EYH GL B DVNI

Haz rlayan

Prof. Dr. Naci OKU

 T. C. KLTR VE TUR ZM BAKANLI I

KTPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MDRL

3146 KLTR ESERLER 429 ISBN 978-975-17-3353-5

www.kulturturizm.gov.tr e-posta: yayimlar@kulturturizm.gov.tr

Bu kitap internet ortam9nda ilk kez yay9mlanmaktad9r.

EYH GL B HAYATI VE ESERLER : Mehmet Esad (Glib) 1171 / 1757 - 58 y9l9nda stanbulda Yen9kap9 Mevlevihne yak9nlar9ndaki bir evde doCdu. Babas9 Mustafa ReEid Efendi, annesi Amine Hatundur. lk bilgilerini babas9ndan alan Glib, bir gazelinde, onun yolunu tuttuCunu, du ve senlarla syleyerek onu "MrEid-i std-9 Kl" diye vmekte ve saCl9C9n9 dilemektedir: Peyrev oldum ben de Glib vlid-9 z-En9ma Kim du v medhi hem farz hem elzemdir bize Mustaf nm u ReEd mrEid-i std-9 kl Her nigh-9 himmeti iksr-i azamd9r bize Fark9m9zda sayesin Allah memdh eylesin lem ancak zt-9 vls9yla lemdir bize "Hsn AEk"9n Mirac blmn onun teEvikiyle yazd9C9n9, "Tarz-9 Pr-i ondan CrendiCini belirtmektedir: Bulmagla hitm bu mebhis Bu zt-9 stde oldu bis ftde-i rh-9 ser-blendi Yan pederim ReEd Efendi Bu gm-rehin oldu dest-gri Cretdi suhanda tarz-9 pri Esrar Dede; "Hazreti Glib Dede Efendimiz istidd-9 harikuldesi ianetiyle ulm ve fnn-9 mtemeddidedenvye-gr di. Halbuki babas9ndan yaln9z Rhd Dede manzme-i lugaviyyesinden baEka frisiyye ve ilm-i Eire aid kimseden birEey taallm eylememiEdi" demek suretiyle Eirin babas9 Mustafa ReEid Efendiden ilk tahsilini ald9C9n9 zikrediyor. Esrar Dede bu ifadesiyle Glibe mmlik isnad etmek istediCi anlaE9l9yor, ilk anda Esrar Dedeye hak vermek kanaat9 has9l olsa da Glibin eserleri gznne al9nd9C9nda, bunlar9n yle tahsilsiz bir insan taraf9ndan meydana getirilemeyeceCi kolayl9kla anlaE9l9r. Nitekim, Kse Ahmet Dedenin Es-Sohbets-Safiye ismindeki eserine gayet fasih ve beliC bir Arapa ile haEiyeler yazm9Et9r. Ayr9ca Ysuf-9 Sinekm Cezre-i mesneviyesine tasavvuf neEesi ile bir Eerh yazm9E olmas9 da Glibin dzenli bir tahsil grdCn gstermektedir. Ririmize, Esad mahlas9n9 veren, ayr9ca babas9 Mustaf ReEid Efendiden alm9E olduCu Eiir zevkini kuvvetlendiren ve ona bu yolda nclk eden diCer bir stad9 da Hoca NeEetdir. Sz bir gher-i ulvi-i Lht meknd9r . Mebdele mead ana vel gE u zebnd9r. diye baElayan Eiirle Glib, kendisine Esad mahlas9n9 veren Hoca NeEete 37 beyitlik bir kasideyle teEekkr etmiEtir. Rirlik kabiliyeti, daha pek gen iken geliEen Mehmet, bir aral9k Divn-9 hmyn beylikilik kalemine devam etti. Daha sonra Hoca NeEete intisab ederek ondan mesnevi okumaya bir mddet sonra da byk bir hevesle Eiir yazmaCa baElad9. Glib, babas9ndan ve Hoca NeEetten tahsil etmekle kalmam9E, ayr9ca o devirlerde edebiyt, musik ve tasavvuf mektebi mahiyetinde olan mevlevihnelerde, mevlev byklerinin sohbetlerinden de faydalanm9Et9r. Trk edebiyt9n9n byk stdlar9ndan baEka, ran9n byk Eirlerini de iyice tan9yan, tasavvuf edebiyt9n9 lay9k9yla Crenmeye baElayan Glib, Buharal9 Sibin Eiirlerini ok beCeniyordu. Btn bunlar ve bilhassa Mevlnn9n Mesnevsinin onun dEnce hayat9n9n geliEmesinde ok byk bir yeri vard9r.

Rir Esad mahlas9n9, eski ve yeni birok Eirler tarar9ndan kullan9ld9C9n9, ayn9 zamanda isim iltibas9n9 nlemek iin Glib mahlas9n9 seti.. Riirlerinde bu yeni mahlas9 kullanmaCa baElad9. Esad mahlas9m da birdenbire terketmedi. Fakat sonralar9 Eiirlerini sadece Glib mahlas9yla yazd9. Ririn bir gurur ifdesi taE9yan bu mahlas9 semesi zaman9nda dedikodulara sebep oldu. Hatta Eir Surri, alayl9 bir ed ile yazd9C9 k9ta ile Glibe sataEt9. Bu byk istidd, gen yaEta inkiEf gsterince (1195 / 1780) tarihinde yirmidrt yas9nda iken ilk defa divn tertib etti. Bundan iki sene sonra da, (1197/1782-83)de mesnevi tarz9ndaki byk eseri, Hsn AEk9 meydana getirdi. Nitekim, Semhne-i edebde : "Gen yaEta iken vcuda getirdiCi sr-9 mergbeleriyle sabittir. Tam yirmidrt yaE9nda iken, mkemmel bir divn vcuda getirmiEtir ki, bunu Eura-y9 asrdan Pertev Efendi (kne kelm Glib) f9kras9yla tevrh eylemiEtir. debn9n mEuk-9 cn9 zurefn9n mahbb9 vicdn9 olan Hsn AEk nm-9 eser bihterinlerin yirmialt9 yaElar9nda ken ikmal etmiEtir. nki eser-i mezkre kendilerinin bulduklar9 "Hitaml Misk" cmle-i celilesini Galib bu cerde-i cefn9n Trihi olur hitmhl misk lhiyas9n9 sylemege salahiyet-i kmile verilmiEtir. Denilerek Eirin Hsn AEk9 ve divan9n9n tamamlan9E9 a9ka ifde edilmiEtir. Hsn AEk9n yaz9lmas9na sebep olarak Eu hadise gsterilmektedir. Glib, divn9n9 tamamlad9ktan iki sene sonra bir gn bulunduCu bir mecliste Nbnin Hayrbd9n9 haddinden fazla medhetmiElerdi. Rir, Nbye hrmeti olduCu halde, onun yazd9C9 bu eserin k9ymetsizliCinden bahsetti ve "Bir h9rs9z9n kemlini ird" etmekten ibret olan bu mesneviden daha mkemmel manzum bir hikye kaleme alabileceCini muhataplar9na a9ka sylemekten ekinmedi Fakat bu vesile ile mecliste bulunanlar9n istihfaf9na maruz kald9. Ete yrmialt9 yaE9nda bulunan Glib, derin ve ani bir heyecanla bir iddia yznden baElad9C9 Hsn AEk9 alt9 ay zarf9nda ikmal etti ve ik9mal tarihi olarak 1197/1782 "Hitmhl-misk" terkibini buldu. Hsn AEk adl9 mesnevisini yazd9ktan sonra (1198 / 1783) Glibin an bir kararla Konyaya gittiCini ve Mevln dergh9nda ileye soyunduCunu gryoruz. Ana ve babas9n9n arzular9 hilf9na yap9lan bu yolculuCun, hangi sebeple ihtiyar edilmiE olduCunu a9klayan iki rivyet vard9r. Bunlardan birisi; Eirin Mevln ve mevlevliCe karE9 duyduCu aEk dolay9s9yla mevlevliCin bu en byk ve kutsal merkezini grmek ve ilesini orada 9karmak isteyiEi, diCeri de Stlcede tan9Et9C9 brahim Hn-zdelerden Yunus Bey ad9ndaki mahbbun aEk ve alakas9yla gidiEidir. Bu sebeple, Konyada ka ay kald9C9n9 bilemiyoruz. Glb, babas9 Mustafa ReEidin devaml9 9srarlar9 ve Konya elebisinin ihtarlar9 zerine, ilesinin geri kalan k9sm9m tamamlamak iin stanbula dnmE, Yenikap9 Mevlevhnesi meEhat9nda bulunan Ali Nutk Dedenin zaman9nda ilesini sene zarf9nda, Esrar Dedeye gre de, Mevlev tabiriyle "Bin bir gn" de tamamlam9E, "Dede" ve "Hcre-niEn" olmuE daha sonra, Eeyhi olan Ali Nutk Dede Efendiden hilfet alm9Et9r. ilesi boyunca Glib, Eiirle uCraEmam9Et9r. Fakat ilesini bitirdikten sonra, tekrar Eiir yazmaCa baElad9C9 gibi ayr9ca tasavvufa ait eserler de vcuda getirmiEtir. Mevlev derviE ve Eir Yusuf Sinek9n Cezre-i Mesnevsine bir Eerh yazm9Et9r. Ondan evvel de Tarabzonlu Ksec Ahmed Dedenin "Es-Sohbets-Sfiye"sine bir haEiye yazm9Et9r. Art9k. hakl9 bir Ehret kazanm9E; gerek Mevlevler yan9nda, gerek o devir Eirleri aras9nda mmtaz bir mevki sahibi olmuEtu. Bilhassa, mevleviliCi ok seven, Eiire, musikiye karE9 byk bir alka gsteren nc Selimin (1203/1789) tahta 9kmas9, Glib iin ok mesut bir hadise oldu. Zaman9n9n tan9nm9E bir Eiri olan Glib Dede, yeni hkmdr9n tevecch ve himyesini kolayl9kla temin etti. PdiEh, art9k Galibi takdir ediyordu. Galibi takdir eden padiEah III. Selim, Mevln Celleddin-i Rmnin trbesine gnderilecek rt iin Eirden bir beyit istemiEti. O da; Mceddid olduCu Sultn Sel9min din dnyya

Nmynd9r bu nev pEdesinden kabr-i Monlya beyitlerini ihtiva eden Terci-i bendini III. Selime takdim etti, bylece padiEahla yak9nl9C9n9 daha da kuvvetlendirmiE oldu. Galata Mevlevhnesi post-niEni olan Halil Nmn Dede Eeyhlikten azledilmiE ve yerine Konyada Rems dergh9 trbedarl9C9nda bulunan Abdullah Dede tayin edilmiEti. Fakat bu zat, vazifesi baE9na giderken Ktahyada vefat etti. Konya Mevlev sitnesi Eeyhi olan Hac9 Mehmet Emin elebi, Glibi yak9ndan tan9yordu. Derhal bir emirle onu, Galata Mevlevhanesi EeyhliCine tayin etti. Esasen mevlevlere daima tevecch gsteren III. Selim, Glibe karE9 beslediCi gven ve sevgi neticesi olarak ona zaman zaman baz9 vazifeler veriyordu. Bunlardan Mesnevhanl9klar9n inhas9 hakk9 Eire veriliyordu. DiCer taraftan Glibin Eiirdeki kudretine hayran olan padiEah onun divan9n9 3000 lira sarfederek yazd9rm9E, ciltletip tezhip ettirmiEti. PadiEah9n bu iltifat ve ihsanlar9na Eir, onun ad9na yazd9C9 kasdelerle mukabele etmeCe al9E9yordu. Ayr9ca Eir ve hattat Cevrnin yazd9C9 mkemmel bir Mesneviyi de Glibe hediye etmiEti. PadiEah9n bu iltifat9ndan byk bir memnuniyet duyan Eir o zaman Bana Sultn Selm-i kmver km-9 cihn verdi Btn dny deCer bir genc-i hs9 rygn verdi matla9yla baElayan kasde ile padiEah9n bu ihsan ve iltifatlar9na mukabele etmeCe al9E9yordu. Ete bu suretle padiEah9n devaml9 ihsan ve iltifatlar9na mazhar olan Eir her vesile ile minnettarl9C9n9 ifdeden geri durmuyordu. Glibin Eiirleri gzden geirilecek olursa, onun padiEah ve sultanlarla olan samimi mnasebetlerini gsteren bir ok ifdelere tesadf olunur. Bahar9n gelmesi, bir mehtb lemi, bir k9E, bir bayram, askeri bir muvaffakiyet, ayr9ca Hatice Sultan9n NeEatbd iin yazd9C9 bir manzume, Beyhan Sultan9n 9raCan ve Ferahza kas9rlar9 hakk9ndaki tarihler, Eire bir Ekran vesilesi olmuEtur. Bilhassa III. Selim iin yaz9lan kasdeler, o devre ait yap9lan muhtelif yenilikler hakk9nda ve yap9lan her messese iin Glib uzun medhiyeler, tarihler tanzim etmiE, mceddidliCjni hemen hemen her kasdesinde, her tarih manzumesinde dile getirmiEtir. zellikle o devirde mevlevlere ait bir tak9m messeselerin tamir ve yap9lmas9nda Glibin byk tesiri olmuEtur. Nitekim bu kasdelerin birinde, Ol pdiEah ki verdi mhimmt-9 devlete Hsn-i nizm Mehdi-i shib-zaman gibi. demek suretiyle III. Selimi Nizm-9 Cedd hareketiyle bir dnya mceddidi olarak Mehdiye benzetmektedir. Eski Mevleviler aras9nda aC9zdan aCtza dolaEan rivayetlere gre, beyaz bir cilde sahip olan Reyh Glibi Sultan Selim Pamuk Reyhim" diye sever, hatta sohbet s9ras9nda istirahat lzumunu duyunca dizine yatarm9E. Galibin III.. Selimin k9zkardeEi Beyhan Sultana E9k olduCu ve aEk9n9 bildirmediCi rivayetlerdendir. Ah kim dEd gnl bir Eeh-i l-cha Rehnm her keremi bin elem-i cngha ve Sultan vasf9 Hazret-i Beyhna yaraE9r diyen ve: Bir suhanla dil-i viran9m9 mamr etdi Ede mesrr an9 Hak gnlm mesrr etdi beyitleriyle Eirin Beyhan Sultana karE9 engin bir muhabbeti sezilir. Glib Divn9nda Beyhn Sultan ad9na yaz9lm9E 3 kasde 4 tarih vard9r. Beyhn Sultan iin bu kadar mltefit davranan Glibin bu iltifat9 Hatice Sultandan esirgemiE olmas9 herhalde manidard9r. Ancak bu rivayetlerin Galibin grdC tevecchden doCma ve gerekliCi Epheli bir rivayet olduCunu san9yoruz.

Glibin derviEler aras9nda Esrr Dede gibi sanat leminde olduka mevki tutmuE k9ymetli Eah9slar da vard9. Yeni yetiEen genler aras9nda devrinin en byk Eiri say9l9yor, Eiirlerine nazreler yaz9l9yordu, iEte bu parlak, debdebeli hayat iinde Glibi mteessir eden baEl9ca hadiseler (1209 H/1794-95) de annesi Emine Han9m9n, iki sene sonra da ok sevgili arkadaE9 ve derviEi Esrar Dedenin lm oldu. Bilhassa Esrar Dede iin yazd9C9 mersiye, Glibin bu lm karE9s9nda ne derin bir teessr duyduCunu anlatmaktad9r. Esrar Dede iin bu zntsn dile getiren: Kan aClas9n bu dde-i drbr9m aClas9n Ans9n beni o yr-9 vefdr9m aClas9n beytiyle baElayan bu manzume, Eirin en gzel eserlerinden birisidir. Gerek annesini, gerekse bu meviev muhitindeki hmisini kaybetmek Glib iin byk bir darbe oldu. Nihayet kendisi de hastaland9 ve 26 Recep 1213 (3 Ocak 1799) arEamba sabah9 vefat etti. Ririn cenazesi kandile tesadf eden perEembe gn byk bir merasimle kald9r9lm9E, Galata Mevlevihnesi trbesinde Mesnevi Erihi smail Rushi Ankaravin ayak ucuna defnedilmiEtir. Glibin hastal9C9yla ilgili birok rivayetler vard9r. Bunlardan biri, Eirin hastal9C9n9n verem olduCu rivayetidir. Ririn veremden ldC ve hastalanmas9na sebep olarak Eu vaka gsterilmektedir. Bir cuma gn mukabele esnas9nda, ehre-i czibine ve kadd-i mevzn-9 Eirnesine yak9Eacak suretle, mtena ve mkellef giyinmiE olduCu halde semhneye 9kt9C9 s9rada, kendisinin msivaya fazla ehemmiyet vererek alyiEe kap9lmasma ve byle zinetle melf olanlar9n baElar9n9 feda etmeleri lay9k olacaC9n9 muhtevi yan9nda bir tehdid-nme buldu. O s9ralarda Sultan Selm hakk9nda dahi baz9 chela taraf9ndan urcfeler neErolunmaCa baElad9C9ndan, Eir-i rif Eimdiye kadar kendisine tap9n9rcas9na hrmet ve muhabbet gsteren derviEler aras9nda byle galiz ruhun bulunuEuna ve byle kstahl9C9n suduruna pek teessf etti. Bu vakan9n tesiriyle o gnden sonra her Eeyden elini ekti. Birka sene iinde veremden vefat9na kadar, ihtiyar-9 inziva ve halvet etti. Bu rivayetten baEka, Glibin hastalanmas9na sebepolarak gsterilen birka rivayet daha vard9r. 1. PdiEah III.. Selim, Reyh Glible beraber bir arEamba gn BeEiktaE Mevlevihnesine gitmiEler. Aynden evvel tekkenin Eeyhi Yusuf Zht Dedenin mesnevi okutmas9 icab ederken hkmdar o gn dersin Glip taraf9ndan verilmesini emretmiEtir. Rir bunun zerine krsye 9km9E, fakat dergh9nda muntazam takrirler yapan Eeyh, burada bir kelime bile syleyemediCi iin fevkalade mahcup olarak krsden inmek mecburiyetinde kalm9E ve o gnden sonra hastalanm9E. Glibin byle ani bir suretle hastalanmas9, gnl ehli olan BeEiktaE Eeyhini k9rmas9ndan ileri geldiCi rivayet edilmektedir. 2. Reyh Glib, bir gece Yenikap9 Mevlevihnesine gitmiE, Ali Nutki Dede ile karE9 karE9ya otururken maCrurane bir vaziyet tak9nm9E, hatta baE9ndan sikkesini 9karm9E: - Reyhim, biraz istirahat edelim, demiE. Reyh de: - Evet uykunuz geldi galiba, istirahat buyurun, diye kalkm9E harem dairesine ekilmiE. Ali Nutk Dede bundan fevkalade incinmiE, iEte himyesi alt9nda yetiEtiCi, Eeyhinin kalbini k9rmas9 kendisine manevi bir sille olmuE ve bu yzden hastalanm9E ve vefat etmiEtir. 3. Galib, bir gn at zerinde olduCu halde Yenikap9 Mevlevihnesine gidiyormuE. Dergh9n beE on ad9m berisinde Sahih Ahmed Dedeye tesadf etmiE, at zerinde iken selm vermiE. Dede ise, fazlaca eCilmek suretiyle mukabelede bulunmuE. Halbuki bu tarzda selm, ancak Konya elebilerine verildiCinden Dedenin maksad9 bir tazim deCil, Glibin edebe muhalefet ettiCini anlatmak imiE. Onun feyz ald9C9 dergha yaya olarak gitmesi icab ederken atla gitmesi, Ahmed Dede gibi ihtiyar ve arif bir zta mevleviliCe yak9Eacak tarzda selm vermemesi, felaketini mucb olmuE hastalanm9E ve vefat etmiEtir. Sz edilen rivayetlerin gerek olup olmad9klar9n9 belirtmek hususunda hibir belgeye sahib deCiliz. Hassas bir ruha ve ili bir tabiata sahip olan Eirin vereme yakalanm9E olmas9

akla yak9n geliyor. Btn bu rivayetler Galibin gen yaE9nda hastalan9p lmesi yznden aran9lan bir tak9m sebeblerden ibarettir. GL B N ESERLER 1. DVN Glib divan9n9n elimizde bulunan tek matbu nshas9 1252 / 1836 tarihini taE9maktad9r. Yesrizde hatt9 ile M9s9rda Bulak matbaas9nda bast9r9lm9Et9r. Divan 380 sahife olup, 124 sahifesi kasideleri, 164 sahifesi gazelleri, 92 sahifesi de Hsn AEk mesnevsini meydana getirir. Dvnda 30 Kasde, 71 Tarih, 13 Terci-ibend, 1 Skinme, 8 Mseddes, 19 Tahmis, 2 Muhammes, 1 Tard u Rekb , 11 Rark9, 11 Mesnev, 1 Bahr-9 Tavl, 1 Tezkire, 371 Gazel, 1 Mersiye, 2 Lgaz, 43 K9ta, 63 Rb, 70 Beyit, 4 M9sra yer al9r. 2. HSN ARK Glibin as9l Ehretini saClayan, kendisinin de vndC bu mesnevi 2101 beyitten meydana gelmiEtir. Matbu divan9n sonunda divanla beraber bas9ld9C9 gibi stanbulda 1304 y9l9nda Ebuzziya matbaas9nda ayr9ca bas9lm9E, Tahir Olgun taraf9ndan da Mahfil mecmuas9 yay9n9 olarak, 1939da tabettirilmiEtir. Vasfi Mahir Kocatrk 1961 y9l9nda Hsn AEk9 nesre evirmiEtir. Hsn AEk, Prof, Dr. Hseyin AYAN ve Prof. Dr. Orhan OKAY son olarak Prof. Dr. M. NURDO AN taraf9ndan nesre evrilmiEtir. Reyh Glib, Hsn AEk9n sebeb-i telif blmnde, bir mecliste, Nbinin "Hayrbd" 9ndan bahsedildiCini, meclistekilerin bu mesneviyi vmede pek ileri gittiklerini, buna bir nazre yazman9n mmkn olmad9C9n9 sylediklerini ve bu ifdenin kendisine aC9r geldiCini, hatta bu szlerin bir eEit s9nama say9ld9C9n9, Nbinin bu hikyesinin konusunu Reyh Attardan ald9C9n9, Burak9 vEte de Nefinin "RahEiyyesini rnek edindiCini, hele evlenme tasvirinin hi lzumu olmad9C9n9 sylediCini, bunun zerine kendisine byle bir eser yazmas9n9 teklif ettiklerini, onun da bu teklif zerine Hsn AEk9 yazd9C9n9 syler. "Husn AEk, Dvn edebiyat9 bediiyyat9ndan ayr9lmak, bu suretle teferrd etmek isteyen, o edebiyat9n talipleri iinde, ancak Sebk-i Hindinin yeni buluElar9yla eski mazmunlar9 iEleyen, fakat gerekten de hem tasavvuf hem Eiir bak9m9ndan tesiri alt9nda kald9C9 eserleri bile yap9c9 bnyesinde eriten, bu suretle de tek kalan bir eserdir."Galib, bu eseriyle tarikatte visalin gayet etin eziyetlere tahammllerle mmkn olabileceCini, seyrin bir mrEit taraf9ndan ayd9nlat9lmay9 gerektirdiCini, visden sonra da Hsnnn AEktan baEka birEey olmad9C9n9n anlaE9lacaC9n9 ortaya koymaktad9r. 3. ES- SOHBETS- SF YYE Kse Ahmet Dedenin, Er-rislet1-Behiyye Fi tarikatil-mevleviyye adh rislesine tahEiyedir. Eser, Arapad9r. Trk Dili ve Edebiyat9 dergisinde 9kan bir makaleden, sz geen eserin skdar Mevlevihnesinin son Eeyhi Ahmet Remzi taraf9ndan Trkeye evrilmiE olduCunu Creniyoruz. 4. RERH- CEZRE- MESNEV Yusuf Sne-k9n Mesnevnin alt9 cildinden mevzu ve mana bak9m9ndan uygun yzer beyit seerek alt9 blm olmak zere tertib ettiCi baE tarafa dokuz beyitlik mesnev tarz9nda ve mesnev vezninde bir baElang9, sona beE beyitlik bitim blm eklediCi Cezre-i Mesnev sinin Eerhidir. Henz bas9lmam9E olan bu eseri, Glib 1204 Recebinden sonra (1789) ve Kulekap9s9 dergh9na Eeyh olmadan nce, Stlcdeki evinde Eerh etmiEtir.

5. MEVLEV R RLERE TEZK RE Ktphanelerimizde birok yazmalar9 bulunan bu eserde Glib, Mevlevi Eirlerinin hal tercmelerini k9saca yazm9E ve baz9 Eiirlerinden semeler meydana getirmiEtir. Msvedde halindeki bu eserim tertib, tasnf ve ikml itmek zere ok sevdiCi derviEi Esrar Dedeye verdiCi bildirilmektedir. Nitekim, Esrar Dede bu msvedde zerinde al9Earak Tezkire-i Ruar-y9 Mevleviyye adl9 eserini meydana getirmiEtir. EDEB AHS YET D L VE FDE ZELL KLER

"Reyh Glib, edebiyat sahnesine 9kt9C9 zamanda yani XVIII. yzy9l9n son yar9s9nda Dvn Eiiri bilhassa Nb tesiri alt9nda bulunuyordu. Nedimi Nbiye tercih ederek onun yolunda yrmek isteyenler yok deCildi. Fakat bilhassa Koca Rag9b PaEadan sonra, Nb tarz9 daha da kuvvetlenmiEti. Reyh Glib, Hsn AEk9nda "Eski Eirlerin taze mazmun b9rakmayarak hepsini tkettiklerini, zamane Eirlerinin eskilerini taklidden baEka birEey yapmad9klar9n9, bu eski stadlar9n hakiki vrisi olarak, yaln9z kendisinin kald9C9n9 iddia etmektedir. Glibin sanat hayat9nda tesadf ettiCi ilk muar9zlar ve Nb hayranlar9d9r. Rag9b PaEa mnEet9n9 ezberlemekle kendilerini Eiir ve edebiyat adam9 sanan Bb9l Ktiplerinden alayla bahseden Glib diCer s9n9f muar9zlar9n9 da bize anlatm9E oluyor. Bunlar da birinciler gibi, her trl yeniliklere aleyhtar olan Nbi takdirkrlar9d9r. Halbuki dvn Eiirinin btn stdlar9n9 pek iyi bilen, aCatayca manzmesiyle Nevye yabanc9 kalmad9C9n9 gsteren Glib, Attar, Mevln, Nizam, Hsrev, Sip ve bilhassa Buharal9 Revket gibi oCu neslen Trk olan ran Eirlerini de iyice tetkik etmiEtir. Rir, geniE ve kuvvetli bir muhayyileye sahip olduCu iin, sanat9n Eahsiyet ve yenilik demek olduCuna, baEkalar9n9 takld etmekle sanat eserleri vcuda getirilemeyeceCini pek iyi anlam9Et9. Ona gelinceye kadar, as9rlardan beri yetiEmiE byk Eirler, muhtelif Eiir nevilerinde en yksek numneleri vermiElerdi. Fuzl, Bak, Nef, Nedim dururken ne mesnevide, ne kasidede ne de gazelde onlar9n stne 9kmak imkans9zd9. O devrin ummi kltr, klsik slm edebiyat9 dairesinden hari yeni bir Eiir, yeni bir sanat telkkisinin meydana 9kabilmesine tamamen mani idi. Ete bir taraftan bu imkans9zl9C9 gren, diCer taraftan mutlaka bir yenilik yapmak lzumunu duyan Reyh Galib, bu tezat karE9s9nda epey zaman 9rp9nd9. Fakat kudretli Eir, btn bu imkans9zl9klara raCmen, nihayet yeni bir yol amaCa muvaffak oldu. Bunu yaparken, kendinden nce gelen Eirlerin kulland9klar9 bilhassa mazmunlar9, sembolleri yeni parlak renklerle boyayarak ve yeni nisbetler dairesinde telf ederek yeni bir tarz meydana getirmeCe muvaffak oldu. DiCer taraftan Eir, lisan ve tarz noktas9nda Bk, Nef, Nedim ve hatta Nb gibi byk Eirlerden istifde etmiEtir. Fakat btn bunlar9n yan9nda bilhassa Mevln ve Buharal9 Revketin, onun Eiir sanat9nda tesiri byktr. Prof. Dr. Naci OKCU ERZURUM

B BL YOGRAFYA Ali, Enver Alparslan Ali Bilgegil, M. Kaya Ergun, Sadettin Nzhet ___________________ ___________________ Glib, Mehmet Esat ________________ Glp9narl9, Abdlbk __________________ __________________ __________________ __________________ _________________ _________________ Kprl, Fuad Kocatrk, Vasfi Mahir Sudi-i Bosnavi Yksel, Sedit : Semhne-i Edeb, stanbul, 1309 : eyh Glib, Ankara, 1988 : eyh Glib, Hsn AEk, haz: Hseyin Ayan, Orhan Okay, M. Kaya Bilgegil, AEka Dair, stanbul, 1974 : eyh Glib, stanbul, 1932 : eyh Glib Hayat ve Eserleri, stanbul, 1935 : eyh Galibin uara Tezkiresi, Ats9z Mecmua, say9:16, stanbul, 1932 : Divan (Basma), M9s9r, Bulak Bask9s9, 1252 : Hsn A#k, Sleymaniye Ktp, Halet Ef. nr.171 : Melamilik ve Melamiler, stanbul, 1931 : eyh Glib, Hayat , Sanat , iirleri, stanbul, 1957 : Mevln, stanbul, 1951 : Mevlndan Sonras Mevlevilik, stanbul, 1953 : Mevln Celleddin, stanbul, 1959 : Hsn A#k, stanbul, 1968 : eyh Glib Maddesi, . A, C. II, stanbul : eyh Galibe Kadar Osmanl iiri, Servet-i Fnun, C. 44 stanbul, 1328 : Hsn A#k, stanbul, 1944 stanbul, 1970 : erh-i Divan- Haf z, C. I, stanbul, 1288 : eyh Galib Eserlerinin Dil ve Sanat De+eri, Ankara, 1963

KASDELER

1 B SM LLAH R-RHMN R-RHM 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Mihr meh kim lemi pr-nr eder her rz u eb Encm ebnemle ho tesbh ederler rz u eb Kfr mn hem celliyle cemlin bendesi Mihr meh meng -" g iki ker rz u eb Mihr mehdir emse-i cildi kitb-" hamdinin Kudretinden muhtasr bir ho a defter rz u eb Mh sakky"-y" safd"r e me-i mihre var"p Gl en-i dehri eder irv-y" Kevser rz u eb Mihr ke t mh sandl sumn bahr-" kerem Nakl ederler nimet-i Yezdn" yekser rz u eb Mihr meh gh ufl geh gurb ile geip Dim buhrn-" innye verir fer rz u eb Mh sevd-y" ubdiyyetde mihr te -fe n Nr-" evkiyle cihn pr-zb zver rz u eb Mihr eker-rz i midhat mh rn kam-" kr Birbiriyle oldular n ir ekker rz u eb Mihr mehden sanm ey bgne-i tavr-" edeb Gencefe-bz eder arh-" sitemger rz u eb Belki mihr mh" etmi dir zebn ile dehn Pr-i rh yt-" lutfun eyler ezber rz u eb Mihr meh sanma felekde kegerd-i herze-tz H"dmet zre iki t"fl-" hne perver rz u eb Mihr meh pervne-i em-i tecell-i Hud Anun iin devr eder ki ver-be-ki ver rz u eb Mh mizb oldu dolb-" sipihre mihr delv Nr ifza eyler fka serser rz u eb Mihr mehden feyz al"p pes bu giyh ile zemn Bn zebn ile Hudy hamd ederler rz u eb Mstefid-i mihr olsun mh ber kavl-i hakm Mihri kim i rk ile k"ld" mnevver rz u eb Mihr mh" eyledi emri urcn-" kadm Oldular fermn-" Mevly musahhar rz u eb

17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.

arha sordum mhr meh nm" iki ulv gher Nak -" kudret n"n etmi neyle ber-ter rz u eb Mihr meh glmh-i sllemdir dedi mirc"na Ol Resln kim cihna bah eder fer rz u eb Hzret-i sultn mihr meh gulm ar fer Kim per-i Cibrli eyler bli -i per rz u eb Nr-" mihr-i subh-" m evh meh-i esr ki ol Olmsa a k" kef-i efss ederler rz u eb Pehlevn-" Kbe kavseyn mh evgn mihr gy Ol ki rh " sidrede cevln eyler rz u eb Mihr meh nleyn Ar -rmgeh Krs-vekr Byle der huddm"na kerrubyn her rz u eb Mucizt" vasf"d"r arhn medr-" gerdi i Mihr Hayber meh gaz-y" Bedri syler rz u eb Mihr meh dim tehlf zre eylerken gzer H"tta-i adlinde seyr eyler berber rz u eb Hey ne hayret-bah mihr meh mbrek unsuru K"ld" ebri dest-i kudret sye-perver rz u eb Hne-i zeyndir sipihr mihr meh ebr v ser Zeyn-p olm" Burk"na serser rz u eb Mihr burc-" Ved-duh v mh Vel-leyl-i mnf Es-sala eyler cenb"na melekler rz u eb Mihr meh olsa sadef dery-y" nr olsa cihn Olamazd" gevher gevher-i a k"na masdar rz u eb Lik mhz-" dd-" Hakd"r kalb mihr e m-i mh Oldular envr-" ihsn"na Mhzar rz u eb Slikn-" rh"na mihr ile mh berk-i sefer Pa-brehne H"zr u Clys oldu rehber rz u eb Mh u mihri d gl-i ry-" sefdi neylesin Hk-" py"na eder ihd felekler rz u eb Mih meh encm felek hur d-i arh-" himmeti Oldu esfd siyh-" nri yekser rz u eb Pye-i s"dk u safda mihr meh Bbekr mer Dah" Zinnreyn lutfiyle mbe er rz u eb

33.

34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.

Pene-i r-i Hudd"r mihr mehdir Zlfikr e m-i hussada bu mana gnden ezhar rz u eb Mihr meh le ker ehen h efat-perver Ey ki zt"n mni-i Levlke mzhar rz u eb Mh-" sadr"nda elem ne rh "yn n mihr-i a k Kalb-i pk"n Li m Allh ile h -ter rz u eb Mihr hsnn mh-" imn-" kbldir garaz lem-i lhtdan bu arz-" muhz"r rz u eb fitba mihr mh" ile teber berd olup Nh felek seyyh-" a k"nd"r gezerler rz u eb Sald" pertev mihr-i zt"n kurs-" mihr mha n Syedir kim d d ry-" hke yer yer rz u eb Mihr olur a k"nla sergerdn mehdir sne-k dem lem tufeylindir serser rz u eb Top mihr tg mehdir dest-i te destdir Le kerin olmz m" ady muzaffer rz u eb Mihr-i reyin mh-" akl-" evvele vermezse feyz Gird-i hayretde kal"r b-nr b-fer rz u eb Mihr mehdir bu sipihrin nr-" ayn" neyleyim Bilirem vallh olmz sana mefhar rz u eb Mihr mehdir bl per ank-y" beyt-i nat"na Lk evc-i aczdan pervz ederler rz u eb Mihr i man v meh-i mazmn olmzd" bedd Tba vasf"nn tul eyler serser rz u eb Mihr meh-ve ker-i ehzdegn"n add olup Esad olsun Glib ey Hh-" Peyember rz u eb Mh-" tb"m Mhzar olsun nr-" mihr-i mihrine T olam kevneynde mesd bhter rz u eb Mihr mehden sfterdir s"dk u ihls"m vel Oldum isyn-" peypeyle mkedder rz u eb Mihr meh-ve gark-" nr olsa nola dest-i dum n usta lutf u ihsn"n mukarrer rz u eb Acz"n ikrr eyle ey dil mihr mh oldu tamm Dah" gz-" medhinde suhan-ver rz u eb

51. 52. 53.

Ks-" mihr meh al"nd"ka bu nevbethnede Geh ma u geh libs olup mkerrer rz u eb Hevk u dlerle dim arha mihr mh"na Bendegn"n" bah k"ls"n hilat efser rz u eb Mh s-i selm mihr olup peyk-i drd Km-yb olsun kbliyle bu kemter rz u eb

2 DER-VASFI- ERF- HAZRET- EBUBEKR S-SIDDK RAZIYLLAHU TEL ANH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. S"dk ile m sadak-" safd"r S"ddk Sne-i sf ile sadrl-hlefd"r S"ddk Sn isneyn Muhammed dedi Hallk-" azm Cz hm kavlini seyr et ne hmd"r S"ddk Bakd" tecrdne skkn-" sem giydi hasr Ol kadar mntesib-i l-i bd"r S"ddk Bir velidir ki Vel tahzen ana oldu hitb Nass-" Kurn ile mkbl-i Hudd"r S"ddk Zevki irfn" ile k"ld" resl-i tasdk Hphesiz matla-" envr-" vefd"r S"ddk Yevm-i bedr ald" ar zre cenb-" Ahmed Re k-i ems kamer ar semd"r S"ddk Csm-i bt"ndan al"p feyz-" zuhru imdd Samt ile mr id-i erbb-" Hudd"r S"ddk Sz hemseng-i gher olduIuna hiddir Sadef-i leblerin heste k d"r S"ddk Ehl-i red ile olan harb dell-i vz"h Hubb-" Hakk hilt-i hass"na sezd"r S"ddk Feth-i ebvb-" kermetidir el-yevm neser in-y" harem-i hass-" vild"r S"ddk Ekrizullhda sermyesinin etdi sr Sreti-i mntehb-" fakr fend"r S"ddk

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Me-arefn ki bak el-acz anil idrke Bir niym ire meger tg-i d-td"r S"ddk Etmeden mcize brhn" taleb k"ld" kabl yle bir msted-i terk-i sivd"r S"ddk P v blmeyen ol zt" Mselmn olmz Lafz-" tevhde meger sret-i Ld"r S"ddk r-yr ile olur beyt-i Hud ar- erkn mredir anda mer ayn-" Safd"r S"ddk Lafz-" mminde odur m-sadaka-" p -i zuhr Heyh mans"na en akdem edd"r S"ddk Cedd-i als"d"r ol Hzret-i Mevlnn"n Mazhar mzhir-i esrr-" safd"r S"ddk Andan al himmet-i seyr-i melektu Glib S"rr-" mirc-" resl-i d-serd"r S"ddk

3 DER-VASF-I ERF- CENB-I HAZRETMEVLN KUDD SE SIRRHUL-L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Mhzar-" a k-" Hud Hzret-i Mevlnd"r Menba-" s"dk u saf Hzret-i Mevlnd"r Serteser hkm eden iklim-i Fen Fillha Hh-" evreng-i bek Hzret-i Mevlnad"r Nr-" irfna dil-i pki sipihr-i bl Me rik-i ems-i Hd Hzret-i Mevlnd"r Heref-i zt ile m uk-" grh-" ervh Gevher-i bahr-i vef Hzret-i Mevlnd"r Vris-i ekmel-i sultn-" rusl h-" kerem Htem-i tavr-" seh Hzret-i Mevlnd"r Zhid rinde fyzt-" keml-i sr Mltec-y" zuaf Hzret-i Mevlnd"r Hk-i dergh"na rh sdedir efrd-" ricl Mr id-i her d-ser Hzret-i Mevlnd"r AIniy v fukar bende-i dergh"d"r Hh-" dervi -ed Hzret-i Mevlnd"r.

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Enby s"rr"na mras ile mlikdir ol Mazharl-ulem Hzretil Mevlnd"r Rhmet -i mahz-" ilhden edip istimdd Mye-i lutfu ata Hazret-i Mevlnd"r Hk-i py"ndan al"r kuhl cil ehl-i nzar leme nr u ziy Hzret-i Mevlnd"r sitn"ndan erer cnlara tesr-i hayt Haste-i a ka if Hzret-i Mevlnd"r Mesnevdir nefes-i pr-meded-i rhullh Dil-i bmra dev Hzret-i Mevlnd"r Her iki m"sra"n"n m-hasal"d"r d-cihn Kam-bah -" d-ser Hzaret-i Mevlnd"r Cevher-i zt" mberr-y" gubr-" te rk Mani-i Nef-yi siv Hazeret-i Mevlnd"r Ny"na le-i vz"na tt g -" kabl Tr u Msa v as Hzret-i Mevlnd"r Halka feyz-i ezeli bendelerinden eri ir Mebde-i cd u rec Hzret-i Mevlnd"r Hk-i py"ndan eder Glib mid-i ihsn Kn-" Cksr-i du Hzret-i Mevlnd"r

4 DER-VASF-I CENB-I ER F HAZRET- PRDEST-GR KADDESALLHU SIRREHUL AZZ 1. 2. 3. 4. 5. Grnse her ne trafdan ceml-i Mevln Gelir zebnlara ism-i cell-i Mevln Cell-i dn olur Allh hakk" celle cell Grnd kudret-i Mevl misl-i Mevln Makm-" fakra eh taht-" saltanatda fakr Tamm-" cem-i ndur h"sl-i Mevln Hezr secde avlim sem"na hayrn Ne devr-i mazhardir vecd l hl-i Mevln Yznde zhir nun nr-i pk-i emsl-a k Gznde Hzret-i Hemsin hayl-i Mevln

6. 7. 8. 9.

Hll vahdet mahv u fen bek sanm Vislden tedir ittisl-i Mevln Hezr bendesi var dvi-i Enel Hak da Sened elindeki bz" makl-i Mevln Sem edip giremez arha fitb dahi Seher-geh eylemese ry-ml-i Mevln Bu ehre mjde-i feth-i cedddir Glib Yenikapuda grnmek keml-i Mevln

5 MEDH YE- ERF- DGER N YZ NME BERY-I CENB-I PR R F- RM KUDD SE SIRRHU 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. D dm yine kald"r beni y Hzret-i Monl-y" Rm Bakmz dey bildim seni y Hzret-i Monl-y" Rm Chsn"na maIrr olup crm eyledim mazr olup Geldim sana mecbr olup y Hzret-i Monl-y" Rm Hnkr-" ehlullhs"n bir l ahen hs"n Her hlime ghs"n ya Hzret-i Monl-y" Rm Lutfunla mesrr et hemn avf eylemezsen i ymn Crmn bilip geldim emn y Hzret-i Monl-y" Rm Oldum kef-i nefse esr isyn"m Mevl habr Rhm eyle sen ol dest-gr Hzret-i Monl-y" Rm El-hak hat etdim hat bn erm ile geldim sana Sorm gnh"mdan bana ya Hzret-i Monl-y" Rm Sen Glibin mevls"s"n sermye-i ihys"s"n Lutfu kerem derys"s"n ya Hzret-i Monl-y" Rm

6 DER-MEHD- HAZRET- PR KADDESLLAHU SIRRHU 1. A k kim sret-i Mevlnd"r Mni-i hilkat-i Mevlnd"r

2. 3. 4. 5. 6.

Cnb -i dire-i kevn- mekn Eser-i himmet-i Mevlnd"r Bis-i rifat-i dervi n"n Heref-i hidmet-i Mevlnd"r Dest-ef n ol"cak z"ll-i hm Sye-i devlet-i Mevlnd"r Cttifk ile grh-" efrd "k-" nisbet-i Mevlnd"r Cftihr eylese Glib ne aceb Bende-i Hzret-i Mevlnd"r

7 DER-VASF-I ERF- MATBAH-I LATFTRKAT-I MEVLEV YYE KADDESELLHU ESRREHM 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Muall dd-mn-" evliyd"r matbah-" Monl Dil cne ocaI-" kimyd"r mtbh-" Monl erI-" pr-ziys" s"rr-" te -Bzdan yanm" Btn pervnegn-" a ka cd"r matbah-" Monl An rh-sdedir te -perestn-" mhbbet hep Semender-hne-i mihr- vefd"r matbah-" Monl ekilmi dir simt-" nmet-i elvn-" fka Hall-i a ka glzr-" safd"r matbah-" Monl Sem-" dest-ef n" san"rs"n nev-niyzan"n Matr-" tirn-" kibriyd"r matbah-" Monl Yeter fakr ehline yzler karas" mye-i rhmet Makm-" h"dmet-i l-i bd"r matbah-" Monl Al"r ehl-i velyet k"smetin bir bir o dergehden Kermet kn"d"r kenz-i Hudd"r matbah-" Monl Nihyet ibtidya ricat olmu seyyidl kavme Bak"lsa zr-i hatt-" istivd"r matbah-" Monl Havlanm sak"n vre gezme a iyn-gir ol Kebter-hne-i s"dk u safd"r matbah-" Monl Giren m tkd"r ol dd-mne girmeyen m tk

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Misl-i Kbe bir hayret-fezd"r matbah-" Monl Tecerrd-p e derd-endi e lz"md"r taleb-kr Aceb germ-be-i ibretnmd"r matbah-" Monl Yra m" d"r grh-" Mevleviyye tavr-" istiIn Kanatden yap"lm" bir bnd"r matbah-" Monl Nefes-bend-hm i b-nevy" zre mebndir Fen Fillhd"r ayn-" bekd"r matbah-" Monl Tasrrufdan terrfden hezern pye ber-terdir Blir ehli ne vl mltecd"r matbah-" Monl Ubdiyyet ibdet s"rf ubdetdir o menzlde Sipihr-i bendegye irtikd"r matbah-" Monl Dr gevherde mevcudtda hi t seng i mermerde Mkemmel bir ser-" dil-k d"r matbah-" Monl Anun her dne nr" bir enr hr" bir gldr Cef resminde bir bg-" safd"r matbah-" Monl Olup dem safs"n srmedim Glib o firdevsin Dah" hl gzmde ttiyad"r matbah-" Monl

8 DER-VASF-I HAZRET- SULTN VELED EFZNALLHU B -FYZT H 1. 2. 3. 4. 5. 6. Maden-i lutf u kerem Hzret-i Sultn Veled Nev-bahr-" heme-dem Hzret-i Sultn Veled Pertev-i terbyet-i nr-" ziyy Mhzar Mh-" hur d-i lem Hzret-i Sultn Veled Oldu perverde-i g -" cenb-" Hnkr Basd" eflke kdem Hzret-i Sultn Veled Oldu gevhresi esrr-" perdeden srb N edip r-i hikem Hzret-i Sultn Veled Nakl eder ehl-i dile tir rbb"n s"rr"n rif-i levh klem Hzret-i Sultn Veled Dav-i fazl"n" tekd iin eylerse sez Be-eb ile kasem Hzret-i Sultn Veled

7. 8. 9.

Eyledi himmet ile devr-i sipihri tanzm Hh-" pervne-ha em Hzret-i Sultn Veled S"hhat-i kavline S"ddk lidir hid Cftihr etdiIi dem Hzret-i Sultn Veled Bendelik saltant" Glibi k"ls"n ihy Bah edip feyz-i himem Hzret-i Sultn Veled

9 DER-VASF-I ERF- R H- MESNEV CENB-I SM L RUSH EL ANKARAV KUDD SE SIRRUH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Ey k if-i esrr-" nihn Hzret-i Hrih R-p -" tecelli-i iyn Hzret-i Hrih B-nr-" ykn slik-i etvr-" hakikat Shib-kdem-i ke f beyn Hzret-i Hrih Olmu lakb"n ilm -i lednnde Rush Crfn ile memdh-" cihn Hzret-i Hrih Var erhine hem mesnev-i prde m Hem her shenin mhrem-i cn Hzret-i Hrih Hem nm-" zebh olduI"nu eyledi icr Zemzem gibi bu nutk-" revn Hzret-i Hrih Vasf"n bu vilyet de velyetle degil mi Ser-menk"be-i Mevlevyn Hzret-i Hrih Var ise senin cevher tahkklerindir Re k-ver i yemm g"bta-i kn Hzret-i Hrih Tevline tevfkine hayrn olur dem Pr- fazl u hner ndiredn Hzret-i Hrih Hakka ki eratda trkatda meseldir Etmek ile def-i halecn Hzret-i Hrih Her beyt birer mihr n"n pertevi erhin Eyler nice dilde lemen Hzret-i Hrih M kil komay"p mesnev-i prde hakka Hell eyledi b-reyb gmn Hzret-i Hrih Ba dan ba a ykt u zmrrdle komu dur Cn kbesine seng-i ni n Hzret-i Hrih

13. 14. 15. 16. 17. 18.

Gedi nice devrn dah" eln yine sensin Ser-kfile-i nkte-vern Hzret-i Hrih Tafsl eden icmlini tafsl eder el-hk Anlar bunu rindn-" zemn Hzret-i Hrih Sultn-" Semnin edip dergehin ihy T ar da etdi devern Hzret-i Hrih Cskender H"zr b-" hayt isteyen "k Gel bundad"r etme ceveln Hzret-i Hrih Glib san bir bende-i nzdir el-hkk Cr d"na olmu nigern Hzret-i Hrih Lutfeyle o mahcubu b"rakm nzar"ndan Ey k if-i esrr-" nihn Hzret-i Hrih

10 DER-MEDH- EVSF-I ERFE- GAVVS-I BAHRMNEV CENB-I R H- MESNEV SM L ANKARAV KUDD SE SIRRUH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Merhb ey mukted-y" "kan-" Mevlev Heyh Csmil-i rih khramn-" manev Me rebndir e me-i irfn feyzin mksimi Kalb-i pkin vris-i mrs-" genc-i Mesnev Mhzar-" H"zr-" hayt oldur gel istersen dell OlduIudur tekye-i Cskenderde mnzev Mahber-i fasl"ndan etsin bde-i tahkki n Zanneden efsne-i cm-" b-nefd-" Hsrev Der gren mecmu-i esrr"n" budur hemn Tmmetl-Kbr da cem olan kibr-" kbrev Mesnevnin yek-be-yek erh eyleyen ebyt"n" Ar -" als"nda olmu arh-" a k"n mstev Ayr" d mez zerresi metnin sevd-" erhine Sye salm" guyiy ol ftb"n pertevi

8. 9.

Sllem-i ebyt" tatbk eyleyip ayta hep Her sz olmu dell-i tm u burhn-" kav Himmetin H"zr eyleyip ey rehnm-y" slikan Koym b-kes Glib-i gmge te-rh-" ke-revi

11 KASDE- MEHTB YYE DER-VASF-I ERFSULTN SELM HN-I SL S EHD NEVERALLH MERKADEH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. O eb ki le ker-i zulmetle cenk eder mehtb Zemn-i Gl en-i nak -" pelenk eder mehtb Gelirse cnbi -i pervze bz eder e heb-ve Suff-" ebri katr-" klenk eder mehtb Hemm-i gl getirir bga krbn-" bahr Sad-y" rad" der-y" pe enk eder mehtb Edip safyile ne r-i fyz-" gngn Hev-y" Gl en-i tvs-reng eder mehtb Verip beyz-" arak-ve gl-i piyleye tb Misl-i lle-i ebri d-reng eder mehtb Eder hezr haylt-" bl-aceb "zhr Surh-i meyi kalyon-" benk eder mehtb Soyup safyile skiyi eyleyip bdl Piylesin necef plehenk eder mehtb Siph-" encmi cem eyleyip eb-i hna Geceyle gret-i iklm-i zeng eder mehtb Sipihr-i zulmet-i eb eylese gubr-ld Silip o yneyi ref'-i zeng eder mehtb Durur ser-i reh-i encmde khramn-as Nzar gdz-i cey -i H enk eder mehtb Kudm-i Hzret-i Sultn Selme deryda Hezr evk ile sr-" fi enk eder mehtb Ederse vezi -i perh o h-" dr endz Seby" mhi ni n-" tfenk eder mehtb Hikr-" murg-" safy olursa hhi ger Hilli kavs- ihb-" hadenk eder mehtb

14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Revk-" kasr"na lz"m gelirse hilkr" Elinde kurs-" mehi deste-seng eder mehtb Yoluyla etmek iin ol hidve py-endz Kum -" pertevini reng reng eder mehtb Ziy-" tIine nisbetle mhv olur hur d FrI-" me aleye rh" teng eder mehtb Gne dah" giremez kh-" sye-perverine Mnakka ebr-i afakdan kepeng eder mehtb Geh-i hill geh-i bedr olup huzrunda Terne senci-i knn u ceng eder mehtb Saf-y" me rebi bir bahr-" b kernd"r an"n O bahr iinde inh-" neheng eder mehtb Nigh-" h" m ile eflke olsa zehr-ef n Uyn-" ahteri bg-" ereng eder mehtb Eger d erse zemne nigh-" merhameti Herengi kelle-i kand-i frenk eder mehtb Grnce a aa-i ftb-" ikblin Safda etdiIi davya neng eder mehtb nnde me ale-ke dir ednce ge t gzr Direng ederse berber direng eder mehtb Czbe-i zer- sm etmege mesrifine Muht-i trh-" eb-i mrde-seng eder mehtb "kar hzuruna der-bef-kef ol felek-ch"n Trbda Zhreyi rakks-" seng eder mehtb Edeble h e-i pervni trem-i tke Riyz-" mekrmetinde hevenk eder mehtb Kmeyt-i berk-i itb ile olamz himmetin Bahne-i kelef zrlenk eder mehtb Muzaffer askerinin zer-ger-i mukanninidir Dkp e i s"n" zer eleng eder mehtb Olursa humbara-endz o kulzm-i ule Hur -i mevc-i tereng-a-tereng eder mehtb Frg-" reyine hayran olursa hayl-i melek

26. 27. 28. 29. 30.

Aceb mi ehl-i dili ll- deng eder mehtb 31. 32. 33. 34. 35. 36. Ey ehen eh-i hur d-bah -i nr-i nevl Seninle bu emeni reng reng eder mehtb Sen etmezsen nzr-" iltift ehl-i dile Huu nr"nu t"r hadeng eder mehtb Beyz-" arha yer eylerdi Glib evsf"n Ne re kafiye-i nzm" teng eder mehtb O ba ka ir-i r endir eyleyen tahsn Hill-i trf-" klha eleng eder mehtb O dverin k"l"c"n keskin ede Hak her dem Ki tI-i tzini b-gerd zeng eder mehtb Muzaffer ola ads"na evk u nusretle Hem e t ki siph ile ceng eder mehtb

12 D )ER KASDE- MEHTB YYE BER-EVSF-I H-I EHD SULTN SELM HAN-I SL S RHMETULLH ALEYH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Bir ferve-i semr giyib d e mhtb Hidmetdedir o zlf bna-g e mhtb Dery-y" feyz-i lem-i envr olur iyn Sahn-" emende ba lay"cak c e mhtb Bir bahr-" ule-zre d p sevk-i hsn ile Girmi tamm tavr-" sivy e mhtb Yekreng-i edip eb rzn bulur saf Cmdd ederse rind-i kadeh n e mhtb Dervi -i Mevlevi gibi arh-" teh midir Devr etse feyz-i Hems ile b-t e mhtb Dav-y" a k-" yrda noksn"n" bilip Turmu bu hankhda deyc e mhtb Grdm bu tb u revnak" bildim ki bendedir lemde bir hidiv-i gher-p e mhtb

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Dr-y" mihr-i kevkebe Sultn Selm kim H"rmen-geh-i mevline bir h e mhtb Etdikde ne r-i nr o eyh-i hver-i kerem evgn olur nndeki v a mhtb Ctlf-i nakd-i encm eder bendegh"na Yzler srnce giydiyi p-p e mhtb Ayne-i zamr-i tecelli-frzunun Benzer yan"nda hb-" feram a mhtb Adliyle zulm-i sb"k" mhv etse ok mud"r Raz" olur mu hkm kark a mhtb Hebnem ged-y" gl endir ol keremverin Alm" hevesle dmenin g a mhtb Hem rinin ziys"n" vermek muhldir Sgar-ke n-" bezm-i hall a mhtb Tedbr-i saf-ve veremez ha r-" intizm Gark etse dehri penbe-i menf e mhtb Lutfu sipihre oldugu dem zer-fer n-" cd Kapm" biraz kurze-i mg e mhtb End e-i-nk olup derect-" ats"na Ba lar haf suhyile ser-g e mhtb Ehl-i hner msdif-i rey-i mnridir Gsterdi emi blbl-i hm e mhtb Glib du-y" devetin eyler o dverin Verdike ne e "k-" b-h e mhtb Tevfke reyi rstgele geldiIi gibi Dim eb-i Bert-" perend e mhtb

13 KASDE V MEDH YYE BE-R KB-I H-I DEVRN-I ESBAK EHD SULTN SELM HN-I SL S RHMETULLH ALEYH 1. Meydn-" nzma "kd" klem khramn gibi

Ald" cihn" kbzay ship-k"rn gibi 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Bir ne e var ki ehid-i maklimde nutkumun Sermest olur grh-" melek blblan gibi Bir feyz var ki akk-" zebn"nda hmemn Zemzem tere h etmede zer-nvdn gibi Bir r var ki bahr-" safs"nda tb"m"n fka nr-" a k verir hvern gibi Uryn gelir zamrime meh-i ervh-" irn Beyt-i Hudy" tif olan hciyn gibi Hsn-i edy" benden al"r krbn-" nz "kd" gazellerim hat-" anber-fer n gibi R en nikt" etmede end em ikr Pr-gevher-i kevkib olan sumn Efsnu bkr-i fikrimin hir edip eser Ad"m t"ls"m-" many" genc-i nihn gibi Elfz"m oldu nr-" cil e m-i mniye Kenna prehen gtren krbn gibi Her iki m"sra"mdan a"p bl per shn Eyler urc-" ar -" berin kudsiyn gibi Etmekdeyim cevhire mstagrak lemi C eyledike nzm ile dery v kn gibi Olduka sment-" haylim sver-nm Ebkr-" man secde eyler muIan gibi Skus sver midir bilemem ke-i klem Sad-renk eder mezmini hr-" cinn gibi Ald"m tamm ki ver-i mzmunu sz budur Verdim nizm-" hkmn dil hh-" cn gibi Ebyt"m oldu af-ke -i dvn-" mrifet Nev askeri mretebb-i h-" cihn gibi Ol padi ah ki etmede cemi cnd-" gayb Gencr-" vridt" bulan rifn gibi Ol pdi ah ki tbi-dir le ker-i sr P -i rikb-" mehde yrr ahtern gibi

18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

Ol padi eh ki verdi mhimmt" devlete Hsn-i nizm-" Mehd-i shib-zamn gibi Gerdne erdi debdeb-i ks-" evketi vz-" krre ny-" mlk-" keyn gibi Behrm i itdi arhda s"yt-i hadengini Bz etdi e m-i z"rh"n" g -" kemn gibi Nzm-" umru lem-i blda zikr olur Ikdl-lel subha-i kerrbyn gibi Bir hulk-" var ki mecm-i ahlk-" liye Lutf-" t"b-" hazreti peygambern gibi Bir ihtimm" var ki umr- " cihdda Ashb-" pr-salbet-i adl-veren gibi Vermi mi kimse mlke bu rtbe hayt-" nev Sultn Selm-i slis-i Osmniyn gibi Hi bir mi h"fz-" s"hhat ile def-i mhlikt Pan-zehr-i reyi geldi bize tze cn gibi Esbb-" ihti m"n"n olmz beyn" kim Sekbn" var derinde K"z"l Arslan gibi Bilmek dilersen kl-" rasn-i mehbetin Yapd"rd"I" binlar" gr sumn gibi Her biri bir gurha mahaldir cy dan sde-b ezrda r-i jiyn gibi Tab-" blend,i yle latf yle dil-pezr Kim yd" hlet-ver olur glsitn gibi Vasf-" cemli yle mferrih ki sylesem Tesr eder dimIa mey-i erguvn gibi Ez-cmle geldi evk-i sensiyla bu gazel Kalb-i hazne mjde-i devlet-resn gibi Alsam lebn dehn"ma rh-" revn gibi Tutsam o zlf kfiye-i rygn gibi Bir kfirin kemendine d mek kolay m"d"r Zhid seninle syle eyim Mslmn gibi Fehm eyle tg-i gamzesinin b-emnl"g"n Ditrer hem e kkl berg-i hazn gibi

29. 30. 31. 32. 33. 34.

35. 36. 37. 38. 39.

Temyz-i nk bedde deIildir o t"fl-" nz Blmez fesne-i gam" dnler yalan gibi Perh - " a k" eglenecek dsitn san"r Ben syledike evk ile Hehnme han gibi Jlde-m ba "mda semender yuvs"d"r Zannetme Kaysa sye salan iyn gibi Kim ba lad"ysa gamze-i gys" vasf"na Oldu ham Glib-i muciz-beyn gibi Bed edelim duya ki olmu duy" hayr Sz hirinde det-i nzm-vern gibi Olsun hem e etr-i mually" devleti Bl-y" arh-" himmetine syebn gibi Memdd edip cenb-" Hud z"ll" adlini Sals"n frgunu eh-i hversitn gibi

40. 41.

14 KASDE V MEDH YYE BER-EVSF-I ERFHUDVEND GR-I ESBAK EHD SULTN SELM HN-I SL S 1. 2. 3. 4. 5. A k kim eyledi hur d-i d"rh n" erg Nzar-" feyzi eder seng-i Bedh n" erg Pertev-i szi i gr ule-i h-" blbl Bir erreyle eder gonca-i handn" erg Lutf-" tesr-i mhbbetle dil-i sengnin Bezmi tahkika olur gevher-i mn" erg Me reb-i cduna bak sk-i te -destin Etdi bir ule ile sgar-" gerdn" erg Bezme humlarla gelip bde kadehler gitsin

Kirm-i eb-tb edemez halka-i rindn-" erg 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. l fnus ile rez duhterin etsin te rf Eylesin Pr-i mugn sk-i mestni erg Bende-perveligi yokdur diyemem hanerinin Etdi her snede bin zahm-" nmyn" erg Bir tecellde eder hsn- cihn" memnn Gark-" nr etmededir cmle-i mihmn" erg Zr-i hatt"ndaki hl etdi ruhun tb-ver Bunda pervne eder emi ebistn" erg Pk-dil olsa da lagzde soyundan d mez T"ynet-i pk eder gevher-i galtn-" erg Nakz-" kbil edemez nakz-" keml-i ihsn Mhtb eylemese ayb"m" kettn" erg Cmtiyz-" hner ancak kerem-i Brdir Gh bir lle eder bezm-i ergn" erg Haldir muteber etmezdi duhl-i meclis Tb-dr etmese zerrn emdn" erg Fikr-i r enle degil feth-i t"ls"m-" man Zhir eyler mi bu gencne-i pinhn" erg Germ-i gayret-i elde fetl-i hmem Etdi bir beyt ile bin defter-i dvn-" erg yle bir beyt ki yd"yla eh-i devrn"n K"ld" end e-i yrn-" suhendn" erg Han Selm ol eh-i tbende gher kim k"ld" Ht"r-" enveri yne-i devrn" erg Hnedn-" keremi tb" edip nev-ihy Himmeti k"ld" nice b-ser smn" erg O ehen eh ki eref verdi vcd-" mlke Bedr edip eyledi gy meh-i tbn" erg Rey-i derrkine hur d disem olmz m" Etdi yerden gge dek lem-i imkn" erg Ki ver-i cduna gerdn disem olmz m" Eyledi M ter v Zhre v Keyvn" erg Klhan-" mrdeye dnm d ocag-" eyym

Etmeseydi eger ol cem-i per n" erg 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. Teng kalm" d" bu meydan-" mahabbet trk K"lmasayd" o ehin lema-i irfn" erg Me al-i mh ile bulmzd" sbh" giceler Etmese brika-i cdu bu eyvn" erg Ziver-i dire-i arh vcdudur an"n Ki eder dne-i elms-" nign-dn" erg Dev irip vakt-" ats"nda nisr-" destin Etdi gerdn bu kadar ahter i tbn" erg Eger eylerse cihn-drl"g" arz-" ceml Eder edn kulu sadr-" eh-i v hakan" erg Rh -" iklim-i neverdn ger ederse puyn Herer-i nali eder efser-i hn" erg K" llar kallar ecnd silh edevt Hs"l" etmededir himmet-i merdn" erg Kulle-i arh" y"kar velvele-i top u tfenk Geldi nevbet ede tg-i d"rh n" erg Gsterir dde-i dya u-" reyin Edicek nire-i harb ile meydn" erg Dver dd-ger husrev-i encm-sipeh Nefesin etmede s gibi sd cn" erg Subh-" ikble sul eyledim etdi tasdk Senden Irenmi eder mihr-i firzn" erg Serteser nr-" du s"rr-" Huds"n hakk Eyledn taht-" felek mesned-i Osmn" erg Oldu re k-ver-i kandil-i firzende-i ar Sen edip htem-i eg t-i Sleymn" erg Mkdemin verdi bu glzra o denl revnak Nev-bahr etdi san kfe-i rmmn" erg Gz k"p"p encme trz etmege ba lard" hbb Heb-erg-" keremin eylese mmn" erg Vasf-" ahlk"n" end e ederdi mahsr Zr-i dmn"na alsayd" glistn" erg Ks"r"m krn fde efendim kat kat

Eyledin Glib-i serge te v hayrn" erg 40. Kul eden kapuna srlar" Hazret-i Hakk Edesin mlkleri ile nie g"lmn" erg

15 GALATA MEVLEV-HNES TAMR OLUNMAK N HUDVEND GR-I ESBAK EHD SULTN SELM HN HAZRETLER HUZRLARINA TAKDM OLUNAN KASDE- RNLARIDIR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Gnl bir beyt-i mmr u safd"r a k mimr" Yt"r amm ki imdi ba ka bm" ba ka dvr" Hikest olmu kederden yle bir yne-i esrr Ederken g"bta-ke sret gern-" in Ferhr" Rasdgh-" Aristodan nmdr olmu ol hne Ki yan seyr eder skkn" seyr-i arh-" devvr" Bulunmz zr-i sakf-" smnda byle vrne Serser M teridir Zhredir glmh mismr" O rtbe hurdekr oymu ki kirmn tahta-i fer in Eder pr-neng noksn dest-i Fahri-i makaskr" Ne vrn dde-i ehl-i basretdir ana revzen Aceb mi ankebt perdelerden olsa str" Hbb-as giderdi seyl ile deryya b- bhe Eger srhlar"ndan olmsayd" menfez-i cr Edip tesr hakk sohbeti u k-" b-nm"n Tamm ermi fenay kalmm" hestinin sr" Olur ny u kudmn naImesinden ditreyip raksn Vel if -y" esrr"ndan eyler hi tendr Tel "m imdi dim kesret-i brndand"r hep Meger vrn binya br olmu rhmet-i Br Serser yyc" dkkn"na dnm zr bls" Egilmi bir trafdan kalmm" bir cy-" hem vr" Gelip mevt-i ird Chn-i menf etmi eczs"n Hveyd her yan"nda Tmettl-Kbrn"n sr"

13. 14. 15. 16. 17. 18.

rk kettne dnm tahtalar bir rtbe kim gh Verir seylba rht"n mhtb"n tb-" envr" Kolaylanm" kbl-i hsn-i tamr etmege zr Delikler var ki muhtc eylemez girble neccr" Ser-i eng t ile mnend-i pe e hedmi mmkindir B"raks"n re dest stdlar t eyle min r" Nuk -" hendesnden mstakmin gayri hep mevcd Muavvecler mukavveslerle meml tk u dvr" Dedim y nedendir byle vrne kald"I" okdan Olurken mnzar-" ayn-" hidvn-" keremkr" Dedi peyk-i be ret shibn gzlerdi olma mbed A"p revzenleri dest-i duy" e m-i bdr" Rk" dimnden sonra etmek idi maksdu Du-y" devlet-i hen ehde byle ezkr" Cenb-" Han Selm-i mdelet-gster ki devrinde Olur tanzm dehrin ok bna-y" na-behencr" O h-" mrtez-heybet ki birden mstezd eyler Keml-" lutf-" tb" nice beyt-i sb u d vr" O hur d- i cellet ki tluu verdi fka Peym-" khramn" dsitn-" zr-" Kerrr" Bu s"dk u niyyet ikbl himmet anda kim vard"r Eder elbette munzam mlk-i Rm Rs u Bulgr" Gnlden etmi idim tali-i vls"n istihrc Ben asla sylemem kavl-i ncmu remz-i ceffr" Neler yapsa gerek seyr eyle Allh mrler versin Murad" dne davet eylemekdir arh-" gaddr" Hehen ha peygamber-mesned sensin o server kim Gelir her yzde bir Cslma etmekn meded-kr" Gubr-" smmi rah "ndan ekerler kuhl-" mksudu Sipihr-i izz n"n sbtn" heft-seyyr" Cihnda hb u rhat kalmam" d" belki ryda Grenler z"ll-" memddunda grd baht-" didr" Heb-i hecr hir oldu gn yzn grdk bihamdillh

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

Sbh-" vuslat"n oldu nmyn ne r-i envr" 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. Sleymn-" zamn oldugun izhr etdn fka Edip r-p kbr-i pri yani Monl Hnkr" Biraz fahriye etsin sonra hatm edip du k"ls"n Eger mezn edersen Glib-i b-tb u n-r" Muhl add eylemi lerken gazelde irn-" Rm Ben cd edeyim ol evketne trz-" e r" Kasde semtin ihy etmedir syende maksdu Fermu etdirem irlere Urf-i sehhr" Pey--pey tehniyetler nice trhi meserretler Edem in a ki etsin g"bta-ke yran sitemkr" Selset tavr"n" bir rtbe icr eylesin hmem Ki kalsun b-" H"zr"n ezberinde hsn-i reftr" Hemn Allh efendim mrn efzn eylesin efzn Olur bir gn nmyn edilen dvt"n sr"

16 BAHR YYE DER-VASF-I ERF HUDVEND GR-I ESBAK SULTN SELM HN-I SL S ALEYH R-RHMET VEL-GUFRN 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ales sbh ki heng-i nIme etdi hezr A"ld" feyz-i mhbbetle ht"r-" glzr emen emen gl nergisle zeyn olup lem A"ld" gnl gz gl enin eri di bahr D p bu keyf ile snbl zld dgmeleri Edip tekellf trh oldu hid-i bzr Cihn" tutdu bu keyfiyyet-i a k bcn-ve Ye erdi ne ve-i Nevrz ile der dvr Yay"ld" ule-i vz-" berk glzra Edip hev rek-i ebr-i matri ri te-i tr Fuyz-" nme-i rengn-i a k ile oldu Elinde murt"b-" dehrin bu e -cihet e tr

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

emende zevrak-" lleyle seyr eder jle Zemne yle hcm etdi mevce-i ezhr Kan aIlad"p cigerin deldi gonce-i lin Misl-i haner olup h-" erguvn hn-br Ne t u evk ile lem o rtbe sergerdn Seilmez oldu glistnda mest ile h yr Bu zr-" ne ve ile doIru gitme kbil mi Aceb mi clar eger ke me etseler reftr Seherde sgar al"p deste eylemi hur d Sbuh-" subh ile reng-i afakla def-i humr Tamm mest olup olmu ukfte maIz-" cnn Ba "na su yerine mey dker yine emtr Siryet eylemi ol rtbe feyz sahrya Olur sadef gibi her berg-i hu k gevher-dr Ne berk-i hu k cihn sebz-i hurrem oldu tamm Enr hs"l eder imdi snesinde enr O rtbe ne v nem var ki blbl eylese h Herr" terbiyet-i ebr ile olur glnr Letfet yle ki her bir hbbdan grnr Ncm-i zhiresiyle bu knbed-i devvr Sipihri atlas" sand"m ki olmu b-zede Kenr-" havza d p bir sahfe-i hlkr Karanfl i ve nz ile k"rkm kkl ile Nesme revzen-i glbnden arz eder ddr Olup btn emen etfli sarm "k dola "k Biribirine f"s"ld"y a k eder "zhr Budur md ki c n olur bu demlerde Misl-i gevher-i ykt o seng-dil dildr Degil bes bu kadar c i -i saf v srr Miyn-" bgda zr ki ba ka hlet var d"r iekleri zeyn etdi kh u sahr-y" Dag"ld" daglara yek-pre asker-i ezhr Nigh-" ehl-i suverden nihn tem s" Grnd dde-i Hak-bnime nie esrr

24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.

emende cem olup ecnd-" lem-i melekt Ye il libsla saf saf durur katr katr Grh-" Hzret-i ervh sebz-p olmu Dem-i blend ile gl-bnklar olur tekrr Neger kudmunu te y imi bu cemiyyet S"tanbul azmini etmi o mh-" pr-envr Ke de-i kmet-i tb h"rm-" lem-i gayb Gzde sancak-" z- n-" Seyyidl-ebrr Kef-i kifyet-i Sultn Selmedir kasd" Odur emnet-i kbr budur emnetkr Zuhr o server-i shib-zuhra imdi olur Hnerverna bu hasretle gedi leyl nehr Bu taht- " devlete dne Heh Selm erdi Biri gazb u birisi halm b-zinhr Budur o hlar"n slisi Selm kerm Ergeri hilm gazbdan da myesi bisyr O padi h ki dnyy zt" cn gibidir Du-y" devletin eyler eb seher tekrr O padi h ki hulk-i kermi vermi dir Cihna revnak-" enfs-" evliy-y" kibr Hidv-i mdelet-r dilr-i Rstem-gr Ki bz-" himmeti s-murgu saymz elde ikr Adlet etdi zamn"nda lemi srb Bahr mevsimi gy ki ebr-i gevher-br Kimin liyakti var imdi zulme zerre kadar Ederken lemi r en o mihr-i lema-nisr Sebktgin-i sebksenge eylemem te bh O gh mnkalibul-kalb idi bu kh-" vakr Meseldir etdigi vad-i drg Tsye Bu etdi vadesiz ihsn-i b-hisb mr Shan- ins shan-perver kerem- gster Nzrini meger ynede gre enzr Ey ehen eh" shib-zamn- Dr fer Senin inyetin oldu bu gft gya medr

41. 42. 43. 44. 45. 46. 47.

Zamnlar oldu ki kadr-i hner gm olmu idi Gelip keml-i keremle sen eyledn "zhr Bu bga laklaka-i laklak eylemi di hucm Kal"p kafesde nihn tt- eker-gftr Ne gnler etdi gzer kim sktumuzla bile Ederdik ilm hner nisbet olsa istiIfr A"ld" gonce-i mlimiz bhamdillh Hudy kr-i firvn ola hezr hezr O bir hikye-i dr u dirzd"r Glib Duy ba la yk" mz duc"lar miksr Ne dem ki feyz-i bahr ile d ola gl en Ne dem ki hk ede by-" nesmi m g-nisr K de hurrem ola gl gibi msellem ola Hemn vcd bula ht"r"na her ne ki var

17 HUDVEND GR-I ESBAK SULTN SELM HAN MERHM SH BDVN EYH GL B DEDE EFEND HAZRETLER NE CEVR HATTIYLA B R MESNEV - ERF TEBERRK BUYURDUKLARINA TE EKKR HV OLAN KASDED R 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Bana Sultn Selm-i kmver km-" cihn verdi Btn dny deger bir genci has u raygn verdi Ne genc amm ki her bir cildi gerdn-i pr-envr Bu hk-i b-karra nh-t"bk-" smn verdi Nice eyym idi hasretdim ol gencine-i gayb Keremler k"ld" el-hak kermetden ni n verdi Hud almdir ancak phesiz ke f-i zamr etdi Hilfet hkmn ol z"ll-" ilh b-gmn verdi Aceb bir mesnev-i pr-bah kim Cevr hatt"yla Dil-i u k-" zra cevr-i gerdndan emn verdi M a a emse-i cild-i mutall-y" zer-enddu Nigh-" raIbete envr-" mihr-i zer-fe n verdi Edip nutk-" hmyn hem okunsun dey u ka Ne ho manda himmet eyledi sretde n verdi

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Sezd"r glgl etsem mani-i rengni vasf"nda Hezr-" tb-" b-saman solmz glistan verdi Er dirsem revd"r kuvvet-i pervz" lhta Hm-y" himmeti hem besledi hem iyn verdi Beni ir d edip gsterdi hakka meslek-i Hakk" Ulm-" ke fi syler bir kitb-" ho beyn verdi Hseyn- Baykara bah etmemi di Monl Cmiye Bana ol km" kim bu hsrev-i shib-k"rn verdi Ne hsrev mehd-i shib-zamn kim adli fka Saf-y" me rebnden revnk-" N irevn verdi Nesm-i itidl-i adli H"zr-" rzgr oldu Riyz-" devlete ahkm" feyz-i cvidn verdi Cihnda kalmad" bir olmad"k memnn-" ihsn" Civnne temekkn tb-" prne tvn verdi Yoluyla tutdu tanzm-i umr-" dn dnyy" S"rt-" mstakme rey-i hs-" psbn verdi Bu tertb zere gz eyleyip tecdd-i erkna Ess-" dne istihkm-" glzr-" cinn verdi Hussa cnib-i Monly" Rm a g edip meylin Sad-y" ferini zmre-i kerrubyn verdi Egeri hubb-" Monl ve-i adl-vernd"r hep Vel hakk-" eds"n bu hidiv-i nktedn verdi Hill olmu du Mh" ems i rkiyle bedr etdi Grh-" Mevleviye mkdemiyle tze cn verdi, Bu man rh-" Mevlndan ilhm oldu b- phe Bze rh-" hidyet gsterir hkm-i iyn verdi Ne yaps"n Glib-i b-tb evsf"na ks"rd"r Edip tatvl nzm" korkum oldur ki usan verdi Safs"n mrn efzn ede Mevl mksad"n hs"l Ki zr da-i drneye baht-" cvn verdi Dum oldur Hud-y" lem-yezel her mtlb"n versin Bana her mtlb"m zr o h-" kmrn verdi

18 KASDE- ID YYE DER-VASF-I ERFHUDVEND GR-I ESBAK SULTN SELM HN-I SL S- M)FR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Sbhl-d grdm h-" hur d-i gl-endm" Giyinmi d una bir cme-i glgn-" bayrm" Hafakdan germsd-i al kaplanm" serser hem Siyh semmr edip reng-i eb-i Kadr-i siyh-fm-" Oturmu tahtgh-" subha pr- evket mehbbetle Dizilmi kar "s"nda Zhre v Bercs Behrm" Benekli bir kb-y" smn-gnu olup lbis Kevkibden aceb u kfe-zr olmu du endm" Bu n-" kevkebeyle yerde grdm hke yz srd Meger takble gelmi dmen-i Sultn-" Cslm" Heh-i hn" lem Hn Selm-i mdelet-bnyd Ki olur Ireten bahr sehba tavr-" inm" Hidiv-i Cem-ha emdir pr-himemdir re k-i htemdir Nesak sz-" keremdir byledir elkb" ilm" Bahr-" saltanat taht-" cvn-" dn devlettir Rasad-bnn" seyre muntaz"rd"r devr-i eyym" Cihna bir tann-i evk erdi kim zuhrunda Sipihrin hne-i tanbr imi gy der bm" Sal"nd"rmak hm-y" mksad" engle snd"r Dah" bz" celli amad" ehbl-i ikdm" Odur meczmumuz kim devrine re k eyleye eslf Edip ihy yeniden resm-i hn-" ng-nm" O hayr-end edir ahvl ise niyyta rcidir Aceb mi hayra tebdl olsa her bir kr"n encm" Nmynd"r bu kim devrinde mmr oldu ehl-i dil Gnldr zabt eden hakk zimm-" arh-" hodkm" Bu gne lutfu kim ben grdm asla grmemi lerdi K"z"l Arslan u Sultn Baykaradan Gencevi Cm Nihyetsizdir evsf-" blendi ol ehen h"n

Duy ba la Glib sonra kalmz tb"n rm" 16. 17. Hem e t ki mh-" rzenin d ola pyn" Hillin bedr-i tbn gecenin subh ola ah am" Makarr-" mtla"ndan gn gibi fka fer versin Heb-i Mirc Kadr d nevrz ola hengm"

19 SULTN SELM HAN-I SL S EHD RHMETULLH ALEYH HAZRETLER N N TOPKAPI SARY-I HMYNUNDA MCEDDEDEN N D BYURDUKLARI B)-I REM NM MHAL N KASDELER D R 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Te rf-i hayr-" id-i f"tr oldu bahr ile himem Glzara verdi by-" "tr ryi -i ebr-i kerem Tavr-" acebde rzigr d oldu fasl-" nevbahr Nergisde asr-" humr amm kadeh destinde hem Her lle bir peymnedir her ku e bir k nedir Gy emen meyhanedir blblleri mest-i nagam Zeyn oldu sahn-" glsitn snbl aky"k zamrn Bir tze sretdir cihn ez cmle bu bg-" irem Bg-" Crem geh l-nazr hem dil-ni n hem dil-pezr Re k-ver-i arh-" esr cmle enmzec-i Huld-i nim Ssen karanfil saf-be-saf e kfte tfn-" tuhaf Mevc-ver olmu her traf gy ki envr-" hikem Glgonca Meryemdir meger kim nefh-" rh etmi eser Blbller am" bl per n Cebrel-i zinde-dem Glzr olup te nev k"ld" ser-gz-" saf Etdike m"zrb-" saf tahrki tr-" zr bm Env-" elhn-" trb bu devre heng oldu hep Encm-" y leyl-i Arb gz-" nevrz-" Acem C n olup rh-" nebt verdi cihna-hayt Oldu glistn sment her bir sanevber bir sanem Bir gne kim reng-i saf tasdk eder ehl-i nh Ykt-u ll-i pr-bah eylerdi glnre kasem

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

Olmu lar eftal-i emen ridne me reb h u en Bir elde h-" ysemen bir elde mn-y" bakam Cmn ile glzra bak nsn-" gevher-bre bak yne-i sra bak yap"lm" envr-" kadem Zr zeber mest-i saf peymnedir dest-i saf Cn cna peyvest-i saf ebmen benef e fem-be-fem Mutrib yeter nz eyleme taksimni az eyleme heng-i nsz eyleme b-dillere verme elem Meysiz felek peymnedir mihr meh yeksnedir Devrne mey peymnedir dnmem szmden l-cerem Sk tamm etdin beni mest-i mdm etdin beni fte-km etdin beni mzr tut her ne dersem Olmaz m" ht"rlar k d lfet trvet ber-ziyd Tanzm-i dehr eyler murad ol dver-i gerdn-himem Shib-rsm-" mlk-i Rm knn-t"rz-" nev-rsm Le ker-ke -i dery-hcm Sultn Selm-i pr-kerem Cskender-i haydar-s"fat prye-bah -" madelet Evreng-i zib saltanat hkn-" kerrb- iyem Sahib-k"rnlar serveri ddrlar dd-veri Dehrin hidiv-i sfderi hur d-i nrni lem Keyhusrev nusret-pejh asker-nevz-" Cem kh Vehhb-" nakd-i kh kh beh ende-i genc-i derem Bak ihtimm-" azmine azminde rey-i cezmine Tertb-i rezm-i bezminde sb okur seyf kalem Te rf edip taht-" Ceme rh oldu zt" leme Bed etdi kr-" elzeme ber-vech i takdm-i ehemm Nev nev siph cd eder heng-i adl dd eder Rh-" resli d eder hakka budur rey-i ehemm Hh-" suhan-perdzd"r tr tfenk-endzd"r Her fende b-enbzd"r ol Htem-i Rstem-ha em Ol gne nutk-" mntehb kim grse re k eylerdi hep Nesrinde Sahbn-" Arb nzm"nda Selmn-" Acem Gsterdi kadr n"n" ald" kerem meydan"n" Chsn-" b-pyn"n" g eyledi Cezr-i Asam

29. 30. 31. 32. 33. 34.

enge edince ihtimm oldu adlar b-nizm Rbh eder azm-i knm gah ise r-i sitem Devrinde halk sdedir cevr cef n-bdedir Hbn-" kfir hdad"r var ise sr-" sitem Ey dver-i dd-fern ey padi h-" pr-yakn Ckblinde eyler yemn feth zafersin ekme gam Bakd"n cihn tedbrine lutf eyledin her birine Sr d meni tamrine bo kalmas"n mlk-i adem Izhr edip nasr-" cedd olsun ftht"n bedd Baht"n kav mrn mezd Glib kulun seyr et o dem Gr tehniyet dibcesin grensin lem hcesin Zenler giyip ferrcesin etsinler heng-i harem Kimdir shan dava eden geh kr geh ekv eden Gelsin beri gavga eden i te devt i te klem Tan eyleyen gelsin ber olsun benimle r-be-r Nefye etmem ser-fr ger himmetin olursa zam Sensin beni me hr eden endi emi pr-zr eden Hussd"m" mevfr eden malmdur amm demem Besdir sana ey hme bes pr-gluga etme heves Tafslden mmdi kes zr vef etmez rakam Ba la duy" devlete arz-" niyz et hazrete Ol h-" sf niyyete imdd ede Rbbl-hikem Hak mrn mzdd ede dim zamrn d ede Dnyy" hep bd ede olsun bery muItenem

35. 36. 37. 38. 39. 40.

20 KASDE- D YYE DER VASF-I ERF- HUDVEND GR-I ESBEK SULTAN SEL M HN-I SL S- MA)FR 1. Ales-sbh ki sultn-" hver etdi zuhr Elinde tg-i cihn tb" dehre salmda nr

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Ne tg-i berk-i bahr" riyz-" saltanat"n Ne tg pene-i hur d bmdd-" kusr Ne tg hme-i elms-" huccet-i kat" Ki cevherinde vcb-" mutvaat mestr Ne tg al kanadl" kebter-i peygm N vite zr-i perinde helk-i d men-i r K"l"la feth eden fk-" dver-i me r"k K"l"d"r yet-i icll-i ryet-i mnsr Elinde olmasa em r-i gurre-i garr Tahakkm edemez eyym zbtan-" hr Kan alm lz"m olur gh tb-" devrna Tehavl eylemez ol demde hzikn-" umr Sevd-" eyyedekellhd"r hatt-" mevci Beyz-" nassarekellh beyn-i sutr Zalm-" zulmi ziy-y" syfdur dfi Odur bu zahm-i siyh zre merhem-i kfr Zemn-i h"rmeni harb ire dev rr bir bir Edip rs-" ednyi dne-i asfr Olunca nire-i harb ule-ver yra "r Sad-y" tob u tfenk anda hem- tbl-" srr Grltler kopar eflki cenk ire geh Varur tezelzle nezdkden ziydece dr Bu velvleyle olur emr-i ehriyr blend Bu vedir eden insan" bende-i mecbr Ne kanlar akd" urk-" cihn-" fnden Verince pdi hn-" selef nizm-" umr Tugat-" asra kesinkes cevb lz"md"r Bu reyi bylece kesmi halef selef cumhr Meger bu himmeti Sultn Selme saklarm" Kader dedikleri b-havfe hakm-i mestr O ehriyr ile cn buldu Mlk-i Osmni O dverin gher-i tgi verdi leme nr Makm-" saltanat"n hkmn eyledi it Huzru terkedip el-hak cihna verdi huzr

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35.

D nmede gice gndz nizm-" memeketin Liva-y" reyini teyid edip Hud-y" gayr O ehriyr-" blend-iktidra aynd"r Al"rsa seba-i seyyre devr iin destr O pdi hdan etsin ederse dehr-i harb Bir iki gnlk ess-" bns"n" mamr O verdi revnk-" Cem di Mlk-i Cslma O k"ld" devr-i devm-" itatla mecbr An"n sahfe-i devrinde bir bir oldu bedd Mel-i mlk-i Sleymn matlb-" dil-i nr Bilinmedik nesi var krhne-i dehrin Kef-i kifyet-i reyinde cmlesi mestr Vukf byle gerek hkm-i tm byle gerek Hir-" hid-i tevfkdir bu gne ur Sevd-" m gibi rey-i r eniyle an"n Olur zamme-i mlk sbh" Ni br Hezr mlk ok iklmi feth eder giderek Grnd debdebesinden mukaddemt-" zuhr Nice zamn idi kim kr-gh-" devletde Bu ihtimm idi erbb-" dikkate manzr Hezr kr hezrn sips Mevlay An"n sens"na vak"f oldu Glib-i mehcr Blend-mertebe h hidiv-i Cem sipeh Ey ehen eh-i shib-dil- kader men r Senin menk"b-" evsf"n yzarsa yazar Benim gibi suhen-cd ir- i pr-zr Egeri zerreden efzndur zamn"nda Ed-y" mtlba kdir suhanver-i me hr Velk nutk-" hakmne devr-i digerdir Olur mu her mtekellim Kelm-i vd-i Tr Uztm kmet-i davy" k"l duya ur Blr mekdir-i ns" o padi h-" gayr Hem e ta ki ola bu cihn-" khne ess Geh biraz vakit sde v geh pr- r

36.

Hu" tg" ile fitneler olup szn Ola memliki pr-nr ht"r" mesrr

21 KASDE- N- NDE BERY-I VASF-I SEBLHHER- H-I C HN BEYHN SULTN TAVVEL-ALLH MREHM B L-LUTF VEL- HSN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Memzc edip zlle-i mehtb" selsebl Gsterdi mevc-i kadim kkum-" sincb selsebl Bu havz-" pr-safy olup girye hz-i re k Fevvre etdi dde-i pr-b" selsebl Ol sevr kaddi kollamga r-be-rh olup Dkd ayI"na dr-" db" selsebl Gl enden aks-i ebnem-i llini ahz edip Dil-te ne k"ld" gonce-i srb" selsebl Her llesi zebn-" h -med-nisr olup And"rd" e k-i d-i ahbb" selsebl Hayrn olup bu kasra bu havz-" murassaa yne k"ld" katre-i smb" selsebl Vermez ne t ne ve-i jengr-" nak "n" Ke mrin olsa sebze v srb" selsebl Ryda grmez idi bu feyz-i k yi i Ebr-i bahr"n olsa eker hb" sebl Olmzd" b ri demdem g"d-y" rh b-" hayt"n olmsa gark-b" sebl n grmemi bu cy-" srru yolundad"r Etfli a k ederse de seylb" selsebl yne-i ruhmda grsn bu gl eni Vermez diyen saf-y" mey-i nb" selsebl Etrf-" bga ne r edip env-" feyzini Verdi frg-" mihr-i cihn-tb" selsebl Kesmekle ark-" gussay" etdi arak nisr

Ebr-y" nz-" tg-i siyeh-tb" selsebl 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Bu glbn-i letfete bakd"ka ok mudur Ykt ederse re k ile hnb" selsebl Mebht ederdi grse eger hsn-i savt ile std-" naIme-perver-i Frb selsebl Bir menba-" mekrimi tavsfidir garaz Etmekle byle mevce-i itnb" selsebl Hem-vre mevc-i nImesi medh sens"d"r Tanbr edince lle-i m"zrb" selsebl Sultn lafz" Hzret-i Beyhna yra "r Kim ceyb-i lutfu k"ld" zer-i nb" selsebl ekmez harmi minnet-i mehtb" kim ana Etmi ler b-" gevher-i ebtb" selsebl Sad-br iltifat ile e k-i srrdan Etdi d-e m-i Glib-i b-tb" selsebl Glbnk-i girye-hz dum"z aceb midir Eylerse nak -" kze-i mihrb" selsebl Bg-" suhende kr" m" her pk-me rebn Etmek bu gne gevher-i n-yb" selsebl Ol bahr-" cda criye olmk murd edip Meng edndi halka-i girdb" selsebl

22 B R KASR-I L B N OLUNDUKDA SULTN-I M RN LEYHAY TAKDM OLUNAN KASDED R 1. 2. 3. Zih k ne-i hne kim re k-i bahrnd"r Zamn-" mr-i cvidn zemni hveristnd"r O rtbe revnk-efzd"r ki zerrn tk-" vls" Meh mihr ile bu arh-" kebd ol sakfa hayrnd"r Hakkat ne esidir nak "n"n by-" glistn" Meger esdf-" rengi sgar-" ser- r-" irfnd"r

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Nice pr- ve olmz nergs ol bg-" tasvrin Elinde hmesi Bihzd"n"n mjgn" hbnd"r Mzeyyen lciverd ll ile bir tze ki verdir Felek gy ki ol ki verde bir kh-" Bedah nd"r Cevhr genci bir altun kafesdir zer-ger-i subha Mzerke emsesi mstaIn-i ems-i d"rah nd"r Grenler mevc-i reng--reng tasvrin blirler kim Per-i tvs-" cennet hkrub olsa aynd"r Yagar brn-" zer ol knbed-i frzeden gy Der dvr" her su selsebl-i drr mercnd"r Bu l kasra ke t ke t gevheri nakl ederdi hep Seped ber-d be-remz-i drde dery-y" ummnd"r Gl-i tasvr-i bg" yle bir ehd-i halvet kim Ana nisbetle m g-hne-i zenbr-" nlnd"r Kum -" fer -i pk bl-i simurg-" marifdir Harm-i hs"na saff-" sr an bl-i murgnd"r Tamm ezhr envr ile bir bg-" mekrimdir Veren bu bga revnk himmet-i Beyhn sultnd"r Hezrn fern bu himmete bu revnaka amm Anun da matlab" evketle te rf-i Selm Hand"r Hebstn eylese evk ile ynd"r ergn" Meh-" ikble pertev veren ol mihr-i d"rah nd"r Ne sultn hher-i sad-ahteri hkn-" devrn"n Sipihr-i cda bir-keffl hadb-i cd u ihsnd"r O hkn kim mceddid-sz olup iklm-i ikbli Cihn-" khneye ahd-i ebb-" feyz-i Yezdnd"r O sultn kim zamn-" nev-i bahr-" adl-i hde Yine deryya rci bir musaff nehr-i c nd"r O hkn kim gubr-" sitn" ehl-i tahkka Misl-i srme-i vakt-" ziy-y" nr-" mnd"r O nrn pertev-i sr" Glib ber-devm olsun Muhakkak bu du her rz u eb vird-i ergnd"r

23 SAL HSARY-I ERGNDA SMETL BEYHN SULTN ALEYH - N HAZRETLER N N EVKETL SULTN SELM HN HAZRETLER YN MCEDDEDEN N OLUNAN KASR-I HMYN HAKKINDA KASDED R 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Brekellh burc-" hur d-i mnevverdir bu kh Hlet-ver lem-i rh-" musavverdir bu kh Sarf olunmu nak "na ems kamer halkerdesi fitb-" sanat-" iksre hverdir bu kh Bir ergan-" gher farz et bu shil-hneyi Ol ergan ire bir dery-y" ahterdir bu kh Bir donanma-y" meserretdir yhud bu nev-sary Ol donanma ire fns-" mcevherdir bu kh Nev-bahr-" y den her gnki bir gndr vel Ba "na sultn nevrzun zer-efserdir bu kh Byle lz"md"r tul-" subh-" ikbli cedd Khne takvm-i bahra hande-verdir bu kh Seyredip her kasr"na sordum bu devlet- hnenin Cmlenizden y niin sad-gne berterdir bu kh Dediler kim sumna nz ederse eylesin Kim makm-" pdi h-" heft ki verdr bu kh Cennet-i rhsr-" cnan gibi olsun handenk Mkdemi Sultn Selm ile mbe erdir bu kh Syesinde ol eh-i gerdn-vekr"n ok mudur Ben desem ki Ar -" Alya berberdir bu kh Ol ehen eh kim nigr-" lutfu evkiyle an"n Feyz-i b-pyn al"p pr zb zverdir bu kh Ol ehen eh kim keml-i bah inden hliy Hheri Beyhn Sultna myesserdir bu kh yle sultn kim bilip kadr-i atas"n ol ehin EtdiIi sr-" emvle senverdir bu kh yle sultn kim saf-y" tb-" pr idrkine Nr-" subh-s gvh-" s"dk perverdir bu kh yle sultn kim kenr"nda bihr-" lutfunun

Gonca-i nevreste-i dery-y" ahdard"r bu kh 16. 17. Silk-i many du-y" devletin nzm etmege Tb-" Glib-ve meger ummn-" gevherdir bu kh Hevket ikble olsun izzile rmgh Mkdem-i haneye mdm hevesgerdir bu kh

24 MAKDEM- TERTB TANZM TEZHB TETMM OLUNAN DVNIN TMMINDA BEYHN SULTN ALEYH - N HAZRETLER N N VASIFLARINDA SYLENEN KASDE- LATFELER D R K BEYN OLUNR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Brekallh hme-i ht"f Fenn-i tezhbi k"ld" nev-cd Ddesi e m-i h-" Mndir Safhay eyledikde nak -" sevd Etse tr-" nigh" hme-i m ekemez hatt-" cedvelin Bihzd Etdi subh-" bahr" hokka-i ll Gonca-i nak " yle etdi k d Noktay" arh arh" nokta eder Cem tafsle olsa ger mutd Nagmeyi resm edip ayn eyler Etse heng-i arz-" istidd Grnr tavr-" hs-" nz u niyz Korsa nak -" mhbbete bnyd te b" bir ukfe edip Gsterir sun-" lfet-i ezdd Cstese mevce-i haylt" Sbit eyler cevher-i fuld Olamaz dest-seng-i elvn" Nak -" Hrn t e-i Ferhd Bt-perest-i ceml-i sanat"d"r

Bt t"r n Halluh u Nev d 12. 13. 14. Sadef-i reng-i zevrak-" meydir Grnr anda cmle nak -" murd Esb-i glgnu eylerse tasvr Bl aar hem - a kar-" div-zd Byle sanatla eyler ise sez Sarf edip cehdin yle bir std Kasd-" tezhb-i hat ise Nazf Ki odur imdi caygir-i imd Kalemi hurdekr-" fikretdir Harfi mandan etmez istimdd Yazd"I" iiri bir hayl eyler Olsa farz ki sde v zd Byle ktib de yazsa ly"kd"r Nzm-" rengin-i Glib-i nakkd Nzm-" Glibde olsa amm kim Medh-i Sultn Selm-i ir-nihd yle dvn bulunmaz lemde Byle tuhfeyle kimse olmd" d Yine Sultn Selme ynd"r Ede ihd rikb"na hem-zd Hzret-i hher-i cihndr Yan Beyhn Sultn o hr-nijd Ede Hak ehriyr" da an" da Tul-" mr ile syeban-" ibd Ola devrnlar"nda ehl-i hner Cmleten nil-i merm-" fud

15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

25 EYHL- SLM ESAD-ZDE ERF EFEND N N MAHDMLARI VASFINDA OLAN RAMZAN YYE

KASDES D R 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Allh mh-" rze ne shib-nisb olur Kim syesinde jle-i ter fitb olur Leb-te negne yet-i rhmet deIil midir Kim rh-" Hakda p revi mhtb olur B-a k olan harret-i germ k"ys eder Bu mevsime erince cigerler kebb olur Sz-" dern-" sim-i rde-hlden B-reybdir ki bahr-" mas sehb olur By-" hulfu terbyet-i fitb ile Gs-y" hr-" ne sez m g-i nb olur Budur ebh te -i fkayla yanmaga Halk-" revye i te bu yzden zb olur Ctf-y" nr-" dzah eder h-" serd ile Ol kim tel -" savm ile pr-p tb olur Tesbh eder gnh" iin dne-i arak Anun ki desti ry-" hicba nikb olur N in-lebn fign edicek sz u tbdan Buzlanma belki lazme-i ll-i nb olur Mihr-i s"ym gevher eder hn-" hasreti Gy t"l"sm-" dahme-i Efrasiyb olur Her geh bu mh-pre ki germ-i tb ola te duhana lerze-dh i "zt"rb olur Silker biraz gnh"n" ol h-" i venin Sretde geri fet-i tebden harb olur Geldi o h-" yd edicek akla bu gazel Kim her suhende ol tarfa feth-i bb olur Ryn ki tb-" rze ile le tb olur Mazlm-" a ka mjde-i rz-" hisb olur Keffre-i znb ola ey mh-" savm-" a k Cftr-" vasla muntaz"r ol kim savb olur Reng-i rhu gzmde uar ol per-ve in Kim tb-" rzeden y"k"l"p mest-i hb olur Savm-" firk"n d-i viasli yak"nd"r

Bir gn olur dular"m"z mstecb olur 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Farz et bu nzm" h e-i ry-" nigrd"r Bir berk-i sebz Glib-i rn-cevb olur "kd" saded ne fide savb-" mermdan ok sz ki iye bis-i neng hicb olur Mhdm-" kmkr" sen idi maksad"m Ta syleyem ki zt" ne l-cenb olur Nahl-" erif-i Hzret-i mft-i dndir Kim vasf-" hulk u hilkat" yz bin kitb olur Yd eylesem letfetine tb-" sf"n"n Bahr-" sefd dde-i teng-i hbb olur K"lsam umr mertebe-i fikr-i r enin Hur d mh nokta-i s"fr-" hisb olur Feyz-i riyz-" mekremetin eylesem hisb Drr-i ho -b girye-i re k-i sehb olur mrn tavl devletin efzn ede Hud T kim fuzl-" rze ile hisse-yb olur

26 DEFTERDR IKK-I EVVEL ERF EFEND HAZRETLER N N VASIFLARINDA OLAN KASDED R 1. 2. 3. 4. 5. 6. Dehre sebb-" cd ki ne v nem verir Cemiyyet ol sehba nesm-i du verir Bu mdde gne gibi r en degil midir Her hl ile saf bulur ol kim saf verir Her kim huzur-" kalb araya kalbi gzlesin Esbb-" ay i sanm ki kh ser verir Ry-" k desine tevecchdedir vch yne-i zamrine ol kim cil verir Rh-" nefesde ny gibi mstakm olan Elbette berg vermez ise bir nev verir Mnend-i sbha dir olan yek-medrda Her kre ibtids" gibi intih verir

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Pr hsn-i iltifat" ile nm al"r elan Her b-kesin murd"n" ancak Hud verir Halka veliyy-i nimet olur bir kelm ile Allh o kmkra ki lutf-" ed verir Derdim cihna ben bunu okdan ki rzgr Teslim olur merm"ma bir gn r"z verir Elbet gelir zamn ile dnyy bir hakm Knn-" hikmet zre bu sadra if verir Hep geldi "kd" syledigim imdi zhire Seyr et ho netce-i rhat-fez verir Nevbet o kmbah a eri di ki hmemiz Hakk"nda byle revnak-" medh sen verir Gelmez Herf Efendi gibi sadr-" defter Kim mstahakka matlab"n" b-rec verir Bir hy-" hande-ry ile bn ukde feth eder Hulk-" latfi gl ene feyz-i sab verir Her demde s"dk" derpeyi vad eyler leme Mnend-i subh-dem nefes-i in verir Dd sitede det o devletlye budur Murg-" dili al"p ana kar u hum verir Monl-y" Rm hidmeti bu hadde erdi kim Glbng-i fern ile gerdn sad verir Tevfk-i Hakka mahzar ola her umrda Glib bu berg-i sebzi ana b-riy verir

27 KT B- ESRR-I EHEN H AHMED EFEND HAZRETLER N N VASIFLARINDA OLAN KASDED R 1. 2. Sre-i feth oldu hatt-levh-" ruh-" zbs"na Medd-i ebr medd-i Bismillhd"r bls"na Hat degil davlar"n isbt edip erbb-" a k

Sret-i fetv "karm" bsenn yagmas"na 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. yet-i mensha ilhk eyleyip kilk-i kaz Zlfeler ekmi bert-" hsnnn tuIrs"na Nefy-i u k eyleyen bir nn yok yan dehen Dikkat etdim m-be-m ol nmenin imls"na Hat deIil bir rukad"r malmu im eylemi Vaz edip mm-i dehn"n mevki-i imzs"na Zr-i fesden meger dest-i niyz"d"r an"n Himdi d m peremi sayd-" dern sevds"na Dil hat-ver sevse isnd-" hata k"lmaz bilen Benzedir zr o l-himmetin in s"na Kitbs-s"rr-" eh-i devrn-Aristo-rey kim Ukdeler vbestedir ebryla ms"na Nm-da -" Ahmed-i mrsel-i krdan Kim tefekkr te nedir idrk-i b-pervs"na rh-" atlasdan t"rz etsem res d mez yine Cme-i evsf d m himmet-i vls"na Gevheri galtnlar"ndan add olup mihr-i mnr D se bir gn fshat-" irfn"n"n derys"na Saff" mrndan mr olan gazln-" Huten Gelse bir yol vsat-i ahlk"n"n sahras"na Aks eder ayn" kazydan netyic fikrine Sarf-" tevch etmeden sugrs"na kbrs"na Clm-i ihf ke f olur evvel nzar idrkine Srme-i dikkat ekince dde-i bns"na Tde-i m k-i behi ti e m-i hrndan srp Mye etmi ler melik tnet-i rans"na Haddeden eksin haylin sonra sars"n reyine Kim vusl isterse lafz-" dikkatin manas"na yle sf-end e kim bir semte aksa ht"r" Cem olurlar kudsiyn Kevser san"p mecrs"na yet-" s"dk u safdan cismini pr-nr eder Mushaf-s nzra-i imn eden sms"na Byle bir nahl-i kerem gars-" yemnidir an"n

Barekallh h-" devrn"n yed-i beyzs"na 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. Feyz-i istidd"n efzn etmi ol hur d-i cd Eyleyip mazhar nigh-" lutfunun kimys"na Nk-hh-" dn devlet olduIun tasdik eder Sorsan ol l-pesendn var ise ads"na Hirim amm ho -medden berdir me rebin Ben mutim tb"m"n sultn-" istiIns"na Bendeyim her hal ile Glib tekellf ber-traf Ehl-i dil kadrin bilen ehl-i dilin edns"na B husus ola hardr"m o makbl-i cihn Kim nigh-" gevher-ef nd"r shn kal s"na BulmaI" in dim hsn-i kblnden revc DaI ber-dildir kum -" marifet tamgs"na Farz-" evveldir du-y" devleti munsiflerin Lafz-" bismillah ile tevem leb-i gys"na Hayra sevk etmekde mzdd eyleyip ikdm"n" Bah ede Mevl ehin h-" cihn rs"na

28 BERY-I AZMY DER-S TY - MERHM HCE NE ET EFEND KUDD SE SIRRRUH 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sz bir gher-i ulv lht mekn"d"r Mebdele med ol ghere g - zebnd"r Ol meh-ve -i kuds ki suhand"r heme fk Bil-cmle an"n hsn-i bedini beynd"r Clhmda hm iken gamze-i cd Efsnda re k-ver-i peri meni nd"r Girdikde harm-i harem-i gl en-i fikre te -zen-i havr-y" glistn-" cinnd"r M"sralar iki t"r" hen eh-i man ryi -i elfz ile p inde devnd"r Her beyt ki halvet-geh ola man-i pke Ol k e-i mihrb-" dil-i nkte-vernd"r

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Hyeste tavf sur an-" mezmn Beyt - eref-i ki ver-i mamre-i cnd"r Hb o nzm-ver-i rengin edy e mi geh dr-p u geh hn-fe nd"r Drd-ke -i tahkka verir mest-i cvid Her m"sra-" sengni birer r"tl-" girnd"r ok geri suhan-g v suhan-fehm shan-senc Kim her birisi szde Kelm-i Hemednd"r Amm yine bu ne enin cd"na kdir Var ise fakat Ne et-i std-" cihnd"r Ol kim eser-i hmesine nvek-i mjgn Saf-ber-saf hayran- de v g"bta-ke nd"r Her matla-" sadr-" shan-" gayb ikr" Hhin-i hayle per bl-i tayernd"r Ger kuvvet-i kudsiyyesi tayy etse zemni Mefhm-" kirmsi zamn ire zamnd"r Geh hmil-i s"rr-" d-cihn Refref-i tb-" Perh "na geh-i manada geh r-jiynd"r Tefsr edip icz"n" Ke f-" h"red der Gya dem-i cn-bah " Mesh-y" zamnd"r Gr r en-i tb-" sevd-" shan"nda Hur d-i sabh eb-i d-i Ramaznd"r Kilk-i hnerinden dklen pi -i elfz Revnak- iken turra-i m gin-i btnd"r Tabiri ars-" tutuk-r-y" mezmn Takrr-i yed-i nt"kaya tg-i zebnd"r Hep kan tamard" idi reg-i ykt kalemden Ger man-i rengini disem ll-i btnd"r Etse nzar-" mihri eser sm-berna Ayne-i idrkine meh yne-dnd"r Hep halka-be-g -" gher-i nutkudur lem Hey bu ne aceb debebe v hret nd"r S"nd"rd" very-" felek-i ahzar" sti Erbb-" hased hiss edemez g -" girnd"r

24.

Her gh h senin ol gayret-i k"n Fahriyyede esb-i kalemi cilve-knnd"r Glgne-i rh oldum o rn svra Hnbe-i zahm-" ciger-i hasm-" cebnd"r Sdt-" maklindeki ebyt-" erfi Hadr emen hazretine serv -i emnd"r Ey k"ble-i ehl-i hner ey rif-i billh Hk-i derin erbb-" dile cy-" emnd"r Bin cn ile fermn-ber-i hsn-i beyn"n End ene sultn-" dil-i lemiynd"r Geri bilirim nkte-i serbeste-i nazm"n Tbr edemem hs"l" bir s"rr-" nihnd"r S"dk-" nefesin s"rr-" fyzt-" ilhi Vallh bu ne lf gzf ne yaland"r Glzr-" zamrinde senin blb-i Hirz Sad re k ile destn-zen-i feryd fignd"r Olsa ne aceb rhnever-i sedd-i Sikender E r-" metinin ki senin b-" revnd"r H ki kaz gsteremez ry-" tehlf Tbr-i kaz himmetine sehv-i lisnd"r Sen tb"m" tahsn ile k"ld"n beni ihy Bana bu eref mye-i rmi -i cnd"r Bu br-" suhanla degilim zre be-kirmn Kstah-i tavr"m bilirim ayn" ziynd"r Amm ki yine afv-" kermne-i hulkun Mazr byurmakda hveyd v "ynd"r Hemgm-" dua geldi hm ol yeter Esad Tatvl-i suhan rst-reh-i b-edebnd"r Kim nezd-i sadetde sen- hni-i tb"n Malm mstagn-i takrr beynd"r zrde-i renc etmeye glberk-i vcdun Ol eh ki if-bah -i dil-i haste-dilnd"r Pr c ede Hak b-" hayt-i yem-i fazl"n

25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.

Zr hner erbb"na hep feyz resnd"r

29 TAKRZ- MECMA- PERTEV EFEND 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. H cerde-i nev cildi smn misl Ki nak -" zerke i hep Zhre mh u mihr-i ceml Degil cerde-i e r sanki cilve eder Nigrhne-i Erjeng iinde bikr-i hayl Yhud ki cedvel-i smn-i sahn-" Sadbd Kenr-" sde ruhn ile sfi ml--ml Y eylemi ola bir dil-rub-y" sm-endm Bu hacle-gehdedir g -" hid-i ml Y cy-" rde aks eylemi leb-i rn Vey bu levh-i smnde nak -" goca-i al Hev-y" seyre d p glsitn-" e r" Sipihr-i manda tvs-" cennet am" bl Grib hl ki giymi libs-" smurgu Diyr-" srete d m hm-y" ferrh-fl Fakat bu sz yeti ir vasf" yazm" sr"n Cenb-" pertev-i muciz-dem huceste-makl Ola inyet-i Hakla hemi e ey Glib Kitb-" matlb" rze-bend-i hsn-i keml

30 TEZK RE- SN - ESBAK R F EFEND N N DEST- HATTIYLA OLAN TU)R-YI PD H VASFIDIR 1. 2. Zeh tuIr-y" nm-" hazret-i Sultan Selm Han kim Cihn" pene-i fermnda teshre i retdir Bahr-" madeletden gl gl olmu zir bls" Beyz-" beyzs" san beyza-i tvs-i Cennetdir

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Cihngrne yalman gsterp "km" niym"ndan O keskin zlfeler kim Zl-fekr-" Hayderiyyetdir Sevd-" turras" b-gh-" gamze-i hbn Kiri me- ve haner hanere syler ne hletdir Kalem gy ki tahrrinde bakm" levh-i Mahfza Nuk -" Ar -" Krssinde gstermi kermetdir Eri mi Mnteh-y" Sidreye fart-" metnetden Stnlar kim stn-" smn-" dn devletdir O m gn halkalar kim re k-i snbl dg-" kkldr Hikr-" by-" manaya kemend-endz-" gayretdir O rtbe menba-" ml-hayt-" feyzdir hakk Hurfn ksesinden b-" Tesnm imek detdir Bu tuIr bir hat-ver hdur ki medd-i ebrsu Hm-y" l-mekn-" hsne ehperr-i sadetdir As"lm" d"r hezrn dde her tr-" u"ndan Togar bin y"lda bir bir necm-i giys-dar-" vuslatd"r Sez Cibrl-ve kerrbiyna olsa p -heng Ki unvn-" ni n-" zer-fe n-" n u evketdir Meger kim kilk-i Behzd ile konmu Kf-" ikble Hezrn reng ile bir bl-i smurg-" letfetdir Cenb-" rif-i pr-myenin bir me k-i kilkidir Marifden mrekkeb bir aceb vefk-" mahbbetdir Vcdu nsha-i kbr-y" irfan bir hnerverdir Msellem nkte-gdur mn -i Sahban-" belgatdir O nk-ahlk kim mnend-i serv cmle eczs" bir "tr u d u m k anberden ibretdir Kusr u hr enhr anda ddr anda yr anda Serp zt-" vls" behi t-i demiyyetdir Cihn" glsitn-der-glsitn eyler k yi den Gl-i her dem bahr-" rz nahl-" himmetdir O nahlin berg u br-" bIbn" ber-devm olsun Hele her hl ile ey Glib Allha emnetdir

31 KETHUD-YI DEVLET ERF EFEND HAZRETLER N N VASIFLARINDA OLUNAN KASDED R 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Ser-germ olup o gonce-i ruhsare ftb Fer eylemekte ryunu glzre ftb Olmu o rtbe mest-i sabh-" sabh kim Seyredemez yap" masa dvre ftb Nazzrelerde Yusuf-" mizh-" nz olup "km" tamm-" hsn ile pzra ftb Olmagla hk-me reb h -dil k dedir Eyler inh kulzm-i envra ftb E cr iinde rz-" nihn gibi berk urur Girdike zr-i ebr-i gher-bre ftb Yokdur ilc-" haste-diln kim tebh olur El ursa nabz-" ebnem-i bmre ftb Olmazd" byle hayret ile ser-be-ceyb-i eb Tkat getirse ule-i didra ftb Manend-i t"fl nice demdir ki bestedir Surh-" sefd-i cbbe v destra ftb Malm olurdu ar"z-" dildare nisbeti Tr-i ua"n atmsa enzara ftb Hakd"r kelm" pertevi gn gn ziydedir Mansr-ve "karsa dah" dra ftb Terk-i zalm-" gaflet eden ser-blend olur Mirat-" razd"r dil-i b-dra ftb Bulmz ulvv-i rtbeyi rm-hh olan Bir gn yatar m" bli -i zer-kra ftb Saf-" dilna dd-" Hudd"r keml-i zt Olmz birikse seba-i seyyre ftb Fehm eyledin mi s"rr"n" ey dil ki rz u eb Devr eylemekde lemi hem-vre ftb Tezhb edip bir meydyihini kerem-verin Zer hal eker bu safha-i jengre ftb

16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.

Zt-" erf devlete yeste ket Hud Kim syesinde gark olur envre ftb l-himem blend-kerem Bermek- iyem Peyrevdir ol hidv-i nigu-kra yle kim Rey-i mnri ravza-i ikble yle kim Hengm-" nev-bahrda ezhra ftb Germ-i mihri b-semerne o gne kim Vakt-" itada munkat" e cre ftb Genc-i dili ihta-i e yda smn R en hayli lz"m m" "zhra ftb Cmh eder vcdunu hem seyyit"n" Lutfu olup hasd-" siyeh-kre ftb R d sadd" lem-i tahkka ar fer S"dk-" nihd" subh-" saf-bre ftb Ads" dahl ederse eder hsn-i hulkuna Bakmaz huffa "n etdiIi inkra ftb Setr et keml-i kevlebe-i i tihr"n" Benzer mi hi o mekrmet-sre ftb Dest-i gher fer n ile pertev geds"d"r Eyler md-i cdunu bre ftb Ger h"fz" olsa gl en-i nzhetde syebn K"lmaz eser tarvet-i dildre ftb Zlf-i hatya olsa kef-i afvi nedir Vermez halel nizm-" eb-i tre ftb Eyler rehinde seyre edicek hsn-i talat"n Hermedelikle ryunu dildre ftb Ermez ulvv-i kadrine tr-" kllesi Cem etse evc mevcini yek-pre ftb Edn err" dehre yeter em-i fikrinin Gam ekme girse sret-i tekrre ftb yne zr-" reyinin olmz nziresi Bir kerre girse sret-i tekrre ftb Pervnegn-" emse olan iltift"n" Yk eylemekde arhda hem-vre ftb

33. 34. 35. 36.

Glib menem ki eylemi em ol kerem-verin Havzs-safy" vasf"na fevvre ftb Amm ne sde hakk-" ed ba kad"r yine Vermez teselli a "k-" dildre ftb Chy-y" iltift"y"z o zt-" erkemin Re k etdi mhzar oldugu sra ftb Y rb mdm msdar-" sr-" hayr ola Verdikce zb subh-" pr-envra ftb

32 KETHUDYI DEVLET ERF EFEND N N SAH L HNELER VASFINDA OLAN KASDE- Z BDIR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Bahr eri di rutbet cihn eyledi s"r Ki bahr-" ahzar-" mevvce dndi mevc-i hasr Rutbet yle fevvre-i glb gibi Temevvc eyledi minkr-" blblnda safr Rutbet yle ki ne v nem bulup oldu Reg-i giyh-" emen tr-u pud-i ebr-i matr Zemnden gge "kd" sehb t-ber-t Hmya nz eder oldu cemi mrg-" hakr Hev o rtbe latf o rtbe cn-perver Per-i hm btirir sthn-" nevkte tr Zemn-i bgda c etdi e me-i ykt Egeri b-" zmrrd-fer nd"r ebr-i matr Rutbet yle ki dnd hamr-i ten-fur Vcd-" nerm-i dildrya hk-i dmen gr A"ld" le-i minkr" ule-i emin Havadan oldu meclis o rtbe feyz-pezr Saf o rtbede sri ki gonca-i lle Misl-i ule-i em etdi meclisi tenvr O gne feyz-i firvn ki eyleyip srb Hacil eder gl-i tasvri sgar-" tasvr

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

Takallb eyledi ni n dmla zmrdler Hacil eder gl-i tasvri sagar-" tesr Kar" d" gevher ebnem bar" d" ebr-i emen Dola d" penbe-i mehtba tr-" subh-" harr Bu itidl"na b u havn"n olmz adl Bir olsa meydeki tesr meydeki te vr Siyh mest-i bahr oldu ol kadar mehtb Ki ebr iinde meger afitb ede eb gr Gehce dma d er gh e t-i mhye Saf-y" mevc-i sabhdan akup gelen nahcr Bu seyl-i ne eye py-ml olan gubr" keder Yeter bna-y" harbat" etmege tamr Gelir terne-i kulkul nev-y" blblden Be- art-" farz-" muhal etse skyn tehr Msevvedt-" sehb" edip bahr beyz Vcb-" lem-i b oldu s-be-s tahrr Bu demde c a gelip b-" t e-i Ferhd Safdan oldu her seng-i rh" kse-i nr emen ki p-zde-i mevc-i savt-i blbldr Geer itb ile gl dmenin edip te mir emen ki tde-i m k-i behi t-i irfnd"r Eder mi dem o hki abr ile tabr Misl-i ems nmynd"r ebr gl enden Sbt-" sanat-" takdr s"hht-i iksr Elinde suha-i mercn" erguvn "km" Kadeh dus"n okur yr" etmekle teshr Gelir katr-" kleng-i bahr-" rengrenk Hicza ugrayrak sanki beste-i zincr Kuv-y" nmiye bir hadde oldu kim c n Oldu nr-" basretle halka-i zincir Hayt-" tze bulur Prler bu dem ne aceb Olursa baht-" civn re k-saz bde-i pr Eger k"r"lsa bu vakt-i nmde e-i arh Eder nesm habb-" piyleden tamr

27.

28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44.

Eder temevvc-i ne eyle hande-i Mecnn Nigh edip gl-i bdemde halka-i zencr Hkfeden per-i tvsa dnd sahn-" emen Dilerse umga gl en degil bu demde asr Girn gelir dile barn rz-" d gibi Bu demde sohbet-i rm-bah "-" bde-i pr Zamn ge t-i emen mevsim-i tenezzhdr Saf-y" hat"r" rm eder bu dem takdr Misl-i gonce a"ld" meni-i rengn Nesm o rtbe k yide eyledi tebzr Bahra verme bu lutfu k y i ancak Yrtt feyzini fka bir k de-zmir Herif Efendimiz ol kethud-y" devlet kim rs-" reynedir meyl-i hid-i takdr O rtbe vakf-" esrr-" er knn kim Gren san"r ki budur ehriyr-" akla vezr Eder Utride Mirrh katl-" kilkle k"ym Ed-y" hmesine seyf-i kasd edip tevkr erg-" glde eder imtizc te b Zeks" lfet-i ezdda eylese tedbr O rtbe halk-" kerem zt"n etmi istib Keremle eyler eger etse bir kulun tazr Olunca rey-i zerrin vaz-" pte-i hikmet An"n kelm" olur ol sebkiyle iksr Seh-y" me reb ol gnedir ki indnde Temeyyz eyleyemez rtbe-i kall kesr Hemn tecessm eder hb u zi ti maslahat"n Ednce m ita-i nutku vk" " tasvr Y bse-i leb-i dilber y b-" Kevser Meger o hsn-i ibret o sfi-i takdr Hezr dav-i briki bir sz ile keser Nhfte rey-i dakkinde cevher-i em r Medr-" mehdndedir devr-i dem lem O rtbe lutfunda dil-bestedir sgir kebr

45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56.

Sad-y" zi t simh-" sipihre kr etmez O rtbe debdebe-i hiss-i yti lem-gr Beyz-" emri verir nr-" subh-" adle saf Sutur-i hkm eder am-" zlm der zincir Ednce-i le-i in irh-" sadr"n" yd Nisr-" encm eder fark-" bga bedr-i mnr Melekler eylemi ecz-y" cism rh"na sarf Btn mekrim-i ahlk" eyleyip tahmr Kenr-" suffe-i shilsary-" devletine Sezd"r atlas-" arh olsa nak -bend-i hasr O burc-" devlet o shilser ki hasr edemez Muhassent-" bedin beyn eden tahrr Kerem-penh h"dva m r-i p-hner Ey devir-i elft-" rzgra mdr Rehn-i dagdaga-i d-mergdir Glib Ne var te ekkr-i lutfunda acz ederse fakr Benim r-i rengin ed-y" vasf-" bahr Safr-i blbl olur kilk-i dilke imde sarr Gelir haylimi cerre Kelm-i K n Elinde ruka-i deryze midhat-i Ke mr Kusra bakm efendim ed-y" mehdnde Du-y" devletin etmekde eyleyem taksr Hem e sye-i cdnda km-kr olsun Cemi-i mntesibn"n b-lutf-" Rabb-i Kadr

TR HLER

1 TRH- KUBBE- HAZR RAVZA-GH-I HAZRET- PR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Mnevver merkad-i k bin-y" Hazret-i Monl Ki oldur pertev-endz" revk-" Knbed-i Hazra Ne merkad cilve-gh-" kudsyn-ryi -i ekvn erg-" trbetinden nr alur mihr-i cihn-r Ne merkad bir zmrrd devha-i ilm-i lednndir Bahr-" dni k"lm" sebzi-hurrem eyleyip ihy Harm-i hs"na fer eyleyip ehblini Cibrl Grlm nak -" mecl-y" mcells"na M evh Matf-" evliyd"r k"ble-i mevc-i sr nd"r Bulur etdike rifat skinn-" lem-i bl Bu sultn vris-i esrr-" Sultn-" Risletdir Olur bu s"rra vk"f mesnevsinden dil-i dn T"l"sm-" hl-i lem dahme-i kutb-" zamnd"r bu Bunun tamridir tmr-i dn devlet dny Acebdir ok zamndan vehn-i kll tri olmu ken Muvaffak olmad" tecdde ill h-" bi-hemt Selm Hn-" melek-h pdi h-" karhamn-nr Hidiv-i ir bazu ehriyar-" madelet-pr Cihn"n nev-bahr" mlk-i dnin ebr-i dr-br" Mlkun shib esrr" cihn-dr-" melek-sim Ess"ndan tutup tecdd-i tanzm mlk-i Osmn Ser--ser zhir bt"nda k"ld" himmetin icr Olur her kr" elbet vefk-" dil-hh zre sret-yb Ki sret buldu eyym"nda byle bir gzel man Nice sr" var ok kr" var kim hep kermetdir Kermet madenin ez-cmle imdi eyledi ihy Zaman"nda vucda gelmedik bir maslahat kalmaz Ne kra k"lsa raIbet rehberi tevfkdir zra Tervih-i selef mazbt"m"zdur belki bil-cmle Dah" bir byle himmet grmedik g etmedik asl Cihn" hsn tedbr ile tarz-" hse uydurmak

16.

evirmekdir sipihri devre-i melfdan gy 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. Hafiyyt-" umrunda celdir cilve-i tevfik Nizm-" mlk iin halk eylemi bu dveri Mevl Ne cnibden zuhr eylerse ads" olup p-ml Ne yzden "ksa huff edemez hur d ile dav Kerem bir gevher-i n-ybd"r derys"d"r desti At bir cybar-" mekremetdir ceybidir sahr Btn hulk-" azmi man-i Kurn u Snnetdir Bu z"llulha ly"kd"r denirse sye-i tb Eger sr-" ltfundan hberdr olsa bir zerre Aar dest-i tetvl pene-i hur de bi-perv Eger bir zerre khr" olsa ayn-" mihre zahm-efken Zevli ftb"n e mine trik olur dny Isbetde sihm-" reyine asl nzr olmaz Eger mjgn" sehml-gayb k"lsa gamze-i havr Ukln m-vers" mnke ifdir zihn-i pkinde Nzar-gh"d"r an"n levh-i mahfza kadar hl Sevd-" milketidir ke t-i Nh-" Neciyyullh Nect mmd edenler i te Bismillh-" mecrh Olur hem mnhesif hem rci-i mahv-" mahk elbet Medr-" taat"ndan "ksa bedr-i sumn farz Adlet zt"na bir lz"m-" gayr-i mfrikdir Kerem melzmudur ol cevherin bu nr-" mstesn Cem-i nsa efkat merhamet ihsn-" b-minnet Hmir-i f"trat-" vls"n"n eczs"d"r hakk Hidv dver v meh-penha h-" Cem-ch Felek msteIrak-" lutfundur ez-cmle dil-i eyd Keremler kim senin devrinde grd Glib-i nr Hseyn-i Baykaradan grmedi Cm gibi yekt Senin sayende dergh-" felek mnend-i Monlda Bu bd-i kemternin nm" oldu ir ile ibk Kasid resmini grendi hmem vasf-" pkinde Mcnibdir yine fahriyyeden tavr-" edeb amm

33. 34. 35. 36.

Marif kadrin anlar rif-i shib-kermetsin Duy" terk edip imdi ne lz"m eylemek dav Blend olduka her dem nm" y Rb y Rb-" u k ekip glbang-i evk skinn-" trem-i al Hud menck-i nasr"n vs"l-" ar -" mecd etsin Zy-" seyfi k"ls"n dehri pr-nr ftb-s Kalem trhini levh-i ezelde yazd" kim Glib Bin-y" Han Selm bu kubbe-i mn-yi Mevln

2 TRH- MAHALL- DVN-I BLEND-ERKN-I EHRYR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Selm han-" kerem-ver km-yb etdikde devrn" Cihn"n intizma tutdu yz hl-i per n" Gvh"md"r ki erbb-" shan ben cmleden evvel Demi dim imdi buldu revnak-" evreng-i hkni Mceddid olduIu dny v dne gnden azherd"r Odur shib- k"rn nev-zuhr-" nesl-i Osman Cihn" yapt"r"p mamre-i emn emn eyler Y"kar ad-y" dnn ba "na dny-y" vrn" Nizm-" nev verip tecdd eder bnyn-" ikbli Bunu ilhh eder dim ana ber-vefk-i Yezdn Keremde pehlevnd"r hamlesinde r-i garrnd"r Sznde khrmand"r vasf olunmaz evket n" Mhimmt-" umr yne-i tb"nda r endir Nmynd"r ana hurd u bzrgn kadr-i yn" Bilir tertb-i devlet resmini baht-" hmynu Mlk-" slife san bundan rgenmi cihn-bn" K"lup tayn-i hidmet fark temyz eyledi bir bir Grh-" askeri v zmre-i ayn u erkn" Bu dvn gh-" lyi bu resme eylemek tevs Meger lz"m degil miydi aarsan e m-i imn"

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Koyup hn-i mz guyy bir hisse-i gib Anunn saklam" lar bu t"l"sm-" genc-i unvn" Aceb trz-" blende koydu el-hak eyleyip tekml Nzm-" dni resm-i devlet-i nmus-" hn" Muall kubbe-i eflki gy indirip hke Harminde nmndr eyledi saf saf sr n" Sipihr-i atlas-" fer eyleyip zr-i zemninde Gl-i hur di k"ld" himmeti glmh-i rh ni O rtbe gark-" zb olmu ki heybetden gren insan Sanur bir yerde cem olmu ncm-" arh-" gerdni Bu Cennetdir amma d meni Duzh-ni n eyler Bak"p hasretle and"ka sary-" huld-i r"dvn" Tem s"na mah er-gh-" deh et aks eder cna Der dvr" nuzzra olup mirt-" hayrn" Mesh zann ederler ghice blya bakd"kca Gren erbb-" dvn ol ehen h-" suhandn" Huzra yz sren erbb-" devlet arh-" rifatdan En evvel seyr ederler hk-bs-" mihr-i tbn" Bu resm-i nev-zuhr emmzec olsun e m-i adya Cihd esbb"n" hem byle tertb eyler irfn" Ol bir h-" cihn-" r d himmetidir ki el-hs"l Bulunmaz lciverd kubbenn alt"nda akrn" "k"p knn-" devlet perdeden olmu du b-henk Hif-sz oldu ihy eyledi Sultn Sleymn" Kar" d"rmak diler ahterle mh-i yy-" esbn"n Teh cem eylemez bu le ker-i b-hadd pyn" H"rsan ol hur -" gayret tfan h" m"ndan Eger hmu grrsen gfil olma bahr-" ummn" Skun-" pr-temekkndr almet hamle-i re Bu rm etdirir ada-y" dne teng meydn" Tesettr k"lsa topun sinesinde glle aldanm Eger grlerse grler rad berk-" kahr-" sbhn Yhd em r-der-kef azm ederse saff-" heycya

26. 27.

Blp iki vezre bah eden rn u Trn" 28. 29. 30. 31. Muhakkak syesinde d-km"z km-rn"z hep Dus" farzd"r evvel bana lemlere sn Hem e zt"na ikbl evketle murd"nca Mbrek ede Mevl yapd"I" sr-" umrn" Edip teyd reyn mucizt-" Seyyidl-Kevneyn Kermt-" blend-i evliy olsun nigehbn" Fyuz-" s"rr-" ilhm"yla Glib geldi bir trh Selm Han yapd" hem tk-" felek bu cy-" dvn"

3 T FE- HUMBARACIYNA EH SELM HNIN MCEDDEDEN N BYURDUKLARI KI LANIN TRH D R 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Kr-bend-i adl dd oldukda Feyyz-" ezel Eylemi tanzm hl-i merbt-" dvel Mlk-i mliye rey asker asker h ile Byle devr eyler demi ler kr-bnn-" vel Olmasa bir asker el-hs"l muti-i ehriyr Hehr olur vrn gelir hl-i reyya halel Askere lz"m itatd"r h"dv-i dehre cd Cttifk zre bunu teslm eder cmle milel Mlk bir l himem h ile eyler-km-yb nk teydin murd ede Hud-y" lem-yezel yle eh kim vkf-" s"rr-" nihn olur mdm Bir sebeble cmle-i ikdm"na gelmez kesel Heh Selm Han Cbn-i Sultn Mustaf Hand"r o kim Eyledi tanzm umr-" askeri vefkul-mahall Yapd" bu bu k" lag" etdi cnd-" gayb"n" Etdi "zhr-" kermetle bu dem cism-i cedel Humbarayla top ile ad edermi iftihr C te bir himmetle gsterdi d sad bl-bedel Bah -edip emvl-i b-pyn o h-" km-bh

yle ihy etdi kim olmaz dah" bundan gzel 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. Humbarayla lagmd"r ancak medr-" emr-i harb Fil-hakka imdi farz oldu bu kr ile amel Darb-" tg topdur hakk cevb" d menin Sz budur lz"m degil ol bbda darb-" mesel Hah-" Cem-ch eger Mehdi desem olmaz bes Hak hidyet eyledi bu devlete azze ve cell lemi tmre sarf eyler keml-i himmetin Kalmam" ken menzil-i rhatdan sr-" talel yle bir bksiste tr idi cihn geldikde al Kim bilinmezdi harbiyyetden zge her mahal Rey-i mstahsenle icr etdi bir knn-" nev Devlete gy yeniden eyledi vaz-" temel Mnderis olmu du bil-klliyye knn-" kadm Bozmadan yapmaga hibir kimseye degmezdi el Cktiz etmi meger kim hikmet-i Hayy Kerm Ol eh-i z- ne merhn idi bu kr-" ecell Bir resnet var ki akl"nda o h-" ekremin Vaz"n"n tagyri er-s degildir muhtemel Yapd"g" sr" sad lutf u atdan m-ad Nef-i dn devlete iddr elbet l-akall Gelmemi dir taht-" Osmniye dersem mislini Himmeti sr"n" seyr eyleyip insf gel Yapd" hem yapd"rd" Allh eylesin mrn fzn Kalb-i ns-" mlk-i dnyy" edip cem-i emel D meni kr ola dim askeri mansr ola Devleti mamr ola vech-i kermi b-hacel Yapd" Glib hame-i trh lem-efrz"n" Dver-i mlk asker-i mansruna yapd" mahall 4 T FE- TOPC YNIN TERTBT-I CEDD VE KI LLARININ MCEDDEDEN B NSINA TRHD R 1. O he eh ki kasd eyler gazya f-seblillh Olur nasr-" ilh le ker-i mansruna hem-rh

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Tedbirinde erbb-" diryet h kusur etmez Egeri merc-i tedbr hem tevfkdir her gh Tecell-i ird gibidir tedbir-i tevfka Bunu tahkik ederler arifn-" pr-i kr-gh Murdt"nda bir emrin huslun hazret-i Br Eder tedbr-i yn etmegi i sahibin dil-hh Bu cevln etmesi h-" cihn"n kalb-i pkinde Olur zhir ki tanzm-i cihn olmu murdullh Ezelde hazret-i Sultan Selme eylemi teslm Nizm-" kint-" eyleyen ibd sl mh Grh-" askerinin elzemiyken topcuyn el-hak Aceb tehr olunmu hikmeti var hh t n-hh Meger ol pd" h-" Cem-ha emmi shibi kr"n Eri di devletin imdd"na bir feyz ile ngh O rtbe adle heng etdi kim knun-" eltf" C itmez oldu kimse bestelerden gayri yerde h Cihn mmre-i emn emn oldu zamn"nda Nizm-" nev verip rey-i mnri ad" bir eh-rh Mhimmat-" cihda etdigi ikdm" grdkce Olur bir top at"lsa sne-kb-" d men-i gmrh Ednce ihtimm" bylece bir hsrev-i fz"l Eder mi hamle-i re tahamml hle-i rbh Hele ben bildigim hep ser-ke n" rub-" mesknun Gbr-" sistn"n eylesinler cmle mli -gh Gren p n-i ikblini idrk eder hakk Kiminn vaz olunmu m-takaddem lafz-" hen h Cihn-" syesinde cennet-s evk mmkndr Eger mihr olmasa bah etmese dnyya pertev mh Eser amm ki farz-" ayn olmu aklen ern Olan bir zerre mn" techlden eder ikrh OcI" topcuyn"n byle r en olma lz"md" erI etdi tammen bendegn"n ol eh-i gh Yap"p bir k" la gy cenneti nakden ayn etdi

16. 17. 18.

Bulanlar tze cn cn vermeden eyler mi istikrh 19. 20. 21. 22. 23. 24. Ne k" la nev-bahr-" bg-" Firdevs-i bern-s Hezern evk ile prmeninden devr eyderdi mh Ne k" la b e-i rn-" garrn-" veg-p e Makarr-" e hebn-" tg engl-i hezr-e bh Bu zr-" vefret-i lt-" harbin grse meydn"n Olur bin havf ile Behrm-" arh"n cy" kar-" h EIer her bir dehen bir ftb-" ule-br olsa Yine evsf"n"n bir zerresin erh ede mi efvh Hud hen eh-i devrna versin mr-i b-pyn An"n ihys"d"r ba dan ba a lem suhan kth Eri di mjde-i trhi Glib arh-" rmden Mecedded k" la yapd" topciyna h-" gerdn-h

5 MCEDDEDEN B N VE N OLUNAN TOP ARABACILARININ KI LASININ TR H D R 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Hba ki lutf etdi Hudevend-i yegne Sultn Selm ile karr ayn-" zamne Envr-" tuluyla sipihr oldu mnevver sr-" atas" sereyn etdi cihna Doldu yer gk debdebe-i sr-" trbdan Bir evk verip kevkebesi kevn mekna A"ld" btn kkl-i pde-i e kl Ser pene-i hur d verip destine ne Bir feyz edip ol pertev-i ddrdan i rk Hep yet-i Nr oldu gelen trf-" lisna Ccm ile erbb-" ncm eyledi tahkk Bis bu imi lem-i ulvde k"rna Bir hikmet-i kudretle zuhr eyledi kim ol Hayret verir ahkm-" Feltn-" zeman Clhma sorup ba lad" tanzmi umra Tertb ederek asker-i b-hadd kerna

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Bu tavr an teyd- i ilhi mi degildir Kim vk"f idi syle bu esrr-" nihna Bil-cmle ferm idi cengin ser-i kr" Ahvl-i vegdan yoI idi nm u ni ne Ckdm ile akdma var idi advet Cstemez idi emr-i hner-men de bahne Ol pdi ehin say ile gevher-i Cslm Hur d gibi ba lad" imdi lemena Az vaktde ikdm" ile oldu zafer-yb Bir le ker-i sahib-zafer-i ule-fe na Bir nutku ile ba lad" olmaga tedrik Enva-" mhimmt ile top u cebehne Top arbac" zmresine dah" edip cd Bu k" lay" yapd"rd" edip bah " ehne Hakk ki bu slbdur slb-" h"dvn Kim kullar"na eyleye sr-" hizne Tahsl-i mesbt-" gazy" ederler kr Dn uIruna h bakmayanlar ba ile cna Sad hamd ola dny yeniden buldu nizm"n Bu hli grp d mede d men helecna Allh eh-i lem-i mesrr ede dim Tevfk ede env-" tedbr-i hesne Nas dedi trhini teb r ile Glib Bu k" la yap"ld" yeni gerdne ke na

6 TEBRK- SL-I CEDD N SYLENEN TRH- ZBDIR 1. 2. Bir subh-" dem ki deste al"p cm-" ll fm Srdm sevd-" ma r"k u maIribde hkm-i tm Dizdim cem seb v srh v sgar" Verdim cihna iki piyleyle intizm

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Bir ne e erdi ba "ma feyz-i arbdan Etdim semend-i himmetimi te in-h"rm And"m saf-y" bezm-i Cemi rezm-i Rstemi Ol ne eler siryetini etdim iltizm Kurdum an" ki olsa nolur ne r-i in irh Feyz-i ne t-" lemi hep k"lsa d-km Cem etse lutf u khra mahalliyle devr edip Tr kemn ny kemn olsa hem-makm Dnyda zerre kalmasa gerd-i mellden Mirt-" kint"n olup safvet-irtism Tevfk rehber olsa bu meskekde dim Olsa husl-" kma felekden de ihtimm Bu fikretin neticesi n-yb iken dah" Grdm an" ki semine kat etdi bir peym Bah -" nizm-" lem eden Han Selmdir Tevfka mazhar oldu o h-" felek-gulm Her kre kim r eder elbet eder tamm Eyler zamn o dver-i devrna ihtirm Ez-cmle sl-" nev ki sadetle geldi bak Trhidir nzm-" kavnn-i lafz" tam Olmakdad"r umruna teshl-i Hak karn Devrn o h" sra tevafukdad"r mdm Bir pad ehdir ol ki kemlinde ferddir Herh-i hurf-i cduna kf degil kelm Tertb-i emr-i devlete masrf himmeti Hkka budur mukaddem-i esbb-" ihti m Dest-i cihnda sebt-i tevrihdir btn Hhn-" pr-himem ne ile oldular be-nm Shib-k"rn denir o hidiv-i meyyede Kim ede Mehd-ve kadem-i adlile k"ym Olsun hem e baht sadetle hem-rikb Eslf-" kmkr"na Glib budur dum

16. 17. 18.

7 DKM-HNEN N TAMR TECDD NE TRH- ZB V RANDIR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Adlet-p e hkn-" felek-mesned Selm Han kim Olur rey-i mnri mihre rcih girse mzna Hidiv-i kr-ferm dver-i tedbir-Pr kim Eder tlm-i hikmet fikri Efltn-" Ynna Hecatda kermetda keml akl u gayretde Nzri gelmemi dir mlke belki mlk-i imkna Kaard" safha-i Hehnmeden hacletle tasvri Nmyn olsa zr-" himmeti Sm u Nerman Kal"rd" by-" gl-berk-i hazn-ve hk-" zilletde Edeydi arz-" tlat lutf-" enfs" glistna Cihn" yle revnak-yb-" tecdd etdi kim devri Grnd resm-i nev bu khne tk-" r-erkna OcI" r en oldu syesinde pr-i gerdnun Felek toptan imret buldu bak ez-cmle Tophne Fakat bu dkmehne vaktine tehr olunmu du Konup mnende-i takvm khne tak-" nisyna Dernun te -i re k-i emsl eyleyip szn Eri di hasret-i yrndan hi evc-i keyvn Mkemmel yapmaga emr eyledi hen eh-i z- n Bu cnb -i bis-i c oldu derya-y" umman Edip trh-" nev zre resmini mimrlar tasvr Ess" zr-i hke erdi tk" ta gerezmna Hussa himmeti ker-nevz-" ehriyrden g-y" Topcyne yapd"lar bir kasr-" hne Ne kasr amm ki bir arh-" refi-i lem tedbr Rasad-gh-" nigh-" hsn-i dikkat hl-i merdne Der bm"nda nak -" fil-hcer aly" emrullh Dernu tesliyetden toptolu erbb-" iman Gazn"n kn"d"r ly"k degil mi eylesen insf Ocag-" has-" nusret dense bu cy-" pr-nvna

16. 17. 18.

Ncm-" smn-" harbe matlad"r desem yn Bu menbadan zuhr eyler beher dem nie bin dne Hud mrn fzun ikblin etsin dem-be-dem l Edip z"ll-" livs"n bahterden hveristne Dedim bu m"sra-" trh-i Glib eyleyip tahsn Dkld kal"b-" makbl u matlba dkmhne

8 SAD EHD SULTN SELM HAN RHMETLLH ALEYH HAZRETLER N N TR-ENDZDE KEML NE TR HD R 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Pd" h-" bahr berr Sultn Selm-i kmkr Kbza-i fermn"n"n mnkd"d"r sebn idd Sad-" rmih nr-y" ikblinin ter-ke -ke i Cnbi -i ebrsuna Behrm rm-" inkiyd Tliinde olmas" b- phe sehml-gayb an"n OlduIudur rey-i pkinde isbet itiyd C te ez-cmle bu bb-" ad" Okmeydn"na Yani erbb-" hner bu bba etsin istind Dergehnden cnib-i sade yol amakd"r garaz Sad-" Vakks"n edip rh-" erfin gh d Hs"l" sehms-se detdir sary-" tlii Etmede sr-" hayr" bir birine "tt"rd Rezm bezm ir in da msellemdr tamm Her kemlinde a ag" ko usud"r Keykbd Nkte-pra v tfenk-endz hem rn-svr Ermemi di Hak bu kim bu menzle Sultn Murd Eylese hur d-i ly"kd"r eger kandil-i tr Fikret-i r enle etdike ni ngh"n re d Bir kebze kuvvet-i bzs"na kavs-" kuzah Belki ehperr-i hadenk-i zru Cebril-nijd Himmeti edn ikra saymaz ol hn yine Olsa kurbn" gazl-i mihr eger her bmdd

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Kuvvet-i zl Nermn"n kodu ta ba "na Ayag"na tozuna ermez Rstem-i ryn-nihd Alt" hiddir tamm emn aman e -cihet Ryegne devr-i lutfunda o rtbe adl dd Nvenk-i mjgn ebr-ve yara m" lfete Eyleyip birbirine pr civn hubb vedd Bu sz g eyledim bir dem leb-i sfrdan Mcib-i rifat degil mi dogrusu ya ittihd Crtif etmek ne mmkindir hev-y" vasf"na Kr-sz-" dehrdir olsun hemn mr ziyd Atmad"n ybna lutf etdn bd-i b-kesi Bir du-gyende-i drneyim hem-bende-zd Syledim Glib murassa m"sr-i trhini Oldu ya Hak bb-" zb cy-" ast"na k d

9 OK MEYDNI TEKYES TAMR NDE ZT-I PK-I HNE N MCEDDEDEN B N OLUNAN KASR-I HMYN VASFINDA TRH- RAN VE KASDE- BEDEL ZBLARIDIR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Hehen h-" cihn Sultn Selm-i madelet-mutd Ki oldur eyleyen cmle ibd" gussadan zd Mrr-" dehr ile pek indirsa mil olmu du Ess-" devlete imdi yeniden kurdu nev-bnyd Nizm-" evvellin buldurmad"r dnyaya maksdu Cihngr-i zamnd"r bhesiz Allh ede imdd Nzar kim eylese bir cnibe mamr olur fil-hl Hemn edn nighiyle yapar b-zahmet-i std Hussa i te bu kasr-" muall tk-" rany" Edip "zhr-" kudret bir nefesle eyledi bd Ne kasr amm ki hayret-bah -" nuzzr-" hayl-end Eger reng-i bahr-" sorsa tasvr edemez Bihzd Ne kasr amm ki Heft-evreng-i Husrev nak -" dvr-" Nizm intiz m" dsitn-" huldu eyler yd

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Ne kasr amm ki d se syesinden terbiyet kna Olur cy-" zuhr-" murg-" ank beyza-i fld Saf-y" sahn"n" seyr eylese mirt ryda Ha "rm" ky-" Hrin-cy-" ri terk eder Ferhd Edip burc-" hamelden mihr-i lem hsnn tahsn Gelip yz srmege derbndan eyler dim istimdd Cinde cilve-ger kutb-" zamn o h-" devrnd"r Sezd"r r rknn dense ber-d eylemi evtd Bu man fehm olur meydn-" tre nz"r olmakdan Ki dim kavs-i kudret zr-" bzsun eder mzdd Ni ngh eyleyip h"dmetde kim ehl-i man-y" Eder ihsna dir m"sra-" bercesteler in d Bihamdillh ki etdi yek nigh"n kadrimiz terfi Du-y" devletindir her dem ezkr-" dil-i n d Kusrum avf k"l evketli hnkr"m srrumdan Unutdum medh tavsfi hulsum eyledim rd Sz olmaz pdi h-" kadr-dans"n neylesin ir Yaz"p evsf"n etsin kank" bir ihsn"n" tadd Hem e byle kasr-" b-mdnde saflarla Ede Allh mr devletin re k-ver-i ecdd Dedim trhin Okmeydn"n" hlya ile Glib Mbrek pd" h-" leme bu kasr-" nev-cd

10 TRAF-I BH R EREF- MLUKNEDEN GALATA MEVLEVHNES MECEDDEDEN TAMR OLUNUP HITMINDA DEN LEN TRHD R K DERGH KAPUSU BLSINA VAZ OLUNMU TUR 1. 2. 3. Mihr-i lem-tb-" evc-i saltanat Dver-i devr-i zamn Sultn Selm Khrman-" dv-bend-i rzgr Cem-ha em Cskender-i Dr-kecm Kim an"n zt-" blendidir henz Merkez-i per gr-" rh-" mstkm

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Rkn-i reyidir ess-" madelet Fikr-i nev icd"d"r ar -" kavm Muntaz"rd" ehl-i dil te rfine Geldi dn devlete hemn nesm Hak budur bulmu du erkn-" halel Eyledi tanzmine say-" azm Hbbez ervh-" ehlullhdan Oldu teyd-i ilh mstedm Ba lay"p tecdd-i adl refete Koydu rey-i hs-" bnyd-" mukm Hazret-i Monl-y" Rma hrmeten K"ld" derv na ihsn-" amm Grd kim bu hankh olmu harb Msted ihyya n azm-" remm Lutf edip bir yapd" kim yaps"n ann Kh-" mlin hudvend-i alm Bg-" firdevs-i bern ve -i b kusr Oldu hakk sakf" zafer dvr" sm Bir nzarda etdi kn-" kerem Seng-i gevher topraI" anber- emm Gsterip gya kermet leme Kudret izhr etdi ol h-" kerem Andan als"n feyz-i erbb-" slk Kalmas"n nk"slar"n etvr-" nm Zhir bt"nda h oldur hemn Ber-devm etsin an" Rbbr-rhim Manen lafzen dedi trhini Heyh Glib abd-" di-i kadm Yapd" bu dergh" pk hem cedd Bin ikiyz alt"da Sultn Selm

11 GALATA MEVLEV-HNES N N SEMHNES YN SYLENEN TRHD R 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Hn Selm-i madelet-perver hidv-i dd-ger Zhiren sultn-" lem mazhar-" sultn-" k Pd" h-" heft-ki ver ftb-" nr-bah Kim ziys"yla mnevverdir n"n eyvn-" a k Yapd"r"p bu hnkh" resm-i nev-bnyd ile Kurdu ervh-" riclullha bir dvn-" a k Fer ini ar -" bern-ve eyleyip pr-nr-" evk Oldu ho nd-" keml-i himmet-i prn-" a k Bir nzarla eyledi mamre-i sr u srr Olmu iken dest-brd-" vecd ile virn-" a k Hazret-i Monlya hrmet lem-i tamrdir Feyzi zr andan alm" d"r btn merdn-" a k Zhre bu dergehden eyler ahz-i heng-i ne t nki olmu dur sem ile safa erkn-" a k Cezbe-i nr-" mahbbetdir medr-" kint Anlamaz bu s"rr" bir eb olmayan mihmn-" a k Geldi bir m"srala Glib ana trh-i blend Ayn-" resm-i smn-" b-bedel meydn-" a k

12 GALATA MEVLEV-HNES SEM-HNE DERNUNDA MAHFEL- HMYUN TRH D R YAZILMI DIR 1. 2. 3. 4. Muall mahfel-i pk-" hmyn Cenb-" Hn Selmin taht-gh" Cnyet burcudur sakf-" blendi Sezd"r emse etse mihr mh" Kitb-" heft-cild-i sman Mnevver levh-i zerdir kemhi Zemn bu kh" grdke mahldir Olursa hne-i subha mbh

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

O hen h-" Ekrem k"ld" ihy Mcededed yapd"r"p bu hankh" O hkn kim ua-" ftb"n Olur zerrn-t"nb-" brgh" Umrnda muvaffak olmas"nda Cihn"n kalmam" d"r i tibh" Muhakkak mazhar-" s"dk u safd"r Saf eshb"n"n oldu penh" Grh-" a k"ndan Mevlevyi eraI etdi bu lutf-" pdi h" Bu r en eh-ni ni k"ld" pr-nr Sery-" dde-as yek-nighi Bin oldukda Glib dedi trh Msellem eh-ni n-i pd hi

13 DERN-I DERGHINDA OLAN DIRVNIN TRH D R K YAZILMI TIR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Kermet menba" Sultn Selm-i madelet-perver Cihn-" etdi s"rb ol eh-i z- na a k olsun Keremler k"ld" hakk rh-" Mevlny" d etdi Dedi erbb-" dil bu me reb-i irfna a k olsun Bu d"rvn" icd eyleyip deryay" feyzinden Velyetden n an gsterdi derv na a k olsun Henz ol H"zr-" vakt"n himmetiyle rh-" Cskender Bulup b-" hayat-" idi bir peymne a k olsun Olup R id Efendi bendesi tanzmine memr Hakkat hidmet etdi dver-i devrna a k olsun Verip yol harl"I"n davetiler gnderdi sahrya Getirdi sayesinde b-" d"rvna a k olsun Bu ummn-" ata bu c i -i ihsana eyvellh Muvaffak oldu dnya byle bir sultna a k olsun Dedim trhini bu ive-i bdal ile Glib

Bu b-" pk zby" ien at na a k olsun

14 VL DE SULTN KSIM PA A MEVLEVHNES N TECDD ETD KDE SYLENEN TRHD R 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Cenb-" vlide Sultn-" mh-efser mihir- h"n Sbhul-hayrd"r envr-" ihsn" nh-eyvna O tc-" mekrmet-ikll-i ismet ems-i devlet kim Nigh-" lutfu revnak verdi bu glzr-" devrna Hem e celb-i davt etmedir hayrt ile kasd" Cenb-" pd" h-" km-ver-i Sultm Selm Hna Selm Han ki kudmu mahz-" tevfik-i Hud geldi Nizm-" mlke nasr-" dne n-" l-" Osmna Selm Han ki cihna rh-" nevdir pertev-i reyi Hussa tze cand"r kl"b-i evreng-i hkna Ne himmetler k"l"p bak ol hidivin medh-i ulys" Mcedded yapd" bu dergh" dndrd glistna Ne dergh yle bir l bin kim cy-" dvnd"r Sr n-" semya zmre-i ervh-" prna Kerem kadrin bilir erbb-" istidde a k olsun Keremdendir bu revnak imdi yin erkna Grh-" Mevlevnin uydu bir himmetle devrn" Dnerler zerre-i nz iken mihr-i d"rh na Saf-y" me rebi b-" hayt-" bg-" dehr oldu Bu r endir ki feyz-i cdu rcih ebr-i nsna Nice cmi imret e me-sr ihya edip hl Eserler gsterip reng-i kermet verdi ihsana O rtbe k"ld" tamr-i kulba bezl-i himmet kim Hmlar re k ederler iyn-" bm-" virna Gedler sye-i lutfunda yle km-rnd"r kim Felek hasretle kald" imdi bu derv -i uryna

14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Bu rh efz makm-" dil-k y" eylesin seyrn Seyahat ister ise nev-niyzn ki ver-i cna Bu dergh-" blendi hem- gl enzr grdke Gelen hep inzivd"r ht"r-" b-kayd-" yrna Meger many" nr-" Mesnev sret pezr olmu Hilli evk hlin vas"l oldu bedr-i tbna Trbdan kse-i tambra dnd hcreler yer yer Ser-heng-i safdan oldu her bir k e k ne Bunun ems-i ncm-" Zhredir yek-pre ddir Mukbildir egeri arh-" blya sem-hne Harb olmu makm-" evliyy" eylemek bd Cihn-" yapmad"r fehm eyleyen erbb-" irfna Du-gyn-" devletdir kadm nki derv n Sez ihsn ederse yle bir cem-i per na Ne rtbe etse vrn a k mamr eyler encm"n Ferh-bah oldugu vecd sem"n "kd" meydana Nevzi lerle derv n ihy k"ld" mande Olur rcih serser rh-" Mevln-y" z- na Dum oldur ki s"rr-" Hazret-i Monl-y" Rmnin Ede himmet eh-i devrna ol devletl sultna Sem etdike bu hur d mh-" smn dim Ola peyveste glbnk-i dus" ar -" rahmna Bu trhiyle Glib nagme-bah oldu ney-i hmem Yap"ld" devr-i Mevlny bu dem Mevlev-hne

15 BERY-I MSLAHA SYLENEN TRH- RANLARDIR K TAKDM OLUNDU 1. 2. 3. Pdi h"m bu sulh emn emn Hbhe yokdur ki lutf-" brdir Etdim fak" gussadan zd Keremn kinta srdir Etmek iin mzc-" kevni shh

Gyy erbet-i bhrdir 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Hak budur kim tamm vakte gre Fenn-i adl"n bu hurde-kr"dir "kd" esrr-" rey-i kblel-harb Le kerin rey-i b-gubridir Devletinde bu sret-i rm Perr bl-i zafer ird"r Sensin ol kim sipihri ikblin Tlin akl-" mste ridir Kim ki Sultn Selmi yd eyler arh ana bd-i "zt"rrdir yle bir h-" km verdir kim Cem Dr cenbe - drdir Gecenin mh-" gndzn mihri lemin fasl-" nev-bahrdir Sorsan Cskender ile fark"n eger O pydeydi bu svrdir Hehriyr cihna ihsn"n lem-i gayb ydgridir Hark u garb"n tevecch sand"r Bu hussun da baht"yrdir Glibin imdilik bu gfte-i hm Bir iki berg-i ber-gzrdir M tegildir du-y" devletine Hak bilir kim riydan rdir Mosko vu Neme sulh"na trh Feyz-i h nzm-" crdir

16 HUMBARA-HNE DERNUNDA OLAN KASR-I HMYUNUN TRH D R 1. Cenb-" Han selm-i madelet-pr ki devrinde Yeniden ba lad" bu dn devlet olmaga bd

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Edip ilhm-" Rbbn dil-i derrkini tenvr Nizm-" mlke dir tze mazmnlar eder in d Serser cehd fikri intizm-" hl-i lemdir Cihd esbb"n eyler hem- tesbh-i Hud tadd Edip tertb-i asker zbt-" defter bezl-i sm zer Olup tevfka mazhar ok eserler eyledi bnyd Hussa k" la yapt" humbara-endz ocaI"na Eder seyr eyleyenler burc-" br-y" sipihri yd Rasad-gh eyleyip ol askere bu kasr-" zer-tk" Edip te rf gh ftb-s olur rassd Nie kasr lem-i pr-nr-" man gl en-i bl Kum -" nev-ed dny deger bir bg-" nev-cd Zemninden zemn-" revnk-" Cslm olur zhir Grr revzenlerinden feth nusret ht"r-" nakkd Serr-i saltanatda dim olsun zt-" vls" Neler yapsa gerek avn-" ilh eyleyip imdd Dedim trh-i tm itmm"na Glib dularla Bu kasr-" pk h-i dn-i Cslma mbrek bd

17 BERY-I TEBRK- CEDD SYLENEN TRH- ZBDIR 1. 2. 3. 4. 5. 6. Hazret-i Han Selmin eyym" leme madelet-nisr oldu Dehr-i srb-" a k u evk etdi Gyy ebr-i nev-bahr oldu Hamdlillh nev-i hden Hner erbb" hisse-dr oldu Rh-" Monl-y" Rm" d etdi Matla-" ems-i tb-dr oldu Yerini tutdu Han Sleymn"n Trz"n ihyaya hstkr oldu Andan al r edip amm Kat-bekat fazl" ikr oldu

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Hbhe yokdur ki ol ehen ha Vrisl-Hak bu ehr-i yr oldu Lutfu bu tan" chiliyyetden Ehl-i irfna bir hisr oldu Himmet-i evliy olup zhir Feyz-i Tevfk kr oldu Her kes eltf-" b-dirginden Km-yb oldu km-kr oldu de erdik zamn-" adlinde Heb-i hicrn"m"z bahr oldu ciz olduk ed-y" krnde Bize ihsn" b- mr oldu Bendelerden duc" kayd olduk Bir iken kadrimiz hezr oldu Sl-i tebrkin eyledikde hisb Byle bir nutku bdr oldu Dld"r baht-" devlete Glib Sene trhi bahtyr oldu 18 HUMBARA-HNE N TRHHARD R K TAKDM- HK- PY-I HNE OLUNDU

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Gevher-i madeleti Hazret-i Hallk-" kerm Eylemi reyinde Sultn Selmim teslm O hudvend-i felek-kevkebe kim olmu dur Zt-" vls" frzende-i taht dhm O lvvl- himemin etmededir Ar zre Akl-" derrkine ecnd-" melik tazm OcaI"n r en edip humbara-endzn"n K"ld" mnend-i erer bezl-i ncm-" zer sm Yapd" bu k" lay" hem eyledi cem-i e tt Toplay"p askerini etdi umrun tanzm K" la zann etme ki arh-" ihb-ef nd"r DI urur d mene manend-i eytn-" rcm

7. 8. 9. 10. 11. 12.

Eylemi ler bunu mamre-i imkna bedel Rub-" mesknu edip hendese-krn taksm Yek-zebnd"r melekr-rad ile her humbaras" Sre-i Nasr" eder le ker-i gayba teslm Per a"p evc-i fthtda ehbz-s Eder imdd-" sr n ile ikr iklm Vere her matlb"n" Allh o hen h"n Eyleye nr-" hased zmre-i ady-" d-nm Etdi feyz-i nefes-i Hazret-i Mevlndan Sde bir beyt ile trhini Glib tetmm Burc-" br-y" felekle mtekbil tk" Oldu bu humbara-hne eser-i Hh Selm

19 TOP ARBACILAR KI LASIY N TRHHARD R K TAKDM- HK- PY OLUNDU 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Brekallh eser-i himmet-i Sultn Selm Ki odur tze t"rzende-i knn-" kadm K"ld" mmr-i adliyle sipihr-i mlkn Devr ile zhir olan pest blendin tanzm Olmu ihml ile n grd medr-" devlet Hyle efsrde ki mnende-i Urcn-" kadm Verdi hur d gibi pertev-i irfn"ndan Ufk-" saltanata revnk-" ikbl-i azm Etdi tdl-i erkn-" cihd-" tertb Eyleyip rt"besin by u gerdn"n tetmm Yapd"r"p her s"n"f-" askere bir ba k makm Etdi her s"n"f" bir emre makm"ndan mukm C te bu k" lada gerdne-ke n-" topa

Oldu bir menzili b-himmet-i sde harm 8. 9. 10. 11. 12. K" la amm ki hizebrn-" vegya b e Dil-i erbb-" himem-ve zafere rukn-i hasm Cnd-i Cslma bu ryi i kim vermi dir Hsn tanzmini d men dah" eyler teslm O hudvend-i kerem-perver adl-end e Her umrunda muvffak ede Allh-" kerm Sde v cevher trh olarak bu beyti Eyledi dergeh-i vls"na Glib takdm evirip t"bk-" salh zre t"bk-" felegi Yapd" gerdne-ke n k las" Sultn Selm

20 TOPHNEDE TOPCULAR KI LASI KAR ISINDA B N OLUNAN TALM-HNE N TRHD R 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Hda mr-i ebed versin ehen h-" cihn-bn Ki yan Heh Helm Han Cbn-i Sultn Mustaf hna O hen h-" himmet-p e adl-end e kim rey-i Sbhl-hayr-" ikbl oldu Hakk r-erkna Nizm-" devletn sylemi dir tevfk ile kr" Mhimmt-" umrn arz eder ilhm-" sbhna Grh-" topcyn"n eyleyip meydn"n tevs Yeti dirdi ni n-" matlb"n ser-hadd-i imkna Ocg"n r en etdi ol cnd-" kdir-endz"n Aceb bir em uyard" ddmn-" ehl-i mna Btn mstegrak-" dery-y" ihsn etdi ol cey i Bu alay ile harf-endz olurlar mevc-i umman Libs tavr tertbini lemler pesend etdi

Gelen glbnk-" tahsndir leb-i erbb-" kna 8. 9. 10. Sleymn gibi tertb eyledi kudretle bir asker Dayanmaz d meni mr olsa tavr etdi merdna Mdm atd"ka top-" subh-" enver glle-i emsi Doga nr-" zaferle mehe-i nusret bu meydna Dedim trhini lerden istimdd edip Glib Mheyy oldu toldu top"lar meydn-" Tophna

21 BERY-I TEBRK- SL- CEDD RKB-I KAMER-TB-I HUSREVN YE TAKDM OLUNAN TRHLER D R 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Mbrek bd nev-sl-i ferh-bah -" hmyn kim Eri di leme hem-n nesmi hd-i nusret ekip men r-i arh"n kilk-i kudret gurresin tugra Verildi dest-i ikble hat-zdi-i nusret "kan ayyka hep vze-i tekbrdir imdi Gelen kilk-i zebna hep mbrek bdi-i nusret Katr-" mh sli byle grdm eyleyip der-p eker glbng-i tekbr ile dim hd-i nusret Nizm-" nevle bu tertbi tahsn eyleyip gy Getirdi menzil-i maksda togr" hd-i nusret Felek meml idi zevk sefdan geri kim amm Dah" mehl iken s"rr-" surr-" d-i nusret Netaycten zuhr etmi mukaddem bir hberdir bu DeIildir bu meserret mahz-" resm ad-i nusret Grnd ngehn e m-i cihna ferv- i devletle Muharrem nm"na bir mhtb-" vd-i nusret Sl etdikde Glib m"sra-" trhin ol mehden Dedi sl-" nevi Sultn Selme bd-i nusret

22 BRT-HNE MCEDDEDEN B N V N OLUNUP H TMINDA SYLENEN TRHD R 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Han Selm-i madelet-pr o r en-reyi kim Hk-i pyi olsa ly"k srme-i e m-i hakm Chtmm-" tamla yapd" bu brt-hneyi Eyleyip tnzm tecddne ihsn-" amm Myelendirmek hep-pertev-i ikblini ok mu teshr-i cihn eylese bu h-" kerm Dikkat olsa bu tedrik-i hven-i end ede Eylemekdir sthn-" d meni azm-i remm Brekallh menzil-i akss"na idrkinin Kim medr-" fikrine peyvestedir arh-" kavm Top-" ehr- b"na ol h-" al-himmetin Kulle-i kf zre dkm ler ni n Allh alm Sarf-" cehd etmekdir n kim cihd esbb"na Byle lz"md"r makm-" emr-i ikdma mukm Tli-i bl-ter olsun atd"g"n unsurun mdm mr-i b-pyn olup eyym" olsun mstedm M"sra-" trhini gevher gibi Glib dedim Yapd" gen-s bu brt-hneyi Sultn Selm

23 BRT-HNE HAKKINDA SYLENEN TRH- DGERD R K TAKDM HK-I PY OLUNDU 1. 2. Brekallh himmet-i he eh-i gerdn-penh Zinde-sz-" mlk millet Hn Selm-i Cem-siph Gevher-i dery-y" rey kulzm-i zahhar-" cd Subh-" remze ftb m-" bezme nr-" mh

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Azm edip azminde cezm edip nizm-" devlete Etdi tertb-i mhimmt"nda fart-" iktinh arh" dndrd mrd" zre feyyz-" ezel Akd" suy-" rzya cy-" tevfk-i ilh Kurdu ez-cmle bu brt-hneye bnyd-" nev Kim mudildir desem gerdna yokdur i tibh H"rmen-i eflke her tolb" devrn gsterip Bah eder bir gecede bir sumn-" nr siph St-i devri ilm-i edvr-" cihd eyler srd Farzd"r bu nagme mnend-i namaz-" penc-gh F-seblillh sarf edip nice nakd-i revn Bir gaz-y" manev k"ld" cenb-" pd" h Ad" her topdan ftht-" celle bir trk Oldu amm kim bu bnyd-" muazzam h-rh Hak bu kim brta iksr-i zafer dersem sez C te drul-darb-" hlis yapd" Brdir gvh Kalb-i pk-i sf olup ads" olsun pr-gubr Savletin grdke kr olsun ad-y" bed-nigh Syledim Glib bu brut-hneye trh-i tm Oldu ihy kimy-y" nusretle nev kr-gh

24 BRT-HNEN N DERNUNDA MCEDDEDEN B N OLNAN KASR-I HMYNA TRHD R 1. 2. 3. 4. Hidv-i kr-ferm Han Selm-i dd-gster kim Dem-i subh-" bahrand"r dem-i cn-bah -" eyyma Bu kh-" dil-pesendi re k-i arh-" rmin etdi Meger muhtac imi ihys" ancak nim-ibhma O rtbe ne e v evk safdan oldu ml-a-ml Leb-i bm" sezd"r harf atrsa tlib-i cma Ulvv-i n ile bir pye-i alya "km" kim B"rakd"rm" gurr u itily" arh-" hd-kma

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Dkeldir p teler etrf"n" dim tavf eyler Sipihrin beyt-i mamru brnm sebz-i ihrma Harr-i reng-i gldr cme-i rans" gy kim Nuk -" ll gnden dnd bir mh-" gl- endma Hebstn"ndaki zevk lem-i blya aks etmi Tem etmek iin bedr-i tbn kalm" ah ama Gz ard"nda kalm" d"r nigh-endz-" hayretdir Gurbunda dikildi pertev-i mihrin leb-i bma Yerin Bihzd-" fikret glemen nak etmi amm kim Kar" d"rm" bhr- huld-ve gzi encma Hucm-u nzra-i hasretlerinden h -nighn"n Der bm" dner e kfe vermi nahl-" bdma Gubr-" senginin bir kbzesin vermem bedah na Degi mem revzeninden bir bilrun mlket-i cma nnden aIlayan cbra benzetmek res d mez Elinde irin cr-y" tensm eylese hme Bu cbr-" saf b-" hayt-" r ens"d"r Ne benzer zinde-rd-" Csfahn-ve siyeh-nme Bu ksr-" pke cennet dah" arz-i i tiyk eyler Sutr-" mevc ile t Havz-" Kevserden gelir nme Sezd"r "kmaga ayyka dek manck-" evsf" Selm Han-" zamndan mazhar oldu lutf u ikrma Sinn-i mr sad ikblle zb-i duhr olsun Bu kh-" znet-efz ydigr oldukca avna Ferhlarla cihn" eylesin Mevl srr-bd Safdan gayri bir sz gelmesin devrinde aklma Dedim bu m"sra-" bercesteyi trh iin Glib Mbrek bd bu kasr-" blend-i h-" Cslma

25

LEVENT FTL G -NM MEVK DE ASK RCEDD N B N OLUNAN MAHALLERE SYLENEN TRHD R 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Cenb-" Han Selm-i kr-ferm-y" kerem-mutd Ki oldur himmetadli yeniden eyleyen cd Meyyed pdi ehdir devletin ship-zuhrudur Sleymn mlkne feyz-i kermetle kod" bnyd Bhar-" saltanatd"r subh-" dindir emsi dnyd"r Bilir mehd-i devrn oldugun erbb-" istidd Ess"ndan tutup her bir umr" eyledi tnzm Metnet verdi efkr-" blendn eyleyip evtd Kurup arh-" felekler encm- mrden Gaz kasd"yla bu talm-i-gh" eyledi idd Meger farz oldugun ilim-i cihd" halk unutmu du An" hem gredip hem eyledi esbb"na ir d Hem e mlk mamr ola cnd-i himmeti Mansr Dil-i pk-i olup mesrr Hak mrn ede mzdd Tamm oldukda ol l eser Glib dedim trh Bu drl-askeri Sultn Selmdir eyleyen bd

26 HUMBARA-HNE DERNUNDA OLAN KASR-I HMYNA D GER SYLENEN TRHD R 1. 2. 3. 4. 5. Heh Selm Han ki dehri k"lm" d"r Mevsim-i nev-bahr-ve handn H"zr eri di bu devlete feyzi Sebz olup syesinde bg-" cihn Asker-i zmresin edip ihy Yapd" ok k" llar edip ihsn C te ez-cmle bu mahalli dah" Eyledi re k-i ravza-i r"dvn Byle bir khla edip mmtz Nzar-" itibr"n etdi ayn

6. 7. 8.

Oldu bl-ni n rey-i rezn Etmege hl-i asker-i seyrn Kudret himmetine sz yokdur Vere Allh mr-i b-pyn Geldi Glib be-feyz-i Hak trh Kasr-" nev-trh-" Heh Selm-i zamn

27 PD H-I BAHR BERR SULTN SELM HN HAZRETLER N N OK MEYDNINA N N D KD KDE SYLENEN TRHD R 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Pd" hlar khrmn" Hazret-i Sultn Selm Her hnerde ana re k eyler mlk-" evveln Tg-zenlik nkte-perverlik tfenk-endzl"k Cmlesinde nm al"p ta dikdi ol h-" Gzn Bir ayak ad" ki ba egdi kemn-ke ler btn Bir dah" nz etmesin Behrmn arh-" gzn Trinin bl perindedir meger bl peri ok mu kh-" Kfa pervz etse n Ank-y" n N-res bir m"sr-" bercestedir gy o tr Kavs-" ebrdan "karm" manas"n fikr-i metn smn durduka dursun atd"g"n vursun mdm Ol ehin h"n ola her kr"na Mevl mun "kd" evc-i ar a trhiyle Glib bu sad Zr-" bz-y" eh-i devrne bin kez fern

28 VL DE- HAZRET- H-I C HN SMETL M HR H SULTN HAZRETLER N N CM - ER FLER NE TRHD R

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Cenb-" Vlide Sultn Mihr h-i felek-mesned Ki oldur mder-i Sultn Selm madelet-mevfr Hem e kasd-" hayrt eyleyip ol maden-i ismet Cihna etmede bezl-i nevl berr-i n-mahsr Nmynd"r bu kim end esi lutf u keremdir hep Mbrek kalbi dim lutf u ihsn etmege mecbr Aceb tevfka k"ld" an" Hazret-i Mevl Nice srla halk-" cihn eyledi mesrr Dilrn-" gazya yapd"r"p bir cmi-i dil-ke Keml-i s"dk ile dny v rhmet menba-" mamr Ne cmi mehbit-i env-" rhmet menba-" nusret Cbdet-gh-" b-minnet matf-" asker-i Mansr Mchid zmresine sanki bir kasr-" behi tidir C retdir bu kim eyler Hda gzleri mecr Der bm"nda sr-" icbet zhir bhir Dernunda nice yt-" tevfk-i kerem mestr O rtbe r en olmu ki harmi seyr eden insn Sanur hur d mh" etdiler bnyd"na mzd-ver Be rt-" kble revzen bm" kef-i davet Fyzt-" duya mahfil mihrb"d"r gencr Talllh msellem mevkiinde bir eserdir bu Olanlar byle olsun i te yd-" hayr ile mezkr Hda hem kendni hem nr-" ayni h-" Cslm" Nigehbn-i h"fz"yla ede etrf"na manzr Gelip bir feyz ile trhi Glib eyledim tahsn Bin-y" Vlide Sultn ne ran cmi-i pr-nr

29 VL DE SULTN AL YYET - N HAZRETLER N N SDLCEDE VK E MES NE TRHD R 1. Hazret-i Sultn Selmin mder-i mihr-esferi Ba lad" ey te ne-i cbr-" cd ihsn gel

2. 3. 4. 5. 6. 7.

Eyledi icr behi t-i lutfunun enhr"n" Bundan b-" Kevser-i n eyle kana kana gel Menb-" b-" hayt-" eyleme H"zra sl Cn katr her katresi bu m-i sfin cna gel Dim bah -i vuz syler dehn-" llesi El salar gy ki dest-i kefesi at na gel bdest al cmi-i vls"na eyle k"ym b-r peyd edip dvn-" l na gel Vye-gr ol b-" rhmetden sahb-s mdm Vd-i isyna gitme cnib-i gufrna gel Dest-ef n olarak glib dedim trhini e me-i rn meb-" Vlide Sultna gel 30 HAZRET- HL D C VRINDA M RN LEYHNIN MCEDDEN B N EYLED ) SEBL N TRH D R

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Matl-" hur d-i pr-envr-" evc-i saltanat Vlide Sultn mihri eh gzin-i km-yb Hazret-i Sultn Selme celb-i davet etmege Bah eder hayrat-" b-pyn ml-" b-hsb Zt"d"r mecm-i env-i birr mahmidet Pertev-i idrkidir nr-" du-y" mstecb Nev imretle edip fka itm-" tam Mzbn-" Seyyidl-Kevneyn ald" intisb Hayr-" crsinden oldu cmle lem mstefiz Bir de ez-cmle makm-" hazret-i Haldde b Zmre-i ashb-" pkn rh"na olmu sebl Selsebil-i ayn-" r"dvan oldugu b-irtiyb Glib-i di dedim trh-i itmm"n tamm Selsebil-i mihr-i hi subh-" envr-" sahb

31 M RUN LEYH HAZRETLER N N LEVEND FTL G -NM MAHALDE D GER

E MELER NE TRHD R 1. 2. 3. 4. Hazret-i Vlide sultn-" mihr- h-" benm Yapd" bu e m-i pkzeyi gziler iin Dehen llesi eker gibi eyler takrr Bir numne sorana n-i Kevser iin mr mevfr ola hem hs"l-" mr mesrr Bezl-i ml eyledi ho nudi-i peygamber iin r-" yr avn ile syledi Glib trh e me-i Vlide Sultn yeni le ker iin

32 M RN LEYHNIN CM - ERF N SYLENEN TRH- RANLARIDIR 1. 2. Hazret-i Vlide Sultn-" Mihr-i h lem Yapd" n lutf ile bir cmi-i gerdn-girdr Okusun levhde trhini Glib uref Cmi-i Vlide Sultn ne muall sr

33 HAZRET- BEYHN SULTN ALEYYET - NIN B N EYLED G SL HSRY-I ERGNIN TRH D R 1. 2. 3. 4. 5. Zih sahl-sary-" dil-k iklm-i nev-bnyd Mukbildir kusr-" bi-kusru mlk-i imkna Mzerke tk"n" fark edemez nr-i mcessemden Bak"p seyr eyleyen yne-i hur d-i rh na Hezrn gl en k ne var kim nak -" rengnin Degi mez ehl-i dikkat ki ver-i Ke mr K na Kevkib birbirine gsterir em-i ebistn"n Bilir vzedir mehtb o bl tk u eyvna Cevhirden ncm-" b aded tahsn eder enzr M a a sitn"ndan "k"nca arh-" keyvna

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

Kef-i efss olur revzenlerinden dest-i gl-ef n Eger te bh edersem sehv ile subh-" bahrna Akar sular gibi giryn olur zerhall-i etrf" Eger mevc-i gherden benzedrsem mevc-i umman Al"nm" d"r Horsnsi derdim kasr-" m gdan Eger Ferhad bulsa dest-res kh-" bedah na Ke-i dvr"n" kfr-" cennetden demek mmkin Sefd-ba eger mess etse hcet bedr-i tbna Nku -" gonce kim zb-i kfistn sakf"d"r Gl-endzn istihz olurlar ry-" hbna Olur yeste tk-" pr-nigr" d -" hur de Eger bir hilat-i zer-dz lz"m gelse hna Mnakka fer i hep nddedir kim gelmemi dir h Kuma -" hhi i ehbender huyl-y" insna Nice mstagrak olmaz hayretle seyr eden ol fer i D er bir sm zerden kulzm-i b-hadd pyna Furg-" devleti mzdad ola Beyhn Sultn"n Nigh-" lutfu ancak nr fer verdi ergna O sultn kim cenb-" hher-i Sultn Selm Hnd"r Vcd-" b-nzri mftehirdir l-i Osman Kermden halk olunmu bir gherdir zt-" vls" Kermetden ni n gsterdigi okdur kermne Sad-y" lmiss" kr eder eflke Krnun Eger ihsn iin destin tutrsa kse-i kna Kal"r zir-i gubr ahterleri meydn-" gerdnun Eger nevbet gelirse cnbi -i keff-i zer-ef na Eder bir demde bahr-i lutfu "ft dzah-" h"rs" O rtbe mstaiddir me rebi cd-" firvna O rtbe halk" halk eder ki elbet zbt ederdi ol Eger rbt olmasayd" dn devlet adl ihsna Mnevver kalbi halkullha mecbr-" terhhmdr Ne m kildi terhhm z"dd olayd" nr-" irfna Cnyetler ki grdm gibne hulk-" pkinden Degil gncde asl keffe-i mizn-" nisyne

23. 24. 25. 26. 27.

Keml-" vsatiyle lne-i gnci kdir farz Bu bnyd olsa nisbetb yapt"I" kalb-i zifne Eder peyveste arh-" rme nakkre-i cdn Ne revnak buldu seyr et syesinde Mevlev-hne Heb-i trk-i gamda vdi-i hayretde kalm" ken Nigh-" H"zr eri di Glib-i b-sbr sman Hud mrn ziyd esbb-" zevkin b-nefd etsin Eri sn py-" lutfu k e-i dmn-" devrna Du-y" hayr"n evrd eyleyip trhin etdim yd Bu shil-gh ola levh-i saf Beyhn Sultna 34 SMETL BEYHN SULTN AL YYET - N HAZRETLER N N B N BYURDUKLARI KASRA TRHD R

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Levha allh h kasr-" mualld"r bu Kh-" zer tk-" felekden dah" bld"r bu Zer gevher o kadar var ki der bm"nda Masraf-" maden yemm hs"l-" dnyd"r bu Olmasa rtbede gerdnundan al der idim Havza aks etdi meger trem-i mnd"r bu Bilmeyen kadri Sleymn ile kadr-" mru Ar -" Belks ile zann etdi ki hem-pd"r Her ruhm" eker-i M"sr-" melhatdand"r Ysufistn-" saf re k-i Zelhd"r bu Ahtern olmaga glmih-i hrmi yara "r e m-i tahsn ile mazr-" Meshad"r bu arh-" pr ayn"n mihr mehi alm" gzne Seyrine sr olamaz zge tem d"r bu Say eder tavf"na skkn-" hrm-i Cebert Cnd-i envra meger hayme-i Hazrad"r bu Seng-i mermerleri kfr-" behi t olsa sez Rz u eb re k ile efsne-i hvrd"r bu P gh"nda ak"l ta lar" encmdendir G"bta-endz-" ergn-" felek-sd"r bu

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Bun benzer mi y m g-yi latf-i Hrn Dmen-i khdur ol lem-i blad"r bu Grmemi mislini hi e m-i sefd-i asdf Bihterin gevher-i nzm-" leb-i deryd"r bu arha vakt-i seher gl ene eyym-" bahr "ka bezm-i trb mrdeye ihyd"r bu srb-i bm-" siyeh perem-i mahbbnd"r Z"ll-i eh-perr-i hm saye-i tbd"r bu Nak -" ebryile der-gh" hillistnd"r Secde-ferm-y" nigrn-" hod-rd"r bu Bu kadar kevkebeyi hazret-i mh-" Kenn Zann eder grse eger lem-i ryd"r bu Ttiyn-" emen ol kasra sr nd"r hep Mlk-i Ke mr degil ki ver-i mand"r bu Diyemem ki eser-i fikri Snimmrdir Misli yokdur var ise sant-" smyyd"r bu Trh ede resmi n Hazret-i Beyhn Sultn Ne kadar medh sen eylesem ahrd"r bu Hher-i h-" cihn zbde-i l-i Osmn leme mahz-" at bah i -i Mevld"r bu Zt" mecma-i eltf-" Hudd"r der isem llemellh ki b-rayb mdrd"r bu Dima hayr-" dus"yle degil mi me gl Cnd-i eflk bilir Glib-i eydd"r bu Nsa trhini bu vechile etdim takrr Brekallh zeh kasr-" ferh-zd"r bu

22. 23.

35 SMETL HADCE SULTN ALEYYET - N HAZRETLER N N SH L-SERYLARINA TRHD R 1. H kasr-" mzerke tk-" b-mnend-i mstesn Ki eyler ser-fr eyvn"na bu knbed-i mn

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Meger bu kasr-" rengrenk bir simrg-" mand"r Cki ehperridir gy iki bg-" behi t-s Sebkrhna bu ryi anda ba ka hletdir Hmlar syesidir srb-i bm bilir dnya O mehtbiyye ol havz-" mnevver p gh"nda Bilir yine-i subh u safya eyler istign Ne havz amm ki bir dery-y" emvc-" letfetdir Eder deryze feyz-i ebr-i nisn-" gher-bah Aceb bir nev-zemn trh eylemi ler kim glistn"n Nuk "nda hezrn tze mazmnlar olur peyd Dehn" pkini gevherle memn eylemi gerdn M erref oldugiyn hk bsiyle leb-i dery O rtbe zb ziver sm zer sarf eylemi ler kim Gren girdb-" gevher zann eder mevc urmada gy Nazri girmemi dir hs"l" bahr"n kulag"na Budur lafz-" Ne t-bda ancak kasr olan man Nie yeste olmaz "kmaga ta ar a evsf" An" ber smn-" n-" l eyledi al Selm Hn-" kermin hheri sultn-" pr unvn Cenb-" nm-d -" hazret-i mevsfetl-Kbr O Sultn vcdu mahz-" ihsndan mrekkebdir Der-i lutfundan ister feyz-i rifat trem-i al Kerim-i kmrn dery-y" ummn lutfu bi-pyn At-bah -" cihn ferman dih-i iklim-i istign O nk-end e ki tebdil olur by-" gl-i Adne Gzr etse dilinden bir kelm-" te n farz O himmet-p e ki tekml eder mimr-" reyiyle Eger nk"s kal"rsa nr-" bedr-i lem-i bl O l-ch ki deryze eyler sitn"ndan Meh-i nev vaz-" ebr eyleyip bir rtbe-i edn Hud ikblin efzn ede mrn mye-i gerdn Cihn durdukca dursun ol kerem-kr-" cihn-pr Du-y" hayr ile Glib dedim trh-i itmm"n Ne ta ola bd bu Ne t bd-" nev-in

36 SMETL BEYHN SULTN AL YYET - N HAZRETLER N N MCEDDEDEN NB OLUNAN KASIRLARINA TRHD R 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Brekallh bi-bedel kasr-" blend-i dil-ni n Var m" misli i te s i te arh-" rmn Nak " dvr"nda yer yer glistnlar r-nm Gsterir erbb"na her k esi huld-" bern Ol kadar zeyn etmi etrf"n nuk -" bl-aceb Safha-i erjeng gelsin bundan als"n hurde-n Bu sary-" dil-k bir htem-i zerdir meger Anda bu kasr-" m a a gyiya ll-i nign lem-i envrd"r gy o havz-" cn-fez b-" gevher-nb-" Cennetden "kan m-i man Mevc urur nr-i nigeh-mnend ol b-" latf Kim beyz-" ddeden k"lm" ruhm"n hr-" n Seng h" t" nev-bahr" den gelm btn P gh" sanma mermerdir d enmi ysemin Havz" bir gevherdir amm kim bu havz-" devletin Syesi olmu o deryya sevd-" anbern Sza hcet yok sad-y" bdan eyler bu kh Her traf sandka sat gibi mevzn tann Havz"na olmu u-" ftb b-" hayt Sedd-i Cskenderle tanzr edemez fikr-i metn Hs"l" bir szle mmkindir her evsf"n ed Shibi Beyhn Sultnd"r ne lz"m n u n Hher-i sad-ahter-i Sultn Selm-i km-kr Mltec-y" ehl-i irfn hayr-hh-i mlk-i dn Dim bu kasr-" lde saf-y" vakt ile Zevk dilerle olsun km-yb u km-bn Devleti izf-" ezf ola i i b-hisb Hd hezr izz ile olsun hatlardan emn

15.

M"sra-" trhini Glib bil-perv dedim Burc-" mihr-i evc-i man kasr-" pk nzenin

37 RES- ESBAK R D EFEND MERHMUN MAHDMI HASAN FFET BEG N VELDET TR H D R 1. 1. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. K"lup dery-y" irfn mevc-i mevzn Dogar mnend-i gevher t"fl-" mazmn Sehb-" harf iinde mihr-i man Eder arh-" dili fns-" glgn Mselseldir kandil-i mahabbet Biri birini eyler nra me hn Cihna gelmeden maksd ancak Vcdu eylemekdir rha makrn Tutup kudsleri dm-" t"ba Marifle ede pervz-" gerdn Degildir her kesin kr" bu himmet Olur mu hm zib-i hmyn Gnl lz"m ki gh ede gnl Ferah versin mi bezme kalb-i mahzn Olur erbb"na sn bu man Muhakkakd"r musaddak sanma mahzn Ki yan beslemek bir mhtb" Degildir hayta-i gerdna brn Bir efkriyle alm" ken tahayyr Grnd kalbe bir hl-i dger-gn San"rs"n zr bl oldu pr-nr Gl ssenle doldu de t hmn Sl etdim bu ark"n bisinden Eri di bir sad ber-vefk-i knn

13. 14. 15.

Ki etdi feyz-i nisn ile "zhr Muht-i marifet bir drr-i meknn Olup bir t"fl-" nev-tlile hurrem Cihna k"ld" n hur d ebhn Cenb-" hazret-i R id Efendi Ki andan halk rz baht memnn Resd-devle ferd-i b-mdn Ki nr-" fikridir sf-" Feltn Riyz-" ki ver-i end esinde Muhalled bendesidir Cbn-i Haldn Yan"nda hall akd-" nazm-" devlet Hemn bir cnbi -i ebrya merhn K yi ryegnd"r meclisinde Fakat gl goncedir var ise dil hn Mesertelerle s"hhat fiyetle Hem e devletinde dim olsun Dedi Glib bu m"sra birle trh Hasan Cffet Bey ola mrn efzn

16. 17. 18. 19. 20. 21.

38 YEN KAPU DERGH-I ERF A IBA ISI BULUNAN ERF AHMED DEDEN N MAHDMU MUHAMMED KUDRETULLH EFEND N N VELDETLER NE TRHD R. ANCAK TRH- MEZ-KRUN EBYTINDAN B R BEYT N MAN-YI MAZMNU POST-N N- R D OLMALARINA RET BUYURMU LARDIR. KEML- KERMETLER NDEN OLDU)UNA BHE YOKDUR. BE NC BEYTE NAZAR OLUNA HEM TL-I MR LE MUAMMER OLMALARINA DELLET VE HEM POST N N- RH-I R D OLMALARINA RETD R. KADDESALLHU SIRRAHUL AZZ 1. 2. 3. Herf Ahmed Dede merd-i tarkat Yznden dogdu bir mihr-i mnevver erg-" hnedn-" l-i Yakb Riyz-" Mevlevde gonce-i ter Aceb masm-" pk-i nesl-i thir Kermet bahrine zbende gevher

4. 5. 6. 7.

Ni nd"r bhe yok shib-zamndan Bu kudret oldu zra gnden ezher Eder ok mnkiri ikrra davet Hemn olsun bu lemde muammer Nice sr olur andan hveyd Munidir an"n Heppir Hepper Dedim trh-i mld"n" Glib Muhammed Kudretullh lutf-" Haydar

39 TARKAT-I L YYE- MEVLEV YYEDEN HSEYN EFEND - NM ZTIN MAHDMU VELDET NE TRHD R 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Mesned-ni n-i matbh-" Monl-y" Rm olan Yan Hseyn Efendi o pr-kadr itibr Olmu meger ki kendi kek-zde-i nesb Etse revd"r yle sadetle iftihr An" o zt iin nefes evld" eylemi Buldu bu gne hidmet-i vlya iktidr Bir nahli geldi lem-i dnyya l-cerem K"ld" nesb Ysuf ile evvelde nm-dr Olsun o t"fl mr-i azziyle km-yb K"ld" nigh-" himmet-i pr-i kerem- ir Her kim bu hanedna d erse blend olur Nz eylese sipihre an"n bendesi ne var Trh dedi Esad-" Glib bu m"sra" S"rr" Nesbin ola bu Ysufdan ikr

40 HUMBARA-HNE DERNINDAN MCEDDEDEN N BUYURULAN HENDESEHNEN N TRH D R 1. Cenb-" Hn Selm-i madelet-kr Ki oldur merkez-i per-gr-" dny

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Edip takdm-i "slh-" maslh Cihn" k"ld" mamruz-zevy Geip tedkk-i klidsi reyi Hikemde oldu Efltn-" al Sezd"r olsa py-endz-" rh" Kum -" atlas-" gerdn-" hazr Mhimt-" umr-" ceng-i yekser Aristo gibi tedbr etdi hakk Edip ez-cmle ihy fenn-i harbi Mhedishne bnyd etdi hl O suretde musanna kim grenler Olur hayretle n nak -" heyl K"lup tess e kl-i mahret Bins" oldu k"sts-" tem Bu m"sra geldi ber -trh Glib Mhendis-hne-i nev-resm-i vl

41 N D BRH M BEG MCEDDEDEN B N EYLED KLER KONAGA SYLENEN TRHD R 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Bermekiyyl-hisl N id Beg Kim odur ced-beced kermn-ns Cktiz-y" ulvv-i tab"nda Yapd" bu beyti smn-cins Sanki bu hneye bu k ne Ceyb-i cnnda drc-i pr-elms Hh-beyt-i kasde-i vahdet Kesret mz irne libs Marifet hne-i felek-ferheng Kalb-i rif-ve lfet-istins Mnderic anda magz-" fazl u hner Beyt-i mamrdur ser-y" havs Ehl-i man dernudur gy

Kim an"n vsati brn-k"ys 8. 9. 10. 11. 12. Hem sandk-" sa pk-edevt Bit-tabi fer sadr" kadr- ins Kasr-" vl-y" huld-" irfnd"r Ana benzer mi arh-" khne hirs Lne-i tir-i hm-y" himem Matla-" subh-" sd"k-" enfs Shibi her nefes subh-" tarab Ola handn edip Hudya sips Glib in d"na dedim trh Encmengh-" feyz-i pk-ess

42 MEVLDEN EMSEDD N EFEND N N MEKKE- MKRREME PYES SYLENEN TRHD R 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. fern ey kevkeb-i ikbl ey baht-" civn Matla"ndan eyledin envr-" lutfun ryegn Neyyir-i burc-" sadetden edip i rk-" nr Oldu hakk leme mihr-i kerem pertev-fe n Yan Hemseddn Efendi hil-i tevfk olup Pye-i Mekkeyle oldu kmkr kmrn yle bir fazl-" bahr-" mekremetdir zt" kim By-" hulkundan muattard"r dimg-" gl-sitn yle bir hur d-i himmetdir ki kalb-i enveri Tbi -i i rk"n" almaz fez-y" smn Zhir oldu kendye arz-" mukaddesden bu feyz Eylese ciz kermet gsterip tayy-" zamn Mans"b-" Hm ire dirken misl-i mhtb Subh-" devlet-ve zuhr etdi bu fazl-" msten Dem-be-dem olsun ilh vs"l-" evc-i al Ahter-i kadr-i hazzinden emn olup amn Bir mbe ir geldi Glib syledi trhini Pye-i Kabeyle Hemseddn Efendi buldu n

43 HEMSEDDN EFEND B LD-I ERBAADAN M MONLSI OLDUKDA SYLENEN TRHD R 1. 2. 3. 4. 5. Hazret-i Hems Efendi kim odur fkda Matla-" mihr-i fezil mehbit-" nr-" felh Harkdan t garba dek ol ftb-" iffetin Var ise gelsin nazri i te hayyalas-salh Pertev-i rey-i mnriyle saf-y" snesi Hem vi hs-sadrd"r ikble hem sadrl-vi h Nr-" man oldu n r en sevd-" harfden Hmdan etse aceb mi subh-" devlet iftith Rbiayla "kd"g" trhini Glib dedim Vd-i am oldu Hemseddn Efendiden sabh

44 TRH- VEFT-I SKIB DEDE EFEND 1. 2. 3. 4. 5. 6. Heyh Sk"p Mustaf hazretleri ol pr-i pk Rh-" Mevlnda Hems-i zt"n olmu pertevi Hazret-i sultn Ergn dergehin bd edip Eyledi il sldan efzn ders-i Mesnev Zeyl edip Eflk-i shib-menk"b tuhfesin K"ld" ervh-" selefden nie nakl-" mnev Eyledi gy ki tashh-i kavnin-i tark K"ssa z"mn"nda olup db-" fakr" muhtev Fazl u irfn u kemlt" ayn-ender-ayn Kavli burhn nisbet-i ke f kermt" kav Bg-" in s"na berg-i hu ki magz-" Nergis Mahzen-i nazm"nda bir derbni tab-" Gencev

7. 8.

Menba-" esrr-" Mevlnd"r ol zt-" gzn Hak bu kim eslf"n olmu du tammen peyrevi Mtemin g eyleyip Glib grh-" "kn Dediler trh-i fevtin hy hatm-i Mevlev

45 HL S AHMED DEDE HAZRETLER N N DR-I CEMLE TE RFLER NE TRHD R 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Hlis Ahmed Dede ol kmil-i Sk"b-zde K"ld" bu mesnedi il sldan efzn memen Pte-i a kda kl eyledi cism-i sf"n Pederlerinden olup iksr-i nazar tb-efken Hh-" nev sikk-i iklm-i mahabbet oldu Mesnev nr" edip nak -" revn"n r en Nkre-i kalbi alyikla degildi mag Kn-" ihsn idi irfn idi maden maden Kmy gibi adm idi cihnda misli Yan hem fz"l u hem ir-i sencde-suhen Surh-" ry" mihek-i tecrbe-i mevt oldu Tam m"yr idi pr-kadr idi hem ndire-fen He cihetden gelir vz-" teessf Glib Nakd-i hlis gibi Ahmed Dede "kd" elden

46 TRH- VEFT-I EYH EBBEK R ELEB EFEND 1. 2. 3. 4. 5. Kermet menba" Monl-y" Rmun nesl-i pkinden Cenb-" eyh es-seyyid Eb Bekr ol eh-i man Olup il sl zb-i mesned-i ecdd-" z- n" Zih hayrul-halef kim eyledi erkn"n" icr Kermtiyle takvs"yla zt"yla zamn"yla Ulm-" zhir bt"nda bulmu du yedi tl Mberhendir ki gavs-" azam-" devrn idi zir Nie ehl-i velyet hk-i py"n k"ld"lar mev Diyr-" Konyan"n hirz-i emn"yd" o server kim

Edince nakl-i Ukb kopdu ol dem Tmmetl-Kbr 6. 7. 8. Ess"d"r cihn"n hnedn-" evliy el-hak Hussa nesl-i Mevlnd"r ol tavsfe evl Hd her demde mzdd ede nesl-i pk-i Monly" Felek durduka dursun ol grh-" pk-i mstagn O h"n byle yazd" r"hlet-i trhini Glib Eb Bekr ibn-i Monl etdi azm-i lem-i al

47 TRH- VEFT-I R F EFEND BN- EBBEK R ELEB EFEND 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Fahr-" esnf-" sandd-i fuhm Hnedn-" hazret-i Monl-y" Rm Evlayn"n cmle oldu serveri Ba kad"r kurb-" ilhde yeri Smme vechullhla burhn-" yakn Kabe-i ky" matf-" rifn Himmet ol derghdan maksmdur Czz n" leme malmdur Hliy mesned-ni n-i km kr Heyh Ebbekr o azz-i nm-dr Slikn-" rh-" Hakka reh-nm Kutb-" lem merkez-i mecd al smn-" rifatinde ber-karr Olmu idi bir meh-i al-tebr Merd-i shib-hl-i rif-nm idi Kadr n" hre-i eyym idi Ey h necl-i erf al-peder Sanki subh-" nr-" mihri tbver Lk detdir sipihr-i b-direng Her gn eyler bir gl efsrde-reng Byledir her dem medr-" gerdi i Dim efsn u hayretdir i i

12. 13. 14. 15. 16. 17.

D d hke hir ol zt-" gzn Hemnn ki sye-i ar -" bern Subha erdi em-i mr-i devleti Mahv-" nr oldu vcd-" izzeti Vlid-i pkine Rabb-" zl-cell Bir dah" gstermeye byle mell Cy-" gl her end kim glzrd"r Blbln"n kr" h zrd"r Bendesi Esad tahayyl eyledim Nutk-" Monldan tefel eyledim Mesnevden geldi bu beyt-i erf Nokta s"gmaz tm trh-i latf

48 EYH HSEYN EFEND KUDD SE SIRRUH HAZRETLER N N NT KLLER NE TRHD R 1. 2. 3. 4. 5. Cenb-" Heyh Hseyn a "ba "-" dergh Ki eylemi di nice sl h"dmet-i merdn Edip ayn sem-" safy" u ka Ederdi tavr-" latfi cihn" ser-gerdn Bu hnkhda eyh oldu hir mrnde Kalenderne o dem geirdi ol sultn Egeri vk"f-" esrr pr-i fn idi Eri di g "na hem kll men aleyh fn Fyz-" mlhim-i gayb-" ile geldi bir trh Hseyn Efendiye enseb behi te cevln

49 TARKT- HALVET YYEDEN PR- FN MOREV EYH MUHAMMED EFEND N N FEVT NE TRHD R 1. Morev e - eyh Muhammed hazreti kim nie sl Eylemi di sitn-" prde ikrm-" zayf

2. 3. 4. 5.

yle melf olmu idi ille-i merdneye Kim egilmi di ten-i pr-cevheri mnend-i seyf Has idi feyz-i k yi ve-i etvr"na Gl glistn idi bezm-i vasl" n eyym-" sayf Ne e-i tevhde gy drc-i pr-envr idi Mahremn-" lfetin eylerdi hep pr- evk-i keyf Gevher-i e kiyle Glib yazd"lar trhini Heyh Muhammed ekdi cismin illeye medfende hayf

50 TARKAT- KD R YYEDEN PR- FN GM DEDEN N FEVT NE TRHD R 1. 2. 3. 4. 5. Pr-i tark-i fakr u fen Heyh-i Kdiri Ol kim cihn Gm Dede bilmi di zt"n" Bir merd-i sf-me reb-i kmil-iyr idi Mahv eylemi sebke vahdet s"ft"n" Verdi fenya sikke v tc ridy" hep Kesdi bu dr-" darba olan iltift"n" Udu ukb-" himmeti ems-i hakkata Kmy-y" a ka verdi sipihrin sebt"n" Trh-i rihletini mevld okur ayn Kl eyledi Gm Dede nakd-i hayt"n"

51 YE KAPI DERGH-I ERF EYH SEYY D AL EFEND N N MAHDMI FEVT NE TRHD R 1. 2. Seyyid Cskender Dede ol t"fl-" shib-s"rr-" pr Nahl-i pk-i eyhes-seyyid Alyy-i Mevlev T"fl-" nevzd idi geri hurd idi enzrda

Mazhar-i tevhd idi mnend-i beyt-i Mesnev 3. 4. 5. Etmeyip bu tekye-gh-" lem-i kevne nazar Zhir oldu kendide evk-i lik-y" uhrev T"fl-" endek-slinin s"rr-" keml edip zuhr k"bet bu tekye-i vlda oldu mnzev Vs"l-" kurb ol"cak Glib dedi trhini Buldu Cskender Dede budur hayt-" manev

52 HCEGN-I NEK BEND YYEDEN EYYB EYH S EFEND N N FEVT NE TRHD R 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Hcegn-" Nak "bend ire bu l-himmeti Mazhar-" esrr etmi di Baheddin Hh Hak bu kim ayn" kitb snnet idi mesleki Nisbet-i bl-y" prn"ndan yokdur i tibh Etdi bu mesnede ok eyym ir d-" enm Heyh Abdullh Efendiden grp db rh H - derdemle ederken dembedem h"fz-" nefes Bz kerd oldukda merci kurb-" ilh Halvet-i hs eyleyip bu encmende ngehn Bb-" huld-i mnevyi k"ld" r"zvn-ve penh Rb"tayla girsin "klar dey dergh"na sitn-" eyhi etmi dir edeble cilve-gh Medd-i hiyle sebak-hnn ders-i sohbet-i Dediler trh-i fevtin hce s gitdi h

53 Z KR DEDE-NM B R R F GHIN FEVT TRH D R 1. Pr-i fn-i cihn Zikr Dede Sohbet etmi nice ehlllh ile

2. 3. 4.

Alm" idi ne e-i irfn-" Hak Cem olup ok rif-i gh ile Hk-i py"nda Fashn defn olup Oldu hem-sye o l-ch ile Fevtinin Glib dedim trhini Gd y h Zikr ismullh ile

54 HCI MER BABA-NM B R MUH BB- L- ABNIN FEVT TRH D R 1. 2. 3. 4. Hc mer Baba ki bu gl ende nie sl Olmu du feyz-i prle hem-hlet-i sab Chy edip Yar"mca Babay" tamm-" mr Rh-" r"zda bir nefes etmedi heb Gedi eb-i Bertda s"dk u safyile l-i Muhammed a k"na dim giyip ab L-bd gelir bu m"sra-" trh fevtine K"ld" diyr-" cne seyhat mer Baba

55 RTIB PA A-ZDE ABDURRAHMN BEG N VEFTINA TRHD R K BEYND 1. 2. 3. 4. Abd-" Rahmn Beg ol melek-haslet Rh"nun ola iyn" behi t Cbn-i Rt"b vezr-i saf-ch Her birinin ola mekn" behi t Sb"k Hehr emnetiyle be-km Himdi mev-y" pr-emn" behi t Dnesi ekdi bu diyra an" Kabrinin ola evre yan" behi t

5. 6. 7.

Kurb-" hde kmrn idi hayf Zt"n"n ol kmrn" Behi t yle bir mr idi ki dem-i hs Hem lisn" v hem cinn" Behi t "kd" bir m"sra"yla trhi Ola y Rab makm-" cn" behi t

56 TRH-C VEFT-I MUSHCB SEYYCD AHMED ATA 1. 2. 3. 4. Mushib Seyyid Ahmed ol hner-mend Ki olmu du bu devre pr-i Frb Dirg eyleyip heng-i r"hlet Sad-y" irciiden oldu b-tb Karr etdi makm-" Mevlevde Ola ayn-i rahmetden saf-yb Olur trh-i sl-i fevti Glib Mu hib oldu hm na ahbb

57 HCEGN-I DVN-I HMYNDAN SULTN SELM VAKFI KT B MUSTAF EFEND N N FEVT TRHD R 1. 2. 3. Sultn Selm ktibi sertc-" hcegn Sar"k"ba " sb"k shib-fnn-" ch Dergh-" evliy-y" makm etdi cismine Memnn-" kurb-" vasl-" ede ruhunu ilh Trh-i sl-i fevtidir ol merd-i kmilin Hak Mustafa Efendiye huldu ede penh

58

YEN KAPU DERGH-I ERF POST-N N EYH SEYY D AL EFEND N N L HYES TRH D R 1. 2. 3. 4. 5. 6. Skin-i hnkh Bb-" Cedd Mevlev- eyh Alyy-i dil gh Yan Bbekr Efendinin veledi Vris-i s"rr" ana peyrev-i rh Etdi isbt hatt ile nesebin Hecere oldu sanki hatt-" siyh Nev-civn merd-i pr-me rebdir Prdendir ana bu lu"tf-" nigh "kd" trh dey nezr etdim Geldim bu iki m"sr i te gvh Safh-i ry-" l-i Bbekre Nr-" sebz-i Al veliyyullh

59 MUSTAF EFEND -NM B R ZTIN L HYES TRH D R 1. 2. 3. 4. 5. 6. Hak Mustaf Efendinin mrn fzn ede Ser-levha-i mahabbet o zt"n sens"d"r Tavr-" stde seyyid-i vl-neseb kn"n Bil-cmle halk vlih-i hulku eds"d"r Hatt"n mbrek eyleye Allh zl-cell Hakk"nda hayr menfaatin ibtids"d"r Ber-vefk-" rz n"n e kl-i matlab" Lihyn gelirse tlinin mktezs"d"r Makbl buyurulur ise bir yerde kayd olur Bu Glibin sz ki huls iktizs"d"r Ruhsr-" sde-levh bu trhe re k eder Crsl-i lihye Seyyid-i Mrsel r"zs"d"r 60 ABDLHAL M DEDEN N RSL- L HYE TAR H D R

1. 2.

Nr-" ayn-" marifet Abdul-halm-i pk-zt Kim odur hur d-i manya nazr-gh-" saf Gsterp mihr-i cemli nrdan feyiz-zevl Hatt"n"n trhi Glib "kd" hatt-" istiv

61 SAHHF ZDEN N RSL- L HYE TAR H D R 1. 2. Abdlazz o meh-ve -i Sahhf-zdenin Yaz"ld" levh-i r"z"na Mushaf-" ceml Trhi hatt" m terye dedi bedr-i tm p beslemeye nusha-i hsn azzim al

62 SULTN MUSTFA BN- SULTN ABDULHAMD HANIN VELDETHMYUNUNA TRHD R 1. 2. 3. Sulb-i h Abdlhamd Hndan yine Geldi bir eh-zde-i vl-mekn Htif-i gayba sul etdim an"n Tm trhin i trh i tm n ezn-" a k erdi g "ma Bu nid el-Mustaf hayrl-enm

63 TRH- VELDET- HAR 1. 2. Meh-i burc-" eref mr Abdurrahmn n oldu mazhr-" hur d-i devlet Derna geldi bir trh Glib K"rn-" mh izz mihr-i izzet

64 TRH- M- CR DER- BE KTA 1. Derdim trhini fass-" n"gn-s an"n Glib Bu b ile Be ikta oldu el-hak k"ta-" elms

65 SH B- DVN GL B EFEND M Z HAZRETLER N N VL DELER FEVT NE TRHD R 1. 2. Vlidem kim Emne Htndur Rhu olsun nim-i emne elf Geldi trh-i r"hleti Glib Ola y Rab makam" huld-" latf

66 TARKAT- AL YE- MEVLEV YYEDEN MANASTIRLI HFZIN NT KL TRH D R 1. 2. 3. Mevlev Hf"z Ebbekr Dede Oldu seyyh-" glistn-" hd Eyledi hnkh-" lemde A k ile evk ile ifn-y" vcd Yazd" trh-i veft"n Glib Okuya hf"z" mevya Vedd

67 TRH- VEFT-I SEYY D MER BN - EYH AHMEDS-SAD 1. Devha-i hazret-i Sadeddnden

Bir hezr udu behi te v-hayf 2. 3. Oglu Heyh Ahmed-i shib-hlin Gitdi bir kodu behi te v-hayf Vlidi syledi trhin an"n merim gd behi te v-hayf

68 SH B- DVN EFEND M Z HAZRETLER N N YRI- VEFDRI ENS CELS GAM-GSRLARI OLUP DA ZM- DR-I CEML OLAN DERV ESRR DEDEN N HAKKINDA GY OLDUKLARI SZ-NK MERS YELER VE TRHLER D R KADDESALLH RUHEH 1. 2. Esrr Dede ileyi hatm etdigi dem S"rr oldu serin-h"rka-" tbta ekip Glib dedi trhini efss efss Hem-demleri hayrn kodu Esrr gp

69 TRH- KASR-I SULTN-I M RUN LEYH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Hzret-i Beyhn Sultn-" kermet-vey kim Kenz-i gayb-s eder dny-y" memnn-" seh K"ble-i ikbl devlet burc-" ismet kim mahal Fer -i hk olsa harim-i has"na bl hm Syesinde mstetir ehl-i behi t-i marifet Myesinde mnderic env-" eltf-" Hud K"lsalar yne-i evsf-" s"dk u safveti Bir nefes f-y" takrr edemez subh-" saf smn-" kadri gevher-p -" dest-i mekrmet ftb-" cdu revnak-bah -" iklim-i rec Efser-i irfna nr-" fikret-i drr-i eref Hver-i ikble feyz-i himmeti ems-i duh Cdu bir sretde kim g etmemi harf-i taleb Lutfu bir gayetde kim olamaz recya in

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Himmetin "zhr edip k"ld" o sultn-" gzn Saf seng-i eb-erg ile ergn" bin Birbirine gz k"rp"p eyler i ret her gece Grmemi dir e m-i ahter byle bir shil-ser Mevsim-i evvel bahr"n vakt-i c c una Etseler te bh o shil-hneyi el-hk sez Anda ez-cmle bu kasr-" b-bedel kim yara "r Olsa her glmh-i bir em-i ebistn-" sem Glistn-" lemi tatr iin m u seher Hk-i dergh"ndan i timm-" lutf eyler sb Kubbesinden rneIin als"n bu kasr-" zer-ke in Lz"m olsa nev-bhar"n d una zerrn kb Kr nak vzesi eyler nuk unda zuhr Hyle dil-ke yle hlet-bah o rtbe can-fez Mye-i ihys"d"r ezhr" bg-" cennetin P -gh"n cilve-gh eden nesm-i dil-k Byle kasr olmaz bu resm-i nev yap"lmaz hs"l" Grmeden trh etmesin fikrinde mimri-zek Byle bir shil-ser bir byle kh-" dil-ni n C te dny i te m-fi-h dah" varsa sal Reng byu gl en-i end eden gelmi meger Nak "n"n her berki bir mana ile eyler nev lem-i endi enin bir genc-i nev-peyds"d"r Ll olur vasf"nda Hakk hme-i muciz-nm Hd-km olsun dum oldur bu kasr"n shibi Syesinde Hazret-i Sultn Selmin dim Oldu Glib m"sra-" trhini gy d-leb Nev-be-nev cy-" surr olsun bu kasr-" nev-ed

70 TRH- BERY-I SEBL- HAZRET- VL DE SULTN DER-C VR-I EB EYYB L-ENSR RZIYALLH ANHMEL-BR 1. Mihr-i cenb-" saltanat ikll-i tc-" mekrmet

Mamre-saz-" memleket subh-" sipihr-i izz ch 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. G eyle kadr-i gevherin evsf-" zt-" bihtern Hur ddir ol hverin Sultn Selm-i Cem-siph Bah etdi ml-" b-hisb dnyy" etdi feyz-yb Kurb-" Eb Eyyba b icrs"na k"ld" nigh Bir nev-sebl etdi bin hem ho -ed hem cn-fez Nezdk-i eshb-" saf r"vn-" hulde h-rh Gy ki bir k nedir revzenleri hnedir Cennet midir y nedir olmu mahal-i i tibh Oldu bu yerde r-nm mazmn-" terc tahteh K"ld" kerametle bin ol dver-i devlet-penh Ctm iin fk" hep yapd" imret mntehb Ensrdan eyler taleb nasr-" liv-y" pdi h Yek-pre ihsand"r i i cd u firvnd"r i i Crv-y" atsand"r i i her tavr-" tevfk-i ilh Esrr-" suhbun mazhar" env-" hayr"n masdar" Seyr et bu b-" Kevseri nr ire istersen inh Glib kalemden akd" trhi hem-n selsebl Ashba Zemzem hem sebl ayn-" safy-" Mihr-i h

71 TR H- GL EN R DER-S TY MAHBB YYE- GAM-FERS 1. 2. 3. 4. Sanekallh aceb kasr-" hmyn evtd Ki olur nak " ne t-ver-i std Nice kasr yne-i sret-i rz-" lem Cilve-ger sahn-" harminde temsl i murd Reng-i divr deri reng-i hicb-" levn Rize-seng-i harmi hurde-nigh-" Bhzd Harem-i dil-ke i bir bg-" Behi t-s kim Alamz havza-i end eye glzr-" fud

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Havzlar kim sadef-i kulzm-i hikmetdir hep Eder ol ravzada her katresi bir dr cd Kameriyye felek kevkebi verd-i sad-berg Heb-i mehtbda encm-ve olunmaz tadd Kameriyye deme evkus-suver-i Cennetdir Sret-i gonce-i ne kftesi esrr-" med Zb-i dvr ola eftl v sb glnr Grmemi yle bahr oll" lemde k d Nahl-i glnr"n olur mveleri b-" hayt Geri her dnesi bir ule-i ykt-nijd Bir trvetde ki eftllar" Leyl-ve Nzar-" Kays" eder bir nazara isrtirdd Ne ararsn bulunur cmleyi var eyle k"ys Bitmi ol bahede mihr-i vef hubb vedd Nahl-i emrd ki destleri alm" eline Etmege kasd eder etfli bahr" dil d Nev-nihln"na bak mve-i rengrenge Olmu rste mnend-i dkkn-" kannd Kse-i bde sifln-" karanfildir hep demin ne esin etmez mi nigh" mzdd Hat-" dildr dedim berk-i grzn"na ben Cctinb"ndan o nzk-tenn oldum ir d Rhu sak"z gldr zlfi buhr-" Meryem H"dmet-i bg" gren mugbee-i hn-nijd mr i cviddir ol bga gelen b-" saf Cy-" feyzinden eder b-" hayt istimdd Lle trh"nda ak"l ta lar" ll ykt Heb-erg olsa ergn kim eder istibd P -gh"ndaki dery-y" saf ol kasr"n Ne r eder mevc-i pey-ender-pey ile "tr-" ziyd yle bir rh- fez yle letfetde hav Ki bulur bli -i perden tayern murg-" rukd Beden zre meger ol kasr-" felek k"ld" bin Beden etsin dey Sultn-" kevkib-ecnd

19. 20. 21.

22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.

Bahr ber padi ehi Hzret-i Sultn Selm Ki odur cn-" cihn ayn-" zamn rh-" bild Dd-ferm-y" mekrim ki dem-i adlinde Akl-" kl mr id-i nutkundan eder istimdd Kr-pr-y" ecat ki zaman"nda an"n Buldu env-" mehsinle nizm emr-i cihd Hn-" d meden olur ry-" afak rengrenk Etse ads"na m"rrhi kazr celld Hihne-i h"fz" eger eyleyse bat"nda zuhr Mekr-i eytndan olur reste kulb-" zhhd Cctihad"ndan eger olsa gnller gh Varta-i sehv hatdan olur sde ibd Zulm p-mld"r ol mertebe kim devrinde Halka-i dm eder hya pelengi sayyd Pur-revc olmada her mrifetin als" Cehlden gayri met olmad" vaktinde kesd Kurdugu asker-i tertb-i umr-" mlk Grmedi hbda Cskender-i Yunn zd Etmem ol zt" Keynlere asl te bh Neye lz"m ki umr ola bir iki kubd Tgden gedi btn fitne-i hatt" dildr yle Mhv olmdad"r gn-be-gn erbb-" fesd Syleyim padi ehim emrin olursa trih Sonra davt-" blendn edeyim bir bir yd Vezn olur manada gevherle bu m"sra Glib Kasr-" evk-veri nev-trh-" Selm Hn Ypmam" d"r dah" mimr-" suhan manda Bir benim fikr-i metnim gibi muhkem bnyd Etmemi dir bu kum ile Ed-y" maksd Ne Nizm-i shan-senc ne Firdevs-zd DoImm" rh-" kelm"m gibi bir tze nefes Meryem-i manaya end e olldn dmd

33. 34. 35. 36. 37.

38.

Sana her rey-i savb"nda budur matlab"m"z Eylesin avn-i Hud rh-" peygmber imdd

72 TRH- DGER BRTHNE 1. Brekallh hazret-i Sultn Selm-i dd-ger Eyledi himmetle in byle bnyd-" latf 2. Oldu gevher-p Glib smn trhine arh-" Brt-" felek-prye cd-" latf

73 TRH- DGER SEBL 1. Ksesinden m"sra-" trhi Glib k"l hisb mr-i cuy-" ol Vlide Sultn iin rin b

TERC- BENDLER

1 TERC- BEND- BEYT- ERF- ME HR L -CENB-I HAZRET- PR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Ey rh-" pkinde "yn nr-" zt Snesi yne-i vech-i s"ft Pertev-i hsnnde nmyn tamm S"rr-" Hud m-hasal-" kinat Sen ur"cak vakt-" sem ire arh Hemine pervne olur e -ciht Hevk ile cn tzelenir ben desem Nutk-" saf-bah "na rhul-hayt Pertev-i envr-" cemlin senin A k ile verdi d-cihna sebt Doldu tecelli-i Huddan siv Hems-i mahbbet edicek iltifat Yand" o te le dil cn"m"z Etdi cemlin vel ke f-i simt h minel-a k ve hltih Ahraka kalb bi-harrtih Grmegi istersen eger mah eri arhda seyr eyle o meh-peykeri A k ile galtde olup mihr-ve Salmada lemlere nr u feri Etmede nh-kubbeyi envr gark Dpdz edip bahter hveri Gy-s"fat pey-rev olup sen dah" D yola fark eyleme p v seri Def celcille sem et hemn Alma kola bu felek-i enberi Tutma kulak devrine ahkm"na Serserdir serserdir serser Ben hele gayb eylemi ken kendimi te -i sevdya d elden beri h minel-a k ve hltih

16.

Ahraka kalb b-harrtih 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. "ka ne sevr ne server gerek Ba "na byruklara efser gerek Devr-i felekden nola pervneye Hemi tavf etmege bir per gerek Yanmas" hz"r yolu malm an"n Hacc"na ne zd ne reh-ber gerek Bu sz amm ki kolay sanma sen A k gibi sinede gevher gerek Kuvvet-i bz bu kap"da durur Rstem i i nlama Hayder gerek Terk-i hev etmesi sn degil Avn-" Hud feyz-i Peygmber gerk Ba "na gavg-y" k"ymet kopup Snede bir mihr-i mnevver gerek h minel-a k ve hltih Ahraka kalb b-harrtih A k gelip mlk-i dile oldu h Der gam mihnet-i k"ld" siph Etdi o vrneyi mmre zr Le ker-i endha k"l"p cilve-gh Me aleler yand" dern u brn Nr-" tecell tolup ol hnkh Arsa-i mah er gibi oldu "yn G e-be g e nice bin dd-hh Sr mu mtem mi bilinmez yakn Ny u kudm ile gelir h h Hayret al"p akl"m" oldum hmu Deh etim idrk ederim gh gh Sbr skn gitdi elimden tamm Anlamad"n asl"n" Br gvh Nr-" mcessem midir te midir Yak" "n" syleyemem h h

33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49.

h minel-a k ve hltih Ahraka kalb b-harrtih Bak o mehn zlf-i siyeh-tr"na Cn geinr dr"na-ber-dr"na Gonca yeter ulesi pervneye Hak yetire blbl glzr"na e mi okur h" m ile ism-i Cell Bak" " Yh eker envr"na S"rr" ke f etmek iin hayretin K"l nzar yine-i rhsr"na Bir nefes olduysa eger r-nm Cennet-i ver mjde-i didr"na Bilse eger yr ne Cennet nedir Kimse deIi mez bugn yar"na Tr gibi nr-" tecell-i Rb Sard" bu cismin der dvr"na h minel-a k ve hltih Ahraka kalb b-harrtih e mi ela gamzesi mestnedir Y da bili "ka bgnedir Bz-" nigeh sayddan etmez ferI Cn evi hal ki ana lnedir Her ne kadar nza ekerse sez Baht" yce me rebi hnedir Sz tkenir kim diye Monl Cell Hems dah" emine pervnedir Hak bu ki memnnuyum ihsn"n"n lemin ikrr" o sultnad"r Sye-i lutfundan neler grdgm Ben bilirem ellere efsnedir Glib eger eylese dav-y" a k Kim inan"r kavline dvnedir h minel-a k ve hltih Ahraka kalb b-harrtih

2 TERC- BEND- MISR-I GARR-YI ME HR RM Z BE) Grh-" evliyn"n ekmelidir Hems Mevln Misl-i mihr subh-" mceldir Hems Mevln Heh-i a kun iki kudret elidir Hems Mevln S"fat zta burhn-" cellidir Hems Mevln Hemn ayn-" Muhammedle Aldir Hems Mevln Rh-" a ka iki mihrb-" ebry-" ibdettir Grnm birbirinden r-be-r mirs-" hayretdir Biri nr-" hakkat biri erkn-" trkatdir Cihn-" gayba mihr mh-" gerdn-" celletdir Hemn ayn-" Muhammedle Aldir Hems Mevln Dil-i erbb-" dilde s"rr"d"r Cslm mn"n Muhakkak sret-i deyndir belki ceddn"n Cki ser-e me-i b-" hayt"d"r dil cn"n Mel-i matlab"dir gft gy-" H"zr u Msn"n Hemn ayn-" Muhammedle Aldir Hems Mevln Cki sultn-" man birbiriyle ittifk etmi Dnp bir Zlfikre tkat-" em ri tk etmi Mkerrer n ezn fermnlar" irke yasak etmi Birisi kfr srm ol biri nefy-i nifk etmi Hemn ayn-" Muhammedle ldr Hems Mevln Mecz amm ki tahkka yakn tbirdir bu sz Ceml ile Cellin Mushaf-" tefsirdir bu sz B"rak isbt nefyi vehdet-i takrrdir bu sz Gnlden kat-" inkra dedim em rdir bu sz Hemn ayn-" Muhammedle Aldir Hems Mevln Revn" d ola Rmiz Begin Glib bu m"sradan Fzn terdir hakkat etme bin hsn-i matladan Olur tevhd-i r en bu muamm-y" mlemmdan Cdl"k h seilmez ol iki nr-" m a dan Hemn ayn-" Muhammedle Aldir Hems Mevln 3 TERC -BEND DER-VASF-I ERF- KUTBUR-RABBN CENB-I HAZRET- SULTN SELM DVNI KUDD SE SIRRUH

Vcd iklmini yagmaya verdi cnd-i eytn Grd her tarafdan le ker-i b-hadd pyan Birikdi fevc fevc mne "kd" e k-i t"fln Emn u el-emnd"r herbirinin h efgn" Girip zbt ediyor emmre yekser ki ver-i cn" Klh-" seyf-i imdd-" gyb"n geldi devrn" Yeti ey seyf-i mesll-i tarkat r-i yezdn Erenler p vs" Hazret-i Sultn Dvn Nym-" bt"n"ndan Zlfikr"n ikr eyle DoIup hur d-ve deycr-" kfr tr-mr eyle Yine Haydarl"g"n isbt edip bir krzr eyle Bozulmu resiz askerlere lutfn hisr eyle Bizi pr-zahm eden nefs-i habsi zahm-dr eyle Cnyet vaktidir bir tesliyet himmet nisr eyle Yeti ey seyf-i mesll-i tarkat r-i yezdn Erenler p vs" Hazret-i Sultn Dvn Cihna le ker-i Yecc-ve doldu mnf"klar Safda ehl-i gaflet dima giryn uyan"klar Tahamml kalmad" sbr etmege hep yand" "klar Yalan dnyy" terk etmek hevs"n tutdu sd"klar Bu zulmun ref iin eyledike bgr" yan"klar Bak"p merdniyn"n her biri bir bir gne say"klar Yeti ey seyf-i mesll-i tarkat r-i yezdn Erenler p vs" Hazret-i Sultn Dvn Bu zuma d d mnkirler ki himmet kalmam" asl Cihnda merd-i man ir-i savlet kalmam" asl Grh-" evliyda zerre kudret kalmam" asl San"rlar h e lillh hi kermet kalmam" asl Budur sohbetleri kim hayderiyyet kalmam" asl Geen prn"n ervh"nda kuvvet kalmam" asl Yeti ey seyf-i mesll-i tarkat r-i yezdn Erenler p vs" Hazret-i Sultn Dvn

Celled-dn-i Rmun ayn"s"n billhi kendisin Grh-" evliynun pd" h" bir efendisin Hkikat bg"n"n zde serv-i ser-blendisin Tark-i Mevlevnin mehd-i ht"r-pesendsin O devr eshb"n"n sen kahramn-" dvbendisin

Bu beyti oku Glib rahm edersen derd-mendisin Yeti ey seyf-i mesll-i tarkat r-i yezdn Erenler p vs" Hazret-i Sultn Dvn

4 TERC -BEND DER-VASF-I ERF P DETRBE- LATF- HAZRET- MEVLN-YI RM KADDESALLLH SIRREH Zih p de-i zerdz-" pr-zer zhre-prye Ki kat-ber-kat mcerrh khne tk-" arh-" blya Zemni belki fyik atlas-" gerdn-" hadrya Resd"r perde perde vs"l etmek ar -" alya Ki misli girmemi dir e m-i mihr-i lem-rya Mnevver bir afakd"r gy"y subh-" tecellya Mcedid olduIu Sultn Selmin dn dnyy Nmyand"r bu nev-p desinden kbr-i Monlya Selm Han Cbn-i Sultn Mustaf kim dd-perverdir Sleymn taht"na hem zt" hem sr" zverdir Sipihri ok zamndan rzsu bir dilverdir Vcd-" pk-i pr-cdu bu yz ba "na efserdir Hele bulsun biraz i ler karr emr-i mukarrerdir Cihn ser-te-ser feth edecek h-" serverdir Mcedid olduIu Sultn Selmin dn dnyya Nmyand"r bunev p desinden kbr-" Manlya Degil p de gy safha-i yt-" Kurn Safdan sadr" olmu Levh-i Mafzun sebak-hni M a hme-i nr ile yazm" d"r kalem ni Per-i Cibrl olup ser-leh-i satr-" zer-ef ni Nigh" n-y" rh eder erbb-" irfn" Nuk undan "kar kim tutd"Iu cy-i Sleymn Mcedid olduIu Sultn Selmin dn dnyya Nmynd"r bu nev-p desinden kbr-i Monly Selm-i Evvele olm" du zhir s"rr-" Muhyeddn Bu sultn-" cellet-p eye feyz-i Celleddn Edip hem trbesin tamr hem p desin tezyn Bu tkrb ile oldu lem-i manda ehr-yn Ki yan imdi buldu shibin bu devlet bu dn Olur bir mkemmel hep nzm-" ekmel-i p n

Mcedid olduIu Sultn Selmin dn dnyya Nmynd"r bu nev-p desinden kbr-i Monly O Monl kim veliler hline medh -" hayretdir Makm" derk olunmaz Allh Allh bu ne hletdir Ktb-" Mesnevsi yet yet ders-i hikmetdir Toku mu mevc mevce kulzm-i a k u muhbbetdir Serser nutk-" pki hep keremdir hep kermetdir Cenb-" ehryra bhe yok tevfk-i hazretdir Mcedid olduIu Sultn Selmin dn dnyya Nmynd"r bu nev-p desinden kbr-i Monly Mzerke tr-" mihi eyleyip bfide stdn Zmrrd safha zre eylemi ler nak -" Cvdn Behi tin nev-bahr"n eylemi ler c-bec rzn Kamer halkerdesinden bir su ekmi ler ki cn hayrn Grp bu b tb" cevher-i akl"m olup nln Bu beyti okudum yd"mda kald" su gibi el-n Mcedid olduIu Sultn Selmin dn dnyya Nmynd"r bu nev-p desinden kbr-i Monly Hudy nil-i maksd edip evketl hnkri Hem e ede tedbirine tevfkine meded-kr Olup her kr" sn kalmas"n bir emr-i d vr" Gelip eyym-" adli aIlas"n ad-y" bed-kri Kasidlerle k"ls"n Glib-i b-dil sen-kr Bu beyti olsun amm skinn-" ar "n ezkr" Mcedid olduIu Sultn Selmin dn dny Nmynd"r bu nev-p sinden kbr-i Monly

5 TERC- BEND DER-VSF-I ERF- CENB-I HAZRET- YSUF SNE-K KUDD SE SIRRUHUL-AZZ Burc-" hsnn mhi gerdn-" cellin pey-rev Hems-i a k"n nru hur d-i safn"n pertev

Bi-muhb ki ver-i fakr u fenn"n hsrev Cy-" Nl-i marifet ummn-" feyz-i Mesnev Seyf-i mesll-i cellet h-" taht-" manev Ysuf-" m"sr-" hakkat Sne-k-" Mevlev Sne-k amm ki subh-" nev-bahr marifet Rstem-i Hayder neberd-i krzr-" marifet Hehriyr-" gayb u sultn-" diyr-" marifet Destine olmu msellem zlfikr-" marifet Seyf-i mesll-i cellet h-" taht-" manev Ysuf-" m"sr-" hakkat Sne-k-" Mevlev Malik olmu Mesnevnin genc-i l-yefns"na Reh-ber olmu slikn-" rh-" mstesns"na Mahv sahv etmi Cezre gsterip derys"na ferin-sad-fern burhn"na davas"na Seyf-i mesll-i cellet h-" taht-" manev Ysuf-" m"sr-" hakkat Sne-k-" Mevlev Gelmi iklim-i bekdan eyleyip mehv-i rsm Skker-i sekr ile rn olmu ol bahr-i ulm Hall-i tahkiktda Cevr eder sebt-i rukm Bes degil mi ana derv im demi Monl-yu Rm Seyf-i mesll-i cellet h-" taht-" manev Ysuf-" m"sr-" hakkat Sne-k-" Mevlev Geri ol genc-i hakkat perde-i ahfdad"r Gft g v hsn-i seyri trem-i aldad"r Nr-" mutlakd"r ki kayd-" lafzdan zdedir Feyz-i dim zmre-i bdla v evtdad"r Seyf-i mesll-i cellet h-" taht-" manev Ysuf-" m"sr-" hakkat Sne-k-" Mevlev

Hamdlillh hk-rb" himmeti oldu nasb Mhmn-" lutfuyum der-gh"na d dm grb "k"m Glib-i cemlinden ne mmkndir ekb Eylemez mahrm-" rhm eyler o sultn-" mehb Seyf-i mesll-i cellet h-" taht-" manev Ysuf-" m"sr-" hakkat Sne-k-" Mevlev

6 TERC- BEND DER-VASF-I SMETL BEYHN SULTN AL YYET - N DMETKBLH Brekallh eref -dde-i l-i Osmn Ne gherlerle pr etmi felegi ol ummn Kimi hur d kimi meh kimi bahr kimi kn Her biri ndire-i devr-i zamn kutb-" cihn Lutf u hayrt u mberrtlar" b-pyn Midhat-i mahmidete cmlesi geri yn Mh-" burc-" azamet hmil-i ehl-i irfn Mihr-i gerdn-" himem Hazret-i Beyhn Sultn Bir shanla dil-i vrn"m" mamr etdi Ede mesrr an" Hak gnlm mesrr etdi Hafak-" efkati k nemi pr-nr etdi Ht"r"mdan sitem-i dehr-i btn dr etdi Dde-i hsid chid var ise kr etdi Dsitn-" hnerim leme me hr etdi Mh-" burc-" azamet hmil-i ehl-i irfn Mihr-i gerdn-" himem Hazret-i Beyhn Sultn Fukara zmresini lutf ile etdi dil- d Bir dah" eylemeziz arh"n elinden feryd Verdi hakk ki kermetle tesell-i fud Bizi bd-" hayt eyledi olsun bd Bir nefesle gl-i mlimizi k"ld" k d Biz de yerden gIe dek eyleriz ihsn"n yd Mh-" burc-" azamet hmil-i ehl-i irfn Mihr-i gerdn-" himem Hazret-i Beyhn Sultn Hher-i pd" eh-i ry-" zemn Han Selm Ced-be-ced revnak-" men ru kerm ibn-i kerm Sddesi k"ble-i ikble olup rkn-i Hatm Hk dergh"na etmekde melekler tazm Csmet ol derden olur hr-" behi te talm Harem-i hss"na envr-" eref fer i harm Mh-" burc-" azamet hmil-i ehl-i irfn Mihr-i gerdn-" himem Hazret-i Beyhn Sultn

Ol kadar bezl eder fka nevl-i keremi Ki feleklerde pesend oldu keml-" keremi Binde bir vasf ola mmkin mi hisl-i keremi Bahr kn olmaIa ly"k m" misl-i keremi Hvern olsa sez saff-" nil-" keremi Hark u garba eri ir nr-" zill-i keremi Mh-" burc-" azamet hmil-i ehl-i irfn Mihr-i gerdn-" himem Hazret-i Beyhn Sultn Ehl-i perverdir o hakk ki kerem-prd"r Hnhesiz mntesib-i Ft"ma-i Zehrd"r Merhamet kalbine Glib kerem-i Mevld"r Mazhar-" s"rr-" dil-i Hazret-i Mevlnd"r Lutf-u tehrr ile vasf eylemeden ald"r Rz u eb midhatini sylemege ahrd"r Mh-" burc-" azamet hmil-i ehl-i irfn Mihr-i gerdn-" himem Hazret-i Beyhn Sultn

7 TERKB- BEND DER-S TY - RESL-KTTB-I ESBAK R D EFEND RHMETULLH ALEYH Sad brekallh ey eref-mz-" dver Etdin tamam d"revn-" peymberi A r-i Muharrem ire revn edip b-" sf Muhkemledin mahbbet-i eppir epperi Bu hastelik mzc"na gy hediyyedir Makble gedi sevdigin evld-" Hayder Chy edip vilyetimiz tekyemizle hep Srb-" cdun oldu cihn te ne-lebleri Himdi garaz nash-i mzc-" latfdir Zr bu rha dir ilc-" latfdir Tevfk-i hazret olmad" her kmkre bu Olmu du geri hhi -i dil sad-hezre bu S"dk-" huls byle gerek kmverlere Olsun nmne cmle grh-" kibre bu Hakka ki hayr-hh-i devlet budur tamm Eyler siryet leme dr u diyra bu Dny v ahiretde yeti mez mi deme Bis deIil mi ediye-i b- mre bu Hak Hazret-i almdir ey km-bah -" dil

Olduk du-y" hayra dil cnla m tegil Lutfunla b-nevlar" d eyledin tamm Leb-tenegna bah -" murd eyledin tmam Nakdne-i iri k yetizmez vefs"na Chsn"n" birn-i idd eyledin tamm Prna intisb"na r en degildir Csbt-" mdde-y" vedd eyledin tama Memerde kazd" ismini nakk -" rzgr Mlk-i cihnda bir ey d eyledin tamam Subh u mesda imdi budur vird-i eyh u b Biz km-yb-" lutfunuz ol sen de km-yb Ey dil bilir misin kimedir bu kelm hep Bir dver-i keremver iindir tamam hep Mevkf-" rey-i hs"dur ol zt-" erkemin Vermek umr-" m kile birden nizm he Yani murd Hazret-i R id Efendidir Aga dese efendi dese hss m hep Bk kinata bir nzar-" itibr ile Meftn-" hsn-i tavr" degil mi hep Mevl muammer eyleye zt-" erfini ftdan masn ede tb-" latfini Hem km-kr-" dehrdir ol hem kermdir Akrn" ire hak bu ki misli admdi Bir nahl-i sye-perver-i inm-" hd"r Gars-" yemn-i Hazret-i Sultn Selmdir Ol nev-bahra byle gerek glbn-i vef Hy-" ehn siryeti resm-i kadmdir Kr-gehn-" asr"na mutd hayr ola Allhdan ibd"na lutf-" ammdir Edip umra himmet-i merdn msade Avn-" Hudy" herkes ederler m hede

Glib medha-gy olup ol zt-" erkreme Bir dstn-" tze erer dest-i leme Csrf nakd-" dikkat idiIin bildirir btn Hirlerin ksdeleri man hteme Zr cihanda hayr ile yd olmadan garaz Chsn-" m bir eser-i nrdur deme B- bhedir ki himmet-i Monl-y" Rm ile Mevl mukadder etdi bu z- n-" efhama Olsun hem e baht-sadetle km-kr B-ayb u eyn mesned-i devletde ber-karr

8 TERC- BEND- HAR Kbul eyler mi y Rb zahm-i pr-nsrumuz bih-bd Kal"r m" yoksa bu te le dI-" dil gibi pr-dd Al"rsa peneye yaz"k beni bu baht-" n-mesd K"ymet kopsa gevher tutsa lem olmayam ho nd Ferh nm"n dh" ydedemez bu cn-" zehr-ld R"zd"r resi her ne dilerse Hazret-i Mbd Bel mevc-ver-i girdb-" hayret nhud n-bd Adem shillerinin tutdu diriI bang-" n-mevcd Gzm bir nesne grmez dde-i giryndan gayri Eri mez g -" cne sohbet-i hicrndan gayri Yazanlar levh-i dilde srete h"rmndan gayri Bulunmaz snede bir szi -i pinhndan gayri mdim yok hemn bi hhi -i ihsndan gayri Ser-p-y" tenimde kalmad" efgndan gayri Bel mevc-ver-i girdb-" hayret nhud n-bd Adem shillerinin tutdu diriI bang-" n-mevcd D p dm-" hevya hasret-i glzr kald"m ben Gidip nefh-i Mesha-ve sb bmr kald"m ben Gl-i mmd soldu mbtel-y" hr kald"m ben Bu gl en klhan oldu e mime nr kald"m ben Harb-" yese d dm te ne-i didr kald"m ben Ba "mdan a d" seylb-" keder bzr kald"m ben Bel mevc-ver-i girdb-" hayret nhud n-bd Adem shillerinin tutdu diriI bang-" n-mevcd

Aceb ey H"zr-" man bi- nevya himmet olmaz m" Hefat yoksa da bir tesliyet-gn sohbet olmaz m" Demem h bu n-kma mid-i vuslat olmaz m" Sezvr-" hitb olmak gibi bir rhsat olmaz m" Y ehliyyet mi lz"m bah i -i ehliyyet olmaz m" Esr-i derd -i firkt l-cerem yes lfet olmaz m" Bel mevc-ver-i girdb-" hayret nhud n-bd Adem shillerinin tutdu diriI bang-" n-mevcd Eger ksth isem de re brelikdendir Hezrn kayd bende d dm vrelikdendir

Gnl cemiyyeti sevmezse de sd-prelikdendir Devdan ekvemiz var ise de bir prelikdendir Siri kim b-sebebdir mennba-i gam-hrelikdendir Mahaldir gark-" e k olsa gzm hnbrelikdendir Bel mevc-ver-i girdb-" hayret nhud n-bd Adem shillerinin tutdu diriI bang-" n-mevcd Bel bu kim dah" sret miyim man m"y"m bilmem Sezvr-" mekes y lokma-i ank m"y"m bilmem Esr-i p-tb-" zlf-i m k-efz m"y"m bilmem Per n-i gam men r"na tugra m"y"m bilmem Gam-" Ysufla tolmu M"sr-" istign m"y"m bilmem Garik-i Nl-i hasret glib-i rsv m"y"m bilmem Bel mevc-ver-i girdb-" hayret nhud n-bd Adem shillerinin tutdu diriI bang-" n-mevcd

9 TERC- BEND- DGER Ey dil ey dil niye bu rtbede pr-gams"n sen Geri vrne isen genc-i mutalsams"n sen Secde-ferm-y" melek zt-" mkerremsin sen BildiIin gibi deIil cmleden akdemsin sen Rhsun nefha-i Cibrl ile tevemsin sen S"rr-" Haks"n mesel-i si-i Meryemsin sen Ho a bak zt"na kim zbde-i lemsin sen Merdm-i dde-i ekvn olan demsin sen Merteben ayn-" msemmdad"r esm sanma Merciin Hlik-i e ydad"r e y sanma GrdIn emr-i muhakkaklar" ry sanma Ba kas"n kendini sretle heyl sanma Ke f ile sbit olan maniyi dava sanma Hakk"na sylenen evsf" mdr sanma Ho a bak zt"na kim zbde-i lemsin sen Merdm-i dde-i ekvn olan demsin sen Cnleyip s"rr"n" f eyleme aIyra sak"n D me bilmezlikle varta-i inkra sak"n DeImesin hlar"n kkl-i dildra sak"n

Sonra Mansr gibi "kman olur dra sak"n Arz-" acz etmeyesin yreden ol yra sak"n BulduIun gevher-i lleri bre sak"n Ho a bak zt"na kim zbde-i lemsin sen Merdm-i dde-i ekvn olan demsin sen Sendedir mahzen-i esrr-"mahbbet sende Sendedir maden-i envr-" ftvvet sende Gizli gizli dah" vard"r nice hlet sende Marifet sende hner sende hakkat sende Nzar etsen yer gk dzah u cennet sende Ar u krsiyy melek sendedir elbet sende Ho a bak zt"na kim zbde-i lemsin sen Merdm-i dde-i ekvn olan demsin sen Hayfd"r h iken lem ged olmayas"n Kader-lde-i mmid rec olmayas"n Vdi-i yese d p h heb olmayas"n Yn"l"p reh-rev-i sahra-y" bel olmayas"n deme muttas"l ol t ki cd olmayas"n Secdeler eyle ki merdd-" Hud olmayas"n Ho a bak zt"na kim zbde-i lemsin sen Merdm-i dde-i ekvn olan demsin sen Berk-i ht"f gibi bu kayd-" sivdan gzer et Eri en hr u hasa te -i a k" siper et Sf k"l yneni kbil-i aks-i suver et Hele bir cem-i havs eyle de Glib nzar et Ho a bak zt"na kim zbde-i lemsin sen Merdm-i dde-i ekvn olan demsin sen

10 TERKB- BEND- HAR h kim d d gnl bir eh-i l-cha Kim hayliyle gelir lerze-i deh et mha Reh-nm her keremi bin elem-i cn-gha Hr hr-" gam ile kald" i im Allha Sylenilmez bu ne hemrza yahd hem-rha Fursat"m yok ki diyem sz-" dilim ol ha Derd-i hasretle neler ekdigimi ben bilirim Yreme imdi ne zehr ekdiIimi ben bilirim

Anlamaz m" bilemem yohsa tegfl m eder Cigerip preleyip katle teemml m eder Cn hal olmaI" bir dah" tahayyl m eder Deme zahm ursa nolur gamze teksl m eder yle ehbz bu vrna tenezzl m eder Hep anun cevrine u k tahamml m eder T ki ldrmeye biz terk-i niyz eylemeyiz yle b-hde yere sz gdz eylemeyiz Senden ey h ben mmd-i visl eylemedim Tb"ma had e verip fikr-i muhl eylemedim Rz-" a k" eb-i trk-i hayl eylemedim Zlf-i kfir gibi inkr-" ceml eylemedim Kakln h ile bir hemzede hl eylemedim Havf edip gamzene bir harf sual eylemedim Kalmad" sabra meclim bilemem isyn"m Dah" yetmez mi tegflse garaz sultn"m Beni aIlatma meded gamze-i hn-hr"n in Sana kendim leyim dde-i bmar"n in Bu kadar dkme siri kim leb-i dr-br"n in Sakla ol kanlar" glgne-i rhsr"n in Ben bellar ekeyim turre-i tarrr"n in Sen de bir gn ola h eyleyesin yr"n in Derd-i hicrna dev etmeIe hasret ekesin Cltifat eylemedim dey nedmet ekesin

Kalmad" szi -i hasretle mecl-i efgn Hayretimden edemem hasretimi dah" beyn Ne kadar saklasam elbetde olur ke f ayn Kalamaz penbe-i dg ire bu te pinhn Niin etsin bu kadar bir sz dil ketm nihn Dah" bir ey yok efendim buna vallh inan Garaz"m bu ki biraz sz gdz eyleyeyim Suhan-" a k eger kfr ise de syleyeyim Leb-i llinde bulur H"zr-" suhn b-" hayt "k-" dil- de hasret ile olur mu heyht Ktilimdir der isem ben sana yevm-i Arast Kanl" gmlekle eder prhen-i ten isbt k"bet-i gamze-i celldn" eyler iskt

Rhm k"l rahm"na ey h-" pesendde-s"fat Glib lmekle senin e mine s"hhat gelmez Bana bu derdden lsem de fergt gelmez

11 TERC- BEND- MATLA-I HAYL Kalb bir gencedir cismin an"n vrnesi Feyz bir bahr-" kermetdir szm dr-dnesi Nutk bir tt-i h -gdur dernum lnesi E k bir sahb-y" te dir gzm peymnesi Yes bir mihmh-" gamd"r ht"r"m k nesi DI bir mrg-" semenderdir ten te -hnesi A k bir em-i ilhdir benim pervnesi Hevk bir zencrdir gnlm an"n dvnesi h bir kez fursat olmaz cevr-i gerdndan bna Bir nefes d mez ikyet tab-" mahzndan bana San glb-ef n olur dil e m-i pr-hndan bana Kesb-i zevk etmek ne mmkn cm-" glgndan bana Feyz yokdur hikmet-i akl-" Feltundan bana Ke f olur db-" szi rh-" Mecnndan bana A k bir em-i ilhdir benim pervnesi Hevk bir zencrdir gnlm an"n dvnesi

Gh hakikt cilve-gh eyler dernum geh mecz Geh saf-y" lutf-" hayret geh ikest-i imtiyz Gh sulh gh ceng gh nz u geh niyz Bin bel teskn eder ol gamze-i ht"r-nevz Izt"rrdir efendim bende bu sz gdz Mahv olup bir gn bu cism-i zr olur if bu rz A k bir em-i ilhdir benim pervnesi Hevk bir zencrdir gnlm an"n dvnesi Eylemi zlfn per n ry-" te -tbda Hb-" mahmrne-i e min gren mehtbda Ol siyeh mest-i nigeh mey n eder mihrbda Ben hayl-i kkl ile byle p tbda Sylenir bu gft glar meclis-i ahbbda A k" ol efsne zann eyler hayl-i hbda

A k bir em-i ilhdir benim pervnesi Hevk bir zencrdir gnlm an"n dvnesi Byledir hl-i dilim vallhi inkr eylemem Mrg-" dnim beste-i tesbh-i znnr eylemem Blbl-s her dem efgn" gl hr eylemem Mcer-y" girye-i hicrn" tekrr eylemem Ben zebn-" ule-i h-" erer-br eylemem Gamla ho nd olmu um h ekve "zhr eylemem A k bir em-i ilhdir benim pervnesi Hevk bir zencrdir gnlm an"n dvnesi Hasteg-i e m-i bmr" hakm etmi beni Ol leb-i cn-bah gy ki adm etmi beni Zaf ile glzr-" manya nesm etmi beni Bir vcd olmu vcdumla nedm etmi beni Gamzesi tg-i nigh ile d-nm etmi beni Berk-i hsn hem ham u hem kelm etmi beni A k bir em-i ilhdir benim pervnesi Hevk bir zencrdir gnlm an"n dvnesi Hatt-" ry-" dilberi Glib edip bir gn hayl Oldum hir te -i baht-" siyehden b-mecl Gh fikr-i dzah-" hecrinde ht"r pr-mell Geh cnn-" evk ile kayd-" ser-i zlf-i visl Tb-" sevd-y" mahbbetden ederken kl kl Geldi e r-" Haylden bu matla hasbihl A k bir em-i ilhdir benim pervnesi Hevk bir zincrdir gnlm an"n dvnesi 12 TERC- BEND- MATLA-I NE ET Bu glsitna blbl c h zr"m"z Laht-" cigerle ukde-i dil berg br"m"z Hh-" mde erha-i pr-hr hr"m"z kfelendi dg ile cism-i nizr"m"z Yand" hev-y" a k ile amm simr"m"z Soldu a"lmadan gl-i tb-" figr"m"z Oldu hazn m-hasal-" nev-bhr"m"z Prne gedi hayf bizim rzgr"m"z Bin p tb-" dilde v sad te h h Benzetdi kendye beni ol zlf-i r-siyh Bir ahs" byle eylemesin hazret-i ilh Gnlm harb aIlamasam aIlasam gnh

Mesrr-" zhirim ne diyem ht"r"m tebh Erbb-" a k byle imi byle vh h Oldu hazn m-hasal-" nev-bhr"m"z Prne gedi hayf bizim rzgr"m"z Snbl-sitn-" dil ki letfetle ham-be-ham n my-" mtem oldu per an u hem mjem Berk ol emende imdi olup h-y" harem Encm-" kr sald" bizi hke gerd-i gm Yanmak em-ve oldu bize lutf-" bezm-i Cem My-" sefd-i mihr ile togduk subh-dem Oldu hazn m-hasal-" nev-bhr"m"z Prne gedi hayf bizim rzgr"m"z Ol hnmn-" ebnem olan gl olup harb Esdi nesm-i h yerine h-" ule-tb Gl ende n a bedel imdi sz tb Sahb-y" e k-i blble gl-goncalar kebb Sevd-y" a k u zlf-i per n-" hayl-i hb Yokdur sl olunsa beIim bundan ey cevb Oldu hazn m-hasal-" nev-bhr"m"z Prne gedi hayf bizim rzgr"m"z

Olduka gem-i i rete ol mh-" ule-p Yz aftb-" nr-" tecell ederdi n Kendi erg-" Tr-" idi pervnesi sr Mestne e mi nara-zen-i h dr-" h Ol ule-p -" nutk idi glberk-i terdi g Efss o gl ene yine biz blbl-i ham Oldu hazn m-hasal-" nev-bhr"m"z Prne gedi hayf bizim rzgr"m"z Esad ham bezm-i mahbbetde beste-leb Dav-y" hl Hazret-i Ne et degil edeb K"ld" zuhr hmeden amm bil-taleb Geri mel-i ht"r"ma msadakd" hep Hayretdeyim bu s"rr-" garbe aceb aceb Vallhi ben de bilmem efendim nedir sebeb Oldu hazn m-hasal-" nev-bhr"m"z

Prne gedi hayf bizim rzgr"m"z

13 TERC- BEND- HAR T-be-key Ar a "ka h-" dil-i n d"m Gkleri aIlata hasretle giden feryd"m Nice bir cn" yaka nle-i te -zd"m Mstaid k"l yoIise lutfuna istidd"m Sana glk m var ey h-" kerem-mutd"m Mr isem emine pervne k"l"p eyle kabl b isem gevher-i yek-dne k"l"p eyle kabl Seng isem Kbe v k ne k"l"p eyle kabl Mstaid k"l yoIise lutfuna istidd"m Sana glk m var ey h-" kerem-mutd"m Kbiliyet ver eger vals"na na-kbil isem Yeniden ver bana sermye-i b hs"l isem Hlimi kle bedel eyle eIer nkil isem Mstaid k"l yoIise lutfuna istidd"m Sana glk m var ey h-" kerem-mutd"m Mslmn eyle eIer kfir isem kudretini Hkir et lutfun ger mnkir isem nimetini Dah" efzn et eIer kemter isem rhmetini Mstaid k"l yoI ise lutfuna istidd"m Sana glk m var ey h-" kerem-mutd"m Maksad"n bey ir r"bh hasret degile Keremin beste-i ser-ri te-i illet degile B-garaz lutfun md etme kbhat degile Mstaid k"l yoIise lutfuna istidd"m Sana glk m var ey h-" kerem-mutd"m Avf k"l Glib-i n-pak sefhatkr" O da olsun kerem cduna ly"k bri B-nevd"r dey reddeyleme bu nr" Mstaid k"l yoIise lutfuna istidd"m

Sana glk m var ey h-" kerem-mutd"m

MSEDDESLER

1 MSEDDES- NAT-I ERF- NEBEV Sultn-" rsl h-" mmeccedsin efendim B-relerle devlet-i sermedsin efendim Dvn-" ilhde ser-medsin efendim Men r-" le amrk le meyyedsin efendim Sen Ahmed Mahmd u Muhammedsin efendim Hakdan bize sultn-" meyyedsin efendim Tbi -dih-i ervh-" mcerred gherindir Mli -geh-i ruhsr-" melek hk-i derindir yne-i ddr-" tecell nzar"nd"r B Bekr mer Osmn Al yrlar"nd"r Sen Ahmed Mahmd u Muhammedsin efendim Hakdan bize sultn-" meyyedsin efendim Hutben okunur minber-i iklm-i bekda Hkmn tutulur mahkeme-i rz-" cezda Glbank-i kudmn ekilir ar -" Hudda Esm-i erfin n"l"r arz semda Sen Ahmed Mahmd u Muhammedsin efendim Hakdan bize sultn-" meyyedsin efendim Ol dem ki vellerle nebler kala hayrn Nefs dey deh etle kopa cmleden efgn Yes ile ust"n ola ahvli per n Destr-" efatla senindir yine meydn Sen Ahmed Mahmd u Muhammedsin efendim Hakdan bize sultn-" meyyedsin efendim Bir gnki dalup bahr-" gma firkete gittim Clden yitrp kendimi b-hdluIa yitdim Csyn"n n"p k"betimden hazer etdim Bu matla" yd eyledi bir seyyid i itdim Sen Ahmed Mahmd u Muhammedsin efendim Hakdan bize sultn-" meyyedsin efendim mmideyiz yes ile h eylemeyiz biz Sermye mn" tebh eylemeyiz biz Bb"n koyup agyra penh eylemeyiz biz Bir kimseye syende nigh eylemeyiz biz Sen Ahmed Mahmd u Muhammedsin efendim Hakdan bize sultn-" meyyedsin efendim

Bredir mmetlerin isyn"na bakma Dest-i red urup hasret ile dzaha yakma Rhm eyle amn te -i hicrn"na yakma Ez-cmle kulun Glib-i pr-crm b"rakma Sen Ahmed Mahmd u Muhammedsin efendim Hakdan bize sultn-" meyyedsin efendim

2 NAT-I ER F- MSEDDES Ey yznden mazhar-" envr-" mn olduIum Ey edip mmd-i lutfun d u handn olduIum Ey keml-i efkatinden afv cyn olduIum Ey ki derdinden if-bah -i dil cn olduIum Ey ki tg-i e m-i mzI"na kurbn olduIum Grme ly"k hn-" hasret ire galtn olduIum Gurre-i d-i eref destinde em r-i cell Lk eyler b-" h"zr-" cvdan-" selsebl Te nedir b- bhe bu zebh fedya Cebrel Cn vermek sana cn-bah olmaga billh dell Ey ki tg-i e m-i mzI"na kurbn olduIum Grme ly"k hn-" hasret ire galtn olduIum Rz-" ha r olup yar"n geldikde bu hl zre ben Gh gle gh aIlaya b-ihtiyr elbet gren Dil pe mn zebn nln sne pr-mihen Bir nigehle ol zamn d eyle bu nr" sen Ey ki tI-i e m-i mzI"na kurbn olduIum Grme ly"k hn-" hasret ire galtn olduIum Cn seni zler hev Glib gnl vah et taleb Dest-i efss oldu bu hayretle bana rz u eb Crm ile oldum huzr-" devletinde b-edeb Rhm k"l isyn"ma edip nzar etme gazb Ey ki tI-i e m-i mzI"na kurbn olduIum Grme ly"k hn-" hasret ire galtn olduIum Geri ksth gnehkr heme kr" ziyn Esad"ndan zerre-i lutfun dirI etme amn

Nat-hn"nd"r sez m" ede dzahda fign E k-i hasret ba dan a d" hasta gnlm doldu kan Ey ki tI-i e m-i mzI"na kurbn olduIum Grme ly"k hn-" hasret ire galtn olduIum

3 MSEDDES- HAR- TRK Sanma bizi kmi beste-dil-i nefs-i gavyiz Hk-i kadem-i l-i b Mustafavyiz Ne havf-" emrn biliriz ne bedevyiz Rz- de-i hkm-i kaz Murtazavyiz Ckrr"m"za ser veririz ahde kavyiz Biz h-" velyet kuluyuz hem alevyiz lemlere i na er ebrc deIil mi Her biri ser-i mihr mehe tc deIil mi Tr-i siteme cmlesi amc deIil mi Dav-y" mahbbet buna muhtc degil mi Ckrr"m"za ser veririz ahde kavyiz Biz h-" velyet kuluyuz hem alevyiz Nak " hevesi safha-i dilden sile geldik T dav-i mihr-i neseb-i pk ile geldik Kurbn-" ilh olup Csmile geldik n bezm-i k"demden dile geldik bil geldik Ckrr"m"za ser veririz ahde kavyiz Biz h-" velyet kuluyuz hem alevyiz Avn-" Yezdin hele hasmniyiz el-hak Lanet-ke -i mn-" dil cn"y"z el-hak Bu marekenin Sm u Nermn"y"z el-hak Evld-" Hseynin kul kurbn"y"z el-hak Ckrr"m"za ser veririz ahde kavyiz Biz h-" velyet kuluyuz hem alevyiz Yokdur bizi tekdre havricde liykat Ednm"z eder lemi pr lerze-i deh et Amm nidelim byle imi hkm-i me iyyet

Cn ba a fed eylesek Esad ne sadet Ckrr"m"za ser veririz ahde kavyiz Biz h-" velyet kuluyuz hem alevyiz

4 MSEDDES- VECH- HAR Bu eb pertev sal"p n-gh h-" subh-ghler A"ld" nr-" e mim r en oldu hep siyhler Hill bedr olup dery-y" istgrka mhler Tecell k"ld" birden intizr-" gh-ghler Gzm d oldu grdm bir grhu hep hep klhler Aceb heybet aceb evket aceb trz-" ilhler C rt-" dakk alem-i akvlden brn Makmat-" garbi fikr-i ehl-i hlden brn Cmmn ile gavs aktb ile bdldan brn Hulsa lem-i dgerde hl klden brn Gzm d oldu grdm bir grhu hep hep klhler Aceb heybet aceb evket aceb trz-" ilhler Kimi mest-i mahbbet hne-i hammrdan gelmi Kim medh -" hayret ule-i didrdan gelmi Kimi hur de benzer lem-i envrdan gelmi Kimi varm" diyr-" vahdete tekrrdan gelmi Gzm d oldu grdm bir grhu hep hep klhler Aceb heybet aceb evket aceb trz-" ilhler Kelm-" samt" derylar gibi pr-c sylerler Mahbbet rz"n" birbirine hm sylerler Be-her-dem h der dem s"rr"n" b-h sylerler Rmz-" a k-" cmle b-zebn u g sylerler Gzm d oldu grdm bir grhu hep hep klhler Aceb heybet aceb evket aceb trz-" ilhler Zarfet sebkine ifrg edip ke f kermt" Terellya "karm" lar vilyet makmt" Getirmi ler harm-i zhde koymu lar harbt" Libs-" fakr inde gizlemi ler vecd hlt"

Gzm d oldu grdm bir grhu hep hep klhler Aceb heybet aceb evket aceb trz-" ilhler Melekler re k eder bir tavr u db rsmu var Melikler mlik olmaz deff ney tabl u kudmu var Sem meydn"n"n hem mihr meh arh ncmu var Huss ilerinde zt-" Mevln-y" Rm var Gzm d oldu grdm bir grhu hep hep klhler Aceb heybet aceb evket aceb trz-" ilhler Vcd-" mutlak zre devr ederler ayn-" vahdetde Kamu hur d-ve tenh gezer kesretde halvetde Medr-" py-i seyr-i nokta-i gayb-" hviyyetde Visl-i s"rf bulmu lar bidyetde nihyetde Gzm d oldu grdm bir grhu hep hep klhler Aceb heybet aceb evket aceb trz-" ilhler Heh-i mlk-i kanat her biri ank hmay"z der Vcd-" pte-i iksre koyduk kmyy"z der Zer-i mahbb-" a k"z sikkemiz var b-recy"z der Ceman hazret-i Monly onlar hk-i py"z der Gzm d oldu grdm bir grhu hep hep klhler Aceb heybet aceb evket aceb trz-" ilhler oldum cn u dilden mazhar-" a k olmaIa tlib D p bir te e seyr eyledim her s v her cnib Harim-i hs-" bezmi vasla oldu ht"r"m clib Bu beyti okudu ol meclisin bir mahremi Glib Gzm d oldu grdm bir grhu hep hep klhler Aceb heybet aceb evket aceb trz-" ilhler

5 MSEDDES- D GER Tedbirini tek eyle takdr Hudn"nd"r Sen yoks"n o benlikler hep vehm gmn"nd"r

Birden bire bul a k" bu tuhfe bulan"nd"r Devrn oll" devrn erbb-" safn"nd"r "kda keder neyler gam halk-" cihn"nd"r Koyma kadehi elden sz pr-i mugn"nd"r Meyhneyi seyr ettim u ka mataf olmu Teklf tekellfden skkn" muf olmu Bir ne e gelip meclis b havf hilf olmu Gam sohbeti yd olmaz me rebleri sf olmu "kda keder neyler gam halk-" cihn"nd"r Koyma kadehi elden sz pr-i mugn"nd"r Ey dil sen o dildra ly"k m" deIilsin y Dav-y" mahbbetde sd"k m" deIilsin y zr nedir Azran"n Vm"k m" deIilsin y Bu gam ne gezer sende "k m" deIilsin y "kda keder neyler gam halk-" cihn"nd"r Koyma kadehi elden sz pr-i mugn"nd"r Mahzn idi bir gn dil meyhne-i manda Cnkra d enmi dim efkr d p yda Bir pr gelp n-gh pend etdi alel-de Al destine bir bde derd gam" ver bda "kda keder neyler gam halk-" cihn"nd"r Koyma kadehi elden sz pr-i mugn"nd"r Bir bde ek efzn kap meclisde zeberdest ol Atma ayag"n ta ra mey-hnede p-best ol Alaga akar sular py-i huma d mest ol Pr-c olay"m dersen Glib gibi sermest ol "kda keder neyler gam halk-" cihn"nd"r Koyma kadehi elden sz pr-i mugn"nd"r

6 MSEDDES BE-NZRE- FUZL YaImalad" dn akl"m" bir h-" pr-fiten Mecnn-" de t-i a k" an"n h-y" Hoten Etrf-" hsn n"na dikkat k"l"nca ben

Grdm kenr-" bI-" izr"nda bir emen Sordum bu hatt-" sebz-i Hutendir dedim dedi Yok erh-i ptb-" nigh"n durur senin Sald" halel nizm-" dil dne kkln Verdi ikest reng-i gle by-" snbln Dkd cihna tohm-" fsn hl-i flfln Ad" met-" al"n" rhsr iin gln Sen de bu denl fitne nedendir dedim dedi sr-" a k szi -i cnun durur senin Dnya esr-i halka-i girdb"d"r an"n lem harb-" gavta-i seylb"d"r an"n Drr-i semn-i e kde db"d"r an"n Kemmn zr-" dil hele srb"d"r an"n Vadin senin ne bahr-" suhand"r dedim dedi sr-" a k szi -i cnn durur senin Chy edip bu gece ergn-" firkati Yakd"m fetl-i dg-" cnn-" mahbbeti Buldum furg-" ule-i h-" nedmeti Seyreleyende ebnem-i glzr-" hasreti Glgne-i ars-" semendir dedim dedi E k-i d-e m-i hn-fe n"n durur senin Seyreyle dergehindeki gavga-y" lemi Yd ettirir fign ile rz-" Muharremi Her sat ldrr beni ol e m-i mtemi Kim etdi ehl-i a ka bu cevr-i demdemi Tavr"n hilf-" resmgehindir dedim dedi Kan aglamak firak ile n"nd"r senin Nar-" gam"nla sne-i szn" daglad"m Seylb denl c -" mahbbetle aIlad"m Hak-i rehine yalvararak vard"m aIlad"m Rhm et ki br-" merg-i firk"nla baIlad"m Vasl"n hayat-bah -" bedendir dedim dedi Bunlar hayl hb-" girn"n durur senin Tutdum o sanat ile ki semt-i techl e mi unutdu ve-i trz-" tegfl Gstermedim o meh-ve e ry-" teksl Der-p ednce sret-i hsn-i teemml Bilmem lisn-" gamze ne fendir dedim dedi

Glib zebn-" sihr beyn"n durur senin

7 MSEDDES- NEV- HAR Kfr-i zlfn ydeden mmin Mselman olmas"n Nr-" vechin seyreden kfir sanem-hn olmas"n Ebrvn"n fikreden zhide dn olmas"n A k"na dil bglayan lemde dn olmas"n Csterim hsnn gibi cevrine pyn olmas"n Tek seni sevmek cihn halk"na sn olmas"n Katl-i ma mil olsun gamze-i celldlar Dembedem eflke "ks"n h ile ferydlar Tkat"n tk eylesin "klar"n bddlar Hep gir kals"n btn Mecnnlar Ferhdlar Csterim hsnn gibi cevrine pyn olmas"n Tek seni sevmek cihn halk"na sn olmas"n Ke-klh ol bezme te rf et mey-i nahvetle mest Hamle-i saff-" ehdn et olup haner be-dest Eyle mirt-" dil-i u k-" bin kerre ikest Zhir olsun hd-perest ile begim dilber-perest Csterim hsnn gibi cevrine pyn olmas"n Tek seni sevmek cihn halk"na sn olmas"n Kzib sd"k bilinsin imtihn et imtihn Etme her hhi ger-i ihsna lutfun rygn Byle mebzl olmas"n bah lerin h"m amn T seilsin nev-heveslerden grh-" "kn Csterim hsnn gibi cevrine pyn olmas"n Tek seni sevmek cihn halk"na sn olmas"n Yz verip ehl-i niyza terk-i nz etmek neden Byle hsnn var iken bdd" az etmek neden Zlfn-s medd-i ihsn" d"rz etmek neden Her gedya dergeh-i mmd-i bz etmek neden Csterim hsnn gibi cevrine pyn olmas"n Tek seni sevmek cihn halk"na sn olmas"n

Hsnnn olsun bah-y" ryegn" cn ba Tlibn-" vasl olan b-derdler k"ls"n tel Hep ekilsinler bu pzr" grp ehl-i m Glib-i mihnet-ke in destine kals"n ol kum Csterim hsnn gibi cevrine pyn olmas"n Tek seni sevmek cihn halk"na sn olmas"n

8 SK-NME Ski ver ol piyle-i elmsa ferr tb Elms iinde mevc ura amm ki ll-i nb Versin frg-" bezme o hal-kerde ftb Olsun harm-i meygede subh u afak arb Hr-i arak bent-" ml ede feyz-yb Bir bahr iinde berk ura hur d mahtb Dery-diln-" a k"na sr-" gevher et Sahb-y" srhu e mine ykt-" ahmer et Ski getir ol b ki te -fur ola Her bir hbb-" kulzm-i dzah be-d ola Mevc safs" ule-i Kevser be-d ola Nak -" gl-i piylesi mahv-" nuk ola Ser-mest-i andelbi grh-" sr ola Bir bahr-" hn ki dildir ana cura-n ola Ke f etdim ol ferhla gam-" dil-sitn"m" Destr olursa syleyeyim dsitn"m" Ski getir o cm" ki mahmr-" mest olur Hr-" behi tin erse gz mey-perest olur Sagar-ke -i nhust-i harb-" Elest olur Yan"mda kadr-i zhd kermet pest olur Peymne-i hayt ki tevbe- ikest olur Mestne reng-i ry-" rec zb-i dest olur Amm h"red teeddb edip ihtiss"na Nz u niyz h"dmet eder bezm-i hs"na

Sk getir arb-" mahmr-" b-dilim Alkile ina deIilim geri ak"lim Mnend-i mevc-i c la dil-gr-i shilim Ditrer elimde kse-i girdb-" kanzlim Ummn iinde pene-i mihre mmsilim Oldum gark-i bahr-" fen merd-i kmilim Var"rsan ey gnl yem-i a k"n vers"na Benden selm et ol traf"n ins"na Sk getir meyi ki snad"r hitb-" a k Her yzden oldu geri sul cevb-" a k A"ld" ftb zuhr etdi hb-" a k Zlfn verilmi r"z"na p tb-" a k Hat gedi nsih oldu o hkmi kitb-" a k Bir dah" fitne eyleyemez intisb-" a k Y Rb o kara gn ne bel-y" siyh idi Ger h ule vermese hlim tebh idi Sk revn et te i kfur-preden Birka kadeh pr eyle o mevc-i erreden Seyr et hill-i sgar-" nr-" sitreden Ketm eyleme habb" dil-i h-kreden Kald"rma yan eyi p -i nezreden Men etme mevceyi leb-i hu k-" kenreden Bir gn olur ki mest gzn h yr olur Glib de bu humr" savar te ne-dr olur

TAHMSLER

1 BT D-YI TAHMST TAHMS- KASDE- NEF- DER-VASF-I HAZRET- MEVLEV KADDESALLH ESRREH Brekellh ey sipihr-i himmetin mh-" nevi Levha allh ey cihn"n mihr-i vl-pertev Sanekallh ey kelmullh-" ilmi uhrev Merhb ey hazret-i ship-k"rn-" manev Nz"m-" manzme-i silk-i lel-i Mesnev Mesnev amm ki her bir lafz" kn-" marifet Mesnev amm ki her bir nutk-" ihsn-" marifet Mesnev amm ki her harfi beyn-" marifet Mesnev amm ki her beyt-i cihn-" mrifet Zerresiyle ftb"n"n berber pertevi Cennet-i irfnda hr-i melek-sm gibi Ar -" savn-" brde ervh-" mstesn gibi arh-" a kullhda Cibrl-i b-perv gibi lem-i man ki hur d-i cihn-r gibi Devr eder girmi sema anda rh-" Mevlev Mr d-i m kil-ku -y" milk-i mstesn-y" Rm rif-i himmet-i-resn h-" b-hemt-y" Rm Rh-" sultn-i lem hkim-i az-y" Rm Yan s"rrullh-" azam Hazret-i Monl-y" Rm Kim odur mande sahb-mesned-i Keyhusrevi Vasf-" em r-i cell-i kudret-i gelmez dile Kalmad" n kim zalm-" kfr lemden sile Zlfekr-" Haydar" reyi savbyle bile Hsrev-i end e kim a k-" Hsmeddn ile Oldu tg-i bt"n" dnyya burhn-" kav Ol eh-i zi- n" l menkbet kim feyzidir Ol sipehslar izz t"fet kim feyzidir Ol emr- hn-" lutf u mekrmet kim feyzidir Ol hudvend-i serr-i marifet kim feyzidir Slik-i b-t e-i gmrha zd-" uhrev

Fikri hd-i trk-i intih-y" er edi

Zihni hm-i rsm-i milk-i mecd emcedi A k" hv-i makmt-" kirm-" sermedi Akl" nr-" cevheri zt-" erif-i Ahmed Nutk-" maIz-" rh-" enfs-" latf-i sev Meslek-i hikmetde yolda " kibr-" ezkiy Menzil-i vuslatda pda " grh-" etkiy Ders-i bdiyyetde s"rda " kirm-" asfiy Clm-i vahdetde sebekda " imm-" evliy Hikmet-i mande kirdi hakm-i Gaznevi Hk-" glberk-i letfet perverinde mnadim Jle-ve br olmas"n Y Rb benim cn dilim Ravzas"ndan feyz-yb olsun bu e m-i pr-nemm Bir glistn-" mferrihdir dil-i pr-feyzi kim Anda rh-" Gl endir bg-bn-" manev Her kelm-" pki bir drdne-i end edir Bilmeyen ol gevheri bgne-i end edir Beyt-i vahy-sr" hep k ne-i end edir Der-k de y hazna-hne-i end edir Anda e m-i R endir dde-bn-" mnzev Bg-" in s"na hayrn e m-i h-" nergisi Ri te-i efkr"n"n h-y" man mnisi Szlerinin nakd-i sf-" sne-i hbn mesi Gevher-i gftr"n"n kn m ter-i mflisi Ke-i esrr"n"n hr d dzd-i eb-revi Sylemi dir ir-i shir bu beyt-i b-bedel Mnteh bir hsn-i tall yle kim vefkl-mahal Eylese yn sr n-" sem drbl-mesel Feyz-i istidd-" zt"n gr kim etmi t ezel Cezbesi hur d mh smn" Mevlev Bir-nevy"m iltic drende-i Monl-y" Rm T-be smn"m kerem hhende-i Monl-y" Rm Glib-i b-reyim ermende-i Monl-y" Rm Nefi-i muciz-beyn"m bende-i Monl-y" Rm Ne Hakm-i Gaznevym ne Emr-i Dehlev Hygn bah eyledi u ka genc-i devleti Lafzdan manaya gsterdi trk-i vuslat"

Cmle erh etdi mukaddem bunca s"rr-" hikmeti Hk-i py-" Heyh Attr"m ki oldu himmeti Tb"ma std-" ders-i m kilt-" mesnev Dav-i mihr mahbbet geri kim haddim degil yle tohm-" pken nesbnd"r bu b u gil Eyleme vakt-i hasd"mda y Rb hacel .. .. Cn u ba "m fer - i rh-" evliy etsem nola Hazret-i Monl-y" amm ok sen etsem nola Badezn afv-" kusrum n rec etsem nola Kfiye-teng oldu Iz-" du etsem nola Geri zabt etmek ne mmkin hme-i bk-revi Hamdllh k"lm" "m degh"na s"dk"m btn Her ne derse mnkir-i n-pak-" dn vurs"n desin Himmeti mzdd ola hakk"mda y Rb gn-be-gn T hisb-" mh sl-" lemi tahkik iin Bedr ede mihr-i cihn tb-" felek mh-" nevi Ruz u eb cn u dilim biribirine eyler hitb Her nefes olsun ats"ndan bu b-kes km-yb Nakd-i ihls"yla k"ls"n bendesin shib-nisb Her dem olsun rh-" pkine du-y" b-hisb Evliydan t ki hli olmaya dny evi

2 TAHMS- BE-GZEL- CENB-I HAZRET- PR Ey gnlm eden tamr hayret mbrek-bd H stini buldun st mbrek-bd Etdin hele dvn" isbt mbrek bd .. .. Vehdet v kesretde oldun nice dem pyn Csterdin o mihryi rz eb olup cyn n halvet-i mande buldun o eh-i pinhn

.. .. Her tlib o matlbu bir fikr ile isterdi Her biri haylinde cyende eylerdi Hz"r yzn amm nz"rlara gsterdi .. .. Oldu bu gece mihmn ol mh gelip tenh Encm gibi etdik eb birbirimize m mmid-i vislinden bir evke d p hl .. .. Ahvl-i makmt"n evsf"n edip tadd Dav-y" riysetde ferdim dey olma d Ge kayd-" taayynden er matlba ol zd .. .. Sahb-y" saf-hzin k"l cm"n" n de Madem ki ay"ks"n sen gizlice v p ide n mest olas"n var ol dery gibi c de .. .. Ald"n nefes-i pri bil kadr-i reh-verdi Zinhr ki yrna gsterme dem-i serdi Glib san bu man hakk H Hdan erdi .. ..

3 TAHMS- LTF- GAZEL- ERF- CENB-I PR KUDD SE SIIRRUHUL-AZZ BE-ZEBN-I FARS

Bir dem ki tehayyrde buldum dil-i eydy" Alm" nzar-" a ka mahbb-" dil-ry" Tenbh edip ol meh-ve der kim ko tem y" .. .. Bu bezmde olmaz h sahb-y" h"red peyd Ne hznne gyet var ne zevkine had peyd Her ferde olur sanma esrr-" Hud peyd .. .. Ge kayd-" zamnden bu demden olup dn Kalsun gir bin fersah ferd v gam-" ferd Mey-hneler a"lm" mebzl mey sahb .. .. T key bu gam-" hicrn end e-i b-pyn Olmaz geceler nln gndzler edip efgn Gedi dem-i hu yrn cem oldu kadeh krn .. .. Ey meclis-i u k"n ftde v i kesti iInendin ayaklarda besdir bu kadar pest Hum-hne-i kudretden al eline bir desti .. .. Ol meygede-i a k"n kaygusuz ayy " Ya hk-i mezelletde ek ba "na bir ta " Bzr-" aly"kda bglanma neden n .. ..

Bir me rik-i mann"n hur d-i seher-hzi Pr- ehd-i hd etdi hver-geh-i temyzi Mest etdi halvetde bu Glib-i ncizi ..

..

4 TAHMS- GAZEL- NEFS- AHD DEDE EL-ME HR MELL F- TUHFE KUDD SE SIRRUH Pehlevn-" rz-" a k"m geri kim ftdeyim Sk-i devrin ayag"n almaIa mdeyim Bdedir b-" hayt lsem de bu davday"m Bende-i pr-i harbt"m mrd-i bdeyim K ki ben dima gavvs olayd"m bdeyim Bir melmet h"n"n sgar-ke -i ikrr"y"m Mest-i fakr"m bi-ser bi plar"n serdr"y"m Ksels-i hn-" a k"yam seg-i nr"y"m Neng nms u vakr rdan men riyim Zerk sls u riy lyi inden sdeyim Bende-i l-i by"m bana besdir khne l yl uryn"m ki esbb-" gurr emr-i muhl B-tekellf l-blyim ne lz"m kl kl Clm fazl zhd takv kile oldu ikl "k-" ryedeyim men friI zdeyim Hamdlillh mr idn shib-kemlin bulmu um Fazl-" vals"n infisl ittislin bulmu um lemin mirt-" demde mislin bulumu um Men bugn ma k-" Bknin vislin bulmu um Sanma ey zhid beni kim vade-i ferdday"m Koysun erbb-" mahbbet intizr-" mah eri Bunda gelsin sne-i "kda grsn dilberi Dnle Glib bak ne der ol vakt nakd-i Haydar" Hahid-i Mevlevyim rifim gelsin beri Csteyen s"rr-" Hud-y" men Hud-y" zdeyim 5 TAHMS- MUTARRAF-I GAZEL- NEFS- SEYY D EBUBEKR ELEB KUDD SE SIRRUHUL AZZ DER-BB-I CEDD Nola a k ire desem mihr-i cn-ry"m

Jleyim bir gne in evki ile ber-py"m Ayn-" iksr-i feny"m haber-i ankay"m Him h deIilden de vel edny"m Zerre-i hk-" der-i hazret-i Mevlny"m Beni ke grse ad nola ehibb kt" rst Ke-nmd"r kalem amm bilene sohbeti rst Pr-i mann"n olur tr gibi himmeti rst Tc-" Cemdir dil-i rif edegr niyeti rst Der-i Monlda bugn yine-i many"m Oll" nr-" Hud em bu bezm ire ana Veririm m u seher ule-ih"mla ziy Eyleyip nr"n" nr te ini b hav Bulurum gl en-i szi de ne v nem Dili pervne gibi yakamada b-pervy"m Def ny ile sem eylesem a k ire nola NaIme-i h-" erer rz olarak saIa sola Y semender gibi prhenin te le dola Hrih-i sz-" nefes ben var iken y kim ola K if-i Mesnev-i Mnev-i Monly"m Nola Geldimse Grb bu fen milke garb Peyrevimdir nice Glib gibi mahzn u keb Rnma olmad" her "ka bu trz-" acb Himmet-i hz"r ola bak nedir ol pr-i mehb Slik-i rh-" bek rehber-i ev edny"m

6 TAHMS- LT F- GAZEL- NEFS ZARF- HCE HFIZ-I RZ KADDESALH RHAH Bir ebn-geh ki dil olmu du humriyle ikest Hule-i cna zelm-" gam inp tre v mest Geldi n subh-" saf ngeh o zlim ser-mest

.. .. Nigehi tI be-kef fet-i cn u mn Zlf e m-i siyeh fitne-i glzr-" cinn Her taraf le ker-i b-" esr-i fermn .. .. Derd hicrn ile bu hasta yatrd" gm-gn Hule-i h idi ancak yine em-i bln Perdesinden meger etmi gzern ah u enn .. .. Bde te figen-i hirmen-i endh nijend Mevcesi ri te ykt-" dil-i cn-peyvend Sk-i hss o glberk-i ter ekker-hand .. .. Kim tutr ne e-i ferdy" bugn nakde nzr Bde-i cennet-i hhi geri kimse ana ver Byle nutk eyledi mey-hnede dn hazret-i pr .. .. Bir yana gnl ikest etmede sr-" humr Bir trafdan nigeh-i mest ile ol h yakar Glib eyler mi y rhst bul"cak sbr karr .. ..

7 TAHMS- GZEL- EYH NESB DEDE EL-MEVLEV KUDD SE SIRRUHUL-AZZ Gavg-y" vahdet-i uzatan Mevlevleriz Pzr-" kesret-i kapatan Mevlevleriz Devrn-" biribirine katan Mevlevleriz

Nms u ch" ha atan Mevlevleriz Dny-y" dnu he satan Mevlevleriz Mnend-i katre bahr oluruz bir bir irkilip Pr-cevher eyleriz gnl ynesin silip Drdne-i hakkate g " sadef k"l"p Deh-rz kr u br"n" dehrin heb bilip Peygle-i fenda yatan Mevlevleriz Gerdi deyiz felek gibi leyl nehrda Bir ule gsterir bu hayli fenrda Geh p -i yrda dneriz gh drda rm"m"z sem iledir rzgrda Girdb-" bahr-" a ka batan Mevlevleriz Dil dg-" cevr elem sne k k Gzde su cnda te bd elde ba da hk Varken hul a bin hatr u zahm-" hevl-nk Telh-i fka etmek iin nefsimiz helk Han-" vcda zehr katan Mevlevleriz Geri dakka-dn degiliz her ulmda Glible imtihn oluruz baht-" mda Yokdur nzrimiz hele bu merzbmda Biz ey Nesb devlet-i Monl-y" Rmda Dny-y" dnu he satan Mevlevleriz

8 TAHMS- GAZEL- NEFS- CENB-I HAYL R- ME HR-I SH B DVN Nefehn nefhas"n g etmeyenler nyi bilmezler Miyn-" cn u cnnda huy-" hy" bilmezler Nefes-n- inlar gevher-i many" bilmezler Cihn-ra cihn iindedir ry" bilmezler

H mhiler ki derya iredir deryy" bilmezler Saf sarho lar"na gam arb"n anma ey zhid zn saymazlara mah er hisb"n anm ey zhid Hud sillerine ok cevb"n anm ey zhid Harbt ehline dzah azb"n anm ey zhid Ki bunlar ibn-i vakt olmu gam-" ferdy" bilmezler Grrler ems-i a k"n pertev-i nrun uyan"klar Meh mihri k"z"l bir pula saymaz bgr" yan"klar Aceb rassd-" hikmet h-" fikretde ne say"klar Hafak-gn kn iinde dI"n" seyr eyler "klar Gne den zerre grmezler felekden ay" bilmezler erg"n r en etmi nr-" vahdetden yak"p bunlar Kararmazlar cihan zulmt"na asl bak"p bunlar Ererler kar-" bahra mevc-i seyl-s ak"p bunlar Hamde kadlerine ri te-i e ki tak"p bunlar Atrlar tr-i maksd" nedendir yy" bilmezler Tecerrd nmn varm" dilin bir bahr-" ummn" Ana gark oldu derler Glib-i b-sbr smn" Koymazd"m dmenin billhi elden olsa dmn" Hayli fakr l"na ekenler cism-i ryan An"nla fahr ederler atlas u dby" bilmezler

9 TAHMS- GAZEL- NEFS- FUZL- BA)DD RHMETLLH ALEYH Beni ol mh giriftr bilipdir bilirem Fikr-i zlfiyle ebim tr bilipdir bilirem Nicedir ht"r-" bmr bilpdir bilirem Yr hl-i dilimi zr bilipdir bilirem Dil-i zr"mda ne kim var bilibdir bilirem

Bu degil tavr-" vef neyleyim "zhr olmaz Hha sen bende-nvz ol dey zr olmaz Demezem ki niin u ka vef-dar olmaz Yr" aIyr bilpdr ki bana yr olmaz Ben dah" an" ki aIyr bilipdir bilirem Uyhuyu dde-i u ka harm eyleyeli Gnlerin vd-i hicranda m eyleyeli T bu sevdya d p kasd" tamm eyleyeli Zlfn ehl-i vef sayd"na dm eyleyeli Beni ol dma giriftr bilibdir bilirem Ke f-i rz eyler iken dde-i ter h u fign S"rr-" a k olmaz o fettn-" cihndan pinhn e m-i gys" bana syledi b-harf-i zebn Ben ne hcet ki k"lam derd-i dilim yre iyn Kam derd-i dilimi yr bilibdir bilirem Esad eyleyemem togrusu ben terk-i edeb Demezem syle nedendir bu techl bu gazb Her i i hikmet her tavr" kermetdir hep Yr hem sohbetim olmasa Fuzl ne aceb zne sohbetimi r bilibdir bilirem

10 TAHMS- GAZEL- DGER- FUZL- BGDD RHMETULLH ALEYH Sorma benden me reb-i rindn-" b-perv nedir Matlb-" b-matlban vdi-i sevd nedir Tavr-" mestn-" arb-" nergis-i ehl nedir yle seremestem ki idrk etmezem dny nedir Men kimem sk olan kimdir mey sahb nedir

arhda tb-" hner-pr iin km isterem zge n-km"m ki ol rsv iin km isterem Kfir-i b-dnden Mevl iin km isterem Geri cnndan dil-i eyd iin km isterem Sorsa cnn bilmezem km-" dil-i eyd nedir Gamzesinde mnderic s"rr-" cell hem ceml Hatt-" pr- r ile fikr-i b-meclim pr-mell Ha re dek peyveste olmak y neden bu kl kl Vasldan n "k" mstagn eyler bir visl "ka ma kdan her dem bu isting nedir Vasf-" hsn pk mstesn bilen rif deIil Kadd-i yri cmleden bl bilen rif deIil z vcdn lemin Kbr bilen rif deIil Hikmet-i dny v mfh bilen rif deIil rif oldur bilmeye dny v mfih nedir Nakd-" mrnle degi dnse eger dg-" gam" Levh-i snenden silersin nak -" kayd-" merhemi Tb-" Glible hemn sat k"l"rs"n hem-demi h u feryd"n Fuzl incidipdir lemi Ger bel-y" a k ile ho nd isen gavg nedir

11 TAHMS- GAZEL- RESL-KTTB-I SBIK R D EFEND RHMETULLH ALEYH Ben dedimse arsa-" cennet sevd-" md"r Nktedir kasd"m k"ys etme hayl-i hamd"r Nokta s"Imaz nutka gelmez bir grb hmd"r r"z-" dilberde sanma hl-i anber-fmd"r Aks-i dI-" sne-i ftde n-kmd"r Berk-i hsnn b-karr etdi dil-i mecrhumu

Yakd" yand"rd" enr etdi dil-i mecrhumu b-" tgn e me-sr etdi dil-i mecrhumu Tg-i gamzen dIdr etdi dil-i mecrhumu Pehlevn"n ol kemn ebrlar"n haccm"d"r Nller nak etmi ol smn-beden bzlara Bak semen zr-" safda snbl-i hd-rlara Drdan seyret tutulma zlf-i anber-blara Gerdeninde dne-i hl siyeh giyslara MurI-" dil ftdedir gy esr-i dmd"r Geri kim g -" gle gelmez hezr"n ekvesi Dil dil eyler gonceyi ol dil-figr"n ekvesi Asl" yok bir sz mdr her b-karr"n ekvesi K"lca kald" dil dey u k-" zr"n ekvesi Mmiyn"n vasf"n" cn sana hmd"r Hatt" sevds"na ey Glib h"red pr-nledir Y sevd-" sye-i gldr y dI-" lledir h-" mestnd"r y dd-" te -i seyyledir Mni-i mehtb olan sanma husf hledir r"z-" yr zre R id hatt-" anber-fmd"r Ey cihn-" cd u lutfun cevher-i yek-dnesi Dest-i fikrin zlf-i pp-i m ki nesi Rkn-i reyin zre kimdir kerem k nesi Ne yap"lm" d"r ki vel-hs"l gnl vrnesi Kbe yapmaIla berberdir Hud allmd"r

12 TAHMS- GAZEL- NE ET EFEND Oldun hill-i zaf ile ey meh ziyde ol Envr-" a k u evk ile eb ziyade ol Sahn-" emende gl gibi ne v nemda ol Bezm-i trbda dim zevk safda ol Blin-i bezm-i fiyetle itikda ol Versin bu ne e tb"na s"hhat hucestelik Dil-dr" bend ede sana dil-dre bestelik Reng-i ruhuna ermeye asl ikestelik

Nergis-misl bir sz ola sende hastelik Hurrem nihd-" gl gibi h -dil-k de ol Olsan nizr-" zf ile n h-" ysemen By-" saf verir yine hlkun emen emen Sen hsn-i fiyetde ol ey mh-" gl-beden Edem hem e hsidine bu duy" ben H haste-hl olma ki dr-" ifda ol Zahm-" nigh-" d men iin olma mstemend Ayn-" kazya kendisi uIrar o derd-mend K"ls"n bu tb-" ule-i fikrin senin blend Olsun hemn e m-i bedel e m-i bed-sipend D men helk sen dah" h"fz-" Hudda ol Grdm cenb-" pertevi s"hhtle kmrn Glib dedim ki gayr" bizimdir btn cihn Zr byurdu lutf ile h-" suhnvern Ne et saf-y" ht"r-" yrn iin hemn S"dk u safda hemdem-i subh ol duda ol

13 TAHMS- GAZEL- HAR- RESL-KTTB SBIK R D EFEND RHMETULLH LEYH Seyl-i mihnet gark-" "zt"rb etdi meded Ddem-i girdb-" hayrn" hbb etdi meded Ba "m" gz ya " seng-i siyb etdi meded E k-i e mim ts-" gerdn" pr-b etdi meded Nr-" gam mlk-i dilim yakd" harb etdi meded Ne ter-i mjgn" ser-tz etme ol denl begim Giryeden fevvre-i hnbd"r her bir regim Hule-i gam yakmas"n bil-cmle tr trikim

Perde-i giys-y" koyver te im rhsr kim Tb-" tesriyle ok diller kebb etdi meded Zahm-" hicrn bir yana ol h-" fettn bir yana D d tg-i gamzeden kan bir yana cn bir yana arh-" gerdn bir yana cevr-i civnn bir yana Tan-" viz bir yana d nm-" cnn bir yana Ht"r"m gerdn zebn-i eyh u b etdi meded Byle ser mestne vaz"m mcib-i hayret deIil Cntisb"m var nigh-" yre b-illet deIil Beste-i zincir-i mevc-i bdeyim hcet deIil S"rr-" a k if s"na bdi cnniyyet deIil Bana ne etdi ise sahb-y" nb etdi meded By-" vuslat gelmedi Glib o gl-rhsrdan Ebr-i Nisn oldu hissem gl en-i ddrdan Ba lay"p "Imaz-" ayna jleden glzrdan H e-i e m-i hayl-i gl izr-" yrdan E k-i hasret ile R id pr-glb etdi meded Hazret-i R id Efendi dver-i gerdn-vkr Gelmemi dir dehre byle bir reis-i km-kr Halka vcibdir du-y" devleti leyl nehr Nvdn-" hme vasf"nda olup gevher-nisar Kulzm-i lutfu beni gark " hicb etdi meded

Ey dil ey dil rh-" vuslat bu dil-i gh"na Bakma eyvn-" sipihrin ftb mh"na Peyrev ol devlet gibi hemvre gerd-i dergh"na Kmyb olmaksa maksdn yeti dergh"na Senden evvel arh o bba intisb etdi meded

14 TAHMS- GAZEL- TEZK RE- SN R F EFEND

Felekde ahz-i sra mye-dr-" f"rsat"m imdi Hafak-n -" sbahl-hayr-" m-" firkatim imdi Seb-y" mh u cm-" mihrden b-minnetim imdi O h ile kadeh peym-y" bezm-i i retim imdi Gnlden ber-traf-sz-" gubr-" vah etim imdi Gubr-" kneden yne-i ahbb pk olsun Utans"n etdiginden blbl gl erm-nk olsun C itsin mddeler t-i vals"m hep helk olsun Ko feryd eylesin gl ende blbl k k olsun O gl-rhsrla sgar bedest-i i retim imdi Mahbbet ne esinden ok zamn mest-i mdm oldum Humr"n derd-i zehrin ekdim h"r d-km oldum Misl-i mh-" nev kse sahbadan tamm oldum Saf-y" ht"r"m var yr ile bezm-i cn oldum Ceml-i yre gre yne-dr-" hayretim imdi Hele mest etdim ol smin-teni hayli al"p hm"n zp bend-i kbs"n Gl en etdim cism-i gl-fm"n Sar"ld"m cme-hb-" nz iinde sorma encm"n Boyunca grdm ihsn"n o h-" nzik-endm"n Bi-hamdillh hem-g -" saf-y" vuslat"m imdi Bu eb bg-" ruhnda zlf e m rynu pdm Bulup dzdde birka nergis ebby"nu pdm Meger kfr iinde flfl-i dil-cyunu pdm Beyz-" gerdeninde hl-i anber-byunu pdm Dil-i agyre el-hak dg-" sz-" hasretim imdi Uyand"m hb-" gamdan mjde-i rn-i vuslatla Dimg"n e n-iyb oldu ehd-i ayn-" ibretle Leb-i tbiri tagyr oldu agyr"n bu gayretle Dil-rm" k olsun rakbin tc-" hasretle Bu i retgehde dil srb-" ayn-" vuslat"m imdi Acebdir s"rr-" lfet ghce mek f olur k if Beyn olmu du Glib geri bunlar hep dem-i slif Murd olur ki dil-hn olsun adlar olup vk"f Bu gnlerde nol a ahbba unvn eylese rif Gele ge turfe-ferm-y" rsm-" mehvettim imdi O nk-ahlk kim "ytr-y" evsf"na mecbrm Vel b-tb-" a k"m b-mecal-i sarf-" makdrm

Bilir her hl ile s"dk u hulsum nk mesrrm Sen-gylukda aczim itirf etsem de mazrum Fakat bil-cmle me gl-i dua-y" devletim imdi

15 TAHMS- GAZEL- HANF EFEND Demem ol h-" cef-p e bana yr olsun Mihr iken zver-i g -" eb-i tr olsun Bed-dum yle ki bir mha giriftr olsun Derd-i dilden o da gh hber-dr olsun EtdiIi lutfu kadar sevdicegim var olsun Bunca demdir kuluna eylmedine lutf-" hitb Veh ki blblden ede gonce-i ne kfte hicb Oldu bu te -i hasretle dil cn harb Deheninde acb yok mu vef gibi cevb Syle ey h meded br bir-zr olsun Sevmeden gedim ol ufte-meni dil-dr" Bakmam yne-i sihr olsa dah" rhsr" "kd" bzra bugn ri te-i kr u br" Gayr" dil M"sr"na h olma degildir kr" Badezn ister ise hid-i pzr olsun Cy-" ek imle olup bI-" cemli srb Negis-i h"nu ok eyledi ser-mest-i itb Sunsun art"k nigeh-i e mine peymne-i hb Mey-i nahvetle olup gonce-i ll-i eker-b Sebze-i hatt-" rh-" ayn-i emen-zr olsun Var m" bir h-" cef-p e felekde ay Ki ola gonca-i glzr-" vefs"nda bek Ne desin bu sze Glib ki budur hakk-" ed Dim hazret-i Hak himmet-i merdn-" Hud Her hussunda Hanfya vef-dr olsun

16 TAHMS- GAZEL- PERTEV EFEND Snem err-" hasrete klhn deIil midir Cismim nihl-i erhya gl en deIil midir Akl"m hev-y" hayrete h"rmen deIil midir Gnlm hayl-i dil-bere mesken deIil midir e mim o cy-" dil-ke e revzen deIil midir Bilmem ne itikd ile sevdim o kfiri H jle der-kenr ede mi mihr-i enveri e mimde hem merdmek-i dde-i var yeri gu -" tenin vuslata gelmez n ol per Teng-i m ahhas olduIu r en deIil midir Tufn "zt"rbda dil lenger almada Cn shil-i mdde hasretle kalmada Bahr-" fenya ke t-i end e salmada Bgne in yine ummna dalmada Erbb-" a k akl"na yelken degil midir Ey gonce-i iftihr" ko hsn-i ediyle Bir gn olur emende kal"rs"n asyile Cbr-" lutf-" sanma mukbil sabyile Bir tutma yr-" sd"k"n" b-vefyile Her-cydir surr-" gam oddan deIil midir Bir eb yaturd" Glib-i n-r b-nev Yakm" d" cn"n te le pr-derd b-dev Amma yine bu beyti okur etmez h u v Cevr cef-y" yr-" sitem-kr Pertev Lutf-" sipihr-i dndan ehven degil midir

17 TAHMS- GAZEL- AH R- PERTEV EFEND Yine ol b-mrvvet htr"-" mevmde gelmi dir Deil vuslat murd" firkat-i tecdde gelmi dir Sanursun kasd" cnd"r byle bir vdde gelmi dir Leb-i dg-" firka cn-" husret-dde gelmi dir Visli rzs"yla der-i mmde gelmi dir Nedir crmn egeri bilemem amm mcrimim mcrim Niin terk eylemezsin hline bu b-kesin zlim Per n eylemekdir matlb"m okdn an" bilirim Nizm-" hli "k n-be-smnl"kda bulmu kim Hev-y" zlf-i Leyl ile Mecnn bde gelmi dir Sbh-" d grdm ftb" hline yand"m O hn te -i rhsr"n" fikr eyledim and"m Bilirken zaf"na bis nedendir ben de aldand"m ekilmi b u tb" mihri grdm mh-" nev sand"m Peri-zd"m meger ser-e me-i hur de gelmi dir Lugt"nden bulunmaz nev-resn"n sohbet-i sb"k Gelir ikisi bir manya lafz" kzib sd"k Yine her szlerine cn verirse ehl-i dil ly"k Reh-i cnnda n nak -" pd"r me hed-i "k O yolda resm-i detdir ki canlar gide gelmi dir Dum oldur gn magribde doIsun arh-" fettn"n Ki u ka yzn gstermedi ol mihr-i rh n"n Erip bayrama Glib sonra tutdum savm-" hicrn"n Myesser olmad" takbli dest py-i cnn"n Bu y"l imsk-" mh-" rze Pertev de gelmi dir

18 TAHMS- GAZEL- AH R-I PERTEV EFEND Matla-" ebrlar"n tahms tanzr eyledik k"bet kesdik mdi sell-i em r eyledik te -i hicrna bu vech ile tedbir eyledik Nle-i pr-szumuzla nki sz bir eyledik Yana yana derdimiz ol ha takrr eyledik

ok reclar eyledik ol mh-" evc-i rifata Hebnem-i e k-i nisar etdik d p mahviyyete Gelmedi iman insf etmedi bu firkate Etmek iin hzn-i dil tesr o Yusuf-t"ynete yet-i mahzn-i Ykubu tefsr eyledik Eylemezse cebr-i ht"r ol meh-i pr- vemiz Bak neler syler ne rylar say"klar bendemiz Ey mrvvetsiz hakkatsiz vefs"z vadesiz Sen sry-" kalbimi etdn harb amm ki biz Naks" ile ok dil-i vrn" tamr eyledik Kkl-i Leylden gz eyledik efsneye Eyledik atf-" suhan Mecnna andan lneye nl"k ri tesin rbt etdik ol bgneye Geri yarn dediler pr-g dil-i dvneye Bah -" zlf-i yr" amm biz de zincir eyledik Bindi bir deste gl-i hd-ru al"p zevrakeye Kend gibi bir iki bed-h al"p zevrakeye Byle syler Glibe kar u al"p zevrakeye Bu gece Ke miri bir mihri al"p zevrakeye Syesinde Pertev mehtb-" Ke mr zevrakeye

MUHAMMESLER

1 MUHAMMES Dil-berle her eb eyler iken i i reti Hrn sz-" kmi iken ehd-i sohbeti Sahb-y" vasla sonra kat"p zehr-i frkati A k olsun ana kim eke cm-" melmeti Hem-reng-i ll-i yr ile hn-" hasret-i Kemyb idi met-" serp-y" hsn hayf Yogdu nzr-i gevher-i yekt-y" hsn hayf esbn idi merm"ma bl-y" hsn hayf Nakd-i hayta mft idi kl-y" hsn hayf Hehbender-i frkda anland" k"ymeti e m-i bak"lsa tg-i sitemden yamn imi Perem hat"na nisbet ile Mslman imi Hn" nigh-" gamzesi celld" can imi Bir rhmi yok mrveti yok b-emn imi Billhi byle bilmez idim ben ol feti Tb-" Temmz-" hecrin ile yand"m aIlad"m Sahb-y" hna te ne idim kand"m aIlad"m Bu mcery" ben tkenmez sand"m aIlad"m Cn saf-y" bezmini ok and"m aIlad"m Yd eyleyip o ne eleri ol meserreti Glib eb-i mihende ekip h vlr"n Knc-i sitemde terk edesin b-nevlar"n Derd belda anmayas"n mbtellar"n AIyar-" dn hs edesin hep atlar"n Kurbn"n olduIum bana d mez mi gayreti

2 MUHAMMES- DGER O mehin meclsi re k-ver-i hur d olsun Syesi hb-geh-i e m-i sitem-dd olsun Ghce bri gnl nil-i mmd olsun Varalim bezmine vuslat yine tecdd olsun Gecemiz Kadr-i mbarek gnmz d olsun Mey-perestn ol"cak bng zen-i y mbd Eylesin kulkul-" mn dah" heng-i srd Derd-i a k" beni k"ls"n mteselli ho nd Mest olup bde-i nahvetle dil-i fakr-ld Grelim lem-i end ede Cem d olsun Gamzesi cna yak"n kfir-i cd-fikret

r"z" te -i sad-h"rmen-i akl u f"trat Nergisi vk"f-" her ne e v her keyfiyyet Geri tkrr-i merm etmege yokdur hcet Bi -i h fign"m buna tekd olsun D mesin murI-" heva sehv ile dm-" kesele Beste-dil kalmayal"m ri te-i tl-i emele Ne emiz yoIsa dah" a k" hakkatde hele Feyz-i hikmetle alup sgar-" sahby" ele Celim mey sevelim dil-beri takld olsun Tutdu Glib kat" ok rze-i derd elemin Kalmad" tb tvn ekmege cevr sitemin Yeter ey eh yeter agyr-" deni srd demin Grelim biz de meh-i lutf ile mihr-i keremin Gecemiz Kadr-i mbrek gnmz d olsun

TRD REKB Yek nzrada k"ldn ey yz gl ynemi ftbe-i ml Gedi bana ne e-i tegfl Hem eyle hem eyleme tenezzl Dil hnesi cy-" i retindir Bir lesi var ki imdi cn"n Fns"na s"Imaz sman Bu sne-i berk- iyn"n Sn dah" grmemi ni n"n Efrhte-i inyetindir Hehbz-" dil oldu evc-pervz Kim sayd-" hmya eyleyp nz Zlfnde de olmaz iyn-sz Afveyle ki ey eh-i felek-tz Perverde-i dest-i himmetindir Bir leme olmu um ki vs"l Hebnemleri mihr ile mukbil Yok pertev-i mihre anda hil Nezdk bad zge menzil Kim frktin ayn-" vuslat"nd"r A"ld" der-i harm-i man Bir sret olur hezr-dav

Esrr-" haf hep oldu peyd Bildim ki bu cmle r gavga Gavgy" sever bir fetindir Ey ar -keml meh Sitre Olmak nola d men-i nezre Glib sana oldu pre pre Bir hne-harb imi ne re Dm-" reh-i mihr-i talat"nd"r

ARKILAR

1 Ey hihl-i i ve bir nevres fidn"ms"n benim Grdgm gnden beri ht"r-ni n"ms"n benim Ben ne hcet kim diyem rh-" revn"ms"n benim Gizlesem de ikr etsem de cn"ms"n benim Derd-i a k"n ben senin bhde "zhr eylemem Lf edip h u enini kendime kr eylemem Hs"l" lem bilir bu s"rr" inkr eylemem Gizlesem de ikr etsem de cn"ms"n benim Ey gl-i bg-" vef malmun olsun bu senin Hr-" cevr-i ile sak"n terk eylemem prmenin lme var ayr"lma yokdur yle tutdum dmenin Gizlesem de ikr etsem de cn"ms"n benim Gh ikrr eyleyip gh dnp inkrdan Aksini seyreylerim ynede dvrdan Geri bu sretle pinhn eylerim aIyrdan Gizlesem de ikr etsemde cn"ms"n benim Beste k"ld"m sz-" efkr" o zlf-i snble Oldu Glib perde-i h"m muhayyer snble Her i bd--bd bgland"m hev-y" kkle Gizlesem de ikr etsem de cn"ms"n benim

2 Hule-i reng-i letfet ry-" l"nd"r senin Murg-" dil pervne-i em-i cemlindir senin DaI daI-" sne fnus-" hayalindir senin Devr eden ht"rda hep fikr-i vislindir Bezm-i a ka dI-" dil hem edir hem lledir E k-i germ-te dir amm te -i seyyledir Cm-" hsnn gyiy bir le-i cevvledir Devr eden ht"rda hep fikr-i vislindir senin Cybr-" bg-" hsnndr benim girynl"I"m Sanma ki yne-ve b-hdedir hayrnl"I"m Gerdi -i e mimden idrk eyle sergerdnl"I"m Devr eden ht"rda hep fikr-i vislindir senin Dzah-" sz-" dil - rn"n dil oldu mili

Eyledi grdb-" hayret Glib-i dery-dili arhdan gesem de gemem senden ey meh hs"l" Devr eden ht"rda hep fikr-i vislindir senin Gerdi eylerse murd"mca bu dlb-" felek Cybr-" vuslat"nd"r hemdemim b-rayb ek Hhid olsun tifn-" ar olan fevc-i melek Devr eden ht"rda hep fikr-i vislindir senin

3 Sevelim yr" ht-verlig-i hengm olsun Biz de bir gn grelim sye-i ddr"nda Gndz olmazsa da mihmn"m"z ah am olsun Biz de bir gn grelim sye-i ddr"nda Re k-i hur d iken ol dil-beri l-evsf Etmesn her nzara cilve-i hsni isrf Bakmas"n rz u eb yneye insf insf Biz de bir gn grelim sye-i ddr"nda Acb ht"ra-i rz-" hisb etmez mi Etdigi vde-i ferdya hicb etmez mi DaI"d"p kklin ke f-i nikb etmez mi Biz de bir gn grelim sye-i ddr"nda Der-kenr eyleyip ol mihr-i afak-peymy" ekelim subh-" cel a aa-ve sahby" Unudup mihnet-i drzu gam-" ferdy" Biz de bir gn grelim sye-i ddr"nda Syle ey h yeti sen o meh-i tbna ekmesin kendni t ol derece pinhna Merhamet yok mu meIer Glib-i n-sman Biz de bir gn grelim sye-i ddr"nda

Muntaz"r te rfine saf saf durur serv-i emen Vaktidir ey nev bahr-" i ve bu glzra gel Yollar"n bekler gl-i nesrn arar ysemen Vaktidir ey nev-bahr-" i ve glzra gel Sne-i pr-dg-" gy lle-zr etdim sana e me e me e k-i e mim cybr etdim sana Bir mferrih bI-" dil-c ikr etdim sana Vaktidir ey nev-bahr-" i ve glzra gel ekme istingaya nz u cevri efzn eyleme Goncan"n sad-pre olmu bgr"n" hn eyleme Sebze-zr"n benzini soldurma mahzn eyleme Vaktidir ey nev-bahr-" i ve glzra gel C i -i hn-" safya ermeden vakt-i skn Etmeden blbllerin feryd"n" frkat zebn Glibi zencr-i mevce ekmeden cy-" cnn Vaktidir ey nev-bahr-" i ve glzra gel

5 Grdm hat-ver olmu o mh h h h Alm" sipihri dd-" siyh h h h lem o yzden oldu tebh h h h Dersem aceb mi gh be-gh h h h D dm hev-y" zlfne ol h meh-ve in ekdim kemn-" a k"n" ebr-y" dil-ke in Hikmet bu kim duhn"na yand"m o te in Dersem aceb mi gh be-gh h h h mmdvr iken ben o h"n vefs"na Melf iken inyet lutf ats"na AIyra uydu etdi sitem mbtels"na Dersem aceb mi gh be-gh h h h Bir "k"n ki olmaya hkmi sitresi heng-i zlm zulmet ede mh-presi h eylemekden zge nedir syle resi Dersem aceb mi gh be-gh h h h Bezminde bende Glib-i mestneyim senin Zencr-i tr-" zlfne dvneyim senin Etrf-" em-i cemine pervneyim senin

Dersem aceb mi gh be-gh h h h

6 Blbl erip bahra yine h h h Ba lad" h zra yine h h h Hat geldi ry-" yra yine h h h Anber dkld nra yine h h h Ol mh-pre tutdu sitem resm-i rh"n" Geh zhir etdi gh nihn etdi mh"n" Seyr eyle halka halka o zlf-i siyh"n" Kasd etdi trmre yine h h h Terk etdi istirht-" leyl nehr" dil h u enn ile gerir rzgr-" dil Derd gam"nla kalmam" iken karar-" dil Etmekde bir karara yine h h h Yksek uup gurr ile gayret-i melek Bir dem murd"m stne devr etmedi felek Feyd" perde perde "kard"m sipihre dek Bak ah-" b- mra yine h h h Glib o glizra olup mbtel hemn Sevd-y" a k"n etmededir iddiahemn Ol te ile yanmadad"r dim hemn h etmeyip ne re yine h h h

7 Emrine dil-bestedir her dilber-i fettn senin Hehr-i hsnn ehryr"s"n bugn fermn senin Devr eder vefk-i murd"nca btn devrn senin Hehr-i hsnn ehryr"s"n bugn fermn senin Gel kerem-kr"m dil-i u k-" mahzn eyleme Gonce-ve perverdegn-" vasl" dil-hn eyleme Frkat det olmas"n kan eyle knn eyleme Hehr-i hsnn ehryr"s"n bugn fermn senin

By-" hicrn vermesin glberk-i handn"n dirI Zr u giryn olmas"n u k-" nln"n dirI Dest-bs olmazsa br etme dman"n dirI Hehr-i hsnn ehryr"s"n bugn fermn senin Hblar saf saf dizilmi senin dvn"na Tifn-" ar -" al re k eder unvn"na Bir nzar k"l arz-" hl-i Glib-i nln"na Hehr-i hsnn ehryr"s"n bugn fermn senin

8 Ey eh-i hubn-" cihn dogrusu Ben sana dvneyim h h h Byledir el-hs"l inan doIrusu A k ile efsneyim h h h Hem-dem iken her dem o meh-talata Mahrem iken meclis-i nsiyyete yine-ve imdi d p hayrete Akl "le bigneyim h h h Ta-ber-seher evk ile ey nzenin Hasta-i hicrn"n" k"ld"n hazn Yerde kal"r sanma bu h u enn Hemine pervneyim h h h te -i ddr"n olup ule-ver Yakd" vcd lemini serteser Kalmad" Glib-i dil cndan eser Dah" nice yanay"m h h h

9 rz-y" vuslat"n her dem dil-i pkimdedir Gevher-i a k"n sadef-ve sne-i kimdedir Dim bu bhe amm tb-" gam-nkimdedir Kang" "kd"r senin gnlnde gnln kimdedir P -i rh"na senin ey h-" hbn bende ok Dd-hh"n hadden efzn sil-i hhende ok Yaln"z bir ben deIil efkende ok hhende ok Kang" "kd"r senin gnlnde gnln kimdedir

Peremn sevds" her eb kl klimdir benim Bahs-i zlfn ok zamnlard"r haylimdir benim Sormak ayb olmazsa sultn"m sulimdir benim Kang" "kd"r senin gnlnde gnln kimdedir Cmtiyza kilim ben terk-i agyr istemem BildiIimdir hsn-i lem-grn inkr istemem Dogrusun syle bana aldanma bzr istemem Kang" "kd"r senin gnlnde gnln kimdedir Peremndir Glib-i b-sbr u samn eyleyen Talat"n mirt"d"r u k-" hayrn eyleyen Geri sensin herkesin gnlnde cevln eyleyen Kang" "kd"r senin gnlnde gnln kimdedir

10 Frig olmam eylesen yz bin cef sevdim seni Byle yazm" al"nma kilk-i kaz sevdim seni Ben bu szden dmezem devr eyledike nh-felek Hahid olsun a k"ma arz u sem sevdim seni Bend-i peyvend-i dilim ebr-y" gaddr"ndad"r Ri te-i cemiyyetin zlf-i siyeh-kr"ndad"r Hastay"m mmd-i s"hhat e m-i bmr"ndad"r Bir devs"z derde oldum mbtel sevdim seni Ey hill-ebr dilin meyli sanad"r doIrusu S-yi mihrba nigh"n ke-edd"r doIrusu R ka "mdan inhirf etsem riyd"r doIrusu Y savb olmu vey olmu hat sevdim seni B-gbr"m hasret-i hatt"nla hk olsam yine S"hhat"m rh-" lebindendir helk olsam yine Tg-i gamzeden kesilmem k k olsam yine Hs"l" bhde cevr etme bana sevdim seni Glib-i dvneyim Ferhd u Mecnna sal Yz evirmem olsa dny bir yana ben bir yana Hemine pervneyim perv ne lz"md"r bana Anlas"n bgne bilsin in sevdim seni

11 Eger shil-i-ser grmekse arh"n maksad-" cn" Tem eylesin bu dil-ni n bg-" glistn" Frznd"r-sipihrin bunda hep em-i ebistn" Efendim ymn-i te rfinle mesrr et ergn"

Bunun mnendi bir shil-ser yokdur hkkatde Niin kim mahzr-" eltf-" hnkr oldu gyetde Nzr-gh-" kermetde makm-" kurb-" devletde Efendim ymn-i te rfinle mesrr et ergn" An"n her kh" bir beytl-ksde tze mazmndur Btn man-y" zb-y" meserretle me hndur Kusr-" var ise evketle te rf-i hmyndur Efendim ymn-i te rfinle mesrr et ergn" Mnakka revzeni kim k k dg dg olmu Serser mjde-i te fi bekler gz kulaI olmu Dah" syende bdan olup imdi erI olmu Efendim ymn-i te rfinle mesrr et ergn Sen ihy eyledin hem bg-" mlki hem bu glzr" Du-y" devletindir herkesin Glib gibi kr" DirI etme kerem k"l bendelerden lutf-" ddr" Efendim ymn-i te rfinle mesrr et ergn"

MESNEV LER

1 Zih kasr-" val-y" gerdn-ess Ki hayrn nuk unda vehm havs Meger nr-" inzr-" merdn-" pk Tecessm k"l"p olmu ol kasra hk Yuyup gzde evvel ayaI"n nigh Olur sonra seyrne destr-hh Aceb sakf m" bl-" nk m"d"r Per-i bli -i kkl-i hb-" nz Ke endm" dvr-" mehtb-" nz Per-i bli i kkl-i hb-" nz Ruhmt" mirt-" rhu siri t Der u bm" k e-be-k e behi t Sez bl-i tvs olup hk-rb Zemni Behzd ede reft rb Tsvir-i cn-perver-i cn-fez Ser-y" mcessem mcessem-ser Bu hem trh-" beyt-i Zelh deIil An"n grdg hb-" huly deIil Mcessemleridir bahr-" hayl Btn ydigr-" diyr-" hayl Pul-i mevc-i deryda n aks-i mh Nuk unda manlar eyler inh Olup tasfiye lciverd-i sipihr T"ls"na sarf oldu zer-hall-i mihr Ana oldu memr nak u nigr Bu y"l grmedik i te biz nev-bahr Olup arh rengi tbak-ber-tbak Skld bn-y" felekden afak Hm v gne zr-i tk"ndad"r Vel syesi t revk"ndad"r Nihln-i tasvri hlet verir Semen yerine hep trvet verir Sleymn dah" grmemi Cem deIil

Bu bir ba ka lem o lem deIil Tecell-serd"r desem n-savb Ki pr-nr u pr- evk hem n-harb Uyar m" buna ar-bg-" Acem K"ys etme uymaz buna mlk-i Cem . Hu-" deIildir eden p tb Kama makda nezzre-i fitb Eger olmasa hayret envr"n Tayanmazd" hur d dvr"na Frzende bir iki mirt-" var Ki hur d-ve nice zerrt" vr Y"kn arz-" Kisry" eyvn"d"r En irevn taht" Hrvndir Nizm"n grenler ederler ur Sery-" hmyn imi b-kusur . Bu kasr-" mcedded be-ar -" mecd Ola Han Selme mbrek sad O sultn ki cism-i cihn cn"d"r Zamn"n zamn-" bahrn"d"r Ulvv- neseble sipihr-intisb Felek-ber-felek nr-" mh-" ftb Bezimde gl-i surh-" rezm ire berk Kemer-beste fermn"na grb ark Bu devrnda sz budur Allh alm Zemin zamn asmn-" Han Selm Hud mrn ber-karr eylesin Verip maksad"n km-kr eylesin

2 VASF-I KALEMDN-I CEVH R-BEYN-I

EH N H-I NYET-FERMN Bir kalem-dn-" mzerke dir bu Nvek-i hmeye tr-ke dir bu Hokka-i lli leb-i hbnd"r Dde-i m gi hat-" cnand"r Hn-" Behzd ola kilk-i Mn Eylemi nak -gl-i handn" Cem olup gl emen-i huld-i berin Etmi etrf"n" bir bir tezyn A"l"p reng-i hayl-i evket Nak -" brikine virmi sret Ydgr olsa sez r"dvna Belki fihrist ede huldistne Ne glistn ne bezzistnd"r bu Hande-i subh-" bahristnd"r bu Lkas" perem-i cnndand"r Kalem-i nvenk-i mjgndand"r Safha-i zerdi misl-i zer-i nb Revgn" gevher-i ykt-" mzb Lciverd-i felek olmu taktr evre yan"na ekilmi tahrr Rh-" dil-berde hat-" reyhn Glnn yapraI"n"n hayrn" Byle p -tahta-i re k-ver mihr Grmemi nergis-i Bercs-i sipihr Yara "r eylese hsnn teslm Alsa zanus"na Sultn Selm Mh-ve lemi k"lsun mamr Ne r edip hatt-" hmyunla nr Feyz-i Hak Glib olup me rebine Gele ilhm-" ilh lebine

3 H KYE

Olup gl ende blbl bir seher teng Ceml-i glden olmu ule-heng Yakup cn"n arb-" bg -" gl Tenin hkister etmi te -i gl Olup her my" heng-i glden Kb-y" ule giymi reng-i glden Ki olmu nr-" ddre pr-ef n Ki olmu haner-i hra ser-ef n Alup U kiden evrd ezkr Tak-i Gl ende vermi ikrr Giyinmi kl ocI"ndan pals" Hererlerden siyehlenmi libs" erg-" gonce olduka Frzn Olur pervne-ve raksn u Szn Dem-i em r-i hr olduka frzn Eder hnb-" e ki an" glbz Cier kan"yla etmi cmesin l Boyanm" gl gl olmu her per bl Edip minkr"n" fevvre-i hn FiIn" etmi fk" afak-gn Grnce te -i glden almet Koparm" t" k"z"lca bir k"yamet C itmi an" bir kaz-" bed-vz Kenr-" bgda olmu dehen-bz Edip tavsf-i blbl tkt"n tk Is"rm" berk-i glden birka evrk Demi deImez bu rtbe h u vha Ac"d"r benzemez sir giyha Olur vk"f meger bu mecrya Bir ehl-i hikmet-i Burkt-mye Olup knn-" hikmetden suhan-sz Gln esrr"n etmi erhe gz Edip kaz" ok techl tahmk Buyurmu ol makm" byle tahkik

Ki gl gyet mukvvdir dimg" Kuv-y" h"fz eder ez-cmle yag" Mratttibdir latf can-fezd"r Mferreh hem mefetteh bir devd"r Mund"r rhu cisme intibka Ki tenfz eyler irk-" rifka Gln hsiyyetini sor bir tbbe Teh tan etme hl-i andelbe Ne bildn belki anun derdi var Anunn derde h-" serdi vard"r Maraz iddetlidir muhtac ilca Harb-" glle tertb-i mizca Dev mmkin savarsa nev-bahr"n Bu tertb ile def etdim hezr"n Dah" var nice nice ihtimlt Veli idrke lz"m ilm-i lt Merret var dedim tam"nda amm Heker "slh eder an" tamam Dimg"nd"r senin ey kaz-" fsid Olur tatl hasedden ok mas"d Neden ciz deIil gl mey h olmak Yiyen sh grenler sarho olmak Yhd tahrk edip baz" kuvy" Ede ihds blblde nevy" Ola yhd riyziyta dn Ki blbl msikiyi eyler icr An"n elhn" keyfiyyttand"r Dah" k" kemmiyyttand"r Olur o tr-" d zre mrtesem Mesni v meslis zr ile bm Felek kim devr eder anun "rd Olur tahrk bu evsta bd Ckiye mnkas"md"r devr-i tb"

Biri k" rd"r an"n biri vaz" . Heriatda bulam dersen i ret Terennm-rz imi e cr-" cennet Yak"n bil ki bu evst usult Verir elbet nfsa infilt Saf v kbz bast hzn hayret Seh v meskenet deh et ecat Nicedir blbln bu hl kli Demi hakka v s"dka etmi vz Grp tedkk tevfkin an"n kaz Demi hakka v s"dka etmi vz Bu pendi bend edip kendisi g Edip iskt sus sus der vh a Olunmu geri ok bahs teemml Ne gl duymu bu gavgy" ne blbl Bilinmez kl ile davs" a k"n Bunun emslidir fetvs" a k"n Hakikatda bu szler lfd"r hep Nefes gencnesin isrfd"r hep Ne blbl mskden ind"r Ne gl emrz"na an"n devd"r Ederler Glib erbb-" diryet Cedelle mnkirn-" a k" iskt Bilen ol hleti dvnelerdir Edenler gft g bgneleridir Ola y Rb b-hakk-" Hems-i Tebrz Saf-y" vecd ile nutkum eker-rz

4 H KYE- MAHMD-I GAZNEV Heker-sencn-" bzr-" rivyet Ederler byle bir irn hikyet

Ki Hh-" Gaznev Sultn Mahmd Ederken mlk-i dehri garka-i cd "kup bir kasr-" zerrn tke her rz Olurmu mihr-i subha talt-mz Ne kasr amm ki ar -" cvdn AyaI alt"na alm" smn" Felek mns" amm cevher-gn Zemninden nmyn n Mn Eger medd-i basardan olsa isf Grnmek muhtemel eslf ahlf O bl tkdan ol h-" azam Olurmu nz"r-" ahvl-i lem Grr her gn ki bir pr-i h -endm Gelir sprndlkde eyler rm Arar rzsin eyler hk-bzi Bulup h"r gider birka pe izi Ayz-" hsa an" gzterip h Demi olsak unun hlinden gh Denetden mi eyler byle kr" Yhd fakr"n m" olmu zahm-hr" Hulsa imtehn kasd"nday"m ben Cki emrin biri t ola r en Verip dest-i Ayza bir dr-i pk Demi var eye pihn-gerde-i hk Gelip buldukda ferd an" ol pr Olur bu vk"a hak zre tbir Ki fakr"ndansa bir dah" edip r Bu kr-" ma ekmez renci her br Ayz eh verip bu emre sret Bakarlar drdan ber-vech-i ibret Bulur vatka gelip ol drri ol pr Eder "zhar yz bin evk te vr Eder pr-i felek-ve hy hyu Safdan doldurur sahr vu kyu

Bilip o drr-i z-kadrn bahs"n Eder tahkk lemde g"ns"n Bakarlar rz-" ferd gelmi ol pr Yine ol hki eyler vaz-" galbir Gazb gelmi cenb-" pd" ha Getirmi pri ol dem brigha Demi fakr"n m"d"r bis ki ey pr Olursun byle topraklarda dil-gr Demi ol pr ey h-" kerem-ver Cihnda az durur benden tvnger G"n-y" cvidni bulmu am ben Bu yolda kmrni bulu am ben Sul etmi ki ol eh pes ne lz"m Olursun her seher bu kre zim Demi pr unduIum yerdir efendim Sever l-bd bu cn" mstemendim G"n kesb etmi im bu hkden ben Olur grdke gnlm d u r en DeIildir ihtiyc"mdan bu hidmet Fermu etmeIe koymaz mrvvet Bulanlar rtbe-i hass- kemli B"rakmaz h"dmet-i eshb-" hli

5 H KYE- LEYL V MECNN MeIer bir gn te pr-i Necd Herer pervnesi Mecnn-" pr-vecd Siyah-mest-i arb-" hayret olmu Kararm" gzleri Leylyle dolmu

Dola t"rm" per n seyri rha Tutulmu kendsi n dm-" mha Dnp ol ule-i cevvle gam Yan"p durmakda olmu ema hem-dem D p n my-" zengi p tba Bozulmu genc-i tr-" "zt"rba Katup seyl-i siri kin bahr-i hna Skn elvermi ol cy-" cnna Olup ho nd kendi te inden Hikyet etmez olmu mehve inden Cefdan ney gibi zr etmez olmu Var"p Leylyi bzr etmez olmu Olup friI dil-i dvnesinden Usanm" vaz-" ksthnesinden Duyup ol berk-i smn yan Leyl Gazb-nk eylemi Kaysa tecell Demi etdinse feryd" ferm Gerekmez bana art"k g u meng Per n olman" edip tahayyl Seninn nelenmi dir bu kkl Bu sretler seninn rnmd"r Nazar yneye sanma sanad"r Hemn yan agla Mevly" seversen Koma feryd" Leyly" seversen, MeIer dvneye ta atd" Leyl Komad" urmad"k ba seng-i hra Olur m k dI u zahme tlib Ni n lz"md"r "klarda Glib Mlevvendir hem e kr-" u k Meger imdd ede hnkr-" u k Kerem-hhem cenb-" Mevlevden Vere bir ne e r-" manevden

6 H KYET- HAZRET- PR- DEST-GR CENB-I MEVLNA KUDD SE SIRRHUL-AL B MUN-DN PERVNE Bihn evld-" S"ddk-i hilfet Celleddn o hnkr-" velyet Kitb-" Mesnevnin smn" Mnevver ma r"k-" ems-i mani Ser-efrz" hn-" manevnin Penh" "kan-" Mevlevnin Edip Yunn ilinde ne r-i esrr Feltnlar olurken mest-i envr Edip bezmim ziyret Al-i Selk Gelirmi ol ehn-" zhre mancuk O devletde vezret bile muhtass Munnid-dn imi Pervne-mahlas Olup hatt ki nrundan sebak-gr Komu Pervne nm"n hazret-i pr Vezir-i ehl-i hl b-hbermi Gelip py"na her dem yz srermi Olup ol "k"n s"dk"ndan gh Mbarek py"n ekmezmi ol h MeIer bir gn ki dav-y" riyset Mund-dne vermi idi hayret . Getirmi gnlne bir ht"r-" m Gtrp ekmi ayaI"n Mr d-i Rm Bir iki gn gep l-i Karaman Olup si tutu mu nr-" tugyn Kav d men belirmi pdi ha Begyet deh et el-vermi ol ha Munnid-dn deyip feryda gelmi Cenb-" pre istimdda gelmi

Byurmu Hazret-i Monl vezre Ne lz"m s-i zan etmek fakre Bu bb"n seddne me gl idim ben Ayak ekdkde frce buldu d men Nmynken kat"nda kr u br"m Sanurs"n kibr ola h fikr"m K"ys-" nefs edip sen etme pinhn DeIildir serser tavr-" azzn Gubr erdirme ry-" ibtihle Ayak ekdirme Glib ehl-i hle

7 H KYET- LT FE- CENB-I HAZRET- PRDEST-GR MEVLN KUDD SE SIRRHUL-L B-MRD Celleddn-i Rmi yan prim Efendim pd" h"m dest-grim Salup sr-" k"ymet kinta Eri di bng-" ksi e -cihta Cihn halk" mrd- "k oldu Kimi Mecnn kimisi Vm"k oldu Meger ol haylden bir muhlis-" hm Dilermi olmaIa dervi -i n-km B"rakm" esb ml itibr" D p bu kayd" terk etmi karr" Edip yaIma met-" rzsun al" m" amaIa yokluk kapusun O gnlerde edip vesvs-" iIv Dola m" gnlne bu hm man Ki vard" hayli kar u bru ml"m Neden d dm bu kre noldu hlim Edip itlf olma emlk-i pki

Harb etdim bu cism-i derd-nki Neden d d yolum dervi ler ile Ne kayd"m var benim bu i ler ile Muhass"l byle bin vesvs-" bt"l Safs"ndan o merdi etmi t"l Bu cnibden Cenb-" Hazret-i Pr Duyup ol fikri etmi byle tedbr O satde bir esb bin filori Olup bir mrden arz-" huzru Hemn verip an" bir kerine Demi al git mrden arz-" huzru Binip bir ebre e kr"nda olsun Al"p alt"nu pzr"nda olsun B"raksun itminn" evliyya Dola s"n gelmesin semt-i safya Saf-y" hli versin ml" als"n Bu i e zbde-i ml-i alsun Fakrdir bnevlar kr"d"r bu Dnersen dn r"z bzr"d"r bu Nedir Glib kide Merdne minnet Verirse cn" bilsin cna minnet Olur ol hle ndim merd-i derv Gelp etmi yeniden def-i te v

8 H KYE- EB-HAFZ HADDD B- BL RHMETULLH ALEYH L-BR Rivyetdir bu kim Hafz-" Haddd Ziyret-gne etmi azm-i Bgdd Cneyd ile edip ok sohbet-i cn Olurmu hne-i Hiblde mihmn Beher eb ana eyh-i bzrgin Edermi phte bir hevl-y" rn

Bu h"dmet r-mh oldukda mutd Eder Bu Hafz n tevd-i Bgdd Demi Hiblye kim kr"nda hayr et Ni bura gelip ikrm" seyr et Trkatda odur kim mizbn Giderken gitmesin senden girn Hafif olsun tekellfszce tavr"n Berber tut ki gitsin y otursun Budur mihman ikrm-" trikat Bilirler an" erbb-" hakkat Eder Hibl dah" azm-i Ni br Olur Bu Hafzada mihmn-" pr-nr ihil tenmi temm esbb-" amm Berber dahil olmu lar tamma O eb Haddd eder k"rk em-i ihzr Eder her birisini ne r-i envr Edip kendi dah" r en erI"n ergn eyler ol Firdevs-bg"n Demi Hibl ki ey eyh-i tasavvuf DeIildir i te bu trh-" tekellf Byurmu ana Haddd ey civn merd Syndr cmlesin edip dem-i serd al" m" snmemi birisi asl MeIer eyhin erI-" hs" ferd Demi grdn m esrr-" hulsu Cnand"n m" i rt-" nussu Benim mm yakd"I"m Allh iindir Ne Hibl v hen h iindr Hulsum vermedi Allh bda Fakat kendi erg"mm" ziyde Hudn"nd"r mihm eyledim cd Tekellfszce etdim bezl-i mevcd Sen amm eyledn Haddda ikrm

Trkt bu deIildir hms"n hm Eger Allh iinse kim nesak tut DeIilse ekme zahmet kavl-i Hak tut Senin haddin degilken mihmnl"k Ne haddin Glibe etmek mzbnl"k Gelirsen hnedn-" evliyya Tufeyl ol mihmnn-" Hudya EIer te rf ederlerse sry"n "kup derbnl"k et hl ko cy"n Kolay bir i deIil db-" sohbet Hemn dav-y" ko halvet selmet

9 H KYE- SEYYH Muattr-sz-" bezm-i ehl-i esrr Heh-i man Ferdddn-i Atr Olup d-" suhanda nefha-bah Verir dd-" lafz"ndan by-" man Ki vard" bir zamn bir merd-i seyyh Gezer lemleri mnend-i ervh Nemed-berd pe mnp u medh Dner pervne-ve pr-sz u hm Karr etmezdi bir menzilde cvd Ba "n al"r gider mnend-i hur d Meh-i nev-ve olup kekl-i gerdn Eder fk" pr-envr-" irfn Ba "nda me al-s uleden tc Mukm-i sr idi hem-rh-" huccc Brehne-p v hu k-endm sad-k Tamarlardan mrekkeb hem misvk Teber-berd u ber ser ftba Per am" bz-" e heb-ve itba

Dernu genc-i nrenc-i t"l"smt Belinde curadn-" kulkat"rt Dola m" n Mn H"ty" Btn gzden geirmi mvery" D p sahrlara mnend-i Mecnn Komam" gezmeden bir de t hmn Geirmi rzgr"n gne gne Giyinmi her kuma dan bir numne Seyhat eylemi sahr v lde Sebiht eylemi dery v glde Edip bir mddet azm-i ceng perh Geh surtt yaz"lm" ghi yolda Olup ferr -" deyr-i smenta Nedm olmu eh-i M"sr Herta Grp snsilerden ilm-i kfi Okutmu cinnyna kh-" Kfi "k"p krsye etmi emr-i marf Yalan hidliIi etmi giyip sf Harbt ire etmi ok ibdt Cevmi de hem env-" fesdt Bak"p her rengden bir rnek alm" Televvnde i i Allha kalm" Tamm etmi fnn-" msivy" Begenmi tavr-" merdn-" Hudy" Edip tahsl her ilmi unutmu Gnlden dmen-i prn" tutmu Gezerken bir gn ol ufte-smn Olur bir vd-i pr-hevle mihmn Ne vd Kerbl-y" vah et-engz Zemn-i mrdegan hk-i bel-hz Hat-" serge te v gmkerde rh" Btn h-" ecel n dm-" mh Mukmi dv gl dzd-i hn-hr Birikmi bir blk mekkr gaddr

Yap"lm" her traf maktl maslb DaI"lm" daIlara feryd b Kurulmu haymeler pr- r u gavg Zenndan gayri yok amm ki peyd . Bak"p derv e bir zen demi eyvh Neden d d yoluna byle bir ch MeIer mrn bulup pyn encm Gelip bre k"ld"n bunda rm Ac"d"m sana b-p v sersin Zarars"z kimseciksin derbedersin Eline sundu ol dem bir dilim nn Dedi tut unda ber-yn-i mihmn Gelirken kar "dan merdn-" b-bk Tenvl eyle nn" etme imsk D p dervi yese oldu sersem BoIazdan m" geer h lokma ol dem Grnd n-gihn bir merd-i hn-hr Elinde harbesi Mirrh-sr Gz par par yanar mnend-i ejder Derinde- r-ter celld-peyker Grp derv i indi edheminden Grnd inl"k leminden Al"p destin pp ikrmlar ile Yetirdi haymeye ibrmlar ile Ziyfetler edip hnlar getirdi Tam u erbet nnlar getirdi Bir iki gn edip zz u ikrm Havlet-hh olunca merd-i nkm Al"p yan"na bir iki kafd"r Getirdi t berh-" emn olup yr Dedi derv var senden sulim Peri n oldu bu hline hlim DeIilken me rebin mil vefya

Neden bu efkatin ben mbtelya EIer ikrmsa maksd syle Nedir bu tavr-" n-mahd syle Cevb"nda dedi ol dzd-i hn-hr YediIin nnad"r bu lutf u sr Nasbn var imi n nn"m"zda Muazzezsin meyyed yan"m"zda olmu dostluk d menlik olmaz Bu er meydn"d"r harzenlik olmaz Egeri dzd-i b-mzd namz"z Mrvvetsiz deIil mihmn-nevz"z K"ys etme ola bir dzd-i gmrh Mrat-" niam-hr"ndan gh Bihamdillh ged-y" evliyy"z Kerem bb"nda melf-" aty"z Eger kim bir nzar sr ederler Muhakkakd"r bu kim her br ederler Cnyet kn"d"r Glib erenler Kal"r m" behresiz ijhsn grenler Dedem kim Hazret-i Seyyid Aldir Kermet vech-i pkinde celdir Odur seccde-i manda eln Sezd"r rtbe-i ir de eln Budur maksd ol sultn"m"zdan Ede himmet gee noksn"m"zdan

10 H KYE- BYEZ D . MeIer bir eb ki mehtb oldu c n Tenevvr mhdan nr etdi tfn Beyz-" subha dnd m-" deycr Safdan oldu kh-" seng-i kfr

Uyup mevc-i nesme cy-" mehtb emende oldu pr- lem-i b Heker hb etdi bI etfal"n" gark Kedlar kelle-i kand oldu l-fark ergn-" emen dnd behi te Semenler devr-i kfr siri te Olup yne-i Cem d-i lem Safdan oldu pr hur d-i lem Mnevver sret-i bedrin kemh Hinver bahr-i smb ire mhi O rtbe bahr-i mehtb oldu c n emende murg u mh oldu yeksn Eder ebr-i sefd-i nr-barn M a a her traf elms-rzn Mheyy herkese her gne maksd Cihn pr-hb ber bdar-" nbd Grp bu hayreti sultn-" Bistm Gnl mirt"n etdi hayret-endm Tutup yz ol mnevver brgha Mnct etdi bki pd ha Dedi y Rb nedir bu s"rr-" phn Ki yok br gehde derd-mendn Bu gne ikren tk-" l Talebkrndan olmak nice hl Gelip semt-i semdan peyk-i ilhm Cevb"n verdi ana k"ld" ilzm Ki serhengn-" izz-i kibriyy" Komazlar bu sarya hem gedy" Gelenler sitn-" evliyya Btn davetlidir Glib safya Sak"n sretde kalma aldan"rs"n Komazlar yohsa gelmezler san"rs"n

BAHR-I TAVL MISR-I EVVEL Ey glistn-" letfetle hezr i ve v nz ile yeti mi gl-i ran sana gy ki edip m k-i-sahb mey-i Glgn glb" dah" brn edip enfs-" Meshay" nesm eyleyip env-" nezketle tarvatle verip perveri etmi ler o rhsreyi yz reng-i bahran ile bin gonce-i handan" mukattr k"lup el-hak bir aceb srete koymu seni nakk -" ezel kim ne gelir misli ne gelmek mutasavver grnr byle bah bu hsn ile yara maz sana ki "k-" rde-i b-tb"n" mahzn edesin nle ile ciIer-hn edesin y bu m"d"r kide-i ehr-i mahbbet bu m"d"r trz-" meveddet tutal"m byle imi farz m" ol kaideyi eylemek icr ne olurm" bir iki gn dah" terk eyleyip ol resm-i cefy" donad"p bezm-i safy" oturup meclise begler gibi sen n -" arb eylesen u k-terne ile dil snesini ny rebb eylese kimmenede h

MISR-I SN Serteser milk-i cihn berk-i benef eyle gl gonca v lleyle dolup gl en-i Firdevs ile hem-reng olup elvn-" kfe ile mzeyyen oluyor sen dah" env-" k yi ler ile ndire cnbi ler ile gelsen elin b"ynuma salsan beni alsan da berberce a"lsak emene baku uben hnde-i nz ile biraz serve biraz dah" gl sek semene yohsa bu olmu mu deIil memleket-i nzda bu lutf u nevzi bu inyet gzelim belki budur tavr-" pesendde-i hbn ki al"p "k" tenhca fakat bir iki murt"bla geh kendisi sk v geh mutribi sk ederek gl gibi handn olarak a"larak haste-i hicrn"n" ihsn-" firvnla ihy ede tekrr dirildip yine ldrmek iin tzece cm-bah "na m ede yani ki biraz lutf u biraz cevr ise de cnib-i insfa gide etmeye yekpre sitem resmini icr.

MISR-I SL S Gel ey mh-" siyeh-perem glfem bu gece seyr tem ya "kup cilve-i mehtb ile deryda biraz lem-i b eylesek olmaz m" ki envr-" ziyas"yla kamer mevclerin her birini smsevler gibi tezyn edip aksiyle ncmun dah" kandl-i d"rh n ile bir bezm-i ergn-" dgergn grnm ki ebistn-" cihn byle mnevver geceyi byle saf bahri ki ryda bile grdI yokdur ki serser emen e kfeleri gelmi o deryda hbb olmu u o girdblar"n herbiri bir havz-" pr-b olmu aceb trz-" pesenddesi var sret-i nddesi var gy sana kse-i billr-" sipihrin ii r ile lebleb de ekilmi de zemn zre dklm tag"lup ll-i ehvrlar" tr-" u"yla ncmun yine tekrr dizilmi nzar erbb"na olmu heme-yagma.

MISR-I RB Gzelim "ka cevr etme cef me rebine gitme amn haste-i hicrn"n" incitme ki birgn ola sen dah" d p a k"na senden beterin zlfne ber-dr olas"n mihnet endha hberdr olas"n hu figan ile yan"p yak"las"n gl rhnun ulesine lemi eyd k"las"n sonra nedmetlerini kimseye "zhr edemezsin ki sen u k"na rhm etmediIin lutf u vef mesleIine gitmedigindir ki gelip yoluna bu dme tutuldun dey env-" melmetler edip birbirine halk i retler edip "ka rhm etmeyenin hli budur zbde-i mli budur yle gerekdir deyip ol

hsnne dil bglad"I"n kfiri tahrk ederek bir bir ederler sana tevbh o zamn sen diyesin kim bu szleri hep syledi dvne k"ys eyledi kim Glib-i eyda

B R KITA TEZK RE- LATFELER SRET D R Cnyet-kr"m efendim hazretleri hem-vre saf-bah k"l"p erbb-" mahbbet olan nefesi rh-efzlar" pyende olmak terennmt" karr"nda nmde-i hlisin fudlar"d"r ki geen defa fkire tahrr byurulan tezkire-i meveddetin hmi inde birderimize selm mahallinde neyzen-i b-nagme dey tastr byurduIunuz bis-i c -" gayret olup ifde-i hle r olundu. Evvel trk-i hidyet-i refk-i mevleviyenin Ess" samt u skt zre olduIu m arnileyhin mlm" olup trk-i ney-nevzde dh" iml etmek ihtimli yok mu yhd keml-i letfet-i nagamt bir hadde blig ola ki kuvvet-i smia ile hiss olunamayup kuvvet-i mtefekkire belki mtehayyile ile idrk oluna hner degil mi yhd ifrt-" halvet-i negmeden elindeki ney ney eker kesile h degil mi yhd ny-" k"ymet-nevlar" sr-" Csrfilden nmdar olup da rz-" ha re muntaz"r ollar ki yevme ynfeh fis-sri fe tetne efvc satidir ciz degil mi veyhd henz kuvvetden file gelmeyen naIamt-" acbe ki perde-i hayllerinde mestrdur anun taaccbnden ellerindeki ney eng t-i hayretleri ola ki kendileri ber-dehn etmi ollar yhd esrr-" mevleviyyeden mesnev .. nktesinin gavr"na vusliyla ny-" blendleri h-" ayn-" Zerk olup skkn-" zr zemne saf-bah ollar yhd iddet-i sady" neyden g -" cihniyne smm r"z olup i idilmemek ihtimli yok mu lkin eng tlerinden hs"l olan vz-" ks-" h demdemesi verdigi bu kziyye ihitimlini mnfidir yhd henz zr-i perde-i hafda olan naIamt olmaks"z"n tesr-i belg edip (beyt) Bu naImeye kim ben etdim heng Ol beni k"ld" zr u dil-teng mefhmunc kendni medh mebht etmi ola yhud Frisiyle lfetlerine binen rhniyyeti Sibden (M"sra) . m"sr"n" telakk etmi ollar yhd sbka-" i tgaller olduIu fenn-i silh riden henz bakiyye olup ellerinde ki ny-" ule-efrz tfenk-i te -fe n zann olunup naImelerin ni ngh"n" gzetmek iin skit olmu olalar yhd nev-hevesn-" fenn-i msik ekser dzd-i naImede mhir olmaIla etdikleri ve edecekleri nagmeleri alm" ollar yhd nylar" gayet hlet-efz olduIundan sads" ervh-" mcerrede olup semhne-i lem-i blya getirmi ollar yhd edecekleri naImelerin keml-i soIukluIundan neylerinin sads" tonmu ola yhd keml-i harretinden yanm" ola byle byle nice ihtimlt der-kr iken tasvr-i kutb-" nyi gibi bir-neyzen-i h -nmya neyzen-i bi-naIme demek rev degildir bki siz lem siz ves-selm.

GAZELLER

1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. A k te -i tecel-i Mansrdur bana Her b-" dr bir ecere-i Trdur bana Ol serv-i gl-fur -i tecelli-i cilveden Her nahl-i h bir ecere-i Trdur bana Semt-i belda bellemi im dr-" vahdet-i Seng-i ni n minre-i Mansrdur bana Teblerze zd gevher-i galtn-" gurbetim Mihr-i sadef sabh-" Ni brdur bana Rehdn-" gayb-"m yle ki ank-y" ah etin Arz-" refkat etdigi me hrdur bana Gy hayl-i hatt-" lebinle mjemde hn Bg-" vefda tt-i zebrdur bana ekmem humr-" n-i cebn sergze t-i Cem Nak -" gl piyle-i fIfrdur bana Bakmaz saf-y" sgar-" zerrne mest-i a k Kimy-y" ayn o nergis-i mahmrdur bana Sad mh-i tr-i hecr ile bu sne-i harb Me k-i figna tahta-i santrdur bana Bagland" tr-" kklne nagme-i cnn Zincrler terne-i tanbrdur bana Kanlar akar aceb ki bu e m-i sefdden Hnbe hz bu e m-i kfrdur bana Mnend-i jle slik-i meczb-i a k"y"m Glib demem ki ems-i Hud drdur bana Bah etdi hk-rb-i iksr dergehin Ol hazretin inyeti mevfrdur bana

2 2. 2. A k u sohbet matla-" dvn-" s"hhatdir bana Makta-" nazm-" hayt"m kat-" lfetdir bana Sgar-" glgn err-" h-" hasretdir bana e m-i pr-hn gonce-i glzr vuslatd"r bana

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

B-tevakkuf z"m-i drul-bek-y" katlinim TI-i zehr-ld ebr-y" i retdir bana Mihre isbt-" erk eyler skn-" bahr-i sf Izt"rb yne-i ddr-" vahdetdir bana Dr eder em-i seherden eberI-" ulesi Cevher-i cn seng-i rh-" bezm-i ryetdir bana Sikke-i nakd-i revn"m oldu n gelmez girn Baht-" vrnum benim ser-tc-" rifatdir bana Men ki sermestim arb-" girye-i hnnden Dde-i esfdi gr kim subh-" i retdir bana Cn helk lfet zebn hm dil ho nd-" gm Merg s"hhat gyiy kr ikyetdir bana Glibim men kuvvet-i nutk"mla ey s-ham Mani v elfz mlkmde raiyyetdir bana

3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Gnlde a k-" b-perv mekn ister mi ister y Hm-y" evc-i himmet iyn ister mi ister y Lisn-" haldir minkr-" murI-" eme pervne Suhn-sz-" ham i hem-zebn ister mi ister y Eder glgn beyz e mini mestnelik hir O hnden dil-i hn ge te kn ister mi ster y Suhan-g v suhan-mebhtdur esrr-" vahdetde Bu szde rh-" kudsi tercemn ister mi ister y Nigh-" kahr"d"r tasvr olan ser-levha-i cnda Gnl ehnmesi y kahramn ister mi ister y Hayt mmdin etmem gamze-i cellddan amm Fed olmak o lal-i nbe cn ister mi ister y Dehn-" yrd"r hep gft -g-y" ehl-i dil Glib Aceb ank-y" man nm n ister mi ister y

4 1. Cem ser-encm"n" nakl etdi leb-i cm-bana Zehr-i mr oldu mey-i gerdi -i eyym bana

2. 3. 4. 5. 6. 7.

Mtem-i firkat-" dildre oldum kurbn Bl-aceb geldi muharremde bu bayram bana Verdigi nuklu ciger-pre iken sknin Kan"m" pek kurud"r etdigi ibrm bana Ham-" zlf ki erg-" shana ola fetl e m-i ejderden olur revgan-" bdm bana Rzumu tre ederse hat-" sebzi o mehin Bir felek mh-" mnevver verir ah am bana Rzumu tre ederse ebimi r en eder Dd-" h"m gibidir hatt-" siyeh-fm bana Hekvesi baht-" siyehden imi ol nr"n Syledi derdini dn Glib-i n-km bana

5 1. 2. 3. 4. 5. Hh-" bed hy-i kaz zann etme nz eyler bana Bm-i cndan e m-i celld-" niyz eyler bana yle bir ank-y" many"m ki sayda tab"m" Hh-" end em hm-y" hbz eyler bana Kalbim ol yine-i vahy-irtism-" a k kim Tti-i Cibrli dest-mz-" rz eyler bana e m-i te pre amm e me-i b-" hayt Lal-i cn-bah -" btn sz gdz eyler bana Glibim ol kahramn-tab"m ki ben rh-" Fehm Havf edip bin drl vaz-" dil-nvz eyler bana

6 1. 2. 3. 4. Mnsibdir be-gyet rh-" rha kl"b-" mn Feltun sezd"r cme-i Cmasb-" mn Hev-y" a k eyler sohbet-i tevhdi ayni evk Sad-y" kulkul olmu bng-i y Rab y Rab-" mn Olur lebrz-i sahb mest olmaz hrmetin bilmez Dil-i rindndan vsidir el-hak mezheb-i mn Degil reng-i h"na ksth d m b-r dkm AyaI-" skye gl-bse nak etmi leb-i mn

5. 6. 7. 8.

Hrim-i a k-" r en k"lmaIa ok te ister ok Surhi-ve serser uledir em-i eb-i mn Aar her lahzda bin rind-i mahmrun gzn hala Habb-" mey degilken dahi t"fl-" mekteb-i mn Gel- gr eylemez by-" vef-y" gonce-i taba Dehn-" dilrbdan teng-i terdir me reb-i mn Edip bir reng o gl-rya yine kendi ekilmekdir Hemn Glib bu gne ser-frdan matlab-" mn

7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Nigeh-i e m-i ehbz nmn oldu bana Tir-i rh-" kuds sayd-" zebn oldu bana E k-i e mimle k"z"l kana boyand" dny Meh mihri felegin e me-i hn oldu bana Dest-i efss olal" bl per-i pervz"m L-mekn mevki-i rm u skn oldu bana Zlf-i Leylde ki zencr bels" Kays"n zge ser-ri te-i dav-y" cnn oldu bana e m-i cdsuna divne olam ol hn Dest-i end ede h-y" fsn oldu bana Zevk-i derdinde diriI eyledi imdi dilden Hasret-i dg aceb dg-" dern oldu bana Gireli halvet-i man-ya laf"zdan Glib Bu zuhrt kamu ayn-" btn oldu bana

8 1. 2. 3. 4. Lutf-" grlmez h ol"cak sneden cd Cevher nmyi edemez yneden cd Ey k olayd" pertev-i mehtb-" cm ile Trki -i riy eb-i zneden cd Dil penbe-p -" dg u kkum-bed olan Olmu gurr-" h"rka-i pe mneden cd Taba arb-" khne bilen fikr-i phtesin Bir dem deIildir i ret-i drneden cd

5. 6. 7.

B-p tb-" gam olamaz tab-" pr-hner Ef olur mu h der-i gencneden cd Ol sz ki pr-nikt mezmin-i hsn ola Anda tahayyl-i hat hl-i neden cd Glib bu ir-i sf"n" ahbba eyle arz Etsin zamr-i pklar"n kneden cd

9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Mye-i renc hasretle g"n geldi bana Himdi kl-y" inyetden ab geldi bana Hevk-i tecrd ile p de ten-i zf olal" Nefes-i s-i cn-bah kab geldi geldi bana Gl en-efrz ol"cak ule-i h-" blbl Reng-i gl revgan-" kandl-i fen geldi bana Hsnnn nak -" ber-b olduIun anla cn Levh-i ryumda deme hatt-" bek geldi bana Beste-i hb-" eb-i hayret iken sagar-" mey Me al-i kfile-i rh-" Hud geldi bana Gonce-i km dili oldu g de dem-sz Merhba bdiye-i peyk-i sab geldi bana Gam-" d ne ise tuhfe-i subh-" mmd Bde-i khne v yaran-" saf geldi bana Ney ve esrr-" mahabbetden urursam nola dem NaIme-i hsn ed bd-" hev geldi bana Zevk-i vahdet ile Glib gidicek kendiden Aks-i yne gibi r-bekfa geldi bana

10 1. 2. 3. eker by-" devdan h-" shib derd-i istign Sud-" s"hhata sandal srer r-zerd-i istign Bulur syi -i gevhreyi lerzn olduka Hev-y" giryesineden t"fl-" gam pr-derd-i isting O hn bg-" hsnn snblistn-" hazn eyler Eder u k-" phte geri germ serd-i isting

4. 5. 6.

Olaladan reh neverd-i nak -" pay-" edhem-i nazk Tenk emn-" a ka ttiyrd"r gerd-i isting Ciht-" e der-i tevfk olmu nat-" hhi de Teh galtn degildir kabeteyn-i nerd-i istign Hemn nakd-i hayt-i b-dirg iken an"n mihri Zen-i dnyya Glib rm olur mu merd-i istign

11 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. e mimde geri sihr beyn sylerim sana Vasf-" lebinde s"hhat-" cn sylerim sana Sengn diln-u m"sra-" sengn-i ehl-i derd Rh-" suhanda i te ni n sylerim sana Bir gn olursan iki gzm sen de a ka yr Bu mcery" ben o zamn sylerim sana Bir vad-i bse gibi eker iynedi gnl Hrin dil-ni n yalan sylerim sana Esrr-" a k f deIildir Hud bilir Bu rz" bi-vukf-" zebn sylerim sana Ey akl re varsa eIer derd-i "ka Kimdir dil-i nizr"m alan sylerim sana Sordum o ha bis-i h"n nedir dedi Glib tehlk etme inan sylerim sana

12 1. 2. 3. 4. 5. Ey e m-i mesti k e mihrb- in Gamzen ne hastadir ki olur hb- in Akl-" ma " a k eder elbet halel-pezr endn olur mu dzd ile mehtb in Vermezdi feyz-i gevher-i galtn-" e ke dil Bahr-" kademde olmasa girdb- in Y Rab sakla e m-i bedinden srhnin Dilberle oldu tb-" mey-i nb- in Bgne-dost gamzesi "k-ke ol per

TI-i hayt d men hnb- in 6. 7. Peyvendi dger olmasa maktl-" ktilin Kurbniyne ola m" kassab- in Ey baht te -i gama yan nli eyle kim Olmu seninle Glib-i btb- in

13 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Cn olmak ister ey leb-i rn fed sana D d yine amn amn bir rec sana Yz verme hl-i Hindya ey yr k"l kerem Kim fitne intihb ediyor c-be-c sana Bin murg-" cn tutarsa da hn-i e m eIer hir yine kebter-i dildir g"da sana Hep kanl" ya ile yaz"l"p ser-nvi timiz Sylenmedi ne fide bu mccer sana n bendedir gnh ne vr cevher eder o h Ey baht-" dn neyledim amm ki y sana Ref eyleyip nikb-" ruhn hid-i md Bir gn o gonce a"l"r ey dil bana sana Glib ne rtbe m"sra-" h"n blend kim Bal-y" nz-" yr dah" na-res sana

14 1. 2. 3. 4. 5. Mihr-i felekdir selef-i mhtb Subh-" safd"r halef-i mhtb Cm-" arakd"r sadef-i mhtb Penbe-i mns" kef-i mhtb Mazhar-" esmd"r Allh alm Csmi Alidir kelef-i mhtb Hepper Heppre eder intisb Gevher-i asl-" Necef-i mhtb Hazret-i msmlar"n evkine rdehidir ref-i mhtb

6. 7. 8. 9. 10.

Menkebe-hn olmaIa Hemsl-Haka Defter-i a k oldu def-i mhtb Tr-" u"yla olur hem- mihr Tr-i dudan hedef-i mhtb Nr-" tecellya eder bezm-i gark Cilve-i b-tb u tef-i mhtb SIr-" elmsa girip oldu hl Mesele-i muhtelif-i mhtb Herkese bir meslek-i dn "ka Tarf-" emen y taraf-" mhtb yle mnevver ki ergn-" dil Hema-ke anda ke ef-i mhtb Oldu nmyn Yed-i Beyz gibi Lmi-i l-tuhaf-" mhtb Eyledim yinemi dery-y" nr Mevc-i saf sanki saf-" mhtb Hakk eder mn"n" zhidlerin N -" mey-i muntas"f-" mhtb Ferve-i beyzs"d"r urynlar"n Sde kum -" tuhaf-" mhtb Mlik-i gencne-i Hemsiz ne var Eylese Glib telef-i mhtb Hazret-i Monlya tevellday"z Bizlere her eb eref-i mhtb Bendesi Ysuf gibi bir Snek Kim eteIin tutdu kef-i mhtb

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

15 1. 2. 3. Seb-y" e min et sahbaya gark-b Nefes ald"ka tolsun bde-i nb Siyeh mestn-" hatt-" lal-i yra Hafak sahba arakd"r mevc-i mehtb Rumz-" Knt Kenzi dnle humdan

Hur -" Kn kelm"n eyler i rb 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Biri birinedir feyz-i harbt Sebnun destidir mnya mihrb Bat-" sahb semender-me reb olmu Ki oldu ule-i ykta srb Enel-Hakdan dem urmu dur srh Olup vk"f gelsun tutd" ahbb Grik-i bahr-i irfn ol da Glib Cip deryya dn mnend-i girdb Edince gl ekeri lalin imtizc-" arak Eritdi te -i ykt" tb-" lem-i b Zekt-" mihri sudan verdi e m-i pr-hna Misl-i ebnem o shib-nisb-" lem-i b Nigh-" hayreti girdb-" nra gark etdi DirI o yine-i ftb-" lem-i b Saf-y" nr-" siri ki gren arak-n n Per be- esidir mhtb-" lem-i b i sd em-i seher gibi parlad" gedi Herr-" ne e-i p-der rikb-" lem-i b "kard" Zemzem-i mny" h-" Bbilden Bu kilk-i shir-i mucz hitb-" lem-i b DeIil mi ne ede Glib bu nazm-" rengnin Sutr-" mevce-i lal-i mzb-" lem-i b Hsm-" Hems-i eker-rzedir tevellm"z tI-i tz oluruz ter-cevb-" lem-i b

16 1. 3. 3. Olunca dne-i e kim habb-" lem-i b Herre h"rmenin etdim habb-" lem-i b Ne bahar-" uleden eyler gzer olup peyrev Hall-i te -i Afrasiyb-" lem-i b Bu gece nagme-ve etdikde seyr-i rhni

Pul-" rebbdan oldu zehb-" lem-i b 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Bt-" arb idi bahr-i arakda mhiler Piylesi fi ek-i mhtb-" lem-i b Bu eb ki ule-i vza dnd mevce-i ml Tezerv-i nagme gerekdir kebb-" lem-i b Harbhne-i subha konup hum-" hur d Kuruldu hayme-i zerrn t"nb-" lem-i b Safdan usa da dery-y" meyden olmaz dr Bat-" arb gibi murg-" hb-" lem-i b Edince gl eker-i lalin imtizc-" arak Eirtdi te -i yktu tb-" lem-i b Zekt-" mihri sudan verdi e m-i pr-hna Misl-i ebnem o shib-nisb-" lem-i b Nigh-" hayreti girdb-" nra gark etdi Dirg yne-i ftb-" lem-i b Saf-y" nr siri ki gren arak-n n Per -be- esidir mhtb-" lem-i b i sd em-i seher gibi parlad" gedi Herr-" ne e-i p-der rikb-" lem-i b "kard" Zemzem-i man-y" h-" Bbilden Bu kilk-i shir-i muciz-hitb-" lem-i b Degil mi ne ede Glib bu nazm-" rengnin Sutr-" mevce-i lal-i muzb-" lem-i b Hsm-" Hems-i eker-rzedir tevellm"z tg-i tz oluruz ter-cevb-" lem-i b

17 1. 2. 3. 4. Gelir muvf"k-" rindn mizc-" te b Kitb-" bdededir imtizc-" te b Hem e mni olur girye szi -i a ka Kesd-" dIer ilendir revc-" te b Hezr subha degin glistnda kandiller Bu b u tb ile gl sirc-" te b Emr-i ki ver-i ezddd"r sebk-ruhn

Nesme bd-" hevd"r harac-" te b 5. 6. 7. DirI-i sagra gl-reng d di e mimden O nr-" bsira-i ibtihc-" te b Mesh-ve heme e y v kevn emrine rm Lebinde mzmer o hn ilc-" te b Nvd-i "k u ma k giryedir Glib Ki tab-" bdedir imtizc-" te b

18 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Sgar- " habb-" mevce-i mehtbd"r bu eb Fnus bahr-" nrda girdbd"r bu eb Rindn yd-" e m-i siyeh-mest-i yr ile Peygle-gr-i k e-i mihrbd"r bu eb Yek-reng feyz-i sk ile bezm-i glsitn Her cm-" bde bir gl-i srbd"r bu eb R en diln "kd-" gherden ni n verir Pervn irik-i meclis-i ahbbd"r bu eb e m "zt"rb-" lerz -i endm-" yrda Her katre e k-dne-i hnd"r bu eb Mjgn-" ehl-i a k biter cy" hrda Glzr-" seyr e me-i hnbd"r bu eb Seng-i ni n- " hbda tz eyler el-hazer Tg-i nigh" sanma girn hbd"r bu eb Glib nigh-" vasf"n" tesvd eder meger KI"d siyeh bahr-i mey-i nbd"r bu eb

19 1. 2. 3. Nr-" te -mizc yan arb Cn-" a k-imtizc yan arb Gl-i srb-" ne e yan cm Bis-i ibtihc yan arb B-dimgna derd yan humr Ehl-i derde ilc yan arb

4. 5. 6. 7.

Germ-bzr-" a k yan bezm Ll-i te revc yan arb Etdigi hn-bah-y" e m-i kadeh Mlk-i Cemden harc yan arb Pertev-endz sgr-" ykt b-" glgn-sirc yan arb Oldu r enger-i dil Glib Nr-" kuds zcc yan arb

20 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ol gamze-i gurr ne lemdir aceb H etmedi zuhr ne lemdedir aceb Olmaz bedd yne-i Cm-" Cemde h Ol sne-i bilr ne lemdedir aceb Sormaz saf-y" lem-i b ire gamzesi Rindn-" b-huzr ne lemdedir aceb Nevbet deger mi meclis-i u ka gelmege Ol ne e v srr ne lemdedir aceb Oldu hev-y" zlf ile dil trmr-" gam Cemiyyet-i ur ne lemdedir aceb Fikri kadinle fitne salayd" k"ymete Hemgme-i ur ne lemdedir aceb okdan sevd-" kalb-i harb"na Glibin Etmez ne t ubr ne lemdedir aceb

21 1. 2. 3. 4. Drr-i dendn-" vasf iin b-rayb A"l"r tab"ma hazne-i gayb Nakd-" encm-nisr olur andan Atlas-" arha mh-" nevdir ceyb Ctidl ol"cak tabatda Gl-i ran gelir ebb ile eyb Yed-i Beyz nm-y" Musdan Hu belend-i menk"bt-" Huayb

5.

Tengdir teng bu gazel Glib Vakt-" tengde oldu tarh ne ayb

22 1. 2. 3. 4. 5. 6. Baht-" pre heves-i zlf-i dtd"r matlab Hstgrn-" gama hep bu hevd"r matlab Ebr-i zlf ire nihn oldu o hl-i m gn e m-i ehbz ne n sayd-" hmd"r matlab Geri mmkin sitem-i gamzeden olmak tahls h kim ht"r-" n-kma beld"r matlab Ruhna te -i ter ry"na gldr demeden Szi -i a k-" bu vech ile edd"r matlab Fer -i dergh"n" bir nak -" cebn olsun der Bu riydan dil-i zhhda riyd"r matlab Glib n -" lebin ver bedel-i zehr-i gazab Haste-i hasrete ey h ifd"r matlab

23 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Aks eylese yneye hat ep grnr hep Bu sde dilna hner agreb grnr hep Olmaz yine lemde teh hene-i mnim Peymne-i hur d lebleb grnr hep Sabit olamaz sret ile mertebe-i merd Mirrh utrit dah" kevkeb grnr hep Ol fitne-fenn gamze-i sehhrd"r std Hl hat ana kdek-i mekteb grnr hep Zlfn olal" halka-i dm-" dil-i miskn Bu snbl ebb bana akreb grnr hep Ter-dmen-i irkb-" riy olmad"I"ndan Erbb-" hrbt meddeb grnr hep Glib ol"cak rifat-i shib-dile peyrev M"srlar" dvn-" mretteb grnr hep

24 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Revgan-i glle degil nr-" erI-" ykt Bde-i reng-i h"n tutmaz ayaIs-" ykt Mey degil te -i ruhsrdad"r gzlerimiz Cey -i pervneye cy olamaz ocI-" ykt Olamaz snbl-i bI-" ruhunun kandli Yansa da b-" zmrrdle erI-" ykt Hatt-" llindeki esrr-" erfe eremez Rh-" H"zr olsa eger dd-" erI-" ykt By-" manden eser olmad"g"ndan dim Grnr su gibi ag"nda dimI-" ykt H k-i magzna verir ule-i elfz-" saf Varamaz man-i rengne dimg-" ykt Heb-i zlfnde arar mhre-i p zehr-i dili e m-i ejderden al"p nr-" erI-" ykt Nev bahar eyledi gl bseleri pertev-i mey Ad" yol cennet-i firdevse srI-" ykt Dil ki sengn ola i ler mi gam-" my-" sefd Ne kadar b hdedir penbe-i dimg-" ykt Nazm-" b-szi e murgn-" man konmaz Gl en olsun mu semenderlere bI-" ykt Hemsdir e me-i hur d-i tecell Glib Nazar-" feyzi eder dzah" bg-" ykt

25 1. 2. 3. 4. 5. A k-" bl-rev ruh-" dildra etmez iltift Ol hm-y" l-mekn glzra etmez iltift Hey aceb e mim dil-i pr-hnumuzdan b-niyz Mest olur hem sgar-" ser- ra etmez iltift Deyr-i a k"n bt- perestn" heme Hak bndir Berhemenler sret-i dvra etmez iltift Glsitn-" hsn sertser tecell-zrd"r Jlesi hur d-i pr-envra etmez iltift Hasta e min eylemez ll-i revnbah a nazar

Neyler ol sy" kim bmra etmez iltift 6. 7. Hr ekkerdir Celliyle Ceml amm yine Merd-i vahdet subha-i znnra etmez iltift re-reslik gamzeye knn-" hikmetken yine Ben demem ki Glib-i nra etmez iltift 26 1. 2. 3. 4. 5. yne-ve gubr" cil bil saf gzet Ser-t-be-py-" dde olup ttiy gzet Evvel her sthn"n" k"l drbn-i evk Sonra bu yolda sye-i bl-i hm gzet Gr em-i bezm-i yanmaga mm ol as"l kesil Fnsa gir rasad geh-i dilden ziy gzet Y derdden ikyet-i b-sdu ko yhd Ver dest-i iktidr" tabbe dev gzet Elbet olur resde bir ummna seyl-i e k Uy mr id-i mahabbete Glib r"za gzet

27 1. 2. 3. 4. 5. 6. Gnl ders-i gam"n okdan unutdu ht"r"n ho tut O murI-" ba ka bir sayyd tutdu ht"r"n ho tut Seninle ey sitem-h germ-i lfet olmay"z art"k SoIuk szler beni candan sogutdu ht"r"n ho tut Gzmden "kd" hnb-" iri k ak"td"I"m demler Hev-y" tnd-i gam kan"m kurutdu ht"r"n ho tut An"p ey r-i mestim gl hemn hl-i dil-i zra Heker-hand"n n ol ok zehr yutdu ht"r"n ho tut Per n etme zlfn senden zge bir siyeh mn Uyard" e mimi baht"m uyutdu ht"r"n ho tut Bulup ynesin tt-i tab-" Glibin syler Gnl ders-i gam"n okdan unutdu ht"r"n ho tut

28 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Hat gelmeye grsn leb-i cnn edemez bahs Bir mr ile ghce Sleymn edemez bahs Ey kn-" melhat hazer et dde-i terden Dery-y" muht ile nemekdn edemez bahs Agyrla gavgya konmaz hayret-i ddr Kim hne-i ynede mihmn edemez bahs Cnsnda iki dde gvh oldu bu s"rra Birbiri ile merdm-i hayrn edemez bahs Allh ne rifleri var mekteb-i a k"n Mecnnu ile k"l-" devrn edemez bahs Hem cne v hem kalbe v hem e me cild"r Gerd-i gm ile kuhl-i S"fhn edemez bahs Glib kalemin eyle siper tg-i zebna Hm -" suhan gy ile ndn edemez bahs

29 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Nigeh-i lutf-" sana ey dil-i vrne abes Halk-i mtem-i gam gerdi i peymne abes eksin el pene-i mjgn"na vermez zahmet Kkl-i hb-" per n"m"za ne abes Dili mey-i a k ile pr olsa da bakmaz e mi Mest-i b-tkata fikr-i rey-i meyhne abes Suhan-" nz gerek hl ne lz"m o lebe Hule-i gonce-i kfte pervne abes Meclis-i hs"m"za e m-i srhyle yasg Bezm-i dde olur girye-i mestne abes in lafz iledir cnbi -i man-y" latf Glsitn-" ireme sebze-i bgne abes Baht-" bdr edemez nle v h"n Glib Huftegn-" ademe syleme efsne abes

30 1. 2. 3. 4. 5. 6. Yra bir katlimn isbt-" gnh etmek de g Penesi pr-hn olan e min gvh etmek de g Kat-" peyvend etme m kil rz-y" bsede Leblerin zrde zahm-i nigh etmek de g Gamze derd-i e mini ketm etmeyip y neylesin re-sz-" kint" re-hh etmek de g Gelmeyince hat mkft-" sitem emr-i muhl h ile ruhsre-i subhu siyh etmek de g Perde sz-" rzd"r u k-" knn-" cef Bir benimn yra terk-i resm rh etmek de g Kimse bilmez bis-i sz-" dilim Glib benim Derd n-malm iken her gh h etmek de g

31 1. 2. 3. 4. 5. Husl-" akla teklf olmasa dvne kalmaz h Hrm-i a k mestr olmasa bgne kalmaz h Neler yapsa gerek Cengz-i r-engz gamzen bak Hrab bd-" milk-i fitnede vrne kalmaz h gt al siydan ekme b-hs"l taab ey dil Gel mdm ki derkrd"r bdne kalmaz h Sner em-i revc"n mahv olur cn bu sretler Ki fns-" haylinle dner pervne kalmaz h Sen Esad dev rrsn gone-i mazmnu hep amm Bu tarh-" dil-ke e te rf eden yrna kalmaz h

32 1. md-i vasl ile eyler dil iktisb-" ferah Fakre defter-i hatt"ndad"r hisb-" ferah

2. 3. 4. 5. 6. 7.

Zekt-" yok zarar etmez tkenmez eksilmez Olur mu deme huly gibi nisb-" ferah Leb-i ht-ver-i bak drc-i gevher imi an"n Drerde grdgmz yokdu hi kitb-" ferah Dimga erdi yine n-i zehr-i gazab Tamm cn"m" mest etdi bu arb-" ferah Heb-i firkda toldu cihna zulmet-i gam Ne burcdan doIar y ki ftb-" ferah Srru leme sr v kalbler mahzn Var ise gamd"r olan yine kmyb-" ferah Diyr-" terke d eydin ne zevk idi Glib Kapansa rh-" maksd a"lsa bb-" ferah

33 1. 2. 3. 4. 5. Olamaz lal-i revnbah "na hem-rz Mesh Yok yere eylemesin dav-i icz Mesh Hey aceb ol bt-i kfirde bu lutf-" Yezdn Hatt-" Cibrl-i Emn e m-i fsn- sz Mesh Eyledi p-zede-i terk tecerrd hki arh-" a k"nla olup hne -ber-endz Mesh Kodu bir srete ok mevt hayt" gamzen H bmra dah" eylemesin nz Mesh Esad hep o bt-i ndiredn a k"nda Sihr- sz olmaday"z mucize-perdz-Mesh

34 1. 2. 3. 4. Fecr oldu ikr sefd siyh srh arh oldu pr nigr sefd siyh srh Seyr et arb u sgar-" smn e m-i yr Hep dfi-i humr sefd siyh srh Glgn u vesme srd sefd b ile ruhun K"ld" o fitnekr sefd siyh srh Bir gne nak bend-i firb olma rengine

Dehrin cism-i mr sefd siyh srh 5. 6. 7. Ry-" zemn bukalemndan ni n verir Zeyn etdi nev-bahr sefd siyh u srh Geh b u geh erer "kar"r seng-i hreden Mahkm-" Kirdigr sefd siyh u srh Glib K"z"ld"r ama suhan g u karadan Sylenmedik ne var sefd siyh u srh

35 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ad" bir zge kr sefd siyh u srh Nakk -" rzgr sefd siyh u srh Elms ll gevher seyeln eder zuhr e m olsa e k-br sefd siyh u srh Geldikde bga ol meh eder ebr-i nev-bahr Env-" itizr sefd siyh u srh Kan aglamakda bir gl-i ebrye benzedi e m-i pr-intizr sefd siyh u srh Bu dd u ule v ten-i kfrfm ile Hem eyler h zr sefd siyh u srh Feyz-i midd hme-i yktum eyledi Evrk" pr-nigr sefd siyh u srh Glib gl-i mezmin elfz-" sdeden Kg"d siyeh bahr-" sefd siyh u srh

36 1. 2. 3. 4. Zann etme ki te ola prye-i dzah Derd-i serimizdir yine sermye-i dzah Ol ule-i ruhsrla ol hatt-" bilirsin Oldunsa eger bir gece hem-sye-i dzah Y Rab dilim et kfile-slr-" k"ymet Her bir erer-i h"m" hem-pye-i dzah Her ule v smb an"n seyl-i siri ki Bu e m-i sefd oldu meger vye-i dzah

5.

Bln-i eker-hb-" ferIatd"r o Glib Berg-i gl-i hasretden ise mye-i dzah

37 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Hsnn bas"ld" nire-i ceng-i hod-be-hod Tutdu siyh ule der-i zeng-i hod-be-hod Eyle Bedh -" sneni pr-hn seng seyl Bir gn olur ki gevher olur sengi hod-be-hod Tanbr-" h"rmeninde biter berk-" nlenin Tr-" giyhi ule-i hengi hod-be-hod S"rr-" kemn a k" yapar t"fl-" nagme h Mansra ekdi reg-be-reg-i engi hod-be-hod Nrgil lebinde hemdem olup b te e A"ld" gonce gibi dil-i teng-i hod-be-hod Efsn-" h-" blbl imi knc-i gl enin Oldu k de dahme-i nrengi hod-be-hod Tesr-i serd-i mihr-i skyle meclisin Oldu akk-i yah mey-i gl reng-i hod-be-hod Sanm" ki n-i dmeni n-vs"l-" slk Tayy eyledim merhil ferseng-i hod-be-hod Hind-i hayl seyrine prim ni n gerek Dd-ver etme nfile sen bengi hod-be-hod Glib medh-gy-" Ferdn-" rif ol Ezberleme kasid-i Hu eng-i hod-be-hod Subh-" saf-y" a k" alup Hems-i yeksvr Gark etdi nr-" feyze nh evrengi hod-be-hod

38 1. 2. 3. Hebh-i hle-i ems kamerdir halka-i tevhd Hat-" kutbl-burc-" pr-iberdir halka-i tevhd Nmdr eylemekde vasl-" fasl" dest-i mr dden Ser-med sbha-i hikmet-eserdir halka-i tevhd Zevl-i vakt-i tahsl-i keml eyleyip m Misl-i arh-" sat der gzerdir halka-i tevhd

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Grr nr-" siyehden e me-i b-" hayt" ol Sevd-" dde-i ehl-i nazard"r halka-i tevhd Hev-y" gendm mahveyle tedkik-i hviyyetden Pr olmu siy-y" muteberdir halka-i tevhd Halvet bulmaIiin ehl-i zikrin tab-" rni Mzeyyen tabla-i kand ekerdir halka-i tevhd Harmi-i mescid-i kalbinde ehlullh-" z- n"n Saf-" kandl-i sf nr u ferdir halka-i tevhd Dner trf"n" dil-te negn-" vd-i hayret Ki durvn-" e m-i e k-i terdir halka-i tevhd Dil-i dvnegn-" a ka hbn-" arak-rzin Ham-" kkllerinden hb-terdir halka-i tevhd Penh eyler cihd-" ekberin serverleri anda Muall hayme-i rh-" seferdir halka-i tevhd Al"r gavvs-" man nakd-" cna an" b-minnet Sadef-ve feyz-i Hakdan pr-gherdir halka-i tevhd Geenler bu sipihrin enberinden yle syler kim Kemend-i vahdet-i zevk kederdir halka-i tevhd Mlk-" bt"n"n gerdenlerinde hs"l" Glib Murassa tavk-s (bir) taburdur halka-i tevhd

39 1. 2. 3. 4. 5. 6. Olsa dilbeste-i gs-y" muanber kg"d Ri te-i h eker sneye m"star kg"d Gyiy ekve yznden bana bir bir okudu Tr-i mjgn"n edip vasf"n" ezber kg"d Zlf ryunu grp hli per n olmu Hele bir kerre nigh eyle ne syler kg"d Pk-tabn-" sipihr rz eb-i hicrn"n Sret-i defter-i amline benzer kg"d Nme bir sorsam o ehbze hemn y"rt"larak Dest-i mmdin eder bl-i kebter kg"d Fikr-i ebryila bmr olan"n man-ve Serde blini olur m"sra u pister kg"d

7. 8.

Ana ser verdigindir bis-i dmen bs" Kat-" lfet edicek hmeye neyler kg"d Feth teshre yeter ki ver-i s"hr-i Glib Mucize ir zebn tg peyember kg"d

40 1. 2. 3. 4. 5. Cnlar zm zulmet-i hicrna gs koymu ad hlar alm" gam-" a k"nda ebr koymu ad Gsterp mir-t-" hsnn s-i muciz-deme Haste-i nevmd edip e m-i suhan-g koymu ad Nrdan tasvr k"lm" bir bel feyyz-" kl Ol belya cn verip yr-" sitem-h koymu ad Tohm-" firdevs ekmi ol ruhsra R"dvn-" r"z Her ikenc-i turraya bir bg-" dil-c koymu ad Dm k"lm" Glib-i mecnn dern-" tengini Salm" ol sahrya ok Leyly" h koymu ad

41 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Bahr-" vahdetde teltum ger olur vad vad Kef-i efssdad"r mevce-i dd v-dd D cihnda eb-i hayretdi dil sye-i baht Olmasa lem-i end ede ger subh-" md Eyleyen lfet-i kmy-y" merma let Genc-i ikble bilir dest-i temenn-y" kild e m-i suhanla ben ol de te Mecnnum kim Nigeh-i dde-i hdur ana sye-i bd Bezm-i mey sk ile garka-i nr olduIu eb Keff-i dery-y" sabaht idi cm-" hur d Reng b ile degil cilve-i rhniyyet Cnda hid-i tasvr olamaz surh u sefd Aks-i ryn grne yne-i sgarda Devr-i evvelden olur ne e-i encm bedd Nkte-i vahdet-i tekrr eder kec-fehmn

e m-i ahvl bu sz eyledi tekd-i ekd 9. Veled-i kalb yeter zde-i tab"m Glib Pri end eme etfl-i gam olmazsa mrd

42 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Cn hatt-" leb-i yrdan oldu mtelezziz Pervne eb-i trdan oldu mtelezziz Zehrbe-i frkatle gnl zr idi amm Hekker gibi zardan oldu mtelezziz hir nice olur me rebi bu t"fl-" siri kin Kim dde-i hnbrdan oldu mtelezziz D nme yak"n bir nigeh etdi dile e mi Dvne bu gftrdan oldu mtelezziz Lknet gelip ol gonce-feme ne e-i mlden Her bir sz tekrrdan oldu mtelezziz Gamzen bizi de haste-i hicrn edecekdir Kim sohbet-i bmrdan oldu mtelezziz Hb o murg-" edeb-mza ki Glib Hem gonce v hem hrdan oldu mtelezziz

43 1. 2. 3. 4. 5. 6. Mezk-" "ka zehr-i gam itb lezz Gelir dimg"na mestin vel arb lezz Kelm-" telh-i lebin cna kar eder elbet Olur mu mehaz-i azb olsa da azb lezz lr lr dirilir ehl-i keyf bu ekere Fekeyfe olmaya rindna lal-i nb-" lezz Hayl-i hatt"n eder hb" tty gzme Degildir "k-" eb zinde-dra hb-lezz Tebessm eder "slh szi -i cigerim Nemek ziyde olunca olur kebb lezz Hem e giryededir mest-i a ka rahat-" cn Gelir harret-i bdeyle taba b lezz

7.

Suhanda ba kad"r Esad halvet-i man Hulsa r ekerle degil hitb lezz

44 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. O Heb ki vasl iin ol ha arz-" hl olunur Yr"n cevb" "k"nca neler hayl olunur Nvi tedir bu ki mektb-" hatt-" cnnda Nigh hastas"n"n ht"r" sul olunur Rakbe lutf u kerem "ka cef v sitem Bu tavr-" b sebebe l-bd infil olunur O sf sneyedir hayret-i nezrem kim Gubr-" dde-i mmde iktihl olunur Miyn-" nkte- insn-" fenn-i a k"nda Cevz-" vuslata hatt"ndan intikl olunur Sahfe-i ruha tugr-y" pr-emen "km" Misl-i pd" eh-i nza imtisl olunur Heb-i firkda yok gam-gsr"m"z Glib Sevd-" ir ile hmeyle hasbihl olunur Var"rsan arz-" ubdiyyetim sab syle Harm-i Hazret-i Monlya ryml olunur

45 1. 2. 3. 4. 5. 6. Btn kim e mimiz hasretle pr-hn eylemi lerdir Kum -" nz-" ol rengile glgn eylemi lerdir erg-" dga revgan yakd"lar b-" zmrrdden Bu efi-zra kim derd ehli ebhn eylemi lerdir Bu bg"n blbln-" a k" kim pervne me rebdir Gl-i nezzraden fns-" glgn eylemi lerdir O glgn ddeler kim garka-i dery-y" vah etdir Kef-i mecrn-" dmen-gr-i hmn eylemi lerdir Herr-" nleyi fevvre-i neyden saup u k Fi eng-i h ile sr-" hmyn eylemi lerdir Koyanlar cadde-i acz niyza nak -" ebrsun Semend-i i tihre nal-i vrn eylemi lerdir

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Olup hret talebler dest-bs-" halka hcet-mend Kef-i deryzeyi gy dger-gn eylemi lerdir Rikb-s basarlar plar"n mjgn-" rna Taalluk hr"n" anlar ki brn eylemi lerdir O mestn-" cnn kim i leri tebdl-i aynd"r Harb-" khneyi akl-" Feltn eylemi lerdir Devirde skiyn-" zehr-i minnet ber murd olsun Bizi kat -" rec bah iyle memnn eylemi lerdir Nesc-i kklnden eyleyenler naIme-perdz Hu-" fitb-" tr-" knn-" eylemi lerdir K"zarm" nb-" meyden grdm ol hne gzler kim Nigeh ba "na bir kan etme knn eylemi lerdir Yaz"lm" d" kitb-" devr-i dem nesr ile Glib Grh-" mevlev ol nesr-i mevzn eylemi lerdir

46 1. 2. 3. 4. 5. 6. Btn kim secde-i ebr-y" matlb eylemi lerdir Bizi hem deyre hem mihrba mensb eylemi lerdir O Ysuf-prehenler hayf kim pinhn olup dilden Bu mirts-saf-y " e m-i Yakb eylemi lerdir Edenler snesin bg-" mahabbet ke f-i rz etmez Gl-i dg-" cef-y" mihr-i mektb eylemi lerdir Mesh-y" nigehden ders al"p dehrin etibbs" Bu bmr"n ilc"n sabr-" Eyyb eylemi lerdir Ne yaps"n tavr"n" bozmad" amm bozdurup hir Gzeller Glib-i n-r" maIlb eylemi lerdir Ererler nutk-" Mevln ile iksr-i man-ya Gedlar kim md-i feyz-i Zerkb eylemi lerdir

47 1. 2. Dil Mn-i Erjeng-i tem m" degildir Sgar sadef-i reng-i temenn m" degildir H naImelerin saff-" kleng-i nakart" Nev-kfile-i lem-i bl m" degildir

3. 4. 5. 6.

Bu deyr-i aly"kda ten-i ehl-i tecerrd Hm ol"cak sret-i s m" degildir Ta atma girn mestlerinin crmn afv et Ol br" eken gerden-i mn m" degildir Gssun anup silsile-i hicri uzatma Smn-beri subh-" eb-i yeld m" degildir Mrgn-" hayaltla Glib bu ne den Her beyt-i per-hne-i man m" degildir

48 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Hat-" nev sebze-i mehtb-" Ke mr Serp ne e-i sebz-b-" Ke mr Nigh" Sment-" bahr-" b Gz mestnesi mihrb-" Ke mr Ruhu glnr-" reng-i mye glzr Leb-i hat-ver-i vi nb-" Ke mr Esr-i n-i zlf nfe-i n Zebn-" penesi sincb-" Ke mr Acebdir rz-" H"zr hatt-" cemlin Eder te geh-i prtb-" Ke mr Miyn"n eylemi bir glistn nz Sar"p sl-" nev-i kemyb-" Ke mr Hur n oldu Glib e m-i terden Bahr-" hatda bu seylb-" Ke mr

49 1. 2. 3. 4. Egeri gne gn mihnet erzilden zuhr eyler O crmn zr m kildir ki kmilden zuhr eyler Tem etme dv ynesinden sret-i yr" Kabl u red mery-y" kavbilden zuhr eyler Olur ne terde zhir ittihd-" Leyl v Mecnn Furg-" ule-i a k emr-i m kilden zuhr eyler Vuz-y" a ka hn lz"m demi ber-dr iken Mansr

Bu kurbiyyet ziydt-" nevfilden zuhr eyler 5. 6. 7. 8. Olur mu ina hufran-" zhd ummn-" manaya Ana her hiss-i anberdir ki sahilden zuhr eyler Ne bilsin hu k-i maIzan-" tagallf zevk-i zencri Riyzt-" cnn-" a k k"ldan zuhr eyler San"rlar b-gmn kim e k-i hnin nazm-" rengndir Bir te predir geh dde geh dilden zuhr eyler Girip arha kuzular gibi akl-" em e kurbn ol Bahr-" marifet Glib bu menzlden zuhr eyler

50 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. O bahr-i cezbede kim gnlm "zt"rba gelir Gher dern-" sadefden "k"p habba gelir Dner sahfe-i Erjenge bli -i h" t"m Geh ki cilve-i nz" hayl-i hba gelir Saf-y" nr-" sabhu bulan siyeh-mestin Gzne hne-i hur d bir harbe gelir Riyz-" reng-i cemle gider bu hn-" siri k O rhdan ki geip by-" gl gl-ba gelir Hat-" Fireng gibi zlf ebrvn kec mec Ne anlan"r rakam-" mekri ne hisba gelir Edeble dmen-i zlfn per gelip bir bir O fitneler ki eh-i hsne intisba gelir Olur ne m"sr-" bercestelerde sekte bedd O dem ki nabz-" suhan dest-i intihbe gelir Hat" ki kfile-i m kdr an"n Glib Diyr-" n H"tdan reh-i savba gelir Bugn sabh ile seyr eyledim ki baht-" cvn Tavf-" dergeh-i pr-i felek-cenbe gelir

51 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Gelince vad-i visle bahneler syler O h-" ki ver-i hsn bah neler syler O fitne gzlere hayretdeyim acebdir kim Hu hastalikla ne rn fesneler syler Tel ehl-i dm"na dil-bestedir ki tanbrun Birer birer suhan" a k" dneler syler C itmemi dir o lem harb"n evsf"n Fakh sohbet-i helvda hneler syler Nev-y" a k ile ny-" gelsu Mansrun Makm-" dra mnsib terneler syler Misl-i ny-" kalem lz"m ol suhan-ver kim Miyn"na gazel-i nzkneler syler Ne gne sylemese hl-i ser-gze tini Kays Dehn-" ekve olup iyneler syler Hezr gevher-i esrr" ketm iin Glib Dehn-" tengine ferd-i yegneler syler

52 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sihr o hun beste e m-i gamze-i cdsudur e me-i mahbbn kemend-i zlfnn hsudur Baglam" lard"r Enel-hak kfrnn znnr"n" Berhemenler kim mukm-i mbed-i gssudur Cmd"r kandl-i glreng-i ebistn-" visl Bsenin ykt-" mey glreng-i eftlsudur Sanki mihrb-" Harm-i Kabenin kerrr"d"r Ol nigeh kim hne-zd-" k e-i ebrsudur Hasret-i hl-i ruhunla gark-" mevc-i te iz Hule-i e kin sevd-" e mimiz Hindsudur Bikr-i mandir serser sret-i Meryemleri yle bir bhtnenin imdi gnl nksudur

7. 53 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Mevc urur yn-i Mevlndan zevk-i i tiyk Bng-i ney Glib o bezmin nara-i Y Hsudur

Dergh-" Mevlev ki aceb a k-hnedir Ny u kdum-" velvele-sz-" ehnedir Besler bzurg kegin etfl-i naImesin Gy ki eng-i pr grh-" ternedir Bak tr-i gamzenin bile imdi safay"la med ud-i tereddd sne kemnedir D m mehabbete gler oynar esr iken Etfl-i e k mil-i eng egnedir Mevc-i saf-y" naImeyi bir bir aar zer San msikr ne-i zlf-i ternedir Am" cem-i perdeyi mutlak yeghdan Tanbra sor ki vahdet-i merd-i yegnedir P-mne-i niyza turur bir ayaI ile El-hak rebb-" rind nmyn ni nedir Deryze-i zer etdigiin h-" a kdan Der defter-i safda resde ni nedir Santr nakd-" nleyi bir bir eder ed Gencne hezr kild-i ternedir Neydir var ise b-" elyin murgzr Zr ki dI-" sneleri dne dnedir Fer -i zemn lutfna d Glib ol ehin Knn-" cd ehl-i kerem b-bahnedir Verdi haber celcil-i def bah -" Prden G eylemem atiyye-i htem fesnedir

54 1. 2. Sid-i smnini kasd eyleyip kan gsterir Hh-" billr zre bak lal-i Bedah n gsterir Ne ter-i mjgn"n"n tesr-i sihridir meger Ysemende gonca-i glberg-i handn gsterir

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 55 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Zahm-i ne terle edip zrde kendi cismini Gz ucuyla ehl-i a ka tg-i berrn gsterir Pene-i hnni sanma grp reng-i h"n Katl-i m m edip eng t-i mercn gsterir M"sr-" rengnini fevvre-i hn eyleyip B-nevle dav-i a k"nda brhn gsterir Bg-" hsnn bir nazar k"l sret-i icz"na Nahl-" sm-i kmet-i ykt-" rummn gsterir Kan alup geri kolundan sihr ile ol b-amn T dilinde "k"n zahm-i nmyan gsterir K"l hazer peygn-" tr-i hdan kim ghce T var"r bz-y" kattlinde yalman gsterir Kar uluk yokdur o hun gamze-i hn-rzine Glib ancak bir bakar bir e m-i giryn gsterir

Ny-" te -dem ham n-" nazar dem-szd"r Srme-i vz dd-" le-i vz"d"r Ysuf-" keste-ble sor bu evc-i tli-i Murg-" baht"n sll-i ihvn-" per-pervz"d"r Sz-" fakr"n ba kad"r pest blend-i nlesi V"zlamak zaf"yla mnend-i mekes ehnz"d"r Nazra-bend kkl-zeber t"fl-" siyed mza kim huvn-" hne perverdin kemend-endz"d"r Nev-niyzn-" nemed-p n"d"r pervneler A k ocaI"n"n semender pr-i te -bz"d"r Mutrib-i vad"n yrekler oynad"r her vadesi Ri te-i tl-i emel var ise tr-" sz"d"r Bu sze Kurn gibi mn eder ehl-i suhan Hirin Glib tahayyl rtbe-i icz"d"r

56 1. Snbl-i hatlar" kim tarf-" klehden grnr Herh-i nhun-" gam r"z-" mehden grnr

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Etme tayb azzim geh rsv-y" a k Bir Zelh gibi nkerde gnehden grnr Aks edip mh-" ruhu aldad"r o t"fl-" fsn Ysuf-" M"sra bile revzen-i ehden grnr Cn kr etmek iin gamzesi s"hr ile geh Hande-i zr-i lebi nm-i nigehden grnr Peyrevi olma gel ol reh-revi rm"n kim n-i dmenleri p ne-i rehden grnr Bak hemn cem-i havs ile tarkatda sana Srme-i e m-i zafer gerd-i sipehden grnr Zulmet-i harfde seyyre-i man Glib Gevher e kfesidir zlf-i siyehden grnr Grnrse felege pertev-i hur d-nazar Veled-i Hazret-i Monl gibi ehden grnr

57 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Toli nuk -" hevdr hizne-i tanbr Dimg-" ksesidir krhne-i tanbr Bulup karr"n" mutlak nev-y" tevhdin Yegha vard" surg-" yegne-i tanbr Nukd-" nleyi habs-i nefesle cem etmi Aceb habb-" havd"r h"zne-i tanbr Furg-" naIme-i mansru mh-tb eyler Atarsa penbe-i rz" kemne-i tanbr Tavf edip ser-i sandka-i Feltnu Hicza vard" kleng-i terne-i tanbr Degil mi reme-i zenbr tatl" naImeleri Hebh hne-i kendye hne-i tanbr Yoluyla ke f olunur perde-i makmt" Terne tekyesidir sitne-i tanbr Kanadlan"r heves-i sayda bz-" msikr Tezerv-i naImeye cy olsa lne-i tanbr Bu murg-zr-" terennmle andelb gibi

Hezr ku uurur iyne-i tanbr 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Nmne-i kre-i nr-" a k ksesidir Zebn-" tzene gy zebne-i tanbr Olur elinde anun tr mr zlf-i emel Edince tzenin yr ne-i tanbr at"r pat"r ederek nev-zebn-" m"zrb" Uyutdu t"fl-" fign" fesne-i tanbr D rd dme o neyle tt-i nz" Tutup sze kasem-i dne dne-i tanbr Sez-y" nze-i zr hilkt-i hard"r H"ll-i tzenedir tziyne-i tabr Bak"lsa hep rek-i nabz" fesd-" mcibdir Havyad"r heves-i b-kerne-i tanbr Riyz-" hayret-i srb-" feyz eder Glib Ak"nca su gibi mevc-i terne-i tanbr Olursa matbah-" a k"nda kefe hunkr"n Olur niam nagam-" b-hodne tanbr Olurdu grz-i girn-ve o h-" mansrun Edeydi kuvvet-i nutku ine-i tanbr

58 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ebrlar"n ki h" m ile peyveste gsterir Hkmnde kfr dni kemer-beste gsterir Reng-i lebiyle rh verir hn-" n-haka sy" shir-i nigehi haste gsterir Hatt-" sevd-" nme-i aml" nesh eder Zlf-i siyh" tevbeyi i keste gsterir "km" kenr-" tk"na ebrlar"n ceml Grdm hill-i ol meh-i nevreste gsterir Zann etme mey szerken o mehpre gz szer Kan dkmegi o haner-i bed-meste gsterir h eylesin dey nefes-i vpesne dek Mirt-" hsnn "ka heste gsterir

7. 8.

Glib bu lutf-" tab ile fevvre-i kalem Her m"sr-" ress"n" berceste gsterir Rahm eyle hl-i zr"na y hazret-i Cell Bre hayli himmete yeste gsterir

59 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Edvr-" nev-y" gam pervnede kalm" t"r Mansr o pe revde ser-hnede kalm" t"r Bl-rev olan ancak man-y" mcerreddir Tasvri Meshn"n bt-hnede kalm" t"r Rindn-" harbt"n himmetleri var olsun Gencne-i mamuru vrnede kalm" t"r Tutmu o kadar zencr-i taalluk kim Ser ri te-i b-kayd" dvnede kalm" t"r Hep vr"n" mestn"n alm" o nigh-" mest Var ise biraz ne e meyhnede kalm" t"r Mecnna melmetde tart"lm" idi Mansr Davs"n"n encm" y nede kalm" t"r Her subh gelip Glib deryze eder hur d Teh cra-i Monl kim peymnede kalm" t"r

60 1. 2. 3. 4. 5. Kandl-i dil ki ule-i meyden ferg" var Yktdur ki cism-i terinden erg" var My-" sefd-i subh Ni br-" ra edir C -" arb-" lal-i siri kine g" var R en erg-" fikrin eder le-tb o kim Mikrz-" ly knde lebne dimg" var Berk-ver eylemi zehebr-rad-" gl arak Ol ter-mizc"n te e benzer yanag" var By-" gl harr-i arakdan szp hayl Versin o mest-i nza ki nzk dimg" var

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

te b"rakd" penbe-i mehtba "k"n Yd-" ruhunla snede bir yle dg" var Bir tatl" rengi var ki leb-i l-" dilberin Herbetlesem kum -" hayl-i mesg" var Bak g -" snble ney-i serg -" nergise Harf-i nigh" anma zemnin kulag" var Mecnn sz tbdir zr-y" glizr Leylkzr-" zlfde bir kays" bg" var Ac" sz akde-i yktu hn eder Bir tatl" tatl" cn al"c" al dudag" var Hnbe gzde yd-" ruhun dilde berk urur Gel gr bu emsi hnede ykt ocag" var Ddu benef e ulesi vz-" blbln Meyhne-i bahrda bir gl ocag" var Murgn-" kuds sayd"na Glib Cenb-" Pr Tr-" u-" Hemsden rm tuzag" var M gn sevd-" "kd-" sreyy-y" nazm"n"n Her turrs"nda bin gher-i eb-erg" var Deryze-i ars-i dery-y" mihrine Mecnn mh-" nev gelir elde anag" var Smurg-" Cebrele dner Kf-" Ar da Monl-y" Rm gibi an"n kim surg" var Ey Ysuf-" bah bu gazelcikle acz edip Cster seni acz-" emel bir yumag" var Ben bg-" dergehinden heyl-y" hayretim Kimisi bgbn kiminin bg u rg" var

17. 18.

61 1. 2. Her ne dem ol gl-beden semt-i tegflden geer Szen-i hr-" tahassr e m-i blblden geer e m-i kkl-p dan tI-i nigh-" rahmeti Bir kadar kim zr-i ebr-i nkhet-i glden geer

3. 4. 5. 6. 7. 8.

Le ker-i rm giremez cennet-i nezzreye TI derler mah er-i bahr"nda bir puldan geer Pene-i hur d-i manya olur tr-" u Mylar kim ne-i dest-i teemmlden geer Sapmay"p kesdirme vd-i cnna akl-" ke Ke-bend-i rh-" zencr-i teselslden geer Girye etsem yd-" hatt"nla erir sengn diln Cy olup b-" zmmrrd zr-i snblden geer Gark eder t ki ver-i Ke mri sebz b-" hayl Fikr-i Glib kim sevd-" Hinde Kbilden geer Hazret-i Sultn dvn" al"r dvn"na r-darb-" a k kim my-" tecemmlden geer

62 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Bir gn o kfir ehl-i dile terk-i kn eder Hatt-" siyh" gamzeye telkn-i dn eder L-havle o e m-i shir-i ehl nighdan Her szle Zlfekr-" liye yemn eder Ny"n ki t"fl mektebidir saff-" msikr std nnde verzi -i h u enn eder A k"n saf-" cemat"d"r saff-" msikr Neydir imm ed-y" namz-" enn eder ynesine nz"r olan h -derdemin Her bir nigh"n" nefes-i v-pesn eder Mektebde aIz" misk kokar t"fl-" turre kim Zlfnden ilm-i sihr iin heng-i n eder yne-dr-" sret-i bdd tg-i nz h u ennini siper-i henn eder Glib zemn-i khneyi H"zr-" hayt-ve Geldike kilk-i sebz peyim nev zemn eder

9.

Cksr-i a k-" subh-" saf nev-bahr-" bast Her nutku kim eder nazar-" Hems-i dn eder

63 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Ke de ka lar"na hatt-" Mr-Al derler Ya Zlfikr ile resm-i siyenceli derler Ruhnda seyr edip etfl-" e k turrelerin Buhr-" ham-be-ham-" kr-" Lleli derler Dehn u hatt-" lebin vv-" neshe benzetsem O vva sre-i ven-Neml evveli derler Bak"n mecz u hakkatde Kays u Mansra Birine mlhid ol birine deli derler Felekde pene-i mihri teh gren u k Nihl-i kmetine ermemi eli derler Bezimde ehl-i basiret siph-" efgn" Sevd-" ehr-i Sifhna srmeli derler Meyn-" myuna yokdan yalan ehdet edip Grh-" ehl-i suhan yledir bel derler Nahfinin yine ey Glib eyle rhunu d Nazrenin budur ancak muhassal" derler

64 1. Etsem dedim cemline ey pr-cef nazar

Yr ad" snesin dedi "k saf-nazar 2. 3. 4. 5. 6. 7. Mnend-i berk ne e gelip gedi b-haber Bgne-me reb etmedi bir in-nazar h"r d p hasrete bir gn baka kal"r Ehl-i fenya her kim ederse fen nazar Girdb-" fikre dalma teh s"rr" var n"n Mirt-" hsne eyleme hayret-nm nazar Ebr-y" nz u gamze-i cndan olsa da Billh ekilmiyor hele h ge-ed nazar AIyara kar " geldigi hat"r-ni n m"d"r Sz degdi tr-i gamzene ey mh y nazar Glib nhs-" kalbi zer-i hlis etmede Olmaz cenb-" Hems gibi kimy-nazar

65 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Efendimsin cihnda itibr"m var sendedir Meyn-" "knda i tihr"m varsa sendendir Benim feyz-i hayt"m hs"l" rh-" revn"ms"n Eger sermye-i mrmde kr"m varsa sendedir Veren bu sret-i mevhma revnak reng-i hsnndr Glistn-" haylim nev-bahr"m varsa sendendir Felekden zerre mikdr olmad"m devrinde rencde Ger ey mihr-i mnevver h u zr"m varsa sendendir Senin pervne-i hicrn"n"m sen em-i vuslats"n Ber-her eb hhi -i bs u kenr"m varsa sendendir Hehd-i a k"n oldum lle zr-" dgd"r snem erg-" trbetin em-i mezr"m varsa sendendir Gren serke telikde gird-bd-" de t zanneyler Fen-ender-feny"m her ne var"m varsa sendendir Niin vre k"ld"n gevher-i galtn"n olmu ken Gnl ynesinde bir gubr"m varsa sendedir

9. 10.

Hafak-tb eyledin peymnemi hunb ile sk Sabah-" sohbet-i meyde humr"m varsa sendedir Sanad"r iltics" Glibin y Hazret-i Monl Ba "mda bir klh-" iftihr"m varsa sendedir

66 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Zhidler o lal-i lebi kim nr grrler R en-nazarn ule-i ddr grrler Hbde nigehler ne bilir cezbe-i hsn Am gibi mirta bakup tr grrler Hatt safha-i Kurn idiIin mnkir olanlar Kurn-" dah" safha-i inkr grrler Her sreti hak sanma ki erbb-" felket Ryda nice devlet-i bdr grrler Uryn ten-i irfn bir ly nak -" heyl Dildra bak"p cbbe v destr grrler Bundan bilinir fart-" mahabbetdeki nisbet "klar an"n h ini aIyr grrler Tl-" emele beste olan medd-i nigh" gh-diln ri te-i znnr grrler Glib suhan-" a kda tahkk arayanlar Bu nshay" tekrr-be-tekrr grrler Nefh eyleyicek sra Sirfil-i k"ymet Ol dem ne imi Hazret-i Hunkr" grrler

67 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ol meh-ve in gze teligi itidld"r Hat fitb-" hsnne feyiz-zevldir Bilmem ne rzyla d dk hevs"na Lutfu muhl cevri dah" ihtimldir Ebr-i derna devr-i felekden ne fide Serke telikde ol dah" ber-ge te-hldir Kat cevb" haner-i ebr verir vel Pide zlf vade-i ferdya dld"r Frkat ebidir ol ki dkenmez dkenmedi Rz-" visli d gibice bir hayldir Gzden uurdu hb"m"z" hatt-" p t- leb Gy tezerv-i naIme-i rengne bld"r Olmaz m" iltift-" erfiyle km-yb Glib kadmi bende-i Monl Celldir

68 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. A k kim eh beled-i kalbimdir h dd sited-i kalbimdir Dest-i terkimde msellemdir feyz O gher kesb-i yed-i kalbimdir Ht"r"m oldu ab-p -" mell R e-i Iam nemed-i kalbimdir E k kim subha-i mercn"md"r Hem vukf-" aded-i kalbimdir Hmu um m"sr-" berceste benim Suhana dest-i red-i kalbimdir Kfr-i zlfnde an"n pr-i muIn Mr id-i mutekid-i kalbimdir Esad besdir o bdd bana Ki cefs" meded-i kalbimdir

69 1. 2. 3. 4. 5. 6. Rh-" kuds beled-i kalbimdir T"fl-" man veled-i kalbimdir Safha-i sne-i sad- erha benim Bb-" Iamda sened-i kalbimdir Al tamga gibi e m-i pr-hn Gl-i ry-" seped-i kalbimdir O Aristo-y" haylim ki cihn Seyr-gh-" rasad-" kalbimdir Korkar"m h-" zekandan "kamam Kkln mutemed-i kalbimdir Glibim drr-i yetm-i sadefim Ten-i hki lahid-i kalbimdir

70 1. 2. 3. 4. 5. Herha-i sne benim milk-i dile rh"md"r DaIlar revzen-i hat"r-" gh"md"r Jeng-dr-" hatt eden yne-i ruhsr"n P-tb-" nefesimdir eser-i h"md"r Tg-i hicrn ile fasl etme hemen davm"z Katlin ey h benim matlab-" dil-hh"md"r Tireg-i eb-i baht-" siyehimden korkmam O meh-i hsn ki bir h-" felek-ch"md"r Esad kdir iken mucize Hrt-" kalem Rh-" e rda sihr etme byk ch"md"r

71 1. 2. 3. 4. 5. Tb-" hsn e mimiz te -fe n olsun da gr Cennet-i ruhsr"n" dzah-ni n olsun da gr Lal-i a ka kuvvet-i gftr-" hm nedir Hayret-i vasl"nla her myum zebn olsun da gr Hep geer zahm-" nigh-" e min ey nr-" basar Zaf ile cismim hele gzden nihn olsun da gr Bl-i aczin fer -i rh eyler talebde Cebreil MurI-" dil ank-y" kf-" l-mekn olsun da gr Hne perverd-" kemn-" ebrvnd"r gamzesi Glibin gnlnde bir kez mhmn olsun da gr

72 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Kalb kim si-i a k" bula gerdn gibidir Akl-" hod-r hum-" hikmetde Feltun gibidir Bikr-i manya tahassrle nev-y" suhan"m Sr-" Leyldaki mersiyye-i Mecnn gibidir e m-i Yakb-" Iama Ysf-" M"sr-" e r Gevher-i dde-i hnbrla mevzn gibidir Hkdan hke sokar arh-" siyehkr elbet ftb-" suhan"n tlii vrn gibidir Bakma ey tI-i nigeh lal-i Mesh-deme sen Haste-i hasretinin hli diger-gn gibidir Vusat-" tabile tevem grnr baht-" siyh Baksan ey nr-" basar Kays ile hmn gibidir Her suhan kim denilir derd-i suhandan Glib Ne enin nm"n" yd eyleme mazmn gibidir

73 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Tb-" sevd-y" hat"n dersem eger baht utanur Mebhas-i silsile-i zlf a"l"r sz uzanur Leb-i lali bana nukl olduIunu nakl etsem Mey-i gl-reng ile cm-" Cemin aIz" sulanur Gn doIar meclis-i u ka eb-i hayretde Her ne saat ki o hur d-i sabhat uyanur Ne gerek eyler isem dirhem-i dI" sr Ser-i bzr-" mahabbette biri be kazan"r Ol eder seyrini bu hne-i sad-nak "n kim Sf yne gibi grdI renge boyanur Acaba daIdaIa-i cha d en bre Terk-i syi i sermye-i devlet mi san"r Kec-nihdn bulur rst suhandan kuvvet Pr-i ham-ge te kadi gr ki asya dayanur Kleh-i keste siyeh mest em r-be-dest Kahramn-" nigeh-i e mine kimler dayanur Nice k"zs"n yzmz arz-" merm eylemeye O gl-i bI-" hay geh a"lur geh kapanur Ruh-" glgnunu pdrmege vad etmi idin Mekr l"n dil-i dvne ne bilsin inanur te -i a kda mahv etmege r unsurunu Drt yan"ndan kemer-i gayret-i merdn ku anur Kadr-i kemdir vel man-y" suhan zhirdir Ne kadar bilmese de halk hner-mendi tan"r Vakt-i bze-i gaflet mi olur sand"n sen

Vakt olur kim dil-i dvnede ey arh utanur 14. 15. Lafz-" rengn deIil cmle-i r-i tab"m Esb-i Hebdz-i kalem grdI dem kan ku an"r Hazret-i Ne ete ta peyrev olunca Glib Hme vd-i belIatda dah" ok dolanur

74 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. e mim ac" ya ile aIularla kanupdur Cism ise yanupdur Ol zlf-i siyeh neyleyim efsne sanupdur Gnlm usanupdur Nz uyhusuna k"ld" yine gzleri mutd ok eyledi bdd Sabr eyle dil vakt ola l-bd uyanupdur Senden utanupdur Ll-i lebin ey dilber-i kattl-i pr- b Ey fitneli mahbb Hn-" dil-i u ka ne cretle banupdur Kana boyanupdur Ey h ki Iam-" a ka giriftr deIildim Bmr deIildim Ol gnleri bre gnl imdi anupdur Kendi kazanupdur Eyler felegin reng-i afak ryunu eb-gn Hayretle dger-gn Ol dem ki benim hn-" siri kin bo anupdur

Dery bulanupdur 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Hem r-i cefs"n" ekip kesdi emn"m Dr eyledi cn"m Sedd-i siteminden reh-i fikrim kapanupdur Akl"m tayanupdur Yd" k"l"cak Leyl-i matlbu ne re Rh olmaya yra ok k"l"n ol meselede beyni kanuptur Mecnna tanupdur Y Hak dedi Mansr yemn menzilin ald" Ba "n gge sald" Dav-i Enel-Hakda kemnlar yasanupdur Gavga uzanupdur Ol kfir-i bed-k edicek zlfn tln Glip k"lup mn Gftr-" per n"na hayf inanupdur Dme tolanupdur

75 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Dg-" dilim o h gl-endm tzeler Glzr-" ne eyi bir iki cm tzeler Efzn olur o anberi hatdan mdimiz Efsrde dilleri tama-" hm tzeler Gemekle devr-i hsn gezilmez o hdan Gemi zamn" bir nazar-" tm tzeler Ferhd Kays k"ssas" tekrr olur mdm Efsne-i khenleri eyym tzeler Gerdn verir birinden al"p ol birisine f-y" dne hhi edip vm tzeler Gemez hev-y" zbden asl bu arh-" pr Destr"n" nizm" her ah am tzeler Glib siri k-i l"n edip cybr-" hn

Glzr-" nazm" hme-i n-km tzeler

76 1. 2. 3. 4. 5. 6. eleng-i perr-i hm sana iftihr m"d"r Kemend-i zlfne ank dah" ikr m"d"r Kemn-" snede gl devri pi rev mi yhd Bu naIme yd-" izr"nla h u zr m"d"r Bilirken n-be-n hsn-i b-kusrun an"n Vefs" az deme insf olunsa var m"d"r Per be- e olur mu dern-" u ka O h-" dil- ikenim yle ydigr m"d"r DirI haner-i hnrzi girmesin kana Ne an ki gerdenime tI-i katli br m"d"r Harb-" maniye Glib piyle elfz"n Bu feyz aceb eser-i e m-i m k-br m"d"r

77 1. 2. 3. 4. 5. 6. Brgh-" himmet-i merdn sultns"z m"d"r Ar -" Belks-i himem bilmem Sleymns"z m"d"r Es-sl ey pehlevnn-" mahabbet es-sal Nerre- ri yok mu meydn"n Nermns"z m"d"r Tekye-gh-" marifet grdm harb olmu aceb H"rka-p n-" harbt"n da irfns"z m"d"r Feyzden srb eder yok gl nihl-i ne eyi Glistn-" terbiyet imdi nigehbns"z m"d"r cert-i mn m"d"r hn-" Halilullh-" a k Yohsa mihmn-hne-i tevhd mihmns"z m"d"r Himmet-i pr-i muIandan bir nefes olmaz cd Glib-i vre bu da vada burhns"z m"d"r

78 1. 2. 3. 4. 5. 6. Afyon-" hl geri ki rhun g"ds"d"r Elms rze-i mje gz ttiys"d"r Zann etme hatta shfe-i ryunda ol mehin Cemiyyet-i kulbe kar"nca dus"d"r Semt-i sevd-" m g-i huten mlk-i n-i zlf Hep cy-" e k e m-i terin mvers"d"r Gz dikse bI-" hsnne yestesidir an"n Bgne grme nergisi e m ins"d"r Tarh-" gazelde man-i rengn hmemin Kat" cevb odur ki begim hn bahs"d"r Glib yan"p yak"lmadad"r Hindvn-" dI te geh-i derin semender yuvas"d"r

79 1. 2. 3. 4. 5. 6. Derd-i a k" kalem ol rinde ki rd yazr Zde-i tab"na ekvdan an"n zd yazr Bestedir ay ile rze-i mecma-i ay Nakart u naIam" h ile feryd yazr Sret mande yek-reng gerek a k ile cn Ne e-i rh" grn Rh-i BaIdd yazr Halka-i tavk ile zencre ekerken kumru Nm-" servi o ki Mecnndur zd yazr Hh-" a k etsin amn kendi ikest Cslm"m Kfer-i zlf niin le ker-i imdd yazr Geri me rta-i etfl-" suhan milk-i cnn Pr-i end emi Kays eder ekber-i evld yazr

7.

Cntekallh Mnf oldu bu rz" gy Hirime varsa cevb Esd-i std yazr

80 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Rhul-Kudsn trem-i man seferimdir Dest-i red-i fikr-i d-cihn bl perimdir h"md"r olan saf- iken-i le ker-i mjgn Tr-i Iam-" hicrn"na snem siperimdir Serddegi-i gamze-i celld-" sitemkr Reyimle deIil hkm-i kaz v kaderimdir Sad-berg-i leb-i te ne ile dde-i pr-hn Bustn-" kanatde biter hu k-" terimdir Yakd" eser-i sz-" dilim atlas-" arh" Gh grnen encm-i rah n ererimdir Ben blbl-i h -nme-i glzr-" feny"m Ank-y" cihngr de nm-" dgerimdir Fikr-i deheni Esad o fettn-" cihn"n Ser-menzil-i milk-i ademe rhberimdir

81

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Zamr-i r enine dI-" ule-zen yara "r Gl-i piyle-i kandl uleden yara "r Hikeste olmal"d"r tevbe-i siyehkrn O mh-talata zlf-i iken iken yara "r Zebn verir reg-i tanbra n ter-i m"zrb Nev-y" sz-" mahabbet bozuk dzen yara "r Behi t-i hulda yara maz egeri Azril Ruhunda gamze-i celld aceb neden yara "r O mha hlet-i dger verir per nl"k Hem e ahter-i hli peren peren yara "r D nde tli-i hbde kim gre yar"n Olursa bl-i hm ana bd-zen yara "r K dedir leb-i takrri gllerin Glib Hezr-" Gl en-i tevhd b-suhan yara "r

82 1. 2. 3. 4. 5. Cevb-" telh-i leb-i lal-i yri benden sor Nedir o erbet-i ehdin humr" benden sor Hezr"n anlad"I" goncenin k yi idir Bu gl en ire begim hrhr" benden sor Lisn-" nz" tan" tercemn-" ddesine Zebn-" gamze-i celld-" yr-" benden sor Gam-" hat"nla siyeh-rz zindedr-" ebim Sen art"k eylediIim h u zr" benden sor Sul eyleme ayra gel efendim gel Mell-i Glib-i pr-intizr-" benden sor

83 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Dehen kim s"rr-" hm " an"n mlar"ndad"r Suhan ol nkte-i serbestenin manlar"ndand"r Meger kat-" taalluk inyn-" kadminden Hat-ver dilbern"n vaz-" nev-peydlar"ndand"r Felekde t"fl-" mihri bd peym-y" heves sanma O mh"n kegerd-i vade-i ferdlar"ndand"r Fakat cevr etme u ka b-pynd"r yohsa Muhti itidl"n gevher-i yektlar"ndand"r Nmyn olmas" meclisde sk-i revn-bah "n Yne pr-i mugn"n nutk-" rh-efzlar"ndand"r Geh handn olup geh p tb" p -i "kda O verd-i b-" hsnn cnbi -i ranlar"ndand"r Degildir hsn-i istidddan ehl-i dilin Glib Sana himmetleri lutf-" cihn-rlar"ndand"r

84 1. 2. 3. 4. 5. 6. Dilber ki tr-i hicri visle bedel verir Ly"k ki h"rz-" cn ola zr gzel verir Himdi ayaIa vurdu met-" hner vel Sk olursa m tersi yine el verir Takdm-i hdist ile hasr-" ebeddedir Anlar ki arh-" ke-reve hkm-i ezel verir Hayret frI-" sret-i mirt-" kalbdir Teft -i s"rr-" halk-" safya halel verir Olmaz resde turresine dest-i rz Bu p tb" ht"ra tl-" emel verir Malm iken husl-i merm"n suhleti

Hep sarf-" himmete yine himmet kesel verir 7. Seyr eyle kr"n lem-i b ire Glibin Zevrak al"r sefne-i ir gazel verir

85 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ol dil ki nakd-i menfaati dest-i reddedir Bzr-" iftikrda dd u sitededir Eyler mi de h gl-i ran-y" vahdeti Ol n-halef ki dIdaIa-i nk beddedir Az cn olur gubr kesd"yla hk-bz T"fl-" gher ki mehd-i sadefden lahiddedir Murg-" havya oldu seri imdi iyn Hemgme-i cnn-" mahabbet h"reddedir Girdb-" tavk-" kumru der-g eder an" Bu mevc-i h"rm n ol serv-kaddedir Glib gazelde himmet-i Monl-y" Rm ile Etfl-i m"sr"m dah" Devr-i Veleddedir

86 1. Hey siyeh gn kim bana kahr u cell eylerdi yr e m-i mestim zehr n -" infil eylerdi yr

2. 3. 4. 5.

H kesmezdi kulundan nme-i em rini Satr-" emvc"nda hep hlim sul eylerdi yr Zerre-p olmu grp cism-i nizr"m dIdan Zahm-" peykn-" sitem gemez hayl eylerdi yr Rezm-gh-" a kda grdkde zr-" tab"m" Herm edip ruhsr-" tg"n l l eylerdi yr Olmad"m Glib helk-" nz" h"n yine Le ker-i hatt"yla h" m"ndan k"tl eylerdi yr

87 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Ben syledike a k"m" Mecnn ham olur Rz-" cnna halka-i zencri g olur Bir dil-rbya d d ki ry-" pk"n"n Yd"yla seyl-i e k-i revn ule-p olur Bz-" nigha kkl kim bl per verir Hhin e m-i d men-i cn-" sr olur Lal-i lebi ki te -i Kevser-nijdd"r H"zr-" hayt a k" ile mey-fr olur Nutku ki maIz-" rh-" tecell-i zrd"r sa hayl-" zevki ile bde-n olur Gh ki ftb-" ceml-" mnevveri Tb-" arb-" erm ile dery hur olur Envr-" c -" feyz ile ummn-" snemin Esdf" arh u gevheri tfn-bed olur Glib hulsa ba lasam evsf-" hsnne Gretger-i memlik-i rm h olur

88 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ne dem ki bde-i lalinle dil leb--lebdir Habb-" ne e-i sahbya teng-me rebdir Riyz-" vahdete mahsl-" e k-i rengrenk Nihl-i sb-i zenahdn turunc-" gabgabd"r Sokulma ol btn ef-i hanerine sak"n Ki sonra zahm"na tiryk zlf-i akrebdir Revendegn-" firk"nd"r o me alesi Frg-" te -i h" ile bnk-i y Rbd"r Bana buyurdu ki humhne-i felekde Mesh Henz rh-" Feltn t"fl-" mektebdir Esr-i zulmet-i gr olan bed-ehterler Gznde dde-i huff hkm-i kevkebdir Suhan olup gl-i ran-y" reng bu Glib Ne denl varsa hakkat mecz matlabd"r

89 1. 2. 3. 4. 5. Sad reng ile vadelerin cilve nmndur Hayretle kum -" nigehim bkelemndur ok genc-i gher ald" ciIer prelerimden Ol kfirin el-an k"z"l elmas" derndur Sedd-i reh olup te -i a k ehl-i vcda Cibrl-i hired sidre-i kurbetde zebndur Mjgn dey ne ter bitiren ple-i e mim Khsr-" melmetdeki gl berg-i cnndur n em-i seher ryna hir nigehimdir Bir ule-i cn var o da peymne-i hndur

6.

Glib gelir elbette hat" shir-i e me H yet-i ihlsa tayansun m" fsndur

90 1. 2. 3. 4. 5. 6. Hum-" beden ki Feltn-" rha kal"bd"r Cinde ders-i rumzt-" hikmet ensebdir Gelir ftr-" dile br-" zmyi den Bu sz miyne-i rindnda mcerrebdir Saf arar isen ol peyrev-i ayb p n Tevvch-i ser-i hur d-i dmen-i ebdir Ne var tefekkr-i k"smetle Iam yiyip yatmak Ezelde herkese hn-" niam mrettebdir Habb-" mevc-i nezketdir anda ol hlet Demek ki e-i tebhle k e-i lebdir Mecz" ylece fehm eyledim ki ben Glib Kabl-i a k ile inkrdan mrekkebdir

91 1. 2. 3. 4. 5. B"rakmak kayd-" sdu h -ni n-i shil olmakd"r Hav-y" nefs-i mn resi dery-dil olmakd"r Sebk-rh ol k de-me reb ol gr rh-" many" Tevaggul m"sr-" m kille halka m kil olmakd"r ekilmek k e-i ebr-y" yra pehlevnl"kd"r Ni n-" tr-i mjgn olma shib-menzil olmakd"r G"d-y" rhu ver kim rehber-i mirc-" ulvdir Hem e fikr-i tamr-i beden p-der-gil olmakd"r Sipihrin ayn-" idbr olduIu ikbl-i r endir Eger tahkka baksan mdbir olmak mukbil olmakd"r

6. 7.

Y"k"lm" lem-i imra iml etme end en Harbt-" mahabbetde var"p i kanzil olmakd"r Aceb bir bahs var dvn-" Mevlnda kim Glib Muhassal kr-" k"l mest olup l-yak"l olmakd"r

92 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. O dil ki n-bemahal tavra tnd me rebdir Eds" nisbet-i kubha ziyde ensebdir Zebn dirz-" tekellm olunca ule-i a k Beyn-" szi e pervneler muhtabd"r R"z-y" yr ne tedbr ile husl-pezr Ne terk-i hhi -i esbbdan msebbebdir K"lan ans"ra tekbr-i r hem Mesh Tark-i ehl-i tecerrde pk mezhebdir Gelir mi vah eti vasf eds" te bhe O h-y" harem-i nz h-me rebdir Bedd lafz-" hat"ndan mel-i nokta-i hl Zekan sitre-i manya h-" nah ebdir Reg-i hayl ile my-" meyn"n fark" O fikr-i dra bu semt-i muhle akrebdir Ne rtbe olsa da terk-i edeb karn-i vcb Kabl eylemez Esad yine meddebdir

93 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Nisbetle imdi unsurumuz tumturakl"d"r Asl-" bin-y" ten yal"n"z r tkl"d"r Mestnelikle muIbeenin d me ard"na Pek ok kaar fsn u hiyelde ayakl"d"r Gavg ger-i hsn tak"nm" o fitne-c Hanerle tI-i gamzesi kanl" b"akl"d"r Kays"n da rh-" a kda ot t"kd" can"na St-i der-y" hretimiz "nk"rakl"d"r Evvel benimle etdigi dr u d"rz-" nz Pek dil ni n f"krad"r amm firkl"d"r rtbas eder hemen an" agyr uyanmadan Zr ol h bee-i fitneye yatakl"d"r Darb-hne-i durbdan Esad "kan cins Zr-i semn-i vd-i Sbitde sakl"d"r

94 1. 2. 3. 4. 5. Hat-" ryun ki dikkatlerle tazm zre yazm" lar MeIer yt-" Nemli safha-i sm zre yazm" lar Grenler cevher-i tg-i nigehde cnbi -i nz" Hafiyyt u celiyyt"n" hep bm zre yazm" lar Biraz ahkma "kd" hatt-" nev-srdan amm Kamu hsn eds"n eski takvm zre yazm" lar Bak"lsa nme-i redd kable dest-i leme An" evld ensb"na taksm zre yazm" lar Saf-y" i ret-i dnble-dr-" bezm-i sahby"

Sutr-" mevc ile Cennetde Tesnm zre yazm" lar 6. 7. Cil-y" tab-" erbb-" suhan staddan grm Yine yine-yi zn-y" teslsm zre yazm" lar Hemn Glib an"n bir nktecik kalm" dehn"nda Yazanlar vasf-" hsn cmle talm zre yazm" lar

95 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Ol kadd" ham ki bir gzel elde ass" var Vd-i istikmete h rehnms" var Bak zlf-i pr- ikenc ile sad-berg-i ry"na Gr hl-i ehl-i derdi ki yzbin bels" var Ebr-y" dilber ise eIer kim kemn-" a k Togrusu byledir ki ekilmez cefs" var Dim ikest-i e-i nmsdur i im Ger ol gnha tevbe dedimse hats" var Bir hat gelir gurr-" hsn nesh olur sak"n Dil mesnedinde hkim-i a k"n kazs" var "k bilirdi mekteb-i nz ire tb"n" Ol t"fla dah" syler isem ibtids" var Arz eyler ehl-i dni fazla k"z"llar"n Ol n-halef ki dav-i rengn eds" var Prne d d ol kadar Esad ki bu gazel M"srlar"n biri birine ittiks" var

96 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Bulsa jengr-" hat-" yr ile cevher haner TI-i ebrya sitemkrl"k eyler haner Yorulup kan tere batmaz m" mahabbet-krn Adem iklmine bir anda yollar haner Hn-fe n-" sitem nz degildir billh K te-i a k olan"n hline aIlar haner Reh-neverdn-" gam"n gsteri ahvli yaman e m-i h-y" fsn pene-i ejder haner Eceliyle var ise syle en anlar dilini Tercemn olmu ana gamze ne syler haner Te nelikten a"cak zahm-" dehn" ekv Verdi harc"n" heman suya berber haner ldren "k" em r-i teglfdr hep Yoksa celld-" nigeh olmasa neyler haner Alsa g -" hayline miyn"n ir Mani-i m"sr-" bercestesini besler haner Bir zemn oldu bu Glib ki hasedkrne Ssen lle-i glzr-" serser haner

97 1. 2. 3. 4. Bezimde cme-ve bu cst hep seninndr Miyn-" mutribnda gft glar hep seninndr Gl-i maksda eyle bir nazar ey mihr-i lem-tb Mheyy ebnem-s abrlar hep seninndr Tenezzl eyle dervi ne te rf et ne var h Olan bu hnkhda hy u hlar hep seninndr Sadef-ve drr-i db-" kelm"n etmege "sg K d olmakda g -" rzlar hep seninndr

5. 6. 7.

Ne mmkin dmen-i matlba tenh dest-res bulmak Bana mjgn-" hanerden adlar hep seninndr Sifl-i tk olup geh gh meyhr olma fikreyle Hikest v drst-i seblar hep seninndr Sulkunda egeri phe yokdur Glibin amm Hemn pr-i muIna ser-frlar hep seninndr

98 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Benim muciz beyn-" nutk-" burhn"m dehn"md"r Meh-i man-y" akka tI-i eng t-i zebn"md"r Eder r en mmid-i hb-" vuslat dde-i baht"m eh-i smn zenehdn-" hat-ver srmedn"md"r Ne hcet cnbi -i ebryile mya ey meh-r Benim tesr-i peykn-" mjen ht"r-ni n"md"r Siperdir safha-i irfn neberd-i davye yoksa Ham-" eng t ile kilk-i hner tr kemn"md"r Fesdt olmas"n t intizm-" ki ver-i tende Havss-i hams nezzarem ans"r psibn"md"r Olurken kil-i katl-i tegfl ol sitem-hdan O dem kurbn-" em r-i nigh olmak ne cn"md"r Urc-" evc-i pestye zemn-i ser-blendden Tevzu pye-i rifat tenezzl nerdibn"md"r K"ymetler kopard"m lem-i end e-krde Serencm-" civn-" fitne-i hir zamn"md"r Pesendim glsitn-" ir-i Nbidir yine Glib Benim her tab-" mevzn geri bir serv-i revn"md"r

99 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Hat m"d"r bl-i hm-y" evc-i isting m"d"r Sye-i nr-" siyh-" lem-i man m"d"r Zr-i fesde peremin kat kat nihn etmi o mh Csm-i azam vefk" var bir nsha-i kbr m"d"r Aks eden mirt-" ruhsra o hatt-" sebz-reng Cevher-i em r-i ebrdur desem bc m"d"r ZI verse dembeden nzile tg-i gamzesi Deme gavga-y" mahabbet kat olur dav m"d"r Bak ne i ler kessin b-" zamn-" hanerin Fitne malm olmas"n peyd m" n-peyd m"d"r te -i rynda dd-" anber-i hln midir Yoksa s"rr-" ser-nvi t-i "k-" eyd m"d"r A kd"r bir eberI-" zulmet-i b-" hayt Hatt-" lalinde desem an" teh dav m"d"r Serbeser e r-" Glib dil-pezr olsa ne var Her suhan-ver mazhar-" ihsn-" Mevln m"d"r

100 1. 2. 3. 4. Hl-i hm nms"na zlf kafeslenir Kim mrI-" man hne-i m"srada beslenir Pskll bir bels"n" grdm Cezyirin Zr-i yedinde milk-i Arab ah feslenir Gmge te k"ld" naImeler ol denl bezmi kim Birbirlerine neyzen hnende seslenir Tab"mla me k-i vah et edermi cenb-" Kays Bre gft gy-" cnna heveslenir

5.

Vasf-" nihl kaddi ile Glib ol mehin BI-" suhanda bu gazelin tze-reslenir

101 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. A k"n b bel-resn-" dildir H fet-i ngihn-" dildir Lal-i lebine arb-" hnn Ykt-" nihn-" kn-" dildir Ebrna bak"nca sye-i tg Bir memen-i b-emn-" dildir Firkat gzedir e m-i bmr Hem yine tabb-i cn u dildir H ola hsn bir iim su te -zen-i hnumn-" dildir b-" Iam"nla dest-i mah er Rhatgede-i cihn-" dildir Glib szn te indir hep Hmem bana hem-zebn-" dildir

102 1. 2. 3. 4. Kalem sret-i vasf-" ruhun tahayyl eder Nigr-hne-i evrk zihni glgl eder Cevb nme-i nr-" nigh" gndermez O rtbe evke-i u kdan tegfl eder Dil etse zlfn azm-i muhle ser-menzil Reg-i hayli ana cdde-i teselsl eder emende ruhsat-" dger verirse u ka

Fign" gonce edip nz-" hsn blbl eder 5. 6. 7. 8. 9. Eder tevfuk-i p t-i sitemle berg-i sefer O kim riyzt"n" t e-i tevekkl eder Hat"n bahr-" gl-bse eyleyen "k Saf-y" subh-" ebistn" by-" snbl eder Sznce bde-i esrr" cm-" tahkka Dehn-" skiye mn-y" a k kulkul eder Geer nevbeti hn-" ki ver-i hsnn Sevd-" le ker-i nz" hat lebin pul eder Sipihr-i man-y" seyr et Mesh-ve Glib Zemne mucize-glarda kim tenezzl eder

103 1. 2. 3. 4. 5. Ctb-" telh-i cnn ehl-i derde cilve-prd"r Dehn-" erhaya em r-i pr-hn hande-fermd"r Be-nak -" sye-i tg-i tegfl m- ikfna Ruhunda p tb-" mevce hatt"ndan hveydd"r Eder her tgme-i mercn" bir tohm-" gl-i i ret O gne dilberne sgar-" mey gl en-rd"r eker ahir kenr-" vuslata bir serv-i bly" O dil kim b-ve hk-" niyza ehre-fersd"r Olur Glib nigh-" germi hil ule-i ha Gl-i em-i tekellm hande-i berk-" tecelld"r

104 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. A"ld" bge-i reng bda br-" bahr Pr etdi gl eni hep tuhfe-i diyr-" bahr Nihlin aIz" kprd kfe zannetme Cihn" eyledi dvne cybr-" bahr Sadef degildir eder k zehre-i bahr" Fign-" a k ile ebr-i gher-nisr-" bahr Esirdi c -" mahabbetle ehl-i sevd hep Dimag by-" cnn verdi rzigar-" bahr Nigh-" dde-i hnbr-" a k kimyd"r Fyz menba"d"r subh-" pr-nigr-" bahr emen bir all" ye illi kum -" dbd"r Ki tr pdu reg-i ebr-i dest kr-" bahr Degil mukbil-i glbs-" hatt-" lal-i bana Ger olsa gonce-i hur d ydgr-" bahr Geer bu devr-i gl ml hemn gler yzdr emende meclis-i i retde ber-gzr-" bahr Zemni tzeledi feyz-i hme-i Glib Egeri khnedir e r-" bdr-" bahr

105 1. 2. 3. Ser-ge tn-" a k" kay"rmaz m" rzgr arh ile hesb evirmez mi rzgr Ey gurre-i mlyemet-i mevc-i arz Tnd olma byle bir gn esirmez mi rzgr Vermez mi hk-" makdem-i dildrdan haber Y ol sebeble gzlere girmez mi rzgr

4. 5. 6. 7.

Ey pr-i khne r e-i end eden i-sd h"r d"raht-" mr devirmez mi rzgr Vars"n yine andile lde ol meger hen diln" kavme yedirmez mi rzgr Bir kez felekde kg"d uursak o mehve e Ey peym-" vuslat" vermez mi rzgr Glib kal"r m" ke t-i ml bylece arh ile bir hesb evirmez mi rzgr

106 1. 2. 3. 4. 5. 6. Gn olur ey meh-" nz"m bu sabhat da geer Bizi hicrnda koyan bu eb-i hayret de geer Vs"l-" evc-i kabl eyle recm"z yohsa Yerde kalmaz sanma h-" felket de geer N-hud Nh-" neb olduIu dem ek yokdur Gavta-i varta-i Tfn bu nevbet de geer Hat gelip le ker-i hsn geicek dildr"n Dili muIber eden ol kne v nahvet de geer Sf k"l yne-i sneni nk bedden Taba med- ud eden sret-i hayret de geer ekilenler kalur Esad bu cihn ire hemn Vakt-i d de gelir mevsim-i mihnet de geer

107 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Nev-salik-i nev-tarh-" cnn-" digeriz biz n terke -i pr-tr-i vatan der-seferiz biz B-szi -i a k istemeziz tl-" hayt" Mnend-i erer byle lnce gideriz biz MurI-" kafes-mz-" ifhne-i mevciz Zencr-begerden nice dvneleriz biz Mirt"y"z ol mh-" per-sretin amm Gam-hnemize gelse dahi b-haberiz biz Mjgnlar"m"z gevher-i mirt-" kadehdir Hayrn-" nazar-bde o mahmr-seriz biz Bir germ-nigh ile geirmekdeyiz mr Hemiz bu saf bezmine mahv-" nazar"z biz Fark edemedik rub-" ruh-" yri hat alm" T ol derece hsnne mahv-" nazar"z biz Bir reng-i nmyi den ibretdir edm"z Bi-sd u ziyn ule-i ykt-" teriz biz Man gibi bir beyte gncdeyiz amm Gezmekde aI"zdan aI"za derbederiz biz Ykt-" siri kiz yerimiz dde v dildir te le sudan hs"l olur bir gheriz biz T"fl-" dilimiz kg"d-" bd oynu dilerse Tr-" nazar" etr-i felekden kaseriz biz Cskendere zehr-b-" fendn veririz cn H"zr"z vel rh-" ademde rh-beriz biz B-p v ser uyduk srev -i mr d-i Rma Dndke bu gerdn ile Glib dneriz biz Yd eylemez olduk haber-i Ysuf-" M"sr" Sdlcede bir mh ile r ekeriz biz

108 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. T edince hatt-" lalin nev-bahr-" cn" sebz Hn-" e k etdi zmrrd rze-ve mjgn" sebz Olamaz ol sebz-i teh glgn-" meste hb-gh Olsa bir feyz ile Cmnin Bahristn" sebz b vermi mevc-i ge t rze-i kirmndan Eylemez ebr olsa tIi bg-" dervi n" sebz Gemeyince olmad"m vk"f pul-i em rden lem-i hsnn olurmu mevce-i tfn" sebz Bakd" keskin buldu p zehr-i dilin hsiyetin Etdi zehr-b-" nigehden haner-i burrn" sebz Gsterir reng-i siyh-" mtemi H"zr-" hayt Eyleyen mn-y" gerdndan btn elvn" sebz Tohm-" zmrdden yeti mi nev-bahr-" kmeti Kim eder te rfi ol servn riyz-" cn" sebz Rengine bakma saf-y" me reb-i mirt-" dil Rz-" H"zr-s eder endm-" ser-sebzn" sebz Clm-" H"zr"n dde-i prn grr envr"n" Tb-" aksi ayn"n"n sebzin eder Kurn" sebz Tde-i m g-i zebercedden bir ye il yapraIad"r Mevt-i ahdard"r eden k ne-i R"dvn" sebz Mkiyn-" Hind eder tvsa arz-" reng-i nz Etdi sebz-b-" hayl ol gne hod-binn" sebz Zlfeler ek vasf-" hatt-" yra nakka -" n Eyleyip jengrlarla zencde-i divn" sebz Glleri Glib ye ermezdi behi t-i fikretin Etmeseydi H"zr-" hmem arsa-i dvn" sebz

14. 15.

in ol Kfdan kh-" zmrrd remzine Kubbe-i Hazra-y" Monld"r eden devrn" sebz Nev-bahr-" vahdete subh-" d demdir Mesnev Etdi sdt-" kirm-" gl en-i irfn" sebz

109 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Smb-" ule-zra dnp e k-i ddemiz Oldu habb-" bde dil-i remdemiz Cevv-i nesm gl anur ol h-" ter-mizc Mevc-i nigh-" hasret reng-i perdemiz Ts-" sipihr u hum-" Feltndad"r gz Bu nev arb kim ola sgar ke demiz Kanl" kebb olur leb-i em r-i nz"na Dndke kirm-i hnla murI-" tapdemiz ekdik ser-i sadeti bl-i fergata Olsun bizim hm dah" minnet ke demiz Dmn-" bezmi bir gl-i nevrz-" evk eder Hemn kemn-" sne girbn-" derdemiz Yol buldu seng-i rehler aras"nda vahdete n tr-" subha ri te-i gevher ke demiz N -" arakla am" ag"z r-i mdere BaIland"k ol eker-lebe bozduk akdemiz Glib bahr-" hatta zmrrd-nign olur Dest-i nigh-" hhi e e k-i ekdemiz Feyz-i nigh-" ems ile srb-" nr olur Mjgna nz eder giyeh-i nev-demdemiz

110 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Hirleriz alka-i dildir kelm"m"z Yek ri te zredir gher-i intizm"m"z Kf-" bekday"z yine sayd-" fenday"z Ank gibi tutarsa da fk-" nm"m"z Zevki kederde mihneti rhatda grm z ynedir bir birne subh u m"m"z Hrde blblz ki nemed-p -" maniyiz Tvs-" nev-bahr degildir nizm"m"z Gevher-misl etmedeyiz p - b-" r Olmaz ekde katresi hurd olsa cm"m"z Biz kim hatb-i minber-i dra camat"z Mecnn olur namz u niyza imm"m"z Kurduk o rtbelerle ikr-" merm" kim Yek-pre e m destdir endm-" dm"m"z Gnden gne blend ederiz medd-i h" biz ekdike nza serv-i k"ymet-h"rm"m"z Nr-" Cell-i Hems ile faka Glibiz Hem r-i ftbd"r el-hak Hsm"m"z

111 1. 2. 3. Fikr-i seyrn-" peri sretde prdr snemiz Rnmd"r ki ver-i Ke mrden ynemiz L-mekn pervz-" fakr"z kim hm-y" devletiz Bl perdir rze rze h"rka-i pe mnemiz Sye-i zlfn muhalleddir harb-" lline Vye-dr-" mihr-i mah erdir eb-i zinemiz

4. 5. 6. 7. 8.

Pr saf-ya yinemiz yine-i zehriz vel Bezm rezme ind"r sret-i drnemiz Baht-" hn-ldeden kesme sabh-" efkatin e min olmu ken siyeh mest-i mey-i d nemiz demiz lemde demde t"ls"m-" hayretiz Kufl-" end eyle feth olmaz der-i gencnemiz Hh-" istiIn-y" a k"z nst milkindeyiz Gevher-i fakr-ile ml-a-mald"r gencnemiz Subh-" enfs-" fyz-" Hems olup yne-dr Kalmam" d"r arh ile Glib gubr-" knemiz

112 1. 2. 3. 4. 5. 6. Cihnda nice s"r var kimse bilmez Bilinmek olsa da farza denilmez Ya ber-dr olmal" y hi ten-dr Ve illa halka hak sz sylenilmez Bulur herkes cezs"n b kem hep EIer cev ekseler gendm biilmez Yeter a k-" Huddan bir iim su Btn dery iilmez hem geilmez Meseldir bu suhan lemde hakk Ki rifler gznden gizlenilmez Muhassal tavr-" p n zre Glib Naz"mda bundan al dr dizilmez

113 1. 2. 3. 4. 5. 6. Dim fikr-i dehn-" dil-rbd"r p emiz Man-i n-gfteye dil-dnedir end emiz Vasf-" zlf turre-i te -ruhnd"r p emiz Man-i pdeye pdedir end emiz Evc pervz-" himem r-i semender-t"ynetiz Nahl- zr-" unsur-" te dir ancak b emiz Sedd-i rh-" matlab olmazd" bu arh-" Bstn Dkmeseydi h-" Ferhd b-ry-" t emiz Ba ka lemdir humr-" ay -" saf me rebn Olamaz mna-y" gerdn teng-dildir emiz Hme-ve perverdeyiz Glib zemn-i irde M"sra-" pdedir gya kim bh r emiz

114 1. 2. 3. 4. 5. Fikr-i zlfnle per nl"kt"r ey meh p emiz Gayri sevdya tola maz r e-i end emiz Te nedir bu dde b-" haner-i sertzine e mesr-" feyzden hn ile tolmu emiz Zahm"n ol gne k yi verdi tab-" zare kim Re k-i sad-berg-i emendir bu dil-i sad-r emiz Himdi vdi-i melmetde biziz rn-" a k engelistn-" nihl-i hdand"r b emiz Dilden Esad dima cy-" mahabbetdir gelen Sret-i Hrne koydu iri kesb-i t emiz

115 1. 2. 3. 4. 5. Gr iltift-" a k ile bu kadr ch"m"z Kl-y" hsne k"ymet olur kem nigh"m"z Yok nakl-i mcerya mahal e k h"mdan Davya d d imdi bizimle gvh"m"z Ehl-i cnna khne ab-y" hired hat Uryn gezer hem e bizim pdi h"m"z Hb-" girna r"tl-" girn eyledik bedel Yokdur tark-i gamda bizim seng-i rh"m"z Glib ne haldir bu ki bgh iken etr-i siyeh pereme d d penh"m"z

116 1. 2. 3. 4. 5. Mjde-i vuslat ile e m-i dil cn uyumaz Hhi -i d ile etfl-i sebek hn uyumaz Dilde ger a k ola akl eylemez anda karr Dzde zindn olur ol dr ki mihmn uyumaz Seyr eden vaz-" tr grbesini bu felegin A"l"r ddesi n encm-i rah n uyumaz Gamzesin haner-i hbde san"rs"n amm Uyudur fitneyi havf-ile o fettn uyumaz Ddesi havf-i rakb ile olup e k-ef n

Su uyur d man uyur haste-i hicrn uyumaz 6. 7. Kaplam" zlf husf r"z olup r"z"n" Kimdir ey bu eb-i gamda peri n uyumaz Glib hicret eden kfile-i rhatd"r Dil ki mnend-i ceres eyleyip efgn uyumaz

117 1. 2. 2. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Bir "k"z ki ry-" dil-i rya hasretiz Bir jleyiz ki gonce-i ranya hasretiz Tr-" niyza vard"I"m"z olmad" mfd Hem n Kelm-i berk-" tecellya hasretiz Mihr-i cihn e mimize zerre-sn degil Pervneyiz ki em-i eb-rya hasretiz k etmi iz ne fide cism-i nizr"m"z Bir neyiz ki zlf-i semen-sye hasretiz Vard"r dehn-" dilbere yn bir szm Nm-" vefy"z h-" msemmya hasretiz b-" hayt sohbet-i ahbbdan cd Mahleriz ki lcce-i deryya hasretiz Eyler mi iltifat aceb ol hm-y" nz Bir sthn"z lem-i blya hasretiz Glib d er mi ol mehe kim eylemez nigh Biz pertev-i cemline n sye hasretiz Cmle cenb-" pertev iindir bu nkteler Ol zta ol suhan-ver-i yektya hasretiz

118 1. 2. 3. 4. 5. Seyl-i nazar katre degildir gilemiz e m-i hunbe fe n olsa btn bilemiz Tahta-i ders-i cnn sne-i sad k yeter Hneyiz m ile-i zlfe var"r silsilemiz Hem-rehiz meslek-i manda ricll-gayba Ghce mlk-i hm iye gelir kfilemiz Jle-ve b-hod olup mihr ile yek-reng oluruz Ayn-" vuslat m" degil gl ene bu fs"lam"z Zann-" Glibde sreti n-bd henz B-cevb imi aceb mesele-i m kilemiz

119 1. 2. 3. 4. 5. Gelirsen gelme bezme zhid bir fet-i cns"z Bilirsin girmek olmaz bg-" hulde nki imns"z Cd d mez idi h sohbet-i dildrdan bilsen Edem teklf-i cnbi -i jleye mihr-i d"rah ns"z Tecerrdse murd"n ky-" cnanda fed k"l cn "k"lmaz cme-i ihrmdan say etme kubns"z Sana arz-" mahabbet sevdigim ayn-" mahabbetdir Suhnsz-" cnnun dinlenir davas" brhns"z Eri mek pertev-i l-cenb"n gerdine m kil Gnl b-tb Glib hem kmeyt-i hme dermns"z

120 1. 2. 3. 4. 5. 6. Hayl-i yrdan dr olsa bir dem cn"m eglenmez Ne re ht"r"m vrnedir sultn"m eglenmez Olur dil gh-" tr-i ha geh r-i gama menzl Benimle yek-nefes ho nd olup mihmn"m eglenmez Nedir kasd" o b-insf"n ey peyk-i ecel syle Demez mi bylelikle haste-i hicrn"m eglenmez Demdem gzlerimden lal-i ykt eylerim peyd Cevhir presiz t"fl-" dil-i giryn"m eglenmez Serencm" pl-i em rden gemek midir bilmem Bek iklmin zler cn-" b-smn"m eglenmez An"nn cilve-gh-" h u lem ar d"r Glib Dil-i Cibrl eger g etmese efgn"m eglenmez

121 1. 3. 3. 4. 5. Divne-i sahr-rev-i pr-c u hur uz Minnet o Hdavende ki b-minnet-i h uz Geri Cem-i hsne dilimiz Hdhd-i peygam Mecnn gibi lle-be-ser hne-bed uz Ol e m-i siyeh mest-i harb etdi dili hayf Meyhne-i takvda dah" bde-fru uz Hhen eh-i iklm-i gam-" dv-siph"z Hri -fiken-i mareke-i saff-" sr uz Glgne-i ruhsr-" hevesidir dil-i pr-hn

Oldukda kebb te -i hicrna ham uz 6. 7. Hr-ver olan glden al"p feyz-i zenbr Bgneye n iz vel hum-hneye n uz Devr-i dehen etmese nola nutkumuz Esad Biz skin-i uzlet-gede-i k e-i g uz

122 1. 2. 3. 4. 5. K te-i gamze-i celld ki derler o biziz N -" hn-" dile mutd ki derler o biziz Sne pr-te dil gevher-i a k ile tolu Berk-hz ebr-i gher-zd ki derler o biziz N-res m"sr-" bercestemize b-i Kelm Kdir-i sihr-i nev-cd ki derler o biziz B-vcduz yine berbd kn-i milk-i gam"z Neydeki te -i feryd ki derler o biziz Esad man-i nev-t"fl-" nev-mz bize Fenn-i end ede std ki derler o biziz

123 1. 2. 3. 4. TI-i celld-" felek ol mehe takld olmaz Gnde bin "k" kurbn gider d olmaz Seng-i tan etmededir e-i nmsu irkest Bezm-i rindnda bu fagfr bu Cem d olmaz Tr-" tnburu iken ri te-i cn-" zuaf Ehl-i dil beste-i vze-i nhid olmaz Kan" ol gonca-i pr-hande bu glzrda kim Gl be-e m-i heves vlih-i mmd olmaz

5. 6. 7.

Hevk-i rynla aar lle-i dg-" snem Sye-i a kda minnet-ke -i hur d olmaz Etmeyen lafz"n" pervne-i em-i man Yek-zebn-" suhan-" ule-i tevhd olmaz Medd-i nezzre-i hayret gibi b-tblara Esad a kda bir devlet-i cvd olmaz

124 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ey nigh-" e m-i zehr-ludu sahba n -" nz Kstegn-" gamze-i pr-ne esi b-h -" nz K"l nesm-i ermi reng-r-y" emvc-" saf T bahristn-" hsn eylesin glp -" nz Cm-" meyden sor hele keyfiyet-i rindn" sen Geh humr-" hecrine geh r-" sitem geh c -" nz Nak -" ber-b olduIu reng-i sebt" gl enin Gonce-i sad-berkde ebnem dr-i meng -i nz Gr ne sret zre oldu nak -" bln-i merm Ol sebk-rh fet-i pervede-i g -" nz P -i istidd-" tb-" nktedn"nda senin T"fl-" nutk Esad suhan fehm-i edeb hm -" nz 125 1. 2. 3. 4. Nev-y" ny-" i ret nle-i meysdan kalmaz Hemn med- d-i devlet kef-i efssdan kalmaz Behi t te -i a ka eder pervz-" rengrenk Tezerv-i ule-i h-" dern tvsdan kalmaz Ni n-" derd vermek kfrdr rh-" mahabbetde Der-y" krbn-" nakl-i gam nksdan kalmaz Techl bis-i hsn nazard"r eyh-i zerrka Ay"b p i-i merdm h"rka-i slsdan kalmaz

5. 6. 7. 8. 9.

Odur serke ki alyile edny" bilir yeksn Bak"lsa meyl-i isting dah" p-bsdan kalmaz Hicb-" vasl-" cnan olmada u k-" eydya Giribn-" k-" ekv perde-i nmsdan kalmaz O eb ki ry-" sk revnak-efz ola meclisde Hicb-" te -i seyyl-" mey fnsdan kalmaz O rtbe verdi sret hid-i mazmna kim fikrim Nihn-" ke-i beyt olduIu mahssdan kalmaz Eder rz-" dili trc Glib e m-i cdsu Ki dzdde nigehler gamze-i cssdan kalmaz

126 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Bezm-i nuhust-i cmleden hir bulunmu uz Hd"m hemn ki sohbete dir bulunmu uz irk-i riy-y" hu k ile ter-dmen olmay"p Dery-y" meyde tib thir bulunmu uz Drt st drt olur mu saf bu cihnda kim Merbt-" armh-i ans"r bulunmu uz Dd alma mmkn idi felekde y neyleyim Birka zamn iinde msfir bulunmu uz Tertb-i ceng akl ederken siph-" a k Ser-hadd-i inkiyda hz"r bulunmu uz Drr-i yetm-i mevce-i dery-y" kesteriz Vahdet-sar-y" dilde dah" bir bulunmu uz Vasf-" ars-" hsnn aarsak nikb"n" Glib ne ayb bizlere ir bulunmu uz

127 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Zevk-i bel-y" a k ile h -hayl hurremiz mmd-i vasl-" yrla mesrr u b-gam"z Ke f oldu tba sret-i gti nm-y" cn Bezm-i saf-y" meygedede ba ka lemiz Hicrn dile nvd-i behi t-i visldir Yok iktidr elde ebn-y" demiz Biz ol per-i e-i hsn nezketin Zaf-" mahabbetiyle hayl-i mcessemiz Hl degil cihnda per n mel isek Dilbestegn-" p ham-" zlf peremiz Erbb-" tab u marifet al bilir bizi Baksan eIer hakkat"na cmleden kemiz Glib ne ihtirz gezend-i mellden Zra tevecch-i kerem-i Hakda muhkemiz

128 1. 2. 3. 4. Tufn-" arb zre meger nak -" habb"z Km jle-i glberk gibi hne-harb"z Hur de gl-i reng-i temennm"z a"lmaz Sad perde-i nz ire nihn by-" gl- b"z Hyeste degilsek de tecell-i cemle Vd-i tekellmde sezvr-" hitb"z Geh hidmet-i emine pervne- itbn Geh gl en-i nr-" gm"na murg-" kebb"z

5. 6. 7.

Defter ol"cak zmre-i dildde-i hli n nokta-i sehv-i kalem-i ehl-i hisb"z Zanneyleme sbit-kadem-i halka-i meclis Biz ule-i cevvle gibi p-be-rikb"z Mansr bize blbl-i h-" heves olmaz Glib sebek-mz-" debistn-" itb"z

129 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Pervn-i eb-i zlfn olan ahter-i elms Eyler ufuk-" r"z"n" hver-i elms Brn olur ehl-i nazar"n hn-" siri ki Berk ursa miyn"nda ne dem haner-i elms Kandl-i semenden grnen ule-i gldr Ykt-" mzb ile tolan sgar-" elms Pr-zehr k"l"p hnde-i zr-i lebin ol mh Verdi dil-i sad-preye gl ekker-i elms B-mana v b-hassedir parlayan ekser Kim grdig var htem-i nm-ver-i elms Kim myelerin cevrin aar cevher-i zt" srble t"r de olur peyker-i elms Revnak veremez bezme arak bde gerekdir Hur d iledir cilve-i nr u fer-i elms Zer-dz bist istemez erbb-" mekdr Bir sm nigdn yeti ir pister-i elms R en ghern vesi eyler mi tere h Gese reg-i lle knamaz ne ter-i elms Agyr-" seni seng-i reh-i yr ile urdum

sr-" fireng oldu giyip efser-i elms 11. 12. 13. 14. "km" yine meydna o hur d-i cihn-sz Bl-y" bel-hzn edip mah er-i elms Hygerde - ruh oldukca mehpre san"rs"n Gl-bergine ebnem ola b-" ter-i elms Pr-by-" man mi devt"m gibi Glib Ser-bezm-i seltine gelen micmer-i elms Dursun nazar-" terbiyet-i Hems-i Hudda Vakt ile olur seng-i siyeh gevher-i elms

130 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Kanl"g ya ile kzdr mey tolug mn imes Ta lama tofraga nr-i ddedr sahb imes Sa" sevds" da min gremi-dik as"l"g Ri te-i ilgimde hem bar bir kurug dav imes Yalbar"p y"glap z ahvlimi tap urdum anga Tne-knki birgenin e r-" n-berc imes Tesliyet birme minin sar"ga k"lma zhida Hep gtler rtedi bagr"m minin sevd imes Bir kuya sevds" itkendr kara kl"ng meni Tangla t kendr manga bu kieler ry imes Cgni talm itmegey irdin bu yanl"g at" sin Tav atursa cn ku "n ol t"fl aceb man imes C ikindin srdenp kirmekte Glib evliy Kays" "kd"r meger mevl-y" Mevln imes

131 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Hayl-i mjgne peri cndne sultn idi Kays Devlet-i a kda gy ki Sleymn idi Kays Ferd iken tavf-" Hicz"nda mecz-" a k"n Kabeye dndgnde hac" pe imn idi Kays Cema varm" d" yolu tefrike-i frkatdan Zlf-i Leyl dey her gece per n idi Kays Nevha-i derd ile Nh olmu du de tlerde Girye-hz-i mje-i hr-"mugayln idi Kays C -" Tfn-" cnnundan edip rem-gerde Mevc-i hya gehi silsile-cnbn idi Kays Nisbet-i terbiyet-i sebzesi Veys grnr Vecd ile Necd diyr"nda nmyn idi Kays Nev-hevesler ne aceb etse an"nla dav Kendi asr"nda da bze-i t"fln idi Kays Sand" lebbeyk sads"n" rakbndand"r Kabede hret-i Leyls"na hayrn idi Kays Mekteb-i a kda Monl-y" cnn-vr Glib Kim an"n dersine bir t"fl-" sebek-hn idi Kays Melev gibi tavf etmezdi beyt-i dilini Geri ser-ge te idi bdiye-cevln idi Kays 132 1. 2. 3. 4. Yeter ey dil bu heves besdir bes Ber-hev sarf-" nefes besdir bes Zlf-i cnne sar"lma ey cn Ri te-i hhi i kes besdir bes Badezn sgar-" sahb ekelim ekilen havf-" ases besdir bes Sen de br olma sab emimize

S"klet-i per-i mekes besdir bes 5. 6. 7. Yine bir dma d rd beni a k MurI-" rha bu kafes besdir bes Hemi fns-" reh-i hayretde Hule-i vz-" ceres besdir bes Pehlevn-" gam-" a k"n Glib Zr-" bzsuna bes besdir bes

133 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ruhsr-" yri gr hat-" pr- r kaplam" Hayf ol sabha kim eb-i deycr kaplam" Zr-i fesinde perem-i kfir ok "k"n Etmi hisr-" akl"n" mahsr kaplam" Nsr-" yes-i dI-" gam"n eyleyip nihn Mtem-geh-i dernu yine sr kaplam" Her gonce hem- murg-" eb-vz-i hn-nisr Bu gl eni terne-i Mansr kaplam" Grdm o mh" ferve-i semmr ile bu eb Kim gerden-i sefdi siyeh nr kaplam" Ey te ne-i md degildir sehb-" feyz Gerdnu h-" "k-" mehcr kaplam" Gerd-i mell-i Glib alup tab-" r enin Hayf ol sabha kim eb-i deycr kaplam"

134 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Zlf-i siyh kayd"na d mek cnn imi Hl-i ruhu dernlara dI-" dern imi Zann eyledim ki peremi mestrdur an"n Her tr" ba ka ba ka meger ser birn imi Ferhd-" khsr-" cef olma bhde Hrn-lebn"n ahdlari b-stn imi Cmn zaf" varken o btde ne fide Ser-pene-i nigh"na Rstem zebn imi Eglencedir murd" hep ol e m-i shirin Efsne-i mahabbeti ayn-" fsn imi Feyz-i nazardan olmu idi ryu nev-bahr Ol bga b u reng veren e k-i hn imi Glib tevakku etme vefs"n bu gl enin Nak -" hayl sret-i hest-nmn imi Feyz-i nigh-" hazret-i Sk"bdan iste hl S"rr" an"n muht-i zuhr u btn imi

135 1. 2. 3. Dglar var kim serimde a"l"r gl-zr-ve Herhalar var kim dilimde subh-" te -bar-ve Mest olup yd-" nigh"yla dil-i bmr"m"z Hule-i em re ba kor bli -i zer-kr-ve Cndan rn zehrb-" ecelden telh ter Bir kadeh n etmedim peymne-i zr-ve

4. 5.

Mcer-y" a k" dilden sor ne bilsin e m-i ter Olamaz zr leb-i dery leb-i "zhr-ve Byle bir knndur Glib bu kim yazmaz if Sekte-i bmr ho dur sekte-i e r-ve

136 1. 2. 3. 4. 5. Yine vd-i h" m engi e m-i b-amn tutmu Per-i Cibrli zlf ol kahramna syebn tutmu Yanar pervne-i dil te -i ykt-" hanerden erI-" dde-i ejderde hayf iyn tutmu Bu eb hn-nigh"n mest tutdum sahn-" snemde Girzn olmam" ol ktil-i lki kan tutmu Zuhr etmi meger kim hatt-" kfer etr-i peremden Dedim dmn-" arh" fitne-i h"r zamn tutmu Olurdum ben de Glib pertev-endz-" cihn amm FrI-" mihr-i tab"m bir meh-i n-mihribn tutmu

137 1. 2. 3. Nigeh dzdde ol meh tze tarh-" nza yol tutmu Aceb trc-" milk-i akla gamze tze yol bulmu Grp nz u niyz"n dil-k s"n perdeden ny"n Bu rh-" rstdan u k-" sz sza yol bulmu Harb-i dilim fehm eyleyip seylb-" e kimden Nie man-i bgne harm-i rza yol bulmu

4. 5.

Kelm-" sst-i "k neste besteyken o b-rahme Grzgah-" sitemden nleye gza yol bulmu Edip nazm-" blendin silm-i mani-i hanf Esad Mesh-i kilk-i pki trem-i icza yol bulmu

138 1. 2. 3. 4. 5. Leb-i peymneden dendn" drr-i nb gstermi Gl-i h -by-" i ret gevher-i db gstermi Salup ol turre-i ham der ham"n e m-i siyeh meste Keml-i sihr ile hya m g-i nb gstermi Hazer kim tr-i h"m degmeyeydi zlf-i dildra Havlanm" harm-i sneden pertb gstermi Bu eb em-i ruhun arz eyleyip pervne-i cna Hased ol jleye hur dden girdb gstermi Hemn tabri p tbd"r Glib dil-i zra T"r edip hat-" ryn hayl-i hb gstermi

139 1. 2. 3. Gl te glbn te gl en te cy-br-te Semender-t"ynetn-" a ka besdir lle-zr te Hemn ey sk bir sgar tutu dur dest-i dildra Gazabla bezme geldi em-i meclis-ve yanar te Nesm te "kard" gonce-i e m-i mdimden B"rakd" gl en-i mlime berk-" bahr te

4. 5. 6. 7. 8. 9.

Hayl-i hasret-i hlinle h etdike u k"n Heb-i frkatda her dem ahtern eyler nisr te Bana dzahdan ey meh dem urur glzrlar sensiz D"raht te nihl te gl te berg br te Mrekkebdir vcdu t ezel yek-pre szi den Ans"rdan meger u ka olmu dur dr te erg-" bezm-i hecri olduIum yapm" yak" d"rm" Gnl pervnesine vuslat te intizr te Beyn-" szi eyler herkes istidd-" f"tratdan Eder berceste "k m"sr-" rengin enr te Meger kilk-i sebk-cevln"n olmu germ-rev Glib Zemn te zamn te btn nak u nigr te

140 1. 2. 3. 4. 5. Rh-" a ka slk m kil imi Cntisb-" mlk m kil imi Sanma sn tark-i vahdeti sen Hbeht kk m kil imi Nz-" sultn niyz-" b-smn Kr-" mmd-i bk m kil imi Ysuf-" a k" prezeden sor Zillet-i kesb-i dk m kil imi Cn gern zamn sebk Glib Srat-i leng lk m kil imi

141 1. 2. 3. 4. 5. 6. Kenr-" kh-" a ka bu dil-i n- d ayak basm" Ne cy-" re yz srm ne hod Ferhd ayak basm" Dil-i virn" berbd etmeye seylb-" mihnetle Seb-derdest olup ol sk-bidd ayak basm" Tann-endz-" mlk-i n buldum cm-" Fgfru Yeti ey kahramn-" a k bezme yd ayak basm" Amn ey nev-bahr-" nz te rf eyle insf et Ser-i rh"nda nergis gz dikp im d ayak basm" Verirken cnbi -i ebrya cn nev-bismil-i nz" Szn kesdirmege ol gamze-i celld ayak basm" Eger insf edersen Esed hacletle r-ml et Ki zr zemne Hamd-i std ayak basm"

142 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sahb-y" lebin e m-i fskra m" mahss Feyz-i dem-i s iki bmra m" mahsus Sndrme erg-" dilim ey zhid-i bed-k Vuslat senin indinde eb-i tre mi mahss Biz blblz ey hdhd-i tc-ver-i man Feyz-i ezel merd-i klahdre mi mahss Sen hn-" dili eyle gzm mani-i rengn Bu ne e hemn sIar-" ser- re mi mahss Mest etdi beni her suhan-" telh ile cnn Bilmem bu ed lal-" eker-bre mi mahss Der-hb olan"n stne togmaz m" aceb mh

Devlet melegim tli-i bdra mi mahss 7. Glib bilemem lem-i bl-y" hnerden Yarn-" hased gl en-i e re mi mahss

143 1. 2. 3. 4. 5. 6. Nz etmek o dil-nvza mahss Amm dil-i b-niyza mahss Dermn ola derd sretinde Ol gamze-i mest-i nze mahss Cn kasd"n ederse e mi etsin Bu sayd o hbza mahss Ebrlar"n" beyna d dm db ile kim nmza mahss Skyi harb-" cilve etmek Duht-" rez e-bze mahss Glib dil cn selm eder hep Ol haner-i re-sza mahss

144 1. 2. 3. Ne e-i bdeyi reng-i lebi verse gle karz Nagme-i kulkul blblden al"r blble karz Kendnden mest geerken o gl-i handn"m Bir tebessm kodu zr-i leb-i cm-" mle karz P tb"n ekecek kalmad" bir h" bile

Verdi hep var"n" baht-" siyeh ol kakle karz 4. 5. 6. 7. 8. BaI-" Firdevse degin turre- i dd-" h"n H"rmeninden veremem snble bir snble karz Gher-i feyz ile c eyledi girdb-" hayl Gavtalar e-i kalyondan al"p gulgule karz Gonceyi ule-i cevvle eder gerdi -i hl Dd-" esrr" ki pervne vere blble karz Gliba Rmda bir gence eri mi Glib Gnderir gh Buhrya geh Amle karz Toldu h h ile glzr-" cihn Hazret-i pr Reng byun verdi vereli Gl enye snble karz

145 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Baht-" trem kim erg-" Tra eyler itirz Hem-i end em eb-i deycra eyler itirz Cltift etsin mi cm-" ay dery-n -" a k Bunda bir pervne bahr-" nra eyler itirz Bir kni tin gnln olmu dur esr-i kfr kim Her bt-i Hak-gyi bir Mansra eyler itirz Grmesin y Rab nedir keyfiyyet-i n-i cebn Ol seblar kim ser-i fgfra eyler itirz Sunma dest-i merhamet bhde ey smn-beden Zahm-" snem merhem-i kfra eyler itirz Olmu am hayrn-" evz" nigh-" lutfunun Geh bana geh gamze-i magrra eyler itirz Sen hemn Glib hm ol davi-i iczdan Bu gazel ok ir-i me hre eyler itirz

146 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Verse by-" gl-i lal-i lebi reng-i mle karz Blble ule-i vz" verir blble karz Beste-i kkl feryd" blend etdike NaIme-i h" muhayyerden al"r snble karz Nr-" kandli olur evc-i sreyy-h"n"n Sne-dI-" gam"n" verse ney-i snble karz Tr mr etdi eb-i trlar" baht-" siyh Verdi cem etdigi sevdlar" ol kkle karz e m-i glzr-" tegaflde gezerken bed-mest Lebi bir hande-i pinhn kodu berg-i gle karz Olamaz subh-" bahr-" hat"na pervne Verse tvs-" emen bl perin blble karz Ckd-i Pervn dah" kaht-" naz"mda Glib H"rmen-i nr-" zamrimden al"r snble karz

147 1. 2. Turreden b u yagmad"r garaz Lafzdan zr ki mand"r garaz Kana kana cn"ma k"lsun lebi Mye-i zt"s"n icrd"r garaz

3. 4. 5. 6. 7.

Revzen-i dI amadan bu sneye Gl en-i a k" tem d"r garaz Mlhim oldum s-i tecrdden Bu taallukdan teberrd"r garaz Dil ikendir gamzesi hn-hrd"r H eden rindna sahbad"r garaz Anlan"r dav degildir kr-" a k De ten Mecnna Leyld"r garaz Sen gidersen syle Glib ol mehe Sylemezsen de hveydd"r garaz

148 1. 2. 3. 4. 5. Nz" u ka niyz" yra takrr etdi hat Geldi hkm-i sb"k" hep mesh tagyr etdi hat Zlf-ve kfirdir ol da mezheb-i u kda yet-i Furkn" hsne sihr-i tabr etdi hat Kald" davm"z k"ymet rzunun ah am"na Sre-i Hemsi bugn zulmetle tefsr etdi hat OlduIuyn baht"m"z hur d-i d men m-"-dst Tty-ve dde-i mmdi tenvr etdi hat Gamzesi ifrt-" mest olmu du Glib ol mehin Syledi s"r g ile pek hsn tbr etdi hat 149 1. 2. Ht"r-" zhhdda a k-" civnn galat Sne-i eytnda gevher-i mn galat Lezzet-i ddr bes sohbet-i dildrdan Hne-i ynede seyr-i mihmn galat

3. 4. 5. 6. 7.

Lal-i hat-" yrd"r h figna sebeb Ruka-i ekvm"za nkte-i pinhn galat Fikr-i rz eylemez shib-i tab-" selm Ravza-i firdevsde siklet-i mzn galat Gazmzesi kattl iken hat ne beld"r aceb Kfir-i b-mezhebe huccet burhn galat BI-" behi t oldu n zulmet-i ebden emn Safha-i ruhsrda hatt-" per n galat Drdur e r-" hep sekte-i nisyndan Glib-i muciz-deme defter-i dvn galat

150 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Vet-Tr deyip feth-i kelm eyledi viz Firavnda takrr-i tamm eyledi viz Krsde edip ar " beyn fer -i zemnde Her bahsde tahkk-i makm eyledi viz Evvel zen-i dnyn"n edip mekrini tezkr Sonra yay"l"p sohbet-i m eyledi viz Tasvr ederek mesele-i bb-" nikh" Kald"rd" tem -y" k"ym eyledi viz Deryzeye "kd" yolu hacc Araft"n Dnd dola "p arz-" merm eyledi viz Erbb-" first edip haylice tarf Cerr-i ferese atf-" licm eyledi viz Var ise gz f"tra mdiyle kararm" Mh-" Recebi ehr-i s"ym eyledi viz Bahse giri ip nukl-i meyi pke "kard"

Rindn ile yerde tam eyledi viz 9. 10. 11. Berk-" arak" ems-i meye eyledi terch rm" bu meslisde harm eyledi viz Giryeyle du-y" hat-" cnn edip hir Esad sze misk ile h"tm eyledi viz Dndrd felek men-i sem eylediginden Devrne mdrya k"ym eyledi viz

151 1. 2. 3. 4. 5. 6. Nutkumun her gher-i pki erg-" elfz Sde mazmnlar" hep penbe-i dg-" elfz Kmet-i yd"na bir m"sr-" berceste dedim Bir seh servi bitirdi yine bg-" elfz Geh suhandan geh hsiyyet-i hm den Gr neler syler idim olsa mesg-" elfz Sen de say eyle ki mehtb-" saf-y" dilden Kalmas"n em-i haylinde dimI-" elfz Bana manlar" ilhm ile tefhm eyler Gelmesin s-i cn-bah e ferg-" elfz ferinler yine Glib ki ars-" gazelim Koydu t sne-i dildre srI-" elfz

152 1. 2. B-diln h dan olmaz mahzz Ll-" s"r g dan olmaz mahzz Tarf-" dmn" tutr t"fl-" siri k

Mehd g dan olmaz mahzz 3. 4. 5. 6. e midir gamzesin eden pr-g Haste hm dan olmaz mahzz Kalb mirt-" saf ol meh ise Hne-berd dan olmaz mahzz Neylesin akl" dil-i a k -lfet Rind maI dan olmaz mahzz inyn-" selmet Glib Bahr-i pr-c dan olmaz mahzz

153 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Devr-i Mevlnda gayret hlet-efzd"r sem ftb"n kursuna teb-lerze fermd"r sem Bir kademde hyu hya hyi hya vasl eder S"rr-" devr-i arhdan elbetde bld"r sem Hule-i em-i tecell L- teayyn a aa Slik-i skin-nm bir tavr-" zbd"r sem On sekizbin lemi serke te isbt etmi cilvesi Devr-i demden ber menzr-" mand"r sem Kabe-i kalbin tavf" remzini isbt eder Kalb-i tahyl ile mnhal bir muammd"r sem Cmleten e y nid-y" knden olmu ikr G -" h u nya ver kim s"rr-" ihyd"r sem Ne r-i ebdn ha r-" ervh"n olur enmzeci Ne e-i halk-" cedde nefh-i uhrd"r sem Sha-i mirt-" kalb-i safd"r cevlngehi Gevher-i galtn-" bahr-i a k-" Monld"r sem

9.

Bundan al cem-i cemin var m" Glib rtbesi Evliy v ehl-i inkra tem d"r sem

154 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Bunda mdm "kn eyler sem Mh u mihr smn eyler sem S"rr-" a k eflki ser-gerdn edip Hliy kevn mekn eyler sem e m-i giryn gyiy girdbd"r Kef- zenn gevher-fe n eyler sem Devr eder meyhneyi muIbeeler Kabede san hciyn eyler sem Ney safr-i evk urup murgn-" kuds n kebter per-zenn eyler sem Ben o Kays-" serser seyrim ki gh Ba "m zre iyn eyler sem Nr bah olduka Glib Hems-i a k Mevlevler zerre-sn eyler sem

155 1. Dile ayn-" ftde dde-i pr-b olur mni Acebdir kim beni gark etmege girdb olur mni

2. 3. 4. 5. 6.

Salh-" krdan mestn-" a k"n rh" dgerdir Mrr-" ke t-i cme pl-i mihrb olur mni Beni tecrd etdi shil-i dery-y" vahdetden Acebdir vakt olur kim matlaba esbb olur mni Sabh-" feyzdir r endir srme-i gaflet Demi yokdur cil-y" nr-" e me hb olur mni eken Mansru dr-" vahdete havf-" alikdir FerI-" gft gya kesret-i ahbb olur mni Tahamml eyle sz-" a ka terk-i girye k"l Glib Frg-" eme zr zerre mikdr b olur mni

156 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. BIlanan ol zlfe kayd-" cndan kessin tama D olan ol kfire mndan kessin tama Etdi zehr-b-" nigh-" yr bmr lemi Mzbn-" fiyet mihmndan kessin tama Hn-" dildendir h"n-y" pene-i dmn-res El ekenler Ysuf-" Kenndan kessin tama Cme-i cismi b"raks"n ht"r-" vasl-" rz Hci-i Beytl-Harem kurbndan kessin tama Bunca dem c eyleyen e k-i revn" besdir dile Gevher-i di dr-i nsndan kessin tama Cn ehl-i a kda yokdur feyz dI u erhaden Bgbn-" gam gl-i handndan kessin tama Gl en-i maksdu sr-b etsin ol ayn-" hayt Glib art"k dde-i giryndan kessin tama

157 1. 2. 3. 4. 5. Murg-" h-" ehl-i derdim lneden k"ld"m ferI Gr o Hindyem ki te -hneden k"ld"m ferI Beste-i hl hat"n olmam ben ey hin-nigh Tir-i kudsm ki dm dneden k"ld"m ferI Ten-perestn eylesinler Kabe-i cism-i tavf Genc-i a k" buldum ol vrneden k"ld"m ferI Pr-saf grdm o hun nergis-i mahmrunu Bezm-i meyde nle-i mestneden k"ld"m ferI Hatt lal-i yra oldum Esed n in Lafz-" rengn mani-i bigneden k"ld"m ferI

158 1. 2. 3. 4. 5. 6. Cilvedir ol b-amn zra tevil-i drI NaImedir feryd-" h u zra tevil-i drI Cmeden mey bana bhtnd"r deyip mestnelik And ier ol gamze-i hn hre tevil-i drI Ctizr-" davete e min szp mahzn-nm Der ki me glum iki bmra tevil-i drI Terk edip u k"n anlarla olur handn u d Sanki istihz eder agyra tevil-i drI Zlfne mecbr olan u k"n ol n-mslimn K te eyler bend edip znnre tevil-i drI Hatt" zdi deyip Glib hatt-" bdd"na Katm" ol fetv-y" b-zinhre tevil-i drI

159 1. 2. 3. 4. 5. 6. Cn"m alsa lal-i eker-brdn k"lmam ferI Kan"m ise haner-i hn-hrdan k"lmam ferI Kmeti fikriyle ber-py"m k"ymet kopsa ger Hk olursam dmen-i dildrdan k"lmam ferI Pre pre etseler yne-s cismimi Hevkim artar hayret-i ddrdan k"lmam ferI Ey h"red b-hde men etme bel-y" a kdan Ht"r-" aIyr iin ben yrdan k"lmam ferI Pertev-i hsnnden olmu dur dilim yek katre b Jleyim n mihr-i pr-envrdan k"lmam ferI Glib Glib gibi tertb-i dvnd"r garaz Hayli demdir sohbet-i e srdan k"lmam ferI

160 1. 2. 3. Billh yf bu ubede-i h-kra yf Yf kadr-i ch u tantana-i i tihra yf P ki bulmaya ser-i makduna kefen Ol tI-" tumturak lem-i itibra yf Bd-" ecel ki sndre kandl-i cn"n" Ba " ucunda bhude em-i mezra yf

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Kerrt ile shife-i lemde ekmi em Bu sret-i mkerrer-i leyl nehra yf Bir hne kim bins" ola h u e kden Yaz"k o b u renge o nak u nigra yf Drle ede zuhr frn-" ikencede Her bir lal-i nb o dr-i ehvra yf Gm-nm-" yd-" hayr ola erbb-" mans"ba Syler sad-y" gm gm tabl u nakkra yf Sr-i ars kim ola mtem netcesi Pf em-i bezme me ale-i ule-dra yf Glib penh-" fakra gir abdl-me reb ol Al kerre-n-y" destine al rzgra yf Olduka sylerim der-i Monlda km-yb Dny gam"nda ekdicegim h u zra yf

161 1. 2. 3. 4. 5. Yeni ba gsterip oynaklad" snbldr zlf Al dlbendde bir deste karanfildir zlf Azac"k la bakar rnegi ruhsr"nda Bir k"ral sa" bir mden iki gldr zlf S"rma psklleridir tr" nigh-" u k Sebz-p de-i mirt-" tahayyldr zlf Kol dola makda ula makda i i m u seher Gamze i killedi dilbeste-i kkldr zlf Urdu baht-" siyehim tr-" harr-i ebden O mehe perde-ke -i hb-" tegfldr zlf

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Tr-" end esi tahsl-i muhlta sarar e m-i sayyd"na zincr-i teselsldr zlf ekmi ebrlar"n etrf"na nakk -" kaz Gyiy perde-i mihrb-" tevekkldr zlf Gnderir an" selm ibn-i Selma Leyl Hir-i Mecnndan iki beyt-i tegfldr zlf Ysuf-" hsne Zleyh-y" hevesden gy Dmen-i r"za bir dest-i tetvldr zlf Trem-i perem-i mirc-" suhenden kalma Safha-i glbn-i ruhsra tenezzldr zlf Glib ibretle nigh et bu kum -" nazma Nescine ri te-ke -i tr-" teellmdr zlf Olmu ufte-i takrri ceml-i Hemsin Ham-be-ham mzd-i ham-" g -" tevggldr zlf

162 1. 2. 3. 4. 5. TI-i gazab" zhid-i ndna muhlif Mihrb-" itat dil-i eytna muhlif Men eyleyemez bs-" hat-" lalini zlfn Fetvs" an"n yet-i Kurna muhlif Dilber gam-" a k"n" diler dil dem-i vasl" Hey bu ne aceb bende ki sultna muhlif Dr-y" hat" syleme bhde tabbim Tedbrlerin illet-i hicrna muhlif Sen hande et ey haner-i pr-hn bu peyma Cn almak imi gamze-i cnna muhlif

6. 7.

Gsterme begim sneni t e k ide rm Mirt-" saf gevher-i galtna muhlif Sen halvet-i terch edesin sohbete imdi Glib bu szn me reb-i yrna muhlif

163 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Ne beld"r bu ki dildr cefkr ola hayf Szi in nlelerin garet-i inkr ola hayf Cntizr eylesin hatt-" siyehkri iin Gndzn hasret smn ebin tr ola hayf Nvek-i gamze nedir gredesin h ederek Hadef-i tecrbesi ht"r-" efkr ola hayf Kan yudup etmeyesin giryeni f aIyra Seni aglatmaya yr ise talebkr ola hayf Mjen lde-i hn etmi iken ol gl-i nz Berg-i ruhsr"n nz-" nigehin hr ola hayf Yak te lere harmn ile pervnesini Sen zebn olas"n ol mh ise gaddr ola hayf Cn u dilden seni bzr ede bezm-i vasl" Yr zannetdigin ol gnde hep aIyr ola hayf Dest-i hhi den ide k e-i dmn-" dirI Penemizden bu girbn dah" bzr ola hayf Arz-" hl ol ehe kr etmeye Glib efss Rikalar tume-ke -i rahne-i dvr ola hayf 164 1. Gh ol gerdene geh zlf-i semen -ss"na bak Mazhar-" tl-" hayt ol kad-i bals"na bak

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Kr-ferms"na bil nak -" hayl-i sverin Sen bu bzieye aldanma tem s"na bak Kfr-i zlf ire nihn olmu o e m-i hm Deyr-i hsnnde ne Cncl okur ss"na bak Ey firbende olan vad-i visl-i yra Rz-" ha r"n bile bu vadede ferds"na bak A k eger e mini efsnla bend etmez ise Dilberin cna yak"n sh-" dil-rs"na bak P -i ehbz-" nigehde ne rev kulkul-i mey Kebg-i sahr-y" gam"n hnde-i b-cs"na bak Hn-" dil dkmege rengn eds"d"r dll M"sr-" hanerinin hs"l-" mans"na bak A"l"r goncesi ol glbn-i nz"n elbet Sen hemn kide-i giryenin icrs"na bak Kmeti vasf"na kdir geinirmi Glib Hme-i yekvezenin bihde davs"na bak

165 1. 2. 3. 4. 5. te -i hsn gnllere kodu cilve-i a k Sgara ule-i halgerde kodu cilve-i a k Gft gy-" nigehin seyrini istersen eger Ol cevb" leb-i hanerde kodu cilve-i a k Dmeninden dklen cnbi -i b-pyn" Dev irip serv-i sanevberde kodu cilve-i a k Devr-i zlfnde ferm olunan fitneleri Cntizr-" dem-i mah erde kodu cilve-i a k Hehr-i yr olmaIa evreng-i sabh-" hsne

Himdi bir mh-" siyeh-erde kodu cilve-i a k 6. 7. 8. Hod perest ile edip yr peresti temyz Vasl-" hicrn" berberde kodu cilve-i a k Art"r"p perde-i hengini m"zrb-" kalem NaImeyi ri te-i m"starda kodu cilve-i a k Edicek rtbe-i erbb-" cnnu tayn Kay sile Glibi bir yerde kodu cilve-i a k

166 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Ey nev -bahr-" hsn afak-tb-" gl arak Hatt-" lebi hayl-i eker-hb-" gl arak Hayretdeydim o ule-i vza kim eder yinedr-" sneni girdb-" gl arak Mirt-" jale e me-i hur d olup bu eb Aks etdi cm-" jleye mehtb-" gl arak Ben hn nisr-" yd-" ruhn h-" ule-p Nahl-i erer aceb kola srb-" gl arak D dm emende mest ne blbl ne blble Oldum hezr zaf ile bitb-" gl arak Berk-i nigh"n et zehebr-rad-" nr-" a k Cksr-i nr-" kalb ola tzb-" gl arak E k etdi h-" giryemi gl turre-i harr Olduka ule-i ruhu gark-b-" gl arak Pde lafz" man-i rengne verdi rh Her beytim oldu e-i pr-tb-" gl arak Glib ne feyzdir bu reg-i lal-i nb iken Fevvre-i kalem ede pr-tb-" gl arak Rh-" nazarla Hems-i eker-rz-i a k eder

Bir gn bu te ne cn" da srb-" gl arak

167 C bu gazel-i erifin makta"nda vki olan eser-i a k lafz" shih-i dvn Glib Efendimiz Hazretlerinin vildet-i b-sadetlerine trh vaki olmu dur. Kuddise s"rruh. 1. 2. 3. 4. 5. Her bbda bir derde d rr derbeder-i a k H ki kedersiz geile rehgzer-i a k Geh nefy geh isbta d er halk-" dehn"n B-behredir ol meselede behrever-i a k Mahmrunu h yr eder ol cm-" mahabbet Shib haber-i hayret olur b-haber-i a k Nh-kubbe-i eflki y"kar zur ile amm K"rmaz yine zincrini dvn-" ser-i a k Kim kdir-i ilc eylemege hkm-i kaderdir Trhi imi Glib-i zr"n ESER-C AHK

168 1. 2. 3. 4. Derd mihnetdir beld"r a k Bir manzarad"r ibtild"r ad" a k Andad"r rz-" adem s"rr-" vcd Hdir yokdur bekd"r ad" a k Eylemekdir kendyi mahz-" rec Cmleden kat-" recd"r ad" a k Cn u cnndan mberr muttas"l

Bir bilinmez mdded"r ad" a k 5. Himdi Glib bir eh-i al cenb Gnlmze ind"r ad" a k

169 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Bo bulundu cm-" mey oldu tann-endz-" a k Yoksa "kmaz rind-i pr-irfndan vz-" a k Her ne rtbe zd pervz olsa murg-" dil yine Elbet avlar an" yksekden uar ehbz-" a k Penbe-i magz-" ser-i Mansru der-g eyleyip Pek de at"lma gnl eylenmez if rz-" a k Eylemi geri muhayyer an" knn-" hav Tel k"rr dil-beste-i zlf olmas"n dem-sz-" a k B-tevakkuf devr-i sgardar nmynd"r bu kim Yek cihetdir ne e-i encm-" kr gz-" a k Ba kad"r ferzn bend-i nat-" satranc-" cnn Ruh-k -y" hid-i nms olur amaz-" a k Bilsen ay kang" demde hatm olur bu gft g Yr-" b harf-i vef Glib suhan perdz-" a k

170 1. Dil cn"n ens-i bezm-i irfn olduIun tuyduk

O iki goncenin zb-i glistn olduIun tuyduk 2. 3. 4. 5. 6. 7. C itdik blbl pervne-ve szi le feryd"n Gl-i emin birbirine handn olduIun tuyduk Zebn olalar i te byle meydn-" mahabbetde Cki h grp bir r-i hayrn olduIun tuyduk O mihr-i arh-" i ve yan r-p eyleyip mhi Letfet-kster-i m-" garbn olduIun tuyduk Heb-i Kadre i itdik geldigin Nevrz-" Sultn O eb kim d olup hem ekkeristn olduIun tuyduk Degil irk-i mahabbet hs-" halvet ayni vahdettir Geh irk-i cel tarz"ndan mn olduIun tuyduk Kazs" mmkin olsa h Glib bir dah" grsen O mh"n hne-i pertevde mihmn olduIun tuyduk

171 1. 2. 3. 4. 5. Lutfu agyra k"l ey h pe mn olarak Sen beni cevrine yeste bil ihsn olarak Hafak-" e k bulur subh-" visli bir gn Ser-i kyunda felek her gece bin kan olarak Nev-bhr-" gam"na blblz ol gonce-femin Arar"z hande-i drneyi giryn olarak Zver-i gl en-i g olur hir o per Glerek a"larak gl gib handn olarak Arz-" hl elde fign dilde zebn evke-knn Geldi bu Glib-i dvne gazel-hn olarak 172

1. 2. 3. 4. 5.

Fed-y" tg-i sitem olmaga bahne mi yok Mahabbet ehline knn-" "kne mi yok Humr-" mest-i subh-" visle firkatde Hayl-i e m-i siyehden mey-i ebne mi yok Bu p tb nedir maraz-" mukbelede Techl eylemege zr-i rifne mi yok Hikeste-ht"r-" dvnegn-veli bilmem Per-i e mi yok nz-" nzikne mi yok Karrgah olacak murI-" man-ya Glib Bu glistn-" gazelde bir iyne mi yok

173 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Bas"lma ne eye t mest-i hb oluncaya dek Yap"lma kayd"na d me harb oluncaya dek Kolay m" zhid-i tr ola shib-i irfn Neler grr ser-i gre arb oluncaya dek Sabh-" hsn olur m m" sonra seher Hevesgern" btn kamyb oluncaya dek Bu ba ka hayf olur erbb-" ha re kim duralar O uhn etdigi bir bir hisb oluncaya dek Ne zehrler geer inbik-i nk-i mjgndan Harb-" hn-" ciger gzde b oluncaya dek Sunup o ule-i ruhsre dd-i hat grnr Gnller te -i Iamdan kebb oluncaya dek Ne szler oldu fermu -" ehl-i dil Glib Suhan bu tavra girip intihb oluncaya dek Fyz-" hazret-i Monl-y" Rma had yokdur Derinden olma cd feth-i bb oluncaya dek

174 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Ne hev v ne kemn ne kemnke ancak Erdiren menziline tr-i nid-y" y Hak Kim ki hamyze-i sayi eker elbet kemn Tr-i mli ni ngh"na eyler mlhak Menzil-i rifat-i tre varamaz h kemn Bir deIildir bu havlarda mukayyed mutlak Veled-i pk olur bis-i izz-" peder Dim tr verir kadr-i kemna revnak Pr-i ham-ge telerin himmetidir bis-i n Kim kemn"n bu sze tr-i zebn" entak Nvek-i gamzesi dildzdur ebrsundan Eylemi hkm-i kaz tr-i kemndan esbak ns-i ri diger halta-i bt"n dger Mande tr degil lafz-" kemndan m tk Tre esbnd"r ag"z birligi etmekde kemn Yine ke reylere ehl-i hevd"r elyak Tir tir titredim Esad bu kemn" ekicek Matla-" Ne et stda ne g sz katmak

175 1. 2. 3. Ne ekdi murg-" dili zlf bend edinceye dek Beli bkld tutup der-kemend edinceye dek Cli me ziynet-i dnyya hem- kirm-i harr Tenin esr-i fir -" perend edniceye dek Ko ilmi zidi Kurn smna "kar Tashh-i nusha-i pzend zend edinceye dek

4. 5. 6. 7. 8. 9.

Tektr etmeden inbk-i zehr olur gzmz Hekerli lebleri bir n -" hnd edinceye dek Yolunda bir nice ftde py-mli olur O h zabt-" zimm-" semend edinceye dek Allin mr geer hastelikte merd-i tabb Clc-" r"fk ile def-i gezend edinceye dek Hat-ver olmadan ol fitneyi basd"r B"rakma gamzesi cem-i levend edinceye dek Ne tze tze zemnler bulurdu Glib-i zr Szn felekde melekler pesend edinceye dek Harm-i dergeh-i Monlda py- man tur Nevl-i himmetine h"ssemend edinceye dek

176 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Olduk harb-" cilve-i berg-i tekellmn Kr etdi cna sz-" err-" tebessmn Bizden arb-" handeni n eyledin dirI Etme nihn bar habb-" tebessmn Fevvre-i erre eder mutribn"n" H ki sabra ule-i mevc-i terennmn Gh "kar o sat elms" sneden Rah ende ftb"na bak subh-" kkumun Hatt-" erf emr-i hmyun-" zlf ile hir zamn-" fitneye vard"r takaddmn Birbiri ile kar "la "r ebrvn gibi Tg-i tegflnle nigh-" terahhmn Etfl-i e k pey-revin olmu d p yola Ey mevc-i seyl-i nle nedir bu teltumun

8. 9. 10.

Bu zikr-i kalbi hkmet-i i rka k"l vukf vz-" c u ism-i Feltn eker humun D mez o mihre secdesi nlferin kabl Glib dkld nfile e k-i tezallmn Hebnem-nisr-" girye-i ems-i mahabbet ol H kor m" yerde gzleri ya "n" merdmn

177 1. 2. 3. 4. 5. 6. Kkl ftdesidir perem-i i kestesinin Turre vzesidir zlf-i girih-bestesinin Mevc-i by-" cnn tr-" hayl-i sevd Cmle ftesidir snbl-i hod restesinin Reng-i reftr dker bl-i tezerv-i rm Cnbi -i dgerine cilve-i hestesinin Halka-i h yhd ule-i cevvle degil Dde dI-" gam"d"r te -i bercestesinin K e-i dde-i tasmmde kalsun hl Belki n"n veremem mevki-i yestesinin Gl-i mazmnu bitirmi bu zemnde zuref Sard" Esad hevesinin rabt"na bir destesinin

178 1. Eyleyip teshr mlk-i ni server peremin Bahs eder fka top top m g anber peremin

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Sahn-" gl enden dimg-" kubbe-i eflke dek Eyledi ba dan ba a dehri muattar peremin Mihr-i mah er-ve bizi yakd" begim tb-" ruhun H lan"r bu p tba sye-perver peremin Evc-i istingdan etmez vermez u ka karr Snble bir bestedir amm muhayyer peremin Nahl-i Tbd"r ki her revzenden olmu rnm Kaplay"p firdevs-i enzr" serser peremin lem-i hsnn odur hen eh-" fermn-dihi Kabe-i ddr"n" zr ki rter peremin K"ld" yaIma sabr"m"z zr-i tegflden nigh Ghce zr-i klehden dah" gster peremin Nev-bahristn desem yn nihl-i kaddine Bg-" hsnnde gl ibr ime benzer peremin Eylemezdi ar -" als"nda hsnn cilvegh Olmasa nr-" siyeh ey hr peyker peremin Ukdedr eylerdi ser-tr-ser dil-i pr-derd-i ney Grse bir tarz"yle tarh-" snbl-i ter peremin Alsalar ba dan eger serp -" mh" gam degil Fes a"p tek sen nmyn eyle kfir peremin Kr-bn-" ndir gelmi Bedah iklmine Kle dkm tarf-" ruhsr"nda yer yer peremin Bir hmd"r kim ikr etmi nie anklar" Evc-i hsnnde senin bz eyleyip per peremin Sabr u h un tr-mr etmi dg"tm" akl"n" Glib-i b-tbdan dah" ne ister peremin

179 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Kebd e min edip cilveger per-i nigehin Peym" gklere erdi kebter-i nigehin Ne semte azm-i Hlg-y" gamze kim etmi Sevd-" srmeyi dmdr le ker-i nigehin Eder mahalline teblg yet-i nz" Var ise Rhul-Emndir peyember-i nigehin Harca kesdi hat"n davet etdi mna Nebiyy-i seyfdir elhak peyember-i nigehin Geirdi tI-i nazardan havric-i hatt" Misl-i vaka-i S"ffin Haydar-" nigehin Hcm-" hatt"na ey ktil etme e k-i mell Suvarma b-" zmrrdle haner-i nigehin Boyand" gk dere firze dkd derdinden Hirs sald" Ni bura le ker-i nigehin Zemni Glib-i muciz demindir etse dah" Dem-i Meshi msahhar fsnger-i nigehin Bu hksr" gr ey kmy-y" Hems nazar Dokundu Hazret-i Zerkba kemter-i nigehin

180 1. 2. 3. 4. Yokmu bir ha ey gl-i ran tahammln BIr"n ne yakd"n te -i hasretle blbln Yek-rengdir zebn-" hakkatda hsn a k Bnk-i hezr ulesidir te -i gln Dzah-ni n te -i fakr olduIun kalur Ey hiret-harb tehdir tevekkln Tekrarlarla bheleri dni anlama Gel rif ol ki marifet olsun techln

5. 6. 7.

Y"kmaz bin-y" hne-i satranc-" zelzele Zhid ikest-i dilde abesdir taammln Merdnelik asleti meydnda bellidir Hayber gn babas"n" kim sordu Dldln Glib marifin de safs" deger vel Cnn vasf"d"r hala asl" tagazzln

181 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Yresi muhtc-" kfr olmas"n bir kimsenin Sneden meh-presi dr olmas"n bir kimsenin Anber-i dery-y" p tb mevc-i satrdir Nm" bu defterde mestr olmas"n bir kimsenin Gamze-ve mahmr u bmr olmadan bulmaz amn Lutf-" hsne tab" magrr olmas"n bir kimsenin Fitne-kr-" a kda y Rab eh-i end esi Le ker-i zlf zre Mansr olmas"n bir kimsenin e m-i yr" zevk-i mey bed-mest-i nz etdi dirg Mtem-i hem-hne-i sr olmas"n bir kimsenin Dil verip aIyr-" perver ha men gibi ged D men-i bed-hh" mesrr olmas"n bir kimsenin Laht-Laht olup dili ayne-i sad-pre-ve Merhem-i jengr-" nsr olmas"n bir kimsenin Gayret-i a k eyler Esad kse-i mrn ikest Hem-sifl-i bezmi fagfr olmas"n bir kimsenin

182 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Meyhne sadr"na ge otur km-rn isen Sknin al ayaI"n" ger pehlevn isen ftdeler ki kfir elinde esrdir Tan etme zhid anlara sen Mslmn isen Pek g"rralanma k e-i mihrb-" tata A k"n kemn-" saht"n" ek kahramn isen Dehrin iki kadehle degi kr u br"n" Bilme cihn umrunu rind-i cihn isen Bizden hemn grze mi derler h"rm-" nz Bir yol da gel bu cnibe serv-i revn isen yne-i dernu ikest etme ey per Terk eyleme gnlleri gzden nihn isen Der-p edip saf nazar" mest-i hayert ol Gerek mrd-i ve-i pr-i mugn isen Mehcrsun hayt-" mahabbetden ey gnl Memnn-" -i zideng v cvdn isen Glib cenb-" hazret-i Hrihden iste feyz Esrr-" a ka tlib-i erh beyn isen Dergh-" cd-" hazret-i Monly" Rma d gh-" tavr-" b-bedel-i a "kn isen

183 1. 2. Bis-i bnyd-" hsnn kalb-i vrnd"r senin Zlfn ejder gsteren bu genc-i pinhnd"r senin Y nedendir d men-i mn ola harf-i itb Muciz-i lalinde kfirler Mslmnd"r senin

3. 4. 5. 6.

Hat siyeh mn u ebr ktil mjgn bel Her bn-i mynda bir celld mihmnd"r senin Man-i rengn-i lalin hmeye gy gnh Daim tginden amm dkdgn kand"r senin Harf-i ekv na-becd"r a k-" tab"mken benim Bunda yok crmn fakat e min subhandnd"r senin Lutfa mutd eyle tab-" nzikin yohsa benim Glibe cevrinde zr"n da ihsnd"r senin

184 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. lem-i bldan u ka bld"r kmetin Secde-ferm-y" ser-i fikr-i resnd"r kmetin Nza meyletmez ki serke lik tenezzldr ana Cme-i tabre gelmez nev-edd"r kmetin Bgbn-" a k su vermi arb-" i veden Tohm-" glden bitme bir serv-i safd"r kmetin b-" gevherle pr eyler dmen-i nezzremiz yle bir fevvre-i mciz-nmd"r kmetin Rtbe-i nz"nla gy lafz-" mand"r hemn Medd-i ihsn zann olur medd-i hatd"r kmetin Fark yok biri muhayyeldir an"n biri drI Ser ber-ebr-i dver-i vad vefd"r kmetin Pye-i dn olmas"n ey sebz-i teh glgn sana Ben dedimse sye-i murg-" hmd"r kmetin Feyz-bah olmu reg-i ebr-i ezel cy-" ebed Cevher-i cn nahl-i pr-ne v nemd"r kmetin

9.

D men-i bed-kma fet Glib-i bi-cna cn Ar a dek peyveste bir nr-" dud"r kmetin

185 1. 2. 3. 4. 5. O t"fl-" nz benim dsitn"m olsa gerek Ed-y" lkneti vird-i zebn"m olsa gerek Aceb ki sneye ekmekde bin bel ekdim Bak"lsa hazret-i cnn cn"m olsa gerek Egeri de ne-i sertz derler ebrya Benim orac"I" cy-" emn"m olsa gerek Harb-" der gam oldu dern-" bmr"m O gamzeler bu sze tercemn"m olsa gerek Cenb-" perteve peyrelik eyleyip Glib Benim dah" bu gazel dsitn"m olsa gerek

186 1. 2. 3. Vard"k der-i sadetine yri grmedik Girdik behi te hayf ki ddr" grmedik Gitdik sipihr-i rme dek re-hh olup Derd ki s-i dil-i bmar" grmedik Bak devr-i vjgne felek neyledi bize Cem meclisinde sgar-" ser r" grmedik

4. 5. 6. 7.

Olduk harm-i Kbeye Mecnn-ve revn Gedi du-y" hayr"m"z sr" grmedik Mirta girdi aks gibi mahv olup gnl Hayretdeyim ki sret-i dildr-" grmedik Bu tl ile hhi -i feyz etmeyiz dahi Hver-zemnde mihr-i pr-envri grmedik Glib ne hnde kald" bizim arz-" hlimiz Dvn-" a ka geldik hunkr" grmedik

187 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Hsnn ebrlar d-bel dil-pesend etmi senin Mn -i takdr unvn"n blend etmi senin e m-i ehbz"n al"p evvel dil-i vremi Sonra tutmu zlf-i pr nde bend etmi senin Sk-i bezm-i ezel rind-i b-perv-y" a k Cn"n" cm-" safdan ne e mend etmi senin Zlf hatt gamzene blar d m eh Le kerin bddl"k dzd levent etmi senin Dde-i pr-hne mjgn"mla eden dr-b Leblerin glin-i bI-" n -hand etmi senin Ben demez miydim sana ey "k-" m kil-pesend Gnl evk-i rz-mend nejend etmi senin Glib ol hun keml-i iltift hhi i Tab"n" re k-ver-i mlk-i Hucend etmi senin

188 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ey mh syle imdi nedir minnetin senin Olsun gam-" firk benim vuslat"n senin Cnsf nm bir mehin evsf" sylenir H yok mu yle zt ile nsiyetin senin Ey mey mdm bizleri mestne anlama Def-i humr gayri ne hsiyyetin senin C u hur -" bhde ey hum garbdir Bilmez mi kimse bezmde keyfiyyetin senin Hep zlf-i i tiyk-" per nken dahi Ben olmad"m m" bis-i cemiyetin senin Her subh u m mihr meh-s eder zuhr Hn-" keremde her ne ise k"smetin senin Glib cnn-" evk-i mahabbetden a kdan Terk-i sivd"r anlad"I"m niyyetin senin

189 1. 2. 3. 4. 5. Merhab ey eref-i bezm-i vef h geldin Gele ey ne e-i sahb-y" saf h geldin Ufk-" evc-i sadetde mi oldun tli Hele bilmem bu eb ey mh bana h geldin Zhid hli harbta gider inkr" Byle ol yohsa demez kimse sana h geldin Zikr-i ebr-y" dil-r gibi dest-vzin Kudsiyn nezdine ey dest-i du ho geldin Gelse bu sretle btgede-i hsne eger Btler mn getirip der sanem h geldin

6. 7.

Geli i yle ki bir fitne-i nev-peydd"r "kd" hatt"na dedi cnd-i bel h geldin Bu h -yende gazel meclis-i yrnda sana Diye ey Glib-i pkze-ed h geldin

190 1. 2. 3. 4. 5. 6. Dzah bahr-" hsnne bir glistn senin Kulzm err-" a k"na bir katre kan senin Bir gevherim var e k midir dil midir desem Peyd benimdir ol dr-i yekt nihn senin te iinde sebze bitirmi harrden Bg-" ruhunda kimdir aceb bgbb senin Bir Mihribn g ederiz ad" mihr dd Gelmez mi subh-" snene ol mhmn senin Cnn m"s"n bel m"s"n b-" cn m"s"n Ey b-emn gayri elinden amn senin Glib drI imi tutal"m vadi ol btn mn getr ki dnine s"gmaz yalan senin

191 1. 2. Ne bend-i eh ne muhibb-i ged im" bildik O b-mrvveti yd inym" bildik Deyince m k-i huten etdi n-i ebrsun Bu p tb"m"z ey dil hatym" bildik

3. 4. 5. 6. 7.

Fign-" blbl der-g eder san"rd"k biz Nev-y" gam bd-" sabym" bildik Mahabbet ile per n olunca tr-" hayl Nesm-i zlfn an"n hevaym" bildik Ne kasd eder ise ma k hayr odur nkim Saf-resn-" dil cn safyimi bildik Grnce sikkeyi u k ehre zerdinde Nigh-" mr d-i Rm kmyy"m" bildik O cmleden biri zt-" Fasih imi Glib Suhan cenb"na dd-" Hudyimi bildik

192 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Heb zinde-dr-" zlf-i ebistn kim senin Encm- mr-" hal-i per n kim senin Hnbe-hz-i girye reg-i hbd"r bana Bdr-" b-" haner-i berrn kim senin n hme fikr-i hatt"n ile tre-rz iken R en-beyn-" ry-" d"rah n kim senin Mey n -" yd-" m"sr-" rengn ll kim Nazm- in-y" gevher-i dendn kim senin Hehbz-" sayd-" hsn-i btn"m nigh-ve Amm zebn-" pene-i mjgn kim senin Gl-p -" nev- kfe-i bg-" mahabbetin Hyn-" zb-i k e-i dmn kim senin Ey gonce-fen k de-i lutf eyle Esad" Bir murg-" h -nev-y" glistan kim senin

193 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Yrd"r maksd gayr mdde lz"m degil Mn-i bgne lafz-" in lz"m degil Hanerinden aksa da b-" bek lz"m degil Ejder aIz"ndan o p-zehr-i at lz"m degil Gft gya gelmez mrm cnbi -i reftr-" nz Krbn-" ve gedikde sad lz"m degil Gevher-i ykt ve hem ule hem fns olur Nr-" dil pertevlenince ihtif lz"m degil Hurde tasvr-i siyeh hmem verir manya cn Matla-" rengnden bend-i kab lz"m degil Cstemez fer -i mnakka hne-i dery-diln E k-i mevc- -mevc besdir bu riy lz"m degil Syesinde kimsenin etmez rec heng-i gam Yan msikr iin bl-i hm lz"m degil Gamzeden bir sehmi d sn de zekt-" hsnnn "k def-i bel redd-i kza lz"m degil Bir midir r-i neyistn ile h r-i hasr Rz-" himmetdir garaz tavr u ed lz"m degil Bd-i glgn gerek destine n lal-i mzb Yohsa skinin ayaI"nda h"n lz"m degil Devr-i Mevlnday"m devr-i felekmi y melek Cstemem Glib dola s"nlar bana lz"m degil

194 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. D d te imdi bir ummna kim e mimdir ol Oldu dery-hz o te -hne e mimdir kim Gonce-i em-i tecelldir deyip ruhsr"na Berg-i glden bl aar pervne kim e mimdir ol Pene-i mercn"na mjgn-" hn-l demek Sand"lar pr-ll bir peymne kim e mimdir ol Kabe-ve pirmenin etfl-i e k eyler tavf Bo degildir c eden dvne kim e mimdir ol Genc-i dilde isterim tenh tem -y" ruhun H gz ad"rmaz iki bgne kim e mimdir ol Zabt edip imdi perler hne-i end emi Pr-hayl oldu o mn-hne kim e mimdir ol iyn-" blbl-i efssdur Glib henz Murg-" vasl-" yra dm u dne kim e mimdir ol Feyz enzr-" cenb-" Hemsden geldi bana Gevhern bir subha-i sad-dne kim e mimdir ol

195 1. 2. 3. 4. Nie yz bin cm-" gngn erb oldur ki ol B-adeddir geri encm ftb oldur ki ol in-y" bahr-" tevhd olmak istersen eger Kesret-i emvca hayrn olma b oldur ki ol Cmle bir knden nmynd"r vcd-" kint Bis-i cd-" kevn olan hitb oldur ki ol Gft g v cst c s"gmaz elest esrr"na T ezelden byle vermi ler cavb oldur ki ol

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

lem-i blda seyr eden hurf-" liyt Mushaf-" ruhsre etmi dir kitb oldur ki ol Zhd-i hu k u dav-i hu k u dimg-" hu kunu Bahr-" man sanma ey zhid serb oldur ki ol Verme nh tk-" sipihre rtbe-i bd u nebd Bil ki ummn-" vcd zre habb oldur ki ol Nk bed end esinden friI eyle gnln Grme lemde hat rey-i savb oldur ki ol Zabta gelmez vhidin tekrr" m kildir vukf Hs"l" add hep birdir hisb oldur ki ol Perde olmu dde-i bdr"na pindr-" hayf An" ref et ry-" dilberde nikb oldur ki ol Terk-i aIyr ile herkes vs"l-" yr oldu lk Glibin aIyr" Glibdir hicb oldur ki ol Hazret-i Hunkr-" ekber hkine fer et yz Vris-i peygmber-i l-cenb oldur ki ol

196 1. 2. 3. 4. 5. Yazd" hatt gl varak-" ryuna saf saf snbl Oldu nazm-" gle tahms-i mutarraf snbl Bga sak"z gldr muIbee-i ervete-p Kar usunda okur Cncl-i muharref snbl Nev-bahr etdi hat ol seyyidin l-" ruhunu Oldu ddr-" erf ile m erref snbl Nekre kandilleri byle degildir r en Olmadan h izfetle muarref snbl Dklr gl ene ebnem gibi e k-i pervn Takmas"n ryuna ol mh mzellef snbl

6. 7. 8. 9. 10. 11.

Yanarak h ederek khne bahr-" hsne Bir gazel syledi kandl mreddef snbl C -" tfn-" bahrn" edip fevcfevc Mevc-i bahr-" emeni eyledi ber-kef snbl Drm ef n olarak h-" bahr etdi hurc Dmen-i de te dkld yine kef kef snbl Kondu sad-berg-i ruha vefk-i sad-ender sad hat Tarh edip m ge biraz yet-i Mushaf snbl Peremi vasf"n edip mutrib o mh"n Glib Dkd san meclise her bestede bir def snbl Verdi zlfeynine hrn-" behi t znet Mesnevden kopar"p bir nice eltf snbl

197 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lafz-" rengn olur ebyt-" hayl stne gl H gelir gl en-i fikretde nihl stne gl Kimse nak eylemedi safha-i ht"rda dahi Rh-" l"n gibi bln-i visl stne gl Ayb p nda olur varsa saf-y" ht"r Mhd"r perde-i eb-gn-" leyl stne gl e m-i pr-hna d er medd-i nigh-" hasret Huledir h-i dilin em misl stne gl Gerden-i sf d"rah ende bilrn mn Ry-" l"ndaki bu hsn ceml stne gl Gsterip hande-i dendn nmy" ey zahm Sne-i ehl-i dil fte-hl stne gl Bu gazeldir gl-i ry-" seped-i e r"m Komas"n Glib an"n ehl-i keml stne gl

198 1. 2. 3. 4. 5. T"r etme ruhndan sevdigim hatt-" siyah"n gel Geirme tgden ey b-amn kendi siph"n gel Sana gl cmii bu sne-i sad- erhad"r h Suvard" e k ile saka-y" e mim hk-i rh"n gel Gzm yollarda kald" gezme ey tr-i nigeh bc Girersin belki t ki kan"na bir b-gnh"n gel Gelip g -" dil-i pr-dI"ma ey kulkul-i mn Kudmnle erg"n r en et bu hnkh"n gel Dern-" Esad" seylb-" hasret eyledi ber-bd Efendim lutf edip etme harb rmgh"n gel

199 1. 2. 3. 4. 5. 6. Halka halka kklnde dg dg oldu gnl H gelip dvnelik dg st bg oldu gnl Geri rh" rst etvr-" slk-" mstkm Rhberler kesretinden gm-srI oldu gnl Gevher eyler jle-i glzr"n" mehtb-" a k Kirm-i eb-tb idi imdi eb-erI oldu gnl in-y" sret olmaz man-i ank gibi Uzlet etdi i idenlerden "rI oldu gnl Gedi em-i sneye mnende fns-" nr Mihr mehden kni-i genc-i ferI oldu gnl T erince Glibe feyz-i dem-i Monl-y" Rm Ney gibi rh-" nefesde gz kulaI oldu gnl

200 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. in-y" s"rr-" demdir gnl A k-" Mevln-y" mahremdir gnl Olamaz sde b-krn gibi Ehl-i derde yr hemdemdir gnl Bir iki rind-i kadeh peymyile Mil-i n -" demdemdir gnl Ba ka bir lem bulup mey-hnede B-niyz-" halk-" msellemdir gnl Mahv olup fikr-i dehn-" yrda Kayd-" hestden msellemdir gnl Himdi Glib feyz-i Mevlnyile Hamdlillh d u hurremdir gnl Hazret-i rih-i Rshden bu gn Dersine kird-i mlhemdir gnl

201 1. 2. 3. 4. 5. Tavr-" cisme ule-i em-i tecelld"r gnl Ben hmu olsam da rz-" a k" gyd"r gnl Man-i himmet-ve ehl-i srete olmu bad Tahtagh-" Kf-" istignda Ankd"r gnl Zeyn eder sevd-y" zlfnle an" sultn-" a k Cme-i eb-rengde beyt-i mualld"r gnl Ba ka lem bulmu ol mihr-i ceml-i yrdan Zerredir hem ftb-" lem-rd"r gnl Vermem iksre gubr-" dergeh-i ehl-i dili Hkd"r Glib vel kn-" istignd"r gnl

202 1. 2. 3. 4. 5. K"l"c" kanl" eli kanlu dili kanl" gzel De t-i ba a ret begi Trkmenli gzel Bir ab-p u yavuz atl" v Bagdd p ulu lev-k derv -dil Osmnl" gzel Grcek drdan u ka bellar k"zar"r Hemseli al kaput te i kaftnl" gzel Utan"r grse eger hsn eds"n Hrn yle ser-t-bekdem pr-edeb erknl" gzel Etmez ikbl-i tabiat ki seven gayrlerin Var iken Glib o pek muteber unvnl" gzel

203 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ruhun ederse de pinhn bize hicb degil Ki mh" perde-i eb rtemez nikb degil Gnh"m"z bu ki azm-i mahabbet eylemi iz Bu rtbe-i cevrin efendim hele savb degil Heb-i vefda mlkt" ile yrn"n Saf-y" r"tl-" girn var gzmde hb degil H ki bse-i ruhsr"n ede erzni Sul edince gnl sde bir cevb degil Y"k"ld" mareke-i gamda kh-" zevk ne t Du-y" pr-i mugn ile dil harb degil Mahalle nisbeti ekmek meczd"r yohsa Frg-" lem-i tahkk ftb degil Der-i sary-" man k dedir amm Bak"lsa ire Glib o dahi bb degil

204 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Benim if-y" ten-i zr u mstemendim gel Dev-y" derd-i dernum olan efendim gel Nihl-i h" yeti dirdim hir eflke Kusra bakma gel ey serv-i ser-blendim gel Nedir o haner-i gamzendeki celllik Braz da nze ek ey h ehlevendim gel Peym-" vasl iin atd"I" tr-i mjgn" Hezr can ile makbl dil-pesendim Seninle zabt ederim an" vakt-i cevlnda Semend-i ht"r"ma sm -sne-i bendim gel Gam"nla geldi bana t"fl iken dem-i pri Ey gazl-i civn-baht h mendim gel Kudmun eylesin ihy bu Glib-i zr" Dev-y" derd-i dernum olan efendim gel

205 1. 2. 3. 4. 5. Ey berg-i leb-i dem-i tebessm Dil-hn-kn-i ebnem-i tebessm Vey yne-i ruhunda cevher Esrr-" mcessem-i tebessm K"l nkte-i mahf-i dehn"n Nak -" gl-i htem-i tebessm Lalinde olur hayt-" d nm e mindeki mtem-i tebessm Zr-i leb-i fesden eyler m ok nkteye perem-i tebessm

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Ebrlar edip i ret-i nz Gy olup ebkem-i tebessm Syle bana kaht-" handeden mi Bu masraf-" kem kem-i tebessm heng-i nev-y" hande eyler Zr-i lebi k"l yem-i tebessm Huykerde-ruh olma gl gl etme Mehtb"n" ebnem-i tebessm Hehbz-" nigh- e m-i szme vrelenir rem-i tebessm Reng-i leb-i tg-i hn-fe n"n Etdi beni hemdem-i tebessm Bilmem deheninde var m" yok mu Bu man-i mbhem-i tebessm Lknet grnr olunca gh Harf-i leb-i mdIam-" tebessm Ol rtbe haf gler ki olmaz Rh-" lebi mahrem-i tebessm Bakd"ka olur o gl-izar Nevk-" mje gl-fem-i tebessm Hem r-i zebn"m oldu Glib Hnbe-hur-" yem-i tebessm Afyn be- arb-" e k olup dil Mest etdi beni gam-" tebessm Feth oldu sabh-" Hems-i dnden Bu gence-i mutalsam-" tebessm

206 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Bem kim namz-" a kda Mecnna uymu um Terk eyleyip ikmet-i knna uymu um Dery-y" b-" gevher iinde yuvarlan"p hir nizm-" ll-i meknna uymu um Tr-" kemn" perde-i Mansra ekmi em heng-i sz-" nle-i pr-hna uymu um Gerdde-ser felket iinde dner gezer vrelikde ben dah" gerdna uymu um Hatt-" lebin meli ferI-" ne t imi Tutdum yasag" emr-i hmyna uymu um Glib hulsa rst-rev-i semt-i manyim Rh-" suhanda rehber-i mazmna uymu um Feyz-i nigh" cnibi-i Skibden alm" am Bedrttarika Hsazret-i Ergna uymu um

207 1. 2. 3. 4. 5. Gnl sevd- perest-i zlf-i kfr-efz bilmem Met-" fiyet hasret-ke -i yagm m"d"r bilmem Zleyh-y" heves mahrm Ykub-" hired mahzn Bu kr-" pr-halel huyl m"d"r ry m"d"r bilmem Girih bend oldu geri ri te-i tl-" emel amm Bu davn"n sonu cemiyyet-i man m"d"r bilmem Hat-" nevresteye talk-i vad" e m-i bmr"n Dem-i hir zamnda makdem-i s m"d"r bilmem Semenzr-" ruhnda surh-i nz ol gl-endm"n Kum -" rzda-reng-i isting m"d"r bilmem

6. 7.

Rehn-i tgdir kh-" beden berk-i tecelldan Kelm-i a k Tr-" snede ber-rec m"d"r bilmem Suhan bl -ter oldu rtbe-i elfzdan amm Dah" Glib ham olmu mudur gy m"d"r bilmem

208 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. H al"n"p nevbet-i Monl-y" Rm Oldu ayn savlet-i Monl-y" Rm K"ld" sem-hne-i gerdnu pr Debdebe-i himmet-i Monl-y" Rm Etdi ihta felek-i enberi Dire-i devlet-i Monl-y" Rm Verdi nev-y" tarab lemlere Velvele-i hret-i Monl-y" Rm Ki ver-i inkr" eden py-ml Le ker-i pr-heybet-i Monl-y" Rm Mr id-i hayy k if-i esrrd"r Mesnev-i hazret-i Monl-y" Rm Bendesini kimseye etmez zebn Bylecedir det-i Monl-y" Rm Yz sreni hkine iksr eder Gevher-i hsiyet-i Monl-y" Rm Ehl-i dile s"dk ile mahdm olur Glib eden hidmet-i Monl-y" Rm

209 1. 2. 3. 4. 5. 6. Bilmem o lle rh-" Mesh m"d"r desem Yohsa hayt lafz"na man m"d"r desem Glberg-i te in ruhu hatt-" benef e-ter Cennet mi bg-" hsn m smy m"d"r desem Hem r-i dest-i nz" o celld gamzesinin Kurbniyna ebr-y" ima m"d"r desem Pr-nr gerden zre o giys-y" sebz-gn Cibrl-i ar -sye mi tba m"d"r desem Takrr-i sz-" gamda hele lld"r bu dil Bilmem zebn-" uleye gy m"d"r desem Pervz" evc-i fshat-i erh"n vers"d"r Glib hm-y" tb"ma ank m"d"r desem

210 1. 2. 3. 4. 5. Ben lal-i lebin gamzeye enbz san"rd"m s-y" drig-i ki fsn-sz san"rd"m Billh zebn pene-i mjgn"na Cibrl Nz-" nigehi bhde-pervz san"rd"m Mey-hne degilmi yeri g -" btnm" Ben duht-" rezi hne-ber-endz san"rd"m oklar ya as"n e m-i terim eyledi "zhr Hn-" dil-i dery-eseri az san"rd"m G eylemi im gamze-i gammzdan Esad Derd-i dili sylenmeyecek rz san"rd"m

211 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ank-y" sehy"m dil-i dnda garbim Bir gm deyim ism msemmda garbim Cibrl-i haylimle surg-" cebertum Amm nideyim kurb-" ev ednda garbim e min gibi mestim bana k e-i ebr Mabed-geh mihrb-" muallda garbim Perverde-i gevhre vatan t"fl-" azzim h-" gam u g -" Zelhda garbim Mstecmi-i esrr-" vcd-" d-cihn"m Ol nokta-i remzim ki pes-i pda garbim Mecnn ile Ferhd olamazlar bana hemp Bir yekke svr"m ki bu sahrda garbim Erbb-" dile em-i ebistn iken Esad AIreb bu yine bezm-i ahibbda garbim

212 1. 2. 3. 4. 5. Bir talt-" yneye sarf-" gher etdim Hayretle dnp aks-i murda nazar etdim hir bana kasd etdi togup Rstem-i a k" End emi ol mh ile devr-i kamer etdim H"rmn ile d eyledi hep h u nigh"m Verdim eline nveki snem siper etdim Bir germ-i nigh etmedi ol mihr-i cihn-tb Say ile dil-i sf"m" feyz-i seher etdim Bilmem ne iin yet-i yes eyledi hatt"n Ruhsresine hayr-" du-ve eser etdim

6. 7. 8. 9.

Bir katre yerin tutmad" glzr-" ruhunda Ter lz"m idi dde-i hn-p i ter etdim Mnend-i ceres br-" fign "le dnerdim Her end ki ol Kabe-i cna sefer etdim Elbet ereriz vals"na ey em-i dil-efrz Ben leyi pervneye n bl per etdim Kncyi -i kg"d yog idi sz-" derna Glib suhan-" a k" biraz muhtasar etdim

213

1. 2. 3. 4. 5.

Dil-i zaife bir fet gzel begendiremem O haste-i gam-" a ka ecel begendiremem Niyz u nzda sihr-i hell bilsem de Nigh-" pr-fene etmem cedel begendiremem Hat o nergis-i ehldad"r szmde degil Egeri her suhan"m b-bedel begendiremem Tasavvuruma dah" himmetim olup mni Sez-y" hhi olur bir emel begendiremem Kemend-i nazm"m ederken gazl-" maniyi rm Yine o huma Glib gazel begendiremem

214 1. 2. 3. 4. 5. 6. Aglar"m e kime hem rm degildir bilirim O hma dne hr-" dm degildir bilirim Encm-i arh btn katre-i nsn olsa Sadef-i dil-gher- m degildir bilirim Etmem mmd-i nigeh e m-i siyeh mestinden Dg-" snem gl-i bdm degildir bilirim Devri h gedigini Cemden i itsem de hele Bu ed me reb-i eyym degildir bilirim Mh-" nak etmededir azm-i slkm yohsa Heme stdelik rm degildir bilirim Gamdan olsun yine bir h"ssesi vard"r imdi Glib ol rtbede n-km degildir bilirim

215 1. 2. 3. 4. 5. 6. Clc"m gr ki sk e m-i bmr"nla pr-derdim Dev-c olmazam rez duhterinden sanma n-merdim Demi zr-i hat"ndan pertev-i ruhsr" ol mh"n Cihn-" hsne bir mihr-i mnr-i sye-perverdim Beher eb mebhas-i devr-i muhli fikr eder kkl Dehen davda kim r"zla kim cevher-i ferdim Niin ksth bakd"n gamze-i hun-rz-i dildra Sezd"r tg-i hecr ile gzm kan aIlasun her dem Dilim zde kayd-" e cihetden r unsurdan Beni ey derbeder zannetme t"fl"m mil-i nerdim At-y" dilber-i yekt nigh-" e m-dr olmam Zer-i mahbb-ve a k ile glib sanma r-zerdim

216 1. 2. 3. 4. 5. 6. Zver-i bzr-" ksth menem Hem yine bzr-i ksth menem Meclisi pr-nr eder serke ligim Hem-i ng-kr-" ksth menem Gafletim mazr tutsun ehl-i dil "k-" bdr-" ksth menem Len terndir bana vad-i visl Tlib-i ddr-" ksth menem Levhdir sermye-i keyfiyyetim Mest-i drd- yahvr-" ksth menem Esad ol dil-nevz"mdan yine Mil-i enzr-" ksth menem

217 1. 2. 3. 4. 5. 6. Yine mncer ola hlim bu televvnle benim Dil pe mn-" gneh tevbeye varmaz dehenim Bend bend olmaday"m ri te-i tl-i emele Kfiristn-" ser-i zlf mdr y vatan"m Nev-bahr-" gam-" ll ile gnl glbn-i hn Zikr fikrimde peypey semtim y semenim Hem-i efsrdeye fnsdan olmaz behre D -" cne nie bir br olacakd"r bedenim re yok neyleyim dest-i irdet kth ekmege kil idim kendi elimle resenim Hvenin veye tebdl ederdi Yakb Grse g -" Zelhdaki beyt-i hazenim

7. 8. 9.

armh-i sitem kayd-" ans"r bu aceb arh-" rmde Mesh gibi kadr-i shan"m Heb-i hicrn ne bel kevkebim eyler pinhn Dde-i baht" remed dde eder prehenim Nz"m"z arha geer derse eger mr d-i Rm Sen benimsin benim ey Glib-i bre benim

218 1. 2. 3. 4. 5. 6. Azg"na viz-i erhin yara "r vasf-" tam Lk C yeti tefsrini tutdurdu s"ym Heyh bir bal yedi kim kd-i Siroz yemez Ehl-i keyfe kr k"ld" bugnlerde harm Sat" sata uymaz bize doIru gelmez Bozdurur niyyetimiz havfim odur ol hod-km Harf almaz dehen-i pkine perhzinden Sanma kim "ka etmez o per bah selm Kmilen feyz-i riyzetle ererler Kadre Ramazn ay"na fikreyle nedendir ikrm Her zamn bir meh-i nev hatt" iel ah am eyler Hs"l" Glib-i dvneye her gn bayrm

219 1. Biz rze dr-" a k"z odur kr"m"z bizim Laht-" cigerle h gelir iftr"m"z bizim

2. 3. 4. 5. 6. 7.

Mh-" s"ym bize eref-i erhden bad Yokdur bu yerde yverimiz yr"m"z bizim Gurbet gzn-i hasret iken bu gribdir Memr-" savm-" dime bmr"m"z bizim Evvel ikyet eder idik rz-" rzeden Bulmaz sabh" imdi eb-i tr"m"z bizim Zehr-i firk u erbet-i glgn hn-" e k Dil-srdir bu nimete gam-hr"m"z bizim Yd eylemekde evk-i kandil-i ehri dil Encm- mr dde-i bdr"m"z bizim Glib huzr-" hazret-i yrnda bu gazel Olsun beyn-" ht-" dil-i zr"m"z bizim

220 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Nrdan hayme-i hazr-y" Hudd"r perem lem-i hsne sebz-gn-" semd"r perem ekinir ri te-i cn u dil-i ehl-i sevd O siyeh-krlara gr ne beld"r perem Nola ger ule-i ruhsrdan olsa ber-ter Dd-" d-" dil-i ufte-hevd"r perem Dzah te -i a k"mdan al"r ne v nem Re k-i reyhn-" behi t olsa sezd"r perem iyn" ser-i Mecnn-" gam-" hbnd"r Hem-murgn sr n-" ald"r perem Birbirine girip oldu per n ebhs Himdi behrem-zen-i fikr-i uard"r perem Tb-" giys-y" girihgrden zd"m lk Esed ba "ma bir hkm-i kazd"r perem

221 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Harm-i Gl en-i firdevsdir kaz-y" Merm Ne rtbe sylesem olmaz yine ed-y" Merm Hayt-" tze verir r fasl" ervha zzler nefesinden gelip hey-y" Merm Drdu kulzm-i feyz-i cenb-" pre gider Keml-i zhir bt"nd"r ibtid-y" Merm Zemn-i Konya aceb genc-i pr marifdir Bu hkde bulunur gevher-i at-y" Merm O iyne-i a ka melekler eyler re k Kebter-i harem-i yrd"r hm-y" Merm Srdu b-" drdun makm-" vuslatd"r Behi tden mi gelir cy-" pr-saf-y" Merm Nesm-i lutf-" Hudvendigr ile Glib Getirdi menzil-i maksda n-hd-y" Merm

222 1. 2. 3. 4. 5. Egeri ol perye sye-i bl-i hm perem Velkin ehl-i sevdya siyeh ebr-i bel perem Bilinmez ri te-i h-" dil erbb-" hasret mi Yhd tr-" libs-" Kabe-i maksd y perem Siyeh-p n-" hatd"r hallar hrn zbs" Behi t-i r"z"nda hayme-i Tb-nm perem Siyeh-rzn-" a k"n rtbe-i ikbli ldir Anunn eylemi dir ta ser-i dildr" c perem Grnd necm-i gsdr-" fitne cnib-i fesden Zalm-" kfr ile fk" k"ld" pr-ziy perem

6. 7.

"kard" dilber an" h-" dav-y" melhatden Edip smn-zekan bir dil-rby" mbtel perem Sevd-" safha-i ht"rda kalm" nak -" sevds" Gelip hatt geri Glib k"ld" u k" fed perem

223 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Hasta e mi gibi cm-" elemin ok ekdim Knc-i ebrda kemn-" sitemin ok ekdim Etdi ham meyve-i ml nihl-i kaddim Nev-bahr-" hnerin br-" gam"n ok ekdim Hep msv grnr bd u nebd-" lem Ben terzya vcd u ademin ok ekdim Hs"l" ri te-i maksda nihyet yokdur Sbha-i tecrbe-i b kemin ok ekdim Medd-i ihsn gibidir n-i cebini bana kim h-" hicrn"n" ol gonce-femin ok ekdim Heves-i perem destr-" per n ile Ki ver-i a kda tg u lemin ok ekdim Glibe feyz-i suhan Hazret-i Monldand"r Tekye-i fahr-" mahabbetde demin ok ekdim

224 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Ser-mest-i gl arak grp ol yr" neyleyim Bs eyleyip o lal-i eker-br-" neyleyim T gerden-i sefdine inimi ol kfirin Snbl gibi bu zlf-i siyeh tr" neyleyim Tasvr-i cn m" rh-" revn m" bilinmiyor Bu gne nz u ve-i reftr" neyleyim Mest ola ser be-bli -i hb ol semen- izr Ben t seher bu tli-i bdr" neyleyim Ger iltift ederse de mahssdur bana Ben yle pr-tegfl gaddar" neyleyim Eyler k de kkm iinde o sneyi Rz-" safda subh-" pr-envr-" neyleyim Vermi nizm-" hsnne mestnelik halel Olmu hamde perem destr" neyleyim Her bir nigh" "ka bin cn verir vel Pek hastad"r o nergis-i bmr" neyleyim Ser-hadd-i nazm" bulmad" tab-" suhanver Ccza vard" Glibin e r" neyleyim

225 1. 2. 3. 4. A k"m hb nidiIin bilmem te im b nidiIin bilmem Kendi kendimden olmu am bzr Dil-i btb nidiIin bilmem Tre rz-" tecell-i yesin Berk mehtb nidiIin bilmem Gark-" dery-y" hn-" e kim ben lem-i b nidiIin bilmem

5. 6. 7. 8. 9.

Halka-i bezm-i meyde gm-nm"m Mevc-i girdb nidiIin bilmem Secde-gh"md"r ebrvn-" btn Gayri mihrb nidiIin bilmem Ben ki kurbn-" hid-i gayb"m Tg-i kassb nidiIin bilmem B-vefy"m huss-" dilberde Yes-i ahbb nidiIin bilmem Glibim nkte-senc-i e r"m Drr-i db nidiIin bilmem

226 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Gl gibi a"ld"m amm glmedim Ry"na tak"ld"m amm glmedim Gonce-i tasvr-ve gldr dey Al"n"p sat"ld"m amm glmedim Tenglikdendir dehende hande hep Ben dah" tar"ld"m amm glmedim e m-i giryn oldugun ayn-" srr Bildim icr k"ld"m amm glmedim Seyr edip bze-i gerdn" ok Aldan"p yan"ld"m amm glmedim Verd-i glzra bakup Mansr-ve Drdan as"ld"m amm glmedim Oldum Esad hayli tohm-ef n-" e k Dklp sa"ld"m amm glmedim

227 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Lle-ve dg oldu peyd glmedim Gl gibi a"ld"m amm glmedim Etdim istihz surr-" hemdemi Yohsa ben yne-s glmedim Sy-" gurbetden a"ld" tliim Gl gl ey mh-" eb-r glmedim Amad"n rz-" tebessmden dehen Kald" n-gfte bu man glmedim Oldu mihr-i hmu u gy bana Bs-" lalinden dirI glmedim Perde-i m" afak-gn etdi e k Olmad" subhu hveyd glmedim Gedi br-" gamla vn-" ebb M-hasal mrmde cna glmedim Kald" dembeste dem-i nevrzumuz Rz-" hicrn oldu gy glmedim Gedi Glib taba bir reng-i ne t Gl gibi a"ld"m amm glmedim

228 1. 2. 3. 4. Gl gibi a"ld"m amm glmedim Rengine kap"ld"m amm glmedim Gonce-i pdeden ald"m sebak Kar"l"p kat"ld"m amm glmedim Leblerin oldu gl-i em-i cnn ok yanup yak"ld"m amm glmedim Ehl-i hl azg"nda ok mihr-i skt Hayr ile an"ld"m amm glmedim

5. 6. 7.

Sye-ve ol nahl-i bg-" behcetin Py"na sar"ld"m amm glmedim Meyve-i km"m o serv-i nzdan ok temenn k"ld"m amm glmedim Ben de Glib bu zemn-i tzede Gl gibi a"ld"m amm glmedim

229 1. 2. 3. 4. 5. Niin man-y" rengin lafz" te lendirir bilmem Srhyi mey-i gl-renk serke lendirir bilmem Harb-" nb" pr- r eylemi ken lali cnn"n Leb-i cm" ne mcibdir nemek e lendirir bilmem Nigh-" kmy-tesre mlik grmedim amm Bu ryun tk-" kim mzerke lendirir bilmem Harb-ender-harb-" a k olurken hne-i ht"r Nice ehl-i suhan beytin mnakka land"r"r bilmem Hcm-" man-i bgneden teng oldu e r" Aceb Glib kelm"n neyle dilke lendirir bilmem

230 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10Lle-i derde bgd"r gnlm Lne-i murg-" dgd"r gnlm Menzil-i mhteh-y" vahdetdir Kurb u bude "raId"r gnlm Dd-" m gni m"sr-" cn-sz Bir Frzn erId"r gnlm Hn u nimet kanat u sabr" Mzbn-" ferId"r gnlm Oldu srb cy-" irfndan Feyz-i hayretle aId"r gnlm Tab-" sevd-y" hatt-" lalinle zge bir eb-erId"r gnlm Hevk-i vals"nla lafz-" rma Man-i b-mesId"r gnlm K"ld" dilgr n beni sevd Safha-i sadra dId"r gnlm Durmad" tengny-" vus"mda Himdi benden "raId"r gnlm Ben Sleymn-" many"m Glib Murg-" hdhd belId"r gnlm

231 1. 2. 3. H ergn-" dId"r gnlm Vusat-i taba bId"r gnlm Murg-" ank-y" Kf-" dgerdir Hark u garba "rId"r gnlm Olsa r en beyn sz u gdz Bezm-i a ka erId"r gnlm

4. 5. 6. 7.

Zaf u teslm zr-" bzsu Kahramn-" ferId"r gnlm Re k eder ana e m-i hur d C -" hikmetle gd"r gnlm Gevherim zhir etdi baht-" siyh Gyiy eb-erId"r gnlm Tre rzum egeri men Glib Gam degildir erd"r gnlm

232 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ba "ma ol hm benim salmad" sye neyleyim Bilmedi kadr-i zlfn verdi hevya neyleyim Sedd-i miyn-" cilveden etdi bel makm"na Masraf-" ha snede kalmad" mye neyleyim Kat-" emelde kurduIum "kmad" sand"g"m gibi Raht u bist"m ol ehe gitdi fedya neyleyim Etse de eyh-" h -beyn dav-i vahdet-i vcd UIramam" gzergh" rh-" fenya neyleyim Tut ki nesm-i rh imi bezm-i safda by-" mey Vermeyecek k d o mehe bend-i kubya neyleyim Kald" gnlde gizlice rz-" nhfte cn gibi Gelmedi harf-i matlab"m lafz u edya neyleyim Hazret-i Mesnevdeki erh-i ifs" Glibin Sarf-" nigh edip abes erh-i ifya neyleyim

233 1. 2. 3. 4. 5. Cn"m m" var ki mil-i cnne olmayam Akla gelir mi a k ile dvne olmayam Bin cm-" lutf-" bir ayag zre sunar o meh Ben bu gidi le y nice mestne olmayam Yr in-y" a k ola ly"k m" ben dah" Sabr u skn zhd ile bgne olmayam Mey n edemde m"sr-" rengn-i lalden Nazm- in-y" gevher-i yekdne olmayam Glib fyzu pr-i mugndan almada hem Mmkin mi ser-nihde-i mey-hne olmayam

234 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Jle-i sf-" arak katma mey-i nbe sak"n Mmtezic sanma gzm te -i smbe sak"n Beng-i sevdy" ekip dalma hayl-i hu ke Salma kalyon dimI"n kuru girdbe sak"n Olamaz penbe-i mn-y" arak my-" sefd Arz-" kl- yi ketn eyleme mehtba sak"n Gizli tan eyleme mestn-" sem zhid Getirirler seni bir hl ile tolaba sak"n Ol semender-meni ey tir-i hb-" rhat Verme hkisterini pister-i sincba sak"n Heb-i tenhda peri-zd-" hayl olmaz dr Bakma ey meh yaln"z yne-i hba sak"n Efi-i tre verir genc-i gmn bl-i bel Girdi zhid yine bir k e-i mihrba sak"n

8. 9. 10. 11.

Doldu esbb-" safdan yine vrne-i dil Vermesin e k-i haber sahne-i seylbe sak"n Mest-i end e gerek khne arb-" suhana D icek pe e-i efkr o mey-i nbe sak"n Geegr halka-i ashb-" zamndan Glib Dndrrler ser-i serge teni girdba sak"n Sye-i ems-i eker-rzde ol sde Ser-fr eyleme glzrda mehtba sak"n

235 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Mevc urur nz-" bahr hatt-" m gninden Daml"yor reng-i tebessm leb-i rninden Zehr al"p tI-i nigh" hatt-" m gninden Daml"yor hn-" gazab r"z-" rengninden Mahveder kendyi pervne-i reng-i "k Hule-i e m-i per-zd-" abes kninden Reng-i rm"n uurdu nice murg-" cn"n Uma ol haste-i nz"n per blninden Gl en-i hsne ne nreng-i t"l"sm etmi ler By-" telvn gelir gonce-i temkninden yle terdir ki o gl ule-i ykt gibi Grnr germ-i nigh"m dil-i sengninden n-i suhan-" telhi bilirse Ferhd Leb-i zahm" yap" "r haner-i Hrninden Parlayan berk-i tecellsine mjgn-" sr Beyza-i buhnev ederler dil-i hnninden

9. 10.

Per-i mjgn verilip e m-i per-zdlara Glib ol hasta nigh"n per-i blninden Tarz-" Hevket kepenek-p -" reh-i Monln"n Grnen bahyesidir h"rka-i pe mninden

236 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Dildr-" b-nikb hem olsun hem olmas"n MaIribde ftb hem olsun hem olmas"n Verme vcd nokta-i renc ile rence sen B-s"fr u b-hisb hem olsun hem olmas"n Vrne-i fergati tamr et ey gnl Kasr-" emel harb hem olsun hem olmas"n Devlet bulunsa nimet-i dnyya kim bakar Murg-" hm kebb hem olsun hem olmas"n Mest-i mey-i d te -i lal-i nb kim Sen var iken arb hem olsun hem olmas"n Devr-i ruhunda devr-i arba ne ihtiyc Gl mevsimi glb hem olsun hem olmas"n Ferdya salma vade-i vasl"n gedlara H etme ictinb hem olsun hem olmas"n Ben rz-y" yesimi ald"m cihndan Glib de kmyb hem olsun hem olmas"n Buldum safm" sye-i Hems-i Huddan ben Dnyda ftb hem olsun hem olmas"n

237 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Tefel eyledim ol fetin e m-i siyh"ndan Sevd-" harf-i vah et geldi dvn-" nigh"ndan Hm-y" hsn umu vakt" gemi hat gelip amm Perler tti-y-y" nz al"rlar gerd-i rh"ndan Heb-i kadrin beyz-" subh"n alm" sde-ruhlar hep Leb-i hat-verna bde szm ler siyh"ndan O gne germ-i cevln eyledim ki Edhem-i h" Gubr-s serser ule-i cilvegn"ndan Bu eb bir mest grdm hanedn Al-i Zehrdan Ye il zehrb-" cevher mevc urur tI-i nigh"ndan Gnl kim mest-i envr-" tecelldir sipihrin ben Harb-" sf-" mehtb olsa imem cm-" mh"ndan Dili yne-i subh-" bhr et kim o nev hatta Hemm-i snbl olsun mucizin jengr-" h"ndan Ne kem-kadr olsa da Monl-y" Rmun bendesi Glib Yine sde-serdir milk-i Rmun pd" h"ndan

238 1. 2. 3. 4. Gencnen olsam vrn edersin ynen olsam hayrn edersin Tr-i nigehten dg-" derna Baksan ne i ler seyrn edersin Sk kermet sende y bende Bahr" habba mihmn edersin Nezzra-i germ etdike ey e m te le b-" yeksn edersin

5. 6. 7. 8. 9.

Ey hu k zhid dem urma meyden Dest-i duy" mercn edersin Zhid o meh-ve pr-nrdur kim Btdr demezsin mn edersin Mdm uars"n gzlerde amm Ryun per-ve pinhn edersin Tabl-" tehden kemdir suhanlar B-hde Glib efgn edersin Etvr-" arha uy Mevlev ol Seyrn edersin devrn edersin

239 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Berk urur cm-" tecell nazar-" pkimden Gl arak keyfi gelir ule-i idrkimden Tbi -i jle degil em-i gl-i ruhsr"n l pervnesi var e k-i erer-nkimden Tohm-" tevhd verir glbn-i bg-" ay "m H e-i sbha-i sad dne biter tkimden yle bir bezmde efsrde zhdm ben kim Reg-i tanbr ekerler reg-i misvkimden Nazar-" Kaysdaki sret-i h gibidir "kamaz sayd-" harem halka-i fitrkimden B-gubr"m o kadar zhid-i h k-i n-pk Gerd-i mikdr-" teyemmm bulmaz hkimden yle yaks"n beni kim te -i reng--rengin Murg-" ank "ka hkister-i h kimden Msikr etdi nev-y" gam-" zlf imdi Hne-resm etmi ken sne-i sad kimden

9.

Himmet-i Hems ile Glib olurum germ-i sem Sebz-i tennre a"p gerdi -i eflkimden

240 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Su verir tg-i nigha e kbr olduka ben Gl ruhun srb eder te -nisr olduka ben Gamze-i hn-rzin etme sk-i sahb yeter Ey cef-c tlib-i def-i humr olduka ben Srmedir gerd-i yetimi geri e m-i gevhere b olur dil hk-bz-" iftikr olduka ben Tg-i hecrin eyler ol fettn-" sedd-i henn Hayretimden zm-i terk-i diyr olduka ben "k-" n-km-" kyun et rakbi anlas"n Re k edermi ehl-i a k"ndan umr olduka ben Perde-i eflkdan "kd" fign-" sz-" a k Bezm-i hecrinde nev-senc-i karr olduka ben Fer verir yne-i kalbe hill ebrlar" Esad ol mah-peykerle dr olduka ben

241 1. Mey szer e m-i siyh"n bde-hr olduka ben Mest-i nz olur nigh"n ne e-dr olduka ben

2. 3. 4. 5. 6. 7.

Hevk-i mey p -der-rikb olur grzn olmaga Tg-i gamzen kan dkp glgn-suvr olduka ben Mh kim fass-" ngn-i arhd"r gmnm olur Halka-i meclisde ehl-i a ka yr olduka ben Bilmem te -hnemi tasvr eylersin hemn n-i zlfnde ana kurbet-nigr olduka ben H"zr-" ke t-i selmetdir tenimde dI-" a k Pdi h"m zulm ile hret- ir olduka ben Eyle ey pervne hl-i "k-" mehcru yd Gh gh nil-i bs kenr olduka ben Glibin hlin begim k"l e m-i h"ndan sul Ol harb olmakdad"r mestne-vr olduka ben

242 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Tutal"m ki ey semen-r gl-i nev ed imi Hele anla "ld" kim bu kat" b-vef imi sin Nedir ey dil h zr"n neye mntec oldu kr"n Acaba bilir mi yr"n kime mbtel imi sin Dili bend edip o perem eder "kn" derhem Behey ftb bilmem ne kara bel imi sin Varup iyn-" yra diyelim o gl- izra Bu emendesin hezra meger in imi sin Dili eyleyip ni ne eger ursa zahmi cna Sak"n ol ka " kemne deme ke- at imi sin Revi inden aldan"rd"m bilemez de h lan"rd"m Kerem vef san"rd"m sitem cef imi sin Demi idi Glib-i zr sak"n olma bend-i dildr Yine oldu dil giriftr sen dil-rb imi sin

243 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Gayretle felek-cenbs"n sen Ey mh ne ftbs"n sen Hy-kerde ruh-" itbs"n sen Hem ule v hem glbs"n sen Ver laline b u tb-" gftr Hem ne e v hem arbs"n sen Feryd elinden ey sitemger Bilmem neye pr-itbs"n sen Drdi ke -i a ka e m-i pr-hn Der mest menem harbs"n sen Ey ebr hezr brekallh Bir matla-" b-cevebs"n sen Ey mihr zemne eyle r-ml Hk-i reh-i bu turbs"n sen Sz verdi dehn-" yr Glib Yok bhe ki kmybs"n sen

244 1. 2. 3. 4. 5. Syle ey gamze sitemkr degilsen de nesin Dedigim ktil-i hn-hr degilsen de nesin Hat-" nev-hzle ber-g te mijenden bilirim Baht-" vruna kafdar degilsen de nesin Nedir ey e m-i siyeh ekdigimiz ebrdan Sen de o derd ile bmr degilsen de nesin Hod-perestim ele al yne-i kalbimi bak Dil- iken t"fl-" ziyn-kr degilsen de nesin Eyledim tecrbesin tz-i tg-i nigehin fet-i sbha v znnr degilsen de nesin

6. 7.

Tutal"m meclis-i hs"nda biz aIyr imi iz Mil-i sohbet-i agyr degilsen de nesin Dest-brd-i suhan arz etme ey hme Sen de Glib gibi nr degilsen de nesin

245 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Hb hayl-i gafleti lem san"r gren Mirt iinde sret-i dem san"r gren Dolmu o rtbe aks-i cemliyle dilberin Cm-" arb-" nr-" mcessem san"r gren Seng-i siyh-" tan ile gnlm y"k"ld" lk Vrnedir ki Beyt-i Mkerrem san"r gren Merdedir vcd-" muayyen bilen bilir Medd-i nigehde ryeti mdgam san"r gren Kmil hat eder ki an" chil eylemez Evvel nazarda bu sz mbhem san"r gren Birden bire gelip giden erbb-" vahdeti Mansr-" dr u s-i Meryem san"r gren Esrr-" a k" gezdigi yerlerde sylenir Glib zebn-" hmeyi ebkem san"r gren

246 1. 2. 3. 4. 5. Gamzeni k"ld"n nihn mjgn-" dil-clarla sen Veh ne Rstemsin ki cd baglad"n mlarla sen Htem-i lebden cd d me gnl zlfn grp Me k-" pervz etme ey hdhd piristlarla sen Lal-" nb"ndan sor etme e m ebrya haber Hl-" ehl-i dedi syle me o bed-hlarla sen Kfrne fetv d menin hatt-" siyh Ctikd"na halel verdin bu gslarla sen Slik-i tavr-" Nedm oldun bu d mezdi sana Hem zebn olmaz m"s"n Glib suhan-glarla sen

247 1. 2. 3. 4. 5. 6. lem tutu du sz-" dilimden err iken Bahr oldu hn-" e m-i terim cy-br iken Sultn-" a k gasb u harb eyledi dirI Peygle-i dernda nice gen var iken S"rr-" aceb blbl eder yine nleyi e m-i nihl-i nevres-i gl ule-br iken Etfl-i m"sra o eh-i eng t-i hayreti Ney eker eylemi di dah" r-hr iken Kimdir aceb ki ne esi p-der-rikbd"r Glbse-i piyleye her dem bahr iken Hur d-i man yine hvyed Esed Sevd-y" zlfn ile dili teng tr iken

248 1. 2. 3. 4. 5. 6. e mim gyetle fettn olduIun bilmez misin Fitneler andan nmyn olduIun bilmez misin Bir blk ftdeyi bilmezlenip etme helk Byle eylerden begim kan olduIun bilmez misin Cem olup zencr-i zlfnde esrn her gece Ba ka ba ka ahz peymn olduIun bilmez misin Kabe-i kyunda matlab-hn olan Mecnnlar"n Ekseri hac" pe mn olduIun bilmez misin Ke-klh-" nz olup nolsun dg"tmak peremin Gnl u k"n per an olduIun bilmez misin S"rr-" a k if s"na Glib ne lz"md"r tel Hller malm-" yrn olduIun bilmez misin

249 1. 2. 3. 4. 5. 6. Mest-i zehr-b-" gazab "k-" bed-hyum ben Mbtel-y" sitem-i nergis-i cdyum ben Hsnne feyz-resnd"r bu dil-i b- de Gl en-i ravza-i ruhsra akar suyum ben gredir bana amn gamze-i nahvet-i d men Yohsa mstagn-i evtr-" tekpyum ben Genc-i hayretde bulur hsn nizm" tab"m Hh-" meh-talat-" yne-i znyum ben By-" man-i gurr yle gelir hmemden Ki diye snbl-i bI-" dile hyum ben P u tb eylemezem zlf-i girihgr-s Hl-ve te -i ruhsr"na Hindyum ben

7.

Esed mstaid-i terbiyet-i ehl-i dilim Geri glzr-" suhanda hod-ryum ben

250 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. O gonce dehen tevecch ederse erm ede gl en yneden K de olur behi t-i visle bir nice revzen yneden Kibra zayn" yokdur eger melmet ederse sde-diln Ki khlar at"l"r dnerek misl-i felh"n yneden Sebeb yine kbiliyyet olur zuhruna pertev-i nazar"n Grnse de h-" nah eb olur mu ger meh-i r en yneden T"ls"m-" ngn iinde kal"p grnmedi gitdi nm u ni n Ars-" cemline o per kurunca ni mn yneden Bu kulzm-i a k"n eyleyemezdi akl" ihta mevcelerin Skender aayd" ke t-i cm stne yelken yneden O h e aresi mey olur her demi mest eder mi meger Hill ola dm" dnesi ahtern ola h"rmen yneden Bu sreti nki verdi hayline yara "r desem mesel Cevhir-i hsn tb"na Glibin ola mahzen yneden Mukbil-i fitb olan"n ziys" cihna mil olur Ki rtbe Hems-i dne konur lamet-i rs en yneden

251 1. 2. 3. 4. 5. Ey h ol eb kim k"zard" ryi tb-" bdeden Mh-" hsn nr olurdu ftb-" bdeden Feyz-i dger vermeseydi lem-i b "ka Ddesi hnbr olmazd" sehb-" bdeden Sgar-" sahb-y" glgn et dil-i pr-hnunu B-niyz ol mest-i pder-rikb-" bdeden Sehl idi te "karmak dde-i peymneden Rindler havf etmeseydi iltihb-" bdeden Glibe bah eyleyip sk zekt-" hsnn Bir iki sgar mselles ver nisb-" bdeden

252 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. E k ile mjgn-" hnnim ter olsun olmas"n Pene-i mercnda eng ter olsun olmas"n Gamze-i hnhr etmez intihb-" ry-" zerd Bde sf olsun da zerrn sagar olsun olmas"n Hnmn-" sz-" dil pervnedir zenbr-" zr Huleyi gl-p ede hhi ger olsun olmas"n yet-i hsna-ve anda ikr mn-" a k Ysuf-" gl blble peygamber olsun olmas"n K"l per-i tr h-" pr-sze tezerv-i uleden Hhbz-" himmetin te -per olsun olmas"n Beyt-i tlidir dilim mirrh-i r-" gamzeye Nazm-" humdan bu dav muzmer olsun olmas"n Dest-i reddindir eleng-i iftihr-" Glibin Hhd"r a k"nla serde efser olsun olmas"n

253 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ne arh-" ke ner tr-i h-" b-tesrden bilsin Olan hamge te-kmet gamla baht-" prden bilsin Girih sedd olamaz ehli cnun vz"na zinhr Bu rz" bilmeyenler nle-i zincrden bilsin Dilin best k d" ukdesi mjgna dirdir Ne eng-i rden ne nhun-" tedbrden bilsin Hayl-i e m-i h-" dilbern dr olmaz "kdan Gren Mecnn-" nak -" hy" tasvrden bilsin Hat-" nevresteden h etmesin ekv o kfir-k Bu bdd" hcm-" nle-i ebgrden bilsin Kazdan dem ururdu gamzesi Glib bize evvel O dah" bu humr" ne e-i takdrden bilsin

254 1. 2. 3. 4. 5. 6. e m-i hun bizi bgne k"ys eylemesin Derdimiz syler efsne k"ys eylemesin Yanmada ule-i ddra mukallid okdur Kirm-i ebtb" da pervne k"ys eylemesin Hh-" mercn-ve eder dest-i dum"z pr-hn Herha der-snededir ummna k"ys eylemesin Vah etin mni-i vuslat idigin fehm ederiz Kays-" k"l bizi dvne k"ys eylemesin Gelir elbetde surhinin o bni senden Mahv olur girye-i mestne k"ys eylemesin Odur rm"na murg-" hayl-" Leyl Ser-i Mecnnu hm-lne k"ys eylemesin

7.

Menba-" b-" hayt suhan-" ndiredir Glibin tab"n" meyhne k"ys eylemesin

255 1. 2. 3. 4. 5. Ebr-i bahrd"r emenin gldren yzn Girynl"g"m degil mi senin gldren yzn Hunn ek im aksi verir tb-" ryuna Sahb-y" nbd"r dehenin gldren yzn Zahm-" nigh-" "k olur hsne feyz-bah Glbsedir o glbedenin gldren yzn Vad-i visldir eden u k-" d-" merg Hrn sanma Khkenin gldren yzn Mefhm-" e m cn gibidir dinle pertevi Mand"r Esed suhan"n gldren yzn

256 1. 2. Sarsam o rh-" mahz" Hud cn"m almadan k-" kab-y" mr girbn"m almadan n servi de dmeni olsam bu gl enin Dest-i hazan k e-i dmn"m almadan

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

mmd-vr idim dah" cz haytdan Mjgn-" nz" peneli fermn"m almadan Ref-i gubr-" ht"r et ey mhtb-" nz Seyl-i siri k hne-i vrn"m almadan Kat-" yed etmez idi o Ysufdan rz Cndan bana azz olan ihvn"m almadan N -" lebin hayl ile Hrn-hb idim Zenbr-" fikr-i firkati drt yan"m almadan Nezzre-i cemline var idi bir ramak Derd gam" bir rtbede dermn"m almadan Ne zlfe nedir ne o ebrya vesmedir Bilmem ne buldum h-" per n"m almadan Mmtz idi h"redle Feltnu Kaysdan Halk" cihn" hkmne sultn"m almadan Glib cevbd"r bu hlsaya kim demi Emsem o lal-i nb" Hud cn"m almadan

257

1. 2. 3. 4. 5.

Hanerin eyledi der-kabza-i zr-" idmn b-" yakt-fe n etmededir sanma ki kan Jlenin gl ene bahs etdigi b tb"n Vasf"n" hme-i elmsla yazsam yn H tefvt bulamam yle gelir ht"r"ma Tg-i gamzeyle berber hele tr-i mjgn Al tti gibi pr-dmen-i sahr lle Gl ene bl-i hm sye-s"ft d d hemn G"bta-i te -i Tr oldu ergn meger Eyleyen berk-i tecelli-i Hudd"r ceveln

6.

Tbdan yne-i cyda Glib grnr Lleler peyker-i hur d ile hep yn-be-yn

258 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Alan tiryk-" vals"n byunu zlf-i muanberden ekinmez zahm-" tg-i gamzeden ef v hanerden Hif-y" sadr-" blbl hep nesm-i haste-dildendir Saf-y" hat"r-" glzr" sorma saI esenlerden Tabyi muhtelifdir ri te-i feyz-i ilhde Pr olmaz sgar-" mey e me-sr-" b-" gevherden O meh nev-reste ebced-hn h" m nzkn etfl Okurdu vasf-" mjgn"n bak"p dersine ezberden Sebk-ruhn bilip surh-i ny" revzen-i vahdet Crak Isfahn" seyr ederler rh-" dgerden Olur erbb-" tan"n fitne-i Yeccuna hil Degil kemter hemn fikr-i metn Sedd-i Sikenderden Bu ir-i sf-rengn tarh"na Glib sez el-hak Desen her heftidir subh-" bahr-" ry-" dilberden

259 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ald"m met-" hasreti pzr-" yesden Sd u ziyn"m olmad" hi kr-" yesden Bu rzedr-" hhi -i mmd idim dah" Seyr olmasayd" nimete iftr-" yesden K ne-i murd"m pr-zver eyledim Nak u Nigr-" dde-i hnbr-" yesden k"l husl-" hsn kabl eylemez taleb mn-" n-mdi v ikrr-" yesden Ey dil eger ki mil isen izz cha sen Feyz iste var himmet-i bzr-" yesden Fark olmaz oldu keff-zeden-i hcegn-" asr Dest-i fss u hayret-i bmr-" yesden Dil ki verinde Glib odur h-" km-bah Etmem karr hkm-i cihndr-" yesden

260 1. 2. 3. 4. 5. Geldi cevher tg-i te -br"na yneden Hat yaz"ld" cnbi etvr"na yneden H tbb-i cn olur mu yle celld-" nigh Trbesi var dde-i bmr"na yneden Kasd" ry-" dil degil telkn-i hayretdir bana Sf man vermi im gftr"na yneden h-" end emde seyr et fitne-i Hrtunu Bir nazar k"l gamze-i sehhr"na yneden Fikr-i tanzr-i niyz etmekdedir Glib meger Tb vermi sret-i e r"na yneden

261 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Peym-" hatt-" dilber kkl-i prnden gelsin Hemm-i snbl-i Rm" bana t nden gelsin Dimg"n telh eder ehd-i nashat nk Ferhd"n Mezk" zre sohbet sret-i Hrnden gelsin "k"p vusimdan olsun "zt"rb"m yle sr kim Sad-y" h ky-" vd-i temknden gelsin Beni ol gl ederse erm-sr-" man-i rengn Siri k imdd-" e me t dil-i hnnden gelsin Nesm-i gl en-i e r dahl-i b-mahaldendir Tarvet bg-" taba rahne-i glnden gelsin Drst olsun meyn-" sf gevherlerle miyr"m Bana gerd-i kesd" ht"r-" pr-knden gelsin Pesend-i irini matlb eden Glib Sitnblda Zemn-i ki ver-i Bagdd y Mardinden gelsin

262 1. 2. 3. 4. 5. Harm-i sne snblzrd"r e m-i kebd"ndan Bel-y" smn bzrd"r e m-i kebdundan O rtbe nz-perved-i vatanken imdi frze Beybn-" merg-i istihkrd"r e m-i kebdundan Eden rze-bend ecz-y" hsn ebruvnd"r hep Hat" bir levha-i jengrd"r e m-i kebdundan Alur nm-" merm-" a k" elbet ehre-i zerdim Nign-i lciverdi krd"r e m-i kebdundan Hevyi olduIundan me reb-i erbb-" dil ekser D didem ebr-i dery-brd"r e m-i kebdundan

6. 7. 8. 9.

Nigh-" e mi b-" firengistn-" hsn olmu Meshalar dah" bmrd"r e m-i kebdundan Pr oldu cbbe v destr" imdi zerk-p n"n Kimi mest kimi humrd"r e m-i kebdundan Gl-i nlfer hur d-ve glzr-" hsnnde Peresti -dde-i ruhsrd"r e m-i kebdundan Kalem deryze manya k"lm" nl-i eng tn Meger Glib medh-i srd"r e m-i kebd"ndan

263 1. 2. 3. 4. 5. Nmyn dd-" fitne sy-" hatt-" m k-sdundan Felek bdd iin destr alur e m-i kebdundan Rumzt-" dehenden hurde-bin-i zr olan ht"r Cihn"n h tenk olmaz gam-" bd u nebdundan Sab-ve ule v glberkle hem reng-i lfetdir Geenler by-" glden blbln mevc-i srdundan Rsm-" demiyet ly"k-" avf olmad"r yohsa Ne hs"l cennetin mahzr olan zevk-i huldundan Sak"n revzen-ve olma mihr ile r en-nazar Glib Zebn-" em-i kalbin sylesin nr-" uhdundan

264 1. 2. 3. 4. 5. Gerdenin mn-y" subh-" a k" eb-gn eylesin Reng-i ryun sgar u sahby" dil-hn eylesin l ile afyn-" hlin ne e-rz et sgara Kim habb" atlad"p keyfin diger-gn eylesin H"rz-" cnd"r nsha-i a k"n tesr eylemez Gamze kz-" fiten y e m-i efsn eylesin Sz "kar m" s"rr-" dendn dehn-" tenkden Vasf"n"n her nktesinin t drr-i meknn eylesin Esed mehdinde zincir eyle tr-" zlfnn P tb-" kkl Leyly" Mecnn eylesin

265 1. 2. 3. 4. 5. Oldu gmreh dil erI-" tli-i bed-k den Yol bulunmaz lem-i end eye te v den Eyle pr reng-i tebessm gonce-i lal-i lebin Ey sab bir tze gftr a bahr-" den Dzah-" hicrnda seyretmek bahr-" vuslat" H bad olmaz efendim tab-" dr-end eden Surh-ry-i haclet eyler haner-i hbdeni Olma gfil hn-" e m-i "k-" dil-r den Hme-ve ba "m fed etsem de Glib eylemem Katss-" hhi mn-i na-gfteti teft den

266 1. 2. 3. 4. 5. 6. Yagmaya verdi sabr"m" bir b-amn amn Oldu hev-y" a k ile hlim yaman amn U k" cmle kfir elinden hals eder zseydi bend-i zlfn bir mslmn amn Snemde zanneder o per geri trini T safha-i dilimde bulur b-gmn Bir vakt olur ki ana efendim utanas"n Etme bu cevri bedene sen her zamn amn Hayf ki geldi nevbet-i tg-i tegfl El ekdi hanerinden o ka " kemn amn G -" felekde nagmelerin sz-nk olur Glib mahabbet te ine yan hemn amn

267 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ger gonce-i ran ruhuna olmasa meftn Olmazd" iki vech ile sms" dger-gn Bze-i etfl-i debistn-" derna Bir murg-" kafesdir hum-" hikmetde Feltn Zencri olur rz-" cez mevce-i te Dilbeste-i hretse eger a k ile Mecnn Keyfinden an"n dne-i hardal doyamazlar Hli grnr rindlere ne e-i afyn Boy gsterecek tab"ma dvn-" hnerde Bhde durur mu bu kadar m"sr-" mevzn Glib nitekim ukde-i dildir uarya Var khne zemnde yine tohm-" gl-i mazmn

268 1. 2. 3. 4. 5. Zlfm d er te lere vech-i hasenimden Snbllerin fte olur nesterenimden H lem-i envr-" tecell-i cemlim Hur d gelen ar a gider encmenimden yne-i snem de bu havf ile nihnd"r Hayretde kal"b gamze-i ht"r- ikenimden Yokdan sana ihsnd"r ey "k-" n-km Hep bseye say hande-i nz" dehenimden Hem hsnm hem tab"m" m ir gazelimdir Glib senin olsun bu zekt-" suhanimden

269 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Al giymi yine ol nahl-i revn nolsun bu Alm" etrf"n" glbng- ke n nolsun bu Mh-" gl-cme midir kfile-i ne e midir Doldu h h ile glzr-" cihn nolsun bu Hun-ekn eyleyedek gonce-i nezzremizi Gedi ol ule-i pervne-fe n nolsun bu Snbl-i hat gibi bir by zuhr eyledi h d-" tevdi midir syle amn nolsun bu Anber-i hl yakn d m o ykt lebe Yan"yor te e pervne-i cn nolsun bu Hafak-" cmeden ol haner-i elms-ni n Tg-i hur d-ve eyler lemen nolsun bu n n itse o bt ejder-i zlf-i siyehin Nf-" hya dolar havf ile kan nolsun bu Pertev-i Hemsde emsiyye-i gl m Glib Gl-be- eker mi bu rengn beyn nolsun bu M k-i Rm gibi tabr-i abrin ey kilk Hk-" Monlya m" oldun gzern nolsun bu Nkhet-i zlf-i suhan k"ld" dimg"m yaIma Meded ey Hazret-i Attr amn nolsun bu

270 1. 2. Ruh degil pertev-i envr-" tebessmdr bu Leb degil gevher-i n-yb-" tekellmdr bu Zlf zann eyleme zr ki hakm-i mutlak T"ynet-i m kile cn verdigi kejdmdr bu

3. 4. 5. 6. 7.

Tr-i h u erer-i hasret brn-" bel Gyiy bizden o gaddra tazallmdr bu Nafhe-i sr degil nagme-i Mansr degil Sz-" u ka gz-" terennmdr bu Zr-i hatda dedi hline rasad-bn-i hayl Chtirk eyledi bir gecede encmdr bu Hastas"n kfir edip hasretile ldrmek Dn-i hbnda meger ayn-" tarahhmdr bu Makta"m lem-i pr- r ise Glib ne aceb Ki ver-i h-" Zuhal trem-i heftmdr bu

271 1. 2. 3. 4. 5. Hat degil rze-i by-" h -" snbldr Leb degil mevce-i reng-i tarab-" mldr bu Sye-i zlfne medd-i nigeh-i tze d er San"r"m anber-i dey-y" tahayyldr bu Herer-i hasret olur ebnem-i erm-i glzr Hule-i hsn desem hn-" dil-i gldr bu Ne e-i nz degil serh -i hb degil Nergis-i hundaki by-" tegfldr Kasr-" Firdevs-i muall-y" suhandan Glib Bg-" endi eye sad pye tenezzldr bu

272 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Ger o celld-" tegflden edersen cst c Gamzesi zahm-" derna in bgne-h Nokta-i hli sad-ender-sad ruh-" sad-bergde Eylemi yz sunile an" be-vefk-i rz Eyler kfte dili lebler benef -i bseyi Mevsim-i hatd"r ana evvel bahr-" reng b Hebnem-i erm-i nigr-" gl-rh-" hy-gerdeden e m-i mahmrn-" a ka hb-terdir b-r Gl en-i ikbli eyler hk-sarn terbiyet Feyz bah -" sgar-" zerrndir hk-i seb Eyleyen fikri urc-" trem-i r en dili n Mesh e me-i hur dden als"n vuz Dest-kr-" kbiliyyetdir kum -" marifet Krgh-" kal"b-" insn ans"r r-s Halka-i bezme zebn-" em olup mrg-i kafes B-sad-y" a k olur r en-beyn-" gft g Girye-i telh-i mahabbetle olur demsz-" gam Ney eker-ve hme-i Glib degil rn gel

273 1. 2. 3. Keml-i zt"n"n nat" an"lmaz y Reslellh Kal"r levh kalem mislin yaz"lmaz y Reslellh Senin mehdinde irket eylersem Mevly mazrum Bu babda crm isyna bak"lmaz y Reslellh Ne hk"m ben ki n- ste kalam dery-y" cdunda Habb-" nh-felek he say"lmaz y Resllellh

4. 5. 6.

Hafak-ve her ki dg-" te n-" a k"n" amaz Gl-i maksdu billh a"lmaz y Reslellh Gbar-" sitn"n" pertevinden b olan ht"r Furg-" pene-i mihre kap"lmaz y Reslellh md oldur ki Glib ker-i evld l"nd"r Grh-" ehl-i husrna kat"lmaz y Reslellh

274 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Semr-i meclis-i lfet bize bir esmer ol Saf-y" snesi mirt ile berber ola Dah" ziydeye yokdur tahamml bezmin Mey ola mutrb ola tut ki bir de dilber ola Sitemke n"n" gyende cem eden fet H"sb eder mi aceb bir gn ola Mah er ola Miyn-" bendini seyr eyledim o serv-kaddin Ne belli belki der-g u da myesser ola B"rak riy rev in merd odur ki lemde K de-me reb ola rind ola kalender ola Nigeh o mehve e ksth-vr edip cret Zll-i lalini n etmi fiyetler ola Hikeste-beste bu nazm-" hakrimiz Glib Vesle-i nazar-" iltift-" dver ola Cenb-" R id Efendi res-i yekt kim O kayda d m Utrd derinde ker ola Mevhib-i ezeldir mekrim-i hulku Felek nedir ki bu fazl u kemle masdar ola

10.

Bu hsn sti tecvz muhldir amm Huddan isteriz an" ki dah" e her ola Ki yan dim olup mesned-i refinde Hezr hayr ile evsf" sebt-i defter ola

11.

275 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Hule-i ruhsr" gr smb gelsin e mine Gl arak n eyle kim tzb gelsin e mine Sye-i baht-" siyehden mevc-i hatt" k"l hayl Hind-i sevd seyrin et sebz-i b gelsin e mine Nr-" bark-" ne e-ve gedike ol glgn kab te -i sahby" gr hnb gelsin e mine e me-i yneden ver b o snbl zlfe kim Nr-" hayret ttiy-y" ahbb gelsin e mine lemi kendinde gr vah etle lfet seyrin et Saff-" mjgn halka-i ahbb gelsin e mine yle bir tfn-" hasretde semender kim vel Her erer bir gevher-i nyab gelsin e mine Khne sahb-y" mekes hz-i haylat" ekip Halka-i mevc-i per girdb gelsin e mine Mjdeler rh-" Ne tdir diyen Glib sana Lalini yd et dr-i n-yp gelsin e mine Tk-" ar -" sikke-i Monlya ol kandl-i nr Gnc-i ebr k e-i mihrb gelsn e mine

276 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Has eyledik mjde-i andelbi lnemize Nazarla te -i gl d d iynemize kanl" ya a nighn-" laldir gzmz Nigh-" murgun seyr etdik b dnemize Ne feyzdir bu ki ah am zhre-i pr- evk Seb -y" mh ile geldi arb-hnemize ekildi perde-i zencre tr" sz"m"z"n Nev-y" zevk gam hengdir ternemize zlmyor dil-i sad-premizden ukde-i nazm Aceb ki zlf-i tahayyl dola d" nemize Helk olur ac"r"m t"fl-" e k-i hn-ld Sak"n ki girmesin ol hla miynemize Vesle hidmet-i hunkr-i a kd"r Glib Libs-" fakr"m"za tavr-" Hevketnemize

277 1. 2. 3. 4. 5. Besleyp Meryem-i takdr nefesden nefese DoImada Is-i tedbr nefesden nefese NaIme-i pr-i mugnla ba "m"z h viz Fark eder ve-i tesr nefesden nefese Derd-i dil sektesidir nlesi msikr"n Olur vz-" gel-gr nefesden nefese A kda silsile-i zlf-i suhan Kaysa var"r BaIlan"p halka-i zencr nefesden nefese Etmede ehl-i marif per-i many" H e-i lafzda tesr nefesden nefese

6. 7. 8. 9. 10.

K"rmad"r matlab" ehl-i dili mnend-i habb Rzgr etse de tamr nefesden nefese Etdi mnend-i ceres g -" rebb" pr- r K -i neyden at"lan tr nefesden nefese Bir iki harfe bakar birbirine tahvle Dem-i i ret dem-i em r nefesden nefese Yr"n ynesi dildir dilin ynesi yr Olmas"n yne tekdr nefesden nefese Cki sz bir yere gelmekle btn fk" Feth eder subh-" cihn-gr nefesden nefese Mevlev zmresinin nak -" sem" Glib Bestedir t-be dem-i pr nefesden nefese

11.

278 1. 2. 3. 4. 5. Grnr sret-i cnn gnlden gnle Geer yneye mhmn gnlden gnle Safha-i sneni mde-i feyz-i nefes et Nak ola mihr-i Sleymn gnlden gnle Kndan drce gelip gevher-i man durmaz Seyr eder tb-" nigndn gnlden gnle Nak -" ni olur yne-i Rmde ayn Aa gr revzene-i cn gnlden gnle Almada vermede mirt-" mukbil gibidir Ke f olur s"rr-" azzn gnlden gnle

6. 7. 8. 9.

Bir midir mey hum-" sgarda leb-i skde Fark eder ne e-i irfn gnlden gnle T"fl-" m"srlar"d"r san gazel-i yek-saddan inl"kdad"r ihvn gnlden gnle Fehm et eng t-i i ret gibi Glib neyler Gsterir rh-" nmyan gnlden gnle Drr-i man-y" ekp ri teye Sultn Veled Dizdi bir subha-i mercn gnlden gnle

279 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Gonce-i a k"z ki bu hur d ebnemdir bize Gevher-i evkiz ki bahr-" b-gern nemdir bize Geri hk"z rzgr-" gamda te -me rebiz Feyz-bahs-" bg-" dil e k-i dem--demdir bize Biz sadef-ve eyledik yne-i tab" cel in-y" hayretiz vehdet msellemdir bize Zahm-" em r-i nigh-" merhametden hastay"z Haner-i elms zehr-ald-merhemdir bize Rstemiz Hehnme-i icze verdik sreti Hme-i cd meger esb-i mutalsamd"r bize Peyrev oldum ben de Glib vlid-i z- n"ma Km du v medhi hem farz u hem elzemdir bize Mustaf nm u Re d mr id-i std-" kll Her nigh-" himmeti iksr-i azamd"r bize Fark"m"zda syesin Allh memdd eylesin lem ancak zt-" vls"yla lemdir bize

280 1. 2. 3. 4. 5. 6. BaIlan"p zlfnde bozdum ahdi de peymn" da e mini grdm unutdum derdi de dermn" da Ey h ol mest-i mahabbet kim humr-" a kdan Bir kadeh meyle degi mi kfr de mn" da Merd-i b-kayda bel-ke likdedir rm-" dil Yohsa okdan terk ederdim cn" da cnn" da Bende-i pr-i harbat"m ki yokdur sikleti Zhid-i zerrk"n olsun ilmi de irfn" da te -i cn-sz-" dil fikr-i dehn-" dil-rb "k"n mlmudur peyds" da pinhn" da nki derd ehline hep bgnelerdir re ne Sen dahi yd etme Glib sabr" da smn" da

281 1. 2. 3. 4. 5. 6. Hayf ol gonce gln bah i -i hnesine Beyza-i berk d e blbln lnesine H e-i tab" ikest olmadan ehl-i suhan"n UIramaz mani-i bgne peri-hnesine YoIuken gamze-i cellddan mmd-i hals Nigeh-i mestin aceb gret yagm nesine Bm-i fitneyle kaz t"fl siri kin her eb Avutunca ne fsnlar katar efsnesine Kanla doldurdu yine sk-i devrn gnlm Gevher- m oluyor k"rd"g" peymnesine Hele ldrsn o eh eyleme ekv Glib k"bet ndim olur vaz-" dilrnesine

282 1. Reng-i ruhun eyler gl-i pr-jle piyle Herbetleyp le Fevvre midir gevher-i seyyle piyle Hayrn"m o hle Raks etse o mehpre a"p kkl fistn Ber me reb-i mestn Chds ederek ule-i cevvle piyle Nr eyler sle A k olsun o mahmra ki hnbe-i dde Zehr ede ekde Laht-" ciIerinden suna pergle piyle Kand"ka cemle Ly"k m" bu kim bezm-i tarabda tek tenh B-kayd u muhb Hems-i meye endm"n ede hle piyle g una ala Duht-" rezn erbb-" degildir bize versin Dav-y" evirsin Nevbet gelicek zhid-i muhtle piyle Ba- art kle Ol dilber-i Ke mrin iip a k"na sebz b Hevk eyleye gark-b Bezmi ede n shil-i Bengle piyle Her cins-i kemle Glib eser-i ne e-i kir mi degildir Zhir mi degildir Bu tze zemnden "ka n lle piyle Glzr-" hayle

2.

3.

4.

5.

6.

7.

283 1. 2. 3. 4. 5. ekildi dv-i gam zencre zencr-i cnnumla Hat-" zd-i hecrim yaz"ld" kendi hnumla Heb-i trk-i gamda ad"lar mektb-" mlim Zuhrumdan tefvt bulmad"m hayf btnumla Fergat yok bana pest blend-i nleden bir dem Geh ol h" l-menk"bet ki baht-" dnumla Nola bin sret-i dI olsa peyda levh-i snemde Ki fns-" hayle dnm m sz-" dernuma Grnmez vaz-" hem-vr-" felek Glib-dil-i zra MeIer kim tliim ber-aks ola rey-i nignumla

284 1. 2. 3. 4. 5. Mh-ve mihr-i ruhun evkine yand"m bu gece Hule-efrz olarak arh" doland"m bu gece e m-i sevdzedeye e kim edip hn-" afak Rengine m-" gam"n ben de boyand"m bu gece Mhtb eyledim yne-i baht-" siyehi Tg-i hbide-i gamzen-ve uyand"m bu gece Bm-gh-" felekde "kd" stn-" h"m Hasm-" arh"n di ine hayli dayand"m bu gece Heb-i tr ser-i zlf gam-" sevd Glib Hl-i Mecnn-" siyeh-rz" ok and"m bu gece

285 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Grnce ule-i ryunda dd pervne Yanard" nr-" gama hem- d pervne Gerekdir encmen-i a ka bi-diln-" ham O bezme blbl-i te -srd pervne K"lup zebne-i emi piyle-i sahb Eder mahabbete bezl-i vcd pervne FrI-" berk-" tecellye hasr eden nazar"n Misl-i merdm-i e m-i hd pervne Harr-i uleye tebdl edip libs-" teni Fenda anlad" zevk-i huld pervne Bedd gerdi -i germinde halka-i tevhd eker sabha dek ism-i Vedd pervne Bilen uzak dola "r te -i mahabetden Kim etdi kendy Glib i sd pervne

286 1. 2. 3. 4. 5. AIlama ey blbl-i dvne Allh a k"na Merhamet k"l haste-i hicrne Allh a k"na Oyma baIr"m oyma ey eh gamze-i hn-rzine Girme ol bed-mest iin sen kana Allh a k"na Bri sen ey h-" hasret satr-" mektb-" gam ol Tesliyet ver ol gl-i handne Allh a k"na Csm-i nru gn gibi syler muamm-y" ceml Bakma ry-" yra ksthne Allh a k"na R en et e m-i erg-" cn u dil bulsun saf Zulmet ire kalmas"n pervne Allh a k"na

6. 7.

Dsitn-" a k" itmm eyle ey meddh-" kilk Byle pr-gam kalmas"n efsne Allh a k"na Pertev-i Ru en-zamre eyle Glib peyrevi Vs"l olsun emine pervne Allh a k"na

287 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7 Gedi zahm-" tr-i hecrin t dil-i n- d"ma Merhamet ey gamze-i cd yeti imdd"ma yle b-h eyledin zr ile kim tab"m" Gelmez oldu bir dah" lutf-" kelm"n yd"ma B-muhb eylerim ben ge t-i sahr-y" cnn Rahmet olsun milk-i a k vakf eden ecdd"ma Ol erI-" lle-i derdim bu glzr ire kim iynd"r sne murg-" dg-" mderzd"ma Mekteb-i erm edebde olmu um shib-sebak gredirdim dersimi her fende ben std"ma Peremin gster per n eyle hl-i zr"n" Gelmesin lutf eyle sultn"m halel mutd"ma Meclis-i ehl-i suhanda yek kalemdir bu gazel Esed sz var m" hsn- i tab u istidd"ma

288 1. 2. 3. 4. 5. 6. Bakan rengn nigehler girye-i hnin-i mestna Grp tohm-" gl-i i ret demi ler katre-i kna O rtbe R en et em-i nigh"n nr-" manden Ki olsun dde-i ehl-i basret ana pervne Meger ebnem yerine hn-" e k-i e m-i hur din D er sb-i zenehdn zre ol ykt-" rummna Olaldan cilve-gh-" h-" hsn knc-i istign Sary-" a k mmur u dil-i b-tb-" vrne Diyr-" lem-i end eyi ok cst c k"ld"m Olunca in elfz"ma man-i bgne Ol feyzi eyler i rb Esad"n bu tarz-" gftr" Ki k"lm" hid-i maksdu sk bezm-i irfna

289 1. 2. 3. 4. 5. Snbl-i zlf dklm nergis-i cds"na Ejder-i s"hriyle zincir eylemi hsuna e m-i hb-lde-i baht-" siyh"md"r benim Bak riyz-" hayretin berk-" gl ebbs"na Rstem-i resm-i sitemdir doIrusu amm yine Cnlar kurbn o hn-rzin kemn ebrs"na M"sr-" mevzn-" h"n gl gibi mazmnlar" Nev-nihl-i hsnnn deImez mi eftlsuna B-haberdir dzah-" hecrindeki lmdan Mihr-i mah erdir diyenler r"z-" dil-csuna

6. 7.

Kkl her dem peym-" hatt"n eylermi sul Fitne f"rsat-yb olup geldike dmen-bsuna Biz sevd-" a k" Glib eyledik Leylsitn Kays hayrand"r an"n hsuna thsuna

290 1. 2. 3. 4. 5. Ey bde-i nz" reng-i ule Devrinde nihn direng-i ule Hatt-" leb-i lalinin meli Hep man-i sulh ceng-i ule Hehbz-" nigh-" nza gy Tg-i gazab" eleng-i ule Ykt-" lebi arb-" nba H -fet-i h u eng-i ule Glib ne var ol izr-" hattdan Dd olmaya nki teng-i ule

291 1. Kfir olay"m zlf siyehkra degilse e m-i eger mn" gibi kara degilse

2. 3. 4. 5. 6.

Znnr"m ola sbha-i mercn-" siri kin Laht-" cigerim zahm ile sad-pre degilse Bir kerre de mirt-" dil-i zra nigh et Ey mh eger ragbetin agyra degilse Hasretde koma e mimizi lal-i lebinden Yek-pre o mey gamze-i mey-hre degilse Hur d niin tr-" u"n remed eyler Ger hatt-" ruhun d men-i nezzra degilse Nevmd olurum Glib-i serke teden elbet mmdi eger Hazret-i Hnkra degilse

292 1. 2. 3. 4. 5. 6. Egri nigh etme sak"n ke-nmlara Bak tg"n itibr"na doIru aslara Ey eyh sret ire degildir keml hl Hcet ne bu imme v l ridlara Rindna pr-i meygedenin feyzi a kd"r Elbet humun tere hu meydir inlara Pr-p-tb perem destr ber taraf Ey sebeb nedir bu peri n edlara Arz et o e m-i meste hemn gft glar"n Tevch-i sohbet edemesin n-sezlara Tazr edince Lal-i h -gyu Esed Hrn-suhan bu gne gerek nev-edlara

293 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Serser dg cismim snem te h var dilde Bilinmez nidigi bir illet-icngh var dilde Cnn iklminin yekts" akl"n kr-ferms" Ana sultn-" a k "tlk olur bir h var dilde Gezp dnylar" gam le keri tenk etmesin cy"n Fez-y" vs derler bir ni mengh var dilde Nice gmge te olmaz slikn-" de t-i vah et kim Ser-y" lem-i gayba "kar eh-rh var dilde Ne var rz u ebim yek-renk olursa berg-i h"mdan Frgundan gne bir zerre olmaz mh var dilde Dimg"m lezzet alm" erbet-i ehd-i kanatdan Nevl-i lutf u cam-" den ikrh var dilde Vukfum yok bu rtbe hhi in hayrn"y"m Glib Gnlden de nihn bir matlab-" dil-hh var dilde

294 1. 2. 3. 4. 5. O bl-kad aceb serv-i h"rmn oldu gitdike K"ymet kopdu pek b-" devrn oldu gitdike Gel ey bgne-me reb gitme semt-i cevre insf et Firk"nla benim hlim per n oldu gitdike md-i katre-i cd u kerem der-krd"r derken Var"p cy-" katre re k-i ummn oldu gitdike O meh kald"rd" dest-i merhaby" bizden el ekdi Uyup agyra "kdan girzn oldu gitdike D p Ferhd Kays"n isrine rh-" mahabbetde Gnl gmge te-i kh beybn oldu gitdike

6.

Ya mahz-" dd-" Hak y himmet-i ahbbd"r bilmem Ki Glib szlerin mahsd-i akrn oldu gitdike

295 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. O mehin talat-" ddrlar"na m allh Ebrvn ruh ruhsr"na m allh Brekellh hat-" sebz-i letfet-bah Levha-i ry-" pr-envr"na m allh Hsn-i cevln"na tahsn semend-i nz"n Cilve v cnbi -i reftr"na m allh e m-i bed-vr siyeh nergis-i mahmrundan Fitne-i gamze-i sehhr"na m allh Hele mamrluIun grd harbt"n dil Der dervze-i dvr"na m allh Eylemi ol sanemi Mni-i fikrim tasvr Eser-i hme-i pr-kr"na m allh Gliba k"ld" nazar hid-i hsn-i takrr Sf-i sret-i e r"na m allh

296 1. Her zilletin elbetde bir izzet var iinde Seyr et eh-i Kenn" ne devlet var iinde

2. 3. 4. 5. 6. 7.

Hep cn at"yor halk fen mlkne amm Bir hrice "kmaz ki ne halet var iinde Mazlma olur keyfer-i bed-hyi-i zlim Cklm-i gam"n ba ka bir det var iinde Sen akla uyup gezme Feltn dah" bilmez Humhne-i dehrin nice hikmet var iinde Pek dar yeridir s"rr-" dehen sohbet-i a k"n Yok yok btn esrra i ret var iinde k eyleyemem snemi her dilbere zr Sultn"ma id bir emnet var iinde Etmi yine Glib kudem tavr"n" der-p E r"n"n sr-" hakkat var iinde

297

1. 2. 3. 4. 5.

e mimde akan katrelerim kan aras"nda n jle-i drdr gl mercn aras"nda T nesh edicek hkmn hat htem-i lalin ok cilve geer mr u Sleymn aras"nda Pr-hn-i prhen-i Ysufdan al evreng Hem-reng-i mahabbet grn ihvn aras"nda Bir sohbet-i mihr imi an" subh eder zh mn-" seher kfr-i ebistn aras"nda Nutkun yeter evld-" nefes olmaga Glib Ge mesned-i end eye yrn aras"nda

298 1. 2. 3. 4. 5. 6. Garaz"n ht"r-" b-reye efkat degile Bildik ey meh seni imden ger hcet degile Nola Mecnn gibi rsv-y" cihn oldumsa Hehr-i a k ire bu i ler yeni det degile Dile y ki hur d-i kerem dogmaz m" Subh-" matlab dah" ferd-y" k"ymet degile deme byle cef ly"k-" Allh olmaz Ser-i kyun sanem mcib-i cennet degile Katl buyurursan"z ihyn"z olur sultn"m "ka cn fed etmesi minnet degile Glib ftde v im r-i tegfl elde Hlin arz eyler o maksdu ikyet degile

299 1. 2. 3. 4. 5. 6. Lalin arak-" ne emize gl- eker eyle Bu hasret ile cm-" meyi derbeder eyle Ey gonce-i ran heves-i ir-i ter eyle Bu nutku gl-i k e-i destr-" ser eyle Ey murg-" semender var ise tkat-" tbi Gel dI gibi sne-i pr-sza yer eyle Tb-ver-i em r-i nigeh olma ne kbil Hl-i dil-i nln"ma bir h nazar eyle Ey zlf sak"n k e-i ebrda dola ma Ol ktil-i lke tak"lma hazer eyle Ey tr-i mje semt-i kazdan m" gelirsin Lutf et bana e mimden an"n bir haber eyle

7. 8.

Ebrlar"n mjgn"na mihrb-" namz et Hl-i ruh-" Hind-meni in secde-ber eyle Glib geceler em-ve ifn-y" vcd et T kendyi sl-i saf-y" seher eyle

300 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Zaf"m"z hatt-" leb-i cnn-ve unvnd"r bize Mr"z amm iltift eden Sleymnd"r bize Mlk-i hsnnde sveydm"z sevd-" md"r Yan ol meh her gece ht"rda mihmnd"r bize Rind-i b-pervlar"z hussd"m"z okdur eger Tevbe etmi bdeden derlerse bhtnd"r bize Re ke hcet yokdur olsak dah" me hur-" cihn Hilat-i vl-y" hret cism-i urynd"r bize Cndan al yokdur olsak dah" me hr-" cihn Mihr-i hsn ule-tb-" nr-" mnd"r bize Bir ergn-" hakkatdir ki dg-" snemiz Blbl pervne etfl-i debistnd"r bize Fikr-i ruhsriyle her bir katre hn ykt olup Girye hem dery-y" te hem glistnd"r bize Ehl-i dil kalm" d" vrn-" sitem amm henz Rzgr ol vaz-" n-sza pe mnd"r bize Rh-" pk-i hazret-i Monl-y" Glib k"ld" d Himdi vird-i rz u eb sultn Selm Hand"r bize Himmetin masrf edip tecdd-i dn devlete Kr" hep lutf u inyetdir hem ihsnd"r bize El aup blya mnend-i sadef hengm-" feyz Farz-" ayn olan duda e m-i girynd"r bize

301 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Nev-y" h besdir ht"ra heng gelmezse Dem-i firkatdeki Y H yeter glbank gelmezse Bilir rindn-" sf-dil ki sahba szmemi sk Beyaz-" perde-i bdm-" e me renk gelmezse Hikest etmez humr-" a k" ol r"tl-" girn-"mey Bu nh mn-y" gerdn ile ger p-senk gelmezse Eder mmtz-" ekdr havdis cevher-i zt" Verir mi mirt-" flda kdret jeng gelmezse Utan ey dil ki rsv-y" mahabbet koymazsam ad"n Ars-" haclegh-" erme senden reng gelmezse SoIuklukda girn-cnl"kda kfirlikde her eyde Fznterdir Ke i Tag"yla zhid deng gelmezse Keml-i vusat-i lutfiyle yrn-" suhan Glib Buyursunlar hep bu tarh-" dil ku ya teng gelmezse

302 1. 2. 3. 4. 5. ekme gam dest-grdir Allh Kula nimennsrdir llh Yesile kmetin dt etme Kim mun zahrdir llh Korkmaz"m h u mrden zr Hlik h mirdir Allh Hazretinde kk byk yokdur Mtekebbir-i kebrdir Allh Kend lutf"yla abd-i b-haberin Her i inden hbrdir Allh

6. 7. 8.

Mahz-" hakkiyet ile b-illet Lutfu kahra kadirdir Allh Kimse men edemez an" h B-vezr m rdir Allh Nigern ol ats"na Glib ekme gam dest-grdir Allh

303 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Lalin olunca gonca-i tarf-i klh-" ney Bir nev-bahra ne e verir by-" h-" ney e m-i mdi nagme-i rengne kasr edip Peyvestedir o leblere medd-i nigh-" mey Fns-" nev-zuhru degil em-i h"n ol A k te iydi de te berk-" giyh-" ney Bl-y" em ule-i vza nz eder Bir m"sra-" ress" ile medd-i h-" ney Seddeyleyip girveleri bir dem et slk Tevhd-i s"rfa rst gelir dogru rh-" ney Envr-" Mh-" Nah ebdir ule-i sad Ayn-" Alden ald" nazar nki h-" ney Gavvs-" feyzdir ki uzar mevc-i nlede Olmu kudm sanki ked-y" inh-" ney S"rr-" gvh-i d-lebden edip sul Hak etdi hakk-" davi-i Mansru h-" ney Glib cenb-" Hemsden alm" nefes meger Erdi amd-" subha dem-i sub gh-" ney Mecr-y" feyz-i H"zr-" hidyetdir rife b-" hayt knk imi hrh-" ney

304 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Doldu murgn-" terennmle per-hne-i ney Meh-i nev sand" leb-i ney-zen dvne-i ney Dem durur saltanat-" M"sr-" hakkatdan Kays Ysuf-" naImeye h olsa siyeh hne-i ney Sihr-i Hrtdan etmi dem-i sya rasad Yerde gkde ne var olmad" bgne-i ney Blbl-i naImeyi em-i gle mmlar ney-zen Edecek gonce-i eng tn pervne-i ney Kl"b-" Meryem olur hem-dem-iRh-i Cibrl Gelse lafz-" kaleme man-i bgne-i ney Etdi glbnkla gl-p bahr-" e ki Mevc-i hz-i mey olup nle-i mestne-i ney Ne e-i feyz verip pertev-i subh-" enfs Doldu envr-" sadyile Hems-hne-i ney Sh-i tesri eder tir-i Cibrli kebb te n demle yan"p matbah-" mey-hne-i ney Ne sayar kim bile seyyre umr-" trn Heft-dg-" dilidir subha-i sad-dne-i ney e m-i pr-hndan al"r rengini glzr-" tarab Dglardan yara "r revzen-i k ne-i ney Herer-i h saar ule-i endm"ndan Msikr ola meger kimi yine pervne-i ney Aamaz e mim arak-n -i siri k-i hayret Dolmasa ule-i vzile peymne-i ney Nakl iin grdg tfn-" gam" u ka Gz gz etmi tenini bak pul-i vrne-i ney Burc brsu sanem hne-i arh-" edvr Yek-stn zre iken cmle-i k ne-i ney Neyimi dinle dem-i hazret-i Monl Glib Vard" mirca yak"n hret-i efsne-i ney Zemzem-i feyz-i slku "kar"r zemzemesi S"r verir h-" Alden dem-i kutbne-i ney

11. 12. 13. 14. 15. 16.

305 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. nki Mesh-i a kdan ald" nefes as-y" ney Mrdeye bah -" cn ederdim ekip ejdeh-y" ney Hy-" dehende Hsuna hem-dem olup hviyyetin lem-i bi-hddedir nare-i Hud-y" ney Rha olup bi-aynih Kabeye nvdn-" zer Zemzem-i feyz-i giryedir zemzeme-i nev-y" ney Kalbe i ret eyleyip syledi beynel-isb"n Nefy-i hev-y" nutk eder ehline nn u yy-" ney Dr-i end-i rz olan dah" dil- inalara Silsiletl-cereslenr velvele-i dery-" ney Eyle urc-" arh-" dil dinle kalem sarrini S"rr-" sem-" sidredir nagme-i mnteh-y" ney Minber-i ar a dek "kup pye-be-pye ke file Cifr-i r"z beyn eder hutbe-i Murtez-y" ney Fasl ile vals"n asl"n" n-be-n bilenlere Hy-" Hud Hudyimi hy-" cd cd-y" ney Hr-" behi t-i naImeyi gne-be-gne gsterir Ke-i sk-" sretin cddesidir fez-y" ney Bz hezr-sayd olur evc-i safda alsa ger Hehperest-i desti neyzenin bl hm-y" ney Oldu bu cn nle-ger nagme-misl derbeder Yra yrekde elde ser serde yine hev-y" ney Bir dem bir elif gerek deme dem olmaga Glib o remzi ke f eder kmet-i Hak-nm-y" ney eng nefr her biri mazhar"d"r bir rifin Hazret-i Mevlevyedir a kda intim-y" ney Eyler o h-" km-yb bah i -i evk b-hisb Kegl alup ele rebb gelmi olup ged-y" ney

11. 12. 13. 14.

306 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tarvet ha r edip ecz-y" hsn Hat"ndan gsterir ihy-y" hsn Dah" mahv-" tem d"r grenler Geip gitmi vel la-y" hsn Gl-i ebr-i deme ruhsr-" yra Bulutdan nem kapar kl-y" hsn Eder yneyi rsv-y" lem O mh"n nr-" ser-t-p-y" hsn D rd bahr-" sm-ba serba Beni n-smy sm-y" hsn Hafdir hsn man gibi Glib Bilen vasf edemez man-y" hsn

307 1. 2. 3. 4. 5. 6. Bm-" gamd"r em-i bezm-i devletin pervnesi Tg-i mtemdir bu subh-" i retin pervnesi Nokta nokta e k-i harmnd"r sreyya sanma sen Mhtb-" dgdr-" servetin pervnesi Ba "na mekde zenbr-" beld"r var ise Gm-erg olan sefh-i nikbetin pervnesi Bg-" iy in gl be-e m-i tg imi nergisleri e m-i hasretmi bu bark-" f"rsat"n pervnesi nki ehr-i fiyetde tnd bd eksik degil Olma kandl-i menr-" hretin pervnesi Geldi ol dem ki ola ba dan ba a gaddrlar Tg-i te -tb-" h-" gayretin pervnesi

7. 8. 9. 10.

Hule-i many" idrk et sipend-i harfden Dg-" dildir merd-i r en-t"ynetin pervnesi Kirm-i eb-tb edemez cevln bu te -hnede Blblnd"r gl en-i germiyyetin pervnesi Mh"n ahterdir err-" ule-i lyi i Hallard"r ftb-" talat"n pervnesi Pre pre h"rka-i pe mnesidir Glibin Heb-erg-" fakr-" vl k"ymetin pervnesi Ar -" istignada Cibrl ile olsun hem tavf yle lz"m Hems-i l himmetin pervnesi

11.

308 1. 2. 3. 4. 5. 6. Nr-" ems-i bdeye mirt-" cm etdin beni Kalmad" noksn"m ey meh-r tamm etdin beni Tohm-" dzahd"r err-" e kim ol gl ende kim Sen harb-" cilve-i berg-i h"rm etdin beni My-i te ddedir mjgn nigh-" germden Ey hat-" glberk hz fte-km etdi beni Geri ald"m cmle-i g "ma nezzremin Hayret-i hsnnle lk yne-fm etdin beni Nev- civnken oldu Glib ne e-dr-" pr-i cm Kalmad" noksan"m ey meh-r tamm etdin beni Mahv-"nr-" Hems olup erdim sabh-" vuslata ferin ey kevkeb-i tli be-km etdin beni

309 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Doyunca bakmaga ddra kalmad"k gitdi O mh" hle-i g a almad"k gitdi Dirg o yne-i mevc-hz-i rakks"n Tamm hayret-i hsnne dalmad"k gitdi Civnlar a k" gnl hlidir bu tan etme Cvn-" merg-i gm olduk kocalmad"k gitdi Hezr-rahne tenim dnd dm-" mhiye Henz bahr-i temennya salmad"k gitdi zld cn gam-" zlfyle derd-i e minden Bu hastal"kdan efendim saIalmad"k gitdi Bu sr-gh-" mahabbet ternede Glib Rebb-" matlab" gnlmce almad"k gitdi Nesm-i himmet-i Monl-y" Rm esip el-n Misl-i mevce-i dery ogalmad"k gitdi

310 1. 2. 3. 4. 5. Skiy eyle revn ol arak-" tabru Ki ola penbe-i mns" kef-i mevc-i per Kald" nr-" nigehin ede kalmad" arak Almadan penbe-i mns"n" udu o per Tir-i rh gibi eyledi blya sud Murg-" mnn"n olup mevc-i arak bl per Arak-" h -tere ben rh-" Mesha der idim arhda kl"b-" mns"n"n olsayd" yeri Yed-i Beyzy"le mn-y" arak zabt edemez Bir felek berg-i tecell akan te -nazar"

6. 7. 8. 9. 10.

Halka-i bezmi arak-Hy"la pr-nr eyler Kulkul-i demke -i mns" tnce seheri Etdi girdb-" gm halkay" mn-y" arak Gyiy verdi Gm suyuna mehtb feri Penbe-ve ulesi kfrun eger olsa sefd Veremez pertev-i mn-y" arakdan haberi e me-sr etdi perlerle mn-y" arak O mehin bu gece yneye d d nazar" e m-i pr-hnum olur te -i mn-y" siri k Sensiz etsem dah" ben nukl-i arak gl ekeri Bdedir a k arak girye-i nev-slikdir Oldu mn dah" Glib suhanin sf-teri Sye-i emsde bridir arak berf gibi Jle-ve olsa da mns" an"n verd-i tar Arak-" sf nesm-i nefes-i subh- s Gedi mn-y" felekden nazar-" berk-eseri

11. 12. 13.

311 1. 2. 3. 4. Yine zevrak-" dernum k"r"l"p kenre d d Dayan"r m" edir bu reh-i seng-sra d d O zamn ki bezm-i cnda bl ld kle-i km Bize hisse-i mahabbet dil-i pre pre d d Geh zr-i serde desti geh ayaI" koltuIunda D e kalka haste-i gam der-i lutf-" yra d d Eri p bahra blbl yenilendi sohbet-i gl Yine nevbet-i tahamml dil-i b-karra d d

5. 6. 7.

Meh-i burc-" r"z"nda gnl oldu-hle mil Bana kendi tliimden bu siyeh sitre d d Szlp o e m-i h dedi zevk-i vasla Ya H Bu degildi neyleyim bu yolum intizra d d Reh-i Mevlevde Glib bu s"fatla kald" hayrn Kimi terk-i nm na kimi itibre d d

312 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Dkd omuzdan p u saag"n" Ad" gnller del bayrag"n" Ay yenisi gkde ne lker satar Degmeyecek kesdigi t"rnag"n" Gzcegizim boyamak ister benim l boyay"p kan ile dudag"n" Sald" gnl illerine feti Kurdu gz "rmag"na otag"n" Nie tabur daI"d"r ol yosman"n Sa taI"d"p egmesi kalpag"n" Cip iip kendi elinden an"n Duramay"p pm m ayaI"n" ok srnp gzlemi im zleyip AyaI"n"n izini toprag"n" Vermedi bir kimseye Glib geit Kanda evirdiyse sz "rmag"n Hazret-i Monly" bilenler bilir Bilmeyenin kim eke kulag"n"

313 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Viz nihn" ekmi o hngeri geri Eyler gelip dkna bt-i berberi beri "ksa ne dem kub-y" hev-gn ile o mh Pr-nr eder bu kubbe-i nlferi feri Hehbz e m-i suhn mjgn degildir ol Kurtuldu penesinden at"p sipihri peri B-behredir hille bakan sz u tbdan Eyler mi merd-i b-dili h haneri eri Cnsf olunsa gonce-i bg-" hay imi Glzr-" hsn behcetin en bihteri teri Ba "na buyruk olsa gelen gurr-mend ekmezdi belki gile-i efseri seri AIyra aldan"r m" meger nev-resdeler Grmezse anda "k"na benzeri zeri Dim tark-i Hakda budur akl nefse kr Biri Meshi rehber eder hari hari Derv -i kayd p e Glib ne ihtiyc Uryn-tenn cmesi bir Hayder deri Dergh-" Mevlevde niyz ile hk olan Eflke nz ederse yeridir yeri yeri

314 1. 2. 3. 4. .. te lere yanmaz m" .. korkuyla uyanmaz m" ..... . bahr olsa bulanmaz m" . . hi kimsecik anmaz m" .

5. 6. 7. 8.

.... "k an" sanmaz m" . . kan imeIe kanmaz m" . . iksr kazanmaz m" . .. kfirler inanmaz m" Men Glib-i rsvy"m hk-" reh-i Monlay"m ftde-i b-py"m d knler anmaz m"

315 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Zt-" a ka rh-" mlhemdir grh-" Mevlev Yan s"rr-" devr-i demdir grh-" Mevlev Zindedir fk u enfs feyz-i Mevlnyile Kalb-i dem cn-" lemdir grh-" Mevlev Fakr fahra dver-i shib-klehdir cmlesi Har tark ire msellemdir grh-" Mevlev smn-" l-taayyndr makm-" gerdi i Csm-i Azamla mkerremdir grh-" Mevlev lem-i samt iredir germiyyet-i sohbetleri Gyiy nutk-" mcessemdir grh-" Mevlev Ayn-" mand"r desem sretleri olmaz aceb Her kademde vk"f-" demdir grh-" Mevlev Hamdulillh olmu am crb-ke -i dergh"na Glib-i nze hem-demdir grh-" Mevlev

316 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Micmer-i d-" mahabbetdir klh-" Mevlev Dd-" glbnk-i hviyyetdir klh-" Mevlev R eny" bah -i e m-i m- ikfn-" fen Sermedn-" ehl-i dikkatdir klh-" Mevlev K e-gr-i hcre-i seyrn olan riflere Drbn-i e m-i ibretdir klh-" Mevlev Tk-i pir-y" nihlistan-" ceml-cem-i gayb-" H e-i engr-" vahdetir klh-" Mevlev Subha-i seyr slk-" rhiyn-" hazrete Ser-ni n-" bed gayretdir klh-" Mevlev Zver-i butsn-" envr-" tecelliyt-" Hak Lle-i bg-" hakkatdir klh-" Mevlev Geri ihvn-" zamna pr-me ekkat zann eder h-" Kenn-" selmetdir klh-" Mevlev K"ble-gh-" maniye her dem huzr-" kalb iin Nak -" mihrb-" ibdetdir bir klh-" Mevlev Le ker-i nefs zre Glib harb-gh-" a kda Top-" kahr endz-" himmetdir klh-" Mevlev

317 1. 2. 3. Ey siyeh snbil-i per ni Kr-fermy ta-be-smni Ver erg-" zalm-" mni te -efrz-" n-mselmni T-be-key ola e m-i celld"n Mest-i peymne-i p mn

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Lutf edip tg-i nza sun destin Koma hasretde b-gnhn" T-be-key ede lal-i cn-bah "n Haste-i derd gam dil cn" Ey Zelh-y" a k gayretdir Hod-fur eyle hod-perestn" Ey dil ey dil yeter bu e k-i revn Etme isrf o b-" hayvan" Hayli demdir ki e m-i hn-hr"n Kald" efsrde tg-i brrn" Bir nie d gedi vermedi b Tg-i cnna cn kurbn" Mcerm"z garbdir Glib ikr etme derd-i pinhn"

318 1. 2. 3. 4. 5. Gedi o dem ki mey-pr-hur idi Sgar sad-y" kulkul-i mnya g idi Mstegrak-" tecell-i envr-" hsn olup te -ruhna bezm-i kadeh ule-n idi Hep gft gy-" e m leb-i gl-izrdan Ben syledike evk ile blbl ham idi Ol bezme meh ki em-i ebistn-" arhd"r Bir te in glruh-" kkle-be-d idi Arz-" visl ederdi Zelih-y" hhi e Ysuflar" harm-i gln hod-fur idi

6. 7.

Bir b-emn h-" per-zd idi o kim Mjgn-" e mi fet-i saff-" sr idi Var ise gamzen etdi cihna bu s"rr" f Glib ham tab ise b-akl u h idi

319 1. 2. 3. 4. 5. A k eger bzr"n" germ etmese blbl gibi Hsn olur vakt-i it ire a"lm" gl gibi Eylesem her eb tahayyl nkhet-i gissunu Feyz al"r by-" dimg"mdan sab kkl gibi yle bir tesri var b u hevy-" a k"n"n Sne-i pr-hnda peyknlar biter snbl gibi Girye-i mestne hemdem sz-" evke sz-gr Bir sad g etmedim vze-i kulkl gibi Hevket-i ikblin ey eh ire etmez mi dimg Yohsa Glib sylemez mi Tlib-i ml gibi

320 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Uyup baht-" siyehkra per n olduIum kald" Hev-y" zlf ile berge te-smn olduIum kald" Sz agyra imi hayf ol tt-i cn-bah "n Benim yne-ve mebht u hayrn olduIum kald" Nihl-i kmetinden mve-n-i vasl olam derken Ak"p cular gibi hk ile yeksn olduIum kald" Grp e m-i humr-ldu derd etdim dil-i zra O sahbdan harbat ire vrn olduIum kald" Budur dd u sitd-i dehrden sd u ziyn ancak Hezrn rzdan bir pe mn olduIum kald" Ben h etdike geldi bezm-i hsnn mh ryn" O meclisde yan"p em-i ebistn olduIum kald" AyaI"mla tutuldum dm"na pr-i harbt"n Fakat mescid-be-mescid bergrzn olduIum kald" "kard" gevher-i yek-dnemi gavvs-" end em Hemn genc-i sadefde bunca pinhn olduIum kald" Zelh-y" zamn mr-i azzim gasb edip Glib Civnl"k leminde pr-i Kenn olduum kald"

321 1. 2. 3. ftdeligi bu dil-i vrn yapa d d Humhnede bir kfir-i hsne tapa d d Lal-i nemekinin unutup snesin pdm Mellh-" mahabbet galat etdi apa d d Dil taht-i me k olmu iken tir-i cefya Ttr-" nigeh grete geldi apa d d

4. 5.

Gitmezdi bileydi bu kadar semt-i hilfa Heyhin yolu mey-hneye vard" sapa d d Sbit dah" evgn-" kalemle gezinirken Glib yeti p gy-i ed-y" kapa d d

322 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Devletle meh-i rze mbrek sefer etdi Yaz gnlerini k"ta-i nr-" sakar etdi Gldesteler stne kandl degildir Hep hlar eflke nisn-" erer etdi Mehpreler knc-i cevmide olup cy Germ-i hev mihr mehi derbeder etdi Perhz riyzet ile teb-lerzeye d d Hur de sah" savm-" Mesha neler etdi Mlhidlere gretmek iin nr-" cahmi Mh-" Ramazn sayfa gelip bir haber etdi Brn gibi hur idden te yagar oldu Leb te nelerin szi i rha eser etdi Yehpre kadar k"ymeti yokdur bilir amm Glib d p te lere nazm-" gher etdi

323 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ey e m-i cihn-peym h e k-i terin yok mu Tfn-" mahabbetsin yohsa gherin yok mu Efsn-" nigh"ndan sahrlara d m sn Dvne misin ey dil benden haberin yok mu Bir ulesi olmaz m" bu h-" cihn-szn Ey m-" ziy-d men vakt-i seherin yok mu Degmez elimiz bildik pzrdan el kesdik Ey kle-i Kenn dah" degerin yok mu D mez sana kim ebnem bl-rev-i mihr oldu Ey gone senin gy berg-i seferin yok mu Dil-sr-i felketsin her gece hayliyle Glib aceb ol mh"n gnlnde yerin yok mu

324 1. 2. 3. 4. 5. Senin ey cn ehd-i e m-i hn-hr oldugun var m" Kanup hb-" humra mest-i bdr oldugun var m" Dev-hn olmaga yokdur dimg" haste-i a k"n D p blin-i istiInaya bmr oldugun var m" Verirsin zhid billh dnin kfre b-perv Senin hak syleyip eriyle berdr oldugun var m" Yanar hasretle cn hat k"ld" pinhn hl-i hndsu"n Hm-y" nz ile dme giriftr oldugun var m" Gler dmenleri gftre sanma halka-i bezmin Tamm g -" evk-i vasl-" dildr oldugun var m"

6. 7.

Bah yok gevher-i gftre ey tab-" tenk-mye Bilirsin k"ymetin amm hardr oldugun var m" Demi sin bde-i lutfunla her dem mestdir Glib Mrvvetsiz aceb bir gn kadehkr oldugun var m"

325 1. 2. 3. 4. 5. 6. Kklnde halkalar e m-i siyehdir her biri r"z"nda haller nr-" nigehdir her biri Huledir zerrn taht-" saltanat pervneye Beste-i zinc"r-i a k"n pdi ehdir her biri Ol ererler kim dil-i szndan etmi di zuhr Himdi gerdn-" belda mihr mehdir her biri Tengn-y" hne-i sz u gdza girmege Tr-" tanbr-" srdn h-rehdir her biri H e-i elfz"m"z sahb-y" tahkk istemez Bir per-zd-" hayle cilve-gehdir her biri Yd-" e m-i yr Glib eylemi mestn" mest Gyiy bir kahramn-" Cem-sipehdir her biri

326 1. 2. 3. 4. 5. Ser-gz-" cnndur dilde encm-" heves imdi Mreccahd"r sad-y" nye feryd-" ceres imdi Rehn-i acz iken end e vakt-i iltims"mda Serp iktidr"n lk yokdur mltemes imdi Sipend-i ule-i nutk olsa da dil nakl-i rz etmez Frg-" em-i istingya mnidir nefes imdi Nie zde-i glehregn-" hsn olur bilmem Hezr-" taba her bir glbn oldu bir kafes imdi Ed-y" lutf-" istintkdan kat-" nazar Glib Cenb-" Rifat-i h -gy etdim ben de bes imdi

327 1. 2. 3. 4. 5. Eder serge te h u mh" evk-i mey pey-ender-pey Dner cm-" Cemin ard"nca tc-" key pey-ender-pey Blend olduka her dem bnk-i y Rab y Rab-" u k Gider ar a sad-y" kulkul-i hey hey pey-ender-pey Bahra sunu yokdur mlk-i zhdn arz-" tisn-ve Mselseldir hem e tre-mh-" dey pey-ender-pey Ne kteh eydir ay m-" hat kim gemeden dah" Zuhr etmekde her rzumda yzbin ey pey-ender-pey Fign u h-" Glib kalmad" mestr o zlimden "kard" perdesinden hme hem-n ney pey-ender-pey

328 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. A k bir em-i ilhdir benim pervnesi Hevk bir zencrdir gnlm an"n k nesi Mahrem-i rz olal" gamzenle oldu ht"r"m "nn"n "n bgnenin bgnesi Zhd-i hu k-i bezm-i n an dan fark eylemez Byledir erbb-" hlin me reb-i rindnesi lem-i b"n sevd-" hki hep pr-feyz olur e me-i hur d-i hikmetdir hum-" mey-hnesi Ol nigh-" e m-i zehr-lddan meyn -" nz Ben humr-" nergis-i ehls"n"n mestnesi El-hazer gfil bulunma haner-i hbdeden Gft gy-i katld"r dim an"n efsnesi Mahrem-i halvet-sary-" zevki ol Glib de gr Ba kad"r rez duhterinin me reb-i ferznesi

329 1. 2. 3. 4. 5. Gamdan lmem korkar"m gayret helk eyler beni Rzgr ile gubr-" kne hk eyler beni H e-i engr-ve tarz-" riyda evk-i mey Cygr-i k e-i mihrb tk eyler beni Mahv olur lde-dmenlik ebb etmez karr Seyl-i tfn-" havdis pr-i pk eyler beni Hr-i merdn-ve eger kurbn-" a k olmasa dil Pene-i pr-zr-" himmet k k eyler beni Geh hayl-i nergis-i bmr" geh baht-" siyh Her zamn bir gne sevd derd-nk eyler beni

6. 7.

Eylemi magrr o rtbe Kays" ikbl-i cnn Bin bellarla kabl-i i tirk eyler beni Hasbihaldir bu nutk-" pk-" Glib Ne etin Gamdan lmem korkar"m gayret helk eyler beni

330 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Gamdan lmem korkar"m gayret helk eyler beni Tgden ekmem hazer firkat helk eyler beni Mmdur tab"m geri ule-i ddr"na Bir eb olsam germ lfet helk eyler beni Gl en-i hsnnde yn-" nigh-" lutf iken Jle-ve ol mihr-i h -talat helk eyler beni Re k-i Mirrih-i felekde gamze-i cellad-ve Etmezem tlile nsiyet helk eyler beni Zehr-i mr-" halkad"r gy mey-i meclis dile Sensiz ey meh sgar-" i ret helk eyler beni Yr-" sengn dil kabl eyler ikeste-ht"r"m Gevher-i fakr"m girn-k"ymet helk eyler beni Hazret-i Ne etle Glib ben de hem tavr"m vel Gamdan lmem korkar"m gayret helk eyler beni

331 1. 2. 3. 4. 5. Gren yne-i lem-nmy" cm-" billru Eder mi zb-i meclis n-i mdr-" fagfru Olur her ule-i cevvle bir pervne-i pr-sz Bezimde sgar-" mn-y" meydir em-i kfru Ne fetretler d rm perem-i hm-der-hm-" yra Per n etse zlf-i fitneyi ger hatt-" pr- ru Tegflden garaz agyra sahb-szdur yohsa Grr keyfiyyetin mestn-" a k"n e m-i mahmru Neberd-i davde tayy eyleyenler htemi Glib Eder hccet meger kim nak -" n-i hid-i zru

332 1. 2. 3. 4. 5. Ey felek y o mehve den ne dr etdin beni Hhi -i vasl"yla her dem b-huzr etdin beni Mesned-i himmetde ey hen eh-i iklm-i a k Hem zebn-" fakr hem mest-i gurr etdin beni nki kasd"n terk-i yn-i mahabbetdi neden Mjde-i lutfunla evvel pr-srr etdin beni Etdigin satda tg-i bdr"nla ehd Garka-i dery-y" b-pyn-" nr etdin beni Tt-i tab"m blend-vz vasf"nken dirg k"bet ftde-i dm-" ftr etdin beni

6. 7. 8. 9.

Ba "na al kse-i mihr mehi ey arh-" dn Vadile bzr-" eyym u uhr etdin beni te -i dzahla ey viz ko tehddi yeter N-md-i rahmet-i Rabb-i gafr etdin beni Len terni-senc-i tenzh idi nkim murd Y niin dil b-" erm-i kh-" Tr etdin beni Esed tesr-i efgn"n m"d"r bilmem senin Lubl-gy-" dvn-" huzr etdin beni

333 1. 2. 3. 4. 5. 6. Hirsn ol Huddan ey eh-i bdd yetmez mi Gcm yetmese zr-" a k"na feryd yetmez mi Koyan u kd"r hep sret-i Hrne ma ku Begim h g e st-i t e-i Ferhd yetmez mi Yine kem kasd" yok ehl-i cnna le ker-i akl"n Varup rh-" Kay"sdan etsem istimdd yetmez mi Olur b-iltic serge tegn-" vd-i hayret Bu yolda rehnm olmaga gird-bd yetmez mi Meseldir hs m indinde nkim kr ber- nevbet Sen oldun haylidendir ey felek dil d yetmez mi Usand"k seyf-i Kg"d-hne-i e rdan Glib Bahr ermez mi y vakt-" Sadbd yetmez mi

334 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Leb-i cnn-bah "na serdde-i imn-" s Kkl btgede-i pereminin k"sssi Hatt-" pr- ru eb-i fitne-i rz-" mah er Ahter-i hli bel leminin bercsi Cezbe-i a k"na d m nice hen-diller Gsterir haner-i hays"yyet-i m"knt"s" Kalb-i dn olmaz akl-" ma a mesken Arama hum-" Feltnda Aristlisi Eylesin dm-" teselslde kalan ehl-i h"red Halka-i bezme bedel dire-i tedrsi Tr-" pd-" hikemi eyleme zhirde taleb Safha-i sineye ek cedvel-i klidsi Marifet ald" an" rtbe-i istishba Sanma kim tlii alya eker drsi Gremez e m-i terz gibi sd ehl-i niyz Cem-i nakdne-i hsrand"r an"n der ksi B-nazr etmek ise szlerin Esad i te Bilmeden matlab olan tevriye v tecnsi

335 1. 2. 3. Ol meh bizi terk eyledi sohbet sana kald" Ey gam yine meydn-" mahabbet sana kald" Etdin heves-i vasl ile cn u seri ihd Kurbn"n olam gayri mrvvet sana kald" Hur d-ruhn eyledi akl dili yagma Ey baht-" siyeh rz-" kasvet sana kald"

4. 5.

Dil hnkah-" zhdde ok dnd dola d" "k eser-i h-" nedmet sana kald" Erbb-" himem mest harb oldu hep Es'ad Meyhne-i end ede himmet sana kald"

N-TAMM GAZEL 1. 2. 3. 4. 5. 6. Dil hayli zamn kalm" d" vlih hayrn Gerdn ile bir fet-i devrn aras"nda Bir gne abes daiyeye d d ki n-gh E r"n" tertb ede yrn aras"nda Amm yine fikr eyledi kim byle gazeller Makbl olamaz ndire-sencn aras"nda Kim her birisi sde v phte v pr- r Sylenmi idi mevsim-i rbn aras"nda Bu beyt-i ne t-veri buldum hele Glib Zihnimdeki evrk-" per n aras"nda Bir vakt ola Nevres aran"r byle gazeller Kayd et ko bulunsun bu da dvn aras"nda

1.

Mersiye Bery4 Esrr Dede Kan aIlas"n bu dide-i dr-bar"m aIlas"n Ans"n o benim o yr-" vefdlar"m aIlas"n e m dehn u r"z u ruhsr"m aIlas"n Ba tan ba a bu csm-i siyeh-kr"m aIals"n Agyr"m aIlas"n bana hem yr"m aIlas"n G eyleyen hikyet-i Esrr"m aIlas"n Ndde bir Gher telef etdim dirg h Hak ire defn edip geri gitdim dirig h

2.

Zt-" erfi leme bir ydigr idi Fakr u fen vu a k " hner ber-karar idi Her eb misl-i em benimle yanr idi Sye gibi yan"mda enis- nehr idi Hakka tamm "k idi yr-" gr idi Birka zamn muammer olayd" ne vr idi Allh verdi ald" yine kurb-i hazrete Biz kald"k intizar ile rz-i k"ymete

3.

h"r nefesde sohbeti oldu muhabbet h Bir yra urdu bagr"ma h derd-i firkat h Gelmezdi hi kalb-i fakre bu sret h Ey ka etmeyeydim o "kla sohbet h Yakmazd" belki cn"m" bu nar-" hasret h Telhetti km"m" o zehirnk erbet h Eyvh elden o gl-i handn"m ald" mevt Esrr-" ald" cmle dil cn"m ald" mevt

4.

Olsun mbrek ol mehe kabr- saadeti Mevl myesser ede makam-" efati Bitmi ne re dne v gelmi ti sati Dehrin budur hem e muhibbne deti Tevfk iindir etse de izhr vuslat" Zehri yutulmaz aIza al"nmaz harreti Ben grdm bu dr-" fenn"n fens"d"r Bki Hud r"zas" beka Hak beks"d"r

5.

Meydn-" Mevlevde ni n ikr edip Pervz ederdi evk ile anka ikr edip Eylerdi ny u defle sem ah u zr edip Bulmu tu kn-" matlab" Hakta krr edip Alm" t" mjde kyuna yr"n gzr edip Gitti ne re Glib-i hasretle yr edip Olsun visl-i Hazret-i prnla km-yb K"ld" karn-i kabr-i Fash-i felek cenb

LGAZLER

1 Lgaz-4 Zib 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Kimdir ol merd-i ehl-i derd-i zaf Ki olur her kes ile yr u harf Bir kulaI" delik kalenderdir Neylesin h ederse muztard"r Mescide girse kr olmaz Ny-" d olmasa saf bulamaz Bir aceb fs"k mrydir Zevki bu me rebi hevydir Vard"I" yerde kr" efzndur Ufaland"ka kadri efzndur Yedilir bir k"l ile bir nicesi Olmaz sde gndz gecesi Sikkesiz nakdir olur ryic Kr" hsrndan degil hri Sarar"p ehresi benizi solmu ekecek hli kalmam" tolmu Yaln"z bir yere girer bas"l"r D p irfn kayd"na as"l"r H"zr ile lfet eylemi nie dem Kimy gibi h tutar lem AyaI" yok fakat dizi vard"r Cmesinde yaz" izi vard"r Be ini tarh edince buldu vcd Zann-" Glibde vasf" n-madd

2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Nedir ol sret-i pk mergb kr anda safya-y" kulb Heh degil her yeri tebdl gezer Kimisi bilmez an" kimi sezer Eyler env-" mezhirde brz Gh mihr meh olur geh eb rz Csmi yd olmaz o s"rr-" pke K"l nazar yne-i idrke Asl" geh cnl" v geh cns"zd"r Bunu fehm etmeyen izns"zd"r Ehl-i irfn iledir lfeti hep Meyl-i ahmaklara okdur bu acep Bilir an" ekser pr dn Lk mhiyeti mechl amm Zta yok ragbeti evsf iledir Mye-i hreti ok lf iledir H yalan sylemez amm o harf Dogrusu az bulunur oIu sahf Okur erbb-" suhan gngn Gyiy bir gazel-i n-mevzn Var dernunda bilinmez eyler Yelle yf her biri bir kala deger Glib end eni seyr et bir kez ocuk oyuncag" eydir bu lgaz

KITALAR

1 Ayn-" hidmetle teeddble sipihr-i ser-ke yle mnkd idi kim Hazret-i fahr-" be ere D rrd mje-i hatt" u"yla mdm Syesin mihr-i cihn-tb d rmezdi yere

2 Leyle-i Mevlidde bu rah n olan kandller Bah -" nr eyler ser--ser encm-i eflke hep lem-i envrdan gy bu man ikr Ddeler R en demekdir smn hke hep

3 Yevm-i =rede Koca Mustaf Pa=a Cmiinde yn-i =erf icr olunur iken Brn4n kesretle nzli akmas4nda d4=ar4 hurclar4nda sylenen rubdir Buland" yevm-i rda arh"n tab-" n d" Zemn smn bu hzn ile dery-y" Nl oldu Semvt ehlinin gz ya "d"r brn zann etme Hehd-i Kerbeln"n rh-" pkiyn sebl oldu

4 Fahr-" sdt-" kirm u p v-y" rifn Mazhar-" s"rr-" hall nuhbe-i ehl-i yakn Blbl-i glzr-" te gh-" a k-" l-yezl Hazret-i Ahmed Rf rfi-i alm-" dn

5 Hnkh-" hazret-i sultn E refzdenin Etsem iksr-i gubr"yla d-e mim iktihl Ben de Esad E ref altun ederdim nm"m" Heyh Abdlkdir etse bir nigh-" b-keml

6 Harhdedir haky"k esrr-" Mesnev Oldu sz mfessir-i Kurn-" manev Gel menba"nda zemzem-i irfn" eyle n Csmil oldu rehber-i slik-i manev

7 d oldu sen de hanerine b tb ver Mh-" nev ire gel eref-i ftb ver Bir de dah" kalmayal"m nm-i bismilin Kurbnyn-" a ka kesin kes cevb ver

8 Ceveln eyle hemn hme gibi b-perv Hamdlillh ki meydn-" men boldur Vsat-i tab" olan h eder mi tek tz Ke-i m"sra-" m kilde ki "kmaz yoldur

9 Crmm ne gne arz edem ey h-" manev Kim hk-i pyin ismet-i a ka harmdir Ketm eylemek de terk-i edeb anma da hata Sen vk"f oldugun bilirim Hak almdir

10 Lutfundan eyle kne keenlem-yekn an" Dvn-" himmetinde mrvvet kadmdir Ey hazret-i kermet-i sultn-" "kn Bir tze cn baI" la ki Glib admdir

11 Biraz meclisde ol rakks-" fettn oynas"n glsn Edip bezm-i ne t" gl glistn oynas"n glsn Uyup mevc-i nesme zir bl eylesin pervz Hevs"n als"n ol glberg-i handn oynas"n glsn

12 Bdenin tesrini meclisde yr olsun da gr Glsitn"n revnak"n subh-" bahr olsun da gr Bak ne enberlerden eylermi gzer cnbz-" a k Halka halka bend-i zlf trmr olsun da gr

13 ergn Kapusu bls"na muharrerdir Sabhl-hayr devlet bu der-i vl-y" ismetdir Cki bli hm-y" mihre eh-perr-i sadetdir Ncm-" smn deryze eyler stn"ndan ergan eyler meml bir ergan-" inyetdir

14 Telellh der-i shil-sery-" dil-k d"r bu Leb-i deryda gy gevher-i nazm-" dud"r bu Suff-" mevc-i bahr ol dergehe ruhsdedir dim Harm-i devlete mihrb-" envr-" safd"r bu

15 A"ls"n bb-" devlet gl en olsun Hem e ht"r-" vl en olsun Furg-" lle-zr-" smn-ve ergn-" inyet r en olsun

16 Terk-i hidmetle bendesin takdr Hazret-i stda klfetdir Olmaz elbet ocaI glden dr Murg-" dil ayne-lfetdir

17 Etfl-i heves cmlesi mekteb seyirinde T rhile-i derdden o meh geldi derna gz" bec bu gn ebced-i a k"n Grdm hat-" ruhsr" veleh geldi derna

18 Yed-i beyz-y" man ikr eylese de tab" "kan ceyb-i keremden ire dest-i dud"r hep Bana em r-i kahr"n arz edip agyra ebrsun Nigh-" iltift" vard"r amm ke-atd"r hep

19 Sz-" dilimi berg-i tecellya degi mem Ben emimi mhtb-" eb-rya degi mem Her k ede bir mihr-i felek etmede cevln Mey-hneyi bu hl ile dnyya degi mem

20 lrsem m-" gamda ry-" yra intizr"mdan Yar"n hur d-i mah er nr al"r em-i mezr"mdan Dkeldir e k-i hnn rz-y" lal-i nb"nla D rdm sgar-" glgn-" e m-i itibr"mdan

21 Gnl yine duramazd" mahabbet olmasa da Yanard" te -i gayretle hasret olmasa da Seninle m u seher sohbet-i lfet etse idik Arada h efendim u firkat olmasa da

22 d etdi arh-" hasret ile terk edip bizi Ht"rda m" geen Ramazn"n saflar" Cnsan" rze rze gibi b-dimg eder Dndrd Heyh Efendi dkenmez dular"

23 Kevser-i te -nihd"n ad" e k Dzah-" cennet-nmn"n ad" a k Bir lgat grdm cnn isminde ben Anda hep cevr cefn"n ad" a k

24 Hat gelip peremi imna gelir zann etme Kfrne let eder safha-i Cncl gibi Sidre-i sneme tr-i nigehi gemedi h Yand" a k te ine eh-per-i Cibrl gibi

25 Ol ir-i km-yb benim kim Glib Mazmnlar"m" anlamamak aybolmaz Yekt-gher-i gayb-" hviyetdir hep Gavvs-" h"red behre-ver-i gayb olmaz

26 Ey felek maksad"n lfet mi advet mi nedir Yohsa ol mh ile u ka felket mi nedir Ermeden vuslata hicrne eri dik amm Anlasam br bidyet mi nihyet mi nedir

27 Ben demem meclis-i bgnede mey n etme Ey peri "k-" mahmr-" ferm etme Garaz"n nki hemn sret-i istingd"r Bri yneyi m tk-" der-g etme

28 Eger desem ki havlar a"ld" geldi bahr Murd odur ki benimle mahabbet eyledi yr Y sylesem ki emen gonelere zeyn oldu Odur garaz ki tebessmle syledi dil-dr

29 Hem reng-i arh-" ahdar edip d -" kadrimi Lutf u erf geldi bir al-tebrdan Nakd-i ferahla dnd emenzde tab" hk Gy ki sebz cme giyip nev-bahrdan

30 Gurbetde em-i rz glerdi geds"na Mhtb-" berk d mese zulmet sers"na Vakt-i siyeh bahrda mehtb olur ebh Semmr iinde gerden-i sf"n safs"na

31 Bezm-i taraba ule verip berk-i mahabbet Pervne-ve olmakda gnl gark-" mahabbet Blbldeki hli gremez dde-i nergis Her dilber-i ran edmez fark-" mahabbet

32 Bir noktay" etmi leb-i llin iki nme Remzyle hemn bakmayal"m kavl-i hakme Cevr etmeyecek Glibe gerdn kasem etdi Hk-i kadem-i hazret-i Sultn Selme

33 A"l ey gonce-leb nr eylesin bezmi tekellmler Safdan hande derys"nda mevc ursun tebessmler Czr"n gl gl etsin tb-" sahb-y" ne t olsun Bu te gfte rengn besteler hnn terennmler

34 Peremin dm-" firb etmi dag"tm" d una Bir kucak ser-ri te vermi tlib-i g una Gamzesinden sor rumz-" kfri bu bt-hnede K"l peresti deyr-i hsnn s-i hm "na

35 Gzelsin b-bedelsin nz-perversin dil-rs"n Degilsen b-vef amm gyet b-muhbs"n Ne mandir uzatsan destini bs etse "klar Kolun bkmezlere bir pd" h-" lem-rs"n

36 Her ne meclide ki ol dilber-i mestne gler Sgar-" mey hased-i gonca-i handna gler Aldad"p gelmedigi gece o mh u k"n Ser-te-ser k-" girbnlar" dmna gler

37 Ol ry-" te ne gelince hatt-" siyh Yakd" dernu ulelenip hatt-" sebz h Bozmaz saf-y" mihr-i ruhn kkl-i siyh Afv-" Hudya nisbet ile byledir gnh

38 Grmedinse bahr-i a k"n ll-i men runu Mutribin seyr eyle mevc-i nagme-i tanbrunu yle pey-der-pey terennm-rz olur g u kim Selsebl etmi san"rs"n sne-i billrunu

39 ftb-" a k" mestr olmas"n bir kimsenin Sat-" nevrzu deycr olmas"n bir kimsenin arha feryd-" tann-endz olursa gam degil Bis-i feryd" me hr olmas"n bir kimsenin

40 Perem mi aceb m k-i Buhr m" nedir bu Reyhn m" y b-" Erh m" nedir bu Fermn"na dilbestedir ol turrenin lem Sultn Selm ismine tur m" nedir bu

41 Blblde biraz by-" runet grrz biz Pervneyi gh-" mahabbet grrz biz Etmi bizi end e-i sretde fed kim Mirta da baksak yine hayret grrz biz

42 BERY-I P TAHTA- CENB-I R D EFEND Gy bu p tahta nuk -" garb eden Ztl-brcu lem-i vehm hayldir Her safhas" netyic-i efkr" cem edip S-murg-" Kf" marifete perr bldir Fihristidir bedy -i fazl letyifin Tb-" cenb-" R d-i Htem-hisldir Gencr-" dildeki thafi etseler mezd Mzd-i nezresine yeti mek muhldir

43 D GER Bu p tahta cilve-i nak u nigrda Erjenge hurde-kri Behzd and"r"r Ccml iinde kudret-i tafsili gsterip Ervha zevk-i lem-i ecsd" and"r"r Her gonce-i kuftesi bir tze trz ile BI-" behi te tb-" nev-cd" and"r"r Mirt-" sret-i thaf-i kintd"r Zihn-i Cenb-" R id-i nakkd" and"r"r

RUB LER

1 Ey h-" cihn bu arh u eyvn kimin cd kimin bu lutf u ihsn kimin Adl eyler isen dah" ben olmam meys Csyn benimse afv gufrn kimin

2 Ey hazret-i hd-i sbl fahr-" Rusl yne-i ihsn-" ezel mazhar-" kll Hyn degilim gl en-i nata amm Eyle kereminden beni gy blbl

3 S"ddk ki r- yara serdr oldur Sultn-" ruslle rz u eb yr oldur Hem pr-i tark-" zmre-i ehl-i haf Hem cedd-i cenb-" Monl Hnkr oldur

Ben l-i resle cn-sipr"m billh Dmn-" mahabbetde gubr"m billh B bekr-i mer Osmn u Aldir h"m Hk-i kadem-i cihr- yr"m billh

5 Etdikde Hud cihr- yr" mevcd Her birine vermi eref-i n-madd Amm ki cenb-" Murtazd"r hakk n m"sra-" hir-" rub maksd

6 Ey pd" eh men ene mevlh Al Hur d-i ceml-i Ahmede mh Al Bil rz v Murtaz v marzi kimdir Vallh Alyy smme billh Al

7 Ey mazhar u hem muhz"r-" esrr Al Csn a erin hayline serdr Al Anlar ki Hseyn Msiy Caferdir Cki Hasan Muhammed r Al

8 Ey k if-i esrr-" Hud Mevln Sultn-" fen h-" bek Mevln A k etmededir hazretine byle hitb Mevl-y" grh-" evliy Mevln

9 arh" eviren himmet-i Mevlnd"r Hemsin talebi hidmet-i Mevlnd"r Vel-hs"l eger szm edersen izn Mevl diyecek hazret-i Mevlnd"r

10 Ol kmmel-i ervh ki b-pervd"r Her biri bir iklme nazar-bah d"r Elna bu merz-i bm-" Rmun kutbu B- reyb gmn Hazret-i Mevlnd"r

11 Ey slik-i rh-" Mevlev ol gh Evld"na uy prinin olma gm-rh Fehv-y" latiful-veled-i s"rr-" ebih Sultn Veled degil de kimdir billh

12 Her kim Cell-" Rma vasl ede murd Sultn Veledden eylesin istimdd Zr ki versetde efatda tamm Takdm olunur cem-i nsa evld

13 Ey mazhar-" nr-" ems eyle s"rr-" ehad Hem cedd-i mlk hem eh-i ced-ber-ced Evldlar"n ba " iin rahm eyle Bu Glibe ey Hazret-i Sultn Veled

14 Hidmetde sana h ile derv -enbz Ckrr-" dn-i "ka maksd-" niyz Bu matbah-" snede ne od var ne ocak Bir germ nefes gnder ey te -bz

15 Ey lem-i ilm-i kn fe-kn Hazret-i Heyh Tayn-kn-i tevhd ayn Hazret-i Heyh Burhn-" Acem fahr-i Arab Muhyiddn Heyhllh-" amn amn Hazret-i Heyh

16 Ey lem-i tahkka soran rh-" yakn Bulmak dileyen vahdete burhn-" mbn Ezberle szm inanma kl kle Sadr"nda bulunsun suhan-" Sadreddin

17 ynemiz yne-i pr-mand"r Tasvr kn-i dire-i ald"r Benzer bu sema devr-i esm v s"ft Mevl degil ise ayn" Mevlnd"r

18 Yakb-" gam"m a k ile hk olsam da Cn"mdan azzsin helk olsam da Dmn"n" mnend-i Zelih tutdum Ey Ysuf-" Snek k k olsam da

19 Hrihdedir hakik-i esrr-" Mesnev Olmu sz magz-" Kurn-" Manev Gl menb"ndan zemzem-i irfn" eyle n Csml oldu rehber-i sullki Mevlev

20 Csmil Efendi mr id-i rh-" sevyy Erbb-" safya kavli burhn-" kav Ol fz"l-" yektya yeter kim bu keml Hrih deseler fehm olunur Ankarav

21 Cndimde degil kevn mekn bir-mekes Ayn"mda degil bg-" cihn hrla hs Bir lemde d dm ki ne md ne bm Allh be feryd-" men-i b-kes res

22 Ey hazret-i Monldan olan himmet-c Ser-e me-i tahkki bulup eyle vuz Ger tlib olursan in irh-" sadra dbla gel merkad-i Hrihdir bu

23 Ne zhd ile ne ilm ile mstesny"z Hayrn-" ezel "k-" b-pervy"z Feyz-i nefes-i Pr ile gy oluruz Her neyse neyiz bende-i Mevlny"z

24

Ey slik-i rh-" Mevlev etme direng Seyyreler alm" eline ber- batt u eng Evz-" nh-b-y" sipihri seyr et Sultn Veled Devrine eyler heng

25 Ey pd" h-" murd-bahs-" fud Mevl-y" cem-i evliy-y" emcd Ne kfr ne mn ile oldum ho nd Feryd sana bu n-talebden feryd

26 Erbb-" safya eyle kalbin mens T ke f ola s"rr-" ittihd-" nfs Mirt ile mirt" mukbil tutsan Birbirine hem kis olur hem maks

27 Her kim taleb-kr-" dil-i merdnd"r Terk etmez ise irdesin eytnd"r Benlik burada kfrdr mn ise de Teslm r"z kfr ise de mnd"r

28 Ben zlf-i siyehden ederim yra hitb Yr ise verir hemn bana cm-" arb Ol gamze-i h mest dil-i dvne Anlamad" gitdi ne sul ne cevb

29 End e degil lem-i mand"r bu Esm deme kim ayn-" msemmd"r bu Esrr-" haky"k olmu anda pinhn Dil nm"na bir nsha-" kbrd"r bu

30 Fem nm"na bir s"rr-" hveydd"r bu Ruh nm"na bir nr-" tecelld"r bu Leb nm"na bir muciz-i sd"r bu Dil nm"na bir mah er-i gavgd"r bu

31 Al gnlm yne-i mand"r bu Senden bana bir sret-i rand"r bu Hatt"n gelip ey mh utan"rs"n bir gn Hsnnle gurr etme ki dnyd"r bu

32 Cnlar zlr ri te-i b rd"r bu Eller kesilir remz tem d"r bu M"sr-" dilimiz a k"nla memldur Ey Ysuf-" cn sanma ki ryd"r bu

33 Sermye-i kevn olan tecelld"r bu A k-" ezel denen muammd"r bu Ahlk-" Muhammed-i nt"k Kurn Yan ki dil-i hazret-i Monld"r bu

34 Ey zabt-" makl-i marifetle magrr Hsyrl"g"ndan etmedin habt-" umr A k ile irde bir yere cem olmaz Mest ana denir ki olmaya anda ur

35 Anlar ki nie deti hark eylediler Crfn ile ayn-" cemi fark eylediler Seyr et bu tecell ne k"ymetdir ki yne-i dilde garb" ark eylediler

36 Hekv edip ol dilbere bed-h diyemem Amm kat" dil-nevz dil-c diyemem Hercy demek "kar dey havf"mden Hur d desem ryuna kar " diyemem

37 Nr-" gama oldu dil kebb ey sk Tek yanmayam et gark-" arb ey sk Mnend-i habb-" bde gelsin gitsin Peymneleri etme hisb ey sk

38 Mestnelere etme cef ey sk K"lma o kadar redd-i rec ey sk Heytn"n edip ayag"n" i keste Bir cm dah" eyle at ey sk

39 Peymn deme peymne ikestim sk Tevbem gibi yek pre ikestim sk Lutf eyle gr kendi elinden bir cam D dm ayag"na i te mestim sk

40 Ben kan ierim arbs"zl"klardan te yudar"m kebbs"zl"klardan Ey ka lar" ya kemne dnd snem Sad h u enn rebbs"zl"klardan

41 Pr yre eder sneyi tesr-i rebb H yara "r h-" zra takrr-i rebb Tahsn ki hne-i kemndan "kmaz Murg-" dil yrelerine tr-i rebb

42 Ey ny aceb s"rr-" Hdas"n neysin Hem nahl hem te -i Hdas"n neysin Yh yara "r inn enallh sana Mss"n ss"n ejdihs"n neysin

43 Deryze elin hhi -i ihsn-" Hudda Ey zhid-i hu k eyleme bhde k de Yagd"rmay"cak a k ile nsn-" siri ki Gevher bulamazs"n sadef-i dest-i duda

44 Bir kfire ben eyleyem sarf-" nigh But-hne-i mekne dolar ule-i mh Tesbhini eyh dm-" tezvr eyler L havle ve l kuvvete ill billh

45 Bir rtbede ald" beni a k-" dil-dr Mahv oldu hayal nazar"mdan aIyr Bir yerde bu efkr ile kendim bulamam yneye baksam grrm sret-i yr

46 lem dedigin senin ne man bilsem Bitmez mi tkenmez mi bu gavga bilsem Bir m u seherdir ki mkerrer dim Olduk ne iin mahv-" tem bilsem

47 Kan aglay"p "zhr-" tel eyleyemem e mim leb-i dIa rz-d eyleyemem Bir yr bilir o dah gyet pinhn Ben s"rr"m" bilmezlere f eyleyemem

48 Yokdur nazar olsa bu cihnda ne ki var Var yokdan olup yokluga geldi tekrr Var var bula gr an" ki yok yok Allh Yoklukda bulundu yog imi var ise yr

49 Dilbere ne kadar ki tnd-i te -hdur Mey n edecek inyeti mercdur Nev-bde-i bse eyler elbetde zuhr Zir kadeh-i mey gl-i eftldur

50 Pey-der-pey olup cm-" arb ey sk Kalmaya dehende nutka tb ey sk Dolu dolu verdike zebn"m tola "r Yar"m yar"m etdim hitb ey sk

51 Hur d gibi egeri uryn gezeriz Zann eyleme amm ki uryn gezeriz Erbb-" nazar a aam"zdan gremez Huff lar"n gznde pinhn gezeriz

52 Sk kan" ol sihr-i hell eylediIin Bir mh" bulup sekiz hill eylediIin Bir ne e idi Hak bu ki icze yakn Mestneye bah -" portakal eylediIin

53 Etdi bu it cemreleri dvne Sndrd kln savurdu hep meydna Hakk ki bahra nisbeten eyledi berf Zr zeber-i zemni Kg"d-hne

54 Bir nev-haber-i drI-edd"r o dehen Enmzec-i vad- b-vefd"r o dehen Mahsl-i mel-i hall akd" n-bd Gy ki rumz-i kimiyd"r o dehen

55 N-bd ise de bd nmd"r o dehen Her rz-" nihna ind"r o dehen Man-y" bek fend olmu pinhn S"rr-" dil-i merdn-" Hudd"r o dehen

56 e m-i hurde haf-nmad"r o dehen Hurde-hattla f-i cefd"r o dehen Aldanma sak"n ki asl" yokdur billh Bir nak -" hayl-i smyd"r o dehen

57 n nokta-i nn nefy-i ld"r o dehen Tevhdde h-y" intihd"r o dehen Her ehl-i hda ke f olunmaz tahkk Gayretde olan s"rr-" hafd"r o dehen

58 Hem-i ruhna yand"g"m ey mh yeter h eyledigim t-be-sehergh yeter Oldumsa sanem-perest-i a k"n tevbe Ey t"fl-" cef-p e bir Allh yeter

59 Le ker le ker btn-" huly gedi Etdikleri nz u ve gavg gedi Bu hayretimiz imdi ruh-" hayretdir Yohsa o alay olup tem gedi

60 Hey nie peresti nice h-" cn-gh Etmekde o zlfe oldu mrm kth Znnr"m"z ile bizi berdr etdi Dd eylemedi ol sanem Allh Allh

61 Bu ddir ey mh gel ihsn eyle Erbb-" niyz" nza yn eyle Hyed ki bu takrb-i lebin bs ederiz Yak bu cierim te e bryn eyle

62 Rahm-" dile etfal-" gam"n idiyn Bmrlar"n ht"r-" nev-mdiyn Glib sana bin cn ile kurbn olsun Lal-i lebinin hayt-" cvdiyn

63 Ey h-" hsn ddir ihsn eyle Celld-" nigha nm-fermn eyle AIyr-" fed eyle de ko ba "n iin Kurbn"n olam bendeni kurbn eyle

64 T olmaya e min hedef-i tr-i btn M"krs gibi olma cihnda d-zebn sde olam dersen eger vel-hs"l H bir ki inin rahnesine ama dehn

MFRED BEY TLER

1 Bu bb-" evket-r tze mazmn iki m"srad"r Du-y" devlet-i Sultn Selme hsn-i matlad"r

2 K d olmu bu bb-" evket-unvn Cki lebdir du-gy-" Selm Hn

3 A"lm" berg-i glden bb-" devlet pp yz srmede erbb-" devlet

4 Bb-" evket-meb-" hd"r Kadr n"n iki gvh"d"r

5 A"l"r hem- nev bahr bu bb Bed-du-y" dil-i ll-elbb

6 A"ls"n bb-" devlet h gelip bl K d olsun hem e rz-" ikbl

7 Matla-" hur de ragmen bu der-i devlet mukm Bir muammd"r ki feth olsa "kar Sultn Selm

8 Bu bb-" pr-saf mirt-" endm-" letfetdir Olursa cilvegh" Han Selmin hsn-i sretdir

9 Der-i kasr-" hmyndur yhd bl-" hmd"r bu Zemn bs-" eh-i devrna bir dest-i dud"r bu

10 Bu bb-" nev-k yi lerle re k-i nev-bahr olmu Kudm-" Han Selme dde rz-" intizr olmu

11 Srp yz hk-i py-i Han Selm-i dd-fermya Bu bb"n sitn-" zri mahsd oldu blya

12 Bu kapu Vlide Sultna du icrya Cki eldir ki a"lm" mele-i alya

13 Der-i ismet-meb-" Vlide Sultn ayn zre A"p iki kanad pervz urur h-" cihn zre

14 Der-i hver eser-i Vlide Sultnd"r bu Talat-" mihr-i cihan-tba girbnd"r bu

15 Cki hill bir yere gelmi kemer gibi Ry-" zemne nru yay"lm" kamer gibi

16 Cenb-" Vlide Sultna nisbetle bu dervze Gelir pervne-ve em-i ceml-i ha pervza

17 Ayn-" mirt-" saf lem-i mahviyyetdir Sret-i ehl-i fen mahrem-i mahviyyetdir

18 Tb-ver-i dil pertev-i a k-" ezeldir Makbl olamaz cevher-i zhdn amelidir

19 Nazar-gedl"k edip skiy habb sana Grnmecik yapar ol hnmn-" harb sana

20 Bir Hemse bendeyiz ki harm-i cenb"n"n Mjgn-" fitb-" felek hsn-rubs"d"r

21 B-nevlar aceb mi gelse sana Zerreler ftba rcidir

22 Yine bir nr-" zemn tarh olmu yn-i mahabbetden Ki var hsn tahalls makta"ndan kat-" lfetden

23 Oynard" sahn-" baI-" haylimde ol per Mnend-i t"fl naIme dah" ney-svr iken 24 ftdeliIe yar" d"k amm Syem te ben bu yana d dm

25 Hhid-i hayretedir imdi bizim hayretimiz P -i nezzreden alay-" tem gedi

26 Mje gibi saf saf sipeh-i nezzre-rzn

Gzmzden ol meh-i nev yine zil oldu gitdi 27 Kt-" rhudur arak meyzede-i dil-cnun nki te yan"g" merhem-i kfr ister

28 Bu kapu devlet-i ikbl ile olduka k d Hazret-i Vlide-i Han Selm olsun d

29 Hayretdeyim ey sk keyfiyet-i sahbya Cism-i mteberruh m" rh-" mtecessid mi

30 "k odur ki Glib ehrinde ola rsvy Sahr v de te gitme Mecnn yabna syler

31 Hatt-" sgar-" cevher-i em rdir sensiz bana Mevc-i sahb te n zencrdir sensiz bana

32 Dil n -" mey-i nbdan olmaz mtelezziz te dir o n bdan olmaz mtelezziz

33

Dr-i dendn" iin b-rayb A"lur tab"ma hazne-i gayb-" 34 eken piyleyi p-der-rikb olup gidiyor Gelen bu meclise mest harb olup gidiyor

35 Ebruvn"mda yazar ol seyyid-i l-tebr L fet ill Al l Seyfe ill Zlfikr

36 Dde-i bmr" ol hn ifkat grmesin Haste-i a k" dah" bir gayr" illet grmesin

37 Kapanm" m-" hatdan subh-" gagab M"s"rl" harc" olmu ol eker leb

38 Vcd-" pkn Allha emnet eyledim an"n Gnl eglencesi cn presi bir-dil-nevz"m var

39 Lafz" y h yhd nle yhd efgnd"r Suhan-i a kda h olmaz ed-y" diger

40 Gelir hatt erbet-i lal-i eker-rzn tamm"nda Buhr u d bezm-i i Miskiyyl hitm eyler

41 Malmudur an"n dah" Glib bu mdde Grsem de grmesem de mahabbet yerindedir

42 Cbdet merd-i sf-tiynete sz-" dern besdir Egilmek n-becd"r cyi mihrb olsa da emin

43 Cntizr-" peym-" hatt"nla Kara su indi e m-i pr-hna

44 Gam-" sayd-" hm-y" nazma y Rab d mesin kimse Siyeh ebr-i beld"r sye-i bal-" humynu

45 Sanma devr etdirdi sk bde-i nzikterin Levni dnd cm-" glgnun grnce leblerin

46

Bs-" lalinde oldu hayf be-km Duhter-i rez gibi nemek be-haram 47 Bir rtbe ki rz-" mey-peresti Yoklar ba "n" eliyle desti

48 Gne cemline zhidden istesem te bh Tamm-" bedre i ret edince mh desem

49 Ey d kokla peremini benden ol ehin Nakl eyle dd-" te -i hicrn"n" m-be-m

50 Ey my-" n yzlerin p benden ol mehin gret cef-y" renc -i hicrn" m-be-m

51 Ey seng-i vesme haner-i ebrya k"l selm Tertble fesne-i hicrn" m-be-m

52 Degildir hsn-i clem-gre hcet a k-" dgerdir Dner pervne etrf"nda mehtb olsa da emin

53 Hemi ryi de g -" fns etmeyen Rzgar eksikligidir rzgr eksikligi

54 Kadr-i drr gevher-i lem bilir demi amm yine dem bilir

55 Nam-" sevds" ile ddesi pr-hn olan"n Ser-nvi ti hat-" htem gibi maks gerek

56 Meslek-i er-i mahabbetde budur fetvy-"s a k Mnkirn-" cezbe-i ddr-" kfirdir btn

57 O ha dil verip zr"n ald"k cn verip cevrin Lebinde imdilik bir bse kald" kan bahs"ndan

58 Ksid et bzr-" lemde met-" ricim Yan senden gayri hi kimse hardr olmas"n

59 yet-i Ysin yes okur gelip hatt-" ruhun Bir gn mmdi kesersen dde-i bmrdan

60 D d etfl-i emen ba "na ferd-i devlet Allh Allh neler grse gerek e m-i hm

61 H hutr etmez idi taba bu man-y" ferah Hayli gldrd beni evk ile ran-y" ferah

62 n cmi-i gl en ki cemtleri endir Gesin ileri saffa bu mmtz-" emendir

63 Gonce-i tb"n" sabr eyle aar ehl-i hd Hk-i Eyyb gerek lleye bir s"rr-" vedd

64 Olur k de lle gibi haksr olan D mek ayaIa mcib-i izzet degil midir

65 Cilvegh oldu mihre subh-" cel Kh-" billra "kd" sanki Al

66 Ad" deycr olup cihnda kim Giydi hur d-i ferve-i kkum

67 Gele bir devr ki bu Glibi yd eyleyeler Fursat-" sohbet-i ahbb ganmet bilsin

68 K de ola hem e bu drgeh bd Nesm-i huld-" Hudd"r gelen mbrek bd

69 Bu bb-" nev-kudmn arzu eyler Selm Hn"n Cki dest-i rec peyvestedir Beyhn Sultn"n

70 Alm" "k cemli hatt-" siyh

Ge geenden gze telenmi o mh

71 Hayretdeydim ey sk keyfiyet-i sahbya Cism-i mteberruh m" rh-" mtecessid mi

MUZR T- MISRA 1 Fikr etse hl-i lem-i dem garb-ser 2 Bulur ne v nemy" bd-i Mecnn hk-i Leyldan 3 Zevk an"nd"r ki peri nl"g" cemiyyetdir