KEECZDE ZZET MOLLA

MHNETKEAN

Hazrlayan Ali Emre zyldrm

 T. C. KLTR VE TURZM BAKANLII

KTPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MDRL

3207 KLTR ESERLER 458 ISBN 978-975-17-3423-5

www.kulturturizm.gov.tr e-posta: yayimlar@kulturturizm.gov.tr

Bu kitap internet ortamnda ilk kez yaymlanmaktadr.

MHNETKEN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Be-bismillh gz- destn kunem Be-bye knn feth-i unvn kunem ud ez-ne-i sn dendneh Kad ne-i dn der-dneh Buved her elif serv-i tb-hrm Ki ber-vey nined tezerv-i kelm Ez-n turre-i lmhye ayn Hacil gsu-y hriyn- cinn D em-i meh mihr hayran ude Zi-hye ki emek-zen-i can ude Heman-r ki der-cn- ar enderest Knn ser-be-py- der-i Hayderest Zi-glzrh nki ser gone zed Be-glzr- cennt ser-pene zed bind dem be-dny cinn Zi-cennt bgzet ez-evk-i n Be-mh-i nne nihn Ynisest Ez-n nokta-i vahdete mnisest Buved y-y bahr-i gerdn habb Ki der-vey nihnest d fitb Zi-hurd-i gerdn mnevver cihn Mnevver zi-hurd-i n cism cn Buved halka-i mm-i htem Ki Ahmed ez- yfte htem

Der-nat- Br azze'smehu 13 14 15 16 17 18 Be-nm- ens-i dil-i b-kesn Bihn merhem-i derd-i mihnet-ken Hakm ki dermn- illet ez-st Kerm ki dermn- devlet ez-st Nigrende-i n sery- khen Ber-rende-i siy-y mihen Tarvet-fezy- nihl-i bel Mehbet-nmy- vel takreb Cinndan odur demi bezdiren Odur Nh'a derylar gezdiren Eder ha ftde sddkn

185

Verir der-akab delv-i tevfkn 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Veren Ysufu hem alan kendidir Hrdr kendi satan kendidir Nihl-i kirsa verip terbiyet Eder sonra kta an takviyet Klp ebr-i nsn ile ber-murd Eder kitzr gd-y cerd Verir kendi emri ile he tk Kimin bde eyler kimin hall-i pk Kimin mest-i sahb-y ikbl eder Kimin tene-i b- ml eder Kimi r-bli-nin-i huzr Kimi diz kp ekmede y Sabr Ne eylerse eyler odur muktedir Eder hikmeti hikmetin mstetir Efendi ne isterse etmek gerek Kuluz biz der mi sul eylemek Ne mmkin ki bilsin muhti muht Degildir ann kr akla ment Bilinmez bilinmez murd- Hud Hemn eyle L-ysele iktif Be-yek lafz-i kn ud kitb- vcd Be-yek rite rze bended hd Heme btlnm hak zt- st i kerded mer dmenn st dost Mnct der-zikr-i fen-y lem 31 32 33 34 35 36 Cihn brgh- hezrn ehst Der- tekye kerden zeh eblehst Me-c nn ez-n sufre-i ser-nign Bi- dest-i hhi zi-enm- hun mihmn ftd be-ahs- den Hemn byedet sret-i reften Felek em-i dm- dem-i dem Be-hayvn ne-y-yed der- hurrem Nihl ne-dde der-n bstn Saf-y bahre zi-fikr-i hazn Harm-i n-rh der-mahmilest Selmet zi-dzd-i karn mkilest

186

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Der-n vartageh istirhat me-hh Tu hh selmet selmet me-hh Firz- emel bes ki tay kerdeem Kadem ber-serem ud serem ber-kadem Muht ki ddem sery nmd Be-sahr devdem ne-dn nmd Be-fikr-i sevd- hat- mehven Der-endek zamn r-i men ud ketn Ne-mnde der-n destgh- kesel Cz-ez penbe-i m be-dest-i emel Bahrem be-berg-i tahamml gzet Haznem be-terk-i tecemml gzet it medest ne huk ne ter Der-n b- fn ne-mndem eser Ne zikr-i med u ne fikr-i ma Ne dny ne ukb ne-kerdem tel lh ecib davet't-tibn Recan il Rabben hibn lh lh inyet zi-tu Der-n rh- vahet selmet zi-tu lh lh lh meded Be-hsn-i Muhammed be-ak- Ahad Hem men ne-dnem tu dn heme Ki men n-tvnem tvn heme Der nat- eref-i kint aleyhi't-tahiyyt Muhammed ki tc- ser-i enbiyst Nuhustn dr-i kulzm-i Kibriyst Muhammed ki s ez- rh yft Hals ez- ket-i Nh yft Muhammed pes med pes med vel er- nbvvet ez- ud cel Me-ev zzet ez-gerd-i gam hksr Cef-y eh-i enbiy-r mr Dell-i garbn habb-i Hudst Heme derd-r tesliyet Mustafst Be-Yesrib muhcir ude Mustaf Mer endek yed n-n ibtil Habb-i Hud n cefh ked Cef snnet med be-mmet resd

49 50 51 52 53 54 55

187

56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Habb-i Hud Mustaf olmasa Eer bizlere mukted olmasa Tutup lemi nr- zt- vakd Acrd bize kavm-i d u Semd Odur mcrime mltec v zahr Odur dkn mmetlere dest-gr Ann kapsdr penh u melz O derden kovulmak ne g el-yz Beni afv ederse resl-i gzn Veklidir ann ehinh- dn O da crmm bah edip d eder Bu dny cahminden zd eder Cil gitmi idi bu yneden Bana lzm oldu cel-y vatan Kararmd kalbim cehennem gibi Kurulmudu mey-hnede Cem gibi Ana fart- isynm oldu sebeb Masde tugynm oldu sebeb lh ilh gnhem me-prs Be-dery-y isyn inhem me-prs Saltem resn y lhe'l-enm Be-rh- Muhammed aleyhi's-selm Der-menkabet-i r-yr- gzn rzvana'llhu aleyhim ecman Eb Bekr-i Sddk-i yr- atk Odur iz hm lnesinde refk Resln saryndadr duhteri Sipihr-i risletdedir ahteri Habb-i Hudnn habbi ola Habb-i Huddr denilse nola Buyurdu ann hakkna Mustaf Eer olmasam htem'l-enbiy Eb Bekr olurdu neb l-cerem K'odur azam- evliy-y mem Hudvend-i dger cenb- mer Le-amrkdeki nkte-i muteber Bahr- emen-suffe-i mminn Ann ile oldu tamm erban Dem-i tgi gller ap her taraf

67 68 69 70 71 72 73 74

188

O etdi it-y gam ber-taraf 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 Odur hnumn-sz- ehl-i nifk Cenb- Al ile bi'l-ittifk Sipihr-i safda nc gne Ann nruna mihr mh olmaz e Kelm- Hudy ekip riteye Odur benzeden an gl-desteye Okurken ehd eyledi bir lem Ann hididir kitb- kerm Odur bni Affn- shib-hay Odur gone-i srh-i b- vef Cenb- Al rm-i asfiy Muhammed gibi htem-i evliy Hilfetde geri nihyetdedir Vel kadri sadr- bidyetdedir Odur hem-ser-i duhter-i Mustaf Odur l evldna pv Odur Mcteb v odur Murtaz Odur mhted v odur mukted Kilb- deriyle olunsam mr Yeter iki lemde ol iftihr Heme bd ez-men salt selm Be-l-i nebiyy be-sahb- kirm Der-midhat-i sultn- cihn edma'llhu icllehu 86 87 88 89 90 91 92 93 Du-y hdv-i zamn lzmest Eer dil v eer zlimest Huss ki dndr u dil ola ehenh- asra mudil ola Dus ann farz olur leme Eds hemn karz olur leme Odur Hn Mahmd- gt-sitn Odur Kahramn-rezm shib-krn Mchid ehenh- gzdir ol Mlk-i cihn ser-firzdr ol Letfetle halk eyleyip ibtid Zarfetle perverde etmi Hud Gl-i b- evket ruh- aldr Melekler kys etme emslidir Hm sorgucun grse cevher-nin

189

Olur ana cn vermege per-fen 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 erefdir sipihre eer bassa p Edm-i hamel mesti olsa sez Ser--p o hn zemn bendesi Felek lutf u ihsn ermendesi Feltn-hred h- Rist-pesend Tehemten-zafer Rstem-i dv-bend Muhabbet mehbet olup yek-mizc O hkn ile eylemi imtizc nyetde bezmi Sleymn gibi ecatde rezmi Nermn gibi Ger eylerse kahr ile terbiyet Verir lutf ile der-akab tesliyet O hn bu gnlerde seyyhym Yine mrm olduka meddhym Usl bozarsa eer nidi Seyhat verir der-akab mridi Tegayyr gelirse o derve ger Olur zikr fikri heb v heder Hud mrnn bir gnn bin ede Gele bendeler nefy olup hem gide Edip syebn stne glgesin Varp seyr ede kullar lkesin gz- destn ve ikyet ez-cihn 105 106 107 108 109 110 111 Benim ile derd ortadr kalem Nola ser-gzetim ederse rakam Galata kazsnda hkim idim Ne shib-adlet ne zlim idim Edip ddmn- kaz iltihb Tutudu bizim dmen-i intisb Ne hlet ise oldu ol ber-taraf Yine kavl-i lem olup muhtelef Kimi der kim urma kimi der kim ur Adlarda h yok idi tur otur Kimi der ki yz m dynu aceb Bolay kim ekeydi o yzden taab Kimi der ki nefy eylemiler bugn Kimi der gtrd avu an dn

104

190

112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

Kimi der ki dn azn kokladm Bakalm ne dermi diy yokladm Kimi der ki asl degil hceti Yerinde herfin yine devleti Meclisde nefyim havdis idi Benim kl klim mebhis idi Be ay byle etdi zamnm mrr O pene bana haylice verdi zr Bana h- lem kerem eyledi Cihn bu illet verem eyledi Fakat ben mi grdm o ehden kerem Odur kinta veliyy'n-niam Szm yok hased eylese irn Neden hasmm oldu biraz kaltabn Kap gitdim stavroz'a bir zamn Yine kalmad bildiginden cihn Skt eyledim kahr var dediler Biraz syledim zahr var dediler ardm hulsa pes pimi Brakdm Hudya btn iimi Dedim ey hudvend-i b-kes-nevz Benim etdigime gre bunlar az Velkin cihna ne tavr eyledim Sitanbulluya ben ne cevr eyledim Kimin hnesin eyledim tr u mr Neden bu belya ben oldum dr aldm ne mnkirlerin define Savadm nie erlerin refine Neler ekdigim Hak tal bilir Birazn dah halk- dny bilir Yedim Hletin nn- ihsnn aldm hals etmege cnn Kaderle meer penelemek imi Demir pehlevnla glemek imi Zuhr- baz- etvr ve mukaddime-i idbr Dzoglu mezdnda b-kizb lf Sorun halka varsa bu szde hilf Cevhir alp gz gre sayraf Pr olmudu sm zer ile kefi

129 130

191

131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149

Efendi o meclisde hzr idi Fakat h eden gizli nzr idi Grp an merhma verdim haber Huds etdi andan nie drl er Kabardka kirpi gibi dest-ml Atard bana nvek-i infil ret edip nzr- hayr-hh Bir azdan eylerdik annla h Edip Ahmed Aa ile ittifk Yahd bizi etdi gamz u nifk Nie iftirlar edip nzra Drg idi bil-cmle Hak hzr a Ne bhtnlar eyleyip b-hilf Girip araya verdiler ihtilf Yahdye Ahmed Aa vsta Verirlerdi tezvre ho rbta Bozudurdular an merhm ile Bir oldu Yahd o mezmm ile Alp ml emlkini soydular Benim gibi uryn-ten koydular Olup surre-i ehriyra emn Hals etdi cnn o drr-i semn Bu yolda telef oldu Osmn Aa O da dzde etmi meer iftir O tug ile kendin etdi hals Bu b-reye yokdu cy- mens eh-i kizbe ddm sadkat ile ki sl gedi bu hlet ile Ust- rey edince zuhr Tkendi efendide akl u ur Sleymn gibi geh sefer-ber olup Geh mrlar ile ber--ber olup Tedbr-i mekrhaya balad Ne sylersem te gibi halad Benim gibi lemde var m cesr Taruzda h etmemidim kusr Ar geldi merhma hakk- kelm Hemn eyledi nefyime ihtimm

192

150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

Varp mfti-i vakte gamz eyledi Sarhatledir sanma remz eyledi Bana eyhlislm pend eyleyip tb reh-i nutku bend eyleyip Mdrya mecbr olup kbet Verirdim ho-med ile tesliyet Hud krn etdi ann tamm Nola biz de eksek ziyn b-kelm Sebeb intisbm olup Hlete Drd felek byle bir mihnete Yine vardr ite kibr- zamn Tkenmez ya devletde nimetle nn Aceb kimse etmez mi ihsn md Cihnda kerem oldu mu n-bedd O dergh- cdu gelip Kabevr Tavf eylemidi ricl kibr Fakat bana azv etdiler thmeti Ken-ber-ken ekdiler zzeti Dp ardma bir alay hinn Elimde ne degnek var idi ne nn Zebnmla tarze mecbr olup Bu kilk-i siyehkra marr olup Degildi szm devlete itirz Edenler de varsa bula inkrz Yalan yanl etdik biraz gft-g Adlar da etdi verdan gul Yaramaz degil ire kl kl Bu oldu hemn bis-i hasb-i hl Eer olsa devletce bir thmetim Gece gndz olmaz idi rhatim Benim ir-i munsf- had-ins Vel irin hasmdr cmle ns Ne azv eylesen ire yarar Duyan der ki ol mhire yarar Ne re bu kra slk eyledim Annla sen-y mlk eyledim Cihn hasmm olsa fer eylemem Yine taba nazm yasa eylemem Kim etsin hdv-i cihn sen Bu lemde sen var iken zzet

193

170

Hilfmda halk eyledi ittifk Bunu gsterirdi siyk u sibk Zuhr- emr-i l-n be-memriyyet-i Ken

171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188

Zuhr eyledikde bizim kl kl Bin iki yz otuz sekiz idi sl Kadeh gibi tolmudu mh- mnr O eb idi nsf- cemd- ahr Sitanbula gemi idim sal gn Cihn grmesin ann emsli gn Enitem efendide idi harem ocuklar anda der idim grem O eb anda kalma cezm eyledim Varp togru hammma azm eyledim Nihdm yanmda ber--ber idi Refkim fakat ol hnerver idi erf-i vezrna oldur hafd Karndamzdr o necl-i Sad Pr etmidi germ-beyi sohbeti Bir i mi yannda eker erbeti Oturmu idik sadr- germ-bede Bu nh-kubbede kopdu bir arbede Sleymn- asrn gelip hdhdi Banda fakat sorgucu yog idi Dedi emr eder pdih- cihn Keanda ikmet ile bir zamn ki emre birden edip imtisl Hemn ibtid eyledim igtisl Olunca bana bu hatar r-nmn Ayn oldu fehv-y el-muhlisn Bulundu iki esb-i lgar-beden Birine avu bindi birine ben Felek hzr etmi meer kmay Nasl kma belkim potur skmay Hemn srat-i imtisl istedim kp Topkapdan misl istedim Verip destime emr-i h avu Dedi az zamnda yine gel kavu Grnce mel-i erfin hemn Yeniden dirildim gelip cisme cn

194

189 190 191 192 193 194 195 196 197 198

Meer h- lem inyet edip Ne szdr inyet kermet edip Dirg etmemi verdigi mansb Keremkr olur mu o hkn gibi Gelirse kimin bana bu kaz Be-her-hl olur mansbndan cd Gnhmdan etmi bir iki mr Eer her birin eylese ikr Yetimez ana yerde levh kalem Meer safha-i erha ola rakam Ben ol siyim kim mas ne-dn Sevb gneh zann ederdim inan Olup gavta-hr- muht-i gnh Ked-y mey ile ederdim inh Biri kbile sorsa mld iin Mhim-sz arardm o nev-zd iin Edip nefse drl mdrlar Kul etmi idim ana Drlar Beni h- lem hals eyledi Eritdi gm gibi hs eyledi Ahvl-i menzil

199 200 201 202 203 204

Olup menzilim ibtid Topkapu O gn etdim stanbulu rz Derna dp nr- hubb- vatan erer akd su yerine ddeden Ne yr u diyr u ne hod gam-gsr Fakat ddebnlar ile peyke var Oturduk avula birer peykede Bana kabr idi san o mihnetkede Biri geldi hlim sul eyledi Teselliyle def-i mell eyledi Blk bayimi o sahrlarn Degilmi yabancs peygam-berin Mselmn bir dem imi ehl-i hayr Ann gibi mslim getirmez bu deyr ubuk kahve smarlad der-akab Yetidi uaklar dahi b-taab Dedik var m yh aceb bir mekn

205 206 207

195

Bizi bu gece etmege mhmn 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 Binip raha ol hzr- ferruh-lik Hemn oldu bir iftlige reh-nm Nihyet grnd bir rmgh Ola kasr derbn hfz- lh Necb-i keremkr imi shibi Huzr eyledim anda hnem gibi Ann zayasym meer ol mekn Nie yzden etdi beni dmn Kerem eyleyip etdi ikrm- tm Hud eylesin devletin ber-devm avu bann mihterin kolladm ki gece ruhsat iin yolladm Msid olup mfti-i dn-penh Bihit oldu gy kim ol cygh Sammdir Allh bilir bu du Bula hare dek mesnedinde bek Beni kendine abd-i hs eyledi Dilinden cihnn hals eyledi Bu nakmet bana ayn-i nimet imi ret degilmi beret imi Ehibb bu ahvlimi g edip Aceb kim hukku ferm edip Birisi gelip bir sul etmedi Kimesne hukku hell etmedi Der-i pdiehden kim olursa dr Gelir akrabs ana zr u zr Ne ise tedrik edip harc- rh Levzm grld be-lutf-i lh Uaklar gelip gitdiler serser Kimisi benimle kimisi geri ki gece bir gn karr eyledik Seher vakti terk-i diyr eyledik Olup penc-enbe gn r-be-rh Dedim ey dernum bilen pdih Bunu okdan etmi idim iltims Kapansn demidim ercf-i ns eh-i lemin mr mzdd ola Beni gamz eden kimse dil-d ola

196

227 228 229 230 231 232 233 234 235 236

Mrvvetli bir zt imi dmenim Bilirmi ki az idi crmm benim Fakat te-i iftirk- yl Verirdi biraz togrusu infil ekip cn u dilden bir h- hazn Dedim ey Hudvend-i cn-fern Fud u Redm emnet sana Ki sen eyledindi inyet bana Be-ch-i d-sbt- nebiyy-i gzn Kl ol iki tfl kederden emn ki drdr anlar yetm eyleme Biri birimizden d-nm eyleme Aceb kimsesizdir ki mderleri Ne hn vardr ne dderleri Meded eyle y Rab o b-reye Bala gnhn ann Sreye Cefma tahamml o eyler benim Ann hakk ile pr oldu tenim Ber--ber du ile kdm yola Der-i Hakda kim birleirsek nola Merhale-i ekmece-i Sagr

237 238 239 240 241 242 243 244 245

Dr-i eki etrfma ekmece Grnd nihyet Kkekmece Kkekmece bir mferrih mahal Hevs ey olmamak muhtemel Gzel cmii bir imret de var Dahi nie sr- himmet de var Kk karye amm letfetli yer Beyaz etmegi var suyu kand-i ter Kenrndaki gl denizden cesm Yaplm o deryya cisr-i azm Gren bm- erha sanr bir oluk Kenrnda var tahtadan korkuluk Oturdum nimende hayrn olup Grp anda der-bendi dn olup Ku umaz mahal grmedinse eer Varp eyle der-bend-i ha nazar Eer tezkiren yok ise dn geri Sitanbula avdet edip serser

197

246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264

Vezr ol emr ol ne olursan ol Kapanr o demde sana sa u sol Bu dnyy versen blk baya Ne mmkin teye seni taya O eb anda gerdneyi bekledim Sevd- dili geceye ekledim Benim nki mihr-i sipihr-i hner Gelip kd gerdne vakt-i seher Olup fitb ile gerdne-zb Ber--berce verdik u gerdna zb Haram deresi olup r-nm Bana hreti oldu vahet-fez Verince o kh aalar tel Hemn dehetimden dedim dur koa Bu ormanda hrsz nihn olmasn Bana korkarm bir ziyn olmasn Koa geldi gerdnenin yanna Pesend eyledim akl u irfnna Dedi kim du et eh-i leme Dedim zikr fikrim degil mi heme Buna devr-i Mahmd derler dedi Odur pdih- muzaffer dedi Yz elli sefer eylesen sol kola Ne mmkin ka bir harm yola Edip pdih- cihn sen Kul etdi beni kendine ol ged Meer bir sz anlar mselmn imi Degil pirpir ehl-i irfn imi Tesell edip der idi gh u gh Dnme efendi bykdr lh Seni pdihn yine yd eder Bugn eylemezse yarn d eder Eer varsa yannda bir ok para Hemn rhat eyle safn ara Kelm ile def-i bm eyledim An kendime ba nedm eyledim Zamne ua fedkr olur Bir ikisi ancak emekdr olur

198

265 266 267 268

Yanmda Muhammed mer var idi Bana togrusu her biri yr idi Biri hdmetinde kusr etmedi Reh-i imtinndan mrr etmedi Muhammed yanmda kkden beri mer dahi kalmad andan geri Yzmden lh be-km olalar erm olup d-km olalar Latfe Refkim idi bir suhanver kii Bana mahrem olsun mu ya her kii Aceb ir-i pk-i azb'l-beyn Suhan-dn- sihr-fern-i zamn Edb natk [u] vezif-ins Lebb halk u letif-ins Bu lemde ancak hnerver odur Nazrim benim var ise ger odur Mbih bana sret sreti Hnerde hemn andrr zzeti Uzun boylu ksec cesm'l-vcd Cihnda adli adm'l-vcd O bana ben ana edip ser-fr Bir azdan eyler idik gft g Ber--ber bakard nigh eylesem Bakp bir harma gnh eylesem An dahi nefy eylemi pdih Meer etmiiz ikimiz bir gnh Ne dem ben Sitanbula azm ederim An da ber--ber alr giderim Bakp ana mirt- gerdnede Acrdm gnlden o mecnna da Ederdi ben h eylesem ol da h O ben ben oyum sanki b-itibh Geerse eer aramzdan nefes Girip zr-i ba karmazd ses O tfn etse hev ber-taraf Olurd hemn mh- burc- eref Miyna girerse gam- dd- h Hemn levn-i pki olurdu siyh

269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283

199

284 285 286 287 288 289

Her-yne benden degildi cd Bad eylesin infikkin Hud Tevecch edersem eer syuna Muhz ederdi beni ryuna Tehtubda bir merd-i kmil idi Hele bana gyet mkil idi Ann mahlas dahi zzet imi Heyl idim ben o sret imi Kalem kim gazel nazm u tahrr eder Hemn ol da aynyla tanzr eder Bilinmez ann m bu rengn gazel Yahud ben mi tarh eyledim mrtecel Gazel

290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302

Suver bir zll- zil oldugun takrr eder mirt Lisn- hl ile ol mebhas tenvr eder mirt Tekeddr etmez ashb- saf aks-i mezhirden Murd- ehl-i hli dim tahrr eder mirt Ap ebhs eyh-i Glenve srr- vahdetden Mel-i "klli eyun hlik"i tefsr eder mirt Karn-i pk eder mi hilkat-i asliyyeyi tayr Bu srr- mbhemi erbbna tabr eder mirt Hamkatdir sipihre hsn kubh- hulku azv etmek Ceml-i hb u ziti sanma kim tayr eder mirt Eser kalmaz cihnda mhmnn hb u zitinden Misfir-hne-i dehri ne ho tasvr eder mirt Bakp dvn- hsne matla- ebr-y cnn Misl-i tab- zzet der-akab tanzr eder mirt Bu nazm yazp irticlen kalem Refkim dahi mislin etmi rakam Edip cevdet-i tab- hn pesend Dedim kim nedir derdin ey derdmend Bu ilm hnerle kp gurbete Ne buldun refkat edip zzete Dedi mnis gam-gsrmdr ol Otuz sli gedi ki yrmdr ol Annla ber--berdi mldmz Maan gezdirirdi bizi dadmz Ne mmkin ola beynimizde firk Meer yne eyleye bir nifk

200

303 304 305 306 307 308

Girerse gne ghice araya Olur hk menzil bu vreye Dedim yr olursa bu dem ola Olursa bunun gibi hem-dem ola Usanm o da b-vef dostdan Benim tek hezr-in dostdan Beni eyledi kendine yr- gr O da b-vef kd encm- kr Nighmdan yne oldu cd Benimle yine kald bk Hud Benim grdgm ekl-i vahdet imi Meer ol bu dvne zzet imi Tertb-i mlihly Verip sufre-i hlyya revc Ederdim sipihri tokuz kat gla Alp ghice tug olurdum vezr Ederdim hemn hretim evc-gr Aalar ederdi bana san kym Baya geerken verirdim selm Verip seyfime dem-be-dem iltihb Acemler helk eyledim b-hesb Girip hly-y eb-i hn ile Boyardm mora Mora'y hn ile Edip dmen-i dni dzah-karn Giyerdim nie hilat-i fern Olup ghice dahi mfti'l-enm Nice b-kesn ederdim be-km Yazp kendi tlkm ibtid Alrdm eh-i leme ok du Birine verirdim hezr arpalk Bu sarfa olur mu medr arpalk Nie mansb u pyeler bah edip Cihna ne ser-myeler bah edip Be-her gn verirdim nie bin rs Ederdi mevl gelip dest-bs Olur ml-i hly ile km-yb Kim eylerse derghma intisb Kurardm bu sahrya ok hneler Ne l binlar ne kneler

309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321

201

322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332

Mhendis getirdim haylim gibi Cihn verip kendi mlm gibi Yapp kendime bir sary- metn Ser--p mzeyyen zamn u zemn Olup tarfet'l-ayn iinde tamm Hemn ferine eyledim ihtimm Sinimmr- ende bennsdr Fez-y cnn semt-i mebnsdr Nie bin cevr nie bin hadem Tavsinin addr Muhterem Harem kethuds koca ihtiyr Bakar dnme dolaba leyl nehr Gedikler dzeldi be-vefk-i merm Verip her biri cyna intizm Duhn bizim eski Numn Aa Yine kahvecimiz Sleymn Aa Olup mlihly emekdrmz Btnce verildi ona varmz Sarya an kethud eyledim O harc eyledi ben saf eyledim Safy edip kapuc hneye Dedik koyma ekdr kneye Evsf- sary- hly

333 334 335 336 337 338 339 340

Telef ud nukdem birn ez-kys Be-tezyn-i kne-i b-ess Be-bl-y sakfe pyn resd Sinimmr- ende ud n-be-dd Gelip hme bir defter ald ele Ne mmkin ki masraf hesba gele Olup ml-i Krn essnda harc Klnm trb cevhirle mezc Ta etmi elms ile ittisf Yine olmamdr tabatce sf Yevkt anda a boyas Ezilmi leb-i yr ile foyas inde bulunsun diy kara da Sevd iktiz eylese arada Hulsa olup by- zlf-i btn

202

Annla ederlerdi nak- tavan 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 Sefd-i zemni beyz- arak Semenler var anda riyz- arak Olup reng-i srh mey-i lal-i nb Annn kokard glnden arb Cidrnda nak olunan blbln Eder det blbls fign Gl-i srh rek-i hezrn bahr Eder gbta eb-bsuna zlf-i yr Gbeklerdeki zer-fen emseler Rev mihr-i erha glerse eer Aceb dil-g ol sary- latf Zemninde cr hev-y latf Saf-y dern anda bir yine Mkedder ise dahi dny yine Ykn ol tutar kim dolabn aar Hemn gzlerinden cevhir saar Cebn-i ehn anda nak- hasr Sikender der-i hricinde fakr Hezrn suffe hezrn kh Ne dvn-hne fez-y ferh Ne vzeler var ki pervn-nazr Bilrn kandli mh- mnr Tavan arasnda gezer derd-i ser Kmrlkde mahbs gerd-i keder Ne mmkin o cyn adli ola Meer hlyda mesili ola Netce-i hly 354 355 356 357 358 359 Edip anda bir kasr- hb intihb Hemn eyledim fer-i bln-i hb Ayam cevr ogard mdm Gam dest-i d kogard mdm Meer oynam aklm s temel Dimm gibi varm anda halel Ykld konakla cihn bama Degil d bu geldi inan bama Telef oldu bunca ekilen emek Birini yapnca zamnlar gerek Havass- serim olalar dime

203

Yeniden yapar kuvve-i vhime 360 361 362 Heder oldu emvl ey btn Buna benzemez mi bu dny btn Uan birisi diyince uyan Telef olan emvli sordum hemn Dedim kanda kald Kkekmece Dediler grnd Bykekmece Merhale-i ekmece-i Kebr 363 364 365 366 367 368 369 370 371 Bykekmece birden oldu ayn Zuhr eyledi srr- tayy- mekn O cyn ki Sultn Sleymn var Bir i mi demek bir byk hn var O drnn anda ne drt var Kermet gibi birr hayrt var Oturdum bizim ev gibi hnna Hud rahmet etsin ann cnna Degil hn o da bakaca bir cihn Eder cnd-i skenderi mhmn Ann da iinde biraz hn var ki cmii bir bezistn var Bunu g edenler sanrlar drg Drg ise dahi degil b-frg Meknm olup pgh- ribt Zuhr eyledi der-akab bir net Degil ekmece bir bezistn imi Meer kim o bir cevhere kn imi Vasf- duhn-bee der-Bykekmece 372 373 374 375 376 377 Ne grdm amn el-amn el-amn Amn bir per bir bilrn dkn Yol stnde kalm o elms-fer Rev ekmece snem olsa eer Grnce beni kendin etdi nihn Girip cism-i dkkna mnend-i cn kardm an nice efsn ile Fakrane bir iki altun ile Deer vasl yz bin zer-i rmiyi Ne zer genc-i skender-i rmiyi O hsn ile b-re gyet fakr

204

Rev olsa Eflk u Bogdna mr 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 Siyeh erveteyle o bedr-i mnr Sehb ire hrde olmu nazr Siyeh saltamarka o zlf-i siyeh eb-i vasla benzer iinde o meh Dknnda sanma duhn esi Per habsidir p-endesi Gezip bir per hsnnn deyrini Murd eylese hufyeten seyrini Edip emi iml-i vefk-i fsn Sokar gamzesi eye ser-nign Terzsu mihr meh-i sumn Derhim nukd- dil-i kn Eer zhre tartlsa ol mh ile Tolar keffenin bir gz h ile O mhn sipihri idi sandal zrnda goneydi gy al Meer eylemi an da ak- yr Benim gibi hicrn ile dil-figr O yada gren ibtilsn aar Dndke erhin cefsn aar Heme dernunda derd-i visl Figr eylemi an fikr-i muhl Sa hnumnm gibi tr u mr Gz kara bahtm gibi b-karr Dedike gam- yr ile of of Bozar akln nie bin feylesof Yz alamakdan olup al al Gl-i la dnm idi dest-ml Bak ol hn-mn sndren shire Dp kendi mnendi bir kfire Biribirine mek-i nz etmede Degil nz belkim niyz etmede Deme kfiri kfir etmez esr Ann da kolayn bulur arh- pr Tesell verip htr- zrna Dedim varsa fursat koma yarna Pemn olursun dp frkate Dil-i zrm s kp gurbete

205

397

Tem edip b- ruhsrn Dedim Hak nasb ede tekrrn Sfat- hsn-i n per-ruhsr

398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415

O snbl gibi gsuvn- siyh Be-hem beste n halka-i dd- h O ha denir mi kemn-ebruvn Ann kavs-i her-my rek-i kemn Hat tre tebh mjgnn Alr kopmadan demin cnn Nedir dni ol gamze-i shirin Meshya mn yok kfirin Olaldan bu mey-hnede bde-hr Dahi etmemi emi def-i humr Olup emi horsend-i evk-i lebi Degil bde n eylemek merebi Edip blbl b- hsnnde ll Ruh- ali eyler gl-i ale l Dehn yok amm iki lali var Biri ehr-i Msr u biri Kandehr Dudanda var gl-eker lezzeti Abes tt v blbln sohbeti Zekan bir eh-i Bbil-i pr-fnn Feltnu eyler esr-i cnn Semen gerden-i sfnn hastesi Cihn tgme-i nz dil-bestesi Nola bad-ez-n sama olsa szm O hl-i muanberde kald gzm Nigh eyledim ryuna m-be-m Hat-ver denilmez degil sde-r O nrn ruhsra bakdm nihn O nr an elbet eder mslmn Degil sne gencne-i sm-i km Yannda kalr nukre-i sf hm O kaddin yannda kymet nedir Kymet degil nahl-i cennet nedir Sebak-hn- reftr serv-i emn Annn salar ban her zamn Tururken hrm etmede kmeti

206

Harm eylemi nz ana rhati 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 Hrm iken nzdan b-mecl Yine tevbeler etmede py-ml Beden bahr-i sm-b gird-b nf Bunu haml-i igrk edip sanma lf Degil meyl-i ml-i gnh etmege Kimin cn var bir nigh etmege Nazrin bu em-i felek grmemi Felek eski krdr melek grmemi Gmden dklm sanem mi desem Ne dersin gazl-i harem mi desem Hezrn sips ola Bihzdna O tasvr-i b-mislin stdna Nigh eyleyip usuna busuna Gnl dd engl-i gssuna Edip peremi aklm tr u mr Gnlden ra oldu dr u diyr Unutdum vatanda olan yrm Degil yrm evdeki karm Nigh eyledike ruh- aline Acrdm bakp zzetin hline Alp an gerdneye b-karr avu olmasayd ederdim firr Dedim avuu bunda tesmm edem Yahod ana bah- zer sm edem Braksn elinden girbnm unun hicrine yakmasn cnm Brar idim olsa dny iim Kenda benim yok ya asl iim Bad olmak ise der-i devlete Ne hcet dier beldede mihnete lince bu yerde ederdim karr Ann akna i mi terk-i diyr Bu fikr-i muhli ederdim hayl Kalrdm avu olmasa l-muhl Alp kbet diime cnm Vekl eyledim em-i girynm Gzm kald ardmda hayrn u zr Gnl yollara dd giryn u zr

207

435

O kna brakdm bunu ydigr Dkna kalem etdi nak- cidr Rub

436 437 438

Bir kta-i elms Bykekmeceye Dkkne-i zerger gibi znet vermi Uknn hn o duhn-bee Ser-mye edip krna sret vermi ekip frkatiyle o hun bir h O hasret ile oldu dil r-be-rh Sfat- cisr-i cesm

439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452

Grnd felek gibi cisr-i cesm Srta e amm bu b-havf u bm Bin etmi an Sleymn Hn Grp olsa hayrn nola ins cn Gelp ca etdike azm-i sefer Deniz hdmetinde kuanm kemer Yigirmi sekiz gz felekden nin Gzn her biri bir yarm sumn ki ta arasnda ejder gibi Yedi suffenin her biri ser gibi Felekler kapanm gz stne Dp hayretinden yz stne Grp pertevin keh-ken- felek Gelip gecelerde srnmek gerek Ruhm- latfi o rtbe sefd Dp aks-i hrd olur n-be-dd Sanrsn ki her sengi drr-i Aden Mcell o rtbe gelip gemeden Seip znet-i gerden etmi bihr Hemn bir dizi ll-i hvr Edip seng-i mihrbn rz Felek eylemi hkine ser-fr Ne rtbe firvn imi hasreti Hayl et ki togrulmad kmeti Gzn her biri em-i hbn gibi Be-hem-beste ebr-y cnn gibi Ne mmkin o ha du etmemek Bakp gzlerine bk etmemek

208

453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464

Sular aladka turup aladm Sular turdu gitdike ben aladm Dedim y Rab ol ha cisr-i srt Ola h-rh- makm- net lh o hkna cisr-i bek Ola sadr- taht'r-revn- saf Du mevkiinde akp ek-i ter cbetgeh-i Hakka kld gzer Olur nki b-mzd b-imtinn Srt geenler behite revn Su gibi o cisri mrr eyledim Degil cennet amm huzr eyledim Nie cndan ayrld amm tenim Uzad ya bri biraz dmenim Cnd- hayli der-med edip Yine hlyy ser-med edip Kuruldum hemn mr-i mrn gibi Ne dvnlar etdim vezrn gibi Hkm-rn idim taht- mlk-i gama Cihn ger yklsayd derdim neme Haylimde bir i mi feth-i Mora Tutardm gavurlar teperken hora Acemlerle etdike ceng cidl Salardm iki yana mecnn-misl Mbreze-i bahr ber b-yek-dger

465 466 467 468 469 470 471

Bahr almd sahrlarn Aceb cii vard derylarn Deniz yalsna dp h-rh Fez mevcesinde ederdim inh Yemnim ki dery-y ahzar idi Yesrm da bahre ber--ber idi Denmi o sahrya reml has Cevhir gibi b-ad b-has O gn ilemidi be-gyet lodos Koparmd gy kymet lodos Kuzu gibi dalga gelip fevc fevc Gezerlerdi sahrlar mevc mevc Boyu iki sat aceb alayan Eni b-nihyet aceb alayan

209

472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490

Yigirmi otuz kat hezrn mevc Urur bir tarafdan bahrn mevc Denizdir diyip geme shib-siph O da kendi kendine bir pdih Bakp karaya sanma yok kudreti Yeter nice skendere zulmeti Biri savlesinde hizebr-i cesr Birisi metnetde merd-i gayr kp rezme ol iki h- azm Biribirisin etmek zre d-nm Kurup sha-i rezme bir destgh Dediler bakalm ne eyler lh Cezyir gelip kara imddna Deniz de verip arkasn bdna Mheyy iki cnibin askeri Gaz y ehdet diyip her biri Hemn ol iki ehryr- mehb Biri kh- temkn biri n-ikb Bunu nush u pend etdiler askere Hemn ldrn bakman ahz- sere Beyz idi bayra derylarn Yeillendi yapra sahrlarn Yaban kz esb-i sahr idi Deniz aygr rah- dery idi Tutudu mukaddemce cenge enr Dahi cnd-i dery ederdi karr Kl balg ekdi emrini Hemn kirpi ak eyledi trini Mbriz idi fl ile fillenoz Edip kuyrugun birbirine topuz Akn eyledi s-be-s cybr Sararm idi korkusundan bihr Verdan gelip atd imdd- bd Deniz ca geldi olup kalbi d Yaka yakaya geldi iki siph Beri yakadan halk ederdi nigh Ara yirde kald trb u riml Bery gibi oldular py-ml

210

491 492 493 494 495 496

Sebeb oldu bunca fesda lodos Nola olsa menfs bahr-i Rados Verip kiver-i dete kulzm keder Grnd kenr- karada zarar Olup kulzmn genci de tr-mr Brakd nie gevher-i bdr ekip lekerin etdi dery grz ndnda sahr yine n-grz Girip ben murahhas gibi araya avula haber yolladm karaya Deniz sulha yatd kesildi lodos kp nne kala-i Bigados Karye-i Bigados O gece Bigadosda olduk mukm Serip sadr- hn- cedde kilm Zuhr eyledi anda zdelik Nmyn olup Keeci-zdelik Kk karye lkin hevs latf Mferrih yerinde o hn- erf O eb anda bir mr idi mhmn Kim onlar imi Bosnada hnedn O mr-i kelma pedermi meer Sleymn Paa-y cennet-makar Olurmu be-emr-i kibr- zamn Der-i br- devlet-karra revn Benimle gelip hasb-i hl eyledi Sitanbulu sordu sul eyledi Dedim ben usl bileydim eer Bana olmaz idi bu hnlar makar Biraz da sul-i kunt eyledi Cevb almaynca skt eyledi Sezvr imi Hak bilir kim o mr Eer olsa babas gibi vezr Zarf meddeb mel-in Ana taral denmedir n-rev Edip hnda annla beytteti Unutdurdu lutfu bana gurbeti Ved etdi gitdi o stanbula Dzldm seher vakti ben de yola

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509

211

510 511 512 513

Ser-i rehde turmu meer fitb Selmmla etdim an km-yb Benim nki hrd-i evc-i suhan Gelir bana ahkar gne zerreden Felek yle hrmet eder kim bana Eer etmi olsa bugn iktiz Grnce lzmun demez kim neme Tekerlek eder mihri gerdneme Merhale-i Silivri

514 515 516 517 518 519

ki sat etmidi ancak mrr Leb-i yemde etdi Silivri zuhr Silivri diyip sanma bir sivri yer ukur yerde yok nakle yn eser Nedir asl bilmem sevilmez mekn ip anda bir kahve olduk revn Gel ey hme tahds-i nimet edip avudan biraz ey hikyet edip Olup hande-fermy- bezm-i enm Ehibb ola gl gibi d-km Adlar dahi atlayp glmeden Ede rz-y cel-y vatan Mbir aann ikrm hikyesidir

520 521 522 523 524 525 526 527

Gerek sadr- azam gerek bir ged Ne dem bu belya ola mbtel Nie derd mihnet hikyet eder Mbirden elbet ikyet eder Benimkinde sret dier-gnedir Ki her bir musbet dier-gnedir Riyetde h eksigi yok idi Abes tesliyetler kat ok idi Hamkat eder kim zerfet sanr Beni grse nz eyleyip utanr Hulsa eeklikde mmtz idi Kula bandan ser-efrz idi Gelip ikide bir hemn yanma Haylinde cnlar katar cnma Keml-i keremden eder iltift Verir iltiftyla gamdan nect

212

528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547

Al zumihi lutf ederdi bana Bu mazmn ile eyleyip rst Hele pdihn u arslanna Varlmaz ann korkudan yanna Hudya emnet civnmerd imi Mevlde yok bir ei ferd imi Hele undaki u boya bosa bak Serivler gibi tavr- mahssa bak itdikce an hicb eylerim Yalandan biraz meyl-i hb eylerim Gelir gh der kim verip tesliyet Kudmumda vardr benim meymenet Kime ben mbir olursam eer Gelir az zamnda olur muteber Dnme efendi inyet buyur Ne var Hakka kr istirhat buyur Ederdim geh bir mnsib hitb Verirdim geh unf ile bir cevb Dahi etmeden szde avd u kufl Yine eski kapudan eyler duhl Gelip der efendi unutma beni Sitanbula kd ederler seni Bu tekdre elbet mczt olur Suun yok diyorlar mkft olur Derim baz kerre olur ndiren Dahi eskimiz varsa da zhiren Alp bu cevb giderken dner Dner der ki etme efendi keder mer terzilikde yamam idi avuun ua ram idi Bu lubetde ben derziyim ol peder Ey Allha smarladkdan beter Muhl oldu artk gazab gelmemek Dedik y gaz y ehdet gerek Uaklar tutup geh ekerdi beri Kii bildiginden kalr m geri Bulup gh frsat ederdi hcm Efendi sakn olma derdi melm Uaklar edip hlime merhamet

213

Bu gne ederler imi meveret 548 549 550 551 552 553 554 555 Demiler savalm konak edip Yannca birimiz ber--ber gidip Diler ldr an diler isen as Yine bulmaz andan efendi hals Ziyde giderse dahi presi Bu derd-i nihnn budur resi Bu reyi edince uaklar beyn Mbir aay ardm hemn Dedim siz konak gibi gitseniz Mukaddemce ihzr- cy etseniz Dedi emr fermn efendimizin Dahi lutf u ihsn efendimizin Tutunca o trk emrimi b-taab Kuruldum vezran gibi der-akab Savup trk badan kolay geldi rh O gn oldu Trkmenli rmgh Merhale-i Trkmenli 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 Ne rmgh ol cahm-i cihn Olur orda belli nam-i cihn Sitanbulda edn fakrin evi O muzlim mahallin sary- nevi Mukaddem boanm bir iki deli Harm gibi zabt edip ol beli Uyup sonra baz- mecnn-i ns An karye sanp komlar ess Ne mmkin o hanlarda insn yata Meer gece gl-i beybn yata Ne kalm birinde sukf u cidr Hemn ortada bir takm tahta var Gece anda cinnye vahet gelir Degil cin eytne dehet gelir Behim dahi itibr etmemi Kpekler kediler karr etmemi Fakat kahvede bir uyuz taz var Biraz hancnn rdegi kaz var Hevsndan etmez kebter mrr Buna mnhasrdr vuh u tuyr

214

566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585

Nedendir dedim andaki leler Behim geerken gebermi meer O a dkn ki yaksan eer Tahretden anda bulunmaz eser Gelince su geldi diy mjdeler Dirildi susuz cn veren mrdeler Grlm degil krlarnda fidn Meer kim gee bir tatr- civn Yz nr- mndan olmu ber Bu deyr-i zemnin odur kferi Gelip hanc bir ota etdi gd Meer dzahler girip ola d Ykk nerdbn o rtbe yce kar bmna yek kademde cce Edip otasndan kenfin kys Ne re klnmd vaz- pels Ann her deliginde var bir ylan Tebevvl eder mi zevi'l-akl olan Dedim hancya bu ne al mahal Ne cy- mferrih ne ran mahal Nedir bu letfet nedir bu hev Nedir bu etret nedir bu saf Dedi hanc bunda vezrn yatur Bu gra gelip nie rn yatur Konup gdler nie devletliler Ne shib-keremler ne himmetliler Gne gibi azm etdiler subh-dem Biri etmedi ner-i nr- kerem kz gibi yat da hemn kl du Yahod eyle bir yz gurula bin Alp bu cevb hicb eyledim Hemn meyl-i bln-i hb eyledim Degil hb grmez idi gz gz Eer yansa kandl-i mhn yz Uyutmad t subha dek zzeti Cidrndaki kehgilin zneti Olup mihre pervne pervkvr Sabh arardm elimde fenr Meer anda gh sabh olmuyor Gelenlerde nkim felh olmuyor

215

586 587 588 589 590 591 592 593

Mrr etmeyip ghice fitb Tark-i dierden edermi zehb Gren an bir dahi avd ede mi Aya ile dzaha gide mi Binip gece gerdneye b-karr Alp mh etdim hemn-dem firr Gne tan ardnda bekler imi Beni arar anda emekler imi Grnce an mh alp ruhsat Dedi mihre verdim sana zzeti Benim neyyir-i sumn- keml Eder mihr meh emrime imtisl Dedim byle ise eer her diyr Bana eylemi pdih inkisr Uzakdan grnce Tekirtan Glistn sandm ineb bn

Merhale-i Tekfurta 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 Radoscuk ki dery kenrndadr Heraklin dern- diyrndadr Herakla Eregli idi tahtgh Eer oysa mehr olan pdih Ana nme yazmd h- rsl Hudvendgr- siph- rsl Resl-i nebye edip ihtirm Keml-i hu ile klm kym Nasb olmam dn o bed-bahta hayf O drta ol tc ile tahta hayf Edip mucizeyle resl-i lh Ann mlkn mmete cygh Olup ol memlik hidyet-karn Okutdu yine hutbesin h- dn Bunu fikr ederdim savmi grp Bunu zikr ederdim cevmi grp Radoscuk kk geri bender gibi i rzk ile pr sanavber gibi Pamuk ol vilyetde nib idi Tekirtana pek mnsib idi

216

604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623

Nezket edip gnderendir zarf Efendimdir ol zt- pk latf Mukaddem res-i etibb idi Anatoluya revnak-efz idi Hud var ede Mustaf Beheti Odur eden ehl-i hner zzeti Gelir bad-ez-n ok makm- sen Yeter imdilik bu kadarca du Gel ey hme kdn yolundan biraz Kena varp sonra et trk-tz Tekirta dahi Kena uzak Bulup bu gece kendine bir konak kar bunda Trkmenlinin zahmetin Biraz da dn cnnn rhatin Sen ey hme destim gibisin benim Seninle eder kr u kesbi tenim Ki sensin benim mye-i sohbetim Bu vahetde hem-meclis-i lfetim Kalemle ederken biraz kl kl Grnd uzakdan bizim hasb-i hl Konak hzr etmi mbir aa Uan bize eyledi reh-nm Sleymn Aann imi ol konak ekerdi karnda derd-i firk Benim gibi menfdadr ol dahi O da alar idi diyip y ah Yedik idik anda gzel bir konak Harem kethuds kard yatak Konak sanki kendi konam idi Yatak belki kendi yatam idi Soyunduk dkndk varp rhata O eb sanki dm idik cennete alp birde ehrin byk sati Alp sirkat etdi btn rhati Minre degil vakti eyler haber Degil kala amm ne toplar atar O etdike sat-be-sat fign Dakka dakka geirdik zamn Harm eyledi uyhuyu ddeme Gzm dnd ikfte bir ideme

217

624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634

Ncm- sipihri ederdim hesb Yeknun rakam eyledi fitb Konak olup gitdi mihr-i mnr Biraz anda meks eylemidim hakr Ap bir konak bana mihr-i felek Bugn necikde oturmak gerek Benim ems-i rahn- burc- kelm Felek hdmetimde eder ihtimm Olup zb-i gerdne-i zer-nigr Gne gibi etdim filori nisr Fakr kibr edip ihtirm Edip cmle mihmn-nvz tamm Btn pdih- cihn syesi Btn lutf u ihsnnn myesi Grp bunda matrdunun kadrini Hayl eyle makblnn sadrn Bana necikde tutup bir konak Gne anda ekmi gam- iftirk ki gn olmu idi bana e Yanar hasretimle ne yapsn gne Varp makdemim ile d eyledim Felek duymadan ber-murd eyledim Kasaba-i necik

635 636 637 638 639 640

Degil necik nakle yeste yer Eni yok boyu bir uvaldz kadar Mferrihce b u hevs latf Kazs pern fezs latf Kenrnda var secdegh- azm Vef-y cihnve cemat adm Ahl nvzende-i mhmn Gelip hdmetim etdi pr cvn Gne anda kalmd ahma dek O azm eyledi kiver-i ma dek O gece ben anda karr eyledim Hemn ertesi gn firr eyledim Karye-i Kalivra

641

Kalivra olup gyet-i menzilim Bulup bir gece anda yer mahmilim

218

642 643 644 645 646 647 648 649 650

Gelip koca balar yanma Rey btn dd dmnma Kimi sb eyv getirdi biraz Kimi hindi zebh eyledi kimi kaz Mora kfirine edip inkisr Bizi anlar etdi diy ermsr Klp her biri h vh u bk Ederlerdi h- cihna du ki gece kaln diy bir papas pp pym eyledi iltims Dedim anlara mrnz ok ola Hynet eden devlete yok ola Reyya etdim nie iltift Ki bunlar degil eky-y ust O kye olup bir gece mhmn Seher vakti olduk Keana revn uras buras grnd Kean Ne ise gelindi ken-ber-ken Tahds-i nimet-i cenb- Mennn ve zikr-i baz- evsf- h- cihn

651 652 653 654 655 656 657 658 659

Hezrn hamd hezrn sips Dahi kr-i b-had firvn sips Ola fer dehlz-i tk- ezel Ann kapsdr der-i Lem-yezel Byklkde mmkin mi vasf- Hud Bitirmidir an leh'l-kibriy Huddr eh-i dil b-adl Fakat ztna zt olmu mesl erk nazri ann kendidir Yine kendinin kendi mnendidir Msv katnda Sleymn u mr Ber--ber cnduna nezdk dr Geh pee iin yakar bin cihn Annla eder peeye imtinn Zuhr eylese peeden bir gnh Annin ne lemler eyler tebh Odur shib-i kilk-i kahr u at Odur ktib-i safha-i m-ye

219

660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679

Hakm ol ki filinde yok kl kl Olunmaz ann hikmetinden sul Dilerse harb eylemek lemi Musallat eder nie bin azlemi Ederse imrn irde eer Verir leme bir eh-i ddger Bunu ibtid eyle meng- g Tut elfzma badehu g- h Sabvetde grm idim Rmelin Koide geerken togurdu gelin Hirsn idi cmle halk- cihn ocuklar drmd pr cvn Latfe eder gibi ehl-i ak Soyarlard hkimleri ez-kaz Ederlerdi etfli evvel yetm Atarlard sonra yakp bir cahm Bu dny ne zahmetlere ugrad Sinap halk elma gibi tograd Emn urdu Haskyde bin krbn Ne yapd kys eyle var hinn Gz adrmayp sli-i rzgr Tokatkldan yerdi lem amar Tutudu kl oldu nie hneler Dahi kald hl ne vrneler Gelip gitmez olmu idi rzgr Almazd teng-i gl-i nev-bahr Soyulmudu glen panayr gibi Talmd gller cevhir gibi Semen penbesin eyleseydi katr Soyard Kara Feyzi-i n-bekr Soyulmu idi saysz nme-res alnmd yollarda bng-i ceres Ahl degildi olan tr u mr Vilyetler etmidi terk-i diyr Eder miydi kimse md-i nect Sitanbula dek geldilerdi bugt Hemn h- lem cls eyledi Ekbir gelip hk-bs eyledi Ne bnda bler etdi karr

220

Ne tanda tler etdi karr 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 Ser-i ekyya kl atd kim Biri birine yle bir katd kim Desen serve b kabl eylemez Edip havf ba duhl eylemez Desen cy- sahrya t eer Verir Glen tekyesinden haber Edip havf- h o rtbe eser Gelincik gren hsek zann eder O yerler ki imdi zm bdr Deli Kadrinin at oynadr Geerdim gece vakti ol belleri Gelip ydma asrn skenderi Alp hme-i vasfn destime Ederdim rf kalb-i ikestime Beyn eyleyip medhini leme Ederdi du halk- lem heme Odur lemin bis-i rhati Fznter ola gn-be-gn evketi Lakrd degildir mel-i kelm O eh verdi bu kivere intizm Eer olmasa himmeti reh-nm Kean ne mmkindi bulmak bana Mnctla Keana duhlmzdr 691 692 693 694 695 696 697 Oturdum civrnda ehrin biraz Edip bb- Hakdan bu gne niyz Dedim ey ehenh- b-kes-ens Sana gre her ne dilersem hass u rh- hatardan savudur beni Fud u Reda kavudur beni Uyup nefse ddm reh-i gurbete Gnhm sebeb oldu bu mihnete Edip nie isyn unutdum seni Nihyetde kovdu halfen beni Degil vcib slh- lem sana Bana eyle ihsnn reh-nm Hals et tark-i dalletdeyim Mas yolunda nihyetdeyim

221

698 699 700 701 702 703 704 705 706

Salh ne mmkindir etmek melz Mas yanmdan kaar el-yz Bu ketye esdi muhlif hev Batrd beni nefs olup nhud lh lh nectem resn Be-endek zamn ez-diyr- Kean Mnct tekml edip hazrete Sr oldu eki yine zzete mm olup beldenin pv Tefel edip eyledim iktid erf'n-neseb nm Feyz-i ilh Dell oldugu hayra b-itibh Verince hemn sfiyne selm Dedim y mezzin ola y imm Aleyki alup ben de tecvd ile Keana duhl eylemidik bile Ahl bize bir konak verdiler Konak sreti bir otak verdiler Sfat- hne

707 708 709 710 711 712 713 714 715 716

Ne hne nazri yaplmak muhl Murd etse benn-y vehm hayl Grp eklin elbet eder vesvese Oturmaz hulsa bilen hendese Stn- ess o rtbe sakm Ne mmkin ka bir hat- mstakm Al Ku etse gelip ihtimm Ne mmkin bula bir murabba tamm Mselles bulunsa mmsil degil Tesv-i adl kbil degil Divarlar ann suffesine hayt Mnsib idi ger denilse memt Kenfi bir iki konak hneye Eder ku gibi oturan lneye Eer olsa lyk degil mi hele Bizim hly-hneye mezbele Kazanc dkn civrndadr Sanrsn ki nak- cidrndadr Gece uyanp elli altm gavur eki salladka kalay savur

222

717 718

Bu bahr-i gama kendimiz talmadk Ne ise biz an satn almadk Edip anda fer-i kilm-i huzr Gnl oldu megl-i ism-i Sabr meden-i baz- zvvr ve zikr-i ahl-i n diyr

719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735

Oturduk Hudya edip ok sips Ziyret iin geldiler nie ns Mukaddemce ayn- lhk gelip Muahharca mazl Sdk gelip Olup her birisi msfir-nvz Beni etdiler lutf ile ser-firz Gelip hkimi Vehb-i pr-hner Tarknda Hakk eylesin muteber Edip kadrime hrmet-i b-kelm Ana ben dahi eyledim ihtirm Mderris efendi o pr-i d-t Kemn kmeti tri b- as Olup kendisi istikmetde tr Fakat kmetidir kemna nazr Lebim fahr edip dest-bsu ile eref buldu bezmim clsu ile Degil my- esfd nr- salh Yznden nmyn fevz felh Muhammed Efendi o kmil-lakab Sitanbulda yok yle shib-edeb Mukaddem imi mahkeme ktibi Sokar imtihna gelen nibi Keana o ayn imi bir zamn Diyorlar Kean ol zamnm Kean Edip dil-nvz kusr etmedi Olup hdmetimde huzr etmedi Hner-mye Feyz Efend-i pr Latf civn-mereb hurde-gr Beli kmeti ekl-i evgnda Top oynar ocuklarla meydnda Birisi civnsn dese d olur Hemn san ki bir tfl- nev-zd olur Muhammed Efendi imm- zarf

223

Keana gre el verir bir herf 736 737 738 739 740 741 742 Ksa akl dahi sakal gibi Vel Hce Nasrn misli gibi Edip kendine hnednm penh Gelip gitmege balad gh u gh Dahi eyh kir kim ol n-tvn Gelirdi dp kalkarak her zamn Tark-i Rufiyyeye nisbeti Kim imi Uzunkprden erbeti Aceb kendi hlinde abdldr Zamna gre shib'l-hldir Biraz msikye olup hdmeti Geerdi kasid ile sohbeti Dahi bir ilh oku denmeden Hezrn okurdu o blbl-dehen Menkabe-i eyh-i merkm 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 Hikyet ederler o eyh-i khen Sitanbula azm eylemi pr iken D-esbe olup iki tatar ile Binip rahna yahi reftr ile Tatarn birisi ekip bir sad Dimi yapl m aceb kim baba lh oku der sanp hsl Demi yaplyam ogul yapl Hemn kamy ark edince tatar uru olup yamve tr u mr nnde uar gibi det cebel Getirmi o havf ile emi sebel Eer ka batmak gelip ydma Demi talar acrd ferydma Nihyet atp kendini bir yere Ba yara olm vcdu bere Tatarn birisi bakp ardna Demi kim bu prin aceb derdi ne Biraz eyh ile hasb-i hl eylemi Bu dknlgnden sul eylemi Demi kudretim kalmad ey ogul Kesildi kantm gerek sa u sol

224

754 755 756 757 758 759 760

Refki demi kim degildir ugur Rev m ki biz gidelim sen otur Baba bu tuyulsa rezlet olur Ocakda bize pek haclet olur Demi kimseye sylemem hare dek Dahi buradan kalkamam nere dek Demiler degildir bu det bize Ocakda budur pek kabhat bize Demi ey ogullar size fide Olur bad-ez-n bu da bir kide Kalp anda miskn vre eyh Hulsa demi kim o b-re eyh Yarm sat ire gidilen yeri ki gnde geldim dnnce geri Dger menkabe-i eyh-i mezbr

761 762 763 764 765 766

Alp bir gn an biraz ydigr Ederler imi krda get gzr Dp rahnn p-i dmbline Glermi refki ann hline Yatp kalm anda baylm biraz Gelip akl sonra aylm biraz Sorarm ne yh bu hlet diy Aceb bende var m sekmet diy Hakkatde mstarak demdir ol Gcenmez desem dahi sersemdir ol Ensim bu demler oldu mdm Gelirler idi hneme subh u m Ahvl-i ayn ve baz- stlht- n

767 768 769 770 771

Aceb derde ddm ki derd-i musr Tutar stma gibi iki gnde bir Geh terledir geh atar tee Geh tondurur geh katar tee Bu derdi etibb ayn etmemi pokrat- hikmet beyn etmemi Crhu kabl eylemez iltiym ekilmez ba arsdr ana nm Ne illet kim insna benzer gz Grnmez sakaldan eeri yz

225

772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791

Savumaz ilc eyledim okudum Ann ismini renc-i ayn kodum Degil geri humm v zt'r-riye Bu illet kabl eylemez edviye Teahhus edip oturur yanma Al zumihi cn katar cnma Olup akl zre lel-fen Olur mahzen-i dr diyr- Kean Cehletde B-cehl ile hem-sebak Mezlimde Haccc ile yek-nesak Levendt ocanda gezmi biraz Dolanm nie be hem-n grz Gezermi delilerle dvnevr Edip bunca tahrb-i dr u diyr Aceb bezr- hamkat sakal inde aylar geze ihtiml Temevvcde mnende-i kitzr Felek sevrini otladrsa ne var Kabl eylemez lihyesi intizm Verir zumu zre cihna nizm Tutar lihyesinden ederse kasem Sakal hakk in diyip mltezem Geh kadh tayb eder devleti Geh askerye okur laneti Sudr etmese dahi benden cevb Ederdi bu imllar ile hitb Bu manzmeyi kim ki tahrr ede Revdr ki aynyla tastr ede Nic'oldu afend Amincik Aa Hara Feyzi gibi hizebr-i veg Deli Hadriye hydgz hbet Urumda zuhr etdi bu melanet Levendt oca olunsun kd O yzden olur olsa feth-i bild Vezre olur m muzaffer begem Demezse eer el-Arab ve'l-Acem Abu'l-hubr oldu bizim eskeri Dner yayadan evvel atlu geri dp uyhuy cmle terk-i diyr Hln yimeli dmen-i n-bekr ?

226

792 793 794 795

Bizim eskeri zrtapoz olmal Bu toplar nedir hep hubz olmal Okurdum ez geh besmele Degil besmeleyle gider kersele Haf der idim Hak ala cnn Dahi cn- emsl akrnn Alr beldeden ylda yz bin gur Grp an mmkin mi olmak ham Hikye-i acbe-i ayn aa

796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807

Dedi bana bir gn o hayvn- srf Demezdi eer olsa insn- srf Bizim tabyaya koymal ok koyun Koyunlar ile amal bir oyun Uzakdan grrler an eky Tutarlar kenr- Marzda c Varnca on atl ile bendeniz Boyanr dem-i dmene Akdeniz Dedi karaya bassa dmen ayak Saf-y derndan tururdum kabak Dedim cnm aa inyet buyur Bu tedbri terk eyle rhat buyur Be on atlya eyleyip itin Bizi eyleme tatl cndan cd Ne dem afv ederse beni pdih Hemn eyle bahr-i gazda inh Szmdem gelip dhk-i b-ihtiyr Bayld dp glmeden ihtiyr Pesend eyledim hsn-i tedbrine Dedim Hak cd ede takdrine Verildi ana bir mahall-i dier Diyip Edrine gitdi ol der-be-der Yerine gelip baka drl bel Hals etdi andan da sonra Hud Evsf- kasaba-i Kean

808 809

Kean ehri tan kenrndadr Btn evleri sengsrndadr Otuzdan ziyde degirmenleri Yakn ehre tarla v hrmenleri

227

810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824

Degirmenleri nki bd- hev Nola olsa etmekde hsb u reh Dil-i ks ykk hneler Konak ad var nie vrneler Reh-i Hakdan etmi gelip b-riy Byk Cmii bni Hersek bin Be alt kadar var ufak mabedi Yok ikisinin minber masadi Ne Kadr var anda ne hod Halvet Fakat tekye-i Zt-i Celvet O ehre melz olmu ol nk-zt Bulur iltic eyleyenler nect Nie emeler var akar s-be-s ilmez degildir bayaca su Yigirmi kadar kahve dkkn var inde iki fen hn var Fezya nezret eder evleri Dzelse eer evlerin evleri Kenrnda var bir mferrihce kh Kalr zr-i pynda det-i ferh Yannda byk havz- n-pki var Mlevves nie dahi evsf var Ne re denilmezse ran mahal Kean ire yok andan al mahal Ederdim geh anda fer-i kilm Verirdi bana zevk-i b- nam Behit olsa da in yok bile Garb'd-diyra gre ok bile Degil bu rbye asl sez Vel Talat etdi benimin sen Talat fermyed

825 826 827 828

n enbern telr n kasr- kayser enber kuned be-gerden-i gerdn- enber Gftem zi-kst Talat- vre ez-diyr Gft ki hest geh-i nk-ahter Sad-makl zzet Efendi ki meved Ez-cn kemne bende-i ere Enver Civrmda var idi bir be Ann andelbi idi ze

228

829 830 831 832 833 834 835 836 837

Giderdim ana ghi yrn ile Ber--ber idi bana zindn ile Edip glen-i hn-mnm hayl Derndan tutumu idim gl-misl Gelip yda stavrozun gleni Yakardm o tele b- teni Tahayyl edip Gksu sahrsn Sirikim armd mecrsn Anup alayp gezdigi yerleri Olurdu revn ek-i ter serser Getirsem harbt ger fikrime Kalender gelirdi hemn zikrime Elimde hemn olsa b- duhn ubuklu tasavvur ederdim der-n Edip amlca zirvesin nak- dil Bakp taa alar idim muttasl Geh byle giryn geh dmn Bu sretle imrr ederdim zamn Adem-i vrd- mrselt ve zuhr-infilt

838 839 840 841 842 843 844 845 846 847

Felek benden ald dier intikm Kesildi vatandan selm u peym Ne yrmdam aldm ne dilden haber Felek emimi etdi gl-mh-i der Fud u Redm Sitanbuldadr Annin d-ddem hemn yoldadr Gzm kulzm-i hasrete talmada ki yana mjgnm el salmada Tamm etdi krm gam- iftirk Nola eylesem mtem-i iftirk ebim rz rzum eb etdi felek Bana her ne varsa hep etdi felek Harm eyledi hord u hb dahi Brakdrd elden kitb dahi Bakp hlime ghice ztrb Telmdan eyler idi p-tb Felek mihre vermi meer kim kasem Kaard o mh sul eylesem Derdim reh-i ba vakt-i seher

229

Sabya sorardm glmden haber 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 Sehb- bahra sorup kkln Alrdm biraz nkhet-i snbln Biri elde tutsa eker kd Sanrdm an lalinin ksd Kimesne eer eylemezse mrr Sorardm geerken vuh u tuyr Ederdim geh hm nme-ber O da b-mecl oldu benden beter Eer kmaa bulsa kudret nefes Ederdim an yrma nme-res Nighm ihb- mnevver gibi Uard Sitanbula ahter gibi ekip bb- gamda nie hy u h Ederdim kebterligi rz Degil yalnz ol meh-i ho-lik Ehibb dahi eylemidi fed Olup bunca dem h- mlk-i elem Nie kerre bozdu beni cnd-i gam Benim husrev-i mlk-i gam-perver Bunu grmedim h olaldan beri Eer olsa mlk-i cnn iki h Giderdim reh-i Kaysa b-itibh Kulzm-i merhamet maden-i inyet kn- mrvvet Behcet Efendimizin nmeleri teekkr 859 860 861 862 863 864 865 Gelip Behet'in nme-i devleti Yeniden er eyledi zzeti Yazar nmesinde o sadr- be-nm Bizim zzet'e eyleyin ihtirm Degil nme murg- sadet idi Ser-i iftihra ne devlet idi Fakre demi dderimdir benim Gerekdi dese kerimdir benim Kemne kapsnda bir kerim Ann sumnnda bir ahterim Kean makdeminden sadet grp Ahlsi lutf u inyet grp Kibr eder iltiftn beyn Fakri klar nakd-i cdun ayn

230

866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884

Aceb var m bir lutfunu grmemi Meer grmemi varsa bir kr Memi Gde edip halka bb- kerem Degil srgn olmu veliyy'n-niam Edip cy- ihsnn rz Boanm hemn Rmeli s-be-s Demezmi res-i etibb idim Dah znet-i sadr- vl idim Bakp nabzna kendisi hastenin Yaparm dilin nie ikestenin Sarp yaraya merhem-i lutfunu Verip ste hem dirhem-i lutfunu lca keremle katp zencebl ki yzden ihy olurmu all Edip halka altun varakla ilc Gelirmi yalandan all'l-mizc Tkenmi yannda nukd u tl Edip zahm- fakra annla tl Ahl sen eyleyip ztn Beyn eyledike inytn Buyurmu ben asl sen istemem Sen yle tursun du istemem Hemn farz- ayn ed eyleyin ehenh- dehre du eyleyin Odur bende-i asdak- pdih Odur devlet millete hayr-hh Beni lutf u ihsn ile kld d Ede iki lemde Hak ber-murd Benim ana mehr olup nisbetim Felek-rifat oldu ser-i hretim Hemn mm edip tli-i sahtm Gd eyledi cebhe-i bahtm Yine iltifta dp hmeler Pey--pey vrd eyledi nmeler Olup lutfu tiryk- derd-i firk O erbetle dil etdi def-i merk Tabb-i if-hne-i Lem-yezel An etmesin mbtel-y ilel

231

885 886 887

Mizc- zamna edip hdmeti u haste cihna vere shhati Etibb-y vaktin o kim pridir mdim ann hsn-i tedbridir Odur b-kesna heme mun Ede ztn Hak hatdan emn

Veliyy'n-niam- l-himem Hmid Molla Efendimizin nmeleri ve oglum mer Murdn haber-i vildetidir 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 Dier bir efendim ki Hmiddir ol Ne zt- kesr'l-mehmiddir ol Bin-y kemle sununca elin Yine kilki bkm mdn belin Olup kilki cevher-fen- bil Hemn dnd bir kna bu sengl ekip riteye bir nice cevheri Yine etdi ermende bahr u beri Ne mlar etmi o kn- hner Muamm-y Emr gibi pr-gher Nhfte hurfunda her bir merm Melinde buldum tesell-i tm Hurft mifth- ilm-i hurf Ne hcet hisb- mit u ulf Edip an tavz-i bz-y km Gnl oldu dn be-vefk-i merm Ann sadr ilm'l-yakne mekn Nola olsa fahr- sudr- cihn Hner bnn nahl-i mmtzdr Fuhl-i kirmn ser-efrzdr Sabiydim olup hherim hem-seri Bydm elinde kkden beri Olaldan ana criye hherim O zt- mkerremle fahr eylerim Muammer ede Hak an ok zamn Beni kendi gibi gre n-tvn Bana tatl geldi ney-i hmesi Mkerrer imi ekker-i nmesi Yazp makdem-i tfl- nev-zdm Sevindirdi bu kalb-i n-dm ardm grp lafz- ferzendimi

232

Hemn hzn d ile kendimi 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 Edip tesmiye nm- neclim mer Kerem etmi ol zt- b-kes-peder Murd eylemi mahlasn mderi Odur kalbinin nki nr u feri Hud n-murd eder ber-murd Huddan olur hsl her murd erkek veled verdi Rabb-i ahad Eder mi ana dahi ihvn hased Degil ya bu da Hlet'in nimeti Bana ol mu verdi recliyyeti Ann gelmedi dehre ferzendi h Ederdi tebenn eer bulsa pi Degildir bu ihsn- paa v mr Verir an ancak Hud-y kadr Kerm keremver Huddr Hud Ne Hlet verir an ne pdi Yine lutf u ihsn ederse lh Yine lutf u ihsn eder pdih ehinh- lem hemn var ola Civn-bahtmn tlii yr ola Grp nie lutfun bil-vsta Hulsum verir krma rbta Hemn sa ola bir binda temel md- hulsa gelir mi kesel Hud kahr ede dmen-i devleti Eer ben isem dahi ol nekbet Vrd- haber-i sadr- azam-uden-i hazret-i Al Paa 917 918 919 920 921 922 Eridi bana htif bir haber Melekden iitdim degildi beer Verip mhrn etmi hdv-i be-nm Silehdr- esbak kulun d-km Odur terbiyet-kerde-i pdih Muvaffak ede mesnedinde lh Al rin elbet geer sadrna Riyet eder ehl-i dil kadrine Kii her ne ekse mkft olur nyt- Hakla mczt olur pp dmenin iftihr eyleyem

233

Dusn leyl nehr eyleyem 923 924 O rtbe sevindi gnl muttasl Benim sanki hasmm imi mnfasl Budur lyk- sadr- ch u nign Ola her umrunda Mevl mun meden-i mektb- vl-i Edirne Slih Paa 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 Tuyup nefyimi vl-i Edrine Demi ol fakrin aceb crm ne Yazp nme ol saf- nk-zt Bu ednya etmi nie iltift Melek-me destr- slihdir ol Vezr-i azm'l-meslihdir ol Ahl nie hayrn yd eder Cihn lutf u ihsnn rd eder Zamnnda olmu mezlim haff Denir byle destra zt- erf Grp iltiftn hl bana Tutup dmenim etdiler iltic Olup nmesi mcib-i iftihr Gelip hurmet etdi sgr kibr Mbirler med-ud etdike gh Sorard beni saf- hayr-hh Edip bend zencr-i ahlk ile Kul etdi beni birr efk ile Olup ryet-i hreti ser-firz Sipihre ede mehe-i tugu nz meden-i mektb- Mustaf Paa muhfz- kl- Bahr-i Sefd 935 936 937 938 939 Sul eyledi htrm b-riy Semiyy-i resl-i Hud Mustaf Muhfz iken Bahr-i Esfde ol Ne mmkin bogaza ad bula yol Mekrim-iyem saf- hayr-hh Ederdi kerem bendeye gh gh Mukaddemce olmu be-emr-i Hud Meer kim Kean derdine mbtel Tesell edip htrm kollad Pey--pey kerem-nmeler yollad

234

940 941 942 943 944 945

Mukaddemce var intisbm ana Aceb etdi teyd-i hubb u vil Hukka mrat edip ol mr Beni lutfu etdi yeniden esr Budur bana Hakdan heme niyz Ede mehe-i tugunu ser-firz Mrn- h- cihn ekseri Sul etdiler htr- kemteri Hud her birin ber-devm eylesin Ftht ile d-km eylesin Bana lutf eden kimse Rabb- mun Ede sye-i pdiehde emn meden-i mektb- Hsm Efendi ez-Gelibolu ve trh-i hicviyye-i Talat be-ibrm- cenb- Mr zzet aslehullhu hlehu

946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958

Burusa'da bir muhlisim var idi Hakkatde yr- vefkr idi Bahdr ana vlid-i b-nazr Dahi ceddidir cizyedr- ehr Burusa'da ok lfet etmi idik Mahabbetle nsiyyet etmi idik Meer nefy olunmu Gelibolu'ya Benim gibi hn o da kulu ya Cel-y vatandan alr fer Hsm Nola etmi olsa o terk-i niym Yazp zevke dir nie nmeler Yetidirmez olmu idi hmeler Gelip gitdi nie selm u peym Biri benden almak iin intikm Murd eylemi kim beni hicv ede Yine bir tark-i muhle gide O zt- mkerrem bir zbek bulup Aceb zumu zre bana denk bulup Suhan-sznn ad Talat imi Beni hicv eden Mr zzet imi Ann olmayp nazm ile lfeti Yannda olanlarladr kudreti Bana yapdrp ir-i rengn-ed Benimdir diy gsterirdi bana Msv mi add etmi ol zbek'e

235

Ne re o da ittiben bege 959 960 961 Bu trhi tahrr edip erm ile Bana yollam sret-i nerm ile Hsma verip kd mrimiz Budur ite aks-y tedbrimiz Zuhr etdi andan bu ir-i acb Suhan togru amm man garb Trh-i Talat ve ecvibe-i zzet b-midd- srh 962 Neyyir-i azam u h- encm Edmallhu envrehu Dhil-i ht i ud b-evket Cne semek rz m-koned Mjde-i pdieh-i gl der-dd Der-heme sl Ki mrrest sal-y nevbet Bisyr zamnh m-byed Ksd- bd- bahr resd i m-fermyed Fasl- dey-r ude rz nekbet Ez-devr-i dem Hem magzb- eh-i heft-iklm H meddallhu zllu refetihi al skkni devletihi Shib-i mesned-i ch u rifat Hay hay el-n monl-y Galata-em h efss ez-n rifat baht Mer esef ne-m-kond Ki ud n Hlet ud n hlet Kide-i drne-i devlet nest pdih- m selmet bed Ke-me-ke sy- Ken verdend avu yekest T eved ehl-i cihn-r ibret P ez-men ibret hezrest Gftem n kst ki ehl-i lem i vazfe-i tust M-firrend ez- b-nefret Rbeh ez-rn heme m-grznend st trh i bed nme zzet Molla Efendi Hazretleri Ki ftdest nn der-mihnet Be-n mihnet end zbek der-sufre-i men nn u nemek mhored Htif gft be-ism trh Htif nn halt ne-m-kerded

963

964

965

966

967

968

969

970

236

Der-Ken med nefy-i zzet Mverrihn medd-i elif-i med-r hisb ne-m-kerdend. Elif byed ki t tamm eved. Kr-i men be-cy- kimest 971 972 973 Elif idi trhinin eksigi Sokup dhil etdim hesba siki Demi bana magzb- h- cihn Ana lafz- hy koydum hemn Cevbn yazp srh her bendine Yine kdn yolladm kendine Hikyet-i acbe 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 Hutr eyledi htra bir mesel Gelir geri taba meselden kesel Biri der ki grdm bunu bir zamn Binip d- hammla bir n-tvn nerdi ba ghice knuna Dnerdi siykat yaz nnuna Hemn lerzenk idi cn ile ten Terahhum eder ibtilsn gren Tutup an bir nie ibn'z-zin Ederlerdi p pesinden ez Hulsa grp efkat etmi idim Halsa an niyyet etmi idim Varp hline eylemidim nigh Teh bir kula cevr eder mi lh Meer etmi engtn halkave ret edermi ocuklara be Grp an hayretde kaldm hemn Dndm tandm turup bir zamn Dedim ey Hudvend-i hikmet-nm Abes vermemisin bu pre bel Bu bahse mnsib gzel kssadr Grp dikkat etse byk hissedir Bunu ehl-i insfa etdim beyn Kabhat eder mi bakn irn Bilir ehl-i dni szn dim Degil sz an syleden n-sez Amn mslmnlar dern sf edin Kabhat kimindir siz insf edin

237

Bz reften-i trh-i Talat ve meden-i dger cevbe 988 989 990 991 Varp kd Talatin destine Uyup nee-i kilk-i ser-mestine Yazar her birine birer itirz Ser--p yazlsa verir inkbz Tarkati trhin rd edip Beni sanki aklnca ber-bd edip Dahi lafz- hya vermi cevb Bu ebytn eyledim intihb Sret-i nme-i Talat ki ebyte ecvibe-i midd- surhest 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 Selm ki brn zi-hadd u hisb Be-sy- efendi-i l-cenb Zi-Talat be-zzet buved n peym Ki ey shib-i mesned-i ihtim Be-trh-i terf-i tu der-Kean Yek kta-i hb kerdem beyn Pey-i tan- ebyt ber-hst Be-tefsr-i hme-rst Be-kta-gazel nesr nebved cevb Dellest ber-acz-i tu ey cenb Diger itirz- tu btl buved Be-nezd-i mern kes ki kmil buved Dellest nefy-i Kean ber-gazab Knn lafz- hst terk-i edeb Nazar kun be-mazmn- trh-i h Matbah- adne revn oldu Tarkati Dede Buved matbah ez-behr-i tabbhh Ne ez-behr-i her mrid-i pv Elif kr-i hod-r nmd mr Nmd tu nsiyyet-i ikr Menem n ki ber-hasm- glibem Muhibb-i Al ibni B-Tlibem i ho gft Firdevs-i nmdr Nmyem zi-behr-i tu men ikr ferd ber-yed blend fitb Men grz meydn u Efrsiyb Knn Talat kat binm kelm Be-kil iret buved vesselm

238

Cevb- nme 1006 Bu ktayla gnderdik ana cevb Greydik geleydi o Efrsiyb Mektb- fakr 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 Reny kun erg- meclisem-r talatet Hem- gl nih ber-sere reng-i bahr- sohbetet Bes ki cnem rz dred ki ddret zi-cn Ttiy-y em-i dil ud hk-i py- hretet tirz- lafz- matbah yed ez-n-puhteg Ger nvsem end harf afv kun b-ruhsatet Matbah- Monl bi-dn nst behr-i h Terk-i hord u horden kun t ki bed nimetet Der-tarkat matbah- Monl makm- slikest Fehm kerdem men ki -r nst sebk-i hdmetet tiykem ez-Hsm'l-hak inev meyl kund Hem ems'd-dn Mevln be-sy- izzetet Frsmiz hmdr Trk-i zbekden beter Terbiyet ver mve-i nahl-i kemle himmet et Mstakm ile Kirmden biraz ahz eyledik Sen de anlar gibi hakk- muhlisde gayret et Nme-i ruhsat al bni Yazcdan gl gibi Gel u yaz bendene rek-i bahr- cennet et Kl hazer tan etmege hnkr- ehlu'llhdan ker-i Moll-y Rmun nmesidir hurmet et Mesnev 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 Yazp yollamdm bu nev-cevheri Zerin kadrin anlar yine zergeri Letif bilir munsf dem imi Meer bir vcd- mkerrem imi Grp nmemi ihtirm eylemi Cevbnda arz- merm eylemi Hayli sreyyya atm kemend Nie cevheri eylemi rite-bend Verip ana ben bir gl-i ermsr O etdi bana glsitn ikr Verip ana ben bir dr-i eh-pesend O arz eyledi bana dery-y end Verip ana ben bir semend-i hakr

239

O ekdi bana rah- gerdn-mesr 1024 1025 1026 Verip ana ben bir acz- khen O kld bana akd- bikr-i shan Ne yazdmsa verdi cevbn tamm Kelm-i suhanm o m-l-kelm Ap blbl-i kilki bl peri Getirdi bana nme-i dgeri

Dger mektb- Talat Efendi ki cevb- davet-nme est 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 Huceste subh-dem k'ez- bl brn ud Mer sitre ki ud mahv- seba-i seyyr Der-med ez-der-i men ksd- huceste-kadem Be-leb beret-i vasl u be-dest nme-i yr i nme k'yed ez- by- cme-i Ysuf i nme k'med ez- ren-i dde-i tr i nme ke'z-habere dost m-eved hond i nme ke'z-esere mest m-eved hyr i nme ham-be-ham u pr-iken zlf-i btn kr- hme-i Mn tamm nak- nigr Sevd- hatt- hoe n hat- btn matb Beyz- beyn-i sutre rz- dildr Kelm- sihr-beyne heme abr-mz Makl-i mihr-nine tamm ekker-br Tamm satr be-satre ayn- mihr vef Tamm harf be-harfe beyn- lutf-ir Sab zi-lutf revn ev be-sy- hazret-i Gzer nm zi-kerem tarf- n huceste-nigr Bi-nih tu dest-i edeb-r be-sne der-ngeh Be-bs- hk-i der-i zzet-i nig-mikdr Be-arz- bi-resn arz m-koned Talat Ki ey slle-i evtd u zbde-i ahyr Mdekkik tu ho-lehe v man-senc Ne-dde dde-i gerdn be-lem-i devvr Sebak-rbde be-lem zi-derk-i Saklns Dakk fikr-i tu der-m-ikf-i er Tuy ey gher-i bahr-i marifet ki nmd Ars- tab- tu tezyn-i hacle-i efkr Kemne bende-i nesr-i tu hazret-i Vassf Kihne ker-i nazm- tu Ehl-i sehhr

240

1042 1043 1044

Kerm-tab u girm-kelm u ho-sm Zi-rh- lutf nmdend bende-r ihzr Velk nst innem be-kef az-n ki udem Mut-i hazret-i sadru's-sudr- pk-tebr Azz-i Msr- fazlet cenb- zzet Beg Mer zi-h-kes gerd ens-i dr u diyr krne-i nme-i Talat

1045 1046 1047 1048 1049 1050

Gnl oldu dn grp nmesin Gzm etdi mjgn ser-i hmesin Zih nme kim pertev-i talat Sabh etdi m- gam- gurbeti Ser--p latf ser--p sels Ser--p zarfet tab- nefs Bana etmi ol m-ikf- zamn Esr oldugun geh ayn geh nihn Odur mh- nazmn eh-i Nahebi Der ana gh zek geh gab Edip kilkimi midhati dmn Bu mektbu der-hl etdim revn Sret-i mektb ki be-Talat firistde bd Be-nm- nigrende-i hmeh Zi-lutfe resnende-i nmeh Gl-i rst ez-bahr- dern Ber-n hlik-i glen-i kf u nn Berd ber-med be-ehr-i Kean Zi-hemyn- dil ud cevhir fen Gl blbln ez-srr- peym Heme raks kerded mest-i mdm Resd n haber hem- gone be-bg Ber-efrht lle zi-renge erg Zi-rek-i bahr- haber ysemen Be-hod kerde renge kum- kefen Glistn hacil ud zi-by- peym Muattar felek-r ez-n b mem Pern-i snbl-i bg ez-st Dil-i lle-r ez-hased dg ez-st Zi-rniye cy mest nmd Ki zencr-i mevce ikest nmd blbl heme gone v lleh Zi-evk-i bahre kuned nleh

1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060

241

1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073

ddem ki ez-meclisem ud mell Zi-gerdn bedn gne kerdem sul i bed ki kerded mer hem-dem Bedn gne d nn hurrem Zi-gerdn diger br kerdem sul Ey dmen-i ehl-i dil n i hl i bed ki dem men-i hksr Ki d ne-bned garb'd-diyr Felek gft sr- himmet resd Tu-r nme ki zi-Talat resd i nme nvd-i hezrn bahr Gl m-gyed der-n sengsr i nme gl-i glsitn- hner Zi-bye felekh dihed derd-i ser Hurfe ki tertb-i mstar kuned Cihn-r der-n rh muztar kuned hrd med be-vakt-i seher Zi-hb nihdm bl-y ser Ey Talat ey mihr-i burc- suhan Zi-evk-i peymet be-der ud mihen Suhan-std- Girm tuy md tuy v Nizm tuy Zi-bes ermsrem ki endn harf Be-dahl-i kemlet kalem kerde sarf Zi-bes zzet hmeem ud fuzl Afallhu ann v amm nukl Temmet'l-mektb Gel ey hme-i Nergisiyy'l-beyn Gl-i nesrin iki gzm kl ayn Yeter cevher-i nazm- dery-hur Biraz nesr ile ol cevhir-fr Verir taba bir ey ok olsa kell Bulur tibr iksr ise ibtizl Ola virdin ise dahi n-kabl Faln faln faln fal Nola etse syende bu glsitn ki drl gl bir kalemden ayn Sehb- hnerden olup katre-n Dr-i nesr ile bahri eyle ham

1074 1075 1076 1077 1078 1079

242

1080 1081 1082

Verip snbl-i nesr ile imtizc Gl-i nazma gelsin yeniden revc Kalem oldu fermn-berim der-akab Edip cevher-i nesrini mntehab Biri birine leff olup nazm u nesr Verir nna husrevin en u kesr

Nesr Nak-bend-i destgh- marif ve nev-perend-i krgh- zarif sultnm hazretleri bu defa dest-yr-i cenh- hezr ve meded-kr-i bd- bahr ile itre-i emenistn- muhdenet buyurulan varak-pre-i gl-reng b-tevakkuf u direng encmen-i b-berg emen yan glen-i hazn-dde-i pr-mihen olan kne-i Kean'da vsl- dest-i mihnet-kenmz oldukda demdeme-i tebreka'llh zemzeme-i blbl-i fud ve eb rz andelb-i zebnda evrd klnmdr. Ho nme-i nm ve hme-i girm ki dr-i dery-y mansi gevher-i tcn- mlk ve imme-i sbha-i erbb- slk olmaa yndr desem sanat- igrkdan dr ve lzime-i ir olan kesret-i teblg-i mblaadan mehcrdur. Hak budur ki her beyti bir kne-i b-bahne-i husrev ve her lafz seng-endz- hayl-hne-i Dihlevdir levhaa'llh ir-i mhir-i sihr-fern-i muciz-beyn ve hallk- man-i b-cism cn ki benim gibi klhan-i mder-zd ve b-mye-i glen-i istiddn hakknda hme-gerdn- sahfe-i sen olup tedrik-i elfz- medyih ve setr-i levyih-i fezyih eyleye. Buna ancak kermet denir. em-i bed dr ki sengistn- Kean'da gl-i ml-reng ve Ayasofya eyhinin hnesinde ml-i gl-reng bulmak gibidir. Benim b-erm hay ve fuzl u b-perv oldugum bundan dahi malm- erbb- irfn ve aks-endz- mirt- htr- yrn olur ki yle bir cevheri girn-kymet-i dery-y letfete bu hazef-pre-i mezbele-i iny adl ve ann gibi gone-i nev-hz-i b- zarfete bir ka sebze-i bgneyi mesl eyledik. Ho imdi kalemlerinden ermsr ve keremlerinden mdvrm ki bu has-pre-i buheyre-i mezellet vsl- shil-i dery-y inyetleri oldukda b- as-y terbiyetleriyle kenre-gr ve lne-i muhleseti imdilik bununla tamr buyurduklar der-hstdr 1083 1084 1085 1086 1087 1088 Kemtern zerre-i hk-i kademet Keeci-zde Muhammed zzet Bu nesri edip nazm ile pyda Yine verdik ortalga bir tel Grp baz yrn kar shibi Bizim mnetn olup rgb Varp nmemiz hsl- gft-g Meer Talat etmi bizi rz Kalp anda tenh mrunileyh Leh sandgn etdi Mevl aleyh Gelibolu'nun geldi bir ksd Hemn destime sundu bu kd Kta-i Talat be-cihet-i meden-i h ve izn-i duhl-i meclis 1089 Ey ser-efrz zi-tu millet k Nst mislet be-cihn hayr-end

243

1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097

Ksr ez-nat-i tu evhm u hayl ciz ez-medh-i tu kutb- tefr P-i dest-i keremet ebr-i bahr Ez-haclet figened ser-der-p N ez-mihr-i tu m-gerded n N ez-kahr- tu m-gerded n kbet vasl- tuem mmkin ud Der-cihn bes ki nmdem teft Server bende-nevz Talat nek yed be-ser-i hdmet-i h Bi-reved y ne-reved fermn st d dred dil ez-n dery-r Ey be-dergh- tu hcib engs V'ey be-hargh- tu lihyn b-r Behr-i cy- mukarrer ferm mret ez-sad be-cihn bd b Terf kerden-i Talat be-cygh- zzet

1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107

Ser-i rehde bu ktay yazm ol Yine nmn mermere kazm ol Olup rha-pry- dest-i vusl Mermm d-endn buldu husl O rtbe sevindim ki tarfi g Eer atlasa hme tavsfi g Edip ana irsl mstakbiln Tururdum kymen bu abd-i kemn Nmyn olup sikke-i Mevlev Zuhr eyledi Talat'n pertevi Tul etdi mnende-i ems-i dn Grp an bu bende-i ems-i dn O servin edip pyn cst-c Tarkatca etdim hemn ser-fr Degilmi meer zbek Afgn imi Hner tahtghnda hkn imi Grp ser-frmu o zt- nefs Bedhetle oldu rb-nvs Edip r-pre rbsini alp raksa girdim semsini Rb-i Talat Efendi Ez-mlk-i Hert Talat med be-vcd

1108

244

1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115

zzet zi-diyr- Rm sret nmd Vakt ki mlkt nmdend be-hem zzet be-rk reft Talat be-scd Munim olup hret-i kzibem Getirdi an kuvve-i czibem Mizcyla tabm edip imtizc Gren sand ekkerle berg-i glc Ne vdden etdim ise kl u kl Getirdi hemn nazm ile bir misl Kemlt pr-i Hocend gibi Tlsmt genc-i Merend gibi Ulm- dierden dahi behredr inde o kenzin bulunmaz ne var Edip hk-i py ile iftihr Kudmiyye bir gevher etdim nisr Kudmiyye bery- meden-i Talat

1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127

Kunem hamd-i Hallk u Rabb- mecd Ki ud iktirn- d-necm-i sad Der-n-rz Talat be-zzet resd D kevkeb be-yek burc- devlet resd Der-n-rz ud menzil-i evveln D hrdr yek sipihr-i bern i rzst ferhunde-st-i i rzst makbl-tt-i i rzst nev-rz pe hacil Mnevver ry- btn- igil i rzst rek-ver-i rz- d i rzst -r leyl abd D r-i jiyn yek knm girift Ki rh- cihn-r harm girift Hem-g getm b-yek-diger tevem be-yek perde bdm- ter Gdem zebn u resndem be-arz Ki ey medh-i tu ber-cihnest farz D tg-i suhan-r niym besest Zebn- kalem-r kelm besest Ey Talat ey mihr-i burc- hner Dilem ud zi-nr- dilet n kamer Saf med merhab merhab eved cn- zzet be-rhet fed

245

1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147

Tal tal min-el-kedreti Fe-kn misli emsi al zerreti Talatum aleyn ke-necmi'l-hd Fe-evcebt l nehcike'-l ihtid Buyur eyh efendi saf geldiniz u bed ehre hsn bah geldiniz Gezip by- hulkun emen-ber-emen Ald emende semen-ber-semen Senin evkn ad bahr- dier Hazn reb ire grmdler ekilmi idi blbln bdan Grnmezdi glen siyeh zdan Benim gibi etmidi terk-i diyr Brakmd mecrsn cybr Hazn erdi gller gd olmadan Dahi gonceler ber-murd olmadan Gz grmeden gleni nergisin Sararmd gamdan teni nergisin Senin grdgn bu bahr- cedd Kudmun safsyla oldu be-dd Zemne dp hmenin syesi Glistnn oldukda ser-myesi ki nev-bahr yetidirdi b Bu yl h- gl eyler an er Tuyup nee-i makdemin erguvn Gren sand mey-hnedir glsitn Olup fer-i bstn yek-pre gl emen verdi cbra surh-i ml O rtbe nem buldu kim glsitn Filiz verdi kkden tutup bbn Derse nazar cybra eer Olur b- mjgn hemn ney-eker Degil b tatr eden bd-i mk Bu yl bd-i mk oldu her b- huk Karanfl kkl demed-ber-demed Gl lle snbl seped-ber-seped Biribirine kol atp nrven Fsldya balad halk- emen Kymet kopard gelip andelb

246

Nedir bu fsld diy b-ikb 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 Gtrm meer goncay lneye Kapatm nikh etmeden hneye Meer ol fsld bu sohbet imi Hezrnki def-i haclet imi Gl-i medhini seyr edip bda it name-i vasfn zda Siyeh zlar hep hezr oldular Btn murglar zr zr oldular Yeermi degildi dahi berg-i tk Gl mest edip eyledi sne-k Huss bu abd-i felket-zede Trb- kadem yan zzet Dede O rtbe kudmunla d oldu kim Gl-i tab yle gd oldu kim Ruh- nazma kilki verip perveri Bu yzden sana eyledi gsteri Olup cevher-i nazmna rite-ke Nola etse fahriyye yok ana e Hert- suhande ben ol nzmm Degil Rm'a Afgn'a da lzmm Kemlim iitse eer Rdek Olur mekteb-i fazlmn kdeki O Hkniyem kim mislim felek Dem-i rz- maher gtrmek gerek Edersem leylde nazm-ver Gelip emdnm tutar Enver Ne dem davi-i hakk- nazm eylesem Eder kilkime rh- rf kasem Hezr- kalem asa bahs-i gli Gelir dersine Tlib-i ml Greydi eer evket-i nak-bend Kumm olurdu Buhr-pesend Greydim eer Mrz B-dil'i Ederdim ana hal nie mkili Ceml-i kemli olup cilve-sz Ederdi bana Kif kef-i rz Marifde rniyndan i bk Suhande benim Sib'r-rey-i pk

247

1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186

Grp ki-i fikrimi Muhteem eker ana ahsent ile zer-kalem Bakp ustukusst- irfnma lrsem acr Unsur cnma Serr- suhande benim pdih md olur benden mniyye-hh Edip hmemi r-i Hak ser-firz Al r benden eder ihtirz Nizm-i vaktem ne-hhem nizm Ki men dr-fenem bedn intizm A Talat Efendi sen insf kl Dil ynesin lutf edip sf kl Buyurmusunuz etmeyip p-tb Men grz meydn u Efrsyb Beni grmeden nazmm iitmeden Benimle suhan cengine gitmeden Cesret buyurmusunuz ol sze Ad szde geri grnmez gze Benim imdi shib-krn- suhan Demir pehlevn Kahramn- suhan Benim ol mbriz ki hengm- ceng Adnun rikb alar bana eng Benim ol mukbil ki hengm- rezm Ser-i dmeni eylerim tas- bezm Kimin cn vardr bana sz ata Szm sylenirken ana sz kata Benim nki vassf- h- cihn Gulm- hudvend-i gt-sitn Benim imdi Firdevs-i rzgr Cihn pehlevnm eh-i nmdr Benim pdihm gibi kahramn Dahi grmedi sandal-i zamn Ann varsa Efrsyb' benim Odur taht- evketde Ryn-ten'im Benim pdihm ann Zl'i var Ann Zl'inin yz bin emsli var Benim Zl'imin misli olmak muhl Ki derler ana sye-i L-yezl Nermn nedir kim nazri ola Siyv kimdir vezri ola

248

1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206

Ferdn'unu Gve'dir h eden An Hak'dr el-hak ehenh eden Tabat grp igrenir reci Tkrmek verir azma Treci Eer Rstem'i varsa shib-krn O shib-krn hem de shib-zamn Eer bd- kahr olursa vezn Atar benzi Sm'n bekda hemn ki h Mahmd'u var lemin Fakat revnak tahtgh- Cem'in Biri Gaznev h- shib-Ayaz Birisi o hkn- ker-nvz Olayd cihnda eer Gaznev Grp h- lemdeki pertevi Geeydi derinde niyz eer Olurdu o hn Ayaz' dier A Talat Efendi inyet buyur unu syleyem istirhat buyur Degildir senin bildigin pdih Grlm mdr yle zll- lh Benim byle memdh- tabm ola Senin anladgn degilsem nola Ferm eder mi o eh bendesin evir akln bana kandesin Gneden bulur terbiyet nki mh Denir mi bana h magzb- h O tabri asl kabl eylemem Ben ol snfa h duhl eylemem Degil cevherim terbiyet-n-pezr Olur necm-i bahtm yine evc-gr O hkn keremli kermetlidir Mrvvetlidir hem inyetlidir Biraz mazhar- kahr olan bendesi Olur lutfunun sonra ermendesi Nie h- Afgn gibi sili Derinde nede okur hsl Huss ki Monl'ya mensb olam dd- segnyla mahsb olam Der-i devletimde edip ser-fr Felek bana dkse nola b- r

249

1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214

Be-lutf- cenb- Hudvendgr Felekden benim ictinbm m var Cihn hasmm olsa grnmez bana Bana sundu tgn Cell-i Hud Bana verme grz-i dierle hirs Bu emr-i hme degil khne ds Bu bir nebzecik oldu eh-nme'den Misl-i seriyye o hengmeden Bu grz-i girnm sana azdr Dahi kahramnlk ser-efrzdr Alp dna sen de kplini kp rezme arz eyle pinylini Kemnin olur mu aceb nh-kbb Alnd sana grz-i Efrsyb Baklmaz kusra bery- suhan Nola olsa yrn fed-y suhan Evsf- Talat ve sebeb-i nazm- n hikyet

1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225

Nie pehlevnlk bana mek edip Ne grz-i girnlar dahi ak edip Ne dav kim etmi ise bir zamn Getirdi yerine o shib-krn Nie re ben pene vermi idim Ne ejderlere rence vermi idim Bunun penesi peneme verdi zr Meer kim tabat getirmi gurr Edelden kalem nazm ile itigl Grld bel nie shib-keml Grp mislin iitmedi em g Nola olsa vasfnda hmem ham Kalem olsa da lemin fik Ne yazsa degil nnn lyk An eyledim kendime std Bilir rtbesin bundan ehl-i sedd Nazar eyleyip tarz- dvnma Ne alklar eylerdi irfnma Olup ferni ile feyzmend Kodum nmn ben de Talat-pesend Edip nmn mye-i iftihr Annla kalem kesb eder itihr

250

1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234

Bu manzmenin de odur bisi Nola lutfunu eylese hris Dp ceme efkrmn himmeti Mektb-i manzme-i Talat Edip nazm ile mevridin geh ayn Be on beyt ile eylemidim beyn Olup her biri bir dr-i hvr Rev grmedim kim kala tar u mr Gelip evke kilkim o ebytdan Bu hrdi cem etdi zerrtdan Edip hamd-i Mevl v nat-i neb Beyn eyledim badeh matlab Diyr- Kean'dan verip n nin Ann nm konmudu Mihnet-ken nn gft Talat ey gam-zede Bi-nih nm- n-r tu gurbetkede Be-medh-i kelmem nmd ihtimm Pes n-ki nn kerd bed-i kelm Takrz-i Talat Efendi Zi-cm- suhan cura n kun Dem hl-i ehl-i hner g kun Seyhat nmdem zamn medd Kazr resdem be-Bahr- Sefd ud rmgh- men-i pr-mell Gelibolu n ehr-i glen-misl Sabh m- garbn siyh Bi-ddem garb ki m-gft h Be-cism-i ken cn nmyn ude Kean rek-i bg- glistn ude Yek ir-i pk-tab u zarf Suhan-perver nkte-dn u latf Be-emr-i ehenh- Cemd-fer Nmde der-n-c mahall makar bi'ndem n mjde-i gam-eser Tedrik nmdem ess- sefer Zi-evk-i visle udem n revn Der-esn-y rh ez-kaz n-gehn Ayn ud be-emem yek senglg Ne gl bed n-c ne bg u ne rg

1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244

251

1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257

Be-hod gftem nest ehr-i Kean Eer n buved lanet-i Hak ber-n Kean bedter ez-brgh- Yezd Kean yan mantk- hel min mezd Eeri Kean ehr-i vrn buved Velkin der- genc-i pinhn buved Bi-pursdem ez-merdm-i n vel Ki zzet der-n-cst kl bel Be-sad evk dhil be-pe udem Tesell-dih-i kalb-i re udem Geh mnis-i udem b-kitb Nmdm gh sul cevb Geh seyr bi'nmdem er- Geh hndem ebkr- efkr- Ez-n-cmle ez-behr-i nefy-i Kean Yek nme-i hb kerde beyn i nme buved bih zi-sihr-i hell i nme buved pr zi-drr lel Muanber hurfe mk-i Tatar Mselsel sutre gs-y yr Sebak-ber-sebak ders-i hilm hay Varak-ber-varak hatt- mihr vef Msemm nmdem be-gurbetkede Ki bed der- cem-i mihnetkede Kelme buved cmle sihr-fern Zi-hak bd ber-vey hezr fern Teekkr bery- takrz ve ebyt- besmele ki der evvel-i manzme nvite bd

1258 1259 1260 1261 1262 1263

Pesendde kld bu nev-pemi er etdi gird-i endemi Zer-i nazmm eyledi sikkevr Szm her mahalde geerse ne var Gezip Talat ile diyr u diyr Bulursa nola cevherim itihr Verip pr-i nazma mrd eyledim Tark-i hnerde ferd eyledim Bu nev-nmeyi nmna yazd kilk Bu tibre ann sikkesin kazd kilk Olup erm ile ol Sleymn'a mr

252

Kalem tuhfesin etdi arz- huzr 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 Verip gencini nakd-i tahsnine Kalem sdmend oldu manen yine Eer tutmasa husrevn muteber Atar lale seng-i melmet hacer Edip lutfunu stme syebn Bu takrz ile aybm etdi nihn Dahi yazd ebyt- isn aer Bu eh-nmeye eyledi zb-i ser Szm buldu zb-i klh- Peeng Taknd on iki kanat bir eleng Nola nmem etse sipihre urc Ana sllem oldu dvzdeh burc Kerem etdi baba-y kilki hele Togurdu suhan tfl- b-besmele Edip kilkimi terbiyet hmesi Bana oldu std ser-nmesi nnde diyip besmele hmemiz O gn balad hceye nmemiz Fe-lillhi derrh o shib-kerem Bu edn iin etdi renc-i kalem

Tarh- encmen-i iret ve mnvele-i cm- sohbet b-Talat 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 Kean' bahr eyleyip makdemi Mey oldu gl-i surh ile hem-demi Dp ba gezdik emen-ber-emen Olup biz de glen gl-i ddan Fakat mahrem-i rz idi duht- rez Geh araya sokulurdu erez Ne fikr-i cehennem ne zikr-i behit Ferm olunmudu her hb u zit Okunduka hamriyyeler gh u gh Ederdik hum- bde ire inh Koduka srhye humdan arb Ederdi bana byle sk hitb Hemn n kl zzet bdeyi Cehennemde yaydn ya seccdeyi Ferm olunmaz bu gam bdesiz Onulmaz bu derd elem bdesiz Grp iltift- arb-veri

253

Derdim hemn pyna serser 1283 1284 1285 1286 Hitb eyleyip ben de ol mehvee Su ister idim bu yanan tee An eyledim derdimin mahremi Odur nki derd ehlinin hem-demi Verirse kasem gh emnna nanmam yemn etse mnna Gzmden dkerdim arb- niyz Bu gne ederdim hitb- niyz Hitb- sk-i arb 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 Mey-i li ver skiy b-direng u gam kfirin aldayp eyle reng Sebyu getir dmenn atlasn Ser-i zhid-i huke ur patlasn Yaman old hlim yaman skiy Yetidir arb amn skiy Garb'd-diyrm garb'd-diyr Olur mu bana bdeden gayr yr Mey-i nba var ya Kean'da mes Ne gam kim Sitanbul'da olmu yasa Getirsin yerine dimm arb Sitanbul'da beng eylemidi harb Benim imdi matrd- h- cihn Bana merhamet eyle sk amn Ne tesbh sk ne seccdedir Bu derdin hemn resi bdedir Hicb etme sk grrse kesn Kean'n da grsn gz mey-ken Su katma a kfir nolur sde ver ki ire bir kadeh bde ver Hner-dmen olma misl-i felek Keml ehli bir gn aranmak gerek Sunup zzet'e bir dahi Talat'a Getir hmesin skiy gayrete Gn ver ki keyfiyyet-i bdeden Ola kilki mey-n- cm- suhan Yazp nme-i peremin snble Haclet vere vasf- ryun gle Yazp nsha-i lalini sgara

254

if eylesin an derd-i sere 1302 Seni bir de yanndaki dil-beri Yazp Talat'n byle kilk-i teri Rub 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 Talat be-huzr- zzet n mrid-i rh Ddem ki nesteend d mihr d mh Yek burc d fitb u yek erh d mh L havle vel kuvvete ill bi'llh Senin vasfn g edip dil-bern Bilirler nedir Talati ol zamn Ne rtbe kalem etse vasfn beyn nanmaz benim szme dil-bern Odur ir-i mhir-i sihr-sz O varken dahi istemem sz u sz Ber--ber alp skiy Talat'i Refk eyleyip kerin zzet'i Keanl u Mercan Ky'n vasf eder Teferrc tarkyla okmu gider Ferm edip mihnet-i lemi Kean'da brakp bu derd u gam Nolur skiy eylesen azm-i ky Dahi sen de gstermedin serve boy Dahi goneler grmedi ryun Dahi gllere vermedin byun Henz etmedin kadd-i imda nz Varp eyle syen gibi ser-firz Aceb kandadr duht- rez kfiri Edermi taleb u iki iri Nikh eyle birden iki mhire Sgar vsat-i mezheb-i ire Biraz ehr iinde olur ihtilf O cevherle Mercan'da olsun ziff u tertbe himmet edip skiy Hemn bir ayak evvel ol reh-nm Bunu g edip etdi sk pesend Tedrik edip bir iki hoca bend Hm- bde gerdneyi etdi cy Gne oldu gerdnda san r-nmy

255

Mercan karyesine Talat'la azmetimizdir 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 kp tahtna husrev-i zer-klh Alp Talat' eyledim azm-i rh Olup kya gerdne ile revn ki mihre cy oldu drt sumn Tutup dmenimden gam-i kint Ne ekdim elinden bulnca nect Olup mihnet-i rz-merre refk Dedim lutf et ey mihrbn- efk Bir iki gn eyle Kean' mekn Yine sen benimsin benim her zamn Ser-i rehde grdm ki alar elem Dedim ey birder ne var ekme gam ki gncegiz var Kean'da otur Gelir zzetin istirhat buyur Ferm mmkin midir sizleri Hemn siz fed etmeyin bizleri Hele demiyyet edip derd gam Elin ekdi dmnmzdan o dem Kean talarndan ubr eyledik Su gibi fezya mrr eyledik Nie cybra dp rhmz Synd biraz te-i hmz Birer ikier bde n eyledik Leb-i blbln ham eyledik Gazel tarh edip bir tarafdan kalem br sda mutrib ederdi negam Kemn k k eyledi perdesin Ney msikra dedi nerdesin Hur eyleyip nameler p pes ap blbln yolda kesmidi ses Geh n- bde geh g- sz Grnmd bir devha-i ser-firz Edip fer-i seccde-i sebz-fm O nahl eylemidi bize ihtirm Olup syesi meskeni zzet'in Meer cn nn istemi Talat'in Bakp bana bir pre nn istedi Ten-i mrdeye sanki cn istedi

256

1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358

Dedim bunda det degil ekl-i nn Budur resm rh- diyr- Kean Bana etmedi badeh bir nigh Hemn devirip deste deste giyh Bu iri yazp hmesi mrtecil Ot otlar idi turmayp muttasl M-hored Talat alef der-sebzezr n revfz der-miyn- Sebzvr Ender n-c nst b u nn u dg V'ender n-c nst mn u frg n buved berzah vel nme Kean n buved duzah vel der-n cihn Hazret-i Monl-y Rm gofteest Drr-i n man acyib sfteest Sebzvrest n cihn- b-medr M B-Bekrm der-vey hr u zr Henz eylemidi bu iri beyn Muhammed gelip verdi bir pre nn Edip hmesin zb-i dest-i hner Muhammed iin yazd bir nev-eser Budur ol bihn kta-i ho-ed Yazar var ise irticlen sal Mnevver ez-cemlet em-i lem Muhammed hdim-i zzet Efendi Gulm- hsn-i tu hbn- Halluh Esr-i lutf- tu refet Efendi Be-p-i nutk- rh-efzy- gt eved ker zi-cn neet Efendi Sitned nesr-i bc ez-sreyy Harce m-dihed cevdet Efendi Bin-y ir ez-vey gete muhkem cn k'ez-hikmet-i nusret Efendi Eeri lim bed sen-hn Be-devr-i devlet-i Hlet Efendi Sen-gy- tu v gt bed Der-n c b-riy Talat Efendi Yiyip idik anda oturduk biraz Desem kim inanr ki kldk namz Yine etdi gerdnede iktirn ki kevkeb-i burc- ilm-i beyn

257

1359 1360 1361 1362 1363 1364

Kalp zr-i gerdnemizde sipihr Geerdik nie belleri hem- mihr Nie dete Mecnn- n-d idim Hemn grdgm kha Ferhd idim Geh dil-berin vasf ederdi bana Edip derde Talat beni in Ederdim geh derdimi ben beyn Budur derdi hl-i heme kn Ann nm- mahbbu Feth-i Al Benimki be on beytinin evveli Yazp bir rb ann nmna Yine zehr katdm biraz cmna Rb

1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377

ftde-i rhem be-kcy ki tu hest Ey nr- dil-i Talat- m Feth-i Al Men bende-i nem ki esr-i zlfet Ey rbta-i sohbet-i m Feth-i Al Bu vdde sohbet edip gh u gh Ederdik geh seyr-i sun- lh Ayn oldu gl gibi Mercan Ky Degil lal mercan hemn cn ky evirmi btn karyeyi cybr Almd san ede nev-bahr Nign-i zmrrd idi khsr Taknm an pdih- bahr Der-g edip sye-i bdi c Mahabbet ederler idi s-be-s Dp clara sye-i erguvn O dem b- yktu grdk revn Boyunca dp aks-i serv-i seh Zmrrd olup nehr akard geh Biri ejdeh biri gy peleng Hemn c ile pl ederlerdi ceng Gelip ana taknca cyun sz O gayretle cisrin tolard gz Sads ebh idi ferydma Getirdi sular giryeyi ydma Ben alar idim Talat eylerdi h O alar idi zzet eylerdi h

258

1378

Edip anda fer-i kilm-i elem Bu iri okurdu nedm-i kalem Gazel Ben aladkca alad glende cybr Oldum hev-y aka uyup ben de cybr emim gelir o nahl-i revn ile ydma Grsem bahr mevsimi her kanda cybr Olmu revne det-i cnna benim gibi Bir serve kendin eyleyip efgende cybr Nezzre eyle sne-i sznda ekime Seyr etmedinse te-i klhanda cybr Ben bir gl iin alarm ol glsitn iin Olmaz m grse ekimi ermende cybr Kat- hudda oldu siph gibi revn Tmr- deti grd perkende cybr Mecnn- ekim ile boanmd bdan hir ekildi ehre girip bende cybr Dd reh-i inyetine ez-ser-i niyz Sultn- nev-bahra olup bende cybr zzet midd- hmenin olmazd pey-revi Ger pr evini olmasa cyende cybr Bu nazma dahi yazmadan hme tem Gelip meclise basd sk kadem Koyup cm- sahbya n-i itb Hemn zzet'e byle etdi hitb Nasyih-i sk Dedi ey garb-i bild u diyr Senin re olmaz gummun mu var Nedir bu bk v nedir bu fign Hasrin bulunmaz yanarsa cihn Seyhatle def-i kederdir murd Ederler mi bhde terk-i bild Tu-r hem- Talat eved gam-gsr Tu ger kl derd mihnet me-dr Edip nee-i nush- sk eser Dedim ey if-sz- renc-i keder Hud lutfunu eylesin mstedm ern ola nie mest-i mdm Beni etdin ird d olasn

1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389

1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396

259

Bu mey-hnede ber-murd olasn 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 Gnl buldu nushunla evk u srr Biraz da u zta nashat buyur Koyup derd-i Feth-i Al'sin biraz Ann akna dinlesin sz u sz Hitb evirdi o dem Talat'a Dedi gam-gsr olsana zzet'e Nedir sende ben var iken derd-i ser Eer gitse pr-i meye bu haber Seni mey-perestna tehr eder Be-rh- arak tuysa tekdr eder Ann sye-i devletinde ne var Bu lemde mey var iken gam me-hr Mey-i nbdr merhem-i ehl-i derd Ens-i dil mahrem-i ehl-i derd Mey-i nbdr rek-i b- hayt Bin skender'e katresidir nect Mey-i nbdr ydigr Cem'in Ola rhu d ol eh-i azamn Hredmend olayd eer mey-fr An satmayp kendi eylerdi n Verip bde-i nusha reng-i dier Dedi aklnz yr olayd eer Zebn olmayp dmen-i mihnete Sabh ile balardnz irete Saf-y sabha verir fer sabh Dil-i mrdeye eyleyin bah- rh Edip nush- skyi bezme sebak ildi arakdan bir iki anak Sret-i meclis ve mest uden-i sk 1411 1412 1413 1414 1415 O te ile kelleler germ olup Biraz saht-i bahtmz nerm olup Unutdurdu skye temknini kartd bandan arak-nini Olup gsuvn- siyeh zb-i d Omuzdan atlmd hep akl u h Arakla lebi oldu r eker Yahod suya konmudu gl-berg-i ter Gelip bezme seyr eylesin andelb

260

Gln bde-n oldugun b-ikb 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 O nahl-i revn oldu keyfimce mest Gl-i sgar tutmaz olmudu dest Ederdi geh mutribe bir nigh Demekmi meer remz ile al d-gh Meer serve ta atmas shte Demekmi usl ola fhte Dedim versene skiy bir arb O olmu meer benden evvel harb Hemn mey yerine sunup lal-i nb Dedi bundan al olur mu arb Hemn koydu guma ban Gnl imdi ister nenin an Alp destimi rhe-i destine Tutard geh dde-i mestine Atard geh kollarn duma Tutup gone-i lalini guma Dedi soksana destini koynuma Benim gibi at kollarn boynuma Neremden murdn ise bse al Ne istersen ann dirgi muhl Bu tebri g etdigi dem hemn Sanrdm tenimle ved etdi cn Dp anda baylmm nie dem O iksri bahtm bana etdi sem Gnl grmemi byle bir iltift Edeyazdm az kald terk-i hayt Biraz geldi aklm hele bama Dedim byle devlet gele bama Bu lutf u nevle sebeb mey ola Hum- bdeye gark olursam nola Resden-i vakt-i m ve meden-i mutrib der-n hengm 1431 1432 1433 1434 Bu keyfiyyet ile erip vakt-i m Yine meyle olduk muattar-mem Gelip bezme mutrib edince negam Ne ekdr kald ne derd ne gam Dedim alma mutrib acemle rk Henz eyledik unda def-i merk Dedim giyme rakks sen dahi mor

261

Mora kfiri fikre eyler hutr 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 Usln sakn darb- feth olmasn Yine Talat'in gzleri tolmasn Dzp szn mutrib-i ho-nev alnd o dem guma bir sad Olup name-senc-i makmt-bend Bu beyti dedi mutrib-i hmend Tu ger kl ez-felek gam me-hor Heme kuned d v gam mrr Enn-i rebb edip g h Bulup tesliyet gnlm oldu ham Dgp snesin sli-i gamla def Gnl gibi olmudu pr tb u tef Benimin olup dem-be-dem zr zr Gl-gr idi girye-i msikr Grp engde mihnet-i cn-hr Gnl eylemezdi gamndan tel Kemn gsterip sne-i k k Tesell bulurdu dil-i zahmnk Diyip nezd-i hmemde destr ney Verildi yine kle-i evke pey Be-srr- tark-i Hudvendgr Bana etdi rz- dilin ikr Hudvendgrn erip himmeti Biraz eyledik neyle cn sohbeti Ald dernumdaki jeng-i gam Cehn olsa gam m cihn- elem Mercan karyesinden avdetimizdir 1448 1449 1450 1451 1452 ki gn anda ikmet edip Kederden biraz istirhat edip Meserret umarken u ekdra bak Dahi amadan gl gam- hra bak Ne grdk ki alm cihn gumm Edip ehre girmezden evvel hcm Girbnm ald dest-i keder Pes pimi etdi zr zeber Alp evkm dyin-i gam tamm Gzete saf oldu ol dem harm

262

1453 1454

Yank barm yakd tekrr erh Koyup nrmn stne nr erh Bana elverip artyorken keder Uzatd ayan dier derd-i ser Haber-i veft- eh-zde Sultn Ahmed

1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469

Gelip meclise bir berd-i hmm Dedi g et ey mbtel-y gumm Sana vereyim baka gamdan haber Gam- kinta bedel bir keder O tele nr- dili tzele Hemn dest-i h ile yelpzele Dedi ol berd-i musbet-nvd Felek etdi bir cevheri n-bedd Telef kld eh-zde-i kihteri Drd bu eb hke ol ahteri Edip yan eh-zde Ahmed veft Siyehler giyindi yine kint Gl-gr-i hayret olunca bu ses Hemn-dem tkanmd rh- nefes Bir iki kadeh bde idikdi dn Getirdi felek burnumuzdan bugn Su banda ekl eylemidim kebb Revn oldu gzden misl-i arb Olup zevk-i Mercan bana mrr-i cn ikest ola az kald kim drr-i cn Hazn erdi gl-gone-i kma hayf Eridi it gelmeden fasl- sayf Olup sedd-i gam btn u zhirim Kapatd felek e-der-i htrm Gd olmadan gone-i b- km Dima halel verdi derd-i zkm Umardm ki h- cihn d olur Gnl kayd- mihnetden zd olur Edince bu aks-i kaziyye zuhr Dil oldu yine dde-dz- srr Vrd- peym- vildet-i eh-zde SultnAbdlmecd tavvelall'hu mrehu

1470

Bu m- gamn ertesi subh-dem Be-feyz-i hudvend-i shib-kerem

263

1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484

Kean'a gelip bir berd-i cedd Dedi togdu eh-zde Abdlmecd Olup bis-i inirh- sudr Maa'l-usri mans etdi zuhr Telef-kerde-i dehr olan gevheri Getirdi yine dzd-i devrn geri Drdyse bir mvesin rzgr Ola devha-i saltanat pydr Yine ad gl-nahl-i evket iek Bi-ikblihi hsidin kad helek Erip bir nvd-i meserret-mel Ayn oldu srr- cell ceml Dilerse Hud mtemi sr eder Murd eylese zulmeti nr eder Eder zehri tiryk tiryk zehr Eden hep odur l-tesubbu'd-dehr Bana sanki nush eyledi ol peym Tefekkrle buldum tesell-i tm nyet ederse Hud-y sah Geer byle ekdr- dger dahi Heme bu lem ki mamr olur Geh mtem ghce sr olur Ne srunda kil olur neemend Ne hod mteminden eriir gezend Gelip emr-i l ile mjde-res Beni kld ihy o s-nefes Ferahnk olup hme-i gam-ens Bu trhi nazm etdi pk sels Trh-i vildet-i eh-zde Sultn Abdlmecd tavvela'llhu mrehu mn

1485 1486 1487 1488 1489

Ddeler ren ki oldu zulmet-i gam n-bedd Togdu burc- saltanatdan dehre bir necm-i sad ehryr- nkte-dn sece riyet eyledi nki nm- necl-i vl-ndr Abdlhamd Ferkadn- evc-i evket oldugun kld beyn Dgerin etdikde imdi tesmiye Abdlmecd Breka'llh husrev tab- man-nebine yle bir ey bulmad mrnde Hrn'r-Red Sinn-i prde bagal-gr-i hmynun ola

264

Ol iki serv-i ser-efrzn olup mr medd 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 ehryr Hak senin ikblini efzn ede Mdbirim mdbir olaldan bb- lutfundan bad Klhan merddusun h- cihnbnn diy Bana haner ekmede glende her bir berg-i bd Bende-i sdk degilsem zt- l-nna Rz- rsthzde ahvlime glsn Yezd Lutf u kahr cem eden h- kerem-kirdrsn Sye-i Hak'sn sana yestedir vad u vad Merhametden halk olunmudur vcd- evketin Heli'llh kim kesem dergh- lutfundan md Kalmayam tefsde-leb k-i girbn eyleyip Kullarn bs eyledike dmenin hengm- d Sen Sleymn-chdan dr eyleyip bahtm beni Fle benzerken vcdum mrve oldu kadd Girmez olmuken fign u hdan baka sad Ksve alnd g- huma bir ho nvd Birde buldum kendimi yolda mndler gibi evk-i dden olup her hneye gitdim berd Secde-i kr eyleyip her seng-i rh zre dedim Gn-be-gn dn ola y Rab o hkn- vahd Sulb-i pkinden gelip gh zkr u geh ins Etsin evld- kirmyla Hud mrn mezd Bed nazardan dr ola zzet dedim trhini Oldu nr- dde-i Mahmd Hn Abdlmecd (= 1238) Grp tamiyem dmenn ola kr Ederse kalem byle eyler kusr Kalem zr u mahzn iken hem ikest Yine dmenin kadrini etdi pest Verip ksd- evke etdim revn Ederler ise arz- h- cihn Grp arz- hlim terahhum eder Yahod zulmet-i bahtmz gm eder Bu hl zre kld be on gn mrr Tasavvur gibi etdi hir zuhr Olup nieler kayd- gamdan ber Gd- gl-i km kald geri Olup hn- Leyl ile sr ns Hemn Kays idi grsine kl kys

265

1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516

Budur det-i Leyl-i baht- pest Eder Kays- zrn anan ikest Gerek byle giryn gerek d ede Gerek gnde bin habs u zd ede Hud mr ikblin efzn ede Beni bin yl isterse mahzn ede O hkna ben bende-i sdkam Degil kahrna lutfuna lykam Bilir lim's-srr olan pdih Kim oldugunu hin hayr-hh Hud dmeni kimse makhr ede Eer nr- emim ise kr ede Kapand bu kufl ile bb- md Ferah oldu dil-hneden n-be-dd Se mh geip mddet-i iftirk Kean oldu ser-had yine biz yamak Azmet-i Talat ve baz- ebyt- frkat

1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527

Be-hem olma engt htem kadar Cd eyler elbette dest-i kader Yakn olma sen nr ile ddeve Be-her eb ana nevm olur perde-ke Karn olma mnend-i b u nihl Erer ba yhod nihle zevl Mrekkeb ile hmeve olma hem Girer araya gh my- elem Hele kanda varsa iki derdnk Olur dest-i frkat ile k k Gnl etme bhde arz- gile Felek eski dmendir ehl-i dile ki necm-i ulv krn etse ger Salar leme der-akab r u er Ne fark eylesin ehl-i dil sohbetin O n-dn bilir mi gher kymetin Grrse ne dem meclis-i lfeti Sunar der-akab bde-i frkati Yine cna kasd- cef eyledi Beni Talat'imden cd eyledi Edip Edrine ehrini rz

266

Kabl etmedi zahm- hicrn rf 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 Mheyy olunca bist- sefer Gelip mh- nev oldu zerrn-kemer Ab-y sefdin grp ysemen Dp kendine hzr etdi kefen Dkp turre-i r-i destrn Unutdurdu ba semenzrn kp an teye glzra dek Haf eyledim bu dil-i zra dek Dedim ey gnl azm-i b edelim Alp subh-dem Talat'i gidelim Tuyursam dil-i zrma frkatin Alev-hz edip te-i hasretin Kean' degil sumn yakar Bu tele yansa cihn kim bakar Felek sald bir pene-i hevlnk Girbn gibi eyledi k k Atp Talati Edrine syuna Brakd beni derd gam kyuna Edip bu rbcigim berg-i sebz Dnp bdan eyledim terk-i sebz Rb 1538 1539 1540 Azm etdi sehergh bu gn Talat h Ey erh turayd ne olur bir ka mh Eyvh yetidi buna da baht- siyh L havle vel kuvvete ill bi'llh Yazp hmesi irticlen cevb Bununla tamm oldu hir hitb Rb 1541 1542 Sad dd zi-cevr-i felek-i kne-nihd Bnyd- fesd kerd gz- ind Bi'brd zi-kne rite-i sohbet-i m T har nmym zi-deste feryd Binip raha azm etdi ol ehryr Yine oldu mlk-i hner tr u mr kp resm-i teyine serv-i b Dp yollara gitdi yaln aya Yanp te-i iftirkyla gl Bahrn oca snp kald kl

1543 1544 1545

267

1546 1547 1548 1549 1550 1551

O rtbe firkyla kld bk Gzn nergis etdi yolunda fed Yolup san ban snbln Unutdu gln derdini blbln Grp em-i girynm zr dil Firkndan oldu haberdr dil Edirne diyip gitdi gnlm hemn Gzm dahi ardnca oldu revn Dnp b-hod u b-dil b-nev Ne sz u gdz u ne h u bk Bu vre-murg- diyr u mekn Kean' yine eyledi iyn

meden-i mh- sym ve baz- vekyi der-n eyym 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 ret edip ka ucuyla hill Kln emr-i Hakk'a dedi imtisl Erip ehr-i gufrn- rahmet-nvd Bana mh- rze bu yl geldi d Geip vakt-i gam nee-i savm ile Biraz mrr eyledi nevm ile Mezemmetden olmudu hl lisn Yok anda bizim mefsedet-pegn Cematle asr ederdim ed Biraz dinleyip hfz- ho-sad Degirmen krnda ederdim karr Ne gam dnmese erh-i mihnet-medr Smha eriince t bng-i m Kenr- fezda tutardm makm Verip vsat-i rzk lh- kerm Kean' bana etdi dr- nam Ne eksik ise etdi Mevl tamm Sitanbul'dan al pierdi tam Salp nehr-i cr-i lutfun Hud Uzunkpr'den buz getirdi bana Tolu nn u nimetle geri Kean rek tabhn bilmiyorlar hemn Olup bu rb hamr-i taleb Yaratd an dahi Hak b-taab Rb

268

1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571

Yrn- Kean'a soralm imdiden Yalca rek yoksa yutulmaz ramazn Elbette birinden birini ekl ederim Bu rze-i hicr ile tutulmaz ramazn Bilirmi meer myesin bir harf Sitanbul'da tabh olunandan latf Sitanbul'a mess etmedi ihtiyc Gelibolu'dan geldi nzk glc Gelirdi kazlardan al kirs Ederdi leb-i yr ile iltibs Be-lutf- Hud-y amm'n-nevl Gelip psala beldesinden zll Kayta'na ekmedik rz Kalp bsz tkmedik b- r Cihn etdi ikrmma ihtimm Ola sye-i saltanat ber-devm Sfat- psbn- bed-manzar u bed-elhn Fakat geceler vard bir psbn Bed-elhn u bed-sret bed-zebn Aceb beki kim psbn- felek Sadsn iitdike rkmek gerek Verir namesi savma belkim zarar Sez Ermen zangocu olsa ger Nevlar ki g eylese ez-kaz Kulan tkar bm- dehet-fez Gelir ehl-i taba eer konsa hem Yannda eek blbl-i ho-negam omak kollar karn gy dhl Al zumihi'l-btl std- kl kk ggs mnende-i dmbelek Sad hirre v kaz ile mterek Kat b'l-aceb heykeli var idi Biraz da banda keli var idi Acebdir ki hem kel idi hem fodul Olur olmaza almaz idi tavul Yarm namecik eksik etmek muhl Btn dinlemezsen eder infil Gelip ibtidki gece ald sz Nedir aresi dinlemidik biraz kinci gece geldi ol bed-sad

1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583

269

Hud kimseyi etmesin mbtel 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 O eb de ne hl ise sabr eyledim Tahamml edip nefse cebr eyledim nc gece kalmad tkatim Dedim msik ile yok lfetim Heder olmasn name-i cn-gdz Varup baka yerde arsn biraz Koyunca uak destine bahii Hemn karnnn tabla dnm ii Olup mnfail akay etdi red Demi olsa gencne-i l-yuad Tamm olmadan besteh-y sakl Alp akeyi kendim etmem rezl O eb fi'l-hakka edip infil Demi bir dahi gelmek emr-i muhl Tarld bana geri ol kten Kesildi ya br tenenn ten Bunu g eden kizbe haml etmesin Tark-i hilfa kp gitmesin Bu lem ann bir ein grmemi Ann gibi bir seg dahi rmemi Muarr sesi gfte v besteden Muhazzin idi h- dil-hasteden Mukadder imi dinledik gece O geceden grmedim g gece Harm etdi zlim bana uykuyu Gzm Ysuf- hba oldu kuyu Girerdim dolaba hicb etmesem Cnndan eer ictinb etmesem Hayli girip hbma ghice Talardm yem-i dehete ol gece Kedi mavlasa beki geldi sanp Okurdum iki yanma uyanp Bir ay kmad namesi gdan Ber etdi kfir beni hdan meden-i mft-i ucbe-i Ergene 1601 itmi idim mft-i Ergene Kocalkda benzer imi ergene

270

1602 1603 1604 1605

Nasb olmam iltih snneti Civnlkda kalmak imi niyyeti Blk balar gibi banda l Edermi ann ile setr-i keml Sakalszlgn fikr edip m-be-m Cemlin gnl eyledi rz Edip bu rbmizi nme-zb Arardm mnsib berd-i edb Rb

1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621

Ey mft-i b-r-i kermet-end Bu zzet-i dil-rden ol kim gh Ddrn gzler seni zler dim Oldu u Kean'a geleli bir ka mh Tesdf edip azmine Talat'in Berdi olup nme-i lfetin Aceb menhel'l-azb olup hmemiz Eridi Uzunkpr'ye nmemiz Varp nmemiz ehr-i abnda Kudm eyledi mh- gufrnda Ne grdm o ucbe-i rzgr Sarup ln bana tr u mr Oturdu gelp nev-civnlar gibi Byklarla kalar kemnlar gibi Miynnda seyf-i ad-iltikm Verir Rstem-i Dstn'dan peym O smn takm Arnavud pitovu Yerinde helk etmede Moskovu Kelm idi hid-i behresi An geri tekzb eder ehresi Haberdr- her fenn idi togrusu Degil sret sretin ugrusu Ruflerin mridi eyh-i kl Tarkinde hd-i hayr- sbl Fekhet ile eylemi imtizc Vel sret lubl-mizc Olup iki gececik mhmn Uzunkpr'ye oldu hir revn Grlm degil yle zt u sft Hakkatde udhke-i kint Getirmez ann bir meslin felek

271

Ne mmkin grp eklini glmemek 1622 1623 An g eden ehl-i irfn kii Eer yoksa da Rmeli'nde ii Danmaz hemn mr paasna Gider ol azzin temsna Hikye-i nefse-i imm- sn-i Kean 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 Hikyet eder idi Vehb-i pr Yalan gerek ol ir-i b-nazr Olup nib-i belde-i Magnisa Kudmuyla Aydn imi ren Salp def gibi hre-i ir El stnde tutmular ol mhiri Kar'osmnlarn pri Hc mer gr iri zann edermi meer arm an bir eb ibrm ile Varnca o da izz ikrm ile Vch-i vilyet de mihmn imi Ann azna cmle hayrn imi Hitb eyleyip ana Hc mer Demi ey efendi-i shib-hner Eder senden erbb- meclis niyz Alp destine szn al biraz Demi ey aa-y misfir-nvz Usl-i dierdir bizim sz u sz Hitb eyleyip ana tekrr aa Edermi hamkatde srr aa Demi sznz yok ise bizde var Sadef-kri tanbra-i sm-tr Sadsn edip perde perde drz Edermi hemn bir tarafdan niyz An kizbe haml eylemidim fakr Zuhr etdi bende be-hkm-i Kadr Ne bhtn edersin karndana Gelir lmeden kbet bana Kean Cmiinde imm- sagr Sagr idi geri sgrdan kebr Dedi bir iki mh sabr eyledik Dil-i zra sabr ile cebr eyledik itdik ki siz ir-i hsz

272

Marif semvtna mhsz 1641 1642 1643 1644 Degil haddimiz geri aldrma sz Gnl bir iki name eyler niyz Meh-i rzede etdi ibrm- tm Bana turma mek et diy bir makm Dedim bedce kmd vzmz Sitanbul'da terk eyledik szmz O ebleh tamm eyledi itikd Bunu g eden eylesin itimd Fkra-i dgere 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 Kim eylerse kendinden eksik tam Ana azv eder idi ekl-i sym Demi kim efendi oru tutmuyor Bizimle brek baklava yutmuyor Yedim bir iki gn riyen fakr Ne mmkin ana olma ibh nazr ekip midesinden ann ztrb Yanard bana hl-i zrn kebb Elinden olup hulv-i ter lerzenk Ederdi dilin tefere k k Leben etse izhr- n-i cebn Eder aya sad hezr fern Hemn peh peh idi dilinde kelm Kat pek sever idi yumak tam Hud'nn bana verdigi nn ile Bu minnet ederdi o ihsn ile Ftr olsa bende zamn- futr Bana kendi derdi efendi buyur Atp kendimi menzil-i dgere Firr eyledim bir bilinmez yere Tebdl-i mekn ez-harret-i Kean 1655 1656 1657 1658 Bizim hnenin vasf etdi mrr Gelir taba tekrr ile ftr Harret bulup gn-be-gn izdiyd Eridi sipihre sad-y cerd Tutudu felek cy- hrmen gibi erre saard degirmen gibi Zuhr eyledi bir nie muziyt Arardm Kean ire cy- nect

273

1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666

Tecesss ederdim gezip her zamn Bu murg- dile bir ferh iyn Grp Voyvodaoglu'nun hnesin Begendim hadkayla knesin Kean'da ann gibi bir hne yok O hsn letfetde kne yok Hemn etdik ol menzili cygh Kla an dr- meserret lh O gnd meh-i rzenin on bei Synd dil-i zrmn tei ki havz var dahi bir selsebl Vel her biri birbirinden sakl Mselsel akar m-i crleri Behit-i Kean'dr dinilse hari Ne hl ise lutf etdi Rabb-i kerm Bana dzah kld b- nam Vrd- mektb- Mr Vsf eminehu'llhu tal ani'l-avsf

1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676

Kean'a duhl eyledim ibtid Edip psbn- felek bir nid Dedi semt-i Top-hne'de var hark Beni etdi dery-y nra gark Yanp hmzdan sipihr-i bern Dp bir erre tutumu zemn Gelip htra Vsf'n hnesi Dedim yand ol blbln lnesi Ezelden yankdr bizim hneler Dier te ister mi vrneler Sorup kimselerden sul etmedim Dili bend-i dm- mell etmedim Dedim ibtid kendi etsin rakam Yazp etmeyem ben de ihtr- gam Meh-i rzede geldi bir nmesi Tutumu kona gibi hmesi Mezmn-i ihrk yazm tamm perken tutudu leb-i ihtirm Yannca iki okkalk bir seped Demi yand Top-hne'de nk bed

274

1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688

Ser-i em-i hmem edip iltihb Bu beyt ile fer buldu bezm-i cevb inde ann beyt-i k ola O te cihn yakarsa nola O mr-i mkerrem o zt- erf Dahi eylemi nie remz-i latf Ferm edip kendinin derdini Yazp lemin germ ile serdini Verip tesliyet bu dil-i zrma lc eyledi kalb-i bmrma Felek olsun ann er gibi Tutusun adlar kona gibi Verip fer Hud em-i ikbline Felek rek ede bezm-i iclline eh-i lemin iki vassfyz Televvn-ne-dn bende-i sfyz kimizi birden musb etdi erh Dur- gam u ztrb etdi erh Ho imdi hdv-i cihn sa ola Taldksa da byle sa u sola O hkn bu lemde kim var olur Felek Mustaf'ya yine yr olur Ser-i ky- gamdan gzr eyleriz Felekden yine ahz- sr eyleriz Mebhas-i baht- irn ve ilzm- baz- sitem-i zarfn

1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695

Nuhsetdedir tli-i irn Eer olsa da pdih- cihn Pesend etdi tabn Fireng Acem Mey-i kma el sunmadan gitdi Cem Selm-i kadm olmasa ir-g Tokuz ylda mevt eylemezdi gul Dah Han Sleymn- shib-krn Eer olmasa ir-i ho-beyn Cnd- kevkib olup lekeri Olurdu felekler de fermn-beri Tevrh-i eslfa etdim nazar Hud etmesin kimseyi pr-hner Neler etmi ehl-i kemle felek O mihri alnca zevle felek

275

1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715

Bu many tenvr eder b-ikk Utriddeki kesret-i ihtirk Utrid iken zlimin ktibi Eder nahsn sadnn glibi Bunu bilmeyip baz har-tynetn Eder ire azv- thmet hemn Salp ban der efendim lepey Yine kendi der kim degil mi pek ey Mbrek feminden tkp salyalar Tkrdgn yine kendi yalar Biraz har-zarfn alp yanna Biribirinin cn katar cnna Konup ortaya vkt- zamn Gelirse eer yda mihnet-ken Olur der-miyn zzet'in sohbeti Ayayla depti diyip devleti Kimi acyp ac szler bulur Kimi der ki tlk olunsa nolur Kimi der ki tek turmaz ol bed-zebn Olur zumu zre derr-fen Kimi der ki etseydi hfz- lisn Srerdi ann devleti bir zamn Kimi der ki kendisi oldu sebeb Bi-l-mcib insn eker mi taab O tan eyleyen chil-i b-hred Beni akl zre eder geri red Felek olmasa iki gn hem-demi Ercf ile toldurur lemi Felek degse czce ger szna Eek rek eder ol dem vzna Felekden ikyet eder ol zamn Demez kim sebeb oldu sehv-i lisn Efendiye gadr oldu der siri Ferm edip thmet-i zhiri Eer ire erse renc keder Demezler felekden eridi zarar Felekdir felek ire hasm- cn Ne yapd aceb irn- zamn Ki Derv Efendi gibi bir har Felek eyledi Ftnat'n evheri

276

1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722

Rev m ola Ftnat ol pre zen Eder an gerdn denen pre-zen Tenaum eder bunca har-merebn Elinden alr irin bulsa nn Ne sylersem isbtna kdirim Cedel fennin cd eder mhirim Benim nefyimin haftas olmadan Felek oldu Top-hne'ye ule-zen Topuyla tutudurdu Top-hne'yi Kebb eyledi nie kneyi Edip Vsf'n hn-mnn harb Hemn snd gnlndeki iltihb Desinler bana kl u kl eyledi O b-re Vsf aceb neyledi Vrd- mektb- man-meslb

1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734

Ehibb vatanda gelip bir yere Demiler Bah-y hner-pervere Yazp nme d etmedin zzet'i Unutdurmadn mihnet-i gurbeti Bilir fenn-i inda sensin ferd Bu lutfu eder senden ancak md Diyr- fazlet ki milkindedir Hkmet o yerlerde kilkindedir Yeri geldi arz- hner etmenin Budur vakti sarf- gher etmenin Cesret edip kimse amaz dehen Senin gibi muciz-ed var iken Bu lemde ancak hnerdir garaz Hnerden nihyet eserdir garaz ki ehl-i dni edip kl kl Olur szleri mnet- keml Mektbini ceme kl ihtimm al etmege sen de ibk-y nm Eer yazmasa ktibn- selef Ne bilmem ne yer chiln- halef Getir hme-i himmeti gayrete Begendir biraz kendini zzet'e Alp destine kilkin etme tel Ne kenz oldugun leme eyle f

277

1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753

Gz Rmeli'nin hnerver gre Serr-i marifde server gre Girip bahse makl u menklde Desinler neler var Sitanbul'da Alp yanna Rd-i ho-rakam Demi bende var ite kd kalem Kimi khne Dvn- Hfz verip Kimisi hikyt- Chiz verip Kimi Nergis'den verip bir varak Ne dikkatler etmi o hbr- edak Kimisi verip mnet- selef Demi etme Moll Efendi telef Koparma sakn tarlp kdn karma bulup arada zidin Ehibb koyup yanna Ahter Dimiler lugatdir bunun her yeri Kimi khne in-y mergblar Kimi bir takm kfl mektblar Klp cmle ahbb cem-i ktb Demiler bun yaz hemn smme tb Olup mve-i nahl-i teklf hm arm o nihrr-i m-l-kelm Degil mltezem sonraki kfiye Fakat cem olundu iki nfiye Geh destini kda saldrp Geh kilkini hokkaya taldrp Demi ol hner-mend-i shib-rakam Mukaddem ne ran aardm kalem Hurft grdm yazarken peder An toplamak marifetmi meer Yazardm temessk bizim nibe Boyun egmeyip komumuz ktibe Murassal verirdim maet iin Kemh kfiri ol musbet iin Demi ekmemidim ne oldu aceb Anamdan togal bu rtbe taab Gzne alrm firr etmegi Kurarm bana inkisr etmegi

278

1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773

Tesell verip Mr Kadr ana Demi gayret et ey hner-zm Neler ekmi ehl-i marif neler Kolaylkla olsun mu arz- hner Grp p-tbn cenb- eref Demi olmasn br kd telef Tutup ol hner-perverin destini Komu kda kilk-i ikestini Dnp hmesi hem- sh-i kebb Saarm hurf te-i ztrb Dahi bulmam nme hsn-i htm Tkenmi idi orta yerde kelm Meer nme kilkinden etmi firr Kean'a gelip etdi terk-i diyr Gezip murg- vreve b-vukf Tutulmu o dm- belya hurf Man uzakdan edip merhab Masn eylemi ol beldan Hud Mukattalar hep muvassal yazp Muvassallar hep mufassal yazp ki ry koymu idi ser sere O nihrr tahrr edip bir yere Elifler ki benn-y zt'l-imd Temel atm olsa eder itimd Yazar zd z v dahi zli z Geh iktizy eder iktiz Yedinde ann kiver-i marifet Odur shib-i leker-i marifet Hurft kalkarsa ref etmege Kimin cn var an def etmege Manye emr eyleyip katl-i m Kldan geirmi o merd-i be-nm Edersen o fzl ile ger niz Hurf- tehecc eder ihtir Hele hya bir nokta etmi rakam Grlm degil halk olal kalem Nukat var ki ekl-i remle ebh Nuhsetde enks-i bedden kerh Mansi ol rtbe ser-ke-mizc Degil lafz ile kbil-i imtizc

279

1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793

Bozulmu hurft hemn siph Biribirine etmeden kec nigh Degil in birbiriyle hurf Mezmni elfzdan b-vukf Edip nmeyi bir zamn zb-i dest Nazardan gzr etdi bl v pest Meli nedir anlalmak muhl Meer halli iin gd ola fl Ber--ber eer gelmese nmeler Ne mmkindi andan alnmak haber Dndm tandm melin biraz Bana etmedi hsl kef-i rz Degil nme bir kdek-i b-zebn retle eyler mermn beyn Degil nme bir Trke bilmez Acem Bi-g ez-kcy desen der neam Tekellem ah der ise bir Arab i m-gyemet der olur beste-leb Zih nme-i Nergisiyy'l-beyn Zih mni-i vakt-i Veys-zebn Zih mni-i nev-zuhr- halef Zih mni-i khne-tarz- selef Cihnn o hbr- hner-pesi Edip hme-i heni tesi Marif ciblin edip herc merc Btn cevherin eylemi bana harc Hner kenzini eylemi tr u mr Nola olsa ahbba gevher-nisr Krp kufl-i sandka-i dnii Ne var ise dkm yed-i hhii Olup dzd-i gencne-i marifet Nola alsa nakdne-i marifet Degil herkesin kr sirkat dahi Hnerdir olursa o kudret dahi Birite kemlt ile myesi Ki fzl Mnb idi hem-syesi Dahi old hy ile hem-nin Du eylemidi o gufrn-karn Odur rek-i eslf- ehl-i beyn Sez dense Vassf- hir-zamn

280

1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803

Eer grse eylerdi m-l-kelm Kinytn istire sm Olayd efendi-i mm ileyh Okurdu kitbn ana Sbeveyh Edebde eer grse ol fzl mm- Mberred tonar hsl Dnmeksizin eyleyip nutku sarf Bu isrf ile kalmam anda harf Fazletde temmet demi hmesi Dahi ters idi htem-i nmesi Yazp zarfna mni-i b-bah Keaniyyede mlla-i Kalata Memlikde s gezip der-be-der Okur olmam Rmeli'nde meer Demiler Kean'a srld biri Odur asrnn ir-i mhiri Bu kly yok Rmeli'nde tokur Okursa o ahs- hnerver okur O takrb ile girdi nme ele Meh-i rzede vsl oldu hele Reften-i mh- mafiret ve ikrr- env- masyet

1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812

Gel ey hme kl hamd-i Rabb-i kerm Degil geri krn o emr-i azm Kemyenbag hamd-i Mevl muhl Ki var bizde noksn u anda keml Niyz budur nksn kmile Nazar etmeye dikkat-i tm ile Saf-y dern ile Rabb-i mecd Meh-i rzeyi etdi pyn-resd Tolu cm- gufrn idi cirm-i mh An cra kalnca etdik tebh Geip geceler sohbet-i savm ile Mrr etdi gndzleri nevm ile Azzl abnda tedrs edip eytn insn ibls edip Kapar koyverir her birin bir yere Uzakdan nigehbn olur anlara Reh-i masiyetten ubr etdirir bdt- Hak'da kusr etdirir

281

1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831

Olur mnhemik ekl rbe ibd Gelir ehvete rzede izdiyd Garaz kesr-i ehvet iken savmdan Haylt ba kaldrr nevmden Uyup nefs-i emmreye kbet Olurlar refk-i reh-i masiyet Erip b-mesbt hengm- d O demde gelir fikre yevm-i vad lh birisi benim anlarn O insn kyfetli eytnlarn Fesd gredp nefs-i emmreye Yzn benim boyayan karaya Benim ol ki eytna yok hcetim Azzli dlla var kudretim Kerm keremkr bildim seni eh-i masiyetde brakma beni Bu mah- mbrek dahi gitdi h Degil afv u gufrn kazandm gnh Edip snemi ks- rhlet dirg Nefrin alp gitdi devlet dirg Hm-y sadet idi bilmedim Uurdum ne devlet idi bilmedim Dkp dne-i eki kayd etmedim An dm- tesbhe sayd etmedim Edip bezm-i iftrn vakt-i keyf Kardm duhn ile ol murgu hayf Brek baklava sandm ol nimeti Dgn farz olunmudu cemiyyeti Verip ecrini buzlu ho-ba hayf Degidim mesbtn hba hayf Dirg dirg dirg dirg Znb oldu erh-i mesbta mg Gelip gedi ol mh- gufrn-penh Bu b-reye etmedi bir nigh Olup perde-ke zulmet-i masiyet Bana vermedi yz meh-i mafiret ekip hasretin t-be-sl-i dier Nola frkat ile yanarsa cier meden-i d-i sad

282

1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851

Felek bir gece sard destr- d Degil gurre akman etdi be-dd Atp rz-merre libsn felek O eb giydi bir zer iekli yelek ebin kmeti nki kth idi Yelek kaddine hilat-i h idi Giyip subh-dem sde bir anter Dklm idi tgmeh-y zeri Fakat mihri etmidi zb-i kemer Zuhr etdi envr vakt-i seher Grp em-i girynm sumn Terahhum edip alad bir zamn Kdret grnmd vakt-i namz Su sepdi dil-i tene biraz Tef tb- rze yetip cnna Su serper sanrlard kaftnna Felekden bunu kimse etmez md Benimin bk eyleye rz- d Bilir bendeyim husrev-i azama Beni gemesin der eh-i leme Edip bir kasdeyle crmn beyn Edersem eer arz- h- cihn Grnce sipihre eder infil O eh bendesin eylemez py-ml Eeri bu gnlerde matrduyum Hud'ya ayndr ki honduyum Unutdurdu ddrnn hasreti Saf-y visli gam- frkati afak gibi kan aladm subh- d Gelip yda tebrk-i id-i sad Sary- hmynu etdim hayl Gzmden revn oldu ek-i mell Kurup devletin resm-i dvnn Dizerdim haylimde erknn Gelip fikrime dmen-i pdih Girbnm k edip ekdim h Dndke takbl-i emslimi Bilirdi Hud ancak ahvlimi Mbrek cemli gelip aklma O hn kemli gelip aklma

283

1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871

Tasavvur edip peyker-i evketin Geh iltiftn geh heybetin Degil ek te saard gzm Lebimden karken yanard szm Eer ekmesem tesliyet ile sed Ramak kald kim ola zil hred Bu te ile Krmz Cmie Duhl etdim ol mabed-i lmie Namz o cmide kldm ed Yine h- devrna etdim du Ceman cemat kym eyledi Grnce beni ihtirm eyledi Kys etseler idi emslime Kpekler glerler idi hlime Nigehbn olup sye-i evketi Kean'da yetidi bana himmeti Gelip beyt-i ahzna bade's-salt Bk etmeyip geri etdim sebt Fud u Red'm gelip ydma Felekler fign etdi ferydma Vel az idi mddet-i iftirk Zamn bilmiyor iddet-i itiyk Nola gark olursa cihn ez-kaz Gzm oldu gird-b- bahr-i bel O deryya el vermez oldu Kean Aya Sitanbul'a oldu revn Edip bb- Mevl'ya destim drz Keml-i tazarrula etdim niyz Dedim y Rab irgr Murd'a beni Karn et Fud u Red'a beni Geh yda geldike h tebr Keder eyledi aklm tr u mr Gelip aklma evher-i hherim Fzn oldu hasretle derd-i serim Benim zikrim etmekdedir dem-be-dem Sever zzet'i ol mehmid-iyem Masn ede zt- hnermendini Balaya Hak bint ferzendini Gelip yda ahbb- Beglerbegi

284

Dndke her bir hnerver begi 1872 1873 1874 1875 Gelip yda Kanlca yrnlar Dndke ol marifet-dnlar Gelip ydma lfet-i Mrgn Tuyulmad geri getirdim cnn Fignm zamna salp velvele Ennim zemne verip zelzele Girip birbirine zemn zamn Simki semek eyledi mhmn Zikr-i tahassr-i evliy-y niam ve baz- ehibb-y l-himem 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 Gelip ydma zt- Behcet-fez Ederdi tahassr ile b-riy Gzm rz dergehi hkini Lebim cst-c dmen-i pkini Verirdi keder hasret-i dderi O mh- kemlin odur ahteri Edip Cafer-i sdku'l-kavli yd Gnl nleyi eyledi itiyd Hner-pe mr-i mkerremdir ol Bu hasret-kee eski hem-demdir ol Edip bahr-i ekimde her dem inh O iki gzm yan Hayr- lh Uup bm- emimde leyl nehr Necb-i keremkr- ank-ikr inver idim kulzm-i mihnete Geh sayd idim telle-i hayrete Gelip yda Kadr Beg'in sohbeti Harm eyledim kendime lfeti Gelip yda bir necm-i burc- eref Beni tli-i m ederdi telef Gelip yda envr- necm-i Sad Dahi necl-i pki Nihd- red ki nehr-i cr olup gzlerim Hemn alayp anlar zlerim Gelip yda evk-i Ferd'd-dehir Felek cm- a katard zehir Gelip yda birden iki bedr-i tm Gzm kendine hb kld harm

285

1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909

Biridir ann mihr-i burc- cell Birisi meh-i sumn- ceml Birisi Hsm- niym- beyn Birisi hnerde Vahd'z-zamn Grem der isen bir semda d mh Gel ol iki mahdma eyle nigh Gelip ydma necl-i pk-i red Hemn aklm eyledim n-bedd Greydi Bah'y eer ml Sunard hnerde ana kekli Alp ydna Sadi Beg-zde'yi Tutup gitdi aklm reh-i cdeyi Gelip yda Hayr v Cevdet Fehm Dahi Tlib Glib Mstakm Yakp her biri te-i hasreti Kebb eyledi sne-i zzet'i Huss ki std- kl Mstakm Beni eyledi hasret ile sakm Gelip akla Rd-i Rist-hred Gide yazd az kald y h hred Veliyy'n-niam-zde mahdm- kl Odur demiyyetde mefhm- kl Degildim dahi tfl- ebced henz Nedir bilmez idim eb ced henz Elif b ile yok idi lfetim Eb ceddine var idi nisbetim Birinin ad Esad Ahmed idi Birisi de Slih Muhammed idi ki defa olmudu ceddi tamm ki h- z-na mfti'l-enm Olup vlidi sonra sadru's-sudr Felek vermedi ana bir dem huzr Civnlkda oldu all'l-mizc Bulunmad derdine her ilc Eer anlar grse bni Melek Der idi bizim vlid olmak gerek Kerm'l-hasil idi her biri Adm'l-mmsil idi her biri Felek grmedi yle bir dire Ki melce idi bir nie mhire

286

1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928

O b- marif idi glenim O glende buldu nemy tenim Kys et ki hy gibi pr-hner Ola anda mektb-i muteber Emn-i hnerver idi kethud Efendi idi hay gidi kethud nn hnedn-r felek kerd gm Hudy tu nevvir berhnhm Felek etdi ol kn- ilmi heder Nola saklasak an hem-n gher Gelip yda rif Beg'in meclisi O shib-zarif begin meclisi Ann bezmidir ravza-i Ksm Zarifde Mustazrafn kimi Kemlin eer grse pr-i Hocend Bu az yada tahslin eyler pesend Mehdme rchn var ikr Degildir hner kesbi ancak ikr Marifde mehr- fk ise Hnerver denilmez bed-ahlk ise Hnerver edb zarf olmal O mahdmve dil-firb olmal Murd etse akrn ire vekr Eder gbta temknine khsr Eer hffet-i rhun etse beyn Olur b- lfetde b- revn Nola olsa vird-i zebn sohbeti ekerden elezdir bana lfeti Ens celsim idi dim Kitb- nefsim idi gyiy Dndkce Sdk Beg'i rz- d Bana rz- d oldu rz- vad Dedim y Rab eyle zamn- yakn Ehibb v hn ile hem-nin Yeter renc-i zahm- gam- itiyk Kerem kl bana merhem-i iftirk Alp dest-ml-i ceddi ele Ederdim bk bak u de hele Muyede-i dil-bern- Kean ve meden-i sir kesn

287

1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943

Meh-i rze gencne-i nr imi Meer kim neler anda mestr imi Gd eyleyince medeng-i hill Grnd nie gevher-i b-misl Giyip cme-i dini dil-bern Yeniden ald bahr- Kean Gl-endmlar cme-i l ile Ne kanlar revn etdiler l ile Giyip bazs cme-i sebz-fm Sanrdm ki etmi sanavber hrm Kimisi giyip cme-i zerd-reng Verip ihre-i ka r u neng Gelip her biri etdi tebrk-i d Keder oldu aklm gibi n-bedd Nihn sunup mve-i vasla dest Mey-i bseden leblerim oldu mest Olup mh-ryn hitma resd Vch etdi tesd-i d-i sad Gelip ibtid mahkeme ktibi Zuhr eyledi badeh nibi Grp beldenin hkim-i erini Kys eyledim aslna ferini Edip er-i Mevlya ikrm- tm Munk olup eyledim ihtirm Ahl temelluk edip yek-be-yek Gelip her biri pdler el etek Eer olmu olsamd mfti'l-enm Bu rtbe ederler idi ihtirm Hud her birin ber-murd eylesin Kean' emn-i bild eylesin Azmet-i dil-bern be-b u bstn

1944 1945 1946 1947

Olup zr-i dmen seb-y arb Kabarm idi dmen-i eyh b Meh-i rzeyi kd teye ns Gidip ba mey idiler tas tas Yigirmi gn gedi hengm- d Yeni geldi gy kim eyym- d Dahi kesmedi bseyi dil-bern

288

Henz almada vermede kn 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 Akn etdiler bve s-be-s Bihit old gy ki her kend k Grp anlar hriyn- bihit Olup dem etdi terk-i sirit Hicbndan olmudu pejmrde gl Bedel oldu bezm-i glistnda ml Grp dil-bernn eker handini Leb-i cya ekmi idi kendini Dp ardna ben de dil-berlerin Safsn karm idim her yerin Kean'da ikmet edelden beri Civrnda gezmi idim serser Dediler ki dergh- Rstem Baba Verir Bjen-i kalbe gamdan reh Fakat srmemidim o dergha yz Mesrif olur diy bir iki yz Marz kenrnda Rstem Baba Derghna r-ml oldugumuzdur 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 Ftht ile Hak erenler beni Gzetdi gelp sar mankr gan erat libsn brndk o dem Yezdn- ehre grndk o dem Ap mnkirna erat szn Nihn eylemidim tarkat yzn Edip srr sr bdeyi sakladk Riydan da seccdeyi sakladk Grp sumn teh mgdan Geirdik gam- lemi tgdan Yrnd hemn dergeh-i Rstem'e Sipihre verip borumuz demdeme Grboyna bir karye-i b-misl Olundu o eb anda hatt- rihl Bizimle ber--ber kalp fitb Seher bk- rhlet alp fitb Hemn subh-dem eyledim azm-i rh Zuhr eyledi bir ulu brgh Degil buka y h sipihr-i saf Aceb hzrevt ire nr'l-hd

289

Dergha vuslmzdr 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 Olup bir ulu sitne ayn Sgar dergehinden ribt- cihn inden iki cn gelip dedi h pp ellerin eyledim ser-fr Varp bb- meydna kldk niyz Zuhr eyledi mrid-i ser-firz Dedi pv-y tark ibtid Saf geldin ey k- b-saf Kelmn ann hayr-fl eyledim Turup emrine imtisl eyledim Dedi bizde meydndadr ihtirm Grlsn mukaddem o l makm Edip celse meydnda baba ile Bozudum o lemde dny ile Mzeyyen degil geri meydn vel Eder znet-i manevsi deli Muanven degil tk- ehler gibi Sitanbul'daki hnekahlar gibi Ruhm sanrsn ki mirtdr Hemn resm nak musftdr Nmyn idi anda ekl-i dil Saf-yb idi grdm abdl- dil Tarkat yznden ald nikb Tevecch edip etdi baba hitb Dedi tcnz var m hnkrdan Neniz var almt- ikrrdan Dedim var klh- Hudvendgr Annla eder tclar iftihr Odur tc- her husrev-i manev Degil yalnz kisve-i Mevlev Eer mess ederse size ihtiyc kar her birinden ann iki tc Hudavendgrn bilip bendesi Hemn nutkunun oldu ermendesi Tasavvufdan etdi biraz kl kl Rvt al zumihi l-yukl Fem-i gft-gy- hred ll idi

290

Ne hl ise hep sohbet-i hl idi 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Gelip sarf- deb-i tarkin yeri Diyip pre destr kdk geri O mihmn-sery- felek-fhire Semvtve dire dire Hemn adlar hucre-i dil-nin Fakr oldum ol cennet ire mekn O tk- muall ne vl idi Sipihr-i yekmden d-bl idi Olup gh hem-dem ehibb ile Ber--ber idik ghi baba ile Erip zevk ile evk ile vakt-i m Dedi bir kalender mheyy tam Gd etdiler sufre-i Hayder'i Gmden mnevver idi ol deri Grp nukre-i nnn etdi hicb Gurb eyledi erm ile fitb Kebbn grp sumnda hamel Demi kkim ben olaydm bedel Leb-i dil-bers o helv-y ter Yannda ann zehre benzer eker Pilav cesm idi khsrdan Letfetde san mevc-i bahr-i leben Bu gitdi gansin vere Hak diy Erenler demine ekildikde h Tenvlden etdikde her kes fer Iklar uyandrd ol dem er Sfat- eb-i b'l-aceb 1998 1999 2000 2001 2002 Felek dahi emin uyard o eb Seildi cihnda ne var ise heb O eb gibi bir eb olur mu aceb eb-i kadre ola meer hem-neseb O eb vahdet-i srf olup ikr Sanrdm ki mezc oldu leyl nehr O eb bir siyeh-erde hatun idi Emr-i Habe ana meftn idi Ne eb bir mzeyyen ars- Arab Ser--p hul v ser--p zeheb

291

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022

Ne eb gbta-i perem-i dil-bern Gam- gsu-y pr-ham- hriyn Ne eb Leyli-i sumn-ihtim Bngunun kurtas bedr-i tm Gelip ydma dil-berim aladm O gece sipihre sz saladm Dedim yok mudur htr- kn Eser eylemez mi sanrsn fign Bu tavr- sitem-perver t be-key Sana ate-i hm amaz m key Alrsn hemn koynuna mh sen Dnmez misin ekdigim h sen Nedir sende bu sarf- cevr sitem Tkenmez mi gencne-i derd gam Ne buldun telef eyleyip Vmk' Degil miydi Azr'snn lyk Olayd eer Kays'a Leyl karn Hased mi eder zhre-i nzenn Nolur olsa Ferhd- b-meskenin Baban yurdu mu Kasr- rn senin Yeter blbln h u zr yeter Senin glenin sanma olmaz heder Edip emin efsrde pervnenin ern yakarsn kei-hnenin Elin ek girbnmzdan elin Yanar te-i cnmzdan elin Yeter gayr artk bana cevr ise Bu rtbe olur n-be-c cevr ise Sipihr-i cehle verip b- dest Biraz eyledim ol gece Hak-perest Sayar iltift etdigi lemi Beni zr ederdi o vaktin gam Tolular ki verdi btn bo idi Ben gh idim kendi ser-ho idi Mermmca verdim sipihre kasem O eb eyledim tevbe kr- sitem Tolup cm- erha arb- siyh Dernunda yah-pre olmudu mh Olup mest-i sahb-y hayret cihn

292

Nmyn degildi zemn zamn 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 Sunup ben de cm- arba d dest Olup mest amm ki keyfimce mest Edip k snem sknce afak ardm murg- eb-vz Hak Okunduka gh gazel geh nut Felek eyledi ahdi zre skt Verirdi kalenderlere kh ses Gazel-hnlar yolladkca nefes Aceb meclis-i evk u bezm-i net Kadehkr idi nee gh inbist Grnd keder sormaa hlimi Teberle iki bidiler zlimi Verip mihnete tuhfedir diy beng Aceb etdiler berg-i sebz ile reng Ap gz aylmazd esrrdan Bulup sz saylmazd hyrdan Mlkt edip savmasam dn sabh Bulunmazd gam kfirinden felh Gurb etmege balad kurs- mh Yem-i bdede biz ederdik inh Toyup em-i dil bde-i nbdan Gzm tok idi nimet-i hbdan Resden-i vakt-i sabh 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 Fir atp terk-i kesret edip O eb ge-i dilde vahdet edip Hum- meyde varken bakyye arb Zuhr eyledi hne-i fitb Dndm o dem crm isynm Revn eyledim ek-i emnm Der-i Hc Bekta'a etdim niyz Dedim ey ser-efrz- her ser-firz Bu eb bilmedik kymet-i nnn Dirg eyleme hn- ihsnn Himem madenisin kerem knsn Degil cisme cn cnlarn cnsn Bu gsthna stre kl dmenin Benimdir kabhat inyet senin Geer hazret-i Mevlev'ye szn

293

Mugyir degildir zyle zn 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 Niyz eyleyip aladm hazrete Dedi bir kalender gelip zzet'e Erenler buyur ak meydnna u klarn bezm-i efgnna Nefes haklayp ba kesip h diyip Vuz ile sevb-i tahret giyip Hemn azm-i meydn- ak eyledim Ap bam iln- ak eyledim Beni eyledi geceki masiyet Fr-brde-i brde-i mazeret Hezr- zebn ham eyledik Tarknca bir kahve n eyledik Ziyret olundu bu l makm Dedim trbe-i pre etsek hrm Trbe-i pri ziyretimizdir 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 Olup mhmndrmz reh-nm Gtrd bizi ol dell-i hd Gd eyledi trbe-i enveri Grnd azzin mbrek seri O r-i velyet o rtbe mehb Duhl olmad dergehinden nasb O vdde hal oldu naleyn-i ten Msl etdi tenh Kelm-i suhan Edip cizne nisr- sen Biraz kendi hakkmda etdim du Erenler ederse niyzm kabl Bulur km- dil lutf- Hak'la husl Tamm oldu evrd u ezkrmz Tevecch edip mhmndrmz Dedi hazrete yapsana ydigr Ola hmene mye-i iftihr Edip kilkimi himmeti feyz-yb Tul etdi bu kta n fitb Kta 2058 r-i khsr- velyet jende-pl-i evliy Hazret-i shib-krn- manev Rstem Baba

294

2059 2060 2061

Keti-i inkr ile kimse murz olamaz S-be-s kesmi Marz bahrin ol merd-i Hud Getirdi k der-akab bir kalem Keml-i hacletle etdim rakam O kenzin degil bu suhan cevheri Girbn- azra ekdim seri Tercme-i ahvl-i azz-i mrnileyh

2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077

Sekiz yz huddunda Rstem Baba Kudm eylemi Rm'a behr-i gaz Horsn ilinden ihil yr ile Gelip niyyet-i kahr- kffr ile Sleymn Paa ile azm edip Berber o sultn ile rezm edip Olup her biri mazhar- feth-i Hak Grp anlar hak erenler ehak Edip Rmeli lkesin cygh Bin eylemiler birer hanekh Dimetoka'da h Sultn Al Kzl-itihr ol veliyy-i cel Olup sye-gster velyet ile Makm eylemiler kermet ile Uyarm dahi her biri tekyegh Arz kerem eylemi pdih Bu Rstem Al seyyid-i muhterem Magz-iyem h- shib-hdem Marz kenrnda tutmu makm Edip bezr- azmi knm O gnlerde mr-i sinn zemen Sekiz yz yigirmi ile drt iken Amn vermeyip kahramn- ilel Salp pene shib-krn- ecel Zebn eylemiler o r-i neri Fed etmi Allh'a cn u seri Edip zulmet-i kfr ile rezm ceng Zebn olmamken misl-i peleng Dp pene-i merge ol nerre-r Ayn oldu kim oldugu kt-gr Eder bir gn elbet ecel der-kemend Olursan da Tehmres-i dv-bend

295

2078 2079 2080 2081 2082

Nicoldu aceb Rstem-i nmdr Peeng Fermrz sfendiyr Tehemten ol istersen Efrsyb Bulur bir kolayn ecel yab yab Nie pehlevnlar ykar erh-i dv Kan Zl u Sm u Minehr Gv Budur dehre gelmekden ancak merm Gide kendisi ede ibk-y nm Salup dstn ile itihr Bu Rstem dahi olmam pydr Zikr-i baz- kermt- n hazret

2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094

Marz kenrn edince mekn Ana bir beg olmu taruz-knn mrt- eyhi harbt edip Arzsini gasb u grt edip Ekip ol mezride tohm- fesd Yemi hsl- mr-i mun cerd Nigh etmeyip bi't-terzsine Gz atm btnce arzsine Gelip tekyeye asrnn hkimi armlar ol meclise zlimi Terfu edip mri baba ile Msv tutup er-i Mevl ile Arzye hid olunmu taleb hda erenler eker mi taab Demi khsra olun hidim Ne mikdr ise mezra- zidim Biribirine eyleyip haylt Fezya revn eylemi hayli ta Olup seng sahre hudda revn Snrn cemdt klm beyn ekip ol arzye talarla had Kermt ayn eylemi l-yuad O bed-baht olup mazhar- inkisr Hud yurdunu eylemi hksr Kermet-i dger

2095

O devletli gyet byk zt imi Hakkatde shib-kermt imi

296

2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114

nyt sr o eknfda Kermt cr o etrfda Assyla icr edip b- nb Felek gibi devr etmi siyb Ser-i siyda evirmi kebb Hemn eylemi shi vaz- trb Be-emr-i Hud sh olup bir enr Ser-i fahr olmu sipihr-iftihr Bn-i nahli dersem yigirmi zir Taaccb eder eyleyen istim O nahlin olup muhterik snesi Grnm idi kalb-i b-knesi Degildir rivyet bunu grd gz Yatard iinde iki ift kz Kermt- hakdr degil bu oyun Yatar syesinde iki bin koyun Oturmu idim siyda fakr Degirmenci zimm yogurdu hamr Hemn klde tabh eyledi bir rek Degil yle lezzetli yal brek Dedim siybye ey gebr-i pr ekerden mi yapdn nedir bu hamr Niin bilmiyorsun a zzet dedi Erenler verir ana lezzet dedi Dedim bu degirmende bitmez mi su Akar m hemn yaz u k byle bu Dedi bitmez asl erenler suyu Degildir bu eme degildir kuyu Tkendi dedim dne-i siyb Tketmez dedi pr-i l-cenb Oturdu o gebr-i acb-itikd Dedi var ise bitmedik bir murd Sarl dmen-i pre hsl olur Rec dergeh-i Hakk'a vsl olur itdim o gebrin bu gftrn Pesend eyledim hsn-i ikrrn Gavurlar olur evliyy mukr Yine mnkir inkr eder bu ne sr

297

2115 2116 2117

Kermt- hakdr erenler ehak Bu derse verir gebr ters sebak Sakn etme inkr kil isen Szm yok sana gebr-i chil isen Terz-y akla sakn koyma h Huls ile sencdedir evliy Matbah- dergh ziyretimizdir

2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133

Yine mhmndr olup pv Dedi matbah- pre kl iltic Ocaa varp ser-fr eyledim Kelmm o dem ism-i H eyledim Degil matbah ol cy- kenz-i niam Ne kenz-i niam ddmn- himem Kazan var ki mahsd- dg-i felek Yetimez olursa denizler nemek Gelip kefe olsa o matbahda mh Dernunda kalmazd gerd-i siyh Nezfet zemninde fer-i latf Letfet harminde ar- nazf Grnse bu lemde dr'n-nam Budur der idim ol makm- azm Grp sufre-i enverin fitb Eder sufret-i ihresinden hicb Pr olmu iken anda kand nemek Ne mmkin gire b-tahret sinek O irk-b iin kazlan meblaa Mnfk gz gibi pr-aaa Semender grp sz- huddmn Bulur yanmada kendinin hmn Gam- kint yakp tee Safsn kardm bakp tee Ramak kald kim fer edip anda post Diyem terk tecrd ile dost dost Hudvendgrn erip heybeti kard dernumdan ol niyyeti O matbah ki dil-sr-i ihsnyz Ezelden ki perverde-i nnyz Bu matbah ann bir gz olamaz Btn tei bir kz olamaz

298

2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140

Beni etmesin dr o derghdan Niyzm budur ancak Allh'dan Ocaa niyz ile kdm geri Gezip matbah etrfn serser Niyz eyledim bir dahi bbna Dedim y h ak olsun erbbna Dedi mzbnm Muhammed Dede Ey ir-i mhir-i gam-zede Yazp bir gazel ydigrn ola Kalenderlere ber-gzrn ola Meli olup nat- pk-i Al Ola cnlar ann ile mncel Nefes haklayp hme etdi rakam Kabl ede bbnda h- kerem Gazel der-nat- h- velyet

2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152

Dense Hall-i sni-i Hak'dr sez Al Zr kim etdi necl-i azmin fed Al Hakk'a iki demi olur inkr eden an Birdir dedi cenb- neb Mustaf Al mn getirdi cmleden akdem Muhammed'e Evvel dedi hitb- eleste bel Al Matrd- hanedn- nbvvet degil midir Bbndan etse her kimi redd cd Al Haddim degil efatini eylemek taleb Kanber kulun yeter bana ukbda y Al zzet Hud kla nefes-i v-pesnimi Y Mustaf Muhammed y Murtaz Al Ziyret klnd makmt hep hda eridi kermt hep Grp mrid-i tekye-i himmeti Dedik lutf edin ruhsat- avdeti Olursa eer ruhsat- kn Azmetle klsak amel bad-ez-n Dedi pv-y tark-i hd Bu eb dahi mihmn olup kl saf Bu dger cihn tem kln ki gncegiz terk-i dny kln Dedim lutf u ihsnnz var ola

299

Dem-i tgnz hn- inkr ola 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 ki gn oldu Kean'dan hurc Kaz ire gezmek degil geri su Biri ez-kaz eyler andan mrr Tahadds eder sohbet-i nev-zuhr Tel etme Allh hfz dedi Erenler olurlar muhfz dedi Diyip byle ol mrid-i ehl-i hl Kabl eyledik nutku b-kl kl Ehibb ile seyr-i dery edip Marz kenrn tem edip Mizcn olup bahr ile lfeti Uzatdk leb-i mevc ile sohbeti Erimi meer ksd- vakt-i m Elinde idi nme-i bedr-i tm Olup ol fez bahr-i nr- siyh Klnmd gerdne ile inh O eb dahi anda olup mhmn Benim old sankim sary- cihn eb-i dgerin ayn idi o eb Ne eb nice ebden eb-i mntehab Esince hev-y mey-i ho-gvr Verilmidi bda gam- rzgr Yalandr cihnn safs yalan Tul eyledi subh- sdk hemn Togup gn gibi mrid-i hnekh Sipihr-i saf oldu san tekyegh Aldkda meydn subh- md Dedim pre ey mihr-i burc- sad Kerem eyle lutf u inyet buyur Bu gsthna izn ruhsat buyur Edip tevsen-i azme edd-i hrm Bugn edelim kasd- savb- merm Dedi reh-ber-i reh-revn- fen Dellin ola himmet-i evliy Bu nutk- erfi edip rh-ber Zemn-i niyza edip vaz- ser Nigh etmeyip hrtma prtma Urup tekyeden postumu srtma

300

2172 2173 2174 2175

Baba siybnda etdim karr Kenrnda idi muharrer enr enr- kebre olup tekye-zen Ap vasfna hnekhn dehen Biraz eylemidi eeri kalem Gzri-pezr-i sutr- rakam Verip nutkuna hme hsn-i htm Bu ebyt ile vasfn etdi tamm Sfat- hnekh- mezbr Kenr- Marzda ol hnekh Taruzdan olmu masn- lh Ann cnib-i ark bir khsr Dolanm dernun nie cybr br cnibi bir fez-y cesm Verir nazrasndan saf-y azm Miyna girip tekyegh- latf ki cnibe kendin etmi redf Zih brgh- adm'l-misl Zih hnekh- azm'n-nevl Gde dil-i ehl-i himmet gibi Ak baht- erbb- devlet gibi O dergha bhde msr u bb Kesilmez eb rz iyb u zehb Dernu dil-i ehl-i zhir gibi Misfir kesilmez havtr gibi Gelip konsa her gece bir krbn Bil-mzd minnet bulur b u nn Ne verdiyse rz-resn- enm Kibr u fakre msv tam Bu himmet gelir demin houna Gezer yok klarda bo bouna Edip her biri sevr-i eflki rm Gider ifte tek turmayp subh u m Erip kenz-i Hakk'a kanat ile Taayy ederler zirat ile Getirmi erenler aceb gayrete Gider her birisi birer hdmete Kimi otladr me v gsfend Kimisi saar stlerin hem- kand

2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190

301

2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210

Kimisi yetidirmi anda krm Geer nazrasndan humr- gumm Deer b- gerdnu bir gesi Gler kd- pervne her hesi Nola etseler hdmet-i evliy Nigehbnlar nki Kanber Baba Semiyy-i kenz-i Al'dir Al Revdr denirse veldir vel Banda btn tekyenin hdmeti Harm eylemi kendiye rhat Ne hsl olursa hubbtdan Dahi surreh-y mesbtdan An sarf edip her yl ol pr-i pk Kalrm yine kendisi pr pk Hud an postunda dim ede Nie byle hdmetde kim ede Bu gnlerde yapm bir enbr- nev Yetimez kevkib ana olsa cev Zemnin se p zre etmi bin Olur cilveer her tarafdan hev Dernunda terk etseler on sene kar kondugu gibi hnta yine Sitanbul'da olsa o l eser Be on bin gur harc- cret gider Fakrne himmet ile bir dede Bin eyleye byle nimetkede Gelip grse akrn u emslimiz Nmyn olurdu bizim hlimiz Benim destime gese bir hnekh Degil sakf vakf olurdu tebh Ne mescidleri hksr eyledik Ne evkflar tr u mr eyledik Bizim krmz halk tefskdir Deriz bak u Bekt zndkdir Kii kendi aybn greydi eer Yetimez iki gz bery- nazar Degil kile hod-pesend rev Meyibde hod-bn olursan sez ki gn o dergehde abdl idim

302

Tecerrd deminde ne ho-hl idim 2211 2212 2213 Ne derse desin bir takm kten Erenlerden ayrmasn Hak beni md ol ki olmaz cehennem yerim Erenler ocanda hkisterim Erenler olursa bana syebn Felek kalmasn bildiginden hemn Baba degirmeninde seccde-nin-i emen-suffe-i istirhat oldugumuzdur 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 Edip tekyenin vasf- pkin ed Kalem eyledi istirhat rec O gn vermemi idi erh-i den Bu murga kifyet eder horden Ser-i siy geri ran mahal Mahal dil-ber b u hev b-bedel ki cnibi khsr- latf Akar ortadan cybr- nazf Gelirdi cinn fikre rmakdan O ecr- mlteffet's-skdan Cinn geri anda bulunmaz hory Bulunmu kurya uzaka o cy Tkenmidi nn sanki bu hneden Fezlar teh dne v dneden Bulunsayd sahrda bd giy Ederdik hemn derd-i ca dev Bulunmudu ol gn teh brdn Fezdan geen reh-revn- cihn Felekdi o gn hn-slrmz Olup ol den mhmndrmz Bizi ta banda brakmd ac Tenvl ederdik bulunsayd cc Alev-hz-i c olsa knn- ten md etme b ol siyeh-kseden Sakn mess ederse dahi ihtiyc Ann bb- inmna varma ac Eer bulsa kendi yer ol meyte-hr Yannda ann kendini etme hr Edip erbet-i hnekh ereng Bu l ile etdi felek bana reng

303

2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244

Gelip yda rz-resn- felek Dedim kendinin ola nn- felek O bba rev b- ry- taleb Ki ihsn ede nimetin b-taab Olup dergehinden fakat nn-hh Kebb etdi ihsn cenb- lh Fed kld rz-resn- kerm Bu abd-i tebeh-kra zebh-i azm Fezdan geip bir reme gsfend Birin te-i ca kldk sipend evirdik leb-i cda dil-c kebb Sulanrd az greydi arb Degirmenci bulmudu nn u nemek Dedim tuymasayd bu zevki felek Den vermeyip kendi bir pre nn Verir nnna dgernn ziyn Olup zb-i hne sogan sarmsak Fakrne icr olundu mezk Tamm olmadan sufremizden hory Uzatm idim pister-i hba py Edip gzlerim meyl-i ehd-b- hb Dp eyledim dde n- ho-b Vcdum harretle yanm idi emenzra pym uzanm idi Derna edip bir brdet eser O erbet bana hb kld eker Uyandm meer kim leb-i cybr Ayam permi olup hstr Aktd zemne sirik-i emel Dern rec eyledi bir gazel Zerfet edip kilk-i blbl-nev An kendi vasfnda kld ed Gazel Dil verip benden beter bir serv-i ho-reftra c Bd-i mecnndan olur derd-i cnna re-c Alayp geh d gh erhalar eyler ayn Sne-i k gibi seyr eyle am yara c Heyzm-i knn- met oldu gl-nahl-i emel Glsitn- km sen var ara ey vre c

2245 2246 2247

304

2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255

Sf-dillerden firz- kma km var mdr Kendi aklnca dolar kmaa khsra c ekdiler zencre akln eylemi zyi diy Servi grdke girbnn edip sad-pre c Dest-i mevc-i ek ile sl-zen-i tedb idim Leb-gd olmu geende giryemi inkra c Sa esen varmaz bu yl h u sirikimden benim Glene bd- sab fursat bulup glzra c T olnca dmen-i gl-nahl-i nza dest-res Bin temelluklar eder glbnde zzet hra c Arz- hl etdim Kean'dan Konya'nn hknna Hn- ekim oldu bb- hazret-i Hnkra c Yazp aynn kilk-i muciz-beyn Hemn nehre tesvdin etdim revn Kabl eyledi tuhfemi cybr Ederdi sirik-i teekkr nisr Baba degirmeninden hareket ve Mercan karyesinde beyttetimizdir

2256 2257 2258 2259

Htma resde olup hord u hb Ved etdi ekim ile siyb Gzm ile gz insdr ol Felketde hem-m-cersdr ol Olup azmimiz mevsim-i germgh Muht-i arakda ederdim inh Felek etmeden murg- cn kebb Hemn ky- Mercan'a etdim itb Sfat- germ

2260 2261 2262 2263 2264 2265

Ne grdm ki ekmi ayak cybr Teh kalm ol cisr-i gerdn-medr Getirmi gz alamakdan ftr Boalmd mnende-i em-i kr Harb olmu ol karye-i dil-nin Dier-gn olup unsur- b u tn Pern edip ustukussun fen Mbeddel idi anda nra hev Degil grdgm ky- Mercan dirg Tayanmaz bakp hline cn dirg md etme zr felekde keml Keml olsa mihrinde olmaz zevl

305

2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283

O enhrdan kalmam alar Ne bir bd-i mecnnu var alar Tutumudu gl mevsim-i nev-bahr Bu te kln eylemi hksr Kenrnda kalm idi glenin Dili bir kar tarada ssenin Yaturd emen gsterip ry- zerd Sanrsn ki pisterde ashb- derd Harret edip glsitn harb Felek blbln barn etmi kebb Gne dahi olmu idi germ-hz Gurb eylemek hlysyla tz Dahi geceden eme-i hver Haf sirkat eylerdi eb-nemleri Felek halka-i zikr tevhd idi Harretde her zerre hrd idi Makmnda blbllerin zlar Siyeh-reng-i mtem idi blar karm gzn nergisin gerd-i gam Edip glene psdr- harem Dernunda mhler olmu kebb Arar an sndrmege clar b Cehennem fezlarda mihmn idi O da sanki nrnda szn idi Hud'ya emnet behit-i bern Eer gelmi olsa Kean'a yakn Edip b- tesnm ekin nihn Olurdu bu szile te be-cn Demez dene-i mergden kimse hayf Cihn oldu leb-tene-i b- seyf Cihn birbirin etse cndan cd Fakat bir iim su idi hn-bah Cihn kurutdu Yezd-i felek Mekn ann dzah olmak gerek erre gibi bu dil-i n-tvn O tele Mercan'dan atmd cn Mercan'dan Kean'a vrdumuzdur

2284

Kean dahi bedter idi el-yz

306

O teden te arard melz 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 Dahi etmeden dest-i etfli terk Hevdan tutumu idi bd-berk Edermi kymetde dzah hcm Verirdi o peygm bd- semm Ahl yemilerdi bi'l-ittifk Tmenler ile sirke v sarmsak Sipihri edip by- bed telh-km Aralkda burnu olurdu zkm Verip ol rutbet sipihre elem Tektur eder idi b- sekam An ns ederlerdi rahmet kys Aarlard Hakk'a dehn- sips Yanard o b ile hk-i Kean Kire kaygndan verirdi nin Olup bir zamn ol dahi mnkat Hemn ta okurlard l-yenkat uval alp destine rukye-hn Arard fezlarda b- revn Eder mi uvaln ann b-n Suyu kendi bulsa ierdi zemn Diyorlar kim olmaz Kean'da hark Kean ire ancak cihnda hark Dediler ki cm amayn geceler Bu ehrin hevs verir derd-i ser Dedim eylerim sakf- beyti gd Eer bir tarafdan vezn olsa bd Dediler ki bir illet rs eder Dedim bundan efzn ne ihds eder Sitanbul'daki hummeyt- mef Degildir bu sz- cierden mahf Olup be pister-i rhatm Ilandan da var idi emniyyetim Kimin destine girse hk-i megk kp bu harretle olmaz helk Gece hba mahrem degildi gzm Gzm sizde buyrun yalansa szm Cehennem iken bana seb-i tbk Yakp bir tarafdan da nr- firk

307

2304 2305 2306 2307 2308 2309

Serim dr idi zevk-i blnden Gzm toymad hb- nnden Tekz eder dil ki yr gre Uyunmaz ki ryda br gre Gnl bir tarafdan verir ztrb Cier der yeter oldum artk kebb Felek eyleyip subh- mmdi m Teselller oldu nihayet tamm Ederken bu mihnet ile rz u eb Geh ekve-i gam geh kr-i Rab Synd biraz dildeki iltihb Sitanbul'dan geldi bir pre b Behcet Efendimizin msellesen nee-bahy- riyset-i etibb olduklar mjdesidir

2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322

Bizim Ahmed olmu Kean'a revn Alp destine bir bert- emn Sununca gelip nmeyi destime Rf eyledim kalb-i ikestime An her gren nme etdi kys Vel nme tarznda geri libs Degil nme bir kse-i inbist Dernunda sirkencbn-i net Muharrer kenrnda yt- nr Verir nu rencra hb- huzr Degil nme inci sffu imi Cevhir iinde hurfu imi Degil nme terkb-i iksr imi Gam- derd-i hicrna tedbr imi Middyla emim edip iktihl Nazardan mrr etdi bir bir mel Gelp sevre-i iltihba halel Nuzuc buldu zahm- dil-i pr-ilel Hekmba etmi yeniden meer Aristo'sun skender-i ddger Olunca benim oldu dny yine Efendim res'l-etibb yine Mkedder idik azli ile d-br Bu nasb- msellesle gitdi humr Edip destini Hak yed-i meymenet Vere nabz- hneye fiyet

308

2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341

lc eyleye r ekker ile Ola hdmeti kurs u anber ile Verip hokkaya zb-i ykt u dr Mecn-i cevher ile ola pr Verip gh yazlarda sirkencbn Saf-yb ola husrev-i nzenn Hud etmesin an ha tabb Mushib ola ol nedm-i edb Sez yle hkna byle nedm Ki hem sadr- vakti ola hem hekm Fekhetde zt reyh-i zamn Siysetde tedbri emn-i cihn Edip hikmet-i nakl u akl imtizc O nihrre olmu tab mizc Deme asrnn bni Sn'sdr pokrt tilmz-i ednsdr Uzak sohbeti ile beyn-i if Bunun her sz nsa ayn- if Kys etme allme-i Ts ile Feltn yhod Felts ile Feltn'a aklen olur mu mesl Bu her fende allme-i b-adl Alp fenn-i hikmetde Cmseb'i Yannda eder kdek-i mektebi Gne gelmese ders-i irkna Verir mi ziy erhn fkna Ann misli mantk u mefhmda Dahi gelmedi vakt-i malmda Muhibb-i efzl mevl-nvz Melz- kavbil ahl-nvz Mrebb-i dnivern- zamn Mzekk-i nefs-i hner-pervern Sudr- kirmn kerem-gsteri Kirm- sudrun himem-perveri Odur dest-gr-i felket-ken Bilir noldugun nki derd-i Kean Bu trh ile eyledim arz- hl Eder hlime merhamet l-muhl

309

Trh-i nasb- ser-etibb-i sultn Mustaf Behcet Efendi Hazretleri 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 Nasb olup zmir Msr u sadr- Anatolu'ya Fkh ile etmidi icr-y erat Mustaf ki kerre evvel olmudu bi-hamdi'llh yine Akl ile oldu res-i ehl-i hikmet Mustaf Her umrunda muvaffak ede Allh u resl Eyleyip Mevl's ihsn hem inyet Mustaf Kl efat zzet-i mcrim dahlindir senin Ey semiyy-i hazret-i shib-efat Mustaf Hteminden cevher trhin etdim iktibs Hdim'l-ilmeyndir defa Behcet Mustaf (= 1238) Alp arz- hlim kebter gibi Revn oldu dil evk ana per gibi Grp arz- hlim o mkil-pesend Gelir ydna zzet-i derdmend Bilip hl-i zrm teessf eder Benim sziimle telehhf eder Bilir crmmn rtbesi azdr Bu bir ve-i baht- n-szdr Kadm ann insndanm Bilir devletin asdksndanm Yeri gelse etmez kelmn dirg Felek anladrsa mermn dirg Olur lutf ederse cenb- Kadr Benim gibi bin cize dest-gr Hud mr ikblin efzn ede Adsun kemliyle dil-hn ede Bu peygmdan gnlm oldu gd Ald bana sanki rh- murd Bu erbetle dil etdi def-i ata Bizim evde yatsn dilerse gne Gnl bu meserretle reyyn idi Harret Kean'da ke-m-kn idi Ne hl ise ol erbet-i ho-gvr Biraz oldu def-i merka medr Gelip yda evsf- h- cihn Dedim yazaym bir kasde hemn Hazef-pre olduysa da cevherim Turur mu bu kilk-i hner-perverim

310

2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369

Dedi eksene tr- nazma gher Gelir beyine bir gn elbette yer Heme mekn- gher ritedir Mheyylg beye ser-ritedir Dedi eyle sen cevher-i nazm bend Alr pdih- marif-pesend Bu sk- cihndr ne bzr olur Yine h- lem hrdr olur Gelip evke bu tab- sihr-fern Dedi kilk-i zra hezr fern Ap hokka-i dr-fen hemn Kasdeyle kld kemlin beyn Bulup vasf- hkna tibr-i nefs Bu manzmeye oldu tugr-nvs Bu tugr-y garr ile bu misl Olur drret't-tc- res'l-keml Be-ymn-i kermt- h- cihn Ola bu kasdem bert- emn Kasde der-menkabet-i melz'l-mslimn Sultn Mahmd Hn medda'llhu mrehu

2370

lemin denmek hatdr husrev-i z-n var Ol ehin Husrev gibi bin bende-i fermn var Pddler fakat bir dd ile mehrdur l-i Osmn'n cihnda dd hem ihsn var Bir midir ank-y kf- madeletle mgiyn Anatolu'da Keynler gibi dihkn var Alasn Ekniyn kim devletin anlar gibi Nie am sile ihsn- b-pyn var Gelseler Ssniyn devletde sis olamaz Anlara etb- mr-hrunun rchn var Nahl-i b- madeletle h bir mi b- huk lde Abbslerin ancak kuru unvn var Ben Beikta'n degimem bir ruhm- sfna Geri ok yne-i skender'in hayrn var Meclis-i lemde yok Cemd'i bir yd eyleyen Der-be-der mlk-i harbtn biraz mestn var Hamdli'llh nr- irfn ile biz fark eyleriz nki insnn gz var hem gzn insn var

2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378

311

2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397

Olsa olsa lyk- tebh h- leme unda eslf- kirmn bir Sleymn Hn' var Bir nigh ile levendt ekysn mahv eder Bir de bir shib-kermet vlid-i z-n var Her birisi kutb- vakti gavs- asrdr vel Dver-i shib-kermtn yine rchn var Pehlevnsz var m bir shib-krn eh-nme'de Yanlarnda Kahramn ya Rstem-i Destn' var Kesdi bal bana Mahmd Hn bin dv u gl Heft-hn- kahrnn ne hadd ne pyn var Erlik etdi nie Ercsebleri makhr edip Dahi nie feth nasra ahdinin meydn var Cmle-i srm ol sfendiyr'n vasfdr Bende gel seyr eyle ann defter dvn var Rstem'i vasf eylemem b-re Firdevs gibi Hamdli'llh hmemin memdh- evket-n var Dr isem de hne-i ihsndan dil-sriyim Ol veliyy'n-nimetin bende tkenmez nn var Tard olunsa dahi bbndan muhakkar bir kulu Syesinde gezdigi yerlerde izz n var Lutf ederse kendi eyler kahr ederse kendisi Bir meges etsin beni rencde htr-cn var Fark yok rhatda stanbul'dan merddunun h u zr ile fakat bir dde-i giryn var bhe etmem kim eder elbette afv u merhamet Ol hudvendin tkenmez lutfu var ihsn var erh-i n-dn hasm- erbb- hnerdir eskiden Fehm eder ol ehryr- azamn irfn var Rek edip ihsnna hk-i derinden etdi dr Grd kim ol husrevin inm- b-pyn var Kse-i iflsma ok grd nakd-i lutfunu Zlimin yldz kadar nakdne-i tbn var kbet dergh- lutfundan beni tebd edip Raksa girdi evk u dden sanrsn cn var ehryr merhametkr terfu kl beni Mcrimim geri biraz ol zlimin bhtn var Sye-i Hak'sn sana amden iset eylemez Her kimin kim hazret-i peygam-bere mn var

312

2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414

Hasmm derk eylerim geri felekdir neyleyem Dest-i zabtmda girbn ne hod dmn var Hakkm hakk etmege emr et ki senden havf eder Eski hindir vel bir precik izn var Der-akab eyler temelluk bilse edn vech ile zzet'in shib kar dd-ver-i devrn var Mter srm ol gnlerde inkr etse der Senden ann ilm dnide neden noksn var sterim leb-beste-i ekvs olmak zlimin Hmemi zabt etmenin olayd ger imkn var ekve-i erh-i sitem-perver yeter zzet yeter Bir hat-y dger etme hmenin tugyn var Vasf- h- dehre zeyl eyle du-y devletin Muntazr kalbim gibi bir nie mn-hn var Pdih- lemi Mevl hemn var eylesin Her gamn bir sru her bir illetin dermn var Hare dek y Rab desinler evket icll ile lemin Mahmd Hn nmnda bir sultn var Kasdem bulup zb-i hsn-i hitm Dedi kilk-i dil-haste temme'l-kelm Dedim bir zamn sen de var uzlet et Devt ferah-ge-i rhat et Kalemle hukkum sabvetdedir Yanmda eb rz sohbetdedir Ensimdir ancak ferd vahd Kemlin ede Hak tal mezd Odur bana enbz- hsn-i beyn Nola medh edersem an her zamn Benimle bu derde olup mbtel Gzer kld be mh vakt-i cel Ens celsim olup subh u m O da eyleyip hord u hb harm Ser cn ile hdmet etdi bana Bu medhiyyeyi kldm ind ana Sfat- hme ve baz- medyih-i

2415 2416

Kalem kf u nna olup vsta Zuhr etdi eyda bu rbta Teh yetinde eder mi kasem Trzende-i hme-i ve'l-kalem

313

2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435

Kalem olmasa nokta-bah-y nn Bilinmezdi srr- ve-m-yesturn O zulmetde pinhndr b- hayt Middnda cndr b- hayt Degildir o b- bek lezzeti Olur olmaz skender'in ksmeti Cemli eeri siyeh-gndur Kemli gne gibi efzndur Cihn-gerd gt-sitndr kalem Gezer dehri bir dstndr kalem Olur zb-i bezm-i ehn- cihn Bilir her lisn istemez tercemn Gezer mlk-i gayr o mahsd- Cem Vel py- taht diyr- Acem Odur hkim-i hasim-i her diyr Mevl annla eder iftihr Odur manev bir veliyy'n-niam D akk- zebnnda l v neam Dehnn gd eylemez n-kese Meer kim bir ehl-i marif kese Eer ez-kaz alsa n-dn ele Verir raesi safhaya zelzele Reh-i marifetde verir geri ba Eder dest-i childen ancak tel Mizcnda vardr televvn biraz Eder bahsi geh kasr u gh drz Geip zulmet-i vasf- gsydan Olur gh rencde bir mydan Kemltna h almaz dehen Bakar azna ann ehl-i suhan Btn fzlna musrdr ol Cem-i mebhisde hzrdr ol Zebn n-res vasf- telfine Ukl ermez add- tasnfine Bu rtbe kemlt mehr iken Cihn b- lutfuyla mamr iken Kurur emesr- midd- siyh Olur katre-i ba muhtc gh

314

2436 2437 2438 2439 2440 2441

Kalr t edince biraz n- b Midd ire p-der-gil-i p-tb O b-re ancak eker zahmeti Alr safha azndaki nimeti Dehnnda kalrsa bir pre b Leb-i ktib andan olur hisse-yb Birazn dahi n eder dest-ml Budur ite rz-i ehl-i keml Fe-li'llhi derrh i ho gfteest Ki Sad der-n mani dr sfte est Be-ehr n mesel hre-i lemest Ki herkes hner-b rz kemest Teekkr-i hme bery- medha-i hod ve tavsf kerden-i fzln- cihn-r

2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454

Demezdim ki gelsin bu tavsfe had Hurf- tehecc ile hem-aded Kermet degil bende kilkimdedir u var kim benim dest-i silkimdedir Grp vasfn kilk-i muciz-nm Keml-i teekkrden etdi bk Dedi dim lutfunuz var ola Hner-dmenn- zamn hr ola Ne hsl bizim gibi bir bdan Nedir farkmz b- crbdan Eer etmese terbiyet kbiln Ne kbildi olmak gde-zebn Neyistnda kalsakd zr u zebn Olur muydu dil vkf- her-fnn Neyim ben ki h ola kudretim Benn- efzldadr kuvvetim Benim hretim anlarn nutkudur Cihn-gr o hknlarn nutkudur Ben nevimizden nice derdmend Zennn olur tr- cevrinde bend Sebeb eyledi Hak tal sizi Hals etdiniz ol cefdan bizi Midd- fuhle edip ser-fr O b- kermetle etdik vuz Olup cebhemiz lyk- secdegh Perestide kld muvaffak lh

315

2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470

Vuzya fuhl olmasa reh-nm Ne mmkindi mess-i kelm- Hud Hner-perverna edip intisb Dahi olmadk heyzm-i her-kebb Olup cismimiz mstaidd-i leheb Yakard bizi chiln b-taab Neyistnda var myd b- hayt Niin bulmadk tenelikden nect Dahi tfl- nev-sle iken henz Yakard dil cn tb- temz ayr ayr etmi idik iltihb Gelip vermedi kimse bir katre b Fuhle nola eylesek ser fed Bize oldular Hzr- b- bek Eer etmesek intisb- kibr Binerdi bize kdek-i ney-svr Olur bazmz Mevlev'ye nefr Mevlye bendiz sagr kebr Bize ehl-i dil mahrem-i rzdr Grenler sanrlar ki bir szdr Bizi terbiyet kld ehl-i keml Edip mahrem-i meclis-i hl kl Hud anlar ber-devm eyleye Bizi chilna harm eyleye Kerem eyleyip dem-be-dem ehl-i hl Bizimle ederler haf kl kl Kalrdk eer olmasa limn Bu murgn- b-nn u b-iyn Devt ederler melz u meb Bulur anda etflimiz hord u hb Neyiz biz ola bizde l v neam Yine limndr veliyy'n-niam Devletl Hmid Efendinin pye-i sadret-i Anatoluya eref-efz olduklardr

2471 2472

Bu krneyi hme kld tamm Sitanbul'dan geldi bir ho peym Vatanda tebrm olup dmn Bana hisse-i gib erdi hemn

316

2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491

Veliyy'n-niam Hmid-i lutf- Hak Sudr ile olmu meer yek-nesak Verip pye-i Anatolu'ya n Komu kasr- ikble bir nerdbn Vere mesned-i Anatolu'ya zb Gele sadr- Rm'a dahi an-karb Murd etse Hak etmegi d-km Kulun dr- gurbetde eyler be-km Olup ol haberden gnl mbtehic Kederle ferah oldular mmtezic Gam- gurbet ile srr- vatan Bana oldu gy ferah-der-mihen Cihn kld tebrk-i sadru'-s-sudr Felek tehniyetden beni etdi dr Geh aladm geh olup dmn Yarm cennet oldu cahm-i Kean Olup cismimin nsf cennet-nin Dier cnibi kald dzah-gzn Olup kalbimin nsf gamdan ber Mkedder idi nme-i heri Giderse derndan husf- cel Bulur nsf- dger dahi incil Bu abdin olup nsf zd- gam Dahi gemedi hissesinden elem Vere h- devrna Hak fiyet Gelir bana da nevbet-i tfet Hud lutf u ihsn edip evk-i tm Varp dmenin eyleyem iltism Grp an gerdne-zb-i haem Ferah hne-i kalbe bassn kadem Grp vlidim mesnedinde mukm Zebnm ede hamd-i Rabb-i kerm Du eyledike leb-i hmidim Dirildi kys eyleyem vlidim Olup melce-i hnedn- khen Bizi lutfu etsin masn- mihen Muammer edip an Rabb-i mecd Ede ch u ikblini ber-mezd

317

Fazletl inyetl Cafer Beg Efendi Hazretlerinin kz-i Dr'l-hilfe olduklardr 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 Dier bir berd-i meserret-nvd Gelip rzumu etdi hengm- d O peygmdan buldu gnlm srr Alp tezkire eyledi gam mrr Dedi kld Cafer Beg'i pdih Sitanbul'a kz-i er-i lh Geen sl etmi idi itizr Bu ylm meer hkm-i Perverdgr Nmyn olup men it-y Hak Bilen ald ilm-i lednden sebak Nihyet mi var men itsna Karmaz ann kimse dnysna O filinde h ki chil midir Karmak ana kr- kil midir Boyun egmeyen dest-i takdrine Girer kbet kahr zencrine Geh eylemez aka yz bin taleb Olursa murd verir b-taab Tesell verip kalbime bu peym Hemn buldu zahm- dern iltiym Degil sr tlk ile hem-saf Sitanbul benim oldu dersem sez Kerem-pe mr-i mkerremdir ol Mekrim-iyem zt- ekremdir ol Edip ekve benden sipihr-i den Sitanbul'a ihzr edeydi beni Edip er-i Ahmed'le ihkk- hak O tezvrkra alard tayak Odur vaktinin hkim hsimi Bilir kimdir ol dil zlimi Komaz yanna h u ferydm Felekden alr hkm edip ddm Bula an dim rzsnda h Muvaffak ede mesnedinde lh Takarrb-i d-i adh ve zuhr- baz ibtil 2509 Olup dem-be-dem d-i adh karb Ederdi fign keb-i dil b-ikb

318

2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519

Fed olmak ister reh-i yrda Gz bismils der-i drda Yazp bir nie shib-i merhamet Be on gn diy verdiler tesliyet Be on gn be on gn getirdim cnn Sitanbul'da var bir tkenmez be on Be on gn degil oldu be ay tamm On aydan masn ede Rabb- enm Nedir baksam y lugatde be on Beni eyledi byle zr u zebn Lugatde be on mu aceb m- fl Aceb zabt olunmu mu sl-i all Sinnin bu yl pek zafi imi Ya gyet nahf zarfi imi Dem-i rz- mzsi gy ki hl Temede mstakbeli b-mecl Mrr etdi geri zamn- med u be on gnn mevsimi gelmedi Pes-i perdesinde sipihrin meer Mheyy imi bir bel-y dier Hikyet-i ak-bz-i zen-i ters ve heyecn- ztrb- n mbtel

2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527

Aceb bir bel kim beldan bel Hirsn idi ol kazdan kaz Civrmda bir duht-i ters-bee Edip rzn leme ppe eb rz ederdi enn fign Tayanmazd olsa eer bende cn Kabl etmeyip merhem-i tesliyet Komu ortaya derdini kbet kp rz mn gibi zhire Acrd mselmnlar ol kfire Lisn idi nki Rm-beyn Fakat fark olurdu sad-y amn Sorup bis-i hn evheri Demi sevdi dil bir mselmn per Ederse demi terk-i dn iktiz Kensa o mihrb- ra fed

319

2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547

elp nedir kim ede derde kr Gerekdir bana sid-i sm-i yr Ne kr ede nush- berehmen bana Verir mi if b- behmen bana Nedir re sad hayf bu ser-nvit Beni etdi mahrm- deyr knit Cdym cd r u nmsdan Ses almaz kulak bng-i nksdan Demi mbteldr gnl mbtel Mesh'dan etmez md-i if Bunun resi terk-i dn etmedir Yahud byle h u enn etmedir Dkp derdini zlfi ve m-be-m Beyn eylemi yuna r-be-r Hay etmeye evherinden ki zen Nedir var dn te-i ak sen Dp y- bed-ahteri tee err tokundu bu mihnet-kee ebim eb degildi sabhm sabh Ararken dil-i zra gamdan felh Bely grn kim bel stne Urur d d- cef stne Bild- dierden imi ol civn Zen-i mbtel olsa da mslmn Msid degil krna baht- bed Dier duhter ol ahtere nm-zed O hun dahi vard bir k O Azr-izrn imi Vmk' Rekbet edip zen o mihnet-kee Yakard an bulsa ger tee Zen evher k u nev-civn Bir azdan eylerdi h u fign Olup r-mevc-i yem-i ztrb Verirdi biri birine p-tb Penh eylese zen der-i dil-beri Brakmazd p u pesin evheri Civnn gelip ydna nm-zed O bed-baht bbndan eylerdi red Ederdi bu msrala h u bk

320

Amn yand cnm Muhammed Aa 2548 2549 2550 2551 2552 2553 Felekde bu i mmkin olsa o gn Bu mtem iinde ederdim dgn Gz kn kan gibi krmz Helk eylerim der o kfir kz Olup her biri k- n-ikb Biribirine her birisi rakb Bu bir g olunmu hikyet degil Filn festekizden rivyet degil Grlm musbet degil hsl Yazlm rivyet degil hsl Bunu grmesem ben inanmaz idim Bu te ile k yanmaz idim Nevmd uden-i n giriftr ve tesmm kerden-i h ez-gam- yr 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 Tecesss edip hlini yrnn Devsn ararken dil-i zrnn itmi ki var yrna nm-zed Yavuklu imi zhreye ol esed Olup baht- n-szdan n-md Demi oldu krd sthna resd if kn derdine semdedir Dem-i shhati baka lemdedir Alp bir iki prelik semm-i fr Demi eyleyim cnma cn nisr Gelip rh- dildra etdi niyz ekip sneden h- tkat-gdz Dedi sa ol ey nahl-i b- merm Benimin Hud almasn intikm Fed sana ben gibi yz bin kenz Hell ola kanm dem-i rustehz Mbrek ola duhter-i nm-zed Beni eyleme rz- maherde red Kodun haner-i hicrini cnma ehdet edip br mnma Bekda olam vaslna dest-res Budur bana mndan mltemes Atp azna semmi ol cn-sipr Tkendi zebnndaki h u zr

321

Ol k- nlna semmin tesr etmedigidir 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 Kaz v bel tolsa sa u sola Eder mi ziyn merg ecelsiz kula Etibb mukayy verip der-akab Cierden kesildi o sz u leheb Dehnndan oldu revn hn- l Kard sirikiyle Ceyhn-misl Derdi geh pre pre cier Etibb an kan sanrm meer An etmedi semm-i ktil helk Getirdi fakat ol helhilden k nanmaz ana kimse ld disem Ne kr eylesin kulzm-i semme sem Biraz kd safr ile nush u pend Ne gamlar yutarm meer derdmend Etibb degildir haberdr- ak Bilir an merd-i cierdr- ak Kzn bar dd yere laht laht Sevindi felekde grp kara baht Hele zehresin zehr edip k k Hals oldu dehetden ol havfnk Demez gebr ters Hakm-i rahm if verdi der-hl Rabb-i kerm Edip ana czce tesr sem Fakat kald barnda eski vesam Edip cndan izhr- yy u ftr Yine h u efgnda yokdu kusr Ururdu ban h edip talara Dedim vermesin Hak bunu balara Tolup bng-i y ak ile sumn Bu iri okurdu zemn zamn Gazel 2581 2582 2583 Meyl eder mi khne sevbe kmet-i bl-y ak Nev-be-nev eyler teceddd ten db-y ak Tr u pd- hr u hasdan stre olmaz uleye Perde-i nmsa sgmaz hret-i rsv-y ak em-i szenden eder ghce Hindistn' seyr Kr olur gh vatanda dde-i bny- ak

322

2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603

Ddmnn kbet tenh-sery- bm eder Yanlp t kim basa bir hn-mna py- ak Bir erer ghce yz bin hn-mn szn eder Bana birdir rtbede al-y ak edn-y ak Bir bilir ben grmedim lemde bilmem ben dahi Zann eder zumunca herkes kendini dny- ak Tr u mr etdi sevd- azam- tedbrimi Sevdet-i bahtm sveyd-y dilim sevd-y ak Dzahnda mslim tersy bir szn eder Var m zzet mebhas-i ill-y istisn-y ak Tlib-i Hakk' haberdr- hakkat eyledi Gsterip ders-i mecz hazret-i Monl-y ak Bu irin eer bilse mansn Ederdi ferm davsn Sanr kim o b-re ancak benim Benim yand bu nra ancak tenim Bilir mi ne olur harb etdigin Bu akn ne cnlar kebb etdigin Zebn oldu aka nice ta dgen Tahamml getirmez idi Kh-ken Degildir zen-i b-kesin kr bu Degil erkegin kr hey kar bu Bu tezvri gerdn yeni etdi mek Edip ak hsn eyledi hsn ak kard yeni bir oyun hle-bz Niyz edip nz nz niyz Edip cn cnn cnn cn Degidirdi esmy eyh-i zamn Bu esrr bilmez o akl ksa Firbende-i erh olup nksa Olup akl zlf gibi tr u mr Gezerdi sokaklarda leyl nehr p bana cmle nisvn- ehr ard cvnn u prn- ehr Yannca o b-renin evheri Yanard ber--ber gezip serser p bana mtem-i kint Annla gezerdi gam- kint Bu rtbe siyh olmasn ahteri Ola dmennm bu gamdan ber

323

2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622

Ne pervende benzer ne kerdengile Hemn ugrad bir gam- mkile Eer sevmi olsayd zen-presin Bulurdu felek nie bin resin O kfir kz dmen-i dn iken Olunca bu te ile nle-zen Bana etdi hb- huzru harm O alar ben alar idim subh u m Ararken rf kalb-i sad-preme Avula tuz ekdi felek yreme Teheyyc edip dilde gerd-i firk Dernu yine sard derd-i merk Bu tr-i kaz dd t yanma Ucu girsin az kald kim cnma Civrmda etdi bu te zuhr Beni eyledi geceler b-huzr Bu bd- kaz ald hkisterin Kodu aga snenin ahkerin Tahamml olunmazd ferydna Bulunmaz idi re imddna Tutup dergeh-i Hakk'a ry- niyz Dedim y Rab ol derdime re-sz Ki sensin nigrende-i hsn-i pk Eden ihre-i k zerdnk u gam-hneden ol zeni eyle dr Bu nezdk-i gamdan beni eyle dr Gidip semtimizden lh o zen Dil-i zrma olmasn ule-zen Yankdr yankdr yankdr gnl Gam- akdan usankdr gnl lh benim var mdr kuvvetim Dil-i zrmn brna kudretim lh kerm keremkrsn Ki sen vkf- her dil-i zrsn Benim bu gama iktidrm m var Bu rtbe hazna bahrm m var Sitanbul'da gelse baa bu bel Olur bir tesell veren mbtel

324

2623 2624 2625 2626

lh zahr mededkrm ol Tesell-dih-i kalb-i bmrm ol Garb'd-diyra bu gam okadr Dier gam ile karnmz tokadr Pes pimi ald derd keder Ne yapsn iki hasma bir dne ser Bu gamdan beni eyle y Rab hals Denler kapndan bulur hep hals Kabl-i mnct ve ol bel-y n-geh-zuhrdan nectmzdr

2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641

Dum edip hazret-i Hak kabl Mermmca buldu murdm husl Sknet gelip nle-i duhtere Alp gitdiler menzil-i dgere Biraz pister-i rhata yatd cn Kesildi kulakdan enn fign Fakat h u zr gelip htra Acrdm yine turmayp kfire O meh-rya mak olan fitb Bana gam-gsr idi vakt-i ebb dm kopdu kim meyl ede ol sze Hemn kesdire bu bely gze Meded bir kemend idi kim ol kemend Olur ana her r-i ner kendi bend Felek kurmam olsa dger dzen Ramak kald kim eyleye meyl-i zen Eer etmese nm-zedden hicb Benimin verir miydi kat cevb Hud rahm edip kalb-i mihnet-kee Benim cnm yakmad tee Benimin muhl an etmek fed Meer kim ere cebr-i hkm-i kaz Bir iki uak var idi gitdiler Der-i gurbeti bana berkitdiler O kd vef-kr u shib-kadem Annla geerdi bu eyym- gam Eer yansa idi bu nra o da Atardm ten-i zr ben de oda ki duhteri var kzn bir eri

325

Gezerdik bu drt cn ile serser 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 Bana on sene oldu kim yr idi Fed etmi olsam kat r idi O bed-ke vermi olayd dili Olurdu iim mkilin mkili Gtrsem Sitanbul'a an bel Kean'da braksam byk ibtil Basp barna seng-i sabr u ikb Benim htrm basmad ol edb Tahamml edip aka ketm eyledi Hemn mushaf- hsn hatm eyledi Bu gamdan bana kendi verdi haber Ne kim vki oldu ise hayr u er Dedi hsn-i tedbr edip re bul Nedir var dn resin ara bul Dedim tard u ibda kl ihtimm Verip dil beni etme rsv-y m Katp eski derdi yeni yreye Beni etme muhtc iki reye Eer var ise meyl-i dil sende de Zuhr eyler elbet eser bende de Olup arza-i f esrrmz Olur halka suhriyye etvrmz Edip dest-i tedbr ile g-ml Biraz alayp eyledik hasb-i hl Klp nush u pendim eser cnna Kasem eyledi dn mnna Dedi olmadm duhtere mbtel Zuhr etdi andan bu derd ibtid Fakat yda geldike mihnet-keim Fznter olur bir zamn teim Seni derd-i aka fed etmedim Ferm- nn semtine gitmedim O Leyl'ya Mecnn degildir gnl Hud hakk meftn degildir gnl Dedim var ol ey yr- gurbet-keim Ens cels felket-keim Bu gnlerde ikblden dknm Olursa seninin ola bir gnm

326

2661

Basp yremiz zre zehr nemek Dedik grelim kim ne eyler felek

Bu hikyet-i garbeyi muktez-y ilm-i remlle eyh Talat'in mukaddem istihrc ve ihbr eyledigidir 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 Bizim Talat std remml idi Ana tiye gyiy hl idi Dkp bir gece kevkebs nukat Haber verdi bu sreti b-galat Dedi bir zen-i klm-i b-hay Verir bu civna gnl ez-kaz zp vuslatn bendini kendisi Ana arz eder kendini kendisi Giriftr olur bir alay mihnete Verir mihneti renc gam zzet'e Nie gft-glar olur arada Hcm u gullar olur arada Dedim ol zen-i mbtel cfdr Bu ekl-i mzevvir aceb lfdr Glm idik eyh-i mhir ile Edip an tekzb zhir ile Dedi biri iki ay mrr eylemez Ne syler ki Talat zuhr eylemez Degil akla bu ukleden r-nm Bunu gsterir perdedr- kaz Dahi bir iki ay mrr etmeden Bu tarh- acb oldu hayret-figen Kemlt- Hakk'a nihyet mi var nytna hadd gyet mi var Bunu vermez enks lihyn haber Odur o nmyende-i hayr u er Bu te-i cier-sz ile dr- nrn- ztrb olup itf-y nire-i ak iin Karlk kyneazmetimizdir 2675 2676 2677 Mheyy idi snede hr u has Kodu bir erre o te-nefes Olup ol erer klhan- ryegn O klhan dahi oldu dzah-nin Tutudu dernum misl-i enr Reh-i glen-i aka oldum fenr

327

2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697

Unutdu uak frkat-i duhteri Be-km oldu vuslat ile evheri Ne olduysa oldu dil-i zrma Tokundu bu mzrb- gam trma Dndke gnlm gam- yrn Bugnden fen olmada yarn Tabb-i hred oldu hikmet-nm Dedi Karl kydr bu nra if Dellim olup gam reh-i mihnete Yine dd gurbetde dil gurbete Gelirken bana mihnet-i nev-zuhr O yollardan etmi meer kim mrr Tuyulmu fezlarda bu ser-gzet Sararmd benzim gibi ry- det Geerken bu murg- harb-iyn Acrd grp bda blbln Grp teim dmen-i khsr Reh-i hma ekdi sed cybr Grp hrhr- gamm hrzr Neyistn gibi oldular zr zr Grp kprler emimin yan Sul etdiler ol suyun ban Dedim menba kh- frkatdedir Aya diyr- felketdedir Refkim idi kfirin mihneti Cehennem ederdi bana cenneti Olurdu reh-i gamda ol baht kem Haylimde hevdec-nin-i elem Bizimle ber--berce kd keder Yine bu gidile ber--ber gider Konakc gibi gitdi ferydmz Keder tehyie eyledi zdmz Duhl eyledik karyeye vakt-i m Uzakd o ma sabh- merm ekip Karl kynde bir h- serd Yrekde yine tzelendi o derd Yanp h- dilden till cibl O cennet bana oldu dzah-misl Bu te ile girse dil cennete Bihiti sokar dzah- mihnete

328

2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714

O gece olup karyeye psbn Sabha kadar etdim h u fign Eer olsa her zerre bir fitb eb-i htrm olamaz evk-yb Togup mihr-i ren ald sabh Gnl bulmad mg-i gamdan felh Bihit olsa cyn verir derd-i ser Ber--ber degil mi o renc keder Olursa karn-i leb-i ten Dner uleye mevc-i sirkencbn Gnlde ola nr- dzah-misl Verir mi saf seyr-i b- zll Gnlde ola hrhr- cef Verir mi ana seyr-i glen saf Gnlde ola zahm- zehr-i elem Gelir lemin ana iksri sem Degil Karl ky olsa yah-pre erh Kosa kendini dildeki nra erh Kuru eme-i te-efn-misl Olur bda hkisteri perr bl ki gn anda ekildi taab Skn bulmad zerre denl leheb Nihyet refk-i felket-keim Dedi berter oldu dahi teim Zebn eyledi kbet derd-i ak Kafy yere urdu ol merd-i ak Alp an oldum Kean'a revn Tayansn bu derd gama cism cn Tabb-i kaz cna kasd eyledi Sokup neter-i cevri fasd eyledi Edip ana aklmca baz ilc Etibbya mess etmedi ihtiyc Kean'n kalrsa etibbsna Srer demin derdi ukbsna Sfat- tabb

2715 2716

Getirdi biri bir hekm-i lem Eb-cehl- hikmet utll zenm Tabbetde zumunca Sokrt'a denk

329

Ne Talyan ne Latin ne Rm u Firenk 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 pokrt- illet-ne-dn- zamn Ber-rende-i menzil-i pest-i cn Feltn- b-deryet b-hred Aristo'yu aklnca etmekde red Eer verse rencra rvend-i n Olur inkbz- mizca mun lcnda tesr olayd eer Kean'da tkenmidi nev-i beer Dahi gelmeden hastenin yanna Olup nter-ke girer kanna Degil tasma bir ka kar rsmn Bogar hastesin gelse almaa kan ki parma arasnda ecel Verir sklet-i desti nabza halel Eer bulsa merzda humm-y dk Eder anda tedbrini iki k Verir ghi iksr-i te-mizc Geh b- selc ile eyler ilc eryn emda olsa ilel Verir baa salk tl-y asel lcndan eylerse perhz eer Bulur haste derd-i derna zafer O enbz- tn o sayyd- cn Kefen-dza olmu erk-i inn Verir cretin vris-i men helek Mahalle imm ile mterek O kalpak ki bir lne-i m idi Hum- cfeye sanki ser-p idi Cihn-pehlevnn- seblet-drz Brtundan eyler grp ihtirz Mukayyye hcet degil ehresi Gren hastenin k olur zehresi Tahalyun girbnnn presi Tayansun ana hastenin yresi O skletle kd gelip mindere Marzi batrd hemn kan dere Grp an illet firz eyledi Savudu diy iftihr eyledi

330

2736 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752

Biz etdik ne hl ise def-i tel Zen-i k oldu esr-i fir Olup haste emi gibi kbet Dehn gibi yok idi tesliyet Nie d ap stne yrenin Dier-gn idi hli b-renin Miyn gibi cismi olmu nizr Dahi akl zlf gibi tr-mr itdike hlin men nev-civn Yine ald verdi enn fign Felek ol zeni kt-gr eyledi ki merdi birden esr eyledi Gelip kbet korkdugum bama Denizler acrd bakp yama Dp te-i ztrba yine Ved eyledik hord u hba yine Geh sz- efkat geh nr- ak Siyva dndk iki yr- ak Nashat ederdim geh ben ana Tesell verirdi geh ol bana Degil nki mmkin husl-i merm Tesell v nush oldu hir tamm Bulup bh-i gam dilde nev nem Fidn kmeti oldu nahl-i bel ikest eyledi e-i ahdi yr Dkld mey-i dde-i ek-br Alp refte refte err- dern Dil-i her err oldu klhan-nmn Tutudu o te ile dmenim erer hrmeni oldu prmenim Bamda olan derdi tayb g Husl-i merm ile tatyb g Yazp h- aka gnl arz- hl Bu iri okurdu lisn- makl Tahms-i msra- mehr I Mni-i vuslat olup goneme ben hr oldum Yr iken bunca zamn dhil-i ayr oldum O sitem-krma ben hayf sitem-kr oldum Cnma u kas cnm ile br oldum Sabr g resi g derde giriftr oldum

331

II Cn u dilden ne kadar ister isem rhatn Frkat etdi bana baht- siyehim vuslatn Geri bildirdi felek knn kymetini Neyleyim gnlme ekdirdi yine mihnetini Sabr g resi g derde giriftr oldum III Beni baht- siyehim kfire etdi muhtc Oldu kandl-i dilim deyr-i nasrya sirc Dest-i gam evkim alp kld dernum trc Dil-i bmrma lemde benim var m ilc Sabr g resi g derde giriftr oldum IV Destine etmi idim bu dil-i zr teslm ka ite budur eyleme var teslm Edemem gz gre ben ellere yr teslm Grmeden eyleyeyim rhumu br teslm Sabr g resi g derde giriftr oldum V Hokka-i erhde bu yreye yokdur merhem Grdk an dahi kr eylemiyor ka sem Gelmiyor htr- mecrhuma bir dger em Kurtulurdum bu gam- yr ile br lsem Sabr g resi g derde giriftr oldum VI ekeyim neyse erk eyle beni mihnetine Yanmayam t ki senin nr- gam- frkatine Geri kurbn olaym ol zen iin gayretine Ne olur h biraz da acsan zzet'ine Sabr g resi g derde giriftr oldum 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 Grp arz- hlim eh-i hmnk Gazabla hemn eylemi k k Demi cn ile minnet olmaz bana Bel-kelige eylesin itin Gelip husrev-i akdan bu peym Hatm bilip eyledim sabr- tm Metnet ederdi bu merd-i gayr Turur mu dier k- n-sabr O rencr- aka gelip derd-i ser Verirdi geh hastesinden haber ki kan ana idi gzleri Yakard beni ten szleri Salard haber ghce ana yr Miync idi arada h u zr Geh bana eyler idi arz- hl

332

Gelip yanma haste v b-mecl 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 Koyup taa ban olur nle-zen Terahhum ederdi gren merd zen Bulup tei gn-be-gn izdiyd enr oldu ol serv-i tb-nihd Olup kmeti nev-cvnlkda ham Bahrn hazna eridirdi gam it kim beldan bel sylerim ki bal bir ejdeh sylerim O hun grp hlini em-i zr Gnl olmak isterdi dery-nisr Bel bunda kim etsem h u enn Olurdu refkim helke karn Ederdi bir h eylesem bin fign Eer alasam bahr olurdu revn Revn olsa nakd-i dil-i giryenk Hemn kordu ser-mye-i itirk Bunu grmesin em-i mahlk kim Bilinmezdi kla mak kim O benden ben andan beter derdnk Girbn u dmnlar k k Eer olsa mmkin ann vuslat Olur gnlmn mcib-i frkati Bu det-i gama kimseler dmedi Bu murg- bel Kays'a da medi Felek atd kim bana bir seng-i gam Degil rzesi B-stn- elem Ann vuslat bana frkat idi Benim frkatim ana vuslat idi Hikyt- Leyl v Mecnn degil Bu gam bildigin ir-i mevzn degil Rivyt- Azr v Vmk degil Birisi bu derde muvfk degil Yeni ad bu teng-i derdi kaz Kum- dierle degil hem-bah Yeni verdi bu mveyi nahl-i gam Dahi tatmadan bbn- elem Yeni bidi bu cme-i mihneti Felek bana giydirdi ol hilati

333

evher-i fakr'l-hlin nevle-i shhatden dr ve kr u kesb sanatdan mehcr olup zen-i dil-haste ile ser-dde-i bln-i mihnet oldugudur 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 Gam- fakr ile mezc olup derd-i ak Harb oldu birden zen merd-i ak Kat mess edip anlar ihtiyc ocuklar yatarlar idi evde ac Olup evherin sanati kzeer Seb gibi koydu o da hke ser Ferm edip kesbini krn Bitirdi iki gnde hep varn Krp kze-i htrn rzgr anak mlegin etdi gerd gubr Telef etdi ser-myesin renc-i gam Fakat kald hum nmna bir ikem Sebve koyup bgrne destini Sunard dil-i zr- ikestini Gam- meresi oldu heyzm-kei Ocan tutudurdu ak tei Bknce bu fakr u felket belin Siyeh-kse-i erha tutdu elin Yiyip idigi ztrb idi Gz ya bar kebb idi Zeniyle koyup ban bir yere Dev fikr ederdi bu derd-i sere Dndke ol iki dil-hasteyi Tketdik yine nesteyi besteyi Zen-i b-renin hark- cilbb- nms ile evherinden re-cy- muvsalat- cnn oldugudur 2792 2793 2794 2795 2796 Demi zen ki ey evher-i mihrbn Bitirdi beni hasret-i nev-civn Tketdik senin ile hem-serligi Bugn eyle icr bana erligi Getir kim grp bir nefes yrm Alp gideyim bu dil-i zrm Yetisin bana bu dem-i v-pesn Meded kalmasn hare h u enn Glnden alp emme-i vhide Benim kalmad kudretim zide

334

2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815

Bu derdli ba koysa znsuna Nasb olsa cn tg-i ebrsuna Grp gamzesin alasam bir zamn Ana eylesem bri teslm-i cn Verip bir iim su zll-i lebi Braksam bu lemde tb u tebi Getir bana bir lahza cnnm Geleydi Hud almadan cnm Nasbi olup dmedim payna Nisr eyleyem cnm pyna Koyup haner-i gamzesin koynuma Kemend eyleyem peremin boynuma Bana gsterin yrm bir nefes Olam krbn- bekya ceres Emnet verip bu dil-i zrm Verip cnm terk edem varm Hazn bulmadan nergis-i glenim Grnsn gelip bana h- enim Bu hletle grsn getir ol gl Annin pern olan snbl Grp k k-i leb-i limi Dndkce h eylesin hlimi Grp kmetim syeve py-ml Ede hakk- rz- kym hell Yaslm grp y gibi kam Benim diksin ol pehlevn tam Kosun bir nefes sneme destini Grem lmeden dde-i mestini Selm eyle bu hastenin yrna kar sanmasn kn yarna Yetisin dem-i v-pesnim gibi Beni etmesin terk dnim gibi Gelir gn ki cevre pemn olur Bu ahvle yllarca nln olur Gelir gn ki akln alp bana Urur ban kabrimin tana Haber ver haber bu dil-i zrdan Kolay m bu ayrlmadr yrdan

335

2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822

Degil renciim cnmn acs Helk etdi cnnmn acs Degil maksadm leblerinden dev ki katre nrna olmaz if Derim kim gelip ydna frkatim An yakmasn te-i hasretim Ne olduysa oldu bu b-reye erk etmeyem an bu yareye Kavudursun an bana Yaradan ka cn gibi frkati aradan Varp eyle cnnma kef-i hl Sana hiret hakkn etmem hell Bu ahvli g eyleyip evheri Tutumu oca gibi her yeri Kzeer-i ikeste-serin seb-y r zemn-i niyza urup rzende-i b- r ve p-der-gil-i ztrb olarak zen-i tefsde-deheniyin zll-i muvsalat- rakbinden katre-c oldugudur

2823 2824 2825 2826 2827 2828 2829 2830

Bu hle olup evheri tercmn Gelip eyledi bana bir bir beyn Getirdi bu peygm ol hasteden Rf istedi kalb-i ikesteden ki nehr idi b- derde gz Tketmi benim gibi ol da sz Gelip pyma dd b-akl u h Dier ibtilya gnl oldu d Dedi ey efendi-i derd-in Bana eyle tedbr edip bir dev Kabul eylemez geri merhem bu zahm Bana eyle Allh iin lutf u rahm Muhammed Aa'y katn yanma Ne hl ise ta basaym cnma Rakbim elimle alp gideyim O dil-hasteye tesliyet edeyim Hayl eyle bu baht- menhsumu Kodu ortaya r u nmsumu Onulmaz bu rtbe gamn yaresi Bu derdin hemn lmedir resi ki defa menzl edip renc-i gam

2831 2832 2833

336

Yine etmedi yarama mergi em 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 Felek eyledi iynm harb Bu murg- teni k edeydi kebb Gren ser-nvitim acr hlime Rezl oldum akrn u emslime Yannda zenin hrmetim kalmad O gnden beri hneye almad Dp el ayak hir oldum all Kalp knc-i vrnelerde sefl Bana lutf u ihsn edip re bul Ya bir defaten ldrr yare bul Bana acmazsan ac ol zene Bir avu su ver u yanan klhana Bitirdim bu endh ile varm Elimle helk etmeyem karm O zehr idi hir ben oldum helk O k oldu amm gnl k k Ben imi olaydm o dryu k Bulurdum if srrm olmazd f ifs o dil-hastenin sendedir Gl ol hezrn bu glendedir Uyandr o pervnenin emini Syndrme gam-hnemin emini Degil baka yerde o derde ilc Eer varsa vardr bu derde ilc Bana lutf o rencra kl merhamet Dirg eyleme dr-y tesliyet Dkp hk-i py- niyza sirik Arard o rencr- aka bicik Bu derd-i n-geh-zuhra hokka-i imknda dev ve bizim elimizde dr-y if olmadgn beyn ve hasbina'llhi ve nime'l-vekl mansn verde-i zebn etdigimizdir 2848 2849 2850 2851 Dedim ey gark-i yem-i ztrb Harbm beni etme bir kat harb Ekip yarama zehri bir kat dahi Beni tee yakma ey duzeh Gam- aka bir var m bulmu dev Ki ben olaym re-cy- bel Tabb-i gam- ak iitdin mi h

337

O b-reye kim dedi zehri i 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 Olur mu dev aa bir yare ak Bulursa bulur zahmna re ak Tabb-i maraz akdr hsl Hemn olsun ol zen ann vsl ifs bu derdin yine akdr Eer varsa em ol zene akdr Ann gibi yz bin zen olsa helk Yank kalbini kim eder ulenk Benim kendi derdim yeterken bana Rev m edem cn tenden cd Elimle atp yrm tee Komam kendim ol dzeh-i ser-kee Telef eylemem yrm bir zene Harb etmem te urup glene Benim el verir teim kendime Yeter ksmeti kalb-i horsendime Eer olsa dger gama kudretim Sana dahi olmaz idi minnetim Grrdm ann ibtid resin Bu hasretle amaz idim yarasn Elimle edip nesc tr- gam Rev m biem cme-i mtemi Rzm ile kendim helk edemem Yerim zr-i hk-i megk edemem Rev m edip aklm tr u mr Gezem sonra ben de diyr u diyr Bil-emr-i l firr eyleyem Rev m bu terk-i diyr eyleyem Edip devlet itibrm ikest Bana levm ede sonra bl v pest Bu kra msid olursa zamn Ykar bir kar sonra bir hnedn Elimle telef eyleyem yrm Benim kimler egler dil-i zrm Benimin degildir rz muhtemel Bilinmez vel kr- hkm-i ezel Bu derdi ana eylerim ben beyn Meer kendi meyl ede ol nev-civn

338

k- mak-nmya beyn- m-vakaa-i hl ve dil-haste-i ak tarafndan hh u n-hh taleb-i yek-emme-i visl etdigimizdir 2871 2872 2873 2874 2875 2876 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 Gelip ol civn bezm-i derd-i gama Dedim Hakk'a y shibe'l-merhame Bilirsin gam- htr- zrm karma elimden benim yrm Annin ne mihnetler etdi gzr Neler ekdi bu k- dil-figr Benim teimle yanarken henz Meded yakmasn bu gam- sne-sz Henz an kurtardm ayrdan Hat- anber-efn ile hrdan Edip bir alay dmenndan hals Eer edemezsem Kean'dan hals Olur ekdigim derd mihnet telef Degil derd mihnet bu zzet telef Muhtab edip hsl dil-berim Dedim ey dev-sz- derd-i serim Ne der dinle bu zzet-i mstmend Kys eyleme nutkunu nush u pend Zenin hlini ite g eyledin anaklarla ol zehri n eyledin Murdn ise ol zenin vuslat Syndr varp te-i hasreti Hals eyle var ol esr-i gam Yetidi bana kfirin mtemi Varp te-i aka ol b-zen u oldu bu oldu deme sonradan Rezletse de ihtiyr eylerim Gam- ak ile iftihr eylerim Ne derse desin bilmeyen b-hred Gelir baa hep yazlan nk bed Eer olsa da dmenim levsnk Gark-i yem-i aka dilden i bk Hicb etme benden dnme beni Fed eylerim ben bu cn u teni Bu lemde sen ol da tek km-yb Ykk gnlm olsun yeniden harb

339

2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904

Varp km-bah ol zen-i ka Selm et o Azr gibi Vmk'a Ederse eer hn-mnm harb Yarn rz- maherde versin cevb Ederse seni nr- aka kebb Yaka an bu szi-i ztrb Ederse seni tr- zlfyle bend Ana halka-i hm olsun kemend Tutarsa seni h- dil-dzuna Dev bulmasn dildeki szuna Lebinden olursa eer bse-hh Susuz koysun an cenb- lh Atarsa eer duna kollarn Hud balasn her taraf yollarn Olursa der-guna hstr Miynn gibi cn olsun nizr Kanat edip sde nezzreye Uzakdan urun merhemi yareye Bu szden senin shhatindir garaz Geer sana havfm budur ol maraz Yanarsa bu tb- cierden cier Kymetde benden alrsn haber Ne mni sen ol km-yb- emel Girbnm birde alsn ecel Bu tele szn olan ben miyem Bu nra fakat ben mi klhan myam Ne balar bu tgin olup ktesi Annla yapld felek ptesi Hemn var ol ey nahl-i b- vef Benim gibi bin k olsun fed Budur ite ey nr- emim szm Beni yola bakdrma iki gzm k- mak-rengin te-i hasret-i cnna cn-dde-i tahamml ve ge-gzn-i beyt'l-hazen-i sabr u tevekkl olup bir zen iin bu merd-i ak fed ve ehristn- muhabbetde kendini rsv etmedigidir

2905

Bu gftrm bir bir etdikde g Geh alad gh oldu ham

340

2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925

Olup her ser-i myu gy diken O gl-goneyi kld gam nesteren Yem-i hayrete dd ol derdmend Ne yapsn iki tee bir sipend Yetisin mi bir gl iki blble Kopar kbet byle bir gulgule ki tre kar ola bir hedef Birinden biri hir eyler telef ekip cn u dilden bir h- hazn Dedi Rabb'im olsun bu kra mun Nihyet olur bu dil-i derdnk u iki belnn birinden helk Ne mmkin olam bu beldan hals ki bal bir ejdehdan hals Dedi olmasn br rzm ikest Senin kadrini etmeyem halka pest Elimle edip hneni mnhedim Rev m kala dehre nm- bedim Gulm- vefkr idim on sene Rev m degimek seni bir zene Seninin lm atladm bir zamn Ser cna kasd eyledi dmenn Seninin fed eyledim nie ml Seni etmedim dmene py-ml Bana zhresin arz ederse felek Ne mmkin ferm- nn u nemek Bu merdnelikden degil mi cd Edem bir zene merd-i ak fed Helk etse dahi bu mihnet beni Fed eylemem havf- cndan seni Huss bu mihnetle gurbetdesin Felek ksknsn felketdesin Tahamml edip dzeh-i frkate Seni yakmazam klhan- hasrete Edip hod-be-hod minneti cnma Geer ya szm bir avu kanma Bu gam bahrini var m etmi gzer Ked olsa yannda ems kamer Nihyet olursa vcdum telef

341

Beni Kays ile yd eder y halef 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 Eder mi bel-ke lmden hirs Bilir zevk-i mergi mahabbet-ins Reh-i yra sr olunmazsa cn lmden beterdir hayt- cihn Hner cn cnna sarf etmedir Yerine gam u derd alp gitmedir Bel bunda kim gemiyor nakd-i cn Helk oldu mu gr zen-i n-tvn Budur gam olursam esr-i fir Seni eylerim gark- bahr-i tel Zenin derdine olaym ben if Sana knc-i gamda kim eyler dev Kardrma kim bu yanan klhan Yakar hem zeni hem seni hem beni Devs zen-i hastenin mergdir Bana re ol feti terkdir Degildir vefszlgmdan nin Bana seng-i tan atamaz kn Hemn bana cn vermek ile o zen Ferm olunsun mu derd-i khen Fed eylemem myun ey merd-i ak Mbrek ola ol zene derd-i ak Kzeer-i ikeste-bl bu cevb- f ile haste-hl olup zen-i bmrna bde-i yesini irb ve ez-ser-i nev medh- peymne-i ztrb etdigidir 2937 2938 2939 2940 2941 2942 2943 Aceb serd dd bu f cevb Bana verdi teb-lerze-i ztrb Gelip ca bahr-i keder alad O h alad kzeer alad Bu mtemle kan alad ddeler Ne kan belki cn alad ddeler Bu tele cnlar mzb oldular Akp bezm-i gamda arb oldular Bu derd-i gam kseler almad Buna h u zr etmedik kalmad Tolup derd ile hum gibi kzeer Yuvarland meydna b-p v ser Dedi bu peym gtrmek zene Alev tuhfe etmek olur klhana

342

2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962

O b-re benden taleb kld b Rev m verem szi iltihb Revn eyledi ekini c gibi Yneldi sebger yola su gibi Bu kara haber ana etmi eser Pern olup hastesinden beter Dp yolda kalm zamn- medd Grenler kys eylemiler kadd Edip etlerin pre pre kilb Kavurmu an te-i ztrb Bu hl ile azm eyleyip hneye Duhl eylemi zve lneye Grp an rencr- d'l-udl Demi var m yannda b- zll Eli bo mu geldin bu dil-besteye Esr-i gam- yr olan hasteye Getirdinse cnnm al cnm Sul etmesin Hak sana kanm Benim emim ile grp ryunu Getirdin mi gl-gonemin byunu Dehnndan aldn m var yok kelm Getirdin mi lal-i lebinden peym Bu dil-hastesinden sul etdi mi Sana rahm edip hasb-i hl etdi mi Biraz yokladn m o lal-i teri Bu derde ne salk verir lebleri Edeydin leb-i hanerinden sul Ne dem cn verir bu dil-i b-mecl Tabbim sul etdi mi hastesin Bu b-re yr- dil-ikestesin Demi evheri ey zen-i derdmend Der-i vasl etmi felek sana bend Bu derde md-i dev eyleme Abes cna kasd- cef eyleme Niyz et ki Hakk'a ala cnn Vere merg ile derde dermnn Elinde degil yrnn ihtiyr Esr eylemi an da baka yr

343

2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976

Bu bir kark dolak derd imi Dem rm ile bulak derd imi ifsnda dermnde dermnlar Bu derd ile dil-haste Lokmnlar Feltunlarn bildigi ey degil Hum- akl u fikre sgar mey degil Senin gonenin var dier blbl Senin nrna yakmyor ol gl O emin dedi eski pervnesi Benim ana k bu zen y nesi Fed etmiyor kn ol civn Senin gibi bin zen dahi verse cn O rn'e Husrev olan mbtel Edip nie Ferhd' cndan cd Yemekde gam- ak yek bana erk etmiyor kimseyi ana Eeri degiller sana acmaz Bu rtbe gama var m y acmaz Sana kn varsa da efkati Mahabbet kabl etmiyor irketi Eer olsa derler kelin merhemi Srer kendinin bana ol emi Bu kra tahamml o cnlarda yok Senin derdine re anlarda yok Tel-i zlfn eyle tr- kefen Kolayn ara lmenin imdiden Edip evherinden bu peygm g Zenin derdi deryve etmi hur Leyl-y Mecnn-ibtilnn bu peym- frkat-encm desse-i evherine haml edip o bed-baht duhterleriyle tesmme mbaeret ve gl-dmen-i muvsalat al-zumih hr- ayrdan tathre mbderet etdigidir

2977 2978 2979 2980 2981

Bu many tezvre haml eylemi Yine sem-fru varp peylemi Sanp evherin mni-i izdivc Ann define aram bir ilc ki gonesi var idi ol gln Vel emine hr idi ol gln Dikip emini anlarn define Sebeb zann edip yrnn menine Komu kze-i ba bir pre sem

344

Sanrm an yre-i aka em 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 ifdr diyip derd-i aka ereng O cna kasd eylemi b-direng Ne murdr eydir gam- ak- pk Grn etdirir nr- emin helk Grn h- akn bu b-ddn Fed etdirir halka evldn O hkna kim eylese intisb Eliyle eder hn-mnn harb Heme Hud'dan niyzm benim O bahr-i gama dmesin dmenim Bu mtem iin karalar balarm Mselmn degil kfire alarm Bu kfir degil mi benim dmenim Grn yand akyla cn u tenim Edip snede sziim iltihb Bu te ile aka etdim hitb Hazret-i aka baz- hitbtmzdr 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 2997 2998 2999 Nedir derdin ey ak- tkat-gdz Tkenmez mi sende bu nz u niyz Nedir derdin ey ak- dery-frz Tkenmez mi sende bu serd v sz Nedir kasdn ey husrev-i b-amn Yklsn m dersin sary- cihn Harb etmedik iyn koymadn Kebb etmedik murg- cn koymadn Ne ehler esr eyledin toymadn Ne begler fakr eyledin toymadn Ykp bunca halkn imrtn Dzeltdin mi dehrin harbtn Ne girdi aceb dest-i b-ddna Getirmez misin maheri ydna Sorulmaz m senden bu vrneler A zlim yakp ykdgn hneler Musallat edip byle bin kfiri Telef eyledin bir nie mhiri Asy bu gurbetde dikdin bana Sana rahm u insf versin Hud

345

3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019

Benim eski derdim yeterken bana Ne olsun a zlim bu tze bel Yetip artyor yrimin mihneti Ne hcet bana dgerin skleti ki derde bir serde yer var mdr Bu endha tavk- beer var mdr Bu gnlerde gerdna enbz olup Sen andan ziyde daal-bz olup Salp bk- efsn ile demdeme kardn dier bir oyun leme Olup kura-endz- ekl-i garb Zuhr etdi hir bu tarz- acb Getirme bunu kimsenin bana Bala benim emimin yana Ben oldum bu derd-i neve mbtel Dier kimseyi ana grme rev Benim yand cnm dier yanmasn Bu hn- dile dmenim kanmasn Sana cevri talm edelden felek Brakdn bu gnlerde insf pek Sana cn u mnn etdi fed Zenin vermedin derdine bir dev Felekdir bu cevri sana greden Degil sendeki eski derd mihen Murdm cefdan ikyet degil Edip terk-i gam istirhat degil Benim medhalim var m bu yarada Benim crmm y nedir arada Sulim cenbndan ancak budur Mezlim bu rtbe olur hak budur Tenim oldu vrn dp dest py Bana hir etdin harbt cy Suum var m dsem sciye mdm O yemde inh eylesem subh u m Kys etme kim gayr bir eyledir Humr- gamn resi meyledir Dp pyna sk-i ho-demin Nola arasam resin bu gamn Gamndan ikyet degildir rev Meer eyleyem skiye itik

346

Hitb- sk 3020 3021 3022 3023 3024 3025 Getir skiy bde-i lle-reng Gl-i zahmm etdi gde ereng Hum- derdini etsin ikest ak Ne var ise dksn bu ser-mest-i ak Getir skiy bde-i khneden Gam- tzeden olaym nare-zen itdin mi sk bu derd-i gam Ki sensin bel ehlinin hem-demi Bana akn etdiklerin g kl Benimle bu zehr-i gam n kl Getir skiy bde-i Dergam Kim iit beky-y derd gam Kudm- d-i udhiyye 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 Ez-n cmle kim d-i adh gelip O eyym tebrke dny gelip Gam- aka kurbn idim ben fakr Gelenden gidenden degildim habr Grp kebimin hn- lin revn Sanrdm ki emimden akd o kan Elinde grp herkesin bir cier Olurdu dernum cerhat-eser Dima gelip ghi by- kebb Verirdi yank gnlme ztrb Yanp tbe-i gamda cn u cier Dil-i zrma yok idi su seper O din ki gnln ola bismili Degil mi bu mkillerin mkili Degil kayd kat dil-i zrmn Fed olsa ko bana yrmn Bel bunda kim nm-bismil kalp ki yana hasret nighn salp Nasb olmad tg-i dildra hayf Ne ld ne kurtuldu b-are hayf Belg'in gelip matla ydma Redf eyledim an ferydma em-i alli hasret ile pr-nem eyledim El d-i ekber eyledi ben mtem eyledim itdin mi sk benim hlimi

347

Ne hle kodu gr felek zlimi 3039 3040 3041 Getir skiy bde-i b-ga it nlemi bi'l-gd ve'l-a Reh-i gamda ol kim bana dest-gr Seni eyleyem hl-i zenden habr it heyzm-i kilk-i szndan Bakiyye ne kald o nrndan Azr-y Vmk-izrn cier-prelerini tesmme creti berehmenn milleti indinde mcib-i thmeti olup o k- cihn-efrzu ihtilt- nsdan men ile aforoz etdikleridir 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 erengi grp kzede evheri Karm hemn ol iki duhteri Berehmenlere itik eylemi Dahi bir nie iftir eylemi Haberdr- ak olmayan milleti O bed-bahta azv eylemi thmeti Ne bilsin berehmen nedir derd-i ak Bilir an merdn- r-zerd-i ak Elinde olayd zenin ihtiyr Gl-i bstnn sanr myd hr Bu fetvy ger vermese ak- pk Eder mi kii nr- emin helk Eden dnini arza-i ak- yr Btn krsa dnyy eyler mi r Feltnlara salmasn pene ak Alp akl u fikrin verir rence ak Ne yapsn bu derde zen-i b-hred Aristo ararken bu gamdan meded Askf olup vkf- hl-i zen Hurc etme kasd etdigin dnden Tutumu o tele dmenleri Yeni kfir olmu berehmenleri Edip vaka-i semmi der-p-i kr O b-reden etdiler ahz- sr Ne bilsin safda olan mihneti Yananlar bilir te-i mihneti Ana dnlerince edip aforoz O Leyl-cemle leyl oldu rz Harm etdiler sihr ile uykuyu Gz oldu Hrt- derde kuyu

348

3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 3065

Edip ns med-udun munkat Cef etdiler ana l-yenkat Olup menzil-i gamda tenh-nin Refki idi ancak h u enn Ana vermeyip hinn b u nn Yer ierdi laht- cier ile kan Urup stne kufl-i gam-hnesin Yeniden harb etdiler lnesin Sul eyledim htr- zrn Dilerdim dahi yollamak yrn Giden demim geldi h eyledi Teekk-i baht- siyh eyledi Dedi vakti gemi o b-arenin lc mrr etmi ol yrenin Kula asam emi olmu darr Gelenden gidenden degilmi habr iden geip hli olmu tebh Fakat var imi lebde yr-y h Hasret-ke-i dr-y merg olan haste-i n-tvn igfl ve noz kasabasnda mder-i mihrbnna irsl etdikleridir

3066 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074

Tuyup iltift etdigim milleti Gd etdiler hne-i mihneti Koyup an gerdne-i frkate Revn eylediler reh-i hasrete noz'da zenin var imi mderi Gtrd ann yanna evheri Grp duhterin mder-i mihrbn Yklm hemn bana sumn Sul eylemi bis-i yaresin Grp pre pre cier-presin Demi noldu ey mrmn hsl Kimin hastesisin kimin mili Gam- aka benzer be-her-hl bu Kabl etmemi bak ne em ne rf Seni kang zlim esr eyledi Ne mjgnlar mc- tr eyledi Kimin hastesidir bu nergislerin Neden oldu tefsde lal-i terin

349

3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3082

Neden soldu byle ruhun glleri Kim etdi pern bu snblleri Aceb kang gamze girip kanna Ne hn idi kasd eden cnna Kim etdi bu gl-penbe cismin siyh Senin hlini grse etmez mi h Kimin mbtelssn ey nzenn Kimin ydigr bu h u enn Benim gonemi kim harb eyledi Yakp barm kim kebb eyledi Bu efsn ne cdnun efsnudur Gzn kang sayydn urgunudur Sana sayd iken huvn- cihn Nedir nf- h-y eminde kan Fsnunla teshr ederken per Kimin dm- zlfne koydun seri Ne Rstem'dir ol merd-i Zl-itihr Senin gibi cdyu etmi ikr Salp pene vz gemi ol nerre-r Tutup yavrumu br etse esr Sandan tutup kul edeydi seni Bu mihnetden zd ederdi beni Duhter-i bed-ahterin sad hezr h ve bng-i v emeth ile ser-gzetin beyn ve mder-i efkat-perverinden taleb-i azmet-i Kean etdigidir

3083 3084 3085

3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092

Edip mderi arz- sz u gdz Terahhum grp eylemi kef-i rz Demi sorma ahvlim ey mderim Seni yakmasn sz- derd-i serim Yatp mderin p-i znsuna Komu destini tarf- ebrsuna Tutup anas aryan ban Revn eylemi eminin yan Demi ite seyr eyledin hlimi Kys eyle var sir ahvlimi Eer eylesem m-cery beyn Eder zehreni kan yerine revn Tesell verem sanma bu yareye

350

Uzak halk olunmu bu gam reye 3093 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 Eeri ifdr ilc- acz Degil bildigin derde benzer bu sz Degil baka ey bu gam- yrdr Feltunlarn aczi der-krdr Huss ki bu ser-nvit-i cedd Grlm degildir zamn- medd Degil baa gelmi bellar gibi Selefde geen ibtillar gibi Bana var ise rahmn ey mihrbn Olursun benimle Kean'a revn Kean rzsu dil cndadr Bu derde dev var ise andadr Eer kta-i cennet olsa noz Synmez ann kevseriyle bu sz Eer olsa her nahli tb-misl kar m dernumdan ol nev-nihl Yetidir bu dil-mrdeyi yrna Bu gnden tezi yok koma yarna Kabl eylemezse dahi ol civn Kean'da edem br teslm-i cn Gidip aradan iftirk- diyr Olam basdg yerlere hksr Kean hkine ehre-s olaym Varp anda cndan cd olaym

mr

Zen-i nle-zen te-i tebd-i yr u diyr ile bir kat dahi tr u olup mderiyle noz'dan avd u kufl ve civrmzda bir hneye hufyeten duhl etdikleridir 3105 3106 3107 3108 3109 Edip mderi szlerin istim Lehb-i dili eylemi iltim Koyup an gerdneye nm-cn Getirmi Kean'a ken-ber-ken Civrmda bir ev tutup evheri Komu penbe-i cna ol ahkeri Tutunca o menzilde kar karr Hemn eylemi koca kfir firr ocuklar kalp evde muhtc u ac O derde buladk yine l-ilc

351

3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123

Kuruldu dil cna bzr- ak Ziyn verdi sevdmza kr- ak Ald yine te-i h u zr Bizim glsitnda tutudu enr Zen etdikce z- h u enn Degidirdi tavr bizim nzenn Olup emi brn-nisr- elem Yine tzelendi bahr- elem ocuklar eder bir tarafdan fign Enn etmede k- n-tvn Birz iftirk eylemidi ham Yine eyledi bahr-i sevd hur Boand figna dil-i n-sabr Yine geceler terk olundu huzr Zimmn brakdrd feryd- yr Degildi benim tevsen-i ihtiyr Tesell verirdim geh yrma Geh yrma geh dil-i zrma O vdleri etdi mihnet gzer Boyumdan ap geldi mevc-i keder O rtbe karr etdi kim ztrb Tesell dahi etdi bizden hicb Lebimden yanp h- lem-frz Dahi grmedim der idi byle sz Usanmd bizden enn fign Kaard grp h- te-fen Eritdi dil cn sz u gdz Berehmenlere dd hir niyz k- hn-mn-harbn civrmzdan hurcu iin berehmenn milletinden istif ve bir mekn- dger tedrikine gayretlerini ric etdigimizdir

3124 3125 3126 3127

Bitirdi bizi kfirin mihneti ardm hemn askaf- milleti Dedim bakma chillerin levmine Kabul etdir ol avreti kavmine Tedrik edip ana beyt'l-hazen Uzasn yanmdan u derd mihen Terahhum edip bu dil-i zrma Bana acmazsan ac yrma

352

3128 3129

Dusn alp u iki mslimin Gnhn kar ol zen-i mcrimin Sebger nihyet firr eyledi Bel bamzda karr eyledi

Berehmenn-millet "kfir alar bizim ahvl-i pernmza" meselince hlimize merhamet eyleyip te-zen-i hrmen-i rmmz olan zeni gam-hnemiz civrndan alp gitdikleridir 3130 3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 Gel ey hme-i mtemiyy'l-beyn Kederden edip ihtils- zamn Gam- ak kldn hikyet biraz Felekden de eyle ikyet biraz Yeterken dil cna renc-i azm Verir bir tarafdan azb- elm Verir derd iinde aceb derdler Enne eder nleyi nevhager Cefgerler ire odur hurdekr Eder derd lm nak u nigr Eder nak- gam cme-i mteme Verir zb-i mtem libs- gama Murd eyledi ol zenin defini Yanmda yanan tein refini Dedim artk insfa geldi felek Girbnm elden brakmak gerek Grp bana kfirlerin efkatin Ferm kld dedim mihnetin Bakp lutfuna ok sips eyledim Ben slm'a geldi kys eyledim Meer hzr etmi bel-y dier Cefya verip znet ol hleer Berehmenler etmi tutup bir mahal Dil-i n-mdi karn-i emel Sitem fer edip sadr- kneye Komular biraz zd- gam hneye Perestr olup h- gayret-ir Harminde feryd imi psdr Demiler ki lzm degildir er Yeter ka ule-i evk-i d Zen-i b-kese etdiler iltift Sanrdm ki buldum o gamdan nect

353

3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164

Oturmu idim bede vakt-i m Refkim idi nahl-i b- merm kardk gnlden gam- gurbeti Sitanbl'dan am idik sohbeti Olup neemend-i hayl-i vatan Ferm olunmudu gy mihen Almd gnlm glistn gibi Terennm ederken neyistn gibi Girip ga gerdne vzesi Dil-i zrmn rkd cemmzesi Felek ad dervze-i mihneti Getirdi o vze-i frkati Uzakdan grnce berehmenleri Gnl suya indirdi yelkenleri Dedim c eder imdi dery-y ak Yzer mevc-i hn ire sahr-y ak Dedim etdigin imdi bulmak gerek Tayansn sihm- kazya felek Gelip bir iki zen o dil-besteye Esr-i gam- yr olan hasteye Tesell gibi geldiler yanna Avuc ile zehr ekdiler cnna Edip hh u n-hh evden hurc u idi etdi alevden hurc Uzakdan grp ald hayret beni Kebb eyledi nr- gayret beni O bmra gerdne tbt olup Grenler an ll mebht olup Tutup erhi bng-i Muhammed Aa Dedi zhre gerdnda v-veylet Felek eyledi gerdiinden fer Kulaklardan Allh etsin ra Yrekler yakp nare-i el-firk Neler eyledi ol gam- l-yutk ekilmi iki kollar ardna Grenler sorar bu kzn derdi ne Bzlm ayaklar misl-i kemn Ktk gibi olmu o tze fidn

354

3165 3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175

Pern idi hli snbl gibi Gde yine dlar gl gibi Vcdu sararm berg-i hazn Yerinde gl-i srh-i d- civn Gd eylemi ol ten-i ddr it mevsiminde gl-i nev-bahr Edip ille-i ak kaddin kemn Kemn kan yasd Zl-i zamn Alp nakd-i d o baht siyh Basp sneye eyledi harc- rh Gelip rh- Kays oldu bi'l-ittifk Hud-senc-i cemmze-i iftirk Ser-i rehde Leyl-y hevdec-nin Ederdi o bmra h u enn Olup rh- rn Azr refk O dil-hasteye oldular hem-tark Pes pini ald h u fign Siriki gibi oldu hir revn Yakp emdn gibi dest-i kaz Getirdi an semt-i gamdan yana Bitirdi bizim hneyi ol hark mdin kesip etdi azm-i tark Mak- k-ztrb bu te-i iftirk ile kebb olup ez-ser-i nev sh-i sitemde h u zr ve kbet'l-emr nhfte-i sandka-i cn olan derd-i ak ikr eyledigidir

3176 3177 3178 3179 3180 3181 3182

ki kol olup te-i iftirk Yine etdi gam-hnemiz ihtirk Grp kn sz u derdin civn Dedi yand cnm amn el-amn ekip sz- frkatle bir h- serd Aceb imtizc eyledi harr u berd Tonup kaldm anda gelip incimd Tutudu o gl-nahl-i te-nihd Olup her erer cnmn klhan An yakmad erh yakd beni Ne dem kim ederdi o feryd u zr Degildi tenim cna cy- karr Gznden revn oldu bir hn- al Uruldu dedim kbet ol gazl

355

3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199

Girbnn eyledi k k Kefen kld an dil-i derdnk Uzakdan gelirdi zenin nlesi Girbna dnd gnl klesi Fignlar ki etdi o m- firk Sipihr alad t gelince fvk Grp rahi-i emini sumn Degil rad kld enn fign O mh alad sumn alad Bu derde zemn zamn alad Edip te-i hdan ictinb Dkerdi felek stne turma b Tutup lemi bng-i "rh fidk" nan old cism-i zemn lerzenk Zuhr etdi havf etdigim kbet Kabl etmez artk gnl tesliyet Bitirdi zenin krn derd-i ak Tayansn gama bad-ez-n merd-i ak Ne merd ise Leyl yine kardr Tahamml gam- aka er krdr O haner ne lyk miyn- zene Sezvrdr merd-i hasm-efgene Yaramaz idi ol zene kr- merd Yzk ta gibi yerin buldu derd Ser-i Kays'a ar gelen migferi Tahamml eder mi zennn seri Bu meydna tadan kat ser gerek Bu derd-i seri ekmege er gerek Degil B-stn kazma rn'e kr Gerek ana bir ta dgen tedr Zenin hli ol merde gedi tamm Verildi o eb mlk-i aka nizm Der-i akdan tard olundu zenn Ayn oldu mauk u k hemn k- nev-niyz gitdikce kmet-i h drz eyleyip merkad-i mukaddes-i hazret-i Zt kuddise srrehu cenblarndan cyende-i reha-i b- if ve rehn-i brr's-sa-i dev oldugumuzdur

356

3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219

O gece ne hl ise etdik sabh Dedim var m y bu gamdan felh Edip derdime cst-cy- ilc Dedim kimlere arz edem ihtiyc Kimi mahrem etdimse esrrma Benimle bakp alad yrma Kimi eyledimse bu gamdan habr Hemn eyledi hn evc-gr Kim olduysa ahvline muttali O da yand yakld l-yenkati Sul eyledimse kime resin Ap gsterirdi bana yaresin ki evli bir kye varsan hemn Bulursun be on k- n-tvn Desen var m bu derde y ilc Gler hline bir alay l-ilc O derdin bu lemde bmr ok Vel bir tabb-i dev-sz yok Ald gls leb-i zahm- yr Eder oldu blbl gibi h u zr Ferm edip ahd mskn Degidirdi kirdr u ahlkn Diki kald kim k olup sevb-i r Ola hem-seri ol zen-i n-be-kr Ramak kald kim gnlmi kesr ede Alp ban bir diyra gide Ne etdiyse evvelce zenden zuhr Birer birer etdi bandan mrr Tahayyrde iken bu emre ur Dedi "festan min-ehli'l-kubr" Erenlerdedir re-i derd-i ak Bilirler nedir yre-i merd-i ak Gtrdm an tekye-i Zti'ye Zuhr eyledi sret-i tiye Penh etdirip mehedi tan Aya ucuna kodum ban Klp trbede iki rekat namz Biraz oldu tenh-nin-i niyz Pern iken berg-i snbl gibi Ald kp trbeden gl gibi

357

3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227

Yazp defter-i bendeye ismini Gm gibi sf eylemi cismini Bu d'l-udla be-hamd-i Hud Erenler kapsnda bulduk dev Sleymn Zt-i shib-himem Bu b-keslere kld ltf u kerem Brakdk enn-i gam- halveti Zuhr eyledi pertev-i Celvet Erenler hatt urmaz yze Eer baksalar olur olmaz sze Kpekler glerdi benim hlime Dahi hl-i akrn u emslime Zuhr eyleyince o yzden bu sr Ziyret ederdim iki gnde bir Olup bb cism-i cesme penh Rbiyle oldu kalem zr-hh Rb

3228 3229

Afv eyle ki ey eyh Sleymn Zt Derghna verdike vcdum sklet Bu csse ile kang kapya deyim Dvn- Sleymn'a gelir fl elbet Ry-y garbe

3230 3231 3232 3233

Grr kim uak lem-i hbda Bu b-kes turup bir byk bbda ret edermi nihn gzm Ki vardr diy sana mahf szm Demi kim gerekmez bana gayri bb Der-i Zti'ye eyledim intisb Erenler gnhyla etmi kabl Nola etmese bb- gayra msl Baz mesnev der-menkabet-i pdih- manev

3234 3235 3236 3237

Dell olmasa evliy-y lh Bulunsun mu dergh- Mevl'ya rh O dergh aklnla bulsan dahi Gelir fikre gelmez nie berzah Bulunmaz o yol olmaynca sr Sary- yakne dersin ra Gerekdir haber vermege bir berd Karb olsa da hem- habl'l-verd

358

3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251

Dan kim kapda turan zbite Girilmez der-i ha b-vsta Ne kbil edip hod-be-hod iltic Vara dergeh-i Hakk'a peyk-i rec Huss bu ser-defter-i mcrimn Ne yzle ola bb- Hakk'a yakn Meer kim olam lutfunu mktesib Der-i evliyya olup mntesib Der-i evliydr penghmz Ayrmasn anlardan Allh'mz Huls zre her kim ede iltic Ne mmkin ki reddoluna bir rec Huls zre srdkde ry- niyz u chil uak etdi def-i gdz Huls istiyorlar erenler huls Olursan dahi eyh-i shib-Fss Erenler efendi keml istemez Mderris degil kl u kl istemez Erenler bulunmaz haylt ile Bilinmez o frka kemlt ile Kazys dger kys dier Muht olamaz an akl- beer Erenler ulmu degil nahv u sarf Bilinmez mebn-i b-lafz u harf O fennin ad ilm-i mircdr Sakn sanma kim vakte muhtcdr Urur szleri tr- akla dgm Fe-kul kaddesa'llhu esrruhm

Ol iki mest-i medh birbirini ferm ve andelb-i zebnlarn hm etmiken "prne serem ak- cvn be-ser ftd" mfdnca gm-kerde-i mrr- zamn olan te-i sne bu sarsar- n-geh-zuhr ile pf-konende-i stre-i remd ve yeni badan alev-hz-i knn- itidd oldugudur 3252 3253 3254 Uak eyledi def-i harr- elem Bamda benim klad selc-i gam Zenin hnesi geri oldu harb Ne cnlar cierler de etdi kebb Uyutmu idim tfl- h henz Dil-i zra kundak brakd o sz

359

3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274

Bu te dil cnm halad Cier kokusu gelmege balad er eyledi bendesin h- ak Tul eyledi n-be-c mh- ak Girip fikr-i gs ile lleye Yine Kays- dil balad nleye Gam- akdan eylemidim fer Yine yakd t snem zre er Drd yine ha fikr-i zekan Ne bir krbn var ne delv resen Yine fikr-i ebrya dd gnl ekip cna haner bozudu gnl Deildi yine snemin yaresi Gceldi dil-i zrmn resi Gnl r-i sahr iken b-mehr Yine oldu h-y eme ikr Hezr fern em-i cdsuna ikr eyledi ri hsuna Gnlden kp rz-y bahr Hazn eylemiken dil-i ddr Yine yand nr- ruh- le hayf Yine ad b- dern lle hayf Lebimden gidip zevk- sahb-y nb Bogazdan degil bde gemezdi b Yine bde-i lale dd gnl Meges gibi ol ehde d gnl Miyn gelip ghice htra Haylt derdim yahod htra Yine sard fikr-i kad-i yr dil Mukaddem sarayd an br dil Fergat edip b u bostndan Kesilmi idim snblistndan Yine dd fikr-i hat- yre dil Arar derde tiryk ile re dil Gelip ydma te-i rustahz Ederdim grp nahl-i kaddin grz Karrm alp kmet-i b-karr Kymet kopard yine h u zr Getirdim kurup serde zlf ota O sevd ile ihtill-i dim

360

3275 3276 3277 3278 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294

Gelip zevkme zehr-i bezm-i mihen Ferm olundu saf-y vatan Gelip yda gh Fud u Red Olurdum gam- iftirk ile d Gler zann ederdim biri alasa Saf-yb olurdum gzm alasa Sitanbul kys etme zikrim idi Dil-i zrmn derdi fikrim idi Mey-i n-md ile mest idim Seb idim amm ki ikest idim Dzp sz- efgnmn perdesin Gam- dehre derdim ki gel nerdesin Vcdum hamr oldu ekdr ile Piirdim ii mihnet-i yr ile Toyunca yemek mmkin olmazd nn Hemn gam yiyip ekmedim imtinn Nedm eyledim mihneti kendime Nam eyledim gurbeti kendime Kederle su szmaz idi aradan Meer kim cerhat aka yaradan Gam- yr ile itilf eyledim Felekle dili sne-sf eyledim if-yb olup idigim zehrden Kodum itiky gam- dehrden Kederle saf-yb idim ol kadar Keder olmasa ben arardm keder Geh ol zenin hlini fikr edip Geh frkat-i k zikr edip Gl-i dma gnlm oldu hezr Tutup lne-i snemi h u zr Ferm olunmudu ml u menl Zuhr eyledi dilde bir baka hl Gam- ak ile yle ns eyledim it kim o te ile neyledim Edip cmeden cism-i zr ber Gezerdim mecnn gibi serser Geh Kays olup dete oldum revn Geh Kh-ken'likle gedi zamn Girbn m kalmd k olmadk Dil cn m vard helk olmadk

361

3295

Ser--py cismim olup llezr Sulardm sirikimle leyl nehr Kudm-i sl-i cedd ve ser-nme-i menkabet-i Hasaneyn-i ehd raziya'llhu anhm rabb'l-mecd

3296 3297 3298 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312

Sirikim telef oldu ahd-i medd Bel bunda kim geldi sl-i cedd Yetimezse ger mteme ek-i ter Olur kan revn etdigim hep heder Gzm akmaya behr-i l-i resl Aktsa bana kevser etmem kabl Be-her katresi olsa b- bek Yine andan etmem md-i if Gam- l-i Ahmed iindir sirik Hseyn-i Muhammed iindir sirik Sefhat edip dde-i n-halef Telef eyledi nakd-i eki telef Edip ekini sarf- ak- mecz Heder oldu bhde sz u gdz Olup b-bizat lel-fr Rev m bu gnlerde olmak ham Olup b-reviyyet cevhir-nisr Aceb imdi neyler dil-i ermsr Aceb kandadr ek-i dery-hur Bu mevsim ne mevsimdir etmez mi g Kan h- te-fen nerdedir Ann varsa imdd bu derdedir Kan nle-i dem-be-dem kandadr Gnl baka bir derde efgendedir Kan kanl yam kan h- serd Turur m bu gnlerde ashb- derd Kan nerde k-i girbn aceb Kan lerzi-i cism-i uryn aceb Kan d- dilden akan hn- al Bu dem akmal behr-i evld u l Edip istinet dil-i zrdan Haber al dedim em-i hn-brdan Yazarsam bu mtemde ger bir eser net eder mi dedim em-i ter

362

3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319

O dem ekdi bir h kalb-i hazn Dedi var m olmaz bu kra mun Mheyy katmda enn fign Grp an olmaz m emin revn Alp hmeni kl murdn beyn Hemn eyle m-fi'l-fudn beyn Suhan hmeden benden h u fign Hemn eyle derd-i dernun ayn Grnce dil-i zrmn meylini Revn etdi emim dahi seylini Grp emimin imtislin kalem Dem-i al ile kld vaz- rakam Bu nat- Hseyn'e verip hsn-i zb Bana nsf- oldu zikr'l-habb Mersiye-i Haseneyn'l-ahseneyn razya'llhu anhm ve an hedi'llh

3320 3321 3322 3323 3324 3325 3326 3327 3328 3329 3330 3331

Ey hme kanlar ala yazp m- mihneti Hn- cierle tzele subh- musbeti Ey hme bakma rz u ebe ala dem-be-dem Yd eyle mihr mh- sipihr-i risleti Ey hme hakk- hireti eylemem hell Feryd ile koparmaz isen ger kymeti Ey hme kl derde girbn- sabr kim Sad pre etdi dest-i elem sevb-i tkati Yuf glen-i cihna ki bir ejdeh-nefes Tefsde etdi gone-i b- nbvveti Bir n-halef o goneyi kld telef dirg Ad yerine gl gibi d- cerhati Gl-berg-i terden ahsen olan hazret-i Hasan sin slf- semm ile cm- ehdeti Hayret verir zebnma bu mebhas- amk Ger var ise emr-i zamnn cereti Ey hme eyle szde bu rtbeyle iktif Gemi ann Resl-i gzn ile sohbeti Oglu sefhe her ne kadar eylesen etm mn olan eylemez asl sahbeti Kfirdi geri sret-i mslimde neyleyem ermende etdi p-i risletde mmeti Mslim degil Yehd u Nasrda misli yok

363

B-rahm u b-mrvvet insf idi kat 3332 3333 3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 hir mekn sadr- bihit-i bern olur blse mjde yoksa o hzin kabhati eytn yannda tfl- sebak-hn- mefsedet Varken cehletinde Eb-cehl'e nisbeti blsi bahs-i fitnede ermende eyledi Bir r sald kim bu cihna o nekbet Ref eyledi miyne-i slmiyndan emr-i ihtilf ile tavr- meveddeti Idll kld bir nie ashb-zdeyi Kim etdi mminne bu rtbe hyneti Sevd-y ml u cha dp nie kten Terk etdiler inyet-i shib-efati Sd- fenya bir takm mn mflisi Sarf etdi Kerbel'da knz- diyneti Bir katre suya cenneti nrna verdiler Vardr bu gabn- fhiin hir nedmeti Nehy etdiler tecerru- nehr-i Frat'dan Laln-dehn- gone-i b- siydeti Bir katre b etmeyiz irb dediler Tasdk olunmadkca Yezd'in hilfeti Ol kim ede mutbaat-i seyyid'l-enm Mmkin midir Yezd-i peld ile bati Terk eyledi muhsama-i dnyeviyyeyi Malm iken cenb- Hseyn'in ecati Kfirlerin husmetine gelmedi skn Dr's-sekne semtine isterdi avdeti Etfl-i Mustaf'ya bir iim su isteyip Vad eylemidi anlara b- efati Gl-goneh-y b- rislet hcm edip Kasd eyledike b ile def-i harreti Ol seg-meniler eyledi dendn- hrs ile Sad pre huvn- harm-i risleti B-b u tb kald kimi l-i beytden N eyledi kimisi zll-i ehdeti imr-i lan nmna bir dzeh-nijd Ser-dde etdi hke o gl-nahl-i cenneti mna geldi Hamza'y katl eyleyen kii Bu kfir oldu grsene hubs- cibilleti

364

3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 3366 3367 3368 3369

Peyveste etdi perde-i erha muhaddert V-hasret nids ile h- frkati Gller lisn- hl ile feryda balad Hmu grp o blbl-i b- belgati Gs-y pkini grp lde-i gubr Snbller etdi k girbn- tkati Pr-hn grnce lle semenzr- snesin Kld er o glene d- musbeti Ol seyyidin zebn- erfin grnce ll Ssenler etdi bz dehn- ikayeti Dnyy tutdu gulgule-i bng- y Hseyn Oldukca andelb recez-hn- hasreti Ey hme murg- b- musbet degil misin A sen de sebb lane zebn- adveti Bildir Yezd'e kendini ihvn u lini Yd eyle bir bir etdigi kfrn- nimeti Kim bat eyler idi o kfirden alaa Gstermeseydi leme cz diyneti Etmi olayd kfrn evvelce der-miyn Gemezdi destine dahi m'n imreti Kasd etme var m dn-i Muhammed'de line Kang nebye eyledi bu gadri mmeti Tekfr olayd Rm'a gelip Ermen gibi Ciz olur mu sand Yehdun hilfeti Kni olayd nimet-i rz-resnna Olmazd byle nakmete mazhar ol nekbet Lanet-be-lanet etdigi zulm sitem kadar Gelmez hisba nki o hzin kabhati Nrnda ola bd-zen-i nr- izdiyd bn'z-ziyd'a verdigi menr- ruhsat Yetmez mi ana verdigi ruhsat o kfirin Kasd- Hseyn'e yoksa Yezd'in cesreti Her kim teshb eylemek isterse iyn lzm eder bu meselede ehl-i snneti Sizden idi Yezd diyip vermeli cevb Kfir sul ederse hals iin mmeti Ey hme etme kfiri verde-i zebn Ekinle ver dehnna b- tahreti

365

3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 3382 3383

Tfn- Nh'u nevha ile ermsr kl Yd eyledike nr- d-em-i risleti Hhiger-i zll-i efat degil misin sr- hk-i py kl b- tahiyyeti A dmen-i niyzn zer-p- lutfuna Mehrdur felekde o mihrin sehveti Sun arz- hlini o ehenh- ekreme Mebzldr gedlara nakd-i inyeti Ey nr- em-i Ftma-i Mustaf Hseyn Mesrr kl nigh- efatle zzet'i Msrsn medne-i ilmin kapsna Etdim o bba dnimi Tanr emneti Allh iin bu abd-i tebehkra shib ol Ol gn ki kimse kimseye etmez sahbeti Maherde pre pre edip seg gibi etim Zhir olunca hrs- znbun nedmeti Ktmrimiz de kehf-i amna alp beni T grmeyem rezlet-i yevm-i kymeti Kandr zll-i lutfa seninin yananlar Yd eyleyip harret-i rz- hasareti zzet tazarru et ki budur mevsim-i niyz Dergh- kibriyya ap dest-i daveti Eyler dun kurta-i g kerbiyn Vasf eyledin cevhir-i kenz-i kermeti Bi'l-Mustaf ve asretuhu ve ibni ammihi Y Rabbi necci min fetertil-meniyyeti Y Rabbi bi'l-Hseyni ve evldihil-kirm stir znbe abdike vagfir hatati Temmet'l-mersiye Bulup nat-i pk-i Hseyn ihtitm O hzn ile oldu muharrem tamm Yedi mh gedi zamn- cel Yine bulmad necm-i bahtm cil it etmede refte refte kudm Kararmakda gerdn gibi baht- m Tkendi satp savmadan m-lezim Dahi parmaa saracak bir bezim Bugnlerde afv eylese pdih Vatan azmine kalmad harc- rh Suhandan da gelmidi artk kell Tketdi sz iftirk- yl

3384 3385 3386 3387 3388 3389

366

3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 3397 3398 3399 3400 3401

Tesell dahi yazmaz oldu kibr Yazanlar dahi oldular ermsr Giriftr olup ukdeye mihr-i km Nmyn idi inkisf- tamm Ne menkblar afv u tlk olup Reh-kerde-i birr efk olup Varp sundular hn- Leyl'ya dest Fakat Kays'n oldu ana ikest Sunup her biri cy- rn'e leb Bu b-re Ferhd ekdi taab Eer olsa saddk- devlet ayn Beni afv eder pdih- cihn Degilsem eer devlete hayr-hh Olam mazhar- hm- kahr- lh Ne gam kim gam- erha olsam zebn Hatarda olur dim muhlisn Bu szden degildir ikyet garaz Gam- gurbeti bir hikyet garaz Olup bey-i nakdne-i men-yezd Telef-kerde old tarf teld Bu nimetle toysun da em-i hasd Gzmde degil gitse bd u ne-bd Hemn pdih- cihn sa ola Bana b olmaz ise ta ola Ser-asker-i sbk Muhammed Paa hazretlerinin Kean'dan mrrudur

3402 3403 3404 3405 3406 3407

Gelip hneme bir berd-i edb Hemn sundu bir nme-i dil-firb Ne nme riyz- bahr- eref Sevd hat- yre hayr'l-halef Ne nme perend-i diyr- kerem Denmi zemninde tr- kerem Gelibolu'ya azm ederken meer An yollam saf- ddger Ne saf semiyy-i resl-i gzn Hizebr-i Al-heybet pk-dn Ne saf peleng-i knm- veg Ne saf sehb- sipihr-i gaz

367

3408 3409 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 3418 3419 3420 3421 3422

Bitirmi felek cmleten varn Ziyna yetirmi ann krn Ferm edip kendi ekdrn Sul eylemi zzet-i zrn Kean'a kudm eyledi subh-dem O hrd-i burc- sipihr-i kerem Grmek iin eyledim itizr Kabl eyledi zrm ol nmdr Mbir aa kl u kl etmese Bu kimdir diy ger sul etmese Grmek eer olmayayd muzr Olurdum pp dmenin mftehir Sehergeh Gelibolu'ya etdi azm Olup nze-ber-kef o hrd-i rezm Selmyla bir dem irsl edip Beni lutf u ihsn ho-hl edip Demi Hak tal zamn- karb Eder ise tlkn ger nasb Gelibolu'dan eylesin avdeti Nasl ahs imi grelim zzet'i Dedim Hak tal zamn- karb Ana sadr- aly etsin nasb Edip intisb ile iftihr Adlar ola rek ile ddr Aceb merd imi etdi ol nerre-r Beni pene-i lutfu ile esr O destra etdim o rtbe du Kabl eyledi iki ayda Hud Verip ml emlkini pdih Yeniden er etdi zll-i lh Muhammed'i stanbul'a irsl etdigimizdir

3423 3424 3425

Muhammed revn oldu stanbul'a Ne var ise satmak iin bir pula Kalp iki demle tenh-nin Yine balad dilde h u enn Bilirler ne hl oldugun ehl-i hl Verir taba tafsli gerd-i mell Vrd- haber-i eyh'l-islm uden-i sm Efendi sellemehu'llhu

368

3426 3427 3428 3429 3430 3431 3432 3433 3434

Olup bb- mmdgha msl Sitanbul'a etmi Muhammed duhul Bana nme tahrr edip der-akab Dimi ekme artk efendi taab Efendin yine oldu mfti'l-enm Bulur syesinde bu mihnet hitm Senin hasm- cnn biraz kavm idi O demler ki l-sme'l-yevm idi Olup imdi tfn- gam ber-taraf Sana feth-i bb etdi Hak her taraf Alp nmeyi hrz- cn eyledim Hemn dest-i gamdan nihn eyledim Eer tuysa gerdn ol nmeyi karr baa baka hengmeyi Olup bu tesell ile dmn Bihit oldu gy cahm-i Kean Kalem arz- hle edip ibtidr Bu trh ile oldu cevher-nisr Trh-i mehat Cenb- Mustaf sm Efendi sadr- ifty Yine terf edince eyledi dn dnyy Tesdf etdigi sl-i cedde fl-i hayr oldu Kudmu eyledi dil-d h- kiver-ry Dim- ehl-i irfna mkerrer oldu ekker-bah Nola tahds edersek nimet-i Br taly Der-i iclline mensb olanlar sonradan sad hayf Ederler hk-i py- devletinde ihre-fersy O devletden felek abd-i kadmin eyledi mahrm Sekiz mh oldu amm imdi tuydum hzn-i menfy Murdm intisb- khnemi isbtdr lkin Li-emrin m dahi tacz edersem yok mudur cy Sabvetden berdir intisbm ihtiyr oldum Der mi bana tacz etme artk pr berny Benim ancak mermm mazhar- ihsn olmakdr Celdan incilya hak bu kim etmem bu ekvy Gvhm mazhar- ilhm olan mirt- kalbdir Fsn- sret-i tezvr ile etmem bu davy Melz melce sensin veliy'n-nimet-i drn Ferm eyleme vakt-i inyetdir bu edny

3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444

369

3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461

Gelip erbb- heyet bana sorsun ka bucakdr yol Dil-i zrm mhendisler kadar grendi dnyy Sudr ire senin devletde imdi bendegnn var er etme bir i mi ben gibi b-re molly Hemn Br tal ztn etsin kederden hfz Ede fetvn ile teyd hkm-i ch- takvy Yazldkca fetvdan kitbu'llhn ahkm Debr-i sumn koysun senin nmnla imzy Mcevher yazd zzet bendesi trh-i ilbsn Yine Mekk Efendi-zde giydi sevb-i fetvy (= 1239) Grp nazm- trhim etmi pesend O kndan yine olmadk hssemend Nevl-i inyt mebzl iken Keremle semhatle mecbl iken Gelince bana bahr iken berr olur Murd eer hayr ise err olur ki defadr oldu mfti'l-enm Ecnib olur syesinde be-km Beni baht- vrn bad eyledi Derinden dahi n-md eyledi Degil kendi baht- siyehdir sebeb Bana tliim etdi netdiyse hep Kerem grmedim hem sensndaym Bil-lutf u ihsn dusndaym Nevzi dahi bir kerem saylr Zamna gre ol himem saylr Beni grmesin lutfunun lyk Yine ben derim pdieh sdk Bek-hh- sultn- lemdir ol Sadkatde zt- msellemdir ol Yerip yksa da dim zzet'i Meyyed ola hne-i devleti Meer baka yzden imi lutf- Hak Bu yne gsterdi dger sebak Muhammed'in Kean'a avdetidir

3462 3463

Muhammed olup n-murd- emel Gelip verdi bezm-i mde kesel Dedi lutf- Mevl'ya kald iin Ne mr ne paaya kald iin

370

3464 3465 3466 3467 3468 3469 3470 3471 3472 3473 3474 3475 3476

Kapanm sana e-der-i intisb Hud baka yzden ede feth-i bb md etdigin bb sarm alev Gd eyleye Hak sana bb- nev Sitanbul'da yok bir bilir nmn Okur kalmam nme-i kmn Sul etmedi kimseler htrn Nedir hli der yokdu ol mhirin Fakat bir Necb-i himem-kr var md etme andan dier yr var O da azm-i iklm-i Msr eyledi Dn sana baht- siyeh neyledi Be on tesliyet-nme verdi ele Dedim bir zamn ola hayr gele Getirdi huls be on bin gur Leb-i ekve-i erhi etdik ham Kudm eylemi idi fasl- harf Brdetle oldu hevlar latf Felek b rek-i bahr eyledi Hazn bana llezr eyledi Meknn dahi olsa semm'l-hyt Gelir vsat-i rzk ile inbist kardm derndan gam- gurbeti Dedim Hak meyyed ede devleti Gelir zzet'in bir bilen kadrini Sipihrin tecesss eder gadrini Red Muhammed Paa Hazretleriyle mlktmzdr

3477 3478 3479 3480 3481 3482

Sehergeh zuhr etdi bir velvele Zemn zamn oldu pr-zelzele Kean'a tolup leker-i b-mr Dil-i katrede oldu bahr ikr Sad-y rikb ile heft-sumn Ayakl kemn meclisinden nin O ses verdi sevr-i semvta bk Nola olsa gv- zemn lerzenk Sm-i rah- gl-gn olup nak- tn iek bozmua dnd ry- zemn Gelirmi meer kim mr-i dilr Mora cnibinden r-i dilr

371

3483

Zehn-i mrn vezr-i fatn Red-i vezrn mr-i zehn Ser-i tugu kld sipihri hacil Dedi mehesi fitba ekil Varp ben de tenhca bir hneye Nigh etdim ol tavr- hneye Ne grdm ki ol r-i ejder-svr Yannda Peen bir seg-i her-svr ki cnibe eyledikce nigh ki cnibe alr idi rh Vakr u meddeb hizebr-i dilr ehenh- devrna lyk vezr Mehbetde ger misli var ise az ecatde tugu gibi ser-firz O brni-i srhe etdim nigh Akard dem-i dmen-i pdih Girbnnn emse-i cevheri Sipihr-i cellin iki ahteri Miynndaki haner-i tbdr Hilli eder bedrve ddr Togup bir felekde be on bin gne Ana zergeri eylemi tr-ke Bu ferr kh ile terf edip Nighyla etrf taltf edip Kazard sm-i rah adya h Pesinden gelen p olurdu tebh Zemne nigh eyledi tevseni Bekda helk etdi Ryn-ten'i Eer tutsa blya bir yann Emnet verirdi felek cnn Kean'a msfir olup iki eb O destr- shib-vakr u edeb ard beni bezm-i iclline Nevzi eder gibi emsline Vakr ire eyler idi iltift Glerdi olup in-y nikt Bu mecnnu kil kys eyledi Umrnda rey iltims eyledi

3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501

372

3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510

Aceb saf- munsf- hak-ins Tutar kendini hem- hd- ns eh-i leme eyleyip ok du ki gn iki gece etdik bk Mezemmet edip baz- akrnn Dedi Hak ala anlarn cnn Mselmn idi Hak bilir kim z Aceb Hakk'a tbi idi her sz Kean'da Hud d-km eyledi Vidin mansbyla be-km eyledi Ved eyledik alaya alaya Dedim Hak reh-i dmenin balaya Binip rahna hem- sfendiyr Vidin semtine etdi atf- mehr Olursa dedim byle olsun vezr Melek sretinde aceb nerre-r Bedenden olur gibi cnm cd O bir yana gitdi gnl bir yana Bir mh kadar Yenice Kynde ikmetimizdir

3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520

kp dete get gzr eyledim Keanl sanrd firr eyledim Yenice kyn eyledim ihtiyr Gam- khneden sanki etdim firr ekip cm- yesi felekden mdm Mey-i ekveyi bezme etdim harm Mey-i n-md aceb mey imi Meyin keyfi yannda l-ey imi Tecerrd arb gibi bir arb karmaz bu mey-hne-i nh-kbb Uaklar ederlerdi sayd u ikr Benim hbzm idi em-i yr Ederdim geh yrm ben de rm Felekden alp vasl ile intikm Ens celsim idi bu kitb Kafdrm olmudu cm- arb Mezmni etse nola halk mest Ne sgarlar stnde oldu ikest Sipihrin iip ramna bdeler Mkedder idi verdigine keder

373

3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 3528 3529 3530 3531

Fergat ne mmkin mey-i nbdan Meer kim kesfet gele hbdan Verip hkm-i mey-hne-i lemi Fed etmedim bdesiz bir demi ekip cm- estafiru'llh gh Harb- mey-i afv olurdu gnh Bil-minnet-i sk v rtl u cm O sahb ile mest olurdum mdm Penh eyleyip ghi seccdeyi Dkerdi gzm idigi bdeyi Geh reh-gzerden geerdi tatar Demezdim Sitanbul'da y ne var Yazarken hicb etmiyor hmeler Gelirdi geh tesliyet-nmeler Benna verip renci-i fekk-i mhr Ap vermedim htra ekk-i mhr Birikdikce szn edip tee Keder vermedim kalb-i hasret-kee Felek gsterip ihre-i intikm Gelip hne-i dey ikest oldu cm Uzatd ayan ser-i bmdan Hcm eyledi lekeri cmdan Yenice kynden Kean'a avdetimizdir

3532 3533 3534 3535 3536 3537

it verdi bezm-i harfe kesel Aya- meyi tutmaz olmudu el Tonup kald her kanda var cybr Akard fakat em-i dery-nisr Tkenmidi knn- glende nr Fakat snmeyen bir benim bir enr Alp subh-dem bir bora bir tipi Dld yola seyl-i brn gibi Nedir re n hirre-i na-tvn Ocak ban eyledik iyn Konup husrev-i hme metsna Dzld itiyye insna Sfat- serm

3538 3539

Karard felek zlf-i bahtm gibi Girih-bend olup kr- sahtm gibi Msv idi mihre rz u ebi

374

Dnde grrd felek kevkebi 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 3549 3550 3551 3552 3553 3554 3555 3556 3557 3558 Felek grmedi iki aydr mehi Muharrem sanrd reb geh Siyeh-rz edip mtem-i fitb Felek kara giydi degildi sehb Kararmd fikrimde reng-i sefd Hele kar yap oldu levni be-dd Siyeh cm iinde arb- beyz Aceb meydir ol neesi inkbz Tolu eyledi cm- erhi ikest Verir rahne ghce blya pest Tonup kald Sad gibi cybr Aard gelip mrid-i nev-bahr Hum- bde ykt ile oldu pr Seb-y arak gyiy genc-i dr Almazsa ger incimd- arb Olur lal ile bir mezd- arb Tonup kald yah-beste rh- nefes karken derdi bn-i femde ses Zemne nola etse gerdn hased Ki her gesi oldu burc- esed Yapld pamukdan nie arslan Aceb benzedi bezra cihn ihb- felek etse azm-i zemn Olurdu tonup sebze-i henn Derdi sogukdan baa mh-i bm Ciergha iler idi sh-i bm Kar ire gren Keeci-zde'yi Demez mi arm felek deyi Galatkr-i erh-i gaddr ile Bu yl sardlar keeyi kar ile erer srasa klhan- nrdan Tonard akde gibi kardan Gne asa berkin dahi dahmesin Felek g ederdi legen namesin Olup tamlalklar ttn tablas Sikilmidi erhin dahi ablas (?) Geh htrmdan kard kader Sgerdim sipihre sabha kadar

375

3559 3560 3561

Hurc etmedim otadan iki ay Uzatm olaydm tonar idi py Degil ota ikenbeden bir fenr Klnmd kd ile istitr Kean halkn eyleyip bezme cem Yanardm dernunda mnend-i em Sadret-i Muhammed Sad Glib Paa

3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 3577

Sehergeh smha erip bir peym Dil-i zr grdm o dem d-km Felekler ile raksa girdi gnl Sanrd ba gge erdi gnl Bulup pdieh sni-i Rgb Meer kim vezr eylemi Glib'i Dedim ey dil-i zr- mihnet-keim Refk-i gamm yr- gurbet-keim Vezre senin intisbn m var Kapusunda bir baka bbn m var Mukaddem bilir mi senin nmn Ki bilsin bu gnlerde encmn Senin mntesib oldugun hnedn Ann hasm- cn idi bir zamn Hud imdi yazd ana fursat Bozar grse dvrda zzet'i md-i if eyleme zehrden Srerdi o bulsa seni ehrden md etme nee bu peygmdan kar m arak mve-i hmdan ki ceybi pr olsa iksr ile Koyan koltugu nakd-i tedbr ile Sana zerre sarf etmek emr-i muhl Dahi bir uzak srmesi ihtiml Dedim imdiden ta basp barna Dev baka yzden dn arna Kelmm dil-i zr edip istim Yine evk u dden etdi sem Dedim gitdi akl dil-i zrmn Pern grp zlfn yrmn Dedim kim aceb kara sevd mdr Hat- yr grmd ry mdr

376

3578 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 3589 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597

Eder vasl- yr ile fikr-i muhl Dimnda olsa nola ihtill Aceb derdi tara almt m Garb'd-diyrn mbht m Aceb beng ile var mdr lfeti Ederdi nigeh hl-i yra kat Perlerle etmekdedir itilf Sakn olmasn cin kelm bu lf Dedi dil edip bu maklt g Feltun musun ey hum- akl bo Anan Aristo mu dzd senin Hredle ber--ber mi togdu tenin Niin gelmemezlik edip leme lc etmedin derd-i dr- gama Ne buldun edip akla pey-revligi Brak akl kl nakle pey-revligi Eer akl ile dnse kr- cihn Aristosuz etmezdi devr suman pokrat kanda Aristo kan Niin ldler bir alay kten rk akla Sokrat edip itin Niin bulmad salga bir dev if etmedi bni Sn'ya kr Ecel bozdu Knnunu ervr Kosan bir gemiye hezrn hakm Otand u suturlblar mstakm Hud kim murd etse bir pus ile Grlmez harta aar pusula karsa geminin nne kara Ne bok yer aceb fenn-i cogrfiya Muvfk hev esmese zevraka Kumanya bitip sonra yerler kaka Mezr degil kilnn dier Feltun u Kays' felek bir gmer Hakm-i dilin nushun etdikde g Fem-i itirz oldu ol dem ham Dedim hak yedinde dil-i zrmn Szn tutmayam nefs-i bed-krmn Hud gamla ghce dn eder md olmayan yerden ihsn eder

377

3598 3599 3600 3601 3602 3603

Hud teng-i kl-y lutfun aa Demezler bunu kimden aldn kaa Hud vsat-i rzk etse murd Muhfz olur kitzra cerd Dedim ben bilir mi idim Hlet'i Nasb oldu bunca bana nimeti Olunca gelip devlete kethud Adn bilmez idim bilir kim Hud Gelp nass- "hayrun lekm" ydma Hemn emr edip kilk-i n-dma Yazld itiyye bu arz- hl Kalem eyledi emrime imtisl Kasde der-medh-i Sadr- azam Glib Muhammed Paa

3604 3605 3606 3607 3608 3609 3610 3611 3612 3613 3614 3615 3616

Sunup cihna felek su yerine kse-i r Gam- hasedle karard zemne ebr-i matr Brdet yle ki eyler zkm inbki Arakla ule-i brtu eylesen taktr Brdet yle ki yah-beste oldu e-i erh ikeste olmaa az kald hem- sgar- r Brdet yle ki peykndaki erre iin Grp hadengi urur kendi kendini nahcr Dkld penbe-i nhd destghndan Olunmam seped-i sumn meer tamr Zamne eyledi ilbs ferve-i kkum Hurc- h- bahr zemn edip tebr Tiril tiril titirer serv bdi khsrn Bu rzgrda yeksndr civn ile pr Bu yl bahr kim irv eder ki berf gibi Dkld yer yzine pre pre ebr-i matr Sokuldu havf- brdetle bezra gazl Nighn etdi fetl-i er dde-i r Fsrde etdi it te-i cnnu dahi Akde ekkerine dnd halka-i zencr Zemni fasl- hazn eyleyip siyh-kilm it sevbna bah etdi bir beyz hasr Sgnd kl kedisi gibi mh- knna Gazl-i mihri ararsa nola felekdeki r ki kat oldu mecnne gadri sermnn

378

Tonup hevda be-hem beste nle-i zencr 3617 3618 3619 3620 3621 3622 3623 3624 3625 3626 3627 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 Fsrde oldu hurft vasf- sermdan Meer ki matla- dgerle eyleyem tabr Ne mmkin eyleme kilkim brdeti tahrr Midd mncemd eyler hevda bng-i sarr Taraf taraf boanp bm- klbe-i ahzn Mbih oldu ser-i selseble mevc-i hasr Dnnce gy-i felek tp- berf-i sbyna Bamda eyledi tfl- zamne hurd u hamr it brakmad efsrde olmadk te Fakat bu sne-i szna etmedi tesr O rtbe zulmet-i eb kim cem-i dne-i berf Ncm olursa muhl etme lemi tenvr Gummum oldu leyl-i tavleden efzn Bana grnmeyeli vech-i mihr-i lem-gr Felek ocam sndrd bd- hasret ile Tter gzmde der-i husrev-i sipihr-serr Ale'l-huss ki ol dver-i Sleymn-ch Cenb- Glib-i saf-nazri kld vezr Hemn o saf- dery-nevle gnderdim Bu arz- hlimi ekimle eyleyip tahrr Sipihre glib-i mutlakdr emr nehyi ile Ederse ger o eder necm-i bahtm tenvr Ey vezr-i Aristo-nazr-i rz-ins Degil cenbna mahf srdkt- zamr Nut- Mustafav syledim kitb kitb Cerde-i dehene kimse etmedi tastr Zuhr edince hemn hefve-i kmeyt-i kalem O rah- dil-kei bir sula etdiler tehr Medyih-i eh-i devrna itinen idi Eeri olsa da tugyn- hame-i tahrr Amn bulur o gnehkr kim olursa eer Melz ge-i dmn- "tbt min-taksr" Gnh-kerde v n-kerdeye degil srr Gnha kalmad kudret be-hakk- Rabb-i kadr Tonar kalr iiden serd-i dil-i zr Nefesden olmasa efsrde ger leb-i takrr Talar kar bat- b gibi nigeh hayrn Bu saydghda emnm oldu iki gadr

379

3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 3643 3644 3645 3646 3647 3648 3649 3650 3651 3652 3653 3654

zlmedi girih-i mkil-i gam- htr Skld fart- brdetle nhun- tedbr Zalm- bahtma nisbetle leyle-i zalm Verir dim- sipihre saf-y kse-i r Olur hevda ayn kara kar yaar misli Sevd- bahtm ile mezc olursa ebr-i matr er dde-i gl oldu rh- gamda dilin Fenr- hm alp gitdi nle-i eb-gr net-i has u hk-i gamla menfda Ktk oca gibi yanmada bu abd-i fakr Bu vaz- brid-i gerdna kalmad kudret Gtr de meclisine kendin et beni tekdr nyet et acmazsan bana ac felege Tutumadan erer-i hm ile erh-i esr Hals eder beni edn iret-i destin Degil ki hakkma dmn- himmeti temr Mehebb-i lutf u keremden eserse bd- himem Olur mu mevceye hk-i bahr dmen-gr Hud bu hayr-i azme seni muvaffak ede Sebl-i Hak'da ribt- dernum et tamr Elinde kse-i deryze fitb- felek md-i zerre-i lutfun ile olur eb-gr Nola ederse gnl ttiy-yi em-i md Nigh- lutfun eder srme dde-i iksr Sen ol yegne dr-i bahr-i tfetsin kim Bu gn iin seni saklard hzin-i takdr Sen ol vezr-i mekrim-semrsin kim eder Grisne em-i zamn nevl-i cdun sr Senin gibi hred hem sadkati cmi Ne mster gelir dn devlete ne mr Senin gibi ukaldan vezr-i z-n Ne gne medh edebilsin girifte-i zencr Medyih-i dierin ey sem-y mihr-i kerem Bu matla ile debr-i felek eder tahrr Kde dergehidir mltec-y bay u fakr Meer ki dne-i altun ile eke zencr D em-i Htem-i Ty ki iki halkasdr Cebn-i Cafer-i Bermek o derde nak- hasr

380

3655 3656 3657 3658 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 3671 3672 3673 3674

Aar dil-i zuefy nesm-i merhameti Eder mermn ed ana gonca-i tasvr Suhanda ihre-nm olmadan netce dahi Olur zamr-i secencel-nazri aks-pezr Olur dernuna vsl bihr- mannn Teltum eylemeden mevce-i leb-i takrr Cier-ikf- ad eyledikce hmesini Midd- surhu olur gbta-i dem-i emr Amd- subh gibi hme-i zer-efn Eder dil-i fuzal-y zamneyi tenvr Beyz- mstar- hatt saf-y sne-i hr Sevd- noktasdr hl-i dil-ber-i Kemr er- hs olan perteve nazr olamaz Felek utridi etmi bulundu hayf debr Ricl-i saltanatn ekserisi bendesidir Cihn etse rev hsn-i hulku ile esr Olursa nak- nign-i erfi yeste Mun-i devlet dn merd-i shib't-tedbr Yazlsa byle rev tk- bb- lye Gzde-i vzer sadr- vcib't-tevkr Saf-y menkabetiyle nihl-i hme nola itda gl gibi eylerse bir gazel tahrr Soguk nev ile bitmez nazreye gz Meer ki medi-i pr-hner ede tanzr Yapld safha-i timsle berfden nice r Sakr sakr titirer grse h-y tasvr Brdet eyledi g-zbim ol mh Bu rtbe te-i hmda grmedim tesr Gde gonce grlm degil zemistnda Sanr o hu yanmda gren gl-i tasvr Bu alk ile kar yaza blbl-i dil-i zr Bahra eyledi goncam vislini tehr Nola o meh hazer etmezse dd- hmdan Kn buhrdan olmaz hirs- bedr-i mnr Soguk bakar o perve tutusa k- zr Buhr- hn efsn sanp olur dil-gr O sm-gerdene meta reng b vermi Beyz- berfi edip ysemen ile tahmr Gazel zamn degil etme zzet tacz Umr- devlete megldr cenb- mr

381

3675 3676 3677 3678 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687

D dest-i daveti ref eyle bb- Mevl'ya Heme ola yed-i kudreti zahr nasr Cihnda t ki brdet geh harret olup Mizc- unsur- fka eyleye tesr Adlarn ola bd- hazn- kahr ile Bahr u sayflar vakt-i zemherre nazr Mizc- devletine r-b- rhat ede it v sayf u hazn u bahr Rabb-i kadr Muhakkar ola ad saf- zamn glib Sez bu msra cevherle etseler tahrr Grp arz- hlim o sadr- be-nm Alm dili hem- bedr-i tamm Gl-i htrn ekim etmi kd Dedim emime ok yaa gr murd Mezmn-i ett-y vakt-i it Isndrm ol sadr- asr bana Degil berf gerdn dp reme Meer penbe arz eylemi yreme Degil berf macn- b- bek Nice derdime buldum andan dev Degil berf esfd-i subh- md Sevd- gam eyledi n-be-dd Degil berf ruhsat misli imi Beyz stne emr-i l imi Murd eyleyince cenb- Hud Verir serdi-i hicre buzla if Afv u merhamet-i pdih- cihn (= 1239)

3688 3689 3690 3691 3692 3693

Edip afvm sadr- azam rec ehenh- devrna alm du Buyurmu ki olsun sebli kd Dernum gibi feth ola her bild ret edip eyh'l-islm- asr nyt- Mevl'ya yok hasr u kasr Verip kethud beg haber hneme Brakm temel lutfu vrneme Odur sdk- devlet-i pdih Ede mr ikblin efzn lh Edip ertesi emr-i l zuhr Devcn-i beyt eylemiler huzr

382

3694

Alp emr-i henehi bir uak Hemn eylemi azm-i rh- mek Vrd- emr-i l-n

3695 3696 3697 3698 3699 3700 3701 3702 3703 3704 3705 3706 3707 3708 3709 3710 3711 3712

Sehergeh biri geldi gam-hneme Cevhir nisr etdi vrneme Dedi ey gark-i yem-i ibtil Uzatd Hud dest-i lutfun sana Yeter renci-i dest py- taleb Grnd kenr- inyt- Rab Verip mjde ol Hzr- ferruh-lik Zuhr etdi ardnca peyk-i saf Uak emr-i lyi alm ele pp an aldm maa'l-besmele knca o nakd-i saf kseden Yeni itir eyledi cn ten Degil emr-i l bert- emn Saf-y dern kdnda nin Nigh eyleyen k- b-nev ikencin sanr cebhe-i dil-rb Olup resm-i hsnda hayrn gzm Hemn lafzatu'llh idi her szm Bakp hmn resm-i tugrsna Nazar eyledim sanki smsna Olup em-i giryn o dem dr-fen Cevhirle tars olundu nin Su gibi revn oldu gzden keder Ne lm kald ne hod derd-i ser Dedim y Rab olsun ehenh- dn Benim gibi havf etdiginden emn Cihnda keder grmesin ben grem ekip ben gummun an en grem Hudvendgr- keremkrdr Sleymn gibi bir cihndrdr Ne dersem o ha degildir riy Bilir an dnende-i her-haf Vcd- hmynudur mltemes Ben ansz hayt istemem bir nefes Lzmu ann dne der-krdr Benim gibi yz bin dahi vardr

383

3713

Fznter ola gn-be-gn evketi Ede fitb hacil hreti Sohbet-i halv ve hareket ez-menf

3714 3715 3716 3717 3718 3719 3720 3721 3722 3723 3724 3725 3726 3727 3728 3729 3730 3731

Du-y ehenh etdim tamm Hemn eyledim hnekha hrm Olup tekye-i Zti'ye mhmn Sitanbul'a eyy etdim revn Ne kalm ise zd- mevcddan Beky-y ihsn- Mabddan Ahlyi ol gece davet edip Ne var ise bezl-i ziyfet edip Gelip her biri etdi hakkn hell O eb tekye olmudu maher-misl Mheyy idi tekyede eyh b Tul etmemidi dahi fitb Srp kabr-i kutb- Kean'a yzm O iksri kuhl eylemidi gzm Bir iki meyihden dem ile Dil-i zr ile em-i pr-nem ile Kapandm hemn merkad-i pkine Su verdim sirikim ile hkine Bulup anda nev nem nahl-i km Yiyip mvesin lezzet almd km Diyip eyh-i dergh el-ftiha Cihn okudu ap el ftiha Ahl bk eyleyip s-be-s Zemn-i niyza dkp b- r kp resm-i teyime c gibi Uzunkpr'ye akdlar su gibi Yanadrd gerdnesin sumn Ber--berce mihr ile oldum revn Edip sye-i ehde bezl-i kerem Yerin buldu n- veliyy'n-niam ehenh- asrn bu edn kulu Gzetdikce lutfuyla sa u solu Ne bnlar olmudu giryeyle kr Nie krlar ad em-i srr Teekkr edip evvel Allh'ma

384

Du eyledim h- Cem-chma 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 Dedim tahtgh- kadmi grem Khen-cy- ecddna yz srem Yazp kand-i sr- ecddn Verem Edrine ehrinin dadn Devsyla nazmm olup mk-i nb Annla hitma ere bu kitb Edip hokkam rek-i zarf- lak Ola msram misk-i evsfa sk Kuzu gbegin nf- h edem Abr ile sbnu hem-b edem Yazar geri Nefi-i muciz-beyn Edip vasfn rek-i b- cinn Dedim eyleyem ber-sebl-i murd Biraz cy- evsfn ben de yd Merhale-i Cisr-i Ergene 3739 3740 3741 3742 3743 3744 3745 3746 3747 3748 3749 3750 Azmet edip niyyet zre hemn Grnd Uzunkpr n ebruvn At Beg imi beldenin nibi Bana karc yollam ktibi Meknm idi ol gece mahkeme Penghm olsun erat heme O mr-i mkerrem edip ihtirm Seher vakti kprye etdik hrm O pl eylemi iki khsr bend D re atlm gibi bir kemend Hezrn gz em-i k gibi Bk etmede Kays u Vmk gibi Basp barna ta o nehr-i azm Gznde degil lutf- erh-i lem Degil pl gelip sevr-i hke girn Grnm miynndaki sthn Ne lyk demek ana gerdn-nin Sgar her gzne birer sumn Denilmez o kprye gerdn-misl Ann alt semdir bununki zll Geermi bu yoldan ederken sefer kinci Murd ol eh-i ddger Bin etmi an o cennet-mekn

385

Ola rm ana nehr-i sy- cinn 3751 3752 3753 3754 Geip an gerdne ile seher Sanrdm ki etdim sipihri gzer Benim nki mihr-i marif-eser Benimle felekler ber--ber gezer Hemn bir iki sat oldum revn Meri oldu nehr-i cinnve ayn Kenrnda gh olup kahve-n Olurdu yem-i nee dery-hur Dr'l-meymene-i Edirne'ye duhlmzdr 3755 3756 3757 3758 3759 3760 3761 3762 3763 3764 3765 3766 3767 3768 Edip her taraf sr sun- Hakm Grnd Edirne o ehr-i azm Sitanbul'u grdm kys eyledim Cenb- Hud'ya sips eyledim Ne grdm ki bir frka bostniyn Turur reh-gzrmda n glsitn Gelip dedi bir blbl-i ho-nev Selm etdi bostancba sana Msellimdir ol zde-i eh-svr Msellemdir ana bu ehr diyr Mekndr ann sery- vezr Tama sizi bekler anda o mr Pes pimi ald bostniyn Greydi u ikblimi dmenn Duhl eyledim ehre alay ile Aceb tarz u tavr- dil-ry ile Sery- vezre varnca yakn Zuhr etdi bir nie mstakbiln Brakdm binip raha gerdneyi Ederdim murd eylesem her neyi Olup eme Paakaps ayn Sitanbul'daki bb sandm hemn Msellim gelip nerdbn bana Kap halk indi binek tana Edip hrmet ol mr-i derv-h Bilip kadrimi eyledi ser-fr Oturduk o gn anda ahama dek Uzatm idik sohbeti ma dek

386

3769 3770 3771 3772 3773 3774 3775 3776

Edip badeh istirhat taleb Dedi vk ekdiniz ok taab Gediklilerinden birin istedi Sery- hmyna azm et dedi Ap bir ota eyleyin ihtimm Ola t ki bu zta ikrm- tm Dedi taht- nazma bu sultndr Sary- hmyna mihmndr Misfir ki vassf- hkn ola Sezdr sarynda mihmn ola Katp yanma bir iki bendesin kp etdi tey ermendesin Sary- hmyna oldum revn Bana oldu dnyda cennet ayn Nola bendesi etse ol cy cy Efendim sary idi ol sary Evsf- Sary- Edirne

3777 3778 3779 3780 3781 3782 3783 3784 3785 3786 3787

Edirne sary dier bir cihn Cihnla eder Tunca kat- miyn Gren cedvel-i sm ile der hemn Yeil safhada nsha-i Glsitn Bins Sary- hmyn gibi Biribirine beyt-i merhn gibi O bn da Glhne Meydn var Hezrn gl var glistn var Ne varsa Sitanbul'dan als var Bu dnyda bir baka dnys var O ecr- mlteffet's-sklar Nie erguvnlar ne leylklar Hezrn tk felek-itibh Grenler harb oldugun eyler h Cihn-bni var kim felekden blend Eder turresi zhreye r-hand Kusr- metni o rtbe metn Yklmaz ykldkda belkim zemn Soyup srbn dzdve rzgr Kbbn fakat etmemi tr u mr O glzr Tunca edip k k Yaka yakaya gelmi b ile hk

387

3788 3789 3790 3791 3792 3793 3794

Yaplm muall nie dire Gelir sumn htr- zire Nie havz- sf u nie selsebl Mizcyla memzcdur zencebl O hammmlar kim cihn gleni Sez blbl olsa gelip klhan ehenh- devrna lyk sary Eer bassa evketle bir kerre py Cihn gibi mamr eder an da Benim gibi mesrr eder an da Misfir olup anda be gn tamm Edirne saryn gezerdim mdm kardm geh ehri seyrn iin Ederdim nev ol glistn iin Sfat- ehr-i Edirne

3795 3796 3797 3798 3799 3800 3801 3802 3803 3804 3805 3806

O ehrin felekve iki kutbu var Nola rifati olsa gerdn-medr Birisi Ens-i dil-i kn Birisi Sezyi-i muciz-beyn Ziyret edip ibtid anlar Sevindim grp tekyede cnlar Cenb- Ens'in alp himmetin itdim Sezy ile sohbetin Cihnn gamndan bulup rhati Ederlerdi kabr ire cn sohbeti Gam- lemi terk edip bizlere Komular sz ikisi bir yere Alp neesin lem-i vahdetin erlerdi cmn dem-i vahdetin Dedim bana bir cm Allh iin Dernumdaki ten h iin Dediler bu mey-hnenin bdesi Zarardr iilmez susuz sdesi Sirik olmaynca iilmez o mey Katlmaz o sahbya bir baka ey Alp bu peym hemn aladm Bakp hlime karalar baladm Dedim bir gn olsun zahrim olun Dem-i v-pesn dest-grim olun

388

3807 3808 3809 3810 3811 3812

Dediler kim ikrrna kl sebt Erenler verir sana hir nect Dedim Hak tal muhakkak ede Kapnzda abd-i muvaffak ede Aceb ztlar pr-i dergehleri Ged sretinde idi ehleri Edip her biri ile ak u niyz Du etdiler ol iki ser-firz Kabl eyledim lutf u himmetlerin Penh eyledim bb- devletlerin Ziyret edip bunlar ibtid Selmiyye'de zuhru etdim ed Sfat- Cmi-i Selmiyye

3813 3814 3815 3816 3817 3818 3819 3820 3821 3822 3823 3824 3825

Selmiyye ol cmi-i dil-g Tamm eylemi beldeyi ren Ne cmi ki cem olsa mecm- hayr Yannda dner he sr- gayr Nola eylese erhi dehet-zede Yklm yapldkda bin btkede u- alem sanma pertev-fen Ser-i erha mimr dikmi sinn Ne kubbe habb- yem-i mafiret Olur em-i mzn dem-i mafiret Ne kubbe zemnde dier sumn Mesbh-i rahn kevkeb-nin Ne ebvb bb- bihit-i bern ki halkas dde-i hr- n Ne mihrb ebr-y ehl-i hd Frzende-i emi nr- Hud Ne minber bklm kadi nzdan Geince sipihr-i ser-efrzdan Ne krs sipihr-i sevbit gibi Gerek vizi bni Sbit gibi Ne krs o pe-tahta-i bn Olur viz andan cevhir-fr Ne mahfil mezzin olursa sez Koyup glbnn blbl-i ho-nev Ne mahfil o kasr- bihit-i bern Akar idi tahtnda m-i man

389

3826 3827 3828 3829 3830 3831 3832 3833 3834 3835 3836 3837 3838 3839 3840 3841 3842

Gelir htra revzeninden tamm Aleyhi's-salt zre elf's-selm Alaldan beri blbl-i dn nefes Yaplm degil yle zb kafes Minrt- r mezhib gibi Tark-i hdda mertib gibi Birinin yolu erfesi gibi Gelir geri benn-y akla bu g Turuk olsa da sret zide kar her biri matlab- vhide Hezran da olsa reh-i ictihd Hud'dr Hud'dr Hud'dr murd Dnsen bu remzi eder b-gmn mmeyn ile bni Sbit beyn O firdevsi yapm Selm-i halm Ola ana cennetde kasr- azm Olup vkf- mjde-i "men ben" Cinn ire ol tk klm bin Grlm degil zr-i nh-kubbede Arar mislini pr-i nh-kubbe de Ann olsa vasfnda sanman yeter Ser--p bu manzme-i muhtasar Tolad zebna szm halkave Kapsnda kald gzm halkave Temsn terk emr-i muhl Ne mmkin ki gelsin nigha kell Drdm dili dzeh-i frkate Ved eylemi yog iken cennete Dp ska dvneve serser Tem ederdim gezip her yeri Bedestn gibiymi o ehr-i cesm Dernunda var nie sk- azm O ehrin nie cy- mamru var Ez-n-cmle bir sk- mehr var Sfat- r-sy- Al Paa Al-nm paa bin eylemi Kbbn felek-itil eylemi Olur iki gerdne gese revn Biri olsa gerdne-i smn Ser--p dkn- cevhir-fr

3843 3844 3845

390

Gher tabm s ederdi hur 3846 3847 3848 3849 3850 3851 3852 3853 3854 3855 3856 3857 3858 3859 3860 3861 3862 3863 3864 Cinn grse dkkn- attrn Ferm eder by- glzrn Alm be-her gede teng teng Glistn gibi kle-i srh-reng Tuhefcilerin yle kim zneti Sanrsn ki ngiltere devleti Mcellidleri bir kitb etse zeyn Ederler mehi emse-i deffeteyn Mzehhibleri etse tahrr-i eb Kevkib iin mihri eyler zeheb Musavvirleri etse tasvr-i rz Eder mihr ile meh ber--ber brz inde var env- ehl-i href Bedestn gibi bir degil her taraf Bulursun ne kim arasan b-bah Bulunmaz fakat dil-berinde vef Kimi mslmn kimi kfir-bee Oturmudu bir nie tcir-bee Alp he klarn cnn Satarlard krmz diy kann Gelip ca erbet-frn- sk Kapa atard hasedden lak kindiye dek anda rm edip Saf-y dern ile aham edip Edip asr erfeli'de ed Varp Eskicmi'de etdim du Grld dahi nie l eser Sitanbul'dan belki efznter Gnl uysa ger nefsin ibrmna Soyunmudu Oglanl Hammm'na Yayan seyr olunmudu her cnibi Grenler sanrd ayak nibi O rtbe zukaklarda oldum devn Mahalltda sandlar psbn Vch- vilyet ziyfet edip Bu ednya als hrmet edip Huss Red- hner-pervern Ann ile fahr eylesin hcegn

391

3865 3866 3867 3868 3869 3870 3871 3872

Beni bir gece mhmn eyledi Riyet edip dmn eyledi Yine avdet etdim sarya o eb Ann hintovuyla gelip b-taab Seher vakti bostncba aa Tul etdi mnend-i mihr-i saf Sary old mstevdin ile pr Tuyulmu meer oldugum pey-sipr Tedrik olunmu mnsib devb Uaklar o dem oldular rh-yb Bulunmaz iken bende her br esb Hud verdi gerdne-i r-esb Msellim beg etdi ved tamm O Paakaps'na etdi hrm Tevecch edip ben de stanbul'a Hayl-i vatan ile ddm yola Merhale-i Havsa

3873 3874 3875 3876 3877

Duhl eyledim yleyin Havsa'ya Srldm kys eyledim Mavsaya O cyn ok evsf- menhsesi Sez dense Rmeli Magosa's Aceb yer zamn u zemni sakl Hulsa mekn u mekni sakl Mferrihce bir iki hn var Velkin karra kimin cn var Uyurdu dahi mihr-i gerdn-medr Sabh olmadan eylemidim firr Merhale-i Babaeskisi Grnd yol stnde bir hnekh Babaeskisi'ymi o rmgh Mferrihce bir yer hevs latf Gubr- kederden fezs latf O baba kim ise byk zt imi Bil-bhe shib-kermt imi Makm olup zirve-i khsr Nmyn idi ol alemde kenr Olundu o eb anda hatt- rihl Beni seyre geldi ins u ricl Tutup Rmeli lkesin hretim

3878 3879 3880 3881 3882 3883

392

Bilirlerdi mehr olan zzet'im Merhale-i Burgaz 3884 3885 3886 3887 3888 3889 3890 3891 3892 3893 3894 3895 3896 Srp ertesi Lleburgaz'na Yolun bakmadm oguna azna O gn Lleburgaz oldukda cy Uzanmd b- duhn gibi py Gezip ol diyr- net-veri Ne grdm ki bir lleci dil-beri Dedi kim efendi dkna buyur Cevhir dilersen bu kna buyur Dedim hsnn Hak ziyd eylesin Nie k ber-murd eylesin Oturdum dknnda ahama dek An dahi ok grd em-i felek Olup mihr-i ruhsr gzden nihn eb-i frkat erdi kapand dkn Edip hna ftn u hzn hrm Yine uyhuyu eme etdim harm Reh-i mihnete dmesin ez-kaz Gnl kanda varsa bulur bir bel Hals eyledim g bel cnm Edip pre pre girbnm Dp orlu'nun krlarna yayan Ne gerdne kald ne nm u nin Dier Kays' yokmu o detin meer Bana mnhasr oldu gerd-i keder Gnl bilmeyip anda yorgunlugun Safsn karmd mecnnlugun Merhale-i orlu 3897 3898 3899 3900 3901 Meer girmiim orlu meydnna Oturdum hemn yan gelip hnna Grrdm ahl geip fevc fevc Ururlard su gibi meydnda mevc Dedim ben de seyr eyleyem su gibi Katp anlara kendimi c gibi Edip r-ssunda get gzr Grnd o dem eme bir emesr Meer h- lem bin eylemi Bu kemter kulu da sen eylemi

393

Sfat- emesr- h- cihn 3902 3903 3904 3905 3906 3907 3908 3909 3910 3911 3912 3913 3914 3915 3916 3917 3918 3919 3920 Degil eme bir ir-i ho-beyn Suyu nutk- zzet gibi ryegn Degil eme bir tfl- rn-dehen Gmden dklm ser--p dehen Ne eme aar sgar- mihre d Elin emesr yannda ayag Ne eme amd- sabh- emel Verir em-i hrde reki sebel Birisi gelip emenin bana Nigh etdi trhimin tana Dedi kim bu zzet aceb kim ola Bana an tavsf edersen nola Dedim ir-i h- lemdir ol Aceb bana benzer bir demdir ol Dedi kim Kean'da biri var imi Esr-i sitem bend-i ekdr imi itdik anndr diy bu sz Szne aceb kim uyar m z Dedim hem sz hem z pkdir Suhan-perver-i shib-idrkdir Dedi kim sakn olmayn siz o zt Bu gnlerde bulmu diyorlar nect Dedim kim o b-re zzet budur O matrd- dergh- devlet budur Ahlye vermi haber der-akab Vchu benim seyrime geldi hep Kimi destim pd kimi pym Degidirdiler hndaki cym Kimi sd getirdi kimi mesteb Yine h- devrna etdim du Eer olmasa h- shib-eser Kemlimden almazd dny haber Memlikde sr pr-itihr Nola eylesem ben dahi iftihr O hkn ne kim eylediyse bin Ann vasfn kld fermn bana Nola sylenirsem o sultn ile Anlmaz m nemle Sleymn ile

394

3921

Hulsa edip orlu'yu hbgh Seher vakti kdk be-lutf- lh Merhale-i Silivri

3922 3923 3924 3925 3926 3927 3928 3929 3930 3931 3932 3933 3934

Silivri'ye sevk-i mety edip Tem-y feyf v sahr edip O eb anda kaldk edip tayy- rh kp tahtna h- encm-siph Revn oldu mihr-i sipihr-i hner Sr eyleyip fitb seher Bykekmece kn kld zuhr Duhn kim etmidi vasf mrr O kfir yakp bir nie hn-mn Satarm yine hmzdan duhn Olup hatt bahtmdan efzn siyh Bakp ryuna eyledim h u vh Gl-i bn hrlar kaplyor Yine ka trler saplyor Hat glen-i hsnn etmi harb Yine blbln eylemekde kebb Gtrsem dedim an stanbul'a Yine kma lzm gelir bu yola Hased eylemez olmaz ol mehvee Yakarlar yeniden beni tee Alp der-akab aklm bama Kanat edip yr- pdama zldm o zlf-i siyeh-tbdan Ayldm uyanm gibi hbdan Degildim o mehle eden ben ved Ederlerdi cnm ile ten ved Merhale-i Kkekmece Kkekmece cym oldu o eb Hitma eridi tark-i taab Olup rz-y vatan reh-berim Sanrdm ki var idi bl perim Sitanbul'a azm eyledim n seher Yenikap Derghn etdim makar O dergehdir eski penhm benim Odur gyet-i resm rhm benim Murdm kerem kld Rabb-i sah

3935 3936 3937 3938 3939

395

Ziyret ile trbe v matbah 3940 3941 3942 3943 Edip eyh efendiye ak u niyz Du etdi ol mrid-i ser-firz pp destini azm-i rh eyledim Der-i pdih penh eyledim Bin iki yz otuz tokuz idi sl Resd oldu encma bu hasb-i hal Sitanbul'a geldikde abd-i fakr Tamm oldu nsf- cumd- ahr sitne-i aliyyeye duhlmzdr 3944 3945 3946 Yenikap'dan ehre etdim duhl Yine bb- ihsna oldum msl Grp ehr-i stanbul'u pr-saf ehenh- devrna etdim du Olup felke-i itiyka svr Zuhr etdi bu cevher-i bdr Kasde 3947 3948 3949 3950 3951 3952 3953 3954 3955 3956 3957 ehr-i stanbul mu bu y baka bir dny mdr Yohsa evvel grdgm bir korkulu ry mdr Maher-i feryd- rusthz-ven her gn bhe eylerdik cihn dny mdr ukb mdr Py-ml olmu idik ser-gerdegn- fitneye Kimse bilmezdi mderris mi ya bu moll mdr Fevc fevc esvk- ehri get edip yamgern Biribirinden sorarlard bu gn yam mdr Akla yelken eyleyip derdim o bahr-i fitnede Y firr etmek ya hod nefy olmamn eyymdr Nefy olup bir yl kadar geldim yine stanbul'a Bana bu baht- siyhn bir byk ikrmdr bhe rs eyledi srh-i seng-i reh-gzr Mevce-i ykt mu yohsa dem-i ad mdr Krbn- nee mi gemi Sitanbul'dan aceb Y ki her bir emesrndan akan sahb mdr Bilmedim hk-i vatan m cevher-i cn m nedir Tde-i mk-i Hoten mi anber-i sr mdr Anber olmu mevcesi leb-rz-i gevher lccesi Bilmedim ben Trkesi kim bildigim dery mdr Nimet-i leb-rz ile Bogazii dil-sr-i evk

396

Tolmabe fark olunmaz sufre mi sahb mdr 3958 3959 3960 3961 3962 3963 3964 3965 3966 3967 3968 3969 3970 3971 3972 3973 3974 3975 3976 Feyz-i cennet bulmu ol glzr kim ekk eyledim Kkln havr m dkm snbl-i by mdr Al basm gleni ser-sufre-i iret gibi Gel de seyr et cm- gl-gn mu gl-i zb mdr Blbl-i hyr yok kim eyleyem andan sul Sgar- sahb m bunlar gonce-i ran mdr Geh emenzrn geh enhrn seyr eyleyip tibh etdim ki resm-i glen-i mev mdr Geh aardm ayn- dikkat nergis-i ehlsna Geh yumardm emimi derdim yine ry mdr Ugradm bir mzdehimgha kenr- bda Sylemez bir kimse kim maher midir sahr mdr Anda bir Kasr- saf grdm Bayldm nmna Benzemez dnyya bilmem cennet-i ala mdr Sye-i rz-resn grdm iftriyyede Rzedr- hicrinin bugn byk bayramdr Ser-be-ser fka ner etmi frg- evketin Fark olunmazd gne mi ol melek-sm mdr Hazret-i Mahmd Hn kim dergeh-i vlsna Ser-fr-y smn bir rtbe-i uly mdr Bendeler var kim o ehde erhi istihdm eder Pyesi andan mneccimbann edn mdr Mihr-i evc-ry- kudret kim felek fark edemez Tgi mi ol kahramnn gurre-i garr mdr yle tathr eylemi kim b- tgi mlkn Kim gren der cennet-i firdevs y mev mdr Ekyy yle n-bd eylemi emri kim Fitne bilmez kendini peyd v n-peyd mdr Tevsen-i tebdline istermi olmak giye Tur bakalm atlas- gerdn ana ahr mdr Bir stablndr ikisi fark olunmaz bindigi Ablak- gerdn mudur rah- felek-peym mdr Husrev-i Sddk-ihsn kim nihn lutfunu Desti tuymaz kn mdr bezl etdigi dery mdr Lutfunu deryya tebh eyleyen eyler hat Ol hdv- km-bahn cdu ahyn mdr Kn nedir kim ol hudvendin ola gencnesi Cevheri b-mzd minnet leme yam mdr

397

3977 3978 3979 3980 3981 3982 3983 3984 3985 3986 3987 3988 3989 3990 3991 3992 3993 3994 3995 3996

Pr-hner hkn- dniver ki mihr-i smn ekdigi tugrya yn beyza-i tugr mdr yle tugrdr o kim fermn-rev-y kint Ana pervn-i felek yeste bir imz mdr yle kim hatt- celsinde metnet noktasn Her gren der khsr- lem-i man mdr Hurdesinde gizli nnu grse ger Behzd der Nokta-i mevhme mi y hod fem-i havr mdr Hak tal cismini halk etmi istidddan Sorma kim her bir hnerde kudreti bl mdr Husrev bu keyf ile Nef geeydi destime Bildirirdim ana meydn- hner tenh mdr Gsterirdi smn ol mdde-i gfile ir-i zzet mi felekde kevkeb-i ir mdr ddi-y iriyyet pek kolaydr lf ile Bilmedikden sonra maksad sz mdr man mdr Hmesi gh as geh ejdehlk etse de Kim ki Mus'ym diye shib-yed-i beyz mdr hid-i bzrdr etfl-i kilki sirin Zde-i tabm gibi mahdm- mstesn mdr Kadr-i memdhumdan istidll ederler kadrimi Yani her hm diyen h- cihn-r mdr ir-i muciz-beynm istemez lf u gzf ddi-y hikmet eylersem deme dav mdr Destimi kldm gde eyleyip hatm-i kelm Kim du-y h- lem her szn encmdr Byle ha kudsiyn mn-hn- evk olur Her du da mstecb- lem-i bl mdr Husrev-i gerdn-serri kl lh ber-devm T denildikce sipihre byle p-ber-c mdr Hmenin igrkna haml eyleyen eyler hat Bu du h bad-i kudret-i Mevl mdr Kasdem dahi bulmamd hitm Grnd du gibi savb- merm Fud'm gelip iskele bana Red'm srp ban tana Eridi semvta efgnmz Grp avdet etdi giden cnmz Grp merdmn emim oldu karr

398

Kim olmu idi alamakdan darr 3997 3998 3999 4000 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4009 4010 4011 4012 4013 4014 4015 Bizim akla ev bulmak olmu muhl Srm idi ek-i em-i yl Dp reh-gzra nmce Fud Yetimez idi ardmzdan Red Mselles idik vefk-i devlet gibi Yol olmudu bz-y himmet gibi Grndkde Fstkl'da hnemiz Dedim cem ola talan dnemiz Kaps girbn gibi k olup Sarri veleh-bah- idrk olup Alev gibi kd fign u enn Olur ka byle mstakbiln Olup h- lem Mesh-i zamn Nice mrdeye eyledi bah- cn Devcn-i beytim olup d-km Gl-i kmmz ad nahl-i merm Murd verip dye guma Ved edem az kald kim huma Basp barma tfl- nev-zdm Fign eyledim hnede zdm Dedim ey Hudvend-i ibret-nm Cem-i tasarrufda hikmet-nm Bu d olur muydu gam olmasa lel halk olunmazd em olmasa Ne kim cnibinden ederse zuhr Teekkr ederdik olayd ur Bu gam-hnedir derd dermn senin Halyk senin emr fermn senin Benim yok iken nakd-i cemiyyetim Sitanbul'da oturmaa kudretim Etim kavrulup kendi ya ile Gezerken dilenci ana ile kp gurbete kalmadm bir gn ac Geh yufka lutf eyledin geh glc Ne kim bb- lutfundan etdim rec Kerem etdin an bil-mltec Hezrn hezrn kalp resiz Gezerken Sitanbul'da bir presiz

399

4016 4017 4018

Hased eyledi bana dehr-i den Kerem madenisin kerem madeni Kkekmece olsa menfm eer Param yok idi almaa bir eer Byksn ilh byksn byk Senin kudretin ile kalkd bu yk Ehibb ve hn ile mlktmzdr

4019 4020 4021 4022 4023 4024 4025 4026 4027 4028 4029 4030 4031 4032 4033 4034

Ehibb birikmi idi hnede Enitem idi sadr- knede pp dmenin eyledim iftihr Degil ben eder fahr annla kibr Grp d u handn hnm Cinn gibi buldum glistnm Ap bl perrin bizim bacanah Uup geldi ol murg- b- salh Edip tk burc- meyyed gibi Tul eyledi necm-i esad gibi Cebninden pdm o verd-i teri Mehdmin oldur hner-perveri Ehibb olup makdemimden habr Gelip gitdi bi'l-cmle bay u fakr Bana etdi ekser sudr- kirm Birer dem irsl edip ihtirm Res-i etibb-y h- cihn Edip dru-y lutfunu ryegn if-sz oldu bu dil-hasteye Rf etdi lutfun bu ikesteye Huss nakb-i eref-menkabet Edip bezl-i nakdne-i mekremet Sul eyledi htr- zrm Cinndan vas eyledi drm Hud her birin mstedm eylesin Mensbda d u be-km eylesin Edip dgern dahi d-km nyet klp etdiler ihtirm Fzn eyleyip mr-i devletlerin Bana gstere Hak inyetlerin Ricl-i ehenh- lem dahi Beni bilmeyenler mukaddem dahi

400

4035 4036

Kusrum dahi var ise afv edip Reh-i pk-i ve'l-kzmne gidip Nevzi edip kldlar iltift Bula her biri korkdugundan nect Atebe-i ekbir-i devlet-i aliyyeye r-ml oldugumuzdur Sitanbul'a oldum yaldan revn Ziyret klnd kibr- zamn Grp her biri iltifta sez Kimisi sevincinden etdi bk Sitanbul'u get etdim ahama dek Girip her kapya pp el etek Olundukda bu farz- zimmet ed Ne kaplar amd lutf- Hud mdim kesip dmen dostdan Dilerdim mermm "heme st"dan ekip hnede hrkaya bam Mam ile uydurup am Bu ktayla Mevl'ya etdim niyz Nola eylesem baht- vrna nz Kta

4037 4038 4039 4040 4041 4042 4043

4044 4045 4046

Nakl edip grdgmz zilleti zzet Beg'den Baz ihvn dediler nimete etdi kfrn Eyledim Hlet Efendi'ye du nefyinde Gayret-i nimeti terk et dedi ebn-y zamn Medh zemm eylemeden kurtulaym kullarn Bana b-vsta kl rzkm y Rab ihsn Zuhr- inyet-i ilhiyye

4047 4048 4049 4050 4051

Gnl bu niyza edip itin Dkp b- r etmedi iltic Du-y ehenha megl idim Ne merdd- lem ne makbl idim Olup h- devrna ilhm- Hak Yine bendesin lutfa grd ehak Demidim ki ben bende-i sdkm Degil kahrna lutfuna lykm Degildi o dav bery- suhan Zuhr etdi bir yl geip gemeden

401

Kahramn- skender-tvn efendimizin yek-svr menziline nasb- nin buyurduklardr 4052 4053 4054 4055 4056 4057 4058 4059 4060 4061 4062 4063 4064 4065 Alp h- devrn kemnn ele Yine verdi meydna bir velvele Siperlik edip tabla-i smn Yed-i iktidrnda grd cihn Edip mihri zih-gr zl-i felek Bu takrb ile destin pmek gerek Olup hayt- ebyaz kemnnda zih Arab kerd tahsn Acem gft zih Edip gamze-i zhreyi p-rev Dil-i mha ad yine d- nev Turup yek-svra o Haydar-tvn Hevc idi Rstem-i Dstn Bekda Yalna dp havf- cn Nermn firr etdi dersem inan Kemnn ekip gunu guna Ziyn verdi skender'in huna Edip g vze-i y Hak' Getirmidi mn hezrn ak Murd etdigi menzile kondu tr Fezda tkendigi yerde mesr Sipihri murd eylese arr Bulan trini akln arr O hn bu menzilde kesb-i yedi Hisb oldu bin seksen ile yedi Atp sehm-i fermn o Zl-i zamn Ser-i tk- eflke dikdi nin Bana emr olundu bu trh-i tm Tamm oldu Mihnet-ken ve's-selm Trh 4066 4067 4068 4069 Bu menzilgh kim sfendiyr- husrevn dikdi Kys etme adlin leme bir pehlevn dikdi Degil seng-i nin ol nahl-bend-i glen-i himmet Fez-y km-rnde aceb serv-i revn dikdi Hirsn yle kim tr-i kaz-tesri havfndan Degildir mihr meh emin fezya smn dikdi Bozunca yek-svr- kihteri bir tr-i hkiyle Ver-y Kf'a derlerse inan ol eh nin dikdi

402

4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077

O mihr-i burc- evket eyleyip tayn-i menzilgh Amd- subhunu cy- nina hvern dikdi Dn bu menzili bir kerre bin seksen yedi gezdir Ne Trnlerin makdru ne rniyn dikdi Demi var ise cn imtihn olsun hadengimle Sz Efrsyb'a hazret-i shib-krn dikdi Girbn- ehenhn- eslf oldu dmn O dem kim sevb-i evket ana hayyt- zamn dikdi ehenh- zamna kald ol peymne-i leb-rz Cihnda cm- adli sanma kim Nirevn dikdi Du-y nusretiyle ol hdvin silns cbet-hne-i Hakk'a asy kudsiyn dikdi ikr olsun adlar ol hizebr-i kh- temkne Desinler kuyrugun semt-i cahme dmenn dikdi Nola zzet gherle vezn olunsa seng-i trhi Nin yek-svra kahramn Mahmd Hn dikdi (= 1240) Bu gnlerde geseydi Talat ele Ana kendimi bildirirdim hele Demi idi magdb- h- cihn Ana lafz- hy yazdm hemn Bilirdim ki ol h- shib-at Beni bir gnh ile etmez fed Eer bilmeseydim o h kerm Sitanbul'a gelmezdim Allh alm Derdim alp bam talara Nigh etmeyip bae v blara Grp vech-i pkin olan sonra dr Grr m bu lemde ry- srr Cihnda dier var m bir mltemes O ehsiz hayt istemem bir nefes Hud syt- ikblin etsin fzn Pr oldukca bu kubbe-i nl-gn Zamme ola mrne mr-i Nh Ola nm bu arsada b'l-fth Ne rtbe sen eylesem azdr Ne gne du eylesem azdr Benim gnlm etdigi gibi d Ede mlkn bd Rabb-i ibd

4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087 4088

403

4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107

Bu macn- cevher bulup ihtitm Ana vasf- h oldu misk'l-hitm Budur berg-i sebz-i diyr- Kean Nola olsa makbl-i mihnet-ken Degildir Kazkc hikyt bu Degildir Suyolcu rivyt bu Degildir Zenn-nmesi Fzl'n Degil kr zen-pre-i chilin Bu dzenin fethine er gerek O er de benim gibi server gerek Bu manzme eh-nme'ye prdur Kalem Rstem'im derse mazrdur Bunu eyleme hamselerle kys Benim penem anlardan etmez hirs Degil yalnz bu bahr u hazn Degil yalnz vasf- ehr-i Kean Yazld nie fkra-i la-yuad Degil sir srve yek-saded Ne vdden asan eder kl kl Olur herkesin derdine hasb-i hl Bizim mefsedet-pegn- zamn Ararlar iinde merm- nihn Derler reh-i dgere serser Hikyt- manzme kalr geri ogalr grr ise kr gzleri Aceb bunda hikmet nedir szleri Ne derse desin bir alay har-nijd Be-hakk- Hud budur ancak murd Beyn eyledim sadme-i devleti Garbin bu mikdr olur hdmeti Nice jj-hyn terhb eder Rz-y hmyna tergb eder Grrler iinde olan mihneti Tefekkr ederler gam- gurbeti Bilenler yeniden teeddb eder Dahi grmeyenler taaccb eder Sakn gelmesin terbiyemden aceb Edebsizden grenmelidir edeb

404

zr-hh-i gnh ve mnct ez-dergh- lh 4108 4109 4110 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 lh bu ser-mest-i cm- gnh Bilir bilmez evktn etdi tebh Geh ibtil-y cvnn ile Geh itik-y rakbn ile Hat-ver olup sevdigim dil-bern Hat etdigim hir oldu ayn Harb oldu bd zann etdigim Tark-i dallet imi gitdigim Olup bd-berk-i hev v gnh Dilim oldu tfln elinde tebh Edip dne-i hl-i anber-nmn Beni dm-i zlf-i siyha zebn ardm p dil-bern bama Dp zulmet-i gsuvn bama lh bu mahrm-i bezm-i sevb Ne meclislere eyledi intisb Ho-medler etdi bilip bilmeyip Ne tahsnler kld irkilmeyip Olup ber-taraf cmle mnend-i hb Hayli fakat vermede ztrb Edip dgerna mnctm Telef eyledim byle evktm Degidim senin bbn dgere Hacletle girsem revdr yere Edip dest-i kahrn o ebvb sed Dnp bbna eyledim an red Yine bakmadn ry- isynma Garm etmedin nimetin cnma Teh bilmedik Rabb-i ekrem seni Ben olsam kabl eylemezdim beni Yed-i kudretinle edip g-ml Zuhr etdi reng-i cell ceml Cellinle ddm reh-i gurbete Cemlinle erdim nice nimete Ez-n-cmle bu rite-i pr-gher Verip kd- pervne hkd u keder Bulup dest-i ihsnn ile nizm Kerem eyledin ana hsn-i hitm

405

4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4137 4138 4139 4140 4141 4142 4143 4144

lh bu mahbbe-i nzenn Ola nbe-krn elinden emn Benim bikr-i fikrimdir ol verd-i ter An etme n-ehl elinde heder Olursa eer bir marif eri An kl bu mestrenin evheri Geerse eer dest-i innne ol Bulunmaz ann halline sonra yol Mansinin olmayp vsl Bozar hmesiyle an hsl lh bu nev-bf- mk-y kilk Bula bahye-i ehl ile hsn-i silk md ol ki dnivern- zamn Yazp nshasn edeler ryegn lh masn et o insndan K'ann olmaya fark hayvndan Girip dest-i chhle bu nev-perend Meded k k olmaya bend bend Verip dest-i hayyt- n-kbile Nasb eyleme hilat-i chile Girbnna y mrekkeb dker Ya dmn- rzesinden sker Dner eski kirpsa bu nev libs Grenler sanr ya zibil y pels Bulup zzets bir ehl-i keml Ederse bu mahbbe arz- ceml Olup ne-zen zlf-i ho-byuna Hemn urmya aybn ryuna Teenn ede hakk u tashhde Teemml kla dahl takbhde Bulursa eer aybn gayb ede Fakat vaz- yek noktada reyb ede Girerse eer chilin destine Ne zahmet ann kilk-i ikestine Edip baz tamr termmi derc Bu kneyi etmeye herc merc Hitm- mesnev b-evsf- pk-i cenb- Mevlev

4145

Yetip himmet-i hazret-i Mevlev

406

Tamm oldu manzme-i mesnev 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 4162 Nola zikrim olduysa leyl nehr Hudvendgr u Hudvendgr Efendim penhm zahrimdir ol Dersem ne gam dest-grimdir ol Himem madenidir kerem kndr Benim varsa nem mahz- ihsndr Glistnnn berg-i gsthyam O nahl-i kerem ben kuru hyam O mirta sedd olmayayd gnh Olurdum dahi mazhar- feyzi h Kapsnda buldu cihn terbiyet Cihn yle tursun segn terbiyet Kat herze-revdir bu kelb-i deri Arar vd-i masyet serser Yazklar yazklar o b-reye Uyup gitmede nefs-i emmreye kar yol degil gitdigi yol dirg Dnp de dnmez mi bir yol dirg Sefd oldu my- siyh sefd Nolur olsa ry- siyh sefd Geip destine yle bir mltec Rev m an byle etmek heb Yazk zzet'e bilmiyor izzetin Aya ile depmede devletin Zamn her oldu hem hir zamn Verir mi bana sd Mihnet-ken Bitirdim kelm szm kalmad Rec-y merma yzm kalmad Olup bb- ihsnna ry-ml Edem u iki beyt ile arz- hl Ey mrid-i mslmn u kei Dem-i v-pesnimde olsun yeti Actma beni gemi evktma Nihyet bula hsn ile htime Trh 4163 Evrk iinde cevher-i bgsiste-trve Kalmd byle bir eserim n-bedd-i dehr

407

4164 4165 4166 4167

Tahrr ceme eyledi himmet iki edb Her birine denilse sezdr red-i dehr Ol neyyireyn-i burc- ceml eyleyip beyz Manzmem oldu hak bu ki mihr-i cedd-i dehr Yazd bedheten iki trh-i cevheri Lyk degil mi hmeye dense ferd-i dehr Mihnet-ken- zzet'i cem eyledi Hsm Tahrr kld nshasn evvel Vahd-i dehr 1240