Bayern, Baden-Wrttemberg, Bremen, Hamburg, Niedersachsen, NRW, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thringen Ausgabe:

Ausgabe:104
102(01.02.2013)
(01.12.2012)

w w w. a l m a d i n a . d e

KO S T E N L O S

 ...



.

( !).




.


.


.



.


.




!




.
. ( ).


.

.

.


.

Herausgeber

Tawil Verlag

Medium

Almadina

Adresse

Reuterstrasse 24, 12043Berlin

Telefon

030/ 626 86 04

Fax

030/ 628 439 94

E-Mail

info@tawilverlag.de
www.almadina.de

Internet

)Chefredakteur (v.i.S.d.P.

Mohamad Tawil

stellv. Chefredakteurin

Elen Faddoul

Redaktions Director

Ahmad Hazem
Ali Ahmad Chahrour
Layout

Adam Steinborn

Fotos

Wilfried Winzer
Verlags- & Anzeigenleiterin

Rima Tawil

Redaktion & freie Kreative

Mitarbeiter

Gerd Dopslaf
Denis Weber
Houda Habli
Yumna Merachli

Logistik & Verteilung

blackDIAMOND|AGENT

Erscheinungsweise

jeweils zum 1. eines Monats

Anzeigenschluss

sptestens 10 Tage
vor Erscheinen

Druckunterlagenschluss

sptestens 10 Tage
vor Erscheinen

Rcktritsrecht

schriftlich, sptestens
14 Tage vor Erscheinen

Es ist nicht gestattet, das Magazin, alle

Fotos & die Texte zu kopieren oder zu
vervielfltigen. Artikel die mit Namen
gekennzeichnet sind, entsprechen nicht
immer der Meinung der Redaktion,
sondern des Autors. Keine Gewhr fr
unverlangt eingesandte Fotos und
Manuskripte. Druckfehler vorbehalten.

( )
( )
.

www.almadina.de

Das erste arabische Magazin Deutschland

.



.



.


.







.





( )

.


(

).

6 188
!!

()


...
%60 %4 40.




.

2011
% 9.72
% 1.27 % 60
).
2011
6 188

()
(
).

7%20

%30

.







.

1966
1970






.

: 400 ...


400

.





( ) .

( ) 18

www.almadina.de
5

Das erste arabische Magazin Deutschland

-
...

.

.

51

.







.

!



.

.






.

.






.

.





( ).






.
(
)
.

(

).

www.almadina.de

Das erste arabische Magazin Deutschland

!!

-


!



()







.

" "


.


.

.


,

Das erste arabische Magazin Deutschland

.

.

www.almadina.de
7

www.turbo-fahrschule.com

Unsere ausgebildeten und kompetenten

Fahrlerer unterrichten Sie in Theorie
und Praxis.
Aktuellste Lernmethoden und Fahrzeuge
bereiten Sie professionell auf Fahrvergngen
und Mobilitt vor.
Auch Ausbildung auf Automatik-Fahrzeugen.
In unserem Online Lernsystem gibt es die
aktuellen Prfungsfragen und die Simulation
der Computerprfung.

.




.




.



.
990
() 3300 .


.

23 32 .

Erste Hilfe & Sofortmanahm

en am
Unfallort werden bei uns du
rchgefhrt

Tiergarten

Bredowstr. 2, 10551 Berlin

)ecke Turmstr. (U-Bhf. Turmstr.
Tel.: 030/ 398 37 537
Mobile: 0176/ 100 797 22

Neuklln

Donaustr. 101, 12043 Berlin

)(U-Bhf. Rathaus Neuklln
gegenber vom Brgeramt Neuklln
Tel.: 030/ 568 21 280

www.almadina.de

Das erste arabische Magazin Deutschland

()
* ...
* ...

/

.



.


.
/
()

:
:


( ).


.







.
:



:







.
:

:






.
: "
"

:




.
:
:






.


.
:

:




.

.
:


:




.

.
:


:







.
:

: .

.



.

Sonnenallee 82
12054 Berlin
Tel.: 030- 629 860 37
Fax: 030- 629 860 37
www.galerie-el-salam.de
post@galerie-el-salam.de

EL - SALAM STYLE
Einrichtung mit Stil

- - - -
- - -

ffnungszeiten: Mo. bis Sa. von 10.00 bis 18.00 Uhr

10

www.almadina.de

Das erste arabische Magazin Deutschland

Harz IV
-

2007
( )%89,1
()%97,9
.)%229,82( Spandau

:







.


18 .

( 382)

.
Hartz-IV

!










.
2005

( )Hartz-IV

.

3700 44301

Hartz-IV

18 67

129
1874


50
.

310
Hartz-IV

.






!





.



.






.

CITY PHONE

250

1000:
- - - -
- - .

ATN Mini

250
Die besten Kanle ohne Satelit

: news ATN ATN )(

ATN ) ( Handy

www.cityphone-berlin.com
E-mail: atnberlin@aol.com

Mini XTV 106: 250

XTV 106
: 380
Extra Abo
Tel.: 030 - 629 893 99
Fax: 030 - 627 323 89
Funk: 0179 - 527 72 06

City Phone
Sonnenallee 42
12045 Berlin

12

www.almadina.de

Das erste arabische Magazin Deutschland

-





.












.





.



.

Zahnarztpraxis Hijazi

Zahnarzt Oralchirurg Implantologe

.


Dr. Mohammed Hijazi

Fachzahnarzt fr Oralchirugie
MSc Oralmedizin Implantologie

Top e
ern
d
o
m
is
x
a
r
P

Unsere Leistungen
sthetische Zahnheilkunde
3D Rntgendiagnostik
Fllung ohne Bohren
Oralchirugie
Bleaching
Prophylaxe
Paradontologie
Implantologie
Lasertheraphie
Kinderzahnheilkunde
Kiefergelenkstheraphie
Schmerzfreibehandlung
Vollnarkose
Gesundheitszentrum am Borsigturm
Zahnarztpraxis Hijazi
Berliner Strae 25 | 13507 Berlin
U-Bhf. Borsigwerke - Linie 6/ Bus 133

Tel.: 030/ 437 484 65

Fax: 030/ 437 49 257
www.zahnarzt-hijazi.de
info@zahnarzt-hijazi.de

Sprechzeiten:
Mo-Fr 08.00 bis 19.00 Uhr
und nach Vereinbarung

14

www.almadina.de

Whab

Tele & Internetcafe

Handys An-& Verkauf
Reparaturen
Scannen
Fax
Kopieren
kalte/heie Getrnke
Swaren
Sonnenallee 44 12045 Berlin
Tel.: 030/627 38 599
Fax: 030/627 38 598

Fahrschule 65 Wedding

Wiesenstr. 45, 13357 Berlin

U-Bhf. Pankstr.
Tel. 030/ 214 60 723

Malerarbeiten WDVS Komplettsanierung

Maurer- und Putzarbeiten Abbrucharbeiten

- Fassadenarbeit
) - Malerarbeit (innen und auen
- Schlsselfertig
Fassdenarbeiten
mit Vollwrmeschutz

Tel.: 030 - 63 41 53 95
Fax: 030 - 63 41 53 97

Mckernstr.113
10963 Berlin

E-Mail:abay@li-on-bau.de www.li-on-bau.de

Das erste arabische Magazin Deutschland

.


.






.

A N G E B OT
NUR FR EVENTS

5.50 Hhnchen
Schawarma 1 Kg - 5,50

1,50

Schawarma Teller

mit Brot, Hummus,Tomaten

& eingelegtes Gemse

1,50

Mob: 0176 - 64 39 88 04

Karl-Marx-Str. 145, 12043 Berlin

y
t
r
a
P vice
Ser

: ( )

6,90
4,90

2 Hamburger

mit Pommes und Getrnk

2 Cheeseburger

mit Pommes und Getrnk

2 Chickenburger

mit Pommes und Getrnk

Chicken - Kebab - Shawarma

18

www.almadina.de

Das erste arabische Magazin Deutschland

!
-




120.
"-"
31
41
" " 19
"" 15 "
" 11. " "

" "
,
12 .

.
, %666
%764 .


" "




" " 9
19
.



.





. " :





".



.1967

" :



".

() "


".

48
%50
2009 %52 .

.




.


.48




.

20

www.almadina.de

Das erste arabische Magazin Deutschland

Mllerstr. 157 13353 Berlin

Habibi

Orientalische Lebensmittel, Obst und Gemse

Tel.: 030/ 46 79 79 10 Mobil: 0170 / 758 49 77 Mobil: 0176 / 243 187 69

...

75 .

( )WWF

1094
.



.




.

.
.

.
( )GFFA
1400

.


( )FAO
( .)OECD

.
GFFA

.

83
.

.
.


.



.

.


.

Fotos - Wilfried Winzer

115 1600

.

100
.

.

1926




1951







.




.



.
2011

.


.




:

!


( )GFFA

www.almadina.de

22

Das erste arabische Magazin Deutschland

Coiffeur M. S

Mustafa Sinno

Damen - und Herrenstylist

Spezialist fr Echthaarverlngerung und Verdichtung

Fr Haarverlngerung - Beratungsgesprch bitte

um Terminvereinbarung.

5 .
( ) 100%
.

ffnungszeiten:
Mo. 13 - 20 / Di. - Do. 9 - 20 / Fr. 10 -20 / Sa. 10 - 16
mit und ohne Voranmeldung

Siemensstrae 2, 12247 Berlin

Tel.: 030 795 62 02
Mobile: 0172 - 100 77 31

E-mail: monsieur45@hotmail.de
www.friseur-coiffeur-berlin.de

!Ihre Zhne sind Ihr schnster natrlicher Schmuck

Wir sorgen dafr, dass Sie sich Ihr Lcheln auch leisten knnen.

- einfach, schnell und unbroktratisch

- kein Einkommens - oder Rentennachweis
- individuelle Laufzeiten bis zu 48 Monaten
- bei einer Gesamtlaufzeit bis zu 6 Monaten
zins- und gebhrenfrei
- der Beginn Ihrer Teilzahlung kann innerhalb
der ersten 6 Monate individuell festgelegt werden

keine: Abdruck
keine: Provisorium
keine: Zeitverlust

:

.
!










.

" Jenseits des Protokolls
"
2010
2012








.

Das erste arabische Magazin Deutschland

( )
: ()
.

.
:Chemotherapie


.
:


.
.
:
.
:


.
: .

.
.


.
.


.


.

.

www.almadina.de
23

www.almadina.de

Das erste arabische Magazin Deutschland

Dakwar

Orientalische Lebensmittel, Obst und Ge mse

- - - -

Erkstrae 11, 12043 Berlin

Erkstr.10, 12043 Berlin

/ :

Tel.: 0176 - 40 26 96 61

Dakwar Restposten

Damen Pyjama (2 Teilig)

Jacken : Damen, Herren, Kinder

1 Stk. 8,00
2 Stk. 15,00

Stk. 5,00

ANGEBOT DES MONATS !!!

24

City Chicken

Tel.: 030/624 86 00

26

www.almadina.de

Das erste arabische Magazin Deutschland

.

.



.

HAKIM

ORIENTALISCHE TEXTILIEN

-

-

2x in Berlin
Badstr.31
13357 Berlin
Tel. 030 - 4847 8920

Hauptstr.157
10827 Berlin
Tel. 030 - 81 82 81 80

Das erste arabische Magazin Deutschland

Salon Rotana
Herren & Kinder
Haare schneiden
Bart rasieren - Haare waschen
Kinderfrisuren u.v.m.

) (

:
Sonnenallee 63 12045 Berlin
Tel.: 030 - 50 91 42 10

www.almadina.de

28

Halal

el

itt
m
s
n
e
b
e
L

se
m
e
G
/
t
Obs
t

Feinkos

* *

*

ei

r
Fleische

Sonnenallee 55, 12045 Berlin

ffnungszeiten:
Mo - Sa : 7.00 - 20.00 Uhr
Mobile: 0176 - 63 151 582

E-mail: ada_market@hotmail.de

Tel.: 030 - 503 411 53

Fax: 030 - 66 40 47 64

risch
F
h
c
Tgli
* * *

30

www.almadina.de

Das erste arabische Magazin Deutschland

A
TItB
aurant

Angebot

Res

awarma

Falafel & Sh

nur 2

erlin

B
. 175, 12043
Karl-Marx-Str
arx-Str.
U-Bhf. Karl-M
08 75 35
Tel.: 030-68

...



.


Overall .


.

Pauschalreisen Linienflge Geschftsreisen

Mit den besten Empfehlungen

Filiale1 - Sonnenallee 55, 12045, Berlin

Tel.: 030-568 28 973 / Fax: 030-568 28 970 / watanreisen@hotmail.de

Filiale 2 - Beusselstr.81, 10553 Berlin

Tel.: +49 (0) 30- 34 09 36 64 / Fax: +49 (0) 30- 34 09 36 65

Dubai, Jeddah, Kuwait, Beirut, Damaskus, Amman, Kairo

32

www.almadina.de

Das erste arabische Magazin Deutschland

FILIALE 1
Finowstr. 27, D-12045 Berlin
U7 Rathaus Neuklln
TEL. 030 / 516 305 81
UNTERRICHTSZEITEN:
Gr. 1 Sa. 10:00 - 12:15 + Di. 15:00 - 17:00
Gr. 2 Sa. 12:45 - 15:00 + Di. 17:30 - 19:30
Gr. 3 So. 10:00 - 12:15 + Mi. 17:30 - 19:30
Gr. 4 So. 12:45 - 15:00 + Mi. 17:30 - 19:30
FILIALE 2
Drontheimer Str. 32A, D-13359 Berlin
U8/U9 Osloer Str.
TEL. 030 / 499 088 59
UNTERRICHTSZEITEN:
Gr. 1 Sa. 10:00 - 12:15 + Di. 15:00 - 17:00
Gr. 2 Sa. 12:45 - 15:00 + Di. 17:30 - 19:30
Gr. 3 So. 10:00 - 12:15 + Mi. 15:00 - 17:00
Gr. 4 So. 12:45 - 15:00 + Mi. 17:30 - 19:30
FILIALE 3
Flughafenstr. 43, D-12053 Berlin
U8 Boddinstr.
TEL. 030 / 516 305 81
UNTERRICHTSZEITEN:
Gr. 1 Sa. 10:00 - 12:15 + So. 10:00 - 12:15
Gr. 2 Sa. 12:45 - 15:00 + So. 12:45 - 15:00
FILIALE 4
Streitstr. 15, D-13587 Berlin
S/U7 Rathaus Spandau
TEL. 030 / 337 739 36
UNTERRICHTSZEITEN:
Gr. 1 Sa. 10:00 - 12:15 + Di. 15:00 - 17:00
Gr. 2 Sa. 12:45 - 15:00 + Di. 17:30 - 19:30

FFNUNGSZEITEN
Sa.-So. 10.00 - 15.00 Uhr - Di.-Mi. 15.00 - 19.30 Uhr
FAX 030 / 516 305 82
EMAIL info@cordoba-ev.de WEB www.cordoba-ev.de

.
%40

.
2012


% 6,7

2,9



2,6.

2013




Mnchner Ifo-Institut
.
Schlecker 2012

23400
%40 .

Hotelvermittlung

Flugangebote:

Sonnenallee 122
12045 Berlin
Tel.: 030-23 63 29 27
Fax: 030-23 63 81 50

Pauschalreise nach Alanya/Side **AI**

Flug + ****Sterne Hotel ab 745p.P.

Pauschalreisen

Lastminute Reisen
-

Autovermietung
-

Osterferien

Direktflug mit Germania

Berlin Beirut Berlin , Hin und zurck,
22.03.13 08.04.2013 fr nur 399,00
2013

Sommerferien 2013

Direktflug mit Germania

Berlin Beirut Berlin , Hin und zurck,
vom 17.06.13 02.08.2013 fr nur 498,00

Top Angebot
Mercedes-Benz Viano
01 Tag 119,-

Top Angebot
Mercedes-Benz CLS
01 Tag 199,-
viele Weitere Autos im Angebot

Mobil: 0176-62 00 98 06
E-mail: info@town-travel.org.

www.town-travel.org

 Pascha Lounge

30

Tel.: 0176 - 276 517 76

Hermannstr. 98, 12051 Berlin

Wir verbinden
Menschen.

f f
.H SdG

Jetzt gnstige Direktflge in den Orient buchen.

.Se QSCH G EG ITe jL MQ BG GhMG

Hauptstadt
Reisen

11105W_147_RZ_Germania_AZ_Almadina_212x200mm 4C

Linienflge, Charterflge, Pauschalreisen, Inlandsflge, Billigflge, Direktflge,Pilgerfahrt & Umrah, Business Visa

Spezial Angebote (all inklusive) nach Hurghada, Sharm El Sheikh,

Antalya, Alanya & Side

Eine Agentur der Germania Fluggesellschaft

Werbellinstr. 5, 12053 Berlin

E-mail: hauptstadtreisen@hotmail.de
Tel.: 030 - 67 51 84 91 (24h - Hotline)
Fax: 030 - 67 51 84 92 Mobil: 0176 - 76 50 76 77
ffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr

()

Damen - Jacken - Hosen - Oberteile

WINTERJACKEN

JACKEN

Karl Marx Str. 140 - 142a

12043 Berlin

GARBELLI

Outlet

Karl Marx Str. 140 - 142a

12043 Berlin
Tel.: 030-634 27 494
Fax: 030-551 23 925

B E R L I N S G RT E R O U T L E T-S C H U L A D E N
Damen - Schuhe - Taschen - Schmuck

Rabatte
bis zu

50%

Outlet

G RT E R O U T L E T-S C H U L A D E N

iale
Neue Fil
1
Badstr. 6
erlin
13357 B

40

www.almadina.de

Das erste arabische Magazin Deutschland

www.blauworld.de

powered by

30
-


.





Berliner Volksbank

35






.

Kudamm
.2008


.

.



|
.

N OURA SHOP
Sonnenallee 43, 12045 Berlin Tel.: 0176 103 788 25

ffnungszeiten: Mo.- Sa. 9.30 bis 19.30

14,99 10,00

Spielzeugautos ( vers. Farben)

45,00 35,00
19,99 14,99

Jacken ( vers. Farben)

Tee Glser

7,99 5,50

14,99 10,99

BH ( vers. Farben und Gren )

Mokka- Set

ab 10,00

25,00 19,99
Pupen ( vers. Farben und Gren )

Frauen Dessous

42

www.almadina.de

...

Das erste arabische Magazin Deutschland

El Houda Market
Obst & Gemse & Lebensmittel

- -
- - - -

Mobil: 0176 / 665 066 58

Koloniestr.32, 13357 Berlin

.







17.




.


.




.

" 16"
46




.

www.almadina.de
43

Tele - Cafe
Almahaba

Das erste arabische Magazin Deutschland

a r a b i s c h e : L sthetics system Salon

Orient Geschnke
Musik, DVD
Bcher
u.v.m
Sonnenallee 36
12045 Berlin
Tel.: 030 / 627 349 48
Mo.- Sa.: 12.00 - 21.00 Uhr
email: ovideo@hotmail.de

Internet (Raucherraum)
Telefon
Fax
Kopieren
Eis & Sswaren

Handy reparatur&Zubehr
Sofort Annahme

come to us and you will like your hairs

BARGELD
Dan. S
Burgsdorfstr. 14A, 13353 Berlin
TRANSFER
( S+U-Bhf. Wedding )
E-mail: d.sana@web.de
WELTWEIT
D.S. Tel.: 0176/ 71 75 18 75

GELD SENDEN IN MEHR ALS 140 LNDER

ffnugszeiten:
Mo. - Sa. :09 - 02 Uhr
So. 10 - 02 Uhr
Tel.: 030 / 46 01 22 00
Fax: 030 / 46 01 22 202
Mobil: 0176 / 41 25 13 02

Badstr.49a 13357
Berlin (Wedding)

Blitz 24
Inh.Hassan Ali

Hausmeister Service
Elektroarbeiten

E-mail:blitz24elektro@yahoo.de

Mobil: 0179/ 68 55 806

Jallous Automobile

Finanzierung auch
ohne Anzahlung
mglich

Josef-Orlopp-Str.51
10365 Berlin - Lichtenberg
Tel.: 030 / 557 82 10
Fax: 030 / 554 2006
Mobil: 0172 / 382 20 89
Email: jallous@t-online.de

Damen Kinder Herren

- -

ffnungszeiten
Mo.-Do. : 10:00 20:00
Fr.: 10:00 12:30 und 14:00 20:00
Sa.: 10:00 19:00

Drontheimerstr. 2 13359 Berlin

Tel.: 030 / 494 12 12 Mobil: 0176 / 228 05 416

Gitschinerstr. 78
10969 Berlin

SICHER GNSTIG SCHNELL

Das erste arabische Magazin Deutschland

www.almadina.de
45

Jabal Amel - Fleischerei & Lebensmittel

) (

Tel.: 030 - 68 70 325 Mob: 0176 - 870 50 406

Richardstr. 11 (nhe Ubhf. Karl-Marx Str.) 12043 Berlin

... 2016



30 .2016



38.


2016
.2018

34
2000 -1999

.
"
" 14
.

JEDES WOCHENENDE
VIELE RESTPOSTEN ANGEBOTE
...

..
..

..

..

Unser Service
Kostenlose professionelle Beratung
durch unsere Fachleute jeder Zeit.
Verschiedene Modelle, jede Art von
Mbeln werden schnell & sicher,
geliefert & montiert.
Nicht nur in Berlin, sondern in allen
Bundeslndern stehen wir zu Verfgung.

Grenzallee 22, 12057 Berlin

Tel.: 030/ 680 559 66 Fax: 030/ 568 294 81
www.ersin-moebel.de | info@ersin-moebel.de

seit 1993

Wohnzimmer - Esszimmer - Schlafzimmer - Jugendzimmer - Kinderzimmer - Teppiche

JETZT NEU!!!
AUCH TEPPICHE
QUALITTSMARKE

LIEFERUNG & MONTAGE INNERHALB BERLIN

KOSTENLOS!!!

48

www.almadina.de

Das erste arabische Magazin Deutschland

.



.

..




2011

.



.

.
|


. ()
49
% 28
% 27
% 17
.

. .



.

.

.



.

.



.

50

www.almadina.de

Das erste arabische Magazin Deutschland

Damis markT

Obst
Gemse
Fleisch
Lebensmittel

Wollankstr.27 13359 Berlin-Wedding Tel.: 030 / 484 786 07 - Mobil: 0176 / 482 389 14

- - .

2012

29.12 . 30.12
.
, .
.










-
: .
-
.

SNACK AL SAHA

Sonnenallee. 67 - 12045 Berlin

Halal

Mob. 0176 - 133 00 999

Mob. 0174 - 214 04 86

Lieferservice ab 15.00 Uhr bei Bestellung ab 10,00

4,50

4,50

Chickenburger

mit Pommes, Salat, & 1 getrnk

Chickenburger

Hamburger

mit Pommes, Salat, & 1 getrnk

mit Pommes, Salat, & 1 getrnk

Beilage
Hummus mit Fleisch

Familienraum

Eier mit Fleisch

Falafel
Full

Mtabel Basingan

Cocktails

Wir haben fr Sie

Hummus

Kundenparkplatz

52

www.almadina.de

-


""
""
( ) .


.


.
Turmstrasse

.

.

Das erste arabische Magazin Deutschland

NA Z AR MARKET
TGLICH FRISCHES OBST, GEMSE, FLEISCH UND FEINKOST

Unser Team

Wilmersdorferstr. 132, 10627

BerlinCharlottenburg
Tel.: 030 / 31 99 26 91
Fax : 030 / 319 92 92

- -
-

.

www.nazarmarket-berlin.de - nazar_market@gmx.de

54

www.almadina.de

Das erste arabische Magazin Deutschland

... ()
-

()
()

()
.
() :

( ) :


()




.



().
() :


( ) :


()


.
() :



( ) :

.






" :
"
() :

( ) :


!










61
.
() :

( ) :

18 ( )80000
.





.

.


.
(
)

( ).

.

www.almadina.de
55

Das erste arabische Magazin Deutschland

56

www.almadina.de

Das erste arabische Magazin Deutschland

0 0 hr
30 - 20 U
9
:
.
Sa
Mo.:
n
e
t
sz e i
ung
n
f
f

Coiffeur Hussein
Damen Herren Kinder

- -

Tel.: 030 - 214 713 52

Mob.: 0176 - 34 102 434

Wir freuen uns auf Ihren nchsten Besuch.

Prinzenallee 36, 13359 Berlin

.

.
.

Erkstrae 3, 12043 Berlin

Tel. +49 (0) 30 68 97 74 95 Mobil. +49 (0) 175 33 47 162
www.juwelier-alhadi.de

58

www.almadina.de

Das erste arabische Magazin Deutschland

:

""



%6

" :


" .
" :

" . " :

" .
" :

( ) "
. " :

" .

Arabische Botschaften

Arabische Liga

Schtzenstr.18, 10117 Berlin

AKI e.V

Falkstr.23, 12053 Berlin

Tel.: 030 - 20 62 28 90

gypten

Palstinensisches Band

Deutschlands fr Rckkehrecht

Tel.: 030 - 43 73 70

Bahrain

Klingelhferstr.7, 10785 Berlin

Feilenerstr.1b, 10969 Berlin

Tel.: 030 - 86 87 77 77

Pacelliallee 19-21, 14195 Berlin

Tel: (030) 81 48 80

Hugo-Cassirerstr.26, 13587 Berlin Tel.: 030-35 13 56 67

Jemen

Budapesterstr. 37, 10787 Berlin

Wilhelmshavener Str. 22, 10551 Berlin

Tel.: 030-39 03 55 16

Heerstr.201,13595 Berlin

Tel.: 030 - 369 96 00

Hagenstr.56, 14193 Berlin

Pankstr.78, 13357 Berlin

Tel.: 030 - 86 20 60

DAFG

Kuwait

Griegstr.5 - 7, 14193 Berlin

Berlinerstr.127,13187 Berlin

Tel.: 030 - 474 98 60

Niederwallstr.39, 10117 Berlin

Lahnstr. 12, 12055 Berlin

Clayallee.82, 14195 Berlin

Tel: (030) 8 10 05 10

Tiergartenstr. 33-34, 10785 Berlin

Sudan

KuDamm.151,10709 Berlin

Syrien

Rauchstr.25, 10787

Tunesien

Lindenallee16, 14050 Berlin

V.A.Emirate

Arabische Eltern Union e. V.

Mittenwalder Str. 61, 10961 Berlin

Tel.:030- 61625073

Tel: (030) 88 92 50

Haus der Deutsch-Arabischen Jugend e.V

Tel.: 030 - 890 69 80

Kirchhofstr.19,12051Berlin
Tel.: 0179-9162567

Deutsch-libanesiche Union fr
Reform & Wandel e.V Tel.: 0163 - 91 33 787

Berlin Tel.: 030 - 50 17 70

Tel.: 030 - 364 10 70

Weserstr. 21-22, 12045 Berlin

Verein

Weisestr.23, 12049 Berlin

Studentenverein Deutschland-Berlin
Tel.: 0176 - 76 49 86 76

Tel.: 030 - 744 8991

Perleberger Str. 17 10559 Berlin Tel.: 0174 - 844 01 86

Tel.: 030 - 62 14 959

Freundschaftsbrcke c/o Bandar

Hohenzollerndamm 61, 14199 BerlinTel.:030-786 59 85

Wilhemshaven Str.22, 10551 BerlinTel.: 030 - 39035516

Flughafenstr.79/81, 12049 Berlin Tel.: 030 - 62 70 51 16

Al-Diwan
Rostockerstr.17, 1553 Berlin

Al-Balag

Yorkstr.35, 10967 Berlin

Tel.: 030 - 39480910

Tel.: 030 - 21 75 36 79

Gorfa

Garnisonskirchplatz 1, 10178 Berlin Tel.: 030 - 2789070

El-Kantara

Schierkerstr. 20, 12051 Berlin

Tel.: 030 - 498 088 68

DAUG e.V
Boddinstr.66, 12053 Berlin

Al-Mustafa

Moscheen - Kirchen
AL-NUR

Haberstr.3, 12057 Berlin

Klarenbachstr. 1-4 10553 Berlin
Skalitzerstr.33 10999 Berlin

Bilal Moschee

Drontheimer Str.16 13356 Berlin

Tel.: 0176/89219084

Tel.: 030/6126961

Tel.: 030/49912704

Islamisches Zentrum
Finowstr.27 12045 Berlin

Zehlendorf

Tel.: 030 - 56 82 59 72

Ludwigsfelder Str.30 14165 Berlin

Mittenwalder Str.15, 10961 Berlin

Sonnenallee.45, 12045 Berlin

Tel.: 030 - 62 73 47 29 Tel.: 0172- 396 28 58

Tel.: 030/68083610

AL-ANSAR MOSCHEE
IVWP

Tel.: 030/68088490

Tel.: 030/80498820

Tel.: 030/55491013

Kreuzberg

Lichtenberg

Rodeliusplatz 1, 10365 Berlin

Auslnderrecht
Familienrecht
Verkehrsrecht
Mietrecht
Sozialrecht

Berliner Strae 157

Tel.: 030/ 374 48 944

10715 Berlin

Fax: 030/ 374 48 945

(U7+U9) U-Bhf. Berliner Str.

Mobil: 0176/ 759 620 50

www.rechtsanwalt-hajjaj.de

Tel.: 030 / 374

48 944
Fax: 030 / 374 48 945
.

Mobil: 0176
/ 759 620 50
Berliner Strae 157
10715 Berlin

Housam Ibrahim

Verkehrsanbindung:
U-Bahnhof Berliner Str.
U7 und U9
direkt am U-Bahnhof (ca.150 m)

Rechtsanwalt

E-Mail: mail@rechtsanwalt-hajjaj.de
Schwerpunkte:
Web: rechtsanwalt-hajjaj.de

Familienrecht
Verkehrsrecht
Strafrecht
Auslnder& Asylrecht

Mllerstrae 156 A, 13353 Berlin

U-bhf. Leopoldplatz
Tel.: 030 /469 062 822
Fax: 030 /469 062 829

A
A

Hohenzollerndamm 61 14199 Berlin

Tel.:030-786 59 85
Rechtsanwalt

Al-Hassanein e.V.

Al-Irschad e.V. Berlin

Palstinensischer Freundschaftsbrcke c/o Bandar

Al-Karama

Glasower Str. 44, 12051 Berlin Tel.: 030/ 787 095 21

Boddinstr.66, 12053 Berlin Tel.: 030 - 63 37 14 89

Al-Huleh

Tel.: 030/ 290 066 89

Al-Dar e.V

Deutsch-Arabischer
Dachverband e.V.

Bahnhofstr.11, 12305 Berlin

Al-Rafedain e.V

Hiroshimastr.18 - 20, 10785 Berlin Tel.: 030 - 51 65 16

Tarbikha e.V.

Elbestr. 9, 12045 Berlin

Ostpreuendamm-Str.170, 12207 Berlin Tel.: 030 -206 17 70

Saudi-Arabien

Tel.: 548 51 580

DJP Deutsche Jugend

fr Palstina e.V.

Palstina

mail@rechtsanwalt-hajjaj.de

Jugendb& Hounin

Kommandantenstr.80, 10117 Berlin Tel.: 030 - 206 5883

Oman

Erich-Weinert-Str. 17, 10439 Berlin

Tel. +49 (0) 30 32664-721

Tel.: 030 - 206 12 40

Mauretanien

Anwaltskanzlei Hajjaj

Tel.: 0171 - 54 75 234

Ibn Rushd

60

Flottenstrae 62 13407 Berlin

Podbielskiallee 42,14195 Berlin Tel: (030) 20 05 96 41

Marokko

Familien Union e.V.

Libyen

Tel.: 030- 91 42 55 75

Friedrichstr. 185 (Kontorhaus)10117 Berlin

Tel: +49 (0) 30 20 64 88 88

Tel.: 030 - 89 73 00

Libanon

Kultur El-Salam e.V.

Qatar

KARAME e.V.

Tel.: 030 - 897 90 50

Jordanien

Tel.: 0170-31 06 915

Deutsch-libanesische
Union e.V.

Irak

Tel.: 030 - 68 08 14 72

Liviusstr.17, 12109 Berlin Tel.: 030 - 36 43 85 88

Grscherstr.45, 13187 Berlin

Maronitische Christliche Union

Deutschlands e.V.

Stauffenbergerstr.6-7, 10785 Berlin Tel.: 030 - 47 75 470

Algerien

www.almadina.de

Das erste arabische Magazin Deutschland

Ahmed

Schwerpunktbereiche

Arbeitsrecht
Internetrecht
Verkehrsrecht
Kaufrecht
Sozialrecht
Schulrecht
Strafrecht

Anwalt

Schnstedtstr. 7
12043 Berlin
Telefon
030 120 987 94
E-Mail
kontakt@kanzlei-abed.de
U7 - Rathaus Neuklln

- - - . -

Mob. 0176-626 79 888

www.tisir.com
www.orientalischesalons.de
E-mail: l-ayoub@hotmail.de

ARABISCHER
SALON

Liebe Kunden...

Ess- und Wohnraum

Mehr Platz fr die Gste
Bequemes besucherbett
Wechselbare Bezge und somit
immer wieder neu aussehender
Wohnraum, Zauberhafter Salon
passt sich an Ihre Wohnsitua
tion an
Er ist Modulartig platziert. Er wird in
reiner Handarbeit mit Modern-Technik
aus Holz gefertigt und anschlieend
lackiert. Lassen sie sich die Schnheit
des Marokkanischen Orientalischen
Salons entdecken.

.


,





.

Druck&Design www.tawilverlag.com

Tisir sind Ihren Spezialisten fr Orientalische Salons & Zubehr.

Wir fertigen nach Ma an, und richten uns nach Ihren Individuellen Wnschen! Traditionellen und Modernen
Arabischen Salons in verschiedenen
Modelle von Hhe Qualitt .
Der Marokkanische Orientalische Salon ist das moderne erweiterbare Sofa
fr die Wohnzimmereinrichtung und
bietet gleichzeitig:

Das erste arabische Magazin Deutschland

Demnchst
im Kino

Die Kino
Top 10
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Seit mehr als 20 Jahren hat sich der New Yorker Cop John
McClane im Kampf gegen den Terror bewhrt und wurde
so zum meistgehassten Mann einer ganzen Armada von
Terroristen berall auf der Welt. Als ein gefrchteter
russischer Fhrer aus der Gefangenschaft ausbricht
und Johns Sohn Jackin die Ereignisse verwickelt wird,
muss McClane nach Russland reisen, um seinen Spross,
mit dem er wenig Kontakt hat, sowie einen Russen
namens Komorov, hinter dem die russische Unterwelt
her ist, zu befreien. Wie sich herausstellt, ist sein Sohn
jedoch alles andere als der von John McClane erwartete
Waschlappen geworden. Hier ist der Apfel nicht weit
vom Stamm gefallen und Jack hat sich zu einer ebenso
harten Socke wie sein alter Herr entwickelt. Gemeinsam
sieht sich das taffe Vater-Sohn-Duo der halben SowjetArmee gegenber, die einen Machtwechsel in Russland
anstrebt, den die beiden unbedingt verhindern mssen.

www.almadina.de

Schlussmacher
Der Hobbit
Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger
Jack Reacher
Ritter Rost
Die Vampirschwestern
Pitch Perfect
James Bond 007 - Skyfall
Hannah Arendt
Silver Linings

62

ISS

ENGINEERING

Intelligent Stream Solutions

INNOVATION IM BEREICH DER WEBTECHNOLOGIE IN DER

BERTRAGUNG VON VIDEO- UND AUDIODATEN

BERWACHUNGSSYTEME | KAMERA- UND ALARMANLAGEN |
NETZWERK- UND SERVERLSUNGEN
Videoberwachungs- und Kamerasysteme
Alarmanlagen
Live-Videobertragung

sichere Online-Videospeicherung

Videoanalyse mit Bewegungserkennung

Software- und Webentwicklung
Netzwerktechnik und -systeme

Kommunikationslsungen

und vieles mehr

Ihr berwachungssystem ist

jederzeit sicher ber Ihr iPhone,
iPad, Android, Windowsgert im
Internet erreichbar

Hauptfiliale
ISS Engineering GmbH

Telefon: 030 - 323 040 01

Fax: 030 - 32 30 40 02

Lneburger Str. 385

10557 Berlin
Deutschland

E-Mail: info@issengineering.de
Web: www.issengineering.de
Web: www.issiris.com

Das erste arabische Magazin Deutschland

Arabic Beat

www.almadina.de

64

Tuba verzckt Araber

Nach Kivanc Tatlitug erobert jetzt

Tuba Bykstn die arabische Welt.
Nachdem die arabische Frauenwelt im trkischen Schauspieler
Kivanc Tatlitug ihren Traumprinzen gefunden hat, scheint nun eine
trkische Schauspielerin ihre Sympathien fr sich gewonnen zu
haben: Es ist Tuba Bykstn.
Seit die Serie Asi mit Tugba Bykstn in der Hauptrolle in jedem
arabischen Haushalt empfangen wird, wchst Tubas Popularitt
stetig. Das hat auch der arabische Sender MBC erkannt und Tuba
deshalb zu einem Live-Interview gebeten, das in 26 Lndern
ausgestrahlt wurde.
Laut trkischen Medienberichten verfolgten mehrere Millionen
Menschen das Interview. Im Laufe des 10-mintigen Interviews
wurde die trkische Beauty, die brigens auch in ihrem Heimatland
sehr populr ist, mit ihrer arabischen Synchronstimme bekannt
gemacht. ber das Interesse am anderen Ende der Welt zeigte
sich Tuba Bykstn sehr gerhrt.
Die Begeisterung fr die Istanbuler Schauspielerin ist in der
arabischen Welt vor allem unter Frauen sehr gro. So schrieb
eine ltere Dame in einem Internetforum, sie wnsche sich eine
Schwiegertochter wie Tuba. Junge Araberinnen hingegen schtzen
vor allem Tubas natrliche Schnheit.

Die Feder ist mchtiger als das Schwert. Wie heit es im Kino-Klassiker
"Ben Hur": "Wie will man eine Idee bekmpfen?" Und genau darum
geht es auf dem Sampler "Arabic Beat" des Labels Putumayo. Dieses
Album ist der Tanz der arabischen Welt - der modernen.
Die zehn Songs fuen auf traditionellen Tonskalen, Rhythmen und
Harmonien. Aber sie tragen ein zeitgenssisches Gewand, das fr
weit geffnete West-Ohren Wirkung zeigt. Da erklingen Elemente
von HipHop, Dub, Elektro oder R'n'B. Hier scheint eine Generation die
traditionellen Werte zu hinterfragen, ohne sie ber Bord zu werfen.
Kunst lsst sich auf Dauer eben nicht knebeln. Es mag verwundern,
dass ausgerechnet der syrische Beitrag "Ajmal Gharam" von Zein AlJundi das positivste, hellste Lied ist.
Wundern sollte es allerdings niemanden, dass viele der hier
versammelten Knstler aus Algerien, Marokko oder Syrien im Ausland
ttig sind. Dennoch: Die musikalischen Wurzeln dominieren in jedem
Lied. Und die Songs gehen in Bein und Herz: Da wre etwa das peppig
remixte "Lirah" von Ali Slimani, das von Veronica Ferraro mit Walking
Bass (Michael Jacksons "Billie Jean" ist da nicht weit weg) und coolen
Beats clubtauglich gemacht wurde. Oder das melancholische "Saab
Alyia" von Samira Saeid, deren schmeichelnder Sopran keinen
kalt lsst. Die vielleicht coolste Nummer fr heie Sommernchte
ist "Itim" von Ahmed Suoltan: R'n'B mit orientalischen GesangsMelismen und Santana-lsst-gren-Gitarre.
Klar, der Sound wirkt oft ein wenig antiquiert, nicht gerade auf
neuestem Technik-Stand. Aber das ndert schlielich nichts an der
Qualitt von Musik. Ein bisschen Scheuklappen aufklappen - und
rein in eine duftende Dance-Welt, die eben wegen ihrer im besten
Sinne naiven Aufbruchs-sthetik keine auswechselbare, seelenlose
Hit-Schleuderei darstellt.

Tuba Bykstn absolvierte die Dou-Privatschule in Istanbul

sowie die Mimar Sinan Universitt im Fachbereich Kostm- und
Bhnenbild. Whrend ihres Studiums spielte sie in Werbefilmen mit.
Ihre Schauspielkarriere begann, als sie Regisseurin Tomris Giritliolu
kennenlernte. Sie wirkte in den letzten vier Folgen der TV-Serie
Sultan Makam mit.
2004 gelang Tuba Bykstn der Durchbruch mit ihrer Rolle als
Zarife in der TV-Serie emberimde Gl Oya von aan Irmak. Im
selben Jahr spielte sie an der Seite von evket oruh und Yetkin
Dikinciler im Fernsehfilm Glizar von Cemal an. Tuba Bykstn
ist auch in aan Irmaks Kinofilm Babam ve Olum zu sehen. In der
TV-Serie Ihlamurlar Altnda spielte sie die Hauptrolle neben Blent
nal und Sinan Tuzcu. Auch in der Serie Asi, die in Antakya gedreht
wurde, spielte sie neben Murat Yldrm die Hauptrolle.

HAARIKA

Professional Hair Studio

( )
Haarverlngerung aller Art

Ne u

ffnun
r
e

Waschen, Schneiden, Fhnen

Augenbrauen zupfen
Gesichtsenthaarung, Damenbart
Strhnchen frben
Haarverlngerung aller Art
Komplette Gesichtsbehandlung
Haarentfernung mit Wachs
Pedikre (Fupflege)
Manikre (Handpflege)
Hochzeitsmodelle, Frisuren fr besondere Anlsse
Kopftuchmodelage fr besondere Anlsse
Keratin und Kristallbehandlung fr beanspruchtes Haar
Kopfmassage + Haarwurzelbehandlung
Permanent Make-up
Wimpernverdichtung

Tel.: 030 / 91 45 74 05

( Wax )

( ) / )
( )
IPL

Perleberger Str. 64, 10559 Berlin

Mob. 0176/ 71 0909 11
E-mail:haarikaberlin@gmail.com

www.almadina.de

Das erste arabische Magazin Deutschland

Das ist
Hany Mukhtar
In der abgelaufenen Saison wurde Hany Mukhtar deutscher
Meister. Jetzt spielt er mit der U23 von Hertha BSC in der
Regionalliga und trainiert zeitweise bei den Profis.

Er ist ein groes Talent.

Hany Mukhtar machte in
diesem Jahr den Schritt aus
dem Jugendfuball in den
Herrenbereich. Der 17-Jhrige
ist in dieser Saison hauptschlich
fr die U23 der Blau-Weien
aktiv, trainiert aber auch immer
wieder mit der Mannschaft von
Jos Luhukay. Wir sprachen mit
Hany ber Berlin, seine Jahre bei
Hertha und die neue Saison.
Hany Mukhtar ber...
...seine Stadt Berlin:
Berlin ist meine Heimat. Hier lebt
meine Familie, meine Freunde
und hier bin ich geboren. Berlin
ist einfach wunderbar und
ich kann mir nicht vorstellen,
woanders zu leben.
...seinen Lieblingsort in Berlin:
Persnlich bin ich am liebsten
auf dem Kurfrstendamm. Das
Flair und die vielen Menschen
an diesem Ort sind einfach
faszinierend. Es ist Berlins
schnste Strae.
...etwas, bei dem er absolut
nicht widerstehen kann:
Das ist bei mir eindeutig
Fuball! Ich kann auf viele Dinge
verzichten, aber bei Fuball
kann ich niemals nein sagen.
Ich spiele bereits seit zwlf
Jahren, ohne geht es nicht.
Bei Stern Marienfelde habe
ich angefangen und nach zwei
Jahren ging es zu Hertha.
...seinen Wechsel zu Hertha BSC
vor zehn Jahren:
Als ich noch bei Stern
Marienfelde gespielt habe, hat
mich der Trainer von Hertha
angesprochen und zu einem
Probetraining
eingeladen.
Dadurch konnte ich dann zu
Hertha wechseln und man
hat gleich den Unterschied
gemerkt. Die Voraussetzungen

und Trainingsmethoden waren

deutlich professioneller und die
Spieler besser.
...zehn Jahre im Trikot der
Hertha:
Es gab natrlich Hhen und
Tiefen, aber es hat immer groen
Spa gemacht. Ich konnte ja
auch mit Trainern wie Andreas
Thom arbeiten. Da kann man
viel lernen und mitnehmen. Zum
Beispiel, dass du auch mal den
Auenrist benutzt, auch wenn
dir ein Pass mit der Innenseite
leichter fllt.
...seinen Spielstil:
Meine grten Strken sind
sicherlich
meine
Technik
und die Spielbersicht. Als
Mittelfeldspieler kommt mir
das zugute, gerade wenn man
wie ich im offensiven Mittelfeld
spielt. Ich kann aber auch als
Sechser etwas weiter hinten
agieren. Trotzdem muss ich
dringend an meinem schwachen
linken Fu arbeiten.
...die letzte Saison mit der
U17 und der Deutschen
Meisterschaft:
Wir sind sehr gut in die Spielzeit
gestartet und hatten schnell
einen richtigen Lauf. Gerade zum
Ende hat man gemerkt, dass wir
immer noch eine Schippe mehr
als Gegner draufpacken knnen
und ich wusste: Jetzt holen wir
den Titel!
...das Trainingslager mit den
Profis in Stegersbach:
Jos Luhukay hat mir das ein
paar Tage vor dem Start gesagt.
Ich habe mich riesig gefreut.
Ich wurde sehr gut in die
Mannschaft aufgenommen und
habe mich auch wirklich wohl
gefhlt. Eine tolle Erfahrung,
trotz der Anstrengungen.

...seine
Einwechslung
im
Testspiel gegen Juventus Turin:
Es ist das Grte, wenn du
als Fuballer dein Debt fr
deinen Verein feiern kannst.
Der Moment, als ich auf das
Feld im Olympiastadion lief, war
unbeschreiblich. Ich werde das
nie vergessen.
...den Unterschied zwischen der
U17 und den Profis:
Das Spiel bei den Profis ist viel
athletischer und kperbetonter.
Aber man darf da keine Angst
vor haben, im Endeffekt spielen
wir alle nur Fuball.
...die Ziele mit der U23:
Wir haben gegen Lok Leipzig
ein gutes Spiel gemacht und
verdient gewonnen. Wir wollen
uns in diesem Jahr in der oberen
Tabellenregion festsetzen. Das
muss der Anspruch sein, denn
wir sind ein gutes Team.
...seine Freizeit, wenn er gerade
nicht bei Hertha ist:
Dann bin ich ein ganz normaler
Jugendlicher und verbringe
sehr gerne viel Zeit mit meinen
Freunden.

Hany
Mukhtar
Geburtsdatum:
Geburtsort:
Gre:
Gewicht:
Position:
Rckennummer:

21.03.1995
Berlin
174 cm
72 kg
Mittelfeld
34

66

Friseur

Tanni

Damen & Herren

MEISTERBETRIEB
berlassen Sie Ihre Haarpflege uns und nicht dem Zufall.

ANGEBOT!!! WASCHEN SCHNEIDEN FHNEN 24,90

HAARE+HAARKUR

Damen:

Waschen, fhnen oder legen

Waschen, schneiden, fhnen oder legen
Ansatzfrbung
Ganzkopffrbung
Folienstrhnen
Mehrfarbig
Tnung
Komplette Dauerwelle + Schnitt und Frisur
Schneiden

ab 15
25
ab 20
ab 30
ab 30
ab 35
ab 13
39
ab 11

Herren:

Nass-Schneiden und fhnen

Waschen, schneiden und fhnen

Kinder:

Kinderhaarschnitt bis 6 Jahre

Kinderhaarschnitt 6 - 12 Jahre
Jugendhaarschnitt 12 - 15 Jahre

9
11

6
8
9

Kosmetik zum Wohlfhlen

Gesichtsbehandlung

Klassische Grundbehandlung fr Gesicht (ca. 60 Min.) nur 29

Wir verlngern Ihre Haare mit Echthaar
Keratin Haarverlngerung mit Echthaar stk.
ganzer Kopf bis 150 Haare 50 cm
ganzer Kopf bis 150 Haare 60 cm
ganzer Kopf bis 150 Haare 70 cm
auch helle, dunkle, glatte und wellige Haare

Fupflege

Fupflege
Fupflege mit Lack
Nagelmodellage
mit French Lack
Manikre

3
297
350
400

15
18
20
25
10

Warmwachs Haarentfernung
Bein
Bikinizone
Achseln
Arme
Komplett

10
18
8
8
25

Haarentfernung mit Zwirn

Augenbrauenentfernung mit Zwirn 5

Damenbart mit Zwirn
3
Gesicht - komplett
10

Med. Massage

Rcken Massage 30 Min.

Ganzkrper Massage 1 Std.

20
30

ffnungszeiten: Mo - Fr 900-1800
Sa 900-1500
Kantstr.80, 10627 Berlin
U7 Wilmersdorfer Strae

Mobil: 0176 - 7651 4093

S-Bhf. Charlottenburg
www.friseur-tanni.de

www.almadina.de

Falafel

Das erste arabische Magazin Deutschland

Rezept Zubereitung

Falafel

Rezeptinfos fr
Schwierigkeitsgrad
Zubereitungszeit

Falafel
leicht
ca. 40 Minuten

Nhrwerte pro 100 g:

kj(kcal)
Eiwei
Kohlenhydrate
Fett

1381 (330)
17,9 g
49,8 g
6,2 g

1.

2.

3.

Kichererbsen absplen, in einer

Schssel mit Wasser bedecken
und einen Tag einweichen
lassen.

Am nchsten Tag die Erbsen

abgieen,
kalt
absplen
und in der Kchenmaschine
zerkleinern. Gehackte Kruter
und Zwiebel dazugeben und mit
den Gewrzen und Backpulver
prieren. Salzen und pfeffern.

Das l auf 175 C erhitzen.

Kichererbsenpree zu kleinen
Bllchen formen und im heien
l knusprig frittieren. Kurz
abtropfen lassen und servieren.

1.

2.

3.

4.

Zutaten fr
8 Personen
200 g
1 Bund
3 Zwg.
1 Stk.
4 Stk.
1 TL
1 TL
1 TL

68

Kichererbsen getrocknet
Petersilie
Koriander Gewrz
Zwiebel rot gehackt
Knoblauchzehen gehackt
Kreuzkmmel gemahlen
Koriander gemahlen
Backpulver
Salz
Pfeffer
l

70

www.almadina.de

Das erste arabische Magazin Deutschland

" "

.
.
.

.
""
"" "" . ""
" " .

"" .

.
" :
" . ":
" : " :
".
.
.
.
"" . .
: " :
".
.
.
.

...
* :
" : " .