1

KALP SUTRA (BUDZM)

Bodisatva Avalokitesvara Derin prajnaparamita'dayken Be skandann bo olduunu kavrad Ve btn ac ekmeler ald Sariputra, Biim boluktan farkl deildir Ve boluk da biimden farkl deildir Biim boluun ta kendisidir Boluk da biimin ta kendisidir Ayn ekilde duyum, alglama rade ve bilin de yledir Sariputra, Tm dharmalar boluu barndrr Ne domu ne de yok edilmilerdir Ne ar ne de kirlidirler Ne oalr ne de azalrlar Sariputra, ite bu nedenle Bolukta biim yoktur Duyum yoktur, alglama yoktur rade yoktur, bilin yoktur Gz, kulak, burun, dil, gvde ve akl yoktur Grme, iitme, koklama, tadm, dokunma ve dnme yoktur Bak yoktur, alglay da Bilgisizlik yoktur, bilgisizliin sonu da Yalanma ve lm de yoktur

Yalanma ve lmn sonu da Ac ekme yoktur, ac ekmenin nedenleri yoktur Ac ekmenin sona ermesi yoktur ve yol yoktur Bilgelik yoktur ve erme yoktur Sariputra, ite bu nedenle Prajnaparamita'ya gvenen Bodisatvalarn akllarnda hi bir engel yoktur Eriilecek bir ey kalmamtr Engellerden yoksun, korku duymazlar Yanl grler ve ryalarn ok tesinde Nirvana'ya ularlar Gemite, imdi ve gelecekte Ortaya kan budalar Prajnaparamita'ya gvenerek Mkemmel aydnlanma olan Anuttara-samyak-sambodhi'yi gerekletirecekledir te bu nedenle prajnaparamita'nn Btn ac ekmeyi ortadan kaldracak Byk bilgelik mantras olduunu Byk berraklk mantras olduunu En stn mantra olduunu Esiz mantra olduunu bil Bu dorudur yanl deil Prajnaparamita mantrasn syle: Gate Gate paragate parasamgate bodhi svaha! (Gitti gitti teye gitti tmyle teye gitti yaasn uyand!)