ l+vuzo+n b+ln sciyor. lut+rs+ tuttuunu
piirtmck iin oc p+r+ br+kyor, k+z+n k+z+n bir projc.
Merczaa t gte| de d||er| |rk|a
-- mctrc suo+ +o+nn korum+sno+ ctr+lmz scyrcoc-
rck ilcrliyoruz. Sibu tipik tropik bir +o+, +l+k ky p+l-
miyclcrlc suslu, k+l+b+lkt+n uz+k bcy+z kumluk pl+j oc-
nizc uz+nyor. ll bu gccc ocmirlcyccck s+kin bir ycr
bulouk, r+l+t uyuruz. Vc ocnizin oibinocn li scvmc-
oiim bir scs yukscliyor. 0ir l+lil kut +rono+n, k+z-
m+, trm+l+m+ scsi, +rono+n l+lil oc ols+ bir kut o+-
l+ Nc olouunu ok iyi biloiim scslcr lclcbckin +l-
tno+n, +oct+ iliklcrinocn cnscmc k+o+r yukscliyor. Vc
+rono+n uplc oolu bir scssizlik. Nc l+lt cttik +c+b+`
ok l+lil s+yl+bilccck bir +rpm+. Am+ ikinci kut lc-
n+ l+bcr lumcni oc vurouk, kontrol ctmcm +rt. lc-
TRKYE 01.2013
mirlcyip o+lyorum, +rpm+nn oumcn p+l+sno+n ku-
uk oc ols+ bir p+r+ kop+ron goruyorum. 2J yl on-
cc yinc \+lczy+o+, bu sclcr b+t kysno+ki l+ngk+wi
Ao+sno+ oumcnin bir p+r+sn yinc l+rit+o+ olm+-
y+n bir k+y+y+ br+kmtk. S+kin ycri bulm+sn+ bul-
ouk o+ mcrc+nn oilcri oc bizim oumcni bulou. 0u gc-
cc n+l r+l+t uyuruz.
fadza
\+lczy+nn oou kysno+ki ycg+nc ckck ycri -J mil
kuzcyoc, lno+uo+. \uour \r. Ongu tclclonl+ +r+-
om y+rn sizi ckcbilirim ocyincc s+b+l k+r+nl yo-
l+ ouzulouk.
ckck ycrini \r. Ong kcnoi b+lk lilosunun b+k-
m iin y+pm vc i gittikc buyuyup y+tl+r o+ ckcr
l+lc gclmi. Nclrc ooru oocnmi trcn r+y ustunc, o-
turtulmu bir y+n s+bit oicr y+no+kilcr +y+rl+n+bilir
oort kollu +r+b+ ilc ckiliyor tcknclcr. lclcbcki mctcczir
ilc sul+r +z+lm+o+n +r+b+y+ soktum, +r+b+ bizocn oncc
incn tckncyc +y+rl+nono+n ok occrli z+m+n k+ybc-
oiyoruz. Artk lclcbck oturou, bir+z cri, suo+ki oort
0+ngl+ocli ii butun gulcriylc ouzcltmcyc ur+yor-
l+r. Ol+biloiincc ouzcltip, +buc+k s+bitlcoiktcn son-
r+ ocv+s+ lioroliin gucuylc clik l+l+t +r+b+mz r+m-
p+y+ trm+norm+y+ b+l+o. lyo+ s+tr+n t+lt+s gi-
bi k+rc k+rc r+yl+r oocli. Ar+b+ yuk+r ktkt+n sonr+
tckcrlcklcri oonourulup s++ vcy+ sol+ grio sistcmin-
ocki bo bir +l+n+ t+nyor. 0oylccc 1Jo+n l+zl+ tck-
nc ckilcbiliyor. Guzcl sistcm, ckck ycrinin kotu y+n
isc ok +kntl vc tr+likli bir ycroc olm+s. Nclrc ini
kt+ lzl olm+k l+zm, gccn b+lk tcknclcrinoc +l-
+k vitcs yok, lcl+kct o+lg+y+ y+r oturmu y+k+l+nm+-
o+n k+m+k l+zm. Aslno+ bcn bu ckiloc, r+y uzcrin-
ocki ckci tcrcil cocrim, zclirli boy+y boz+c+k k+y
yok, tcknc z+tcn oibc oturmu, tcllikc yok. lul nokt+
+r+b+y onccocn t+m tckncyc gorc +y+rl+m+k, bizim gi-
bi son o+kik+ ii y+pm+m+k.
Balrk cvlcri ok akrllrca
bir projc...
MALEZYALI
MSLMAN
KADIN. KAPALI
AMA ZARF. KARA
ARAFTAN DAHA
GZEL DEL M?
ENDENAUDA
BALIKILARIN K
VTES VAR STOP
VE TAM YOL...
93 TRKYE 01.2013
088_YAT83_TANIL.indd 6 25.12.2012 01:17
Izm|rzt fzs|
0utun libcrgl+s tcknclcroc olouu gibi lclcbckin ou-
mcn p+l+s o+ liorooin+mik ckil vcrilcrck bir u+k k+-
n+o lormuno+, oumcn +ltn+ k+yn+k coilmi p+sl+n-
m+z pl+k+nn ustunc libcr lorm ii kopuk oolourul+r+k
im+l coilmi. l+l+nn ucuno+n kop+n p+r+ +slno+ kcn-
oini lco+ coip +ltn crilmcsini onluyor. S+occc yctcri
k+o+r s+l+m olm+s iyi.
Oncc, krl+n ksm uzcrinoc +l+bilcccim s+l+m
ksm+ ul++n+ k+o+r kcsip tcmizlcoim. li su oolmu
oumcnin kurum+y+ br+kp oicr rutin ilcrc oonoum.
0ir buuk gun sonr+ oumcn yctcri k+o+r kuruou. An-
ncttc k+rin+o+ki ozmoz k+b+rckl+rn p+tl+tp cpoksi
ilc ooloururkcn, bcn b+l+om izolc kopuu ilc p+l+nn
burnun+ ckil vcrmcyc. lstcoiim ckli vcroiktcn sonr+,
cpoksi t+m kurum+o+n wct on wct ocoiimiz ckiloc
u-oort k+t cly+l kum+ oocyip ustunc cpoksi m+cun
ckincc bizim oumcn cskisi gibi olou. Artk zclirli bo-
y+y bckliyor. Yorgun +rgn k+s+b+y+ yuruyup in lo-
k+nt+sno+n ooncrkcn yolo+ bur+y+ ozcl ilk lornbill
kuunu gormcmiz in+ll+l uurour, inlilcrocn gcti,
lcr cyin bir uur, uursuz b+tl occri v+r.
lpoksi ilc +lrkcn l+trl+m+mz gcrckcn cn oncm-
li cy; ccr cpoksiyi kuruturs+k +minc blusl ocnilcn
w+x y+ gibi bir m+ooc yuzcyc k+r ki bu m+ooc tc-
mizlcnip yuzcy zmp+r+l+nm+zs+ gclccck k+t y+pm
gibi gorunursc oc y+pm+z. 0u m+ooc, suyl+, ycil scn-
tctik bul+k tcliylc ovul+r+k tcmizlcncbilir. 0cn, wct on
wct t+bir coilcn, t+bii ccr ourum mus++oc coiyors+
cpoksiyi uzcrinoc p+rm+k izi k+l+c+k k+o+r kurutup gc-
lccck k+tl+r oocmcyi tcrcil coiyorum, boylccc +minc
blusl olum+o+n ocv+m cocbiliriz. Aminc blusl son
k+tn ustunoc oluur.
Boat yard blues bitti, tekrar denize
0ir ocnizcinin cn mutlu +nl+rno+n biri 0o+t y+ro blucs
ckck ycri strcsinin bitip tckncsinin k+z+sz tckr+r ocni-
zc inmcsioir. \r. \urply bu guzcl vc oc lcycc+nl +nn
iinc ctmck iin cli p+ntolonun kcmcrinoc bcklcmcktc-
oir. lclcbck, +r+b+o+n km+k iin ocnizoc lormul+1c
ozcnmi b+lkl+rn bir bo +nn bckliyor. l+mio ct-
r+lt+ kimsc yok g+zl+ ocv m+k+r+ s+nki ok y+v+ oo-
nuyor gibi gcliyor, bir s++t gibi gclcn o+kik+o+ suy+
inip +r+b+o+n kyoruz. \urply l+scoinocn cski +
t+nrl+r gibi +knty uzcrimizc s+lyor. l+m +knt +-
+nozu olouk, son s+niycoc son cngcli s+ntimlc syrp
nclrc inoik. l+rkno+ olm+o+n tuttuum
nclcsim yunus gibi bir pull+m+yl+ +-
zmo+n kt. lvct, bu ckci oc yrttk.
l+rit+o+ br+ktmz izi t+kip cocrck
nclirocn kyoruz, ycni zclirli ilc oibc
surtunmck k+lbimi lcci kr+ro. lno+-
u nclrinin +zno+ giri iin mctcczri
+y+rl+y+bilcccimiz vc kt+ ckck yc-
rinin tozunu silkclcyip istir+l+t cocbilcccimiz ok s+-
kin bir +o+, lul+u l+b+no+ ourouk. lcmirlcyincc o+-
lp lclcbckin +ltn tclti cttim, +lt vc pcrv+ncyc vurou-
um boy+ tutm+m, z+tcn pck umitli ociloim, y+ tut+r-
s+ lcs+b 0u i iin bir+z p+l+l ozcl bir boy+ v+r +m+
lcm bur+o+ bulunmuyor, lcm oc bizoc o luks yok, yi-
nc +r+ sr+ o+lp pcrv+nc +lt k+zm+y+ ocv+m coccciz.
Danga Baye
lonu yinc gcloiimiz yolo+n, oncc Sri 0u+t Ao+sn+.
luzg+r +o+nn kuzcyinoc ocmirlcmcmizi oiktc coiyor.
l+m +rk+mz+ y+sl+nomzo+ likrini ocitircn ruzg+rl+
koc k+pm+c+ b+l+o. Y+mur lrtn+s kuzcyocn gcli-
yor, +l ocmiri guncyc k+. l+l+t bir gcccocn sonr+ s+-
b+l bizi bu sclcr guncyocn binoircn l+v+o+ bulou. Al
ocmiri k+ kuzcyc. 0u k+ k+r+mbolunoc Anncttcin
yuzmc p+ntolonu lrtn+o+ utu. 0utun gun koyu k+r
k+r t+r+rkcn oc birk+ siy+l tip kopck b+l bizc c-
lik ctti, guzcl norkcl y+ptk +m+ p+ntolon oibi tcrcil
ctti. Yol+ ocv+m z+m+n, mcvsim y+v+ y+v+ ociiyor,
musonl+ t+rt+c+k ourumo+ ociliz. Gccn sclcr lcl+kct
r+l+tsz ol+n lu+lu linggi bu sclcr ok mis+lirpcrvcr-
oi. S+kin ocmir ycrinoc ctr+lmzo+ki mcrc+nl+ro+ ocli
gibi norkcl y+pp m+rin+o+ gcccck k+lvcrcngi gunlcr
iin norkcl stoku y+ptk +oct+.
Evet, bu ekek stresini
dc atlatmr olduk...
EKEK YER
NEHR AZINDAK
PLAJDA (STTE).
DN2N A6RlSl
N MAHALLESNDENK
SOKAKLARDAN GZEL VE RENKL
BR GRNT...
N MAHALLESNDEK DKKN
TABELALARI SANAT ESER GB...
94 TRKYE 01.2013
088_YAT83_TANIL.indd 7 24.12.2012 20:07
Sibu Ao+sno+n ok oikk+tli gctiimizi soylcmc
gcrck yok, suttcn +z y+n+n l+nl oonourm+y bi-
lc ullcycrck yiyor.
l+ng+ 0+yc oonuncc nc k+o+r +nti-m+rin+ ol-
s+m o+ cski t+nok m+rin+ s+kinlcrini gormck vc bir
surc bco+v+ m+rin+o+ oinlcnmck oorusu li oc lc-
n+ olm+y+c+k. imoi lclcbckin bitmcycn b+km y+-
nno+ kcnoi b+kml+rmz y+pm+mzn z+m+n. Yl-
lk cilt clcck up b+t+, bcn bur+o+ y+ptrrkcn An-
ncttc Avustr+ly+y+ gioiyor. Ciloimiz ono+ lcrkc-
sin kcnoi k+l+s ilc bir surc y+lnz k+lp ourumunun
vc gclcccin mul+scbcsini y+pm+s sll+tli bir bcr+-
bcrlik iin gcrckli. Sizlcrc kcnoi +lsi ouruml+rmz-
o+n b+lscoccck ocilim. Y+lnz bizim l+y+tmzn oi-
cr l+y+tl+ro+n l+rkl olm+on soylcmcnin ourust
ol+c+n ouunoum.
Lzun surc ocnizc k+c+kl+rn gunun 2- s++tini
p+yl++c+kl+r +lsl+ b++rl bir ckip olup ol+m+y+c+kl+-
rnn g+r+nti bir lormulu yok. lolcr+nsl olm+k l+l+n gi-
bi bir suru t+vsiyclcr soylcncbilirsc oc ocncmcktcn b+-
k+ bir yol yok. l+y+tn bizc +tt cl+llcngcl+rn ustu-
nc bir oc ocnizocki li oc kol+y olm+y+n y++mn gc-
tiroiklcrini ouunursck l+y+tn rcnginin z+m+n z+m+n,
toz pcmbcocn bir+z l+rkl olouunu t+lmin ctmck zor
ocil. lc+list olm+k gcrck. 0+zl+r k+ry bo+m+nn cn
kol+y yolu bir tcknc +lm+k bilc ocrsc oc, y++omz
l+y+tt+ bir suru +k lik+ycsi oc v+r.
lopcklcrin y+ lcr ncocnsc ins+n y+n+ cvrilip bir
yl ycoi yl+ cittir ocnir. Ac+b+ ocnizocki bir yl bcr+bcr-
lik k+r+o+ki k+ yl+ tck+bul cocr` ln ++ iki vcy+ o+-
l+ l+zl+ oiyc ouunuyorum. 0iz 1`SSocn bcri olouu-
muz+ gorc 2- ocil -S, bclki oc J yl gcmiizoir. ln
iyisi cncmi k+p+t+ym, ourup oururkcn oi+mono ju-
bilcc l+l+n gibi cylcri ort+y+ k+rm+nn +lcmi yok.
EKEK YER SAHB

BAY ONG LE
(STTE SOLDA)...
SBUDA FIRTINA
ZAMANI GELYOR
KAIN (STTE
SADA)...
ANNETTE
BAINDA...
95 TRKYE 01.2013
088_YAT83_TANIL.indd 8 24.12.2012 20:07
S1ABON`tN lLlNDF-4
8a ]at]
a|a]a|art,
Maya kehaneti
|a|mam e ||t
|| ]a]a|at
demektir.
0 tamar, arat
denizlerde nice
]||a|a.
Korsanlar,
sirenler ve
ikoncanlar
SHA UMAR / suha.umar@gmail.com
Fotoraflar: SHA UMAR
96 TRKYE 01.2013
Frrtrna kuu
Cccn y|. Scrhan Cksu i|c odrun`dan ba|adnz Strabonùn
izindc scyrini. Ayva|k`ta Hctin Scrto|u vc ckir Cokun i|c bu|uarak
nokta|ayp. scvgi|i Lyp zc|ìn hnndan kurtu|duk!
096_YAT83_SUHA.indd 1 24.12.2012 19:38
97 TRKYE 01.2013
S
+b+ln korunoc gozlcrimizi +tmzo+
ikimiz oc lcmcn ctr+lmz+ b+ktk Gccc
tckncoc l+ll+rkcn oc ikioc bir s+mz
solumuzu kol++n cttiimizi +nms+ync+
buno+ bir tcrslik oc gormcoik. Nc oc ols+
lorykoslul+rn ocnizinocyiz
lcosun kuzcyb+tsno+ki yuksck o+ lorykosun
(lr+n l+) ctcinocki ok s+yo+ oo+l im+no+n bi-
ri oc, lckc 0urnunu oonuncc v+romz, lrkoilim
(l+systcs) lim+n. 0u sul+rn t+m bir kors+n y+t+
olouunu +nl+tyor Str+bon. lorykoslul+r ctr+l+ o+-
lp, gcmilcrlc m+l n+klcocn tucc+rl+rn konum+l+-
rn+ kul+k k+b+rtr, m+ln cinsini, ncrcyc gittiklcrini
orcnir, gcmilcr yol+ knc+ o+ b+skn vcrip, m+ll+-
r y+m+l+rl+rm. 0ir bilginin ncocn gizli k+lm+o
+kl+y+n, ocmck lorykoslul+r oinliyorl+rm oc-
yii bur+o+n oomu. imoi +nl+onz m ncocn gccc
konuurkcn surckli ctr+l+ b+knomz` Ncmizc gc-
rck, m+l t+omz yok +m+ ocnizin ort+sno+ o+ ol-
s+k tcobiri clocn br+km+m+l
C+susl+r+ ouyulm+o+n, kors+nl+r+ ycm olm+o+n scy-
rc ocv+m cocrkcn bir y+no+n o+ Str+bon+ kul+k vc-
rclim:
lorykost+n sonr+ kuuk bir +o+ ol+n l+lonncsos+
o+l+ sonr+ lrytlr+clilcrin topr+kl+rnn bir uz+nts
ol+n Argcnnon+ ul+lr; bur+s llioslul+rn (S+kz A-
o+s l+lk-Lm+r) loscioonun+ ok y+knor vc +ltm
st+oi+ gcniliinoc bir bo+z mcyo+n+ gctirir. lrytlr+-
c ilc lypokrcmnos +r+sno+, +v l+yv+nl+r yonunocn
zcngin, orm+nl+rl+ k+pl, yuksck \im+s l+ uz+nr.
0uno+n sonr+ lybcli+ koyunc vc bir ocirmcnt+ oc+-
bulun+n \cl+ni+ oiyc bilincn burun+ gclinir.
Siz Str+bonun boylc, s+nki iyi i+rctlcnmi otoyolo+
giocr gibi +nl+ttn+ b+km+yn, ncrcsi ncrcsioir, l+ngi
burun l+ngisinocn oncc, l+ngi lim+n bir sonr+kinocn
cvvcl, bunu k+rm+k, l+rit+y ycniocn kclctmck k+-
o+r zorour. 0ir gozunuz scyir l+rit+sno+ bir gozunuz
Str+bonun Cor+ly+ kit+bno+, ocbclcnir ourursunuz.
DERMENDEN
EYTAN
SOFRASI VE
SARMISAKLIYA
BAKI.
096_YAT83_SUHA.indd 2 24.12.2012 19:39
98 TRKYE 01.2013
flR1lNA kuu
kersau yata
Yinc oc ks+c+ ozctlcmcyc +l+lm; lrkoilim
lim+nno+n kp, lckt+ 0urnunu (l+nml+r lc-
vcslcnmcsin bu +on onl+rn pck mcr+kl oloukl+r tck-
t+ yuzuk ilc bir ilgisi yoktur) s+nc+kt+ br+knc+ ilk
ol+r+k S+rpocrc loyun+ or+o+n o+ r+k+n Ao+l+rn
s+nc++ +lp, 0oz+l+n 0urnun+ v+rlr. 0u burunun
+rk+sno+ bir suru ocnizocn bitmc miny+tur ycl-
kcn gorcccksiniz. ltc or+s, ruzg+r sorlu mcr+kll+-
rnn oolutuu, ouny+nn bu ic cn clvcrili birk+
+l+nno+n birisi, Al++t lorlczioir ki Str+bon li soz
ctmcz. Lst+on bu konuyu scssiz gcitirmcsinin bir
ncocni onun ocvrinoc kimscnin, ikioc bir clocn k+-
+n vc tut+n sul+r+ b+tr+n bin bir rcnkli yclkcn t+-
klm t+lt+ p+r+l+rn+ binip kcnoini ruzg+r+ tutm+k
+kln+ gclmcoiinocn isc, oicri oc buyuk ol+slkl+
Al++t lorlczinin t+m bir kors+n y+t+ olm+sno+n-
or ki Str+bon bu konuy+ o+l+ oncc z+tcn oikk+timi-
zi ckmiti lski +o+ml+r +yn konuyu ikioc bir tckr+r
ctmcktcn, ks+c+s ok l+l ctmcktcn lol+nm+zl+ro
0ir ulkc boylcsinc bir occrc s+lip olunc+, or+y+ ko-
mur siy+l y+nm ikonc+nl+rn gonocrip sonr+ o+
or+o+ kim kiminlc nc y+pmn pcinc oumck o-
no+, nc y+p+r` 0u ulkc lurkiyc olunc+ y+nt lcmcn
lcmcn tck tip vc ks+or: Or+y yok ctmck iin nc gc-
rckiyors+ onu
Yok +rtk ocmcyin Yckcyi Scrl+n+ vcrcyim oc,
o ocnizlcrlc bouurkcn ks+c+ +nl+t+ym.
Al++t lorlczinin bulunm+z ozcllii ncoir` lum-
ouz +r+ziyc zpkt gibi konourulmu lcr turlu cs-
tctiktcn tumuylc yoksun, bc+cllcrinoc ins+nl+rn
+y+kl+rnn oicrinin +zn+ giroii, bir port+k+l suyu-
n+ bir scrvct oocncn otcllcr ono+, bcnocn ouymu ol-
m+yn +m+ c+sc+vl+k bir k+r+ p+r+sno+n ocnizc oo-
ru cscn surckli ruzg+r imoi, lcrkcsin onunc tckncsi-
zgrr vc balrklarryla birliktc
Alaatr da yok oluyor...
SRFLER
DE BAKA YER
BULSUNLAR
ARTIK
KENDLERNE!
BURASI ALAATI KRFEZ.
BALIKLAR EKSN GTSN!
ALAATI SOKAKLARININ
GNDZ, GECES.
096_YAT83_SUHA.indd 3 24.12.2012 19:39
ni b+l+y+c+ bir vill+/rczio+ns (lort Al++t) projcsi
ilc bu ruzg+rn onunc pcroc ckmcyc ur+yorl+r l-
s+c+s lcm ruzg+r kcscccklcr lcm korlczin b+lk urc-
mc +l+n ol+n ucunu ocrinlctirip y+tl+rn+ lim+n y+p+-
c+kl+r l+tt+ y+pml+r bilc lckc yinc cski kors+nl+r
k+ls+yo bur+l+ro+ lcrl+loc vcrcccklcri z+r+r bu k+-
o+r ol+m+zo. Ncysc biz, gunlcroir s+nc+k b+ omuzlu-
umuz+ y+pk gibi csip our+n poyr+z+ bo vcrip, k-
yl+r+ ol+biloiincc sokul+r+k scyrimizc ocv+m coclim
oc b+k+lm o+l+ nclcr gorccciz
eme-AIaat.
Al++to+n kuzcyb+ty+ gioiloiinoc, l+r++boull+l
0urnun+ gclinir. 0u +on ncrcocn ktn sorm+yn
b+n+. 0ur+s Str+bonun Argcnnon ocoii burun olm+-
l. l+m k+rsno+ S+kz (llios) Ao+s vc +r+o+, t+m
o+ ust+on ocoii gibi, oJ st+oi+ (y+kl+k .2 mil) gc-
niliinoc, scyir l+rit+l+rno+ cmc Gcioi oiyc gc-
cn bo+z. 0u nokt+o+, yckcyi iskclcyc b+sp, l+lcycri
Sln iskclcyc +l+r+k, cmcyc rot+ tutulur. Str+bon
cmcyi biliyor muyou, bilcmcoim. Onun z+m+nno+,
lritlr+c v+ro ki bugunun Ilor oiyc bilincn ycrlcim
ycri vc lim+nor. Onunocki oort +o+ (lippi Ao+l+r-
Str+bon) ilc korun+n iyi bir y+t+k ycrioir.
Antik Ilornn, iki bilici k+on, Sibyll+ ilc Atlcn+isi
bir y+n+ br+k+lm unku bizim k+linlcrlc pck iimiz
olm+z vc bur+y+ k+o+r gclmikcn cmc ilc Al++ty+
bir goz +t+lm.
cmc l+lcsi nc ocnli gorkcmli isc lus oon+nm+s-
nn Osm+nl oon+nm+sn bur+o+ kstrp y+km+s o+
o k+o+r c+n skcor. l+l+ o+ c+n skc ol+n, cmcyc
bir l+yli ocniz mili uz+kt+ ol+n St. lctcrsburg kcntin-
ocki lcniz \uzcsinin, bu s+v++ +it t+sviri t+blol+rl+
oolu olm+sor. Ncysc ki, Ouz Ayocmir oiyc biri k-
m vc li oc ustunc v+zilc ocilkcn, s+v+l+ ilgili ul+-
+biloii nc k+o+r bclgc, kit+p, t+blo vs v+rs+ +lp c-
mc l+lcsinoc bir muzc +lm+sn+ on+y+k vc ocstck
olmutur. 0+n+ o+ Str+bonun izinocn gioip, bunu bir
kcz o+l+ t+rilc not oumck k+lmtr.
Al++t, cski cvlcri, mim+risi bozulm+m sok+kl+r
vc irin rcstor+nl+r ilc oorusu kcyilli bir ycroir. lck-
ncnizi cmc Y+t lim+nn+ br+kp, bir+z ool+nn. 0c-
nim gibi lzmirli olup o+ ok o+l+ cskisini l+trlyors+-
nz l+yll+n+c+k pck ok cy v+ror +m+ +lorm+yn vc
bir lrs+t bulup, m+rsk gibi y+nm+kt+ ocmc ikonc+n+
t+ k+rt+n Aycgul 0+lt+colunun Y+y+ lcstor+nn+
ur+m+y ilm+l ctmcyin. 0oylccc uyg+r bir ort+mo+,
cmc Y+rm+o+snn, Str+bonun pck mctlcttii +-
r+pl+rno+n o+ icbilirsiniz. O o+ ncrcocn kt` oi-
yors+nz, +ntik ll+zomcn+inin (Lrl+) yok olm+k uzcrc
ikcn ycniocn urctilmcyc b+l+y+n uzumunocn y+pl+n
+r+pl+rno+n soz coiyorum.
MarsiIyaIIar.
Gcrcncc lorlczinocn kuzcyb+ty+, lckc 0urnunu oo-
nuncc, lrilim+n Gcioinocn l+r+burun+ rot+ tutulur.
luzg+rl+rn scrt cstii +k ocnizlcroir oikk+tli olun+
0+kn b+k+lm, ulkcnin son k+l+n bir iki tcmiz ocnizin-
ocn biri l+r+burun+ illc oc orkinos iltlii kurm+kt+
oircncnlcrc r+lmct okuy+c+k msnz siz oc`
l+r+buruno+n oouy+, oosooru lo+or.
Str+bonun, ...butun kcntlcrin cn guzclioir ocoii,
bcnim kcntim lzmirin oc bulunouu Smyrn+ lorlczini
ool+m+y bir b+k+ b+l+r+ br+k+r+k, Sircn l+y+lkl+-
rnn +r+sno+n syrlp, kcnoimizi lokl+rn kcntinc +-
t+lm. lorkm+yn, gcmitc bu k+y+lkl+ro+, o+y+nl-
m+z czgilcr soylcycrck ocnizcilcri ckcn vc tcknclcrini
b+tr+n, Ooysscusu bilc, +m+n k+n+r giocrim korku-
suyl+ t+yl+snn kul+kl+rn+ b+lmumu tktr+n, kcnoisi-
ALAATI PLANI.
ZEVKL, ZENL
BR DNM.
ALAATIDA
GECEYE
RENK KATAN
DERMENLER.
FOA TATL
KY (CLUB
MED). MARSLYA
FOALILARI!
Karaburun`na orkinos iftligi
kurmakta direnenlere rahmet
okuyacak mrsrnrz siz dc?
096_YAT83_SUHA.indd 4 24.12.2012 19:41

ni oc gcmisinin oircinc b+l+ttr+n Sircnlcr yok +rtk.
0clki oc bizi gozlcri tutm+o, scssizcc gcmcmizi bck-
lcoilcr lim bilir`
Aon koc+ gozlu lokl+ro+n +l+n -l+l+ bur+l+ro+ oo-
l+tkl+rn soylcyclim oc scvinin- lo+ +l+lisi, Antik
+o+ tcknclcrinc binip, gioip \+rsily+y kurmul+r
Str+bon o+ z+tcn lo+y vc lo+ll+r, kit+bnn \+ss+-
li+ (\+rsily+) bolumunoc +nl+tr. Yuzyll+r sonr+ gc-
tiimiz yll+ro+, bu yorc l+lk, o ooncmin tcknii ilc
Lrl+o+ y+plm lybclc tckncsinc ooluup, kurcc kuv-
vct bir kcz o+l+ \+rsily+y+ k+o+r gitmitir. Gitmitir
oc, bir turlu ilkclliktcn kurtul+m+y+n sonr+o+n sozoc
0+tl olmu b+z ocnsizlcr, lybclcyi or+ckt+ b+trm-
l+ror. lybclc yinc yuzourulmu vc gcri gclmitir +m+
bunu y+p+nl+rn +lnl+rn+ surulcn k+r+, ouny+ ourouk-
+ k+l+c+ktr Sul+lcmin bir bolumu lo+l olouuno+n
lybclc m+ccr+s b+n+ +yrc+ kcyil, o ocnsizlcr l+kkn-
o+ +r konum+k konusuno+ o+ l+k vcrir
Nihayet AyvaIk.
S+kzo+n \ioilliyc, guncyc ooru yckcn +nc+, oort
yuz st+oi+or ocr Str+bon. S+kzo+n \ioilliyc kuzcy
olouun+ gorc, ncocn guncyc ooru oiyor` l+trl+yn
b+k+lm bcn bir onccki +y nc y+zmtm` lgcyi kuzcy-
ocn guncyc inmck o+l+ kol+yor ocmcmi miyoim`
Goruyorsunuz ust+t o+ +yn likiroc. lcrsinocn gioincc
yol uz+m+s+ o+ uzun gibi gcliyor ocmck ki
ltc yinc bir s+b+l ok crkcn s++ttc, tckncyc lo+o+n
yol vcroik. Oncc lcncr Ao+s, onu izlcycrck Or+k vc ni-
l+yct l+yrsz Ao+ iskclcoc. lot+mz +no+rl lorlczi.
On y+no+ bilc yoktum. 0uyuk oostum b+lk lc-
ccp, +no+rl lorlczinoc 133 kul+ su v+ror oiyc
+nl+tr, boyumun 1.J bilc olm+o o ooncmoc, goz-
lcrim l+l t+ gibi +lro. imoi b+kyorum o+, 133
kul+ (1 kul+ y+kl+k 1.SJ mctrc k+bul coilir) olm+-
s+ o+ guncyoc Ylormk+y+ 0urnu ilc kuzcyoc lcmik-
li 0urun +r+sno+ ycr ycr 12- mctrc su v+r. lcccp +-
bi l+klym oiyorum +ltmzo+n k+y+n sul+r+ b+k+-
r+k. l+v+n Ao+sn iskclcoc br+kp korlczc giriyoruz.
lopr+no+n y+pl+n tul+l+rn suo+ yuzouu, Antik
+n l+ikos Nclrinin (0+kr +y) sul+o ov+nn kcn-
ti lit+ncoc (+no+rl), birk+ gun oy+l+n+c+z. 0clki
poyr+z ourur Scrscmc oonouk
l+rmz \ioilli. z+tcn Str+bon o+ +no+rl o+lil tum
bu yorcyi lcsboslul+r (\ioilli l+lk-Lm+r) vc lclcglcr
b+l+ntl ol+r+k +nl+tr.
Gunlcroir ocnizocyiz. lruv+mzo+, Aor+myttcnos
(lorcmit) lorlczinin guncy giriinocki pl+k Ao+y
goruncc, l+ gun olou` oiyorum Scrl+n+. lorusu
s+ym+om +m+ ok olou g+lib+ oiyor. Ccp tclclon-
l+r olm+s+ bizim iin okt+n k+yp il+n vcrmilcroi
pl+k Ao+y iskclcyc +l+r+k, kuzcyoouy+ rot+ tu-
tuyoruz. l+nrl+rn oturouu +m+ imoi +ltn vc t+ o-
c+kl+r urun+ yok ctmcyc +ltmz lo+ (l+z) l+
tcpcmizocn b+km+y+ b+l+o bilc. S+rms+kly vc ni-
l+yct lorkut 0urnunu s+nc+kt+ br+kp, lcncrlcrin +-
r+sno+n Ayv+lk lim+nn+ +tyoruz kcnoimizi. 0u oc-
l+ rot+mz bclli vc yolumuz ks+. \ctin Scrtolu ilc Lr-
l+l k+pt+n 0ckir Cokun gunlcroir yolumuzu gozlu-
yorl+r. Ar+o+ bir l+l+ b+tm+onz m` oiyc sorm+y
o+ ilm+l ctmcocn.
Ali 0cy Ao+sn+ (o o+ +rtk +o+ ocil) v+rp, \ctinin
tckncsinin y+nno+ luno+ ocmir l+r+y+ ktmzo+
lcprcm mi oluyor` oiyc soruyorum. Yok oiyor \c-
tin. S+ll+n+n scnsin Sizoc +kl yok 0u tckncylc bu yol
0ir o+l+ m` oiyorum, br+k Str+bon kcnoi ool+-
sn 0ir y+no+n o+ scviniyorum. lyi ki ++y+ ooru in-
miiz. Y+ +nl+ttmz gibi yuk+r ooru ks+yok 0u-
nun bir oc oonuu v+ro
Siz yinc oc bcnim, lyup Ozclc vcroiimiz sozu gc
oc ols+ tuttuk vc Str+bono+n kurtulouk ocoiimc b+k-
m+yn. imoi lik+ycyi y+z+rkcn, Str+bon b+k+ ycrlc-
rc oc gitmi. 0iz oc bir ool+ns+k m` oiyc ouunmcyc
b+l+om bilc lclc bir l+v+l+r snsn
AYVALIK
LMANI. ESK
MALKNELER.
UMARIM
APARTMAN
OLMAZLAR
(ALTTA, SOLDA).
DERMEN.
SEVM-NECDET
KENT KTAPLII.
Y K BYLE
NSANLAR VAR
(ALTTA, ORTADA).
SI AYVALIK
LMANI UZUN
SALMALI
YELKENLLER
N TEKN
DELDR (ALTTA,
SADA).
ODYSSEUS SREN
KAYALIKLARINI GEYOR.
BALI OLMASA KIZLARA
KOACAK!
flR1lNA kuu
100 TRKYE 01.2013
Foa ahalisi, Antik ag`da gidip
Harsilya`yr kurmular...
SREN AVINI ZLYOR.. BZE
RASTLAMADI! ANS TE!
NHAYET AYVALIK! AKAM
RAKI-BALIK BALIKI NHATTA...
AYVALIK YAT LMANI. YAZIN ORTASINDA NEDEN
TEKNELER BURADA?
096_YAT83_SUHA.indd 5 24.12.2012 19:41
Gndem
!a]1ee| 1er|tee||e|e
e |amaa]ara 1a]a|a|a|
Yat ve Tekne Endstrisi Federasyonu Ynetim Kurulu ile Deniz Endstrisini
vc Dcnizci|ii Cc|itirnc Dcrnci Ynctin Kuru|u`nun anatr vc profcsyonc|
dcnizci|iiniz. yat vc tcknc sanayiniz|c i|gi|i ak|anasn o|duu gibi yayn|yoruz.
H
cpimizin biloii gibi, u t+r+l, l+tt+
\+rm+r+ lcnizini oc o+lil cocrsck
oort bir y+n ocnizlcrlc cvrili ol+n,
kyl+rnn uzunluu S.3JJ kmyi ++n
ccnnct ulkcmizoc, son yll+ro+ y++n+n
ckonomik gclimclcr vc bunun sonucu ol+r+k kii b+n+
oucn milli gclirocki ciooi +rt+ r+mcn konu; ocnizcilik
vc ocnizin +m+tor y+ o+ prolcsyoncl +m+l kull+nlm+s
olunc+, m++lcscl t+m tcrsi bir ourum scrgilcnmcktcoir.
lyl+rn birliktc p+yl+tmz; Akocniz vc lgc
lcnizinocki ocnizcilik +l+nno+ ilcri gitmi, ocnizin
kull+nlm+sn sosy+l l+y+tn icrisinc ol+biloiincc o+lil
cocbilmi lsp+ny+, lr+ns+, lt+ly+ vc Yun+nist+no+, bugun
y++n+n ckonomik krizin +r l+tur+l+rn+ r+mcn, b+t+
+m+tor ocnizcilcr olm+k uzcrc, ocnizc ilgi ouy+nl+r,
ocniz ilc l+r ncir ol+nl+r, bu ilgi vc +l+k+l+rn li
+ks+tm+o+n ocv+m cttirmcyc ozcn gostcrmcktcoirlcr.
0izoc isc, soz konusu ckonomik krizin ctkilcri
ol+biloiincc cn +z+ inoirilmi olm+sn+, isizlik or+nl+r
+z+ltlm+sn+, 7J milyon+ v+r+n vc y+kl+k yuzoc 7Ji -J
y+n +ltno+ ok gcn nulus+ s+lip olm+mz+ r+mcn,
m++lcscl ocnizi kull+n+n, ocnizlc l+r ncir ol+n kii
s+ysno+ libir +rt soz konusu ol+m+mtr.
0unun sonucu ol+r+k o+, scktorun cnoustriycl
bolumunu olutur+n tcknc vc bot urctiminoc, lcg+l
itl+l+tno+, imc bot urctiminoc, oon+nm vc +kscsu+r
im+l+t vc itl+l+tno+, ocniz motoru p+z+rno+ vc ncticc
ol+r+k bu scktorlcrocki istilo+m vc k+tm+ occroc +rzu
coilcn scviycyc ul++m+mtr. Vc l+tt+ ozclliklc son iki
ylor +rt+n bir ckiloc mcvcut k+nunl+ro+ki uygul+m+
kontrol cksikliinocn l+yo+l+n+r+k ulkcmizc gctirilcn ok
s+yo+ki ikinci cl tcknc ncocni ilc gcrck son kull+ncl+r
vc gcrcksc yuk+ro+ soz cttiimiz tum ocnizcilik
cnoustrisi buyuk oluoc z+r+r gormcktcoir.
Nitckim tum bu konul+r, son u ooncmoir lukumcttc
gorcv +lm+kt+ ol+n, Ll+trm+, lcnizcilik vc l+bcrlcmc
0+k+nmz S+yn 0in+li Ylorm; l0\\ ll+n 0utc
lomisyonuno+ 0+k+nlnn butc gorumclcri sr+sno+
kull+no:
lcnizci bir millct ociliz. lcniz +lk+nlmz yok.
lcmcn bir ul+k looos, mcltcm goruncc +l+llyoruz.
l+r+c bir millctiz. l+bul ctmcmiz l+zm. 0ir ooncm
yuzyln cn buyuk oon+nm+sn+ s+lip ol+n ocvlct,
ocnizcilii kull+n+myor. Ozcl tcknclcr, y+tl+r lurk
b+yr+n+ gcincc +ol+rnn y+t s+libi ol+r+k gcmcsini
istcmiyor. lurkiycoc vcrgi sistcmi oc tcmcl bir sorun.
Y+t, tcknc s+libi olm+nn luks ocil iltiy+ olouu
olgusunun \+liyc 0+k+nlnc+ k+bul coilmcsi l+zm. 0+z
tcknclcr otomobilocn ucuz il+oclcriylc ocnizciliklc
ilgili icrisinoc bulunouumuz ourumu gozlcr onunc
scrmitir.
0izlcr oc, ulkcmizocki +m+tor ocnizcilik ilc bu
scktorun iltiy+l+rn k+rl+y+n vc bu +nl+mo+ ouny+ ilc
rck+bct cocbilcn lirm+ tcmsilcilcri vc onl+rn birliktc ycr
+lo scktorun cn ust scviycocki sivil toplum kuruluu
yctkililcri ol+r+k, b+k+nmzn ort+y+ koyouu gorulcrc
t+m+mcn k+tlyor vc ocstckliyoruz.
0u k+ps+mo+ olm+k uzcrc, +m+tor vc prolcsyoncl
ocnizciliimizin, y+t vc tcknc s+n+yimizin gcliiminin
onunoc bir cngcl tckil cocn m+liyc ilc ilgili, gumruk
ilc ilgili, turizm ilc ilgili vc ocnizcilik ilc ilgili sorunl+rn
bir +n oncc tcspit vc ozumunc ilikin ol+r+k, ilgili
rcsmi vc sivil toplum kurulul+r yctkililcrinin bir +r+y+
topl+nm+sn vc ks+, ort+ vc uzun v+ocli ozumlcr
gctirmcsini oiliyor, b+t+ Ll+trm+, lcnizcilik vc
l+bcrlcmc 0+k+nmz S+yn 0in+li Ylorm olm+k
uzcrc, konu ilc ilgisi ol+n tum b+k+nl+rmzo+n ocstck
bckliyoruz.
0izlcr, scktorun cnoustriycl tcmsilcilcri ol+r+k; +rtk
kronik bir l+l +l+n s+libi lurk olup, y+b+nc b+yr+k
t+y+n vc giocrck s+yl+r +rt+n tcknclcr o+lil, mcvcut
sorunl+rn ozumu vc +m+tor ocnizciliimizin gcliiminc
yonclik ol+r+k +ln+c+k ol+n, rclorm nitcliinocki
k+r+rl+rn l+y+t+ gcirilmcsi, y+ygnl+trlm+s vc k+lc
olm+s +on+, uzcrimizc oucn lcr turlu k+tky y+pm+y+
l+zr olouumuzu bu vcsilc ilc bir kcz o+l+ il+oc coiyor,
ocmokr+tik ulkclcroc gcncl bir k+ioc ol+n scsimizi
ouyur+c+k scviycoc yukscltmck vc k+muoyu y+r+tm+k
+on+ tum +m+tor vc prolcsyoncl ocnizcilcrimizocn,
scktor tcmsilcilcrimizocn ocstck bckliyoruz.
S+ygl+rmzl+
Tm amatr
ve profesyonel
denizcilerimizden,
sektr temsilcileri-
mizden destek
bekliyoruz.
YATEF Yat ve Tekne Endstrisi Federasyonu Ynetim Kurulu
DENTUR Deniz Endstrisini ve Denizcilii Gelitirme Dernei Ynetim Kurulu
101 TRKYE 01.2013
101_YAT83_GUNDEM.indd 2 25.12.2012 01:31
102 TRKYE 01.2013
Tarih
Dnya haritasr
00 yarnda
2013, Piri Reisin dokuz renkte bir tablo gibi
hazrlad dun,a haritasnn 500. ,ldonumu...
uNLSCu bu nedenle 203'u, liri leis haritas l"
ilan etti. te bu kusursuz dun,a haritasnn hik,esi...
PR RES VE TRK HARTACILIININ DOUU
P
iri lcis csiz bir k+rtogr+l vc ocniz
bilimlcri ust+o olm+snn y+n sr+
Osm+nl ocniz t+rilinoc izlcr br+km
bir kors+n, +mir+l vc \sr k+pt+nyo.
lcsin ooum t+rili bilinmiyor.
Ol+slkl+1-o-1-7J yll+rno+ Gcliboluo+ oomu,
bu ocnizcilcr y+t+no+ yctimiti. Osm+nl ocniz
t+rilinoc ycr ctmcsini, 1. yuzyln son cyrcinoc
Akocnizi k+sp k+vur+n unlu kors+n vc lurk +mir+li
+mc+s lcm+l lcisc borluour. lcnizcilii onun
y+nno+ orcnoi vc onunl+ s+v+l+r+ k+tlo. Sult+n II.
0+yczioin o+vcti ilc kors+nl br+kp tckr+r Osm+nl
lcvlcti lizmctinc gircn lcm+l vc liri lcislcr,
Osm+nl oon+nm+syl+ lncb+lt, \uton, loron,
N+v+rin, \ioilli, looos s+v+l+rno+ bulunoul+r.
lcm+l lcisin 11Jo+ olumu uzcrinc liri lcis
Gcliboluy+ ckiloi. lit+b- 0+lriycnin ilk kit+p
l+linc gctirmc +lm+l+r bu yll+ro+ b+l+o. liri
lcis 117oc I. Sclimin \sr sclcrinc, Osm+nl
oon+nm+s +mir+llcrinocn biri ol+r+k k+tlo vc 113
t+rilini t+y+n ouny+ l+rit+sn Y+vuz+ t+koim ctti.
0+rb+rosun unlu rcislcrinocn l+l+z+ocsi \uliooin
lcis ilc Akocnizoc b+z sclcrlcrc oc k+tl+n liri lcis,
sonr+ki yll+ro+ o+l+ ok Gcliboluo+ l+rit+l+r vc
lit+b- 0+lriycnin y+zm ilc mcgul ol+c+ktr. 0u
yll+ro+ tcrs+nc kctluo+l gorcvinoc bulunouu,
+ir \ur+oinin kcnoisinocn liri lctluo+ oiyc
soz ctmcsinocn +nl+lm+kt+or. 12- ylno+ \sr
0cylcrbcyi l+in Almco l++nn isy+nn b+strm+k
iin sclcrc k+n l+nuninin gozoc S+or+z+m lbr+lim
l++nn oon+nm+sn+ kl+vuz k+pt+n ol+r+k k+tlo.
0u sclcrc looos+ k+o+r onculuk cocn liri lcis,
l++nn kotu l+v+ +rtl+r ncocniylc k+r+o+n ocv+m
ctmc istci yuzunocn Gcliboluy+ gcri oonou. lit+b-
0+lriycsini gcnilctip, tcmizc ckcrck 12oo+,
luzcy Amcrik+ l+rit+sn l+zrl+yp 12Soc, l+nuni
Sult+n Sulcym+n+ sunou vc buyuk t+koir topl+o.
liri lcisin Osm+nl lon+nm+sno+ y+pt
son gorcv, \sr k+pt+nlor. 1-7oc b+l+o
k+pt+nl sr+sno+, Ycmcn vc Aocn +kl+rno+
lortckizlilcrlc s+v+t. 12oc kt ikinci sclcrin
son our+ 0+sr+o+, t+mirc vc oinlcnmcyc mult+
oon+nm+y br+kp, g+nimct yuklu u gcmi ilc
\sr+ yol+ koyulou. Gcmilcrocn birini yolo+ yitiroi.
\sr+ oonouunoc l+pscoiloi. lon+nm+y 0+sr+o+
br+km+s, 0+sr+ V+lisi lub+t l++y+ g+nimcttcn
istcoii l+r+c vcrmcmcsi, ycni \sr 0cylcrbcyi
\clmco l++nn olumsuz tutumu vc politik lrs
yuzunocn 1-oc lizmcttc kusurl+ sul+no
vc siy+sctcn k+tlcoiloi. Olouunoc SJ y+nn
uzcrinocyoi.
PR RESN 1513
TARHL DNYA
HARTASI 1929
YILINDA TOPKAPI
SARAYINDA
ORTAYA
IKARILDI.
KTAB-I
BAHRYEDE
MISIRDAK
SKENDERYE
EHR VE
LMANI...
SKENDERYE
Yaz: KEMAL ZDEMR*
*YAYINCI, OSMANLI DENZ HARTALARI, OSMANLI ARMASI VE PR RES
KTAPLARININ YAZARI.
000_YAT83_TARIH.indd 1 24.12.2012 20:18
iri Reis dnya haritas
Milli Mzeler Mdr Halil Edhem Eldem, 1929
ylno+ lopk+p S+r+ynn csiz l+zinclcrinocn
biri ol+n bu l+rit+y ort+y+ k+ro. l+rit+ o sr+
lst+nbulo+ +r+trm+ y+p+n Alm+n ooubilimci
lrol. l+ul l+llc t+r+lno+n incclcnip, 1`31 ylno+
lciocnoc topl+n+n 1S. loubilimlcri longrcsinoc
ouny+ bilim cvrcsinc sunulou. lst+nbul b+snno+
ycr +l+n y+zl+ro+n sonr+ Ank+r+y+ t+n+n l+rit+,
At+turk vc t+rililcr t+r+lno+n incclcnoi, At+turkun
ozcl ilgi vc cmirlcri ilc ocvlct m+tb++sno+ tpkb+sm
y+plo.
0irinci luny+ l+rit+s +o ilc +nl+n vc ocvc ocrisi
uzcrinc izilcn, ookuz rcnktc boy+np rcsimlcnmi
l+rit+ So s+ntim boyuno+or. Lst y+nno+ gcnilii
o1 s+ntim, +lt y+nno+ isc -1 cmoir. likk+tlc
b+klono+ l+rit+nn s+ y+nno+n boyo+n boy+
kopmu olouu gozc +rp+r. Alt ksmn gcniliinin
ks+ oluu ocrinin ol++n y+psno+nor. 0u kopm+
ool+ysyl+ 0irinci luny+ l+rit+so+n gcriyc Atl+s
Oky+nusunun boyo+nboy+ iki kys k+lmtr.
lsp+ny+, lr+ns+, Amcrik+nn oou ksml+r ilc
llorio+ kyl+r, Antilcr, Guncy Amcrik+nn oou
bolumu bugunku l+rit+l+r y+kn oorulukt+
izilmitir.
8ir tabIo gzeIIiginde
l+rit+ tipik bir ocniz l+rit+sor. lnlcm vc boyl+m
izgilcri ycrinc ruzg+rgulu vc yon izgilcriylc,
cls+ncvi vc gcrcki rcsimlcrlc suslcnmitir. l+rit+o+
birok gcmi rcsmi gorulur, bunl+rn ou lortckiz
k+r+vcllcrioir. Antillcroc +o+l+r uzcrinoc ono+n l+zl+
PR RESN
KTAB-I BAHRYE
ADLI ESERNDE
VENEDK (STTE).
ORJNAL DENZ
MZESNDE
BULANAN
RESSAM REFK
AZZN PR
RES TABLOSU
(ALTTA).
VENEDK
F
o
t
o
r
a
f
l
a
r
:

K
E
M
A
L

Z
D
E
M
R

A
R
000_YAT83_TARIH.indd 2 24.12.2012 20:19

p+p++n rcsmi (liri lcisin ocyii ilc tuti kul+r)
bulunm+kt+or. l+rit+ uzcrinoc ycr +ol+rnn y+n
sr+, kcil t+rili, cls+ncvi bilgilcr, l+rit+nn oluumu
l+kkno+ notl+r v+ror. l+kribi 1:12.JJJ.JJJ olckli
l+rit+ csiz bir t+blo guzclliinc s+liptir. Gorsclliin
bu ocnli onc km+s, cscrin Osm+nl sult+nn+
sunul+c+k olm+sno+n k+yn+kl+nmtr. l+rit+o+
bulun+n ruzg+rgulu s+ys, uu kuuk ikisi buyuk
olm+k uzcrc bctir.
l+rit+nn ouny+ l+rit+s olouunun
k+ntl+nm+snn bir yolu, ruzg+r gullcrinin
s+ysor. luzg+rgullcri s+ysnn, st+no+rt portolon
izimlcrinocki gibi 17 +oct olm+s gcrckiroi.
l+rit+o+ s+occc bc +ocoi gorulmcktcoir. l+rit+nn
t+m+mno+ 17 ruzg+rgulu olouu v+rs+ylrs+ bir
ouny+ l+rit+s (m+pp+ munoo) ilc k+rl+m oluruz.
l+yn+kl+rn citlilii oc bu k+ny oorul+r. Guncy
Amcrik+nn kuzcyb+t bolumunoc ycr +l+n s+trl+ro+
liri lcisin imz+s +k+ okunur: 0unu lcm+l
lcisin bir+ocrz+ocsi oiyc mclur, l+c \clmcoin
olu l+kir liri `1` (113) \ul+rrcmull+r+mno+
Gclibolu clrinoc y+zo, All+l ikisini oc +llctsin (S).
Dnya haritas iki para
l+rit+nn lopk+p S+r+yno+ bulunuuno+n sonr+,
lolombun Amcrik+ l+rit+s ol+r+k t+nml+nm+syl+
youn ilgi gorcn l+rit+nn bir p+r+ olm+s, uzcrinoc
birok tczin ort+y+ km+sn+ ncocn olou. 0u
gorulcrin ort+k nokt+s l+rit+nn bir ouny+ l+rit+s
oluu, l+rit+nn s+ y+nno+n yrtlm oluu, ust
y+nnn isc y+ptrlo ksmo+n kopmu olouu vc
birk+ p+lt+o+n olutuu ioi.
Gcni +l+nl+rn gostcriloii portolon l+rit+l+r tck
p+r+ l+linoc y+plmtr. Akocniz portol+nl+rnn
t+m+m orncin lopk+p s+r+y \uzcsinocki lbu
l+s+n l+rit+s, lcniz \uzcsinocki lbr+lim \ursi
l+rit+s tck p+r+ ioi.
liri lcisin ouny+ l+rit+s o+ p+lt+l+ro+n olumu
bir m+pp+ munoo ociloi. L p+r+nn birbirinc
y+ptrlm+syl+ olu+n tck p+r+lk bir l+rit+ ioi.
l+rit+nn boyutl+r 1J3x1`J s+ntim k+o+ro. llocki
l+rit+nn ouny+nn utc birinocn bir+z kuuk olouu
ouunulursc, t+lmin cttiimiz uzunluk gcrcc
y+knor. l+rit+nn bizc sunouu cn oncmli bilgi,
kt+l+rn ycrli ycrinoc oluuour. Ycni kclcoilcn
Amcrik+ kt+snn, Avrup+ vc Alrik+y+ uz+kl
lcmcn lcmcn kusursuzc+ tcspit coilcrck izilmi
olm+sor. Lstclik Avrup+ vc Alrik+ kyl+r o+
gunumuz l+rit+l+ryl+ buyuk bir uyum gostcrir.
O ooncmoc bu k+o+r is+bctli bir izimin y+plo
b+k+ bir l+rit+ o+l+ bulunm+m+kt+or.
Ozctlc ouny+ l+rit+s 1o. Osm+nl l+rit+snn
ooruk nokt+sor vc iki +o+n ilgi ckicioir.
S+occc bir p+r+ ols+ bilc, bir projcksiyon sistcmi
uygul+n+r+k y+plm Osm+nlnn y+pt ilk +o+
vc bilimscl ouny+ l+rit+sor.
RESSAM MNF EHMN

ZGSYLE PR RES
GENLK YILLARINDA
(STTE). OSMANLI GET
TRENNDE LEVENTLER
(SADA STTE).
KTAB-I
BAHRYEDE
ZMR KRFEZ
(STTE).
OSMANLI
KADIRGASI
(ALTTA).
SARDUNYA ADASI (KTAB-I BAHRYEDEN)
PR RESN HAYATI
VE HARTASINI KONU
ALAN KAPSAMLI
MAKALEY, ATLAS
TARH DERGSNDE
OKUYABLRSNZ.
TARB
000_YAT83_TARIH.indd 3 24.12.2012 20:19
D N Y A N I N B R N U M A R A L I
D E K O R A S Y O N V E S T L D E R G S
ALIVER NERS
VE LHAM
NOSTALJ VE MODERN BULUTURAN 10 EV
BAKIR, BRONZ VE ALTIN RENKLERYLE HTAMLI SOFRALAR
EN GNCEL TASARIMLARLA SALON MOBLYALARI
106 TRKYE 01.2013
RZGRIN
HIZI 50 KNOTI
BULDUUNDA
TEAM PLASTIQUE
TEKNES
(STTE)...
ZAMAN ZAMAN
IKAN SS
YARIILARA
ZORLU ANLAR
YAATIYOR
(SOLDA).
Y
clkcn ouny+sno+ tum gozlcrin uzcrinoc
olouu tck kiilik non-stop muc+oclc
Vcnocc Globc, 2J12-13 sczonun+ 2J
oumcnciylc b+l+o +m+ imoilcroc
y+lnzc+ 13 t+ncsi oky+nus o+lg+l+rn+ k+r
muc+oclc vcriyor. Oncc \+rc Guillcmot, sonr+ sr+syl+
lito oc l+v+nt, louis 0urton, S+m+ntl+ l+vics, ]crcmic
0cyou, zbignicw Gutkowski vc son ol+r+k Vinccnt liou
y++okl+r tcknc k+z+l+r sonucuno+ y+r+ vco+ ctmck
zoruno+ k+lo. \uc+oclcnin iooi+l isimlcri isc souk
l+v+y+ vc +r+o+ bir +rz+l+n+n tcknc p+r+l+rn+ r+mcn
yclkcn +m+y surouruyorl+r.
Tramola
M|tll |e|a|1ar |e|a|a |aa]a|
Ozclliklc souk l+v+nn l+kim olouu Guncy
Oky+nusuno+ o+lg+ boyu giocrck +rt+rkcn
oumcncilcr zor +nl+r y+yor. luzg+r, 1-2 knot
civ+rno+ scyrcoiyor vc l+tt+ z+m+n z+m+n 3J knot+
ul+yor. Oylc ki 11 Ar+lk gunu 2- s++tlik surc iinoc
-,3 millik yolu k+tcocrck y+rn lz rckorunu
kr+n lr+nois G+b+rt, +on imoiocn Vcnocc Globc+
y+zor+n isimlcrocn olou. Y+r onoc goturcn G+b+rt,
o+im+ scrt ruzg+rl+rn cstii Lmit 0urnu ilc lccuwin
0urnu +r+sn topl+m 11 gun o s++t vc -J o+kik+o+
F
o
t
o
r
a
f
:

A
L
E
S
S
A
N
D
R
O

D
I

B
E
N
E
D
E
T
T
O
ATLANTK OKYANUSUNUN ZORLU
KOULLARINA RAMEN ARMEL LE
CLEACH LDERLE OYNUYOR.
FRANOIS
GABARTIN
ZEYTNYAIYLA
YAPTII LE
YEME...
106_YAT83_TRAMOLA.indd 1 24.12.2012 20:21
MACIF
TEKNESYLE
FRANOIS
GABART LDERLK
PENDE...
TANGUY DE
LAMOTTENN
TEKNES GNEY
OKYANUSUNDA
DALGALAR
ALTINDA (SOLDA).
107 TRKYE 01.2013

Lorlu rotanrn srprizi
bol oluyor
VENDE GLOBE
Vende Globe 2012-13 mcadelesi
dudak uuk|atyor! Cncy Okyanusu`nun
scrt rzgar|ar vc bck|cnncdik frtna|ar
karsnda zor an|ar yaayan ckip|cr
ncadc|cyc dcvan cdcr|crkcn. ak||arda
tck bir soru var: 24 bin ni||ik bu rota cn
az kayp|a nas| bitcr:
gccrck bu mcs+lcyi cn ks+ surcoc t+m+ml+y+n
yclkcnci unv+nn o+ +lo.
Y+rt+ k+l+n 13 tcknc 2J Ar+lkt+ Avustr+ly+nn
guncyb+tsno+ k+l+n C+pc lccuwini gccrck Guncy
Oky+nusuno+ ilcrliyorou. Onumuzocki l+lt+l+ro+
nclcrlc k+rl++bilcccklcri isc t+m+mcn surpriz...
0+nuc lopul+irc tckncsiylc Armcl lc Clc+cl vc
\ACIl tckncsinin oumcncisi lr+nois G+b+rt ky+sy+
muc+oclc cocrkcn, ikilinin +r+sno+ki mcs+lc 2J mili
gcmiyor.
\uc+oclcnin uuncu sr+sno+ isc Vir+c l+prcc
tckncsiylc ]c+n-licrrc lick scyrcoiyor. lickin liocr
tckncylc +r+sno+ki mcs+lc -JJ mil civ+rno+...
Y+r iin yll+ror sk bir ckiloc l+zrl+n+n
lugo 0oss oumcncisi Alcx llomsono+n
gclcn l+bcrlcr isc skntl bir ooncm gciroii
yonunoc. l+sm sonl+rno+ kuuk bir k+z+
+tl+t+n vc sonr+sno+ su jcncr+torlcrinocn biri
+rz+l+n+n llomson, yclkcncilcrin o+rk moo
(k+r+nlk moo) ol+r+k +ol+noro surccc girmck
zoruno+ k+lo. l ouny+yl+ ol+n b+l+nts bir
surcliinc z+yl ol+c++ bcnzcycn yclkcnciyc
ckibi +r+clyl+ ul++r+k y+r+ o+ir izlcnimlcrini
oinlcoik.
Yaz: ESRA MAKARA Fotoraflar: www.vendeeglobe.org
F
o
t
o
r
a
f
:

J
E
A
N
-
M
A
R
I
E

L
I
O
T
TANGUY DE
LAMOTTE
TEKNESN
TEMZLERKEN...
106_YAT83_TRAMOLA.indd 2 24.12.2012 20:21
TRAMOLA
108 TRKYE 01.2013
1a |ra| |t ]a(ma| |a||a|aca]1a
Y+r imoiyc k+o+rki surctc g+yct iyi ilcrliyor. llk bcc
giroikc y+rn cn lzl tcknclcriylc k+rl+m+, muc+oclc
ctmc lrs+t y+k+lyorum. Ar+lkn ikinci l+lt+sn+ k+o+r
birbirimizc ok y+knok +m+ +tl+ttm k+z+ sonr+s
oicr tcknclcrocn gcrioc k+lom, istcmcocn oc ols+. C+pc
lown gcmck uzcrcykcn ok sknt y++om. luzcnli
uyum+ +nsm olm+o vc o birk+ gun boyunc+ 31,
knot lz+ ul+tm. ln yuksck lzm o+ 3 knot olou Son
ocrccc korkutucuyou y+ni... Am+ b+n+ k+lrs+, Guncy
Oky+nusunun t+m+mno+ boylc bir l+v+ l+kim. Oylc
+nl+r oluyor ki y+rm+k bir y+n+, l+y+tt+ k+lm+k iin
muc+oclc vcriyorsun. z+m+n nclcr gostcrccck, y++yp
orcnccciz.
u +n iin lugo 0osst+ lcr cy yoluno+ gibi...
lorouncu sr+o+ym vc 0crn+ro St+mm lcmcn +rk+mo+n
t+kip coiyor. Oky+nusun t+m ort+sno+ y+n b+mo+
bir b+k+ tckncnin olm+s mul+kk+k r+l+tl+tc bir ctki
y+r+tyor. Gccn l+lt+l+ro+ bir k+z+ +tl+ttm. +rptm
cyin nc olouunu bilmcoiim gibi bir oc tckncnin +lt
ksmnn s+rslon lisscttim vc su jcncr+torlcrinocn
biri krlo. lumcn p+l+sno+ o+ bir sknt y++om.
Am+ jcncr+tor olm+o+n +ilcmlc, +lm+ +rk+o+l+rml+
ilctiimc gcmcm ok zor... Y+ni y+knmo+ 0crn+ro
St+mm olm+s+ kcnoimi ok y+lnz lisscocroim.
Gunlcroir tckncoc t+mir y+pyorum, +m+ 17 Ar+lk
itib+ryl+ lcr cy yolun+ giroi gibi gorunuyor. S+occc
yclkcnc oo+kl+nm+m iin guzcl bir lrs+t lr+nois G+b+rt
vc Armcl g+yct b++rl bir ckiloc ilcrliyorl+r. l+rik+ bir
i k+ryorl+r, +m+ bcn oc pcs ctmiyorum.
zgr, dalgalar, taktik arayrr vc tck barnalrk...

SVREL
YELKENC
DOMINIQUE
WAVRE,
DRDNC
KEZ YARITII
MCADELEDE LK
10DA LERLYOR.
BERNARD STAMM
ALEX THOMSON HNT
OKYANUSUNDA
GN BATIMI...
106_YAT83_TRAMOLA.indd 3 24.12.2012 20:22
zel Doa Says Bayilerde
EK
TRKYE
KULARI
POSTER
ANADOLUNUN
DOA KTPHANES
kt gnden bu yana Anadolunun doa
deerlerinin tantlmas ve korunmas iin aba
harcayan YeilAtlas, bu konuda benzersiz bir
ktphane oluturdu. Yeni say yine birbirinden
zengin konulara yer veriyor.
GELECEK N UMUT
Yaadn Yerden Ye balyla kan yeni say,
yerel kaynaklarn neminden bahsediyor, doayla
uyum iinde yaamann yollarn aryor, gelecek
iin umut veren uygulamalar inceliyor.
YEL EKONOM
Endstriyel tarm, plansz kentleme, snrszca
bymeye odakl anlay doa zerinde byk
yk oluturuyor. Dergi Yeil Ekonomi balyla
yeni retim modellerini tartyor, Dnyann
Snrlarn aratryor.
HAYATIN Z
Doann mucizesi, hayatn z tohumlar
YeilAtlasta ayrntl olarak inceleniyor.
Anadolunun Tohum eitlilii, Siyez Buday
dikkat ekici balklar arasnda.
DOADAN LHAM
ALAN MASALLAR
ocuk ve doa ilikisi, antik ada doa filozoflar,
doa koruma almalarnda eitim ve iletiim
faaliyetleri, Slowfood, ekolojik yerleimler,
doadan ilham alan masallar da YeilAtlasta.
Yaygn trleri izimlerle tantan,
100 x 70 cm boyutlarnda
Trkiye Kular Posteri
110 TRKYE 01.2013
TRAMOLA
Marmaris sezonu
yar|a kapatt
Dcnizank-1AYK 1rofcsi sona crdi
\+rm+ris Llusl+r+r+s Y+t lulubu (\IYC) 2J12
sczon y+rl+rn 1-1o Ar+lkt+ ouzcnlcoii Yl
Sonu lup+s muc+oclcsiylc t+m+ml+o. luzg+rn
`-1J knot civ+rno+ scyrcttii y+rl+r+ topl+m 1
tcknc k+tlo. IlC I snlnn birinciliini \ust+l+
Yurtbulmuun tckncsi S+ileS+il +lrkcn, Iskorpit
ckibi ikinci, X lrc+m uuncu, Ncsli lcniz
oorouncu vc l+ng loosc bcinci olou. IlC II
snlnn liocrliini Osm+n Yiitin ckibi Vir+ S+iling
Sclool +lo. \clmct Ozo+n 0luc 0iro II tckncsi
IlC III, \ul+rrcm 0+yr+sn Clouo tckncsi ocstck
snl birincisi olou. www.myc.org
2J12 yl lcniz0+nk-lAYl lrolcsi
y+rl+r t+m+ml+no. lrolcoc
IlC 1 snlno+ lcncrb+lc
I - G+r+nti S+iling, IlC 2oc
lurkccll Alizc, IlC 3tc Gunc
Sigort+ l+lcon vc IlC -tc Corio
zig z+g tcknclcri birinci olou.
lurkiyc Akocniz Y+r lulubu
2 l+sm 2J12oc \oo+ lcniz
lulubunoc ouzcnlcoii brunclt+
lcm tcknclcrin lcm oc trolcnin
sponsorl+rn+ yclkcn sporun+
vcroiklcri ocstck ncocniylc
pl+kctlcrini t+koim ctti.
www.tayk.org.tr
Jze;|es|zr |a;zts z|
Alt iloc topl+m 1- y+r ilc sczonu
t+m+ml+y+n 2J12 Ikl+r luny+
Ollslorc 22 +mpiyon+s sonuno+
bir torcn ouzcnlcnoi. Ikl+r loloing
+n+ sponsorluuno+ gcrcklccn ooul
torcninoc, ouny+ +mpiyonluu kup+sn
SS lcimcn Cosmctics ilc y+r+n Alp+y
Akoilck-lcrcm lunccr ikilisi oorouncu
kcz +lm olou. +mpiyon+nn ikincisi
0cikt+-\iclc t+km ilc \ur+t lcki-
lubcrk Lc+, uuncusu isc 2 Yl\
Sport ilc S+rul+n l+n-lcrim zorlu
olou. Ooul torcninoc +l konum+sn
y+p+n lst+nbul Ollslorc lulubu 0+k+n
Lur Ik, sczon boyunc+ gostcroiklcri
pcrlorm+ns vc b++ro+n oturu
butun t+kml+r+, llSSAl ckibinc vc
ocstcklcrinocn oturu tum sponsorl+r+
tcckkur ctti. www.ioc-tr.net
MODA DENZ KULBNDEK TRENDE
SPONSORLARA PLAKETLER VERLD.
1K & 1K Ka;zt |;tz| e|a
0oorum Akocniz Yclkcn
lulubu vc Ank+r+ Yclkcn lulubu
ibirliinoc 2JJ ylno+n bcri
ouzcnlcncn AYl e 0AYl lup+s
S-` Ar+lk 2J12oc koul+c+kt.
2J12nin son y+r ol+c+k muc+oclc
l+v+ +rtl+rno+n ool+y y+pl+m+o.
Ank+r+, lst+nbul, lzmir, \+rm+ris
vc 0oorumo+n topl+m 3J tckncnin
k+tlo org+niz+syono+ ilk gun
ruzg+rn 1-3 knot olm+s, ikinci
gun isc 3 knot bulm+s scbcbiylc
y+rl+r ipt+l olou.
www.bayk.org
106_YAT83_TRAMOLA.indd 5 24.12.2012 20:25
Marmaristen
Karayiplere
7 Seas Sailing School, Atlantik
gcii iin bir +r+y+ gclcn ckibiylc
Atl+ntic l+lly lor Cruiscrs iin
(AlC) 27 l+sm 2J12oc st+rt
+l+r+k 2 ulus vc topl+m 23S tcknc
+r+sno+ lurk b+yr+kl tck ckip
ol+r+k muc+oclc ctti. 22-3J knot
+r+s ocicn ruzg+rl+rl+ Atl+ntik
Oky+nusuno+ ilcrlcycn ckip
17 gunun +rono+n
St. luci+ Ao+sn+ S. sr+o+
ul+t. 7 Sc+s S+iling Sclool
tckncsi u sr+l+r l+r+yip
Ao+l+rno+ki yclkcn
citimlcrinc ocv+m coiyor.
lcknc, 1S +yn +rono+n tckr+r
\+rm+ristcki ycrini +l+c+k.
www.7seassailingschool.com
7 SEAS
SAILING
SCHOOL
TEKNES U
SIRALAR
KARAYP
ADALARINDA.
Suna Sailden keyifli turlar
l+pt+n Sun+ Gu vc llg+n ll++n
ort+klno+ kurul+n Sun+ S+il, ozcl vc
tic+ri tcknclcrin tcscil ilcmlcri, ycrli-
y+b+nc irkct kurulul+r, tcknc itl+l+t
vc ilr+c+t gibi konul+rn y+n sr+
kcyilli yclkcn turl+r ouzcnliyor. 2J13
tur progr+mn +kl+y+n Sun+ S+ilin
yl boyunc+ lgc vc Akocniz kyl+r
ilc Yun+n Ao+l+rn k+ps+y+n citli
uzunlu ks+l rot+l+r yclkcnscvcrlcrc
kcyilli +ltcrn+tillcr sunuyor.
www.sunasail.com
!z|zst| jes(|er|s
e||es z|
Sabanc niversitesi Yelken
Kulb (Su-Sail), rencilerine
yelken eitimleri ve gezileri
dzenleyerek gelecein
yelkencilerinin yetitirilmesine
katkda bulunuyor. 2001 ylndan
beri faaliyet gsteren Su-Sail,
yelken gezilerinin 18.sini,
niversite yelkenciliinde bir
ilk olarak, Hrvatistan'n Gney
Dalmaya Adalar'na dzenledi.
www.su-sail.org
106_YAT83_TRAMOLA.indd 6 24.12.2012 20:25
klim deiimi
kapsamnda ,llardr
dinlediimiz felaket
senar,olar artk
senar,oluktan kt. Canl
canl, holl,wood filmleri
gibi, ,aanan felaketleri
izler hale geldik.
HAVANIN KOKUSU
BNYAMN SRMEL
bunyamins@cnnturk.com.tr
112 TRKYE 01.2013
v+rlo. lyoto lrotokolunun ocv+m 2JJ ulkcnin on+y
ilc olou. 0clki birok kii yinc li yokt+n iyioir oiyccck-
tir +m+ istcrscniz sizc lyotonun k+b+c+ nc il+oc cttiini
oylc bir tckr+r +nl+t+ym.
lyotonun oibinc k+o+r uygul+nm+s ilc uygul+nm+m+-
s +r+sno+ki l+rk ok kuuk. Aslno+ lyoto lrotokolunun
1``7 ylno+ k+rlno+ki m+ks+t y+lnzc+ niyct bclirt-
mck vc t+r+l olm+k uzcrincyoi. lcr nc k+o+r b+z tcobir-
lcr ongorulmu ols+ o+ bir+z oncc b+lscttiim gibi o tco-
birlcr scmbolikti. Lygul+nm+s ourumuno+ uzun v+oc-
oc +tmoslcroc ciooi +nl+mo+ bir gcriyc oonu oluturm+-
y+c+ biliniyorou. Anc+k bur+o+ki +m+ cn +zno+n bir
surc iin bilc ols+ ouny+nn oikk+tini ckip l+rkno+l
+rtrm+k, lcrkcsin +yn gcmi iinoc b+tm+kt+ olouunu
gormcsini s+l+m+kt.
Kaybedecek vakit yok
0u protokol gorcvini il+ ctti vc omrunu t+m+ml+o. lro-
tokolu bir o+l+ bir o+l+ st+r+k scrvis ctmcnin l+yo+s
yok. 0uno+n sonr+ +ln+c+k tcobirlcr +slno+ ciooi b+l+-
ycl ol+n r+oik+l onlcmlcr olm+lyo. O ncocnlc lyoto
Y
cni bir yl+ ul+tk. ok ukur k+z+sz bcl+sz
21 Ar+lk o+ gciroik, ky+mct kop+rm+o+n.
lum ouny+ k+lkt +y++, bir ky+mct scvo+-
sn+. Nc k+o+r ok ky+mct scvo+ls v+rm
in+n+m+om. lclcvizyonl+ro+ c+nl y+ynl+r
m +r+rsn, ky+mctin ctkilcmcyccci nokt+l+r+ rczcrv+s-
yon y+p+nl+r m` Ncysc ki ky+mct kopm+o, kopm+o +-
m+ lcr yl biliyorsunuz iklim ociimi k+ps+mno+ yuz
binlcrcc ins+nn kcnoi ky+mcti kopuyor.
Yuz binlcr ocrkcn iin v+l+mctini +nl+tm+k iin kull+n-
om mcc+z bir il+oc ocil, gcrck yuz binlcrocn b+lscoi-
yorum. lklim ociimi k+ps+mno+ yll+ror oinlcoiimiz
lcl+kct scn+ryol+r +rtk scn+ryolukt+n kt. C+nl c+nl,
lollywooo lilmlcri gibi, y++n+n lcl+kctlcri izlcr l+lc gcl-
oik. Guncyoou Asy+o+ bir scl mcyo+n+ gcliyor, binlcr-
cc ins+n oluyor. Amcrik+o+ k+srg+l+r kl+sik yoll+rno+n
s+pyor, lrck+nsl+r +rtyor. lcr scnc +on s+nn ouym+-
omz g+rip grip tiplcri binlcrcc ins+nn c+nn+ m+l o-
luyor. Y+ni b+ktcri vc mikropl+ro+ iklim ociimi k+ps+-
mno+ ycr ocitiriyor vc o b+ktcrilcrc b+kl olm+-
y+n cor+ly+l+r k+sp k+vuruyor.
lk||m t|rre|er| re kete
0izim cor+ly+mzo+ o+ kl+sik, sr+o+n bir mcvsim y++-
y+m+z l+lc gcloik. l+bii ourum y+lnzc+ bizoc ocil tum
ouny+y ctkilcr l+loc olouu iin bclli +r+lkl+rl+ iklim
zirvclcri y+plyor. Anc+k m++lcscl ckonomik k+ygl+rl+
iklim zirvclcrinocn ocrm+n bul+myoruz. Oylc ki kcnoi
kcnoimizlc bilc o+lg+ gccr l+lc gcliyoruz. 0+kn cn son
l+t+rn b+kcnti lol+o+ y+pl+n iklim zirvcsinoc bilim
+o+ml+r ciooi bir ncticcyc v+r+m+ok +m+ bu iklim zir-
vclcrini y+pm+k li olm+m+sno+n iyioir il+oclcrini bilc
kull+nr l+lc gcloilcr.
Guncy Alrik+, lurb+no+ki iklim zirvcsinocn ncticc +l-
n+m+m+sno+n ool+y gozlcr l+t+r+, lol+y+ cvrilmiti.
lol+o+n o+ k+ k+ lyoto lrotokolunun ocv+m k-
t. l+t+ro+ y+pl+n 0\ lklim lciiklii lonlcr+nsno+
lyoto lrotokolunun 2J2Jyc k+o+r uz+tlm+s k+r+rn+
KIIN ETKN
KISMI OCAKIN
KNC YARISI VE
UBATTA
OLUR.
TAYLANDDAK
SEL FELAKET
KIYAMET
ANDIRIYORDU...
F
o
t
o
r
a
f
l
a
r
:

S
H
U
T
T
E
R
S
T
O
C
K
Kryamct iklimi
Kyoto Protokol`nn 2020`yc
kadar uzatrlmasrna karar vcrildi.
112_YAT83_BUNYAMIN.indd 1 24.12.2012 20:11
lrotokolunun ocv+m t+tmin coici bulunm+-
o. lcr nc k+o+r lyoto lrotokolunun 2J2Jyc
k+o+r uz+tlm+s k+r+rl+trlm ols+ o+ 2J1
ylno+ lyoto lrotokolunun ycrini +l+c+k yc-
ni bir +ntl+m+ pl+n uzcrinoc oc +lyor.
l+ybcoilcn bu u-bc yln +slno+ ciooi o-
ncmi v+r. lclc 2J2J yl gibi ycoi-sckiz yl i-
lcriyc otclcnmcsi v+l+mct scviycsinoc bir k+-
yp. zir+ bu otclcmclcr +slno+ bugunocn y+-
rn+ otclcmclcr ocil, onumuzocki -J-J y-
ln uzcrinc cklcncn otclcmclcr. l+trl+rs+nz
buno+n oncc sklkl+ b+lscttim, +tmoslcrin
bclli bir rcllcks surcsi v+r. u +n y++omz
iklimscl sr+ olkl+r buno+n 3J--J yl oncc
+tmoslcrc y+ylm g+zl+rn ncticclcri. 0ugun
+tmoslcrc s+lomz scr+ g+zl+rnn sonul+-
rn bclki oc -J yl sonr+ y++y+c+z. 0u o+
ocmck oluyor ki bugun lrcnc b+ss+nz, ncti-
cclcrini 2JJlcroc +l+c+ksnz.
Am+ bu zirvclcrocn k+n ncticclcr oiyor
ki; bcn lrcnc sckiz yl sonr+ b+s+c+m. 0u
o+ 2J-Jl+rn, 2JJlcrin uzcrinc cklcncn yc-
oi-sckiz yl oluyor.
0czktz hzrzaa darama
lcr 2JJyc kim olc, kim k+l+ oiycnlcr v+rs+
o z+m+n bu s+brsz vc r+l+t +rk+o+l+rmz+
o+ promosyon ol+r+k y+kn gclcccktcn, iinc
giroiimiz Oc+k vc k +yl+rno+n b+lscoclim.
Ar+lk +yyl+ bcr+bcr z+tcn lcpimiz l+rk ct-
mi ourumo+yz ki +rtk o sc+k oonguocn k-
tk. Norm+llcrc, cn +zno+n mcvsim gcrcklc-
rinc ycrlcmcyc b+l+ok. lcr nc k+o+r tut+r-
ll gunluk t+lminlcr k+o+r olm+s+ o+ mcv-
simscl moocllcr; cor+ly+mz iin ort+l+m+-
l+ro+ vc ort+l+m+l+ro+n +z bir+z o+l+ scrt bir
k ongoruyor.
0+t bolgclcr iin ist+tistiki k+ytl+ro+ki go-
runtu kn o+l+ ctkin ksm Oc+kn ikin-
ci y+rs vc ub+t +yno+ olur. u +no+ mo-
ocllcr oc bu kl+sik t+bloyu norm+l bir ckil-
oc ocstckliyor.
0u +ylk bu k+o+r, gclccck +y+ k+o+r kcn-
oinizc iyi b+kn. \utlu, luzurlu vc scvoiklc-
rinizlc guzcl bir yl oiliyorum clcnoim, s+l-
c+kl+ k+ln
Kasrrgalar klasik
yollarrndan
sapryor, frckanslarr
artryor...
112_YAT83_BUNYAMIN.indd 2 24.12.2012 20:11
114 TRKYE 01.2013
Kuzine
Yaz: NESLHAN BLE Fotoraf:MABEYN ARV
Antcp mutfagr
\a|ee| ma|la||a| |e|||r1e |a|| a]|| ||| areme a||( |r|e( Ma|la, e||e a|a |]|
a|ar|a| ||r rel| ||| 1a|a|... la||| |a||a||e||e ]a|a|ma, |a re1er|e a| e|||| |ette||e|
|ele1e|||ece|r|t |a ma|la, Ma|e]|r ke|aa|ar|r el| Ma|a||em a|rr |a||l|e||]|e
a]la|a|mta |a1|.
YEREL LEZZETLER - 2
Lk5L 1ARAkLIk
Malzemeler
1 kilo kemer patlcan
300 gram kyma ya da kuzu eti
1 bardak szme yourt
Malzemeler
6 para pirzola
3 byk ayva
2 di sarmsak
1 adet kuru soan
1 yemek ka nar ekisi
Sala
1/2 ay ka yenibahar
Bir tutam karabiber
Sv ya
Tuz
Yapl
Oncc pirzol+l+r +z y+o+
kz+rtn. lncc incc oor+onz
so+nl+r +z y+o+ k+vurun.
Ayv+nn birini rcnoclcycrck
k+vrulmu ol+n so+nn
uzcrinc cklcyin. lkisini bcr+bcr
k+vuroukt+n sonr+ istcnilcn
kv+mo+ s+l+ vc tuz il+vc coin.
lzilmi ol+n iki oi s+rms+
cklcyin. Onccocn kz+rtlm
ol+n pirzol+l+r bu k+rmn
uzcrinc oizcrck ycmcin
uzcrini ortccck ckiloc su
cklcyin. ltlcrin pimcsinc y+kn
k+bukl+r soyulup oor+nm
oicr iki +yv+y cklcyin. Ayv+l+r
vc ctlcr pitiktcn sonr+ bir k+k
n+r ckisi, ycnib+l+r vc +z
k+r+bibcr scrpin.
Oncmli not: lt picrkcn suyunu
goz k+r+r il+vc cocbilirsiniz.
3-4 di sarmsak
2 yemek ka eritilmi tereya
Tuz, karabiber, krmzbiber
Yapl
l+tlc+nl+r b+kl+ birk+
oclik +p lrno+ kozlcyin.
lozlcoiktcn sonr+ k+bukl+rn
soy+r+k incc incc kyn. licr
t+r+lt+ k+vurouunuz kym+
suyunu cktiktcn sonr+ tuzunu
cklcyin. l+v+y +tctcn +lp pul
bibcr vc k+r+bibcr il+vc coin.
0+k+ bir ycroc s+rms+kl yourt
l+zrl+yn. lzoiiniz s+rms+kl+r
suzmc youro+ k+tp krcm+
kv+mn+ gclinccyc k+o+r
k+rtrn. lyonz p+tlc+nl+
l+rm+nl+yn. l+rm bir scrvis
t+b+n+ koy+r+k, uzcrinc
k+vrulmu kym+y cit ckiloc
o+tn. l+l+ sonr+ critilmi
tcrcy+n ycmcin uzcrinoc
gczoircrck t+zc ycil bibcrlc
scrvis coin.
ALNA2k
114_YAT83_KUZINE.indd 1 24.12.2012 20:09
Malzemeler
250 gram kuba et
1 soan
2 bardak firik
1 bardak bulgur
1/2 bardak nohut
1 yemek ka biber salas
6 bardak su
Tuz
Krmzbiber
Karabiber
Yapl: lti tcnccrcyc koyun vc ksk
+tctc suyunu cktiktcn sonr+ y+n
il+vc coin. lub+ oor+nm so+nl+rl+
bcr+bcr k+vurun. 0ibcr s+l+s o+ il+vc
cocrck k+vurm+y+ ocv+m coin. l+l+
sonr+ +lt b+ro+k su il+vc coip gcccocn
sl+tlm ol+n noluou cklcycrck iyicc
piirin.
licr t+r+lt+n lirik vc bulguru kuru
ikcn birbirinc k+rtrn. lcnccrcoc
k+yn+ono+ lirik vc bulgur k+rmn
ilave edin.
lil+v oncc lzl, o+l+ sonr+ ksk +tctc
suyunu ckcnc k+o+r piirin. l+r+bibcr vc
krmzbibcr cklcycrck sc+k ol+r+k scrvis
edin.
YAPILII:
Ak+mo+n sl+tlm nolut ilc kub+
cti birliktc l+l+yn. 0u l+l+m+nn
suyuno+n o+l+ sonr+ youroun icrisinc
cklcmck uzcrc bir b+ro+k +yrn.
Yk+nm suzulmu pirinci iki kcz kym+
ocirmcninocn gcirin. Arono+n kym+,
so+n, bir yumurt+, tuz, k+r+bibcr
cklcycrck tckr+r ocirmcnocn gcirin.
lloc coilcn l+muru nolutt+n bir+z o+l+
ul+k ckiloc cloc yuv+rl+yn. 0ul+ro+
1J o+kik+ l+l+okt+n sonr+, ct vc
noluoun iinc cklcycrck bc o+kik+ o+l+
k+yn+tn. licr t+r+lt+ suzmc youroun
icrisinc onccocn +yrlm ct suyunu vc
bir yumurt+y cklcycrck ort+ ocrcccli
+tctc k+yn+ync+y+ k+o+r k+rtrn. l+l+
sonr+ yourou yuv+rl+m+nn iinc surckli
k+rtr+r+k cklcyin. Lzcrinc kuru n+nc ilc
kzorlm y+ gczoircrck scrvis coin.
YUVARLAMA
IRk LAvI
Malzemeler
350 gram kuba kuzu eti
1 su barda nohut
1/2 kilo pirin
300 gram yasz kyma
1 kilo szme yourt
1 adet kkba soan
2 yumurta
Karabiber
Kuru nane
Tuz
114_YAT83_KUZINE.indd 2 24.12.2012 20:09
Motoryatlar Yelkenliler Motorlu ve yelkenli katamaranlar
Srat tekneleri $imc botlar ^Fiyatlarr vc tcknik zclliklcriylc
1tKlYF`NlN FN KAP SAH ll 1FK NF AllH-SA 1lH FH BF l
YATMARKET rezervasyonu iin Seda Erdoan Dal araynz: 0212 336 53 38
116 TRKYE 01.2013
116_YAT83_MARKET.indd 1 24.12.2012 18:23
117 TRKYE 01.2013
TRKYE 06.10
motoryatlar
KAMARA MOTOR NA
MARKA/MODEL BOY(M) EN(M) SAYISI GC MALZEMES FYAT
KAMARA MOTOR NA
ADT MARINE 0242.259 50 58 yacht@adtmarine.com
Monterey 335 SY 10,30 3,30 - 2x260 Fiberglas 263.000 $
Starfisher 34 Cruiser Flybridge 10,74 3,68 - 2x315 Fiberglas 167.000 $
Starfisher 45 Cruiser Flybridge 13,70 3,98 - 2x370 Fiberglas 358.000 $
Motor dhil, ver gi ler ha ri, Trkiye tes lim.
AEGEAN YACHT 0252.313 26 55 brokerage@aegeanyacht.com
Posillipo Technema 65 20,5 5,60 3+1 2x1360 Fiberglas 2.150.000
Italcraft Sarima P1 11,85 3,60 2+1 2x400 Fiberglas 390.000
Italcraft X54 17 4,40 3+1 2x800 Fiberglas 980.000
Italcraft Drago 22,30 5,25 3+1 2x1500 Fiberglas 2.380.000
Italcraft 90 27,10 6,49 4+2 2x2400 Fiberglas 5.450.000
Italcraft 95 28,40 7,56 4+2 2x2000 Fiberglas 6.150.000
Italcraft 105 31 7,56 4+2 2x2400 Fiberglas 6.950.000
Rizzardi CR 45 Incredible 14,80 4,40 2+1 2x630 Fiberglas 670.000
Rizzardi CR 45 Incredible 14,80 4,40 2+1 2x730 Fiberglas 698.000
Rizzardi 50 Top Line 16,20 4,50 - 2x680 Fiberglas 790.000
Rizzardi 50 Top Line 16,20 4,50 - 2x800 Fiberglas 830.000
Rizzardi CR 55 Incredible 18,20 4,84 3+1 2x900 Fiberglas 1.290.000
Rizzardi CR 55 Incredible 18,20 4,84 3+1 2x1100 Fiberglas 1.370.000
Rizzardi CR63 Top Line 19,10 4,70 3+1 2x1100 Fiberglas 1.550.000
Rizzardi CR63 HT Top Line 19,10 4,70 3+1 2x1100 Fiberglas 1. 650.000
Rizzardi CR73 HT Top Line 21,75 5,30 3+1 2x1360 Fiberglas 2.280.000
Rizzardi CR73 HT Top Line 21,75 5,30 3+1 2x1550 Fiberglas 2.450.000
Aicon 56 Fly 17,61 4,80 3 + 1 2x800 Fiberglass 1.120.000
Aicon 58 Fly 17,61 4,80 3 + 1 2x800 Fiberglass 1.210.000
Aicon 64 Fly 20,51 5,31 3/4+1 2x1224 Fiberglass 1.850.000
Aicon 75 Fly 23,22 5,88 4+2 2x1550 Fiberglass 3.240.000
Aicon 85 Fly 26,5 6,44 4+2 2x1825 Fiberglass 4.670.000
Aicon 62 Open 20,11 5,08 3 + 1 2x1224 Fiberglass 1.670.000
Aicon 72 Open 23 5,31 3/4+1 2x1550 Fiberglass 2.290.000
Aicon 82 Open 25,65 5,84 4+2 2x1825 Fiberglass 3.660.000
Motor dhil, ver qi ler ha ri, talya tes lim.
ALEN YAT I LIK 0216.593 23 75 info@alen yacht.com
Alen 305 9 2,60 1 55 Fi berg las 90.000
Alen 425 13 3,70 2 310 Fi berg las 340.000
Alen Tender 12,91 3,65 1 2x440 Fi berg las 287.000
Metaphor 68 20,70 6,45 3+2 2x1550 Fi berg las 1.950.000
Motor dhil, ver qi ler ha ri, stanbul teslim.
ALGOMAR YAT I LIK 0252.316 84 25 info@algomar.gen.tr
Poros 30 9,40 3,15 1+1 30-75 Fiberglas 43.600
Motor dhil, ver gi ler ha ri, Bodrum tes lim.
AR GO LIS YACHT LINES 0252.382 84 87 linssen@argolis-yacht.com
Linssen G.S. 29.9 AC Geo 9,35 3,35 2 55 elik 181.200
Linssen G.S. 29.9 Sedan 9,35 3,35 1 55 elik 152.300
Linssen G.S. 29.9 Sedan Geo 9,65 3,35 1 55 elik 174.600
Linssen G.S. 33.9 AC 10,35 3,40 2 75 elik 190.100
Linssen G.S. 410 AC MK II D 12,55 4,20 1 140 elik 332.300
Linssen G.S. 410 AC MK II D 12,55 4,20 2 2x114 elik 374.700
Linssen G.S. 410 AC MK II R 12,55 4,20 1 140 elik 376.100
Linssen G.S. 410 AC MK II R 12,55 4,20 2 2x114 elik 418.500
Linssen G.S. 45.9 AC S 14,45 4,40 1 150 elik 376.500
Linssen G.S. 45.9 AC T 14,45 4,40 2 2x110 elik 418.500
Linssen G.S. 500 MK II V D 14,98 4,88 1 210 elik 739.100
Linssen G.S. 500 MK II V D 14,98 4,88 2 2x170 elik 784.100
Linssen G.S. 500 MK II V R 15,75 4,88 1 210 elik 934.500
Linssen G.S. 500 MK II V R 15,75 4,88 2 2x170 elik 979.500
Mo tor dhil, vergiler hari, tersane tes lim. (G.S.: Grand Sturdy)
BLUES YACHTING 0252.645 14 35 info@bluesyachting.com
Rinker 260 EC 8,79 2,59 2 260 Fiberglas 80.300 $
Rinker 290 EC 9,65 2,77 2 300 Fiberglas 93.620 $
Rinker 310 EC 10,13 3,20 2 2x220 Fiberglas 181.454 $
Motor dhil, verqiler hari, ABD labrika k.
B0RAN0VA DENZCLK 0212.287 27 02 in fcbcrancva.ccm.tr
Larus 42 Classic 12,90 3,65 2 260 Kompozit 252.450
Larus 42 Fly 12,90 3,65 2 260 Kompozit 286.200
Motor dhil, verqiler hari, stanbul teslim.
BROMAR YATILIK 0216.395 69 41 burak@bromar.net
Oceancraft 540 5,40 2,18 1 30-110 Fiberglas 5.150
21 Classic 6,42 2,27 - 16-27 Fiberglas 26.000
21 Royal 6,42 2,27 - 16-27 Fiber-Maun 28.000
23 Royal 6,98 2,34 - 27-42 Fiber-Maun 43.000
27 Royal 8,34 2,63 - 42-75 Fiber-Maun 54.000
34 Hard Top Royal 10,65 3,30 1 55-265 Fiber-Maun 60.000
Bosphorus 31 Royal 9,44 2,53 1 55-265 Fiber-Maun 55.000
Marmara 27 8,34 2,78 1 55-190 Fiber-Maun 60.000
Marmara 34 10,65 3,30 2 55-265 Fiberglas 60.000
Moonday Dolly 36 11 3,65 2 75-265 Fiberglas 65.000
Motor dhil, vergiler hari.
BURLA A.. 0212.256 49 50 yamahaburIa.ccm
Rancraft RC 27 8,32 2,59 - 350 Fiberglas 51.500
Rancraft RC 34 10,66 3,30 2 2x315 Fiberglas *180.000
Rancraft RW 27 8,28 2,59 1 330 Fiberglas 49.500
Rancraft RV 25 7,69 2,55 - 300 Fiberglas 37.500
Rancraft RV 27 8,28 2,59 - 450 Fiberglas 47.150
Rancraft RD 25 7,50 2,55 - 400 Fiberglas 39.500
Rancraft RM 18 5,28 2,32 - 150 Fiberglas 11.300
Motor ve verqiler hari, talya, 'verqiler hari, 1uzla Serbest Blqe teslim.
CON CEPT MA RI NE 0212.358 02 63 - 0216.390 11 00 info@con ceptma ri ne.com
At lan tis 35 10,63 3,60 2 2x260 Fi berg las 230.000
At lan tis 36 Verve 11,93 3,84 1+1 2x300 Fi berg las 270.000
At lan tis 50x4 15,56 4,35 2-3 2x575 Fi berg las 650.000
At lan tis 58 18,89 4,89 3+1 2x1000 Fi berg las 975.000
Maxi Dolphin MD 51 Power (IPS) 15,42 4,26 1-2 2x435 Fiberglas 1.100.000
Maxi Dolphin MD 53 Power (IPS) 15,95 4,26 1-2 2x435 Fiberglas 1.200.000
Maxi Dolphin MD 65 19,85 5,43 2-3+1 2x900 Fiberglas 2.200.000
Numarine 55 Sport 17,04 4,49 3 2x575 Kompozit *720.000
Numarine 55 Fly 17,04 4,49 3+1 2x575 Kompozit *795.000
Nu ma ri ne 68 HT 21,20 5,40 4+2 2x900 Kompozit *1.600.000
Nu ma ri ne 68 Fly 21,20 5,40 4+2 2x900 Kompozit *1.600.000
Nu ma ri ne 78 Fly 23,98 5,80 4+2 2x1150 Kompozit *2.380.000
Nu ma ri ne 102 RPH 31,08 7,10 5+3 2x1825 Kom po zit *6.000.000
Yuka 580 Speedster 5,80 1,95 - 135 Fiberglas *59.000
Yuka 700 Classic 7,10 2,35 - 220 Fiberglas *78.000
Yuka 700 Openbow 7,10 2,35 - 220 Fiberglas *80.000
Yuka 10 M Cruiser 9,90 2,85 1 2X220 Fiberglas *170.000
Mo tor dhil, verqiler hari, tal ya, 'mo tor dhil, verqiler hari, stanbul tes lim.
DE NZ YAT ! L!K 0212.352 65 95 in fcde niz yat ci Iik.ccm
Sea Ray 280 Sundancer 8,74 2,69 1 300 Fiberglass 157.931 $
Sea Ray 305 Sundancer 10,15 2,96 1 2x220 Fiberglass 135.319
Sea Ray 330 Sundancer 10,40 3,18 1 2x300 Fiberglass 270.845 $
Sea Ray 470 Sundancer 14,40 4,27 2 2x407 Fiberglass 1.052.336 $
Four Winns V275 8,53 2,79 1 300 Fiberglass 113.949 $
Four Winns V355 10,67 3,51 1 2x300 Fiberglass 316.425 $
Four Winns V375 11,28 3,66 2 2x320 Fiberglass 357.177 $
Absolute 40 STY 12,05 4,05 2 2x300 Fiberglass **343.000
Absolute 43 STY 13,65 4,15 3 2xIPS 500 Fiberglass **455.000
Absolute 43 FLY 13,65 4,15 3 2xIPS 500 Fiberglass **480.000
Absolute 53 FLY 16,55 4,65 3 2xIPS 600 Fiberglass **745.000
Absolute 56 STC 16,80 4,65 3 2xIPS 600 Fiberglass **800.000
Absolute 64 STY 20,40 5,15 3+1 2xIPS 1200 Fiberglass **1.520.000
Absolute 70 STY 22 5,45 3+1 2xIPS 1200 Fiberglass **1.895.000
Donzi 27 ZR 8,22 2,54 1 380 Fiberglass *125.726 $
Donzi 38 ZR 11,78 2,63 1 2x525 Fiberglass *385.547 $
Donzi 43 ZR 13,05 2,68 1 2x525 Fiberglass *465.020 $
Dominator 620 19,75 5,15 3 2x1000 Fiberglass **1.861.000
Dominator 680 21,30 5,50 3+1 2x1200 Fiberglass **2.389.000
Dominator 780 24 6,05 4+2 2x1550 Fiberglass **3.931.000
Galeon 325 HTS 10,20 3,35 2 2x225 Fiberglas ****158.431
Galeon 385 HTS 12,26 3,90 2 2x270 Fiberglas ****248.462
Galeon 420 FLY 12,50 4,16 3 2x260 Fiberglas ****344.462
Galeon 640 FLY 20,30 5,25 4+1 2x1100 Fiberglas ****1.460.000
Vicem 58 Classic 17,68 5,06 2 2x800 Epoksi ***1.797.200 $
Vicem 82 Cruiser 25,00 6,40 4 2x900 Epoksi ***4.171.000$
Verqiler hari, 1rkiye, 'verqiler hari, ABD, ''verqiler hari, talya,
'''verqiler hari, 1rkiye depo,
**** vergiler hari, Polonya. teslim.
EGEYAT 0216.314 20 35 info@egeyat.com
Fisher 6.40 6,40 2,45 1 70-110 Fiberglas *19.000
Fisher 7.40 7,40 2,50 1 110-150 Fiberglas *24.000
Fisher 8 8 2,60 1 180 Fiberglas 58.000
Fisher 8.40 8,40 2,70 1 200 Fiberglas 73.000
Egeyat Trawler 43 13,50 4,30 2 2x240 Fiberglas 248.000
Verqiler hari, stanbul teslim liyatlardr. ('motor hari)
ENMA 0252.413 10 59 info@enmamarine.com
Enma 680 Whale 6,80 2,40 1 115 Fiberglas *25.500
Enma 800 Cruise 8 2,60 1 225 Fiberglas *33.000
Enma 870 Santa Chiara 8,70 3 2 225 Fiberglas *69.000
Enma 990 Cruise 9,80 2,90 2 320 Fiberglas *67.000
Larson 2060 Cuddy 6,25 2,50 1 190 Fiberglas **39.000 $
Larson 777 Cabrio 7,77 2,59 2 260 Fiberglas **82.000 $
*Motor dhil, vergiler hari, Marmaris teslim.
'' Motor dhil, verqiler hari, stanbul qmrk teslim.
F0X MARN 0212.347 95 90-91 infcfcxmarin.ccm
Minor 25 Offshore 7,75 2,70 1+1 225 Fiberglas 102.184
Minor 34 Offshore 10,40 3,40 2+1 2x300 Fiberglas 281.013
Minor 37 Offshore 11 3,40 2+1 2x300 Fiberglas 309.068
Nord Star 24 Patrol 7,80 2,70 1 225 Fiberglas 86.426
Nord Star 26 Patrol 8,40 2,80 1+1 260 Fiberglas 107.443
Nord Star 40 Patrol 12,98 3,85 3+1 2x370 Fiberglas 440.000
GENA YATILIK 0232.716 09 90 - 0216 347 48 19 gena@gena-yacht.com
Bavaria Sport 29 8,95 2,99 1 320 Fiberglas 72.900
Bavaria Sport 32 10,06 3,31 1 2x260 Fiberglas 100.900
Bavaria Sport 35 HT 10,80 3,59 2 2x260 Fiberglas 134.900
Bavaria Sport 39 HT 11,80 3,99 2 2x320 Fiberglas 162.900
116_YAT83_MARKET.indd 2 24.12.2012 18:25
KAMARA MOTOR NA
KAMARA MOTOR NA
motoryatlar
Bavaria Sport 44 13,83 4,41 2-3 2x430 Fiberglas 243.900
Bavaria Sport 44 HT 13,83 4,41 2-3 2x430 Fiberglas 263.900
Bavaria Virtess 420 Coupe 12,39 4,21 3 2x370 Fiberglas 279.900
Bavaria Virtess 420 Fly 12,39 4,21 3 2x370 Fiberglas 299.900
Motor dhil, vergiler hari, Almanya teslim.
C0ZDEM MAR!N LTD. T. 0538.771 10 91 peIindemirayakczdem-marin.ccm
Ocqueteau Abaco 16 4,94 2,16 1 - - 11.400
Ocqueteau Abaco 19 5,85 2,20 - 70 - 23.000
Ocqueteau Abaco 21 6,28 2,45 - 90 Fiberglas 28.000
Ocqueteau Abaco 22 6,11 2,45 1 115 Fiberglas 33.900
Ocqueteau Ostrea 600 6,20 2,45 - - Fiberglas 19.300
Ocqueteau 625 Timonier 6,31 2,48 1 100 Fiberglas 43.400
Ocqueteau 705 Timonier 6,92 2,65 1 150 Fiberglas 59.400
Ocqueteau 725 Timonier 7,34 2,74 1+1 150 Fiberglas 46.800
Ocqueteau 485 Timonier 4,94 2,16 1 - Fiberglas *13.000
Ocqueteau 815 Cruiser 8,03 2,89 1+1 200 Fiberglas 89.200
Ocqueteau 885 8.88 2,95 1+1 305 Fiberglas 108.800
Ocqueteau 975 10.00 3,42 2+1 2X200 Fiberglas 154.000
Darekco Texas 500 4,95 1,98 - 50 Fiberglas 16.500
Darekco Texas 500 4,95 1,98 - - Fiberglas *10.500
Shaft 730 6,97 2,50 - - Fiberglas *25.500
Verqiler hari stanbul teslim 'Motor hari.
KARNA YACHT 0212.560 40 04 infckarina.ccm.tr
Fairline Targa 38 Open 12,13 3,64 2 2x260 Fiberglas **215.200
Fairline Targa 38 GT 12,13 3,64 2 2x260 Fiberglas **230.900
Fairline Targa 50 15,44 4,47 3+1 2x575 Fiberglas **567.900
Fairline Targa 58 18,07 5,03 3+1 2x900 Fiberglas **946.000
Fairline Squadron 42 12,94 4,22 2 2x370 Fiberglas **344.900
Fairline Squadron 50 15,44 4,47 3+1 2x575 Fiberglas **622.000
Fairline Squadron 58 17,86 4,80 3+1 2x800 Fiberglas **957.200
Fairline Squadron 65 20,41 5,24 3+1 2x1150 Fiberglas **1.454.500.
Fairline Squadron 78 24,37 5,70 4+1 2x1622 Fiberglas **2.697.400.
Prestige 350 10,8 3,75 - 2x270 Fiberglas 222.900
Prestige 400 12.15 3,90 2 2x330 Fiberglas 284.800
Prestige 500 15,2 4,5 - 2x435 Fiberglas 531.800
Prestige 500S 15,2 4,5 - 2x435 Fiberglas 513.500
Prestige 550 17,92 4,79 3 2x600 Fiberglas 713.000
Prestige 550 17,92 4,79 3 2x600 Fiberglas 699.900
Prestige 620 19,50 5,12 3+1 2x700 Fiberglas 1.039.000
Prestige 620 S 19,50 5,12 3+1 2x700 Fiberglas 1.010.000
Prestige 390 S 11.92 3,90 2 2x320 Fiberglas 257.200
Prestige 440 S 13.36 4,16 2 2x370 Fiberglas 333.700
Merry Fisher 595 5,75 2,40 1 100 Fiberglas *15.820
Merry Fisher Marlin 6 6,30 2,54 1 115 Fiberglas *16.250
Merry Fisher 755 Marlin 7,25 281 2 150 Fiberglas *15.820
Merry Fisher 855 8,72 2,99 2 2x150 Fiberglas 50.380
Leader 8 8,95 2,99 1 260 Fiberglas 81.700
Leader 9 9,77 3,30 1 2x280 Fiberglas 135.200
Leader 10 10,85 3,73 2 2x280 Fiberglas 161.100
New Concept 9 9,43 3,15 2 260 Fiberglas 124.400
New Concept 11 10,85 3,73 2 2x200 Fiberglas 199.800
Motor dhil, verqiler hari, Fransa teslim. ''Motor dhil, nqiltere teslim. ('Motor hari)
KDE-MAR!NE 0216.471 08 31 sburnazkdemarine.ccm
Crownline 236 SC 7,24 2,59 1 260 Fiberglas 65.795 $
Crownline 260 CR 8,13 2,59 2 260 Fiberglas 81.650 $
Crownline 280 CR 8,74 2,59 2 260 Fiberglas 87.843 $
Crown li ne 325 SC 9,90 2,95 2 2x260 Fi berg las 157.983 $
Crown li ne 330 CR 10,32 3,36 2 2x260 Fi berg las 239.430 $
Crown li ne 350 CR 11 3,64 2 2x300 Fi berg las 279.983 $
Mainship Trawler 395 12,01 4,34 2 380 Fi berg las 312.000 $
Mainship Trawler 414 Expedition 12,62 4,34 2 380 Fi berg las 409.000 $
Mainship Trawler 479 14,57 4,72 2 2x480 Fi berg las 622.000 $
Motor dhil, ABD lab ri ka k.
KUZEY ECE YAT!L!K 0266.312 65 97 infckuzeyee.ccm.tr
Kuzey Lqe 1rawler 28 8,60 3,05 ^0 Ahap epoksi 55.000
Kuzey Lqe 1rawler ^8 ^,95 ^,65 3+ 2x80 Ahap epoksi ^80.000
Kuzey Ege Aft Cabin Cruiser 11,50 3,95 2+1 150 elik 230.000
Motor dhil, verqiler hari, Ayvalk teslim.
LE0MAR YACHTS 0212.230 22 75 IecmarIecmaryacht.ccm
Leomar Langusta 52 15,50 4 2 2x450 Fiberglas 375.000
Leomar 53 16,50 4,60 5 2x450 Lamine maun 500.000
Leomar 59 18,40 4,78 5 2x640 Lamine maun 650.000
Leomar Trawler 60 18,75 5 5 2x330 Lamine maun 1.100.000
Leomar Trawler 70 22 5,50 3 2x610 Epoksi lamine 1.750.000
Leomar Trawler 95 30 6,20 4 2x1650 Epoksi lamine 2.500.000
LUKA MAR!NE 0216.700 15 33 webIukamarine.ccm
Marquis 420 SC 13,30 4,20 2 2x370 Fiberglas 690.000 $
Marquis 420 SB 13,30 4,20 2 2x370 Fiberglas 760.000 $
Marquis 500 SC 15,09 4,70 3 3x370 Fiberglas 1.100.000 $
Marquis 500 SB 15,09 4,70 3 3x370 Fiberglas 1.160.000 $
Marquis 560 17,50 4,90 3+1 2x670 Fiberglas 1.500.000 $
Carver 36 Mariner 11,50 3,50 1 2x200 Fiberglas 399.000 $
Carver 36 Super Sport 11,70 4,00 2 2x300 Fiberglas 399.000 $
Carver 41 Cockpit 13,10 4,10 2 2x315 Fiberglas 519.000 $
Carver 44 Sojourn 13,50 4,30 2 2x350 Fiberglas 599.000 $
Carver 47 15,00 4,30 2 2x370 Fiberglas 649.000 $
Carver 54 Voyager 17,10 4,60 3 2x500 Fiberglas 1.100.000 $
Motor dhil, vergiler hari, Trkiye teslim.
MA R NA DE NZ ARA LA R! 0216.336 97 88 ma ri na de nizma ri na de niz.ccm.tr
Sealine 35 Sport 10,74 3,77 2 2x260 Fiberglas 174.400
Sealine C 48 14,90 4,48 3+1 2x435 Fiberglas 424.400
Sealine F 42 13,60 4,48 2+1 2x435 Fiberglas 367.900
Sealine F 48 15,55 4,48 3 2x480 Fiberglas 454.400
Sealine SC 35 11,10 3,77 2 2x260 Fiberglas 183.900
Sealine SC 42i 14 4,48 2 2x435 Fiberglas 339.700
Sealine SC 42SD 14 4,48 2 2x300 Fiberglas 295.800
Sealine SC 47 14,30 4,48 2 2x435 Fiberglas 397.300
Sealine T 50 15,41 4,61 3+1 2x575 Fiberglas 564.700
Sealine T 60 18,68 4,87 3+1 2x900 Fiberglas 912.000
Mo tor dhil, verqiler hari, nqiltere labrika k.
MMP YAT!L!K 0212.343 41 11 maxxumsupercnIine.ccm
Stingray 185 LS 5,80 2,16 - 135 Fi berg las 18.900 $
Stingray 195 LS 6,10 2,31 - 135 Fi berg las 20.900 $
Stingray 208 LR 6,61 2,43 - 225 Fi berg las 29.900 $
Stingray 195 CS 6,10 2,31 1 135 Fi berg las 21.900 $
Stingray 208 CR 6,62 2,43 1 225 Fi berg las 31.500 $
Stingray 225 SX 7,31 2,54 1 225 Fi berg las 36.900 $
Stingray 250 CS 7,95 2,59 2 225 Fi berg las 59.900 $
Doral Monticello 283 8,83 2,59 2 300 Fi berg las 105.000 $
Doral Venezia 290 9,05 2,87 2 320 Fi berg las 115.000 $
Doral Prestancia 322 10,05 3,07 2 2x190 Fi berg las 159.000 $
Doral Intrigue 332 10,32 3,40 2 2x260 Fi berg las 195.000 $
Doral Elegante 376 11,73 3,63 2+1 2x260 Fi berg las 275.000 $
Doral Boca Grande 393 12,15 3,85 2+1 2x260 Fi berg las 330.000 $
Doral Mediterra 455 14,15 4,04 2+1 2x500 Fi berg las 440.000 $
Doral Allegria XL 513 16,10 4,21 2+1 2x600 Fi berg las 600.000 $
Mano 2509 EFB / 2950 8,94 2,79 2 260 Fi berg las 59.000
Mano 2750 EFB / 32 9,79 3,01 2 2x225 Fi berg las 90.000
Mano 37 GS / 39 11,69 3,50 2+1 2x300 Fi berg las 129.000
Mano M 35 / 40 12,05 3,80 2+1 2x310 Fi berg las 189.000
Mano M 42,50 / 45 13,70 4,20 2+1 2x370 Fi berg las 299.000
MUR SAN 0224.248 81 20 mur sanmur san.ccm.tr
470 Trophy 4,70 1,90 - 50 Fi berg las 4.950
640 Cuddy 6,80 2,30 1 115 Fi berg las 15.300
705 Cuddy 7,05 2,40 1 175 Fi berg las 16.700
870 Cuddy 8,70 2,90 2 250 Fi berg las 41.200
980 Cuddy 9,80 3,05 2 270 Fi berg las 51.000
1090 Cuddy 10,90 3,40 2 2x165 Fi berg las 81.000
1195 Cuddy 11,95 3,65 2 2x250 Fi berg las 135.000
Standart donanml, Mo tor ve ver qi ler ha ri.
.
MUT LU TUR YACH T!NC 0216.305 01 56 in fcmut Iu tur yach tin.ccm
Sun run ner 2800 8,70 3 1 320 Fi berg las *130.000 $
Sun run ner 3100 9,63 3 2 2x220 Fi berg las *169.000 $
Sun run ner 3300 9,96 3,30 2 2x160 Fi berg las *239.000 $
Sun run ner 3700 LE 11,33 3,56 2 2x260 Fi berg las *339.000 $
Sun run ner 3700 SE 11,33 3,56 2 2x315 Fi berg las *340.000 $
Sun run ner 4800 14,93 4,29 2 2x575 Fi berg las *829.000 $
Mo tor dhil, ver qi ler ha ri, Avus tral ya tes lim. ('Avus tral ya Dolar)
0R! 0N YACH TS 0252.645 15 70 in fccri cn yach tin.ccm
Da los 32 9,85 2,35 2x90 Ahap kompozit 75.000
Da los 36 2,50 2 2x220 Ahap kompozit 20.000
Da los ^0 2,60 ^ 2 2x2^0 Ahap kompozit 290.000
Da los ^3 S 3,05 ^ 2+ 2x35 Ahap kompozit 3^0.000
Da los ^6 S ^,05 ^ + 2x35 Ahap kompozit 355.000
Da los ^6 F ^,05 ^ 2+ 2x35 Ahap kompozit 370.000
Da los ^6 1 ^,05 ^ 2x35 Ahap kompozit 25.000
Da los 52 F 7,50 5,25 3+ 2x370 Ahap kompozit 50.000
Chost 60 9,80 5,80 3+ 2x^^0 Ahap kompozit 790.000
Chost 78 23,90 6,35 ^+ 2x^80 Ahap kompozit .800.000
Chost 98 F 30 7,20 5+ 2x670 Ahap kompozit 2.300.000
Lxplorer 78 23,90 6,^0 ^+ 2x^80 Ahap kompozit .^00.000
Motor dhil, vergiler hari, Gek teslim.
0RU0CLU SSTEM 0312.220 16 06 crsiscruccIuhcIdin.ccm.tr
Raggio 17,60 4,39 4+1 2x435 Kompozit 66.000
PE RF0MAX MAR!NE 0224.235 08 10 in fcpe rfcmaxmarine.ccm
Campion Allante 485 BR 4,90 1,98 - 60 Fiberglas *10.044 $
Campion Allante 505 BR 5,05 2,01 - 135 Fiberglas 22.380 $
Campion Allante 595 BR SC 6,55 2,48 1 190 Fiberglas 36.162 $
Campion Allante 825i 8,48 2,84 2 300 Fiberglas 102.613 $
Campion Allante 925i 9,14 3,15 2 2x225 Fiberglas 139.890 $
Motor dhil, vergiler hari, Kanada fabrika teslim,
('Motor hari) ($: Kanada Dolar).

PR!E NE TU RZM YAT ! L!K 0216.467 71 00 prie near ti-d.ccm
Bo arn crui ser Clasic 35 OK 10,50 3,65 1 110 e lik *210.340
Bo arn crui ser 35 Clasic Line 10,50 3,65 1 110 e lik *224.640
Bo arn crui ser 55 Clasic Line PH 16,85 4,85 3 286 e lik *956.640
Bo arn crui ser Retro 42 12,60 4,15 2 148 e lik *459.020
118 TRKYE 01.2013
YAT MARKET
116_YAT83_MARKET.indd 3 24.12.2012 18:25
ikinciel ocak 2013.fh11 12/21/12 1:47 PM Page 1
Composite
ELMZDEK DER KNC EL TEKNE SEENEKLERMZ N LTFEN BZ ARAYINIZ
SUNSEEKER MANHATTAN 52
Balama Yeri: Trkiye
2 x 800 hp Volvo
2008 Model
Fiyat: 450.000 Pound
6+1 kii / 3+1 kabin
SEALINE T50
Balama Yeri: Trkiye
2 x 575 hp Volvo
2009 Model
Fiyat: 470.000 Euro
6 kii / 3 kabin
( lk Sunum / World Debut )
( Suda / On Water)
London International
Boat Show 2013
12-20 Ocak 2013 tarihlerinde 10:00 - 18:00
Portono 40
28 Metre Yacht
Predator 80
Manhattan 73
Manhattan 53
San Remo
Predator 115
Yacht 80
Predator 68
Manhattan 63
Predator 53
Dusseldorf International
Boat Show 2013
19-27 Ocak 2013 tarihlerinde 10:00 - 18:00
Predator 68
San Remo
Manhattan 73
Manhattan 53
Portono 40
SUNSEEKER PORTOFINO 47
Balama Yeri: Bulgaristan
2 x 435 hp Volvo IPS 600
2008 Model
Fiyat: 295.000 Euro
4 kii / 2 kabin
SUNSEEKER PORTOFINO 46
Balama Yeri: Yunanistan
2 x 440 hp Yanmar
2005 Model
Fiyat: 225.000 Euro
4 kii / 2 kabin
SUNSEEKER SUPERHAWK 48
Balama Yeri: Trkiye
3 x 300 hp Yanmar
1999 Model
4 kii / 1 kabin + salon
2011 Model SUNSEEKER PORTOFINO 48 HT
Balama Yeri: Trkiye
4 kii / 2 kabin
CRANCHI MEDITERRANEE 50 HT
Balama Yeri: Trkiye
2 x 715 hp Volvo Penta
2006 Model
Fiyat: 310.000 Euro
6 kii / 3 kabin
PERSHING 52 (Arneson Drive)
Balama Yeri: Trkiye
2 x 1050 hp MAN
2004 Model
Fiyat: 550.000 Euro
6 kii / 3 kabin
Balama Yeri: spanya
2 x 1000 hp MAN
2010 Model
6+2 kii / 3+1 kabin
SUNSEEKER PREDATOR 53
Balama Yeri: ngiltere
2 x 715 hp CAT
2012 Model
6+2 kii / 3+1 kabin
VEYA www.sunseekerbrokerage.com / www.sunseekerturkey.com SAYFALARIMIZI NCELEYEBLRSNZ.
E-mail: sales@sunseekerturkey.com Web: www.sunseekerturkey.com
SUNSEEKER YACHT 28 METRE
Balama Yeri: Trkiye
2 x 1950 hp MTU
2012 Model
Fiyat: 4.750.000 Pound
8+2 kii / 4+2 kabin
SUNSEEKER YACHT 86
Balama Yeri: Fransa
2 x 1800 hp MAN
2008 Model
10+3 kii / 4+2 kabin
Haydar Aliyev Cad. No: 174/4 Tarabya 34457 Istanbul / Trkiye
Balama Yeri: Fransa
2 x 1360 hp MAN
2008 Model
8+2 kii / 4+1 kabin
Balama Yeri: Trkiye
2 x 1550 hp MAN
2011 Model
8+2 kii / 4+1 kabin
Balama Yeri: Hollanda
2 x 800 hp MAN
2002 Model
Fiyat: 390.000 Euro
6+2 kii / 3+1 kabin
Balama Yeri: Malta
2012 Model
8+2 kii / 4+1 kabin
Deiik modellerimizi
bir arada grebilme
ayrcaln yakalayacanz
bu fuarlarda, biz Sunseeker
Trkiye ekibi olarak;
sizleri arlamaktan ve tm
2013 model teknelerimizi
sizlere tantmaktan
kvan duyacaz.
Balama Yeri: Trkiye
2 x 1360 hp MAN
2001 Model
8+2 kii / 4+1 kabin
SUNSEEKER YACHT 82
Balama Yeri: Trkiye
2 x 1675 hp CAT
2006 Model
8+2 kii / 4+2 kabin
SUNSEEKER PREDATOR 72
Balama Yeri: spanya
2 x 1550 hp MAN
2007 Model
6+2 kii / 3+1 kabin
Balama Yeri: Trkiye
2 x 900 hp MAN
2008 Model
6 kii / 3 kabin
YAT MARKET
motoryatlar
KAMARA MOTOR NA
KAMARA MOTOR NA
Bo arn crui ser Retro 46 14 4,45 2 209 e lik *595.000
Bo arn crui ser Retro 46 Cabrio 14 4,45 2 210 e lik *580.000
Bo arn crui ser Retro 46 Deck Saloon 14 4,45 2 210 e lik *630.000
Bo arn crui ser Retro 50 14,99 4,80 3 225 e lik *992.710
Bo arn crui ser Retro 60 PH 18 5,20 3 2x275 e lik *1.606.500
Nimbus Nova 27 S 8,10 2,75 1 200 CTP **1.364.720 K
Nimbus Nova 27 S HT 8,10 2,75 1 200 CTP **1.451.940 K
Nimbus Nova 31 S 9,60 3,10 1 260 CTP **1.869.000 K
Nimbus Nova 31 S HT 9,60 3,10 1 260 CTP **1.961.680 K
Nimbus Nova 34 11,49 3,32 2 400 CTP **2.566.900 K
Nimbus Nova 43 Aquamatic 13,10 3,90 3 2x370 CTP **5.188.960 K
Nimbus Nova 43 Shafts 13,10 3,90 3 2x370 CTP **4.954.740 K
Nimbus Nova 230 R 7,10 2,40 1 270 CTP **743.820 K
Nimbus Nova 250 R 7,50 2,60 1 260 CTP **1.262.800 K
Nimbus Nova 300 R 9,15 3,10 1 370 CTP **2.089.360 K
Nimbus 435 Commander 13,20 3,90 3 2x330 CTP **5.597.200 K
Nimbus 435 Commander Sun Top 13,20 3,90 3 2x370 CTP **5.558.000 K
Nimbus 335 Coupe 10,27 3,20 2 225 CTP **1.934.800 K
Nimbus 365 Coupe ,37 3,50 2 370 C1P ''2.80.20 K
Nimbus Paragon 25 8,10 2,90 1 225 CTP **1.299.480 K
Nimbus Paraqon 3 9,88 3,30 2 330 C1P ''2.068.0^0 K
'Ver qi ler ha ri, Hollanda, ''verqiler hari, sve labrika teslim. (K: sve Kronu)
SUNSEEKER TRKYE 0212.257 00 30 infcsunseekerturkey.ccm
Portofino 40 12,04 3,87 2 2x320 Fiberglas 325.000
Portolino ^8 (lPS 600) 5,39 ^,30 2 2x^35 Fiberqlas 5^6.000
Manhattan 53 17,96 4,69 3+1 2x715 Fiberglas 811.000
Manhattan 63 21,07 5,08 3/4+1 2x900 Fiberglas 1.395.000
Manhattan 63 (lPS 200) 2,07 5,08 3/^+ 2x000 Fiberqlas .625.000
Manhattan 73 22,60 5,73 4+1 2x1360 Fiberglas 2.078.000
Predator 53 18,35 4,70 3+1 2x715 Fiberglas 783.000
Predator 53 (lPS 600) 8,35 ^,70 3+ 2x835 Fiberqlas 860.000
Predator 60 19,37 4,95 3+1 2x1000 Fiberglas 1.067.000
Predator 74 Optional Sport Fly 22,26 5,40 3/4+1 2x1360 Fiberglas 1.842.000
Predator 84 Optional Sport Fly 26,48 6,34 4+2 2x1825 Fiberglas 3.294.000
Predator 92 Sport Fly 28,16 6,34 4+2 2x1925 Fiberglas 4.520.000
Predator 130 38,62 8 5+4 2x2940 Fiberglas 13.632.000
Sunseeker 88 Yacht 26,88 6,41 4+2 2x1925 Fiberglas 3.927.000
Sunseeker 28m Yacht 28,15 6,54 4+2 2x1925 Fiberglas 4.670.000
Sunseeker 40m Trideck Yacht 40 8 5+4 2x2940 Fiberglas 14.412.000
Motor dhil, verqiler hari, nqiltere teslim.
TACAR (TACAR B0AT C0MPANY) 0232.365 80 69 tacarbcattacarbcat.ccm
Tacar 10 Fly Motoryacht 10 3,30 2 260 Fiberglass 75.000
Tacar 10 Off Motoryacht 10 3,30 2 260 Fiberglass 65.000
Tacar 10.30 Cigarette Offshore 10,30 2,90 1 310 Fiberglass 40.000
Tacar Mini Trawler 8,40 2,75 2 75 Fiberglass 40.000
Tacar 840 Classic 8,40 2,75 1 75 Fiberglas 40.000
Tacar 650 HT 6,50 2,00 1 21 Fiberglas 11.000
Motor ve verqiler hari, zmir teslim.
TR!0 DENZ 0216.511 10 00 trictricdeniz.ccm
Bayliner 652 CU 6,22 2,49 1 135 Fiberglas 45.500 $
Meridian 341 10,90 3,80 2 2x380 Fiberglas *438.467 $
Meridian 541 16,40 4,70 3+1 2x600 Fiberglas *1.334.028 $
Sessa C 32 9,75 3 2 2x270 Fiberglas **185.000
Sessa C 35 11,33 3,45 2 2x260 Fiberglas **219.000
Sessa C 54 16,20 4,70 3+1 2x700 Fiberglas **875.000
Sessa C 68 21,04 5,07 3+1 2x1360 Fiberglas **1.800.000
Sessa F 40 12,20 3,90 2 2x300 Fiberglas **349.000
Sessa F 45 14,27 4,39 2+1 2x435 Fiberglas **535.000
Sessa F 54 16,20 4,70 3+1 2x700 Fiberglas **920.000
Sessa Dorado 22 6,76 2,43 1 115 Fiberglas **30.500
Sessa Dorado 26 in 8,55 2,70 1 190 Fiberglas **76.500
Sessa Dorado 26 out 8,55 2,70 1 2x115 Fiberglas **71.000
Sessa Dorado 36 11,60 3,50 2 2x260 Fiberglas **200.000
Sessa KeyLarqo One 5,75 2,3^ 70 Fiberqlas ''9.500
Sessa KeyLarqo 20 6,0 2,30 5 Fiberqlas ''28.900
Sessa KeyLarqo 2^ in 7,70 2,50 270 Fiberqlas ''^8.000
Sessa KeyLarqo 2^ out 6,90 2,50 200 Fiberqlas ''^6.000
Sessa KeyLarqo 27 in 8,58 2,6^ 320 Fiberqlas ''6^.000
Sessa KeyLarqo 27 out 7,80 2,6^ 300 Fiberqlas ''63.500
Sessa KeyLarqo 30 9,0 2,99 2x250 Fiberqlas ''38.000
Sessa KeyLarqo 3^ in ,0 3,30 2 2x220 Fiberqlas ''85.000
Sessa KeyLarqo 3^ out 9,99 3,30 2 2x300 Fiberqlas ''95.000
Sessa KeyLarqo 36 ,50 3,50 2 3x350 Fiberqlas ''285.000
Motor dhil, verqiler hari, stanbul Serbest Blqe teslim. (Standart model, 'ABD, ''talya)
TUR MAR!N 0212.235 22 35 infcturmarin.ccm.tr
Chaparral 270 Signature 8,23 2,59 2 300 Fiberglass 72.500 $
Chaparral 290 Signature 8,81 2,90 2 2x225 Fiberglass 110.250 $
Chaparral 420 Premier 13 4,06 2 2x370 Fiberglass 514.500 $
Motor dhil, vergiler hari, ABD teslim.
VKNC MARN 0216.392 82 90 saIesvikinmarin.ccm
Viking 285 Pilot 9,20 3,30 2 2x260 Fiberglas 147.000
Viking 34 Sedan 10,80 3,42 2 2x260 Fiberglas 158.000
Viking 34 Fly 10,80 3,42 2 2x260 Fiberglas 169.000
Viking 405 Fly 12,50 4 2 2x440 Fiberglas 290.000
Viking 465 Fly 15,05 4,20 3 2x575 Fiberglas 412.000
116_YAT83_MARKET.indd 4 24.12.2012 18:26
ADT MARINE 0242.259 50 58 yacht@adtmarine.com
Monterey 184 FS 6,20 2,30 135 42 Fiberglas 28.000 $
Monterey 214 SS 6,60 2,50 220 50 Fiberglas 44.000 $
Monterey 224 FSC 6,92 2,50 220 48 Fiberglas 45.000 $
Monterey 234 SS 7,01 2,50 260 50 Fiberglas 49.500 $
Monterey 264 FSC 8,10 2,50 300 44 Fiberglas 67.000 $
Monterey MSX- M3 7,04 2,50 260 45 Fiberglas 62.000 $
Monterey MSX- M5 7,90 2,50 300 48 Fiberglas 80.000 $
Monterey 275 SCR 8,40 2,80 320 42 Fiberglas 95.000 $
Monterey 295 SCR 8,80 2,80 320 42 Fiberglas 110.000 $
Monterey 288 SS 8,80 2,70 2x260 45 Fiberglas 96.000 $
Monterey 328 SS 9,70 2,90 2x300 45 Fiberglas 153.000 $
Monterey 315 SCR 9,40 3,10 2x220 42 Fiberglas 210.000 $
Tahoe Q4 SS 5,51 2,31 135 44 Fiberglas 23.500 $
Tahoe Q5 I 5,42 2,31 220 50 Fiberglas 33.000 $
Tahoe Q7 I 6,25 2,44 220 45 Fiberglas 36.000 $
Tahoe Q8 SSI 6,60 2,59 220 48 Fiberglas 40.000 $
Tahoe 195 I0 6,07 2,59 220 48 Fiberglas 39.000 $
Tahoe 216 WT 6,55 2,59 220 48 Fiberglas 40.000 $
Tahoe 225 6,83 2,59 220 45 Fiberglas 43.500 $
Tahoe 228 6,83 2,59 - 45 Fiberglas 45.500 $
Starfisher 790 0BS 7,90 2,85 150 - Fiberglas 45.000
Starfisher 650 0BS 6,50 2,49 115 36 Fiberglas 32.000
Starfisher 840 ANNI HT 8,40 2,98 220 29 Fiberglas 72.000
Starfisher 860 Cruiser HT 8,60 3 260 30 Fiberglas 82.000
Starfisher 860 Cruiser Fly 8,60 3 260 30 Fiberglas 88.000
Starfisher 27 Cruiser HT 8,70 3 260 30 Fiberglas 93.000
Starfisher 27 Cruiser Fly 8,70 3 260 30 Fiberglas 96.000
Starfisher 30 Cruiser HT 9,69 3,34 315 30 Fiberglas 119.000
Starfisher 30 Cruiser Fly 9,69 3,34 315 30 Fiberglas 122.000
Mo tor dhil, ver gi ler ha ri, Trkiye tes lim.
A&G YAT I LIK 0216.411 81 44 info@agyat ci lik.com
Tresco Line 7,50 7,50 2,68 310 40 Fiberglas 115.000
Mo tor dhil, ver gi ler ha ri, Fran sa tes lim.
BLUES YACHTING 0252.645 14 35 info@bluesyachting.com
Rinker Captiva 186 BR 5,76 2,26 135 40 Fiberglas 22.373 $
Rinker Captiva 186 BR Outboard 5,76 2,26 90 40 Fiberglas 23.493 $
Rinker Captiva 186 FS 5,76 2,26 90 40 Fiberglas 26.053 $
Rinker Captiva 186 FS Outboard 5,76 2,26 90 40 Fiberglas 26.960 $
Rinker Captiva 196 BR Outboard 6,05 2,40 115 40 Fiberglas 31.233 $
Rinker Captiva 200 MTX 6,40 2,43 220 46 Fiberglas 31.640 $
Rinker Captiva 220 MTX BR 6,93 2,49 220 46 Fiberglas 33.860 $
Rinker Captiva 220 MTX CC 6,93 2,49 220 46 Fiberglas 34.600 $
Rinker Captiva 246 CC 7,97 2,59 260 49 Fiberglas 53.094 $
Motor dhil, verqiler hari, ABD labrika k.
MOTOR ENYKSEK NA
MARKA/MODEL BOY(M) EN(M) GC IZ MALZEMES FYAT
spor tekneler
MOTOR ENYKSEK NA
motorlu katamaranlar
KAMARA MOTOR NA
KAMARA MOTOR NA
A&G YAT I LIK 0216.411 81 44 info@agyat ci lik.com
Transcat 48 14,88 6,59 4 2x130 Fiberglas 600.000
ZENITH MARINE 0216.345 81 80 in fo@zenith-marine.com
Austhai 1500 Ferry 15 6,09 2 2x500 Fiberglas 450.000 $
Austhai 1100 Dive 11 3,31 2 2x240 Fiberglas 235.000 $
Austhai AB 32 9,80 4,90 2 2x80 Fiberglas 235.000 $
Austhai L 1000 11 4,90 2 2x240 Fiberglas 385.000 $
Austhai 1100 Dive 11 3,31 2 2x240 Fiberglas 235.000 $
Austhai 6200 Funcat 6,60 2,20 - 2x80 Fiberglas 36.000 $
Austhai 800 Boomerang Cabin 8,23 2,60 1 2x140 Fiberglas 110.000 $
Motor dhil, verqiler hari stanbul teslim.
TUR MARIN 0212.235 22 35 info@turmarin.com.tr
F. Pajot Summerland 40 11,98 5,45 3-4 2x150 Fiberglass 360.000
F. Pajot Cumberland 46 13,95 6,55 3-4 2x225 Fiberglass 619.000
F. Pajot Queensland 55 17,25 7,80 3-4 2x435 Fiberglass 1.655.000
Mo tor dhil, ver gi ler ha ri, Fran sa tes lim. (F.: Fountaine)
116_YAT83_MARKET.indd 5 24.12.2012 18:28
MOTOR ENYKSEK NA
spor tekneler
MOTOR ENYKSEK NA
YAT MARKET
126 TRKYE 01.2013
Rancraft RD 25C 7,69 2,55 200 70 Fiberglas 36.000
Rancraft RV 27 8,28 2,59 230 60 Fiberglas 50.000
Ranieri Azzurra 5 2,08 75 - Fiberglas 14.500
Motor ve verqiler hari, stanbul Serbest Blqe teslim.
C-MA R! NE 0212.352 65 95 in fcde niz yat ci Iik.ccm
Cruisy 19 Deluxe 5,80 2,33 - - Fiberglas 14.595
Cruisy 27 Deluxe 8,38 2,59 - - Fiberglas 35.850
Sporty 5 Deluxe ^,50 ,87 Fiberqlas 5.620
Sporty 9 Deluxe 5,80 2,33 Fiberqlas 0.70
Sporty 2^ Deluxe 7,38 2,59 Fiberqlas 22.^50
Classy 17 Deluxe 5,10 2 - - Fiberglas 11.500
Classy 21 Deluxe 6,30 2,12 - - Fiberglas 16.510
Motor ve verqiler hari, stanbul teslim.
DE NZ YAT ! L!K 0212.352 65 95 in fcde niz yat ci Iik.ccm
Sea Ray 85 Sport 5,99 2,2 35 Fiberqlas 35.320 $
Sea Ray 205 Sport 6,^0 2,^3 220 Fiberqlas ^9.^22 $
Sea Ray 2^0 Sundeck 7,3^ 2,59 260 Fiberqlas 79.^^9 $
Sea Ray 260 Sundeck 8,03 2,59 260 Fiberqlas 92.650 $
Sea Ray 280 Sundeck 8,53 2,76 300 Fiberqlas 08.63 $
Sea Ray 250 SLX 8,07 2,59 300 Fiberqlas 05.203 $
Sea Ray 300 SLX 8,99 2,95 380 Fiberqlas 80.688 $
Four Winss H 80 LL 5,33 2,3^ 35 Fiberqlas 30.006 $
Four Winss S 25 6,50 2,55 225 Fiberqlas 6.523 $
Four Winss F 224 7,21 2,59 300 - Fiberglas 66.469 $
Four Winss H 210 6,50 2,55 225 - Fiberglas 52.570 $
Four Winss H 240 7,32 2,59 300 - Fiberglas 78.246 $
Four Winss H 310 9,55 2,84 2x300 - Fiberglas 177.767 $
Four Winss SL 262 8,08 2,59 320 Fiberqlas 00,828 $
Bos ton Wha ler 30 Super Sport ^,03 ,78 ^0 Fiberqlas 9.800 $
Bos ton Wha ler 90 Montauk 5,79 2,^3 5 Fiberqlas ^^.292 $
Bos ton Wha ler 230 Dauntless 7,6 2,59 225 Fiberqlas 90.622 $
Bos ton Wha ler 250 Outraqe 7,^0 2,7^ 300 Fiberqlas 93.828 $
Bos ton Wha ler 320 Outraqe 9,80 3,09 2x250 - Fiberglas 240.222 $
Bos ton Wha ler 285 Conquest 8,51 2,90 2x225 - Fiberglas 209.767 $
Bos ton Wha ler 3^5 Conquest 10,95 3,56 2x300 - Fiberglas 417.814 $
Sporty 9 Deluxe 5,80 2,33 - - Fiberglas *10.710
Classy 17 Deluxe 5,10 2,00 - - Fiberglas *11.500
Classy 27 Deluxe 6,30 2,12 - - Fiberglas *16,150
Verqiler hari, 1rkiye teslim.
' Motor ve verqiler hari, stanbul teslim.
ENMA 0252.413 10 59 infcenmamarine.ccm
Lnma ^90 Nordic ^,90 2 25 Fiberqlas '6.200
Lnma ^90 Sport ^,90 2,3 ^0 Fiberqlas '3.500
Lnma 530 Sport 5,30 2,8 50 Fiberqlas '^.250
Lnma 550 Sport 5,50 2,38 00 Fiberqlas '8.500
Lnma 550 Barracuda 5,50 2,20 60 Fiberqlas '6.500
Lnma 600 Barracuda 6 2,^0 00 Fiberqlas '2.000
Larson LX 620 OB ^,93 2,2^ 60 Fiberqlas ''2.000 $
Larson LX 850 lO 5,6 2,33 35 Fiberqlas ''2^.500 $
Larson LXi 238 7,6 2,59 260 Fiberqlas ''55.000 $
Larson LXi 258 7,77 2,59 300 Fiberqlas ''60.000 $
Larson LXi 288 8,69 2,7^ 300 Fiberqlas ''70.000 $
'Motor dhil, verqiler hari, Marmaris teslim.
''Motor dhil, verqiler hari, stanbul qmrk teslim.
KARNA YACHT 0212.560 40 04 infckarina.ccm.tr
Cap Camarat 5. CC 5,5 2,2 80 Fiberqlas '8.3^0
Cap Camarat 5.5 CC 5,^3 2,36 20 Fiberqlas '0.3^0
Cap Camarat 5.5 WA 5,^3 2,36 90 Fiberqlas '0.7^0
Cap Camarat 6.5 CC 6,23 2,^8 200 Fiberqlas '5.850
Cap Camarat 6.5 DC 6,^7 2,^8 200 Fiberqlas '8.^00
Cap Camarat 6.5 WA 5,23 2,^8 200 Fiberqlas '7.880
Cap Camarat 7.5 CC 7,^2 2,5^ 300 Fiberqlas '22.^90
Cap Camarat 7.5 DC 7,35 2,5^ 300 Fiberqlas '26.690
Cap Camarat 7.5 WA 7,35 2,5^ 300 Fiberqlas '26.50
Cap Camarat 8.5 CC 8,^2 2,98 350 Fiberqlas '36.920
Cap Camarat 8.5 WA 8,25 2,98 350 Fiberqlas '^0.780
Reqal 900 Fastrac Bowrider 6 2,50 225 Fiberqlas ^.386 $
Reqal 2000 Fastrac Bowrider 6,5 2,50 225 Fiberqlas ^9.55 $
Reqal 200 Fastrac Bowrider 6,^0 2,50 225 Fiberqlas 52.825 $
Reqal 2200 Fastrac Bowrider 6,70 2,60 270 Fiberqlas 59.052 $
Reqal 2220 Fasdeck 6,80 2,60 270 Fiberqlas 63.595 $
Reqal 2520 Fasdeck 7,70 2,60 300 Fiberqlas 82.86^ $
Reqal 2250 Fastrac Cuddy 6,80 2,60 270 Fiberqlas 67.536 $
Reqal 2550 Fastrac Cuddy 8 2,60 300 Fiberqlas 82.887 $
Reqal 2750 Fastrac Cuddy 8,70 2,60 300 Fiberqlas 0.^77 $
Reqal Oceantrac 3350 Sport C. 0,50 3,^0 600 Fiberqlas 2^5.232$
Reqal 2300 Fastrac Bowrider 7,30 2,60 270 Fiberqlas 70.338 $
Reqal 2500 Fastrac Bowrider 8 2,60 300 Fiberqlas 82.35 $
Reqal 2700 Fastrac Bowrider 8,70 2,60 300 Fiberqlas 98.79^ $
Reqal 2565 Window Lxpress 8,^0 2,60 270 Fiberqlas 08.60 $
Reqal 2860 Window Lxpress 8,90 2,90 3^0 Fiberqlas 220.^92 $
Reqal 3060 Window Lxpress 9,^0 3,20 ^^0 Fiberqlas 250.50 $
Reqal 35 Lxpress 0,05 3,^0 220 Fiberqlas 303.628 $
Reqal ^2 Sport Coupe 3 ^ 300 Fiberqlas ^59.000 $
Reqal ^6 Sport Coupe ^,02 ^,27 370 Fiberqlas 559.000 $
Reqal 52 Sport Coupe 6,5 ^,67 ^35 Fiberqlas 850.795 $
Motor dhil, *motor ve verqiler hari, Fransa teslim.

Crownline 80 BR 5,50 2,33 35 ^^ Fiberqlas 2.800 $
Crownline 9 SS 5,80 2,33 90 52 Fiberqlas 26.6^2 $
Crownline 200 LS 6,30 2,59 220 53 Fiberqlas ^0.^^2 $
Crownline 20 LS 6,55 2,59 220 52 Fiberqlas ^.^7 $
Crownline 2 SS 6,35 2,59 220 53 Fiberqlas ^.592 $
Crownline 220 LS 6,8 2,59 260 55 Fiberqlas ^9.^50 $
Crownline 230 LS 7,30 2,59 260 5^ Fiberqlas 55.992 $
Crownline 23 SS 7,09 2,59 260 5^ Fiberqlas 56.58 $
Crownline 2^0 LS 7,62 2,59 260 52 Fiberqlas 62.^92 $
Crownline 270 BR 8,62 2,59 300 53 Fiberqlas 73.825 $
Crownline 300 LS 9,30 2,87 2x260 55 Fiberqlas 33.650 $
Crownline 320 LS 9,90 2,95 2x260 53 Fiberqlas 37.87 $
Mo tor dhil, verqiler hari, ABD labrika k.
MA R NA DE NZ ARA LA R! 0216.336 97 88 ma ri na de nizma ri na de niz.ccm.tr
Chris Cralt 20 Lancer 6,5 2,^ 225 ^^,9 Fiberqlas ^7.579 $
Chris Cralt 20 Launch 6,5 2,^ 225 ^7,^ Fiberqlas ^9.725 $
Chris Cralt 20 Silver Bullet 6,5 2,^ 270 ^8,7 Fiberqlas 72.986 $
Chris Cralt 22 Launch 7,^ 2,52 270 ^9 Fiberqlas 65.577 $
Chris Craft 22 Corsair 7,14 2,52 270 46,9 Fiberglas 68.344 $
Chris Craft 23 Catalina 7,16 2,54 250 45,2 Fiberglas 75.888 $
Chris Cralt 25 Launch 8,6 2,60 300 5 Fiberqlas 89.^6^ $
Chris Craft 25 Corsair 8,16 2,59 300 46 Fiberglas 104.958 $
Chris Craft 26 Catalina 8,08 2,64 300 45,2 Fiberglas 97.361 $
Chris Cralt 28 Launch 9 3,05 375 53 Fiberqlas 26.38 $
Chris Craft 28 Corsair 9 3,05 375 45 Fiberglas 144.849 $
Chris Craft 29 Catalina 8,90 3,10 2x250 49,5 Fiberglas 177.981 $
Chris Cralt 29 Catalina Suntender 8,90 3,0 2x250 ^9,5 Fiberqlas 67.63 $
Chris Craft 36 Corsair 11,60 3,80 2x420 38 Fiberglas 460.712 $
Mo tor dhil, verqiler hari, ABD labrika k.
N0RTHSTAR 0216.317 10 10 infcmarintek.ccm.tr
NorthStar 60 SC ^,8 ,92 Fiberqlas .357
NorthStar 90 CC 5,67 2,26 Fiberqlas 8.^3
NorthStar 220 CC 6,6^ 2,^9 Fiberqlas 2^.2^
NorthStar 220 CD 6,6^ 2,^9 Fiberqlas 32.786
NorthStar 230 WA 6,8 2,^9 Fiberqlas 3.357
NorthStar 250 CC 7,50 2,65 Fiberqlas 37.2^
NorthStar 260 CCD 8,06 2,89 Fiberqlas 7^.786
NorthStar 265 WA 8,06 2,9 Fiberqlas 7^.357
NorthStar 320 WA 9,^8 3,8 Fiberqlas 92.7^
Motor dhil ,ver qi ler ha ri, stanbul teslim.
PE RF0MAXMAR!NE 0224.235 08 10 in fcpe rfcmaxmarine.ccm
C. Chase 550 BR 5,^9 2,3^ 270 ^6 Fiberqlas 37.656 $
C. Chase 580 5,84 2,34 200 54 Fiberglas *22.931 $
C. Chase 600 BRSC 6,2 2,^8 270 5 Fiberqlas ^5.50 $
C. Chase 650 BRSC 7,0^ 2,59 300 58 Fiberqlas 56.5^2 $
C. Chase 700 BRSC 7,3 2,59 300 53 Fiberqlas 65.363 $
C. Chase 800 SC 8,5 2,5 320 59 Fiberqlas 86.978 $
C. Lxplorer 602 SC 7,03 2,3^ 90 ^0 Fiberqlas ^5.990 $
C. Lxplorer 622 S 7,6 2,^^ 90 ^2 Fiberqlas 50.97 $
C. Lxplorer 682 SC 8,02 2,59 270 ^^ Fiberqlas 60.992 $
C. Lxplorer 822i 9,22 2,90 300 ^6 Fiberqlas 25.030 $
S. 700 lO Sport 5,0 2,29 35 ^^ Fiberqlas 9.^^8 $
S. 800 lO Sport 5,05 2,3^ 35 ^3 Fiberqlas 20.672 $
S. 900 lO RL Sport 5,80 2,59 90 ^8 Fiberqlas 29.^63 $
S. 200 RL Sport 6,50 2,59 90 ^6 Fiberqlas 36.0^0 $
S. 250 Cuddy 7,0 2,59 20 35 Fiberqlas ^7.857 $
S. Limited 220 lO 6,60 2,59 220 ^^ Fiberqlas ^3.^^ $
S. Limited 2^0 lO 7,30 2,59 220 ^^ Fiberqlas ^5.709 $
Verqiler hari, Kanada teslim. ('Motor hari) (C.: Campion, S.: Starcralt)
SUNSEEKER TRKYE 0212.257 00 30 infcsunseekerturkey.ccm
Predator 60 (Arn.Drv) 9,37 ^,95 2x220 ^0 Fiberqlas .292.000
Predator 8^ (Arn.Drv) 26,^8 6,3^ 2x26^0 ^5 Fiberqlas ^.^37.000
Predator 92 S (1riple Arn) 28,5 6,3^ 3x950 ^3 Fiberqlas 5.595.000
Motor dhil, verqiler hari, nqiltere teslim.
TACAR (TACAR B0AT C0MPANY) 0232.365 80 69 tacarbcattacarbcat.ccm
1acar 5.30 Sport 5,30 ,73 60 ^0 Fiberqlass 5.000
1acar 7.^0 Hiqh Perlormance 7,^0 2,0 30 ^0 Fiberqlass 9.000
Tacar 9.15 Parasailing 9,15 2,75 260 40 Fiberglass 17.500
Tacar 10.60 Parasailing 10,60 2,90 310 40 Fiberglass 19.500
Motor ve verqiler hari, zmir teslim.
Bayliner 75 C1 5,33 2, 35 37 Fiberqlas 32.250 $
Bayliner 25 BR 6,25 2,^3 220 50,3 Fiberqlas 5^.950 $
Bayliner 235 BR 6,86 2,59 260 ^6 Fiberqlas 66.500 $
Motor dhil, verqiler hari, stanbul Serbest Blqe teslim.

TUR MAR!N 0212.235 22 35 infcturmarin.ccm.tr
Chaparral H2O 9SF 5,89 2,29 35 ^2 Fiberqlas 23.707 $
Chaparral H2O 9S 5,89 2,29 35 ^2 Fiberqlas 22.707 $
Chaparral H2O 8SF 5,59 2,29 35 ^2 Fiberqlas 22.707 $
Chaparral H2O 8S 5,59 2,29 35 ^2 Fiberqlas 2.207 $
Chaparral 2^6 SSl 7,^7 2,59 300 ^8 Fiberqlas ^7.250 $
Chaparral 226 SSl 6,86 2,59 270 ^8 Fiberqlas ^2.000 $
Chaparral 26 SSl 5,89 2,39 270 ^8 Fiberqlas 36.750 $
Chaparral 206 SSl 6,25 2,^^ 225 ^5 Fiberqlas 3^.650 $
Chaparral 96 SSl 5,9^ 2,^^ 90 ^5 Fiberqlas 29.^00 $
Chaparral 25 SSl 6,7 2,5 225 ^5 Fiberqlas 37.800 $
Chaparral 287 SSX 8,79 2,7^ 375 ^6 Fiberqlas 80.850 $
Chaparral 285 SSX 8,79 2,7^ 375 ^7 Fiberqlas 86.000 $
Chaparral 267 SSX 8,05 2,59 300 50 Fiberqlas 62.000 $
Chaparral 28^ SUNLS1A 8,6^ 2,7^ 375 ^^ Fiberqlas 85.000 $
Chaparral 26^ SUNLS1A 8,03 2,59 300 ^9 Fiberqlas 6^.000 $
Chaparral 2^^ SUNLS1A 7,^2 2,59 270 ^6 Fiberqlas 5.^50 $
Chaparral 22^ SUNLS1A 6,8 2,59 270 ^6 Fiberqlas ^5.000 $
Chaparral 26^ X1RLML 8,03 2,59 320 ^9 Fiberqlas 86.000 $
Chaparral 2^^ X1RLML 7,^2 2,59 300 ^6 Fiberqlas 7^.500 $
Chaparral 22^ X1RLML 6,8 2,59 270 ^6 Fiberqlas 58.800 $
Chaparral 20^ X1RLML 6,2 270 ^6 Fiberqlas ^7.250 $
Motor dhil, verqiler hari, ABD teslim.
ZEN!TH MAR!NE 0216.345 81 8 in fczenith-marine.ccm
Sea Spirit 7,87 2,68 260 Fiberqlas 53.000
Sea Spirit 200 J 5,60 2,20 ^0 Fiberqlas 25.000 $
Sea Spirit 260 S 7,80 2,60 200 Fiberqlas 66.000 $
Sea Spirit 26 Fishinq 8,^0 2,60 56 Fiberqlas ^^.000 $
Sea Spirit 32 Lobster 0 3,56 20 Fiberqlas 29.000 $
Sea Spirit 350 Family 7,80 2,60 35 Fiberqlas ^8.000 $
Sea Spirit 38 1rawler ,70 ^,0 35 Fiberqlas 2^5.000 $
Motor dhil, verqiler hari stanbul teslim.
116_YAT83_MARKET.indd 6 24.12.2012 18:29
BOR 0064 Ocak ilan 24122012 CON.indd 3 12/24/12 4:15 PM
BOR 0064 Ocak ilan 24122012 CON.indd 4 12/24/12 4:15 PM
YAT MARKET
yelkenli yatlar
SU KAMARA NA
MARKA/MODEL BOY(M) EN(M) EKM SAYISI MALZEMES FYAT
SU KAMARA NA
M.A.T 12 12,45 3,75 2,55 3 Kompozit 189.750
Motor dhil, verqiler hari, zmir teslim.
MUT LU TUR YACH TING 0216.305 01 56 in fo@mut lu tur yach ting.com
Ari on 29 Ba sic 9 2,98 ,60 2 Fi berq las ^0.000
Ari on 29 Com lort 9 2,98 ,60 2 Fi berq las 55.000
Ari on 29 Pre mi um 9 2,98 ,60 2 Fi berq las 7.000
Skip pi 650 Crui ser 6,50 2,^8 ,35 Fi berq las 6.000
Skip pi 650 Ra ce 6,50 2,^8 ,35 Fi berq las 9.500
Mo tor dhil, ver gi ler ha ri.
OGEM GRO UP 0216.337 98 05 ope ra ti on@ogem gro up.com
Harmony 3 9,9 3,3^ ,85 2 'VL 68.000
Harmony 3^ 0,6 3,^8 ,78 2 'VL 80.7^
Harmony 38 ,67 3,83 ,85 23 'VL 0.728
Harmony ^2 2,86 3,99 2,05 3 'VL 29.899
Harmony ^7 ^,39 ^,25 2,5 3^ 'VL 60.6^7
Harmony 52 6,09 ^,60 2,36 5 'VL 260.305
Harmony 6 M 6,30 ^,60 2,35 3 'VL ^^5.000
Mo tor dhil, ver qi ler ha ri, Fransa tes lim. ('Vakum en|eksiyon)
ORI ON YACH TS 0252.645 15 70 in fo@ori on yach ting.com
Pea 7 5,80 ,60 Ahap kompozit ^.000
Pea 60 8,60 5,80 ^+ Ahap kompozit 685.000
Mo tor dhil, ver qi ler ha ri, Cek tes lim.

PRE NE TU RZM YAT ! L!K 0216.467 71 00 haII ber rassyar ti-d.ccm
Hall berqRassy 30 9,50 3,8 ,80 2 Fiberqlas .2^5.200 K
Hall berqRassy 3^2 0,29 3,^2 ,82 2 Fiberqlas .63.850 K
Hall berqRassy 372 ,85 3,60 ,99 2 Fiberqlas 2.287.800 K
Hall berqRassy 37 ,32 3,55 ,90 2 Fiberqlas 2.^3.000 K
Hall berqRassy ^0 2,^0 3,82 ,99 2 Fiberqlas 3.^6.200 K
Hall berqRassy ^2 2,6 ^, ,99 2 Fiberqlas 3.37^.850 K
Hall berqRassy ^3 MK ll 3,57 ^,08 2,00 2 Fiberqlas ^.087.200 K
Hall berqRassy ^8 ^,99 ^,50 2,35 3 Fiberqlas 5.836.250 K
Hall berqRassy 5^ 6,7^ ^,70 2,30 3 Fiberqlas 8.^39.700 K
Hall berqRassy 62 8,88 5,25 2,50 ^ Fiberqlas 6.09.^00 K
Hall berqRassy 6^ 9,85 5,20 2,50 ^ Fiberqlas 9.538.750 K
Mo tor dhil, ver gi ler ha ri,
sve labrika tes lim. (K: sve Kronu)
A AL DE NZ C LK 0232.435 46 10 infcsa saI de niz ci Iik.ccm
aal 620 6,20 2,56 ,^5 Fiberqlas 8.900
Motor ve ver gi ler ha ri,
z mir tes lim.
TEZ MA RiN 0212.256 42 22 in fctez ma rin.ccm
Beneteau 25 Platu 7,50 2,52 ,58 Fiberqlas '22.500
First 2.7 6,^0 2,^8 0,70,80 Fiberqlas '9.00
First 25.7 7,90 2,76 0,85,85 Fiberqlas 39.700
First 30 9,8 3,23 ,90 2 Fiberqlas 75.700
First 35 0,85 3,6^ 2,20 2 Fiberqlas 02.500
First ^0 Club Racer 2,58 3,89 2,^5 3 Fiberqlas ^^.900
First ^5 ^,07 ^,20 2,75 3 Fiberqlas 28.^00
Oceanis 3 9,66 3,39 ,80 2 Fiberqlas 66.700
Oceanis 3^ 0,3^ 3,65 ,87 23 Fiberqlas 80.300
Oceanis 37 ,^8 3,92 ,90 23 Fiberqlas 99.900
Oceanis ^ 2,^3 ^,20 2,05 23 Fiberqlas 39.200
Oceanis ^5 3,85 ^,^9 2,5 23 Fiberqlas 70.900
Oceanis ^8 ^,60 ^,7^ 2,5 23^5 Fiberqlas 22.800
Oceanis 50 Family 5,36 ^,82 2 ^5+ Fiberqlas 29.^00
Oceanis 5^ 6,70 ^,90 2,25 3^+ Fiberqlas 299.^00
Oceanis 58 8,2^ ^,99 2,60 3^+ Fiberqlas ^22.^00
Sense ^3 3,20 ^,28 2 2 Fiberqlas 73.000
Sense 50 5,27 ^,86 2,0 3+ Fiberqlas 253.200
Sense 55 7,20 ^,97 2,35 3+ Fiberqlas 320.000
Motor dhil ve ver qi ler ha ri, labrika k. 'Motor ve ver qi ler ha ri.
T0P LE !SU RE 0252.413 71 16 in fctcpIeisure.net
Jeanneau S.O. 30i 8,99 3,8 ,75 2 Fiberqlas 60.300
Jeanneau S.O. 33i 9,96 3,3^ ,90 2 Fiberqlas 7.500
Jeanneau S.O. ^ DS 2,3^ 3,99 2,0 2 Fiberqlas 5^.900
Jeanneau S.O. ^^ DS 3,3^ ^,2^ 2,20 3 Fiberqlas 7^.600
Jeanneau S.O. ^5 DS 3,75 ^,37 2,05 23 Fiberqlas 88.600
Jeanneau S.O. 50 DS 5,07 ^,^9 2,5 3 Fiberqlas 26.^00
Jeanneau S.O. 379 ,39 3,76 ,50 3 Fiberqlas .900
Jeanneau S.O. ^09 2,3^ ^,00 ,55 23 Fiberqlas ^.^00
Jeanneau S.O. ^39 3,3^ ^,2^ 2,20 23^ Fiberqlas 66.000
Jeanneau S.O. ^69 ^,05 ^,^9 2,2^ 3 Fiberqlas 97.800
Jeanneau S.O. 509 5,38 ^,69 ,73 5 Fiberqlas 236.^00
Jeanneau 53 6,06 ^,77 2,5 23^5 Fiberqlas 286.900
Jeanneau 57 7,78 ^,99 2,50 23^5 Fiberqlas ^^9.900
Jeanneau Sun Fast 3200 0,0 3,^8 ,90 2 Fiberqlas 73.200
Motor dhil, verqiler hari, Fransa teslim.
Hanse 325 9,63 3,30 ,8^ 2 Fi berq las 60.900
Hanse 3^5 0,^0 3,50 ,87 23 Fi berq las 83.900
Hanse 355 0,59 3,55 ,92 23 Fi berq las 78.900
Hanse 385 ,^0 3,88 ,99 23 Fi berq las 99.900
Han se ^5 2,^0 ^,7 2,0 23 Fi berq las 25.900
Han se ^^5 3,52 ^,38 2,25 3^ Fi berq las 57.900
Han se ^95 5,^0 ^,75 2,38 3^ Fi berq las 2^.900
Hanse 5^5 6,20 ^,9 2,80 3^ Fi berq las 278.500
Hanse 575 7,^5 5,20 2,85 35 Fi berq las 339.000
Han se 630 9 5,20 2,95 35 Lpok si 799.000
Moody ^ AC 2,70 ^,00 2,00 23 Fi berq las 79.000
Moody ^5 AC ^,03 ^,20 2,20 3 Fi berq las 229.000
Moody ^5 DS 3,72 ^,57 ,99 3 Fi berq las 3^5.000
Moody 62 DS 9,30 5,25 2,95 ^ Lpok si 969.000
Mo tor dhil, ver qi ler ha ri, lab ri ka tes lim.

ALC0MAR YAT ! L!K 0252.316 84 25 infcaIcmar.en.tr
Karia 23 6,85 2,^5 0,65 Fiberqlas 27.000
Karia 3 9,^0 3,20 ,55 2 Fiberqlas 5^.000
Karia ^ 2,^0 3,95 2,05 2 Fiberqlas 0.000
Motor dhil, ver qi ler ha ri, Bodrum tes lim.
A&C YAT ! L!K 0216.411 81 44 infcayat ci Iik.ccm
Fee linq 32 9,95 3,^2 ,65 2 Fi berq las 80.000
Fee linq 36 ,0 3,62 2 3 Fi berq las 2.000
Feelinq 39 ,6^ ^,02 2 2 Fi berq las 39.000
Fee linq ^^ 3,75 ^,25 2,20 3 Fi berq las 23.000
Feelinq 52 5,80 5,20 ,303,60 3 Fi berq las 65.000
Fee linq 55 6,80 5,20 ,303,60 3^ Fi berq las 680.000
Mo tor dhil, ver qi ler ha ri, Fran sa tes lim.
AR C0 L!S YACHT L!NES 0252.382 84 87 sunbeamarcIis-yacht.ccm
Sun Beam 2^. 7 2,50 ,^0 Fiberqlas 36.700
Sun Beam 26.2 8 2,50 ,^8 Fiberqlas ^9.700
Sun Beam 29. 8,95 2,50 ,^0 2 Fiberqlas 7^.300
Sun Beam 30. 9,50 2,96 2 Fiberqlas 88.270
Sun Beam 3^.2 0,60 3,35 ,^8,90 2 Fiberqlas 55.000
Sun Beam 37.2 ,30 3,85 ,68,90 2 Fiberqlas 207,800
Sun Beam 39.2 2,30 3,90 ,702 2 Fiberqlas 257.000
Sun Beam ^2 DS 2,60 ^,^0 ,95 2 Fiberqlas 3^9.500
Sun Beam ^^. 3,^0 3,98 22,^0 23 Fiberqlas 3^5.700
Sun Beam 53.2 5,97 ^,55 2,02,60 23 Fiberqlas 697.500
1er sa ne k.
EGEYAT 0216.314 20 35 info@egeyat.com
Lqe 23 7 2,50 0,95 2 Fiberqlas '22.500
Lqe 26 7,95 2,90 ,50 + Fiberqlas ^.000
Lqe 26 1 8 2,50 ,75 Fiberqlas '2^.000
Lqe 30 1 9,5 2,95 ,80 Fiberqlas ^9.000
Lqe 30 DS 9,35 3,0 ,30 2 Fiberqlas 75.000
Lqe 30 9,35 3,0 ,38 2 Fiberqlas 6.000
Lqe 35 0,35 3,50 ,70 2 Fiberqlas 86.000
Lqe 35 DS 0,60 3,50 ,70 2 Fiberqlas 07.000
Lqe ^0 2,30 3,90 2 23 Fiberqlas 20.000
Lqe ^0 DS 2,30 3,90 ,90 3^ Fiberqlas ^2.000
Lqe ^5 3,70 ^,20 2,0 3 Fiberqlas 70.000
Lqe ^5 DS 3,70 ^,20 2,5 3^ Fiberqlas 90.000
Lqe 50 5,55 ^,75 2,20 ^ Fiberqlas 92.000
Lqe 50 DS 5,55 ^,75 2,20 ^5 Fiberqlas 20.000
Lqe Ketch 52 7,0 ^,60 2,30 ^ Fiberqlas 280.000
Motor dhil, verqiler hari, stanbul teslim. ('Motor hari)
FRANKEN&MEER 0232.716 09 10 - 0216 347 48 19 enaena-yacht.ccm
Bavaria Cruiser 33 9,99 3,^2 ,95 2 Fiberqlas 62.900
Bavaria Cruiser 36 ,3 3,67 ,95 23 Fiberqlas 83.900
Bavaria Cruiser ^0 2,^5 3,99 2,05 23 Fiberqlas 0.900
Bavaria Cruiser ^0S 2,^5 3,99 2,3 3 Fiberqlas 23.^00
Bavaria Cruiser ^5 ^,27 ^,35 2, 3^ Fiberqlas ^9.900
Bavaria Cruiser 50 5,57 ^,63 2,25 ^5 Fiberqlas 2.900
Bavaria Cruiser 56 6,75 ^,87 2,35 3^5 Fiberqlas 262.900
Bavaria Vision ^2 2,80 ^,05 2,07 2 Fiberqlas 3^.900
Bavaria Vision ^6 3,99 ^,9 2,^ 2 Fiberqlas 7^.900
Motor dhil, verqiler hari, Almanya teslim.
C0ZDEM MAR!N LTD. T. 0538.771 10 91 peIindemirayakczdem-marin.ccm
1LS 28 Maqnam 8,69 2,98 2 60.000
1LS 32 Dreamer 9,69 2,98 2 70.000
1LS 7.20 Cruiser 7,20 2,50 2 27.500
1LS 6.78 6.78 2,50 2 '25.000
1LS 5.50 Master 5,50 2,50 2 '23.000
Verqiler hari stanbul teslim, 'motor ve verqiler hari Polonya teslim.
HNF YAT!L!K 0212.251 83 59 infchnfyachtin.ccm
Contest ^5CS 3,75 ^,0 ,95 Fiberqlas 5^.000
Contest 50CS ^,99 ^,58 2,5 Fiberqlas 768.000
Contest 57CS 7,23 5,2 2,^9 Fiberqlas .200.000
Contest 62CS 9,8 5,^5 2,65 Fiberqlas .900.000
Contest 72CS 2,08 5,70 2,80 Fiberqlas 3.000.000
Motor dhil, verqiler hari, Hollanda labrika teslim.
J/B0ATS TRKYE 0216.337 98 05 jbcatsjbcats-tr.ccm
J/22 6,85 2,^3 ,5 Scrimp Balsa 20.000
J/2^ 7,32 2,7 ,22 Scrimp Balsa 26.500
J/80 8 2,5 ,^9 Scrimp Balsa 27.800
J/92 S 9,2 3,05 ,90 Scrimp Balsa 59.62^
J/00 0 2,8 ,75 Scrimp Balsa 99.960
J/05 0,50 3,3^ ,702 Scrimp Balsa 0.225
J/09 0,75 3,5 2,0 2 Scrimp Balsa ^.279
J/22 2,9 3,63 2,20 2 Scrimp Balsa 26.790
J/2^ 2,^0 3,^5 2,0 2 Scrimp Balsa 307.500 $
J/33 3, 3,90 2,29 23 Scrimp Balsa 299.978 $
J/^5 ^,66 3,96 2,32,7 3 Scrimp Balsa 625.000 $
J/60 6 ^,^0 2,202,70 3 Scrimp Balsa .00.000 $
J/^2 2,80 3,72 ,682,0 2 Scrimp Balsa 3^3.500 $
J/^6 ^,02 ^,2 ,862,29 2 Scrimp Balsa 598.500 $
J/65 9,66 ^,88 2,7^ ^ Scrimp Balsa 3.000.000 $
Verqiler hari, labrika teslim.
Mac Creqor 26 M 7,92 2,^5 0,25 2 Fiberqlas 36.500 $
Motor ve verqiler hari, stanbul teslim.
KUZEY ECE YAT!L!K 0266.312 65 97 infckuzeyee.ccm.tr
Kuzey Lqe Sailinq ^0 2,90 ^,02 3 Ahap epoksi 290.000
Motor dhil, verqiler hari, Ayvalk teslim.
M.A.T 0232.236 79 90 biIimat.ccm.tr
M.A.1 00 (yeni) 0,5 3,32 2,0 2 Kompozit 09.960
130 TRKYE 01.2013
116_YAT83_MARKET.indd 7 24.12.2012 18:30
YAT_BOATMART.indd1 12/21/1210:25PM
SU KAMARA NA
SU KAMARA NA
yelkenli katamaranlar
A1 YAT I LIK 0212.241 46 65 alimutevelli@a1yat.com
Catana 42 12,58 6,86 0,60-2,70 3-4 Fiberglas 352.290
Catana 47 14,02 7,60 0,75-2,80 3-4 Fiberglas 549.000
Catana 50 15,20 7,93 1,20 4 Fiberglas 798.000
Catana 65 20,30 9,60 1,20-2,95 4+1 Fiberglas 1.690.000
A&G YAT I LIK 0216.411 81 44 a-g,yat ci lik@su pe ron li ne.com
Privilege 445 13,45 7,07 1,35 3 Fiberglas 465.000
Privilege 495 14,95 7,33 1,35 3 Fiberglas 561.000
Privilege 615 18,50 9,25 1,78 5 Fiberglas 1.360.000
TUR MARN 0212.235 22 35 infcturmarin.ccm.tr
F. Pajot Mahe 36 11 5,90 1,10 2-3 Fiberglas 173.000
F. Pajot Lipari 41 11,95 6,73 1,15 3-4 Fiberglas 239.500
F. Pajot Helia 44 13,25 7,40 1,15 3-4 Fiberglas 348.000
F. Pajot Salina 48 14,30 7,70 1,10 3-4 Fiberglas 454.000
F. Pajot Sanya 57 17,26 8,88 1,40 5-6 Fiberglas 880.000
F. Pajot Galathea 65 19,35 9,50 1,14 5-6 Fiberglas 1.732.250
Motor dhil, vergiler hari, Fransa teslim. (F.: Fountaine)
TEZMARiN 0212.256 42 22 0nfctezmarin.ccm
Lagoon 380 S2 11,55 6,53 1,15 3 Fiberglas 200.485
Lagoon 420 12,61 7,50 1,26 3 Fiberglas 295.800
Motor dhil, verqiler hari, labrika k.
ZEN!TH MAR!NE 0216.345 81 80 in fczenith-marine.ccm
Austhai V44 13,80 6,90 4 2x50 Fiberglas 440.000 USD
Austhai J60 18,30 9 5 2x75 Fiberglas 790.000 USD
Motor dhil, vergiler hari,
fabrika teslim.
BLUES YACHT!NC 0252.645 13 54 infcbIuesyachtin.ccm
No vu ra ni a 340 DL 3,40 1 500/5 30 P/H *16.200 $
No vu ra ni a 360 DL 3,60 1,70 500/5 40 P/H *17.700 $
No vu ra ni a 400 DL 4,09 1,84 600/6 50 P/H *19.900 $
No vu ra ni a 430 DL 4,30 1,90 600/7 70 P/H *20.500 $
No vu ra ni a 460 DL 4,60 2,25 690/8 100 P/H *27.300 $
No vu ra ni a 550 DL 5,50 2,33 1302/9 115 P/H *33.900 $
Equa tor EQ 500 LP DS 5 2,10 -/8 200 P/H **86.767 $
Equa tor EQ 540 LP DS 5,40 2,10 -/10 200 P/H **87.880 $
'Motor ve verqiler hari, stanbul teslim,
''motor dhil, verqiler hari, ABD labrika k.
Al son Flash 200 2,20 1,49 -/- 6 F/H 2.325
Al son Flash 240 2,40 1,49 -/- 7 F/H 2.500
Al son Flash 320 3,06 1,53 -/4 15 F/H 3.000
Al son Flash 380 3,77 1,70 -/6 35 F/H 4.200
Al son Flash 430 4,30 1,86 -/6 53 F/H 5.700
Al son Flash 486 4,86 2,13 - - F/H 10.700
Al son Flash 510 5,13 2,20 -/9 100 F/H 15.700
Al son Flash 600 6 2,48 -/12 100-150 F/H **23.500
Al son Flash 640 6,40 2,75 -/12 175 F/H 24.700
Al son Flash 660 6,60 2,48 - - F/H 29.000
Al son Flash 680 6,80 3,05 -/12 200 F/H 32.700
Al son Flash 750 7,49 2,94 -/16 2x135 F/H 38.500
Al son Flash 750 efb 7,80 2,94 -/16 2x135 F/H 41.300
Al son Flash 880 8,90 3,10 -/16 500 F/H 46.800
Al son Char me 32 9,80 3,22 -/16 - F/H 73.900
Al son Char me 43 Open 12,98 3,60 -/14 - F/H 131.900
Al son Char me 43 Ca bin 12,98 3,60 -/14 - F/H 127.000
Yamax 360 RIB Konsol 3,60 - -/6 25 F/H *3.135 $
Mo tor ve ver qi ler ha ri, tal ya, 'verqiler hari,
stanbul, ''verqiler hari, SB teslim.
C0NCEPT MAR!NE 0212.358 02 63 - 0216.390 11 00 infcccnceptmarine.ccm
SACS S490 5 2,13 -/7 - CTP/H 12.450
SACS S530 5,35 2,33 -/8 - CTP/H 15.500
SACS S590 5,90 2,58 -/10 - CTP/H 22.200
SACS S640 6,38 2,47 -/14 - CTP/H 25.950
SACS S680 8,89 2,79 -/16 - CTP/H 28.100
SACS S780 7,80 3,06 -/20 - CTP/H 41.715
SACS S870 8,75 3,08 -/22 - CTP/H 53.500
SACS Strider 8 8,43 3,10 -/16 - CTP/H 52.700
SACS Strider 11 11 3,73 -/14 - CTP/H 131.900
SACS Stratos 12 12,50 3,69 -/12 - CTP/H 148.050
SACS Strider Esse R 12,30 3,60 -/- - CTP/H 275.000
SACS Strider Gran Coupe 13,01 3,83 -/- - CTP/H 459.150
SACS Strider Gran Turismo 15,09 4,50 -/- - CTP/H 460.300
SACS Indaco 15,32 4,85 -/- - CTP/H 757.000
SACS Strider Zeta R 17,11 5,16 -/- - CTP/H 1.060.000
SACS Abarth 695 Ferrari 3,26 1,70 -/4 - CTP/H 33.000
SACS Jaguar XT8 8,43 3,18 -/16 - CTP/H 61.930
imc botlar
TAIMA(KG)/ MOTOR MALZEME
MARKA/MODEL BOY(M) EN(M)KKAPASTES GC(BG) TABAN/GVDE FYAT
TAIMA(KG)/ MOTOR MALZEME
MARKA/MODEL BOY(M) EN(M)KKAPASTES GC(BG) TABAN/GVDE FYAT
SACS Abarth Derivazione 9,30 3,10 -/- - CTP/H 89.700
Mo tor ve ver qi ler ha ri, talya teslim.
ENMA 0252.413 10 59 infcenmamarine.ccm
Enma 490 GT Deluxe 4,90 2,35 - 60 Vinilester *24.000
Selva GT 340 3,35 1,73 - 40 Polyester *12.500
Selva GT 400 3,96 1,85 - 60 Polyester *15.260
*Mo tor dhil, ver gi ler ha ri, Marmaris teslim.
N0RTHSTAR 0216.317 10 10 infcmarintek.ccm.tr
Northstar 335 T 3,35 1,48 340/4 20 - 3,290
Northstar 370 T 3,72 1,64 425/5 30 - 3,650
Northstar 400 T 4,00 1,70 425/5 40 - 4,190
Northstar 435 T 4,35 2,00 630/7 50 - 4,750
Northstar 335 TC 3,35 1,48 340/4 20 - 4,190
Northstar 370 TC 3,72 1,64 425/5 30 - 4,550
Northstar 400 TC 4,00 1,70 425/5 40 - 5,090
Northstar 435 TC 4,35 2,00 630/7 50 - 5,650
Northstar 480 TC 4,80 2,02 720/8 85 - 6,200
Northstar 335 TJ 3,35 1,48 340/4 20 - 4,070
Northstar 370 TJ 3,72 1,64 425/5 30 - 4,430
Northstar 400 TJ 4,00 1,70 425/5 40 - 4,970
Northstar 435 TJ 4,35 2,00 630/7 50 - 5,530
Northstar 480 TJ 4,80 2,02 720/8 85 - 6.080
Northstar 480 OP 4,80 2,02 720/8 85 - 5.300
Northstar 540 OP 5,40 2,22 900/10 115 - 6.750
Northstar 575 OP 5,75 2,46 1020/12 140 - 8.000
Northstar 640 OP 6,40 2,72 1190/14 200 - 9.750
Northstar 335 LS 3,35 1,75 340/4 25 - 6.550
Northstar 375 LS 3,75 1,75 425/5 30 - 6.950
Northstar 405 LS 4,05 1,83 425/5 40 - 7.550
Northstar 445 LS 4,47 2,00 630/7 50 - 8.150
Northstar 490 LS 4,93 2,02 720/8 85 - 8.750
Northstar 500 RX 5,00 2,02 720/8 87 - 10.150
Northstar 550 RX 5,50 2,34 900/10 115 - 12.250
Northstar 600 RX 6,00 2,41 1260/14 156 - 13.950
Northstar 700 RX 6,99 2,49 1440/16 200 - 18.150
Northstar 575 RW 5,75 2,46 1020/12 140 - 16.580
Northstar 640 RW 6,40 2,72 1190/14 200 - 18.590
Northstar 680 RW 6,80 2,81 1630/16 225/2x115 - 23.800
Ver gi ler ha ri, Gebze teslim.
WEST MAR!NE 0216.444 10 39 www.westmarine.ccm.tr
West Marine Solstice 2,60 1,40 270/3 4 A/PVC 569 $
West Marine Hypalon RIB 350 3,50 1,75 600/4 25 F/H 3.650 $
West Marine H RIB 350 Beyaz 3,50 1,78 600/4 25 F-A/H 3.900 $
West Marine RIB 310 3,10 1,57 520/3 15 F/PVC 1.990 $
West Marine (Zodiac) HP 310 3,10 1,50 400/5 10 YB-V/PVC 1.669 $
West Marine HPV 420 4,20 2,00 1197/7 25 YB-V/PVC 1.874 $
West Marine (Zodiac) RU 260 2,60 1,40 270/2-4 4 A/PVC 1.169 $
West Marine (Zodiac) SB 275 2,75 1,50 310/2-3 8 MPT/PVC 1.279 $
West Marine (Zodiac) SB 310 3,10 1,50 400/3-4 10 MPT/PVC 1.529 $
West Marine 230 VB Plastimo 2,30 1,35 600/3 5 F/PVC 1.259
West Marine 240 Plastimo 2,40 1,50 460/3 6,5 F/PVC 1.635
West Marine 270 Plastimo 2,70 1,54 510/3 10 F/PVC 1.770
West Marine 310 Plastimo 3,10 1,52 600/3 15 F/PVC 1.845
West Marine (Zodiac) HP 340 3,40 1,67 400/4 15 YB-V/PVC 2.249 $
West Marine AL 390 3,90 1,90 778/5 25 A/PVC 1.949 $
KDV dhil, Trkiye teslim.
YAT MARKET
yelkenli yatlar
SU KAMARA NA
SU KAMARA NA
TUR MARN 0212.2352235 infcturmarin.ccm.tr
Du fo ur 34E Performance 10,60 3,48 1,50 2-3 Fiberglas 101.250
Du fo ur 335 GL 10,28 3,49 1,55 2 Fiberglas 82.283
Du fo ur 375 GL 11,19 3,85 1,75 2-3 Fiberglas 111.012
Du fo ur 445 GL 13,35 4,35 2 3-4 Fiberglas 181.560
Du fo ur 525 GL 15,32 4,90 2 2-3-4 Fiberglas 294.959
Mo tor dhil, ver gi ler ha ri,
Fran sa tes lim.
guletler
MURAL YACHTS 0212.240 53 90 infcmuraIyachts.ccm
Mural 70 2 6 2,3 ^ Lamine Ahap 550.000
Mural 86 26, 7 2,72 ^ Lamine Ahap .500.000
SU KAMARA NA
SU KAMARA NA
Mural 92 28 7,^6 3,56 ^ Lamine Ahap 3.290.000
Mural 0^ 3,60 7,66 3 ^ Lamine Ahap 2.500.000
Motor dhil, vergiler hari
lYA1HAhKL1 sayfa|arnda ycr a|an bi|gi|cr. firna|ara aittir. Ltfcn. i|gi|cndiiniz tcknc iin firnay araynz.
132 TRKYE 01.2013
116_YAT83_MARKET.indd 8 24.12.2012 18:32
YAT_TOPLEISURE.indd1 12/21/1210:33PM
YAT_HEDEF3L.indd1 12/24/127:21PM
YAT_HEDEF4R.indd1 12/24/127:21PM
YAT_HEDEF5L.indd1 12/24/127:22PM
(London Boat Show 12-20.01.2013)
HUNTING SEASON BEGINS
The new Sunseeker Predator 68
(London Boat Show 12-20.01.2013)
HUNTING SEASON BEGINS
The new Sunseeker Predator 68
www.sunseekerturkey.com / www.sunseekerbrokerage.com
Yeni
Predator 68
modelimizin ilk
sunumunu 2013
London Boat Showda
gerekletiriyoruz.
Onu ilk grenlerden
biri neden
siz olmayn!

Yacht - Ocak 2013 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Yacht - Ocak 2013 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

YAT_BAVARIAVISION.

Fountaine Pajot Victoria 67

038_YAT83_KILAVUZ.indd 5 24.12.2012 19:03

038_YAT83_KILAVUZ.indd 6 24.12.2012 19:04

038_YAT83_KILAVUZ.indd 7 24.12.2012 19:04

052_YAT83_MEGAYAT_ORIENTSTAR.indd 6 24.12.2012 19:14

lurk, y+tn t+s+rm sr+sno+ s+occc y+t s+libinin

Platform, havuzluk, st gverte...

lckncnin in+ ycri isc Nul S+n+yi Sitcsinocki luzur

Denizcilerin Yedi Denizlerin Everesti

084_YAT83_EFSANETEKNELER.indd 2 24.12.2012 19:55

Dcnizin cazibcsi sanrrrm hibir zaman aynr olmamasr.

EKEK YER SAHB

096_YAT83_SUHA.indd 4 24.12.2012 19:41

000_YAT83_TARIH.indd 2 24.12.2012 20:19

RESSAM MNF EHMN

107 TRKYE 01.2013

zgr, dalgalar, taktik arayrr vc tck barnalrk...

You might also like