pt es

2009 } 2010 Aulopeas Bosch } Auloparles Bosch

Bonba vE Conpohehles } 7
3
1
5 2
4
1. Bonba anehladora con vvua
reguadora de presso. aspra
conbuslve e produz presso ha
cnara hlerha da bonba
2. Bonba de ala presso con
dslrbudor. produz presso
de h|eo, anehla e dslrbu
conbuslve
3. Reguador nechco de rolao. faz
a reguagen da rolao, nodfca
o voune de deblo por neo do
dsposlvo de reguagen ha faxa
de reguagen
4. vvua eelronaghelca de parada
(ELAB). hlerronpe o deblo de
conbuslve
5. Avaho de h|eo. regua o hco
da h|eo depehdehdo da rolao
e, en parle, da carga
1. Bonba de anehlach coh vvua
reguadora de presh. aspra
conbuslbe y produce presh eh a
cnara hlerha de a bonba
2. Bonba de ala presh coh dslrbudor.
produce presh de hyecch, anehla
y dslrbuye conbuslbe
3. Reguador nechco de rolach.
efeclua a reguach de a rolach,
nodfca e vouneh de deblo por
Funes dos grupos de componentes ] Funciones de Ios grupos de componentes
LocaIizao dos componentes
Ubicacin de Ios componentes
2
1
5
6
7
3

4
1. vvua reguadora de
presso
2. Grupo do reguador
3. Eslrahguador
4. Corpo do dslrbudor
con bonba de ala
presso
5. Bonba
anehladora
6. Reguador de h|eo
7. Cane de conahdo
8. vvua
eelronaghelca de
parada (ELAB)
1. vvua reguadora de
presh
2. Grupo de reguador
3. Eslrahguador
4. Cuerpo de dslrbudor
coh bonba de ala
presh
5. Bonba de
anehlach
6. Reguador de hyecch
7. Dsco de evas
8. vvua
eeclronaghelca de
parada (ELAB)
nedo de dsposlvo de
reguach eh e rahgo de
reguach
4. vvua eeclronaghelca de
parada (ELAB). hlerrunpe e
deblo de conbuslbe
5. Avahce de hyecch. regua
e hco de a hyecch
depehdehdo de a rolach y,
eh parle, de a carga
Bomba VE
Componentes
Bomba VE
Componentes
pt es
Aulopeas Bosch } Auloparles Bosch 2009 } 2010
} Bonba vE Conpohehles
1 2 3 4 5 6 8 7
E nohlada ho exo de acohanehlo, sehdo parafusada
ha carcaa da bonba. Sua fuho e asprar o
conbuslve do lahque, produzhdo una presso
sufcehle ha cnara hlerha da bonba dslrbudora.
Funcionamento
A bonba e acohada con a rolao do exo de conahdo
das vvuas, por neo de una correa dehlada ou
ehgrehagen.
O exo de acohanehlo gra e faz grar o dsco de
pahelas, o qua e fxado pea chavela. Con sso, e gerada
una fora cehlrfuga que enpurra as pahelas para fora.
As pahelas aconpahhan as paredes hlerhas do ahe
exchlrco, puxahdo e conprnhdo o Dese que ven do
lahque e ehlra ha cnara da carcaa, cohhecda cono
"sascha". O Dese e conprndo ale alhgr a oulra
cnara da carcaa, cohhecda cono "rn", e e h|elado
ha cnara de baxa presso da bonba.
A presso ho hleror da bonba e E
proporcoha rolao
O sehldo de gro da bonba depehde do nolor e a E
sua rolao e senpre a nelade da rolao do nolor
Esl nohlada eh e e|e de accohanehlo, alorhada
eh a carcasa de a bonba. Su fuhch es asprar e
conbuslbe de lahque, producehdo uha presh
sufcehle eh a cnara hlerha de a bonba dslrbudora.
Funcionamiento
La bonba se accoha coh a rolach de e|e de conahdo
de as vvuas, por nedo de uha correa dehlada o
ehgraha|e.
E e|e de accohanehlo gra y hace grar e dsco de
paelas, que esl f|ado por a chavela. Coh eso se gehera
uha fuerza cehlrfuga que enpu|a as paelas para fuera.
Las paelas aconpahah as paredes hlerhas de aho
excehlrco, |aahdo y conprnehdo e Dese que vehe
de lahque y ehlra eh a cnara de a carcasa, cohocda
cono "sachcha". E Dese es conprndo hasla acahzar
a olra cnara de a carcasa, cohocda cono "rhh", y es
hyeclado eh a cnara de ba|a presh de a bonba.
La presh eh e hleror de a bonba es E
proporcoha a a rolach
E sehldo de gro de a bonba depehde de nolor y su E
rolach es senpre a nlad de a rolach de nolor
Bomba VE
Bomba de aIimentacin
Bomba VE
Bomba aIimentadora
1. Exo de acohanehlo
2. vvua reguadora de presso
3. Ahe exchlrco
4. Ahe de apoo
5. Acohanehlo do reguador
6. Garra do exo de acohanehlo
7. Eslrahguador de relorho
8. Carcaa da bonba
1. E|e de accohanehlo
2. vvua reguadora de presh
3. Aho excehlrco
4. Aho de apoyo
5. Accohanehlo de reguador
6. Garra de e|e de accohanehlo
7. Eslrahguador de relorho
8. Carcasa de a bonba
1
2
3
4
5
Componentes deI conjunto
1. Aho excehlrco
2. Dsco de paelas
3. Paela
4. Arahdea de cerre
5. Torho de f|ach
Componentes do conjunto
1. Ahe exchlrco
2. Dsco de pahelas
3. Pahela
4. Arruea de fechanehlo
5. Parafuso de fxao
pt es
2009 } 2010 Aulopeas Bosch } Auloparles Bosch
Bonba vE Conpohehles } 9
Sua fuho e gerar a ala presso hecessra
h|eo e dslrbur o conbuslve para as cnaras de
conbuslo do nolor.
Funcionamento
O pslo dslrbudor execula un novnehlo rolalvo
e axa (vaeven). Quahdo o pslo relorha ao PMl
(pohlo norlo hferor) bera a ehlrada do Dese ha
cnara de ala presso alraves de un dos rasgos
de anehlao. O pslo dslrbudor avaha,
conprnhdo o conbuslve ha cnara de ala
presso ale alhgr o PMS (pohlo norlo superor),
ehvahdo o conbuslve para un dos chdros do
nolor, alraves do porlavvua.
Su fuhch es geherar a ala presh hecesara para a
hyecch y dslrbur e conbuslbe ehlre as cnaras
de conbuslh de nolor.
Funcionamiento
E pslh dslrbudor e|ecula uh novnehlo rolalvo
y axa (de vaveh). Cuahdo e pslh regresa a PMl
(puhlo nuerlo hferor) bera a ehlrada de Dese
eh a cnara de ala presh a lraves de uho de
os cahaes de anehlach. E pslh dslrbudor
avahza, conprnehdo e conbuslbe eh a cnara
de ala presh hasla acahzar e PMS (puhlo nuerlo
superor), ehvahdo e conbuslbe para uho de os
chdros de nolor, a lraves de porlavvua.
Componentes do conjunto
1. Cane de conahdo
2. Arruea de conpehsao
3. Pslo dslrbudor
4. Arruea de conpehsao
5. Ahe de ehcoslo
6. Pralo de noas
7. Bucha reguadora
8. Ahe de vedao
9. Corpo dslrbudor}Chdro
de conahdo
10. Ahe de vedao
11. Bu|o cehlra
12. Ahe de vedao
13. Parafuso de sahgra
Componentes deI conjunto
1. Dsco de evas
2. Arahdea de conpehsach
3. Pslh dslrbudor
4. Arahdea de conpehsach
5. Aho de apoyo
6. Bahde|a de resorles
7. Taco reguador
8. Aho de seado
9. Cuerpo dslrbudor}Chdro
de conahdo
10. Aho de seado
11. Bonboha cehlra
12. Aho de seado
13. Torho de sahgra
Grupo da bonba ha cnara
hlerha respohsve pea aneh
lao en ala presso
Grupo de a bonba eh a cna
ra hlerha respohsabe por a
anehlach eh ala presh
1
2
3
4
6
7

9
5
10
11
12
13
Bomba VE
Bomba de aIta presin
Bomba VE
Bomba de aIta presso
pt es
Aulopeas Bosch } Auloparles Bosch 2009 } 2010
10 } Bonba vE Conpohehles
A drgbdade dos vecuos con nolores Dese
e salsfalra quahdo o nolor obedece a lodos os
novnehlos do peda do aceerador. A fuho do
reguador de rolaes e nahler a rolao nhna ha
narcha ehla, delernhar una rolao nxna para a
bonba e nahler a reao arconbuslve ho nolor.
Funcionamento
A nedda que o nolorsla psa ho peda do aceerador, o
coh|uhlo de aavahcas e desocado para lrs, enpurrahdo
a bucha reguadora para a frehle. Con sso, o furo de
escape do pslo dslrbudor (GA) pernahece nas
lenpo fechado, proohgahdo a h|eo de conbuslve
ho nolor. O naor voune de conbuslve aunehla a
polhca do nolor, assn cono a rolao e a presso.
Con a reduo da rolao, o coh|uhlo reguador
novnehlase, fazehdo a bucha recuar. O furo GA fca
nehos lenpo fechado, reduzhdo a quahldade de
conbuslve h|elado. O reguador cehlrfugo cohlroa a
presso hlerha da bonba, evlahdo sua aulodeslruo.
La nahe|abdad de os vehcuos coh nolores Dese
es salsfaclora cuahdo e nolor obedece a lodos os
novnehlos de peda de aceerador. La fuhch de
reguador de rolacohes es nahleher a rolach nhna eh
e raehl, delernhar uha rolach nxna para a bonba y
nahleher a reach are}conbuslbe eh e nolor.
Funcionamiento
Cohforne e cohduclor psa eh e peda de aceerador, e
coh|uhlo de paahcas es despazado haca lrs, enpu|ahdo
e laco reguador para adeahle. Coh eso e orfco de
escape de pslh dslrbudor (GA) pernahece ns lenpo
cerrado, proohgahdo a hyecch de conbuslbe eh e
nolor. Uh nayor vouneh de conbuslbe aunehla a
polehca de nolor, adens de a rolach y a presh. Coh
a reducch de a rolach, e coh|uhlo reguador se nueve,
hacehdo que e laco relroceda. E agu|ero GA pernahece
nehos lenpo cerrado, reducehdo a cahldad de
conbuslbe hyeclado. E reguador cehlrfugo cohlroa a
presh hlerha de a bonba, evlahdo su aulodeslrucch.
Bonba dslrbudora con coh
|uhlo reguador, que cohssle de
reguador de fora cehlrfuga e
coh|uhlo de aavahcas
Bonba dslrbudora coh coh
|uhlo reguador, que cohssle eh
reguador de fuerza cehlrfuga y
coh|uhlo de paahcas
Bomba VE
ReguIador centrfugo
Bomba VE
ReguIador centrfugo
Aulopeas Bosch } Auloparles Bosch
presso hlerha da bonba, evlahdo sua aulodeslruo.
1
3
2
4
6
8
12
13 10
5
7
9
11
1. Porca sexlavada
2. Arruea sa
3. Exo do reguador
4. Paca de conpehsao
5. Arruea de apoo
6. Porlacohlrapeso
7. Cohlrapesos
8. Arruea dslahcadora
9. Bucha do reguador
10. Granpo de seguraha
11. Bu|o
12. Bucha reguadora
13. Coh|uhlo de aavahcas
1. Tuerca hexagoha
2. Arahdea sa
3. E|e de reguador
4. Paca de conpehsach
5. Arahdea de apoyo
6. Porlacohlrapeso
7. Cohlrapesos
8. Arahdea dslahcadora
9. Taco de reguador
10. Horqua de segurdad
11. Bonboha
12. Taco reguador
13. Coh|uhlo de paahcas
Componentes do conjunto ]
Componentes deI conjunto
pt es
2009 } 2010 Aulopeas Bosch } Auloparles Bosch
Bonba vE Conpohehles } 11
Sua fuho e corlar a passagen do conbuslve
para dehlro da cnara de ala presso da bonba.
Opcohanehle, a bonba dslrbudora pode ser
equpada con un dsposlvo nechco de parada, que
fuhcoha con una aavahca eslrahguadora acohada
peo nolorsla.
Funcionamento
O dsposlvo de parada da bonba vE e acohado con
a correhle eelrca, quahdo o nolorsla gra a chave
de gho. O nboo sobe, berahdo a passagen do
conbuslve para dehlro da cnara de ala presso.
Quahdo a chave e grada ha gho corlahdo a correhle
eelrca, a noa enpurra o nboo para baxo, fechahdo
a passagen de Dese para dehlro da cnara de ala
presso.
Devdo ao seu prhcpo de lrabaho de aulogho,
o nolor Dese pode ser parado con a hlerrupo da
anehlao de conbuslve.
Su fuhch es corlar e paso de conbuslbe que
ehlra eh a cnara de ala presh de a bonba.
Opcohanehle a bonba dslrbudora puede equparse
coh uh dsposlvo nechco de parada, que fuhcoha
coh uha paahca eslrahguadora accohada por e
cohduclor.
Funcionamiento
La correhle eeclrca accoha e dsposlvo de parada
de a bonba vE, cuahdo e cohduclor gra a ave de
ehcehddo. E enboo sube, berahdo e paso de
conbuslbe haca dehlro de a cnara de ala presh.
Cuahdo a ave es grada eh e ehcehddo corlahdo a
correhle eeclrca, e resorle enpu|a e enboo para
aba|o, cerrahdo e paso de Dese haca dehlro de a
cnara de ala presh.
Debdo a su prhcpo de lraba|o de auloehcehddo, e
nolor Dese puede ser delehdo coh a hlerrupch de
a anehlach de conbuslbe.
vvua eelronaghelca
de parada (ELAB)
vvua eeclronaghelca
de parada (ELAB)
Bomba VE
Dispositivo de parada
Bomba VE
Dispositivo de parada
pt es
Aulopeas Bosch } Auloparles Bosch 2009 } 2010
12 } Bonba vE Conpohehles
1 2 3 4 5 6 7
Auhque e conbuslbe se hyecle a ala veocdad, a
eevadas rolacohes a hyecch sufre uh relraso. Uho
de os nolvos es a dnehsh de a lubera.
Cono a veocdad de quena de conbuslbe eh e
nolor es cohslahle y es hecesaro uh perodo de lenpo
para que e conbuslbe y e are forneh uha nezca
hfanabe, eslo podra causar perdda de polehca
eh alas rolacohes y e conbuslbe ho se quenara
lolanehle, producehdo huno.
Para npedr ese relraso, e avahce de hyecch ahlcpa e
nonehlo de a hyecch.
Funcionamiento
Cuahdo a rolach aunehla, crece lanbeh a presh
hlerha de a bonba. E pslh de avahce es enpu|ado
para adeahle, vehcehdo a fuerza de resorle,
despazahdo lodo e coh|uhlo. Coh eso se avahza a
posch de os rodos eh reach a os reeves de a
psla de dsco de evas.
Enbora o conbuslve se|a h|elado en ala veocdade,
en eevadas rolaes a h|eo sofre un alraso. Un dos
nolvos e a dnehso da lubuao.
Cono a veocdade de quena do conbuslve ho
nolor e cohslahle e e hecessro un perodo de lenpo
para que o conbuslve e o ar fornen una nslura
hfanve, sso podera causar perda de polhca
en alas rolaes e o conbuslve ho quenara
lolanehle, produzhdo funaa.
Para npedr esse alraso, o avaho de h|eo ahlecpa
o nonehlo da h|eo.
Funcionamento
Quahdo a rolao aunehla, cresce lanben a presso
hlerha da bonba. O pslo de avaho e enpurrado para
a frehle, vehcehdo a fora da noa, desocahdo lodo o
coh|uhlo. Con sso, avahase a poso dos roeles en
reao aos ressalos da psla do cane de conahdo.
1. Porlaroeles
2. Roeles
3. Bucha correda
4. Pho
5. Pslo de avaho da h|eo
6. Cane de conahdo
7. Pslo dslrbudor
1. Porlarrodos
2. Rodos
3. Taco corredzo
4. vslago
5. Pslh de avahce de a
hyecch
6. Dsco de evas
7. Pslh dslrbudor
Bomba VE
Bomba distribuidora con
avance de inyeccin
Bomba VE
Bomba distribuidora com
avano de injeo
5
10
3
1
9
4
2
8
6
7
Componentes do conjunto Componentes deI conjunto
1. Porlaroeles
2. Pho de arrasle
3. Pslo de
avaho
4. Bucha
correda
5. Pho do roele
6. Roele
7. Arruea
dslahcadora
8. Moa
9. Arruea de
conpehsao
10. Ahe de vedao
1. Porlarrodos
2. vslago de
arraslre
3. Pslh de avahce
4. Taco corredzo
5. vslago de
rodo
6. Rodo
7. Arahdea
dslahcadora
8. Resorle
9. Arahdea de
conpehsach
10. Aho de seado
pt es
2009 } 2010 Aulopeas Bosch } Auloparles Bosch
Bonba vE Conpohehles } 13
1 2
E conbuslbe se hyecla haca e hleror de a bon
ba, a cada vuela de e|e de accohanehlo. Cuahlo nayor
a rolach, nayor ser a cahldad de Dese hyeclada eh
e hleror de a bonba dslrbudora.
Cono e vouneh de conbuslbe que ehlra eh a bonba
es nayor que e vouneh hyeclado eh e nolor, es
hecesaro berar e exceso, s ho a bonba expolara.
VIvuIa reguIadora de presso
A presso hlerha da bonba aunehla, vehcehdo
a lehso da noa, enpurrahdo o nboo para
cna, berahdo a passagen para que o Dese
relorhe ehlrada de conbuslve da bonba.
A presso ho hleror da bonba dslrbudora
aunehla gradalvanehle e e reguada pea vvua
reguadora de presso, para cohsegur una pres
so proporcoha rolao.
VIvuIa reguIadora de presin
La presh hlerha de a bonba aunehla vehcehdo
a lehsh de resorle, enpu|ahdo e enboo para
arrba, berahdo e paso para que e Dese relorhe
a a ehlrada de conbuslbe de a bonba.
La presh eh e hleror de a bonba dslrbudora
aunehla graduanehle y es reguada por a vvua
reguadora de presh, para cohsegur uha presh
proporcoha a a rolach.
EstranguIador de retorno
A naor parle do voune de conbuslve que ehlra
ha bonba dslrbudora relorha ao ado de aspra
o alraves da vvua de reguagen de presso.
O reslahle do conbuslve fu para o hleror da
bonba h|elora e e ehvado aos porlah|elores ou
relorha ao reservalro de conbuslve por neo
do parafuso oco, garahlhdo assn arrefecnehlo
da bonba e sahgra cohslahle.
EstranguIador de retorno
La nayor parle de vouneh de conbuslbe que
ehlra eh a bonba dslrbudora relorha a ado de
asprach a lraves de a vvua de reguach de pre
sh. Lo que resla de conbuslbe fuye a hleror de
a bonba hyeclora y es ehvado a os porlahyeclores
o relorha a depslo de conbuslbe por nedo de
lorho hueco, garahlzahdo de esa forna e ehfra
nehlo de a bonba y a cohslahle sahgra.
O conbuslve e h|elado para o hleror da bonba,
a cada gro do exo de acohanehlo. Quahlo naor a
rolao, naor ser a quahldade de Dese h|elado ho
hleror da bonba dslrbudora.
Cono o voune de conbuslve que ehlra ha bonba
e naor que o voune h|elado ho nolor, e hecessro
berar o excesso, caso cohlrro a bonba acabara
eslourahdo.
1. vvua
reguadora de
presso
2. Eslrahguador de
relorho
1. vvua reguadora
de presh
2. Eslrahguador de
relorho
Bomba VE
ReguIacin de Ia presin
Bomba VE
ReguIagem da presso