BOJAN KRAUT STROJARSKI PRIRUCNIK DEVETO HRVATSKO ILI SRPSKO IZDANIE POTPUNO PRERADENO I DOPUNIENO A TEHNICKA KNIIGA, ZAGREBDosadans icdanja stovenska iedanja hats i saps dana se 1956 964 1968 1967 tos 1993 1970 Isat 1976 (980) 1981 (A) 1982 (1984) 1987 1986 (1987)" sy 1988 1987 Tada AS format, (Sa dag naj law A Format) IZ PREDGOVORA PRVOM IZDANIU Siroashi se strainiok — bio inser, tehnifar ii maistor — uw some ‘aa dnern sustece 8 mnogobrojnim, ponaece brani podacina © nas smo dosad upotrebijeval strane privatthe, no miova Je aporaba oer rikenaztog visoke lene 1 redovolinag snania rani jcika, Poshno aha ‘womenati ath prvatici ne prataia matere na takor natin Kakar bi bio porreban 20 mabe praksn 1 — io Je najznacayje — ui nema. domach Standards 4 dagih domacih props, ‘Da bik harem dfomice popunio tu praznin, edaio sam se sass ov Printni treba da je wijokpristapatan sage | svakome, pa je stopa ode ‘ram dep format. To fe dabako ogronitio opses. Zbog tage sam sept ior ‘radi odio 2 ono 0 dheimo weba srajarskimintejerima, thar 1 majstorima, pat stadenima srjasta 1 dacima sednithazhih wit Inter grada 20 tako rarlite stapfereznana nde bo lak. Zea sam fo ‘ike pili moke sia haven) een. Zate ce jednome bhi neteg previ 1 drwzome premule, fname é neko paplavie it pretetho, a drapyme pre: Indnstane dezra je ovge prrwnika Brokant materi, jdnako potreban 20 se stup- nieve noobrache. ta Shel praksn. Ortalo Jo gradvo saieto na namin ‘Poscna sam pattie posto rao nauk ‘omer novos ne tom ‘ol, oje tadew x srjarne, ednadsbe su wl ke. Time fe x neki porutima emeguien i poeta ‘ ukoreneihsastva mera — tenor | topliskog (Kalk), au svi Dodrudima si tehuckih prana potreha nope, apsolutnr tustna po Gio. 1. Tethote, hoje su kotlle uptrebu Gurgeva suttnd mjea x topline) te ‘ici, nastojao sam pedro sastavom adgovarauchtoptnshihtablce, U ovom {5 priaénik prvi put w sraéno} lieraur wpe abjvlene vitemanje potpane Lrorshe toplinske table. hoje sadrte sve orion preratunane | jednce Giorijevaststava mjera. Tone fe iu tpinho thn! bina liking rated je 5 eleganonjin, vel Jednadtbama, Liban, u toon 1984 Ye, aPREDGOVOR DEVETOM HRVATSKOM ILI SRPSKOM IZDANJU Prvo-slovensko (1954), izatin drag -vatskoilsrpsko (1956) —adaaje ‘vogaprtunik bi je rasprano w roku of po godin dana, to je pokazalo Kia je bi potrajn za djelime te ste nate store trate, Ocjene ‘els, objatjeneu strata asepsima i saopcene esobno, akoder se pov ‘ie cd st ob tadanj posta ste ci. “Tom priikom ponovno moeamo zabvalti ram koletvima ~ Toh zavoda oLitosuoja u Lyubljns + Tadestrje lokemotivs,stojva 4 motors "Duro DakovésuSlavonsKom Brodu, ko su kao maki omogu pv 1 drugo idan prruenika Tskastvom tet «prvim izdanina jedi su nova sano dopunjavana indanjaDjelo je + dosadatnih devet sovenskih te devet hreatskosrpakih iadana doego ukipow naklady od 290000 primjraka. Net je natn diem Sgosaie rien pita sve we doi w upteebs ne samo a anim ‘njestima, ee 1 ks0 pomagalo pri uty, ‘Kako se vee razabire 7 peedgovoraprvom i2dana, prvi je od 01 pote treboo da po dje gla sabe: da pomazestrojskim strunjacina pt studi i praks — dc, tude ‘ima, tehnidarim i indenerima ~ mnogim broksmim podacmn ic sre potebaim pi sakonevaom rad ~ da jedinteno prkaze sve zakonitosti 2a sve grane srojarstva vltnskim Jednadzbama, yu pritodnim meduscbnin odnosma vena (80 je io {Sjeme prog izdaya parucika peerani + veom sion zavat. Ste fe bilo potebuo piel na upotebu Koherent edi, ‘Uvea stim prank je vee poo ied, € 1984, wpounao tae st ‘suvremerim mjeraim jedtnicam (ta jo8 Ciorgive sustayajedica) te ‘bjaio Iu Um jedincama preracunane brokane podatke. Tim jedan (sala edunarodaog sustavayedines St) powetio eprruenk possbou pst 0 ovom iadana, hoje je potpuno unkindcno * jogcsaveminy2akonom © meri jediicama# mers ‘Osim toes pies Jeu skladusaajaoniim tanjem standaedizaie (JUS, 180, DIN) Gopunjen je presiten sowie pops, ‘Unovom gradi vl posebaospomenut: poten dopanjeno posh je © matematic; potpuno nanovo aapisana poglaja 0 osnovnm pomovins ‘podrutja regulcie i elekttomske obrade podntaka; nadopunjempodicl a scam waa, eed pou rebioans horn pow Ne atite Ww Da se novim graivom priuéak ne bi povetao preko prirucnog opsess ‘stom idan su wosale abc © poten + Kenjcnima Broevn (sto vile nije otrebno zbog iroke upoteberugnihracuraa) kao | posebai dodatak ‘informatie i radars er jew pirate ukludena novo poglsie stb podria), ‘avotita zahvalnost dugujem nakladh «Springer Verage Berlin Heidel berg New York, tune. pro dr E. Schmidt, Ho su-dopusi upoteby podataka za tabicevadene pare i dela Properties of Water snd Steam in SI- ‘Vaiss (1969) “Zabvaljyjem Jugosloveskom zavodk a standardizacu Beograd esta ‘ow sDeuticher Normenausschull u Beri za prstanak pomoe pt upoteb bron podataka i standard 72a poms pri sistavnju rukopisa dan sam zaalt w prvom red ‘dr Jdetu Puharu za mmoge Kons piedloge, apo pi lganom topes hom prienos te tehnolokim postpcima 1dr Pasi Mizon-Oblak za nepo ‘redno sudjelovane prt dopusjavamu.poplavss 0 matematici ur. prot Mirosinva Peeorita 2a konbretne pediogespodrugs Muromchaike iv ‘og zaka: me Dragu KelSins za pomos pe poste pop 0 elekrotel- ‘iG, d Zoranu Kandy Za sudjlovane pi oblikovanj poglla o rela 4 Jotety Duhovnku za predogeo cleXtronskoy crag podataks kao sia ‘ragima koji su mi pommogh konstim sajetima # upororenins "Topko zatwaljem takoder Anji Bares, 24 sudelovage pi dugotrajnom ssstavjanu ukopis | pazlivom popraijany ots Joa Puhar za tzorms feradene slike amino takvog prikara griva da je ~ sbog boleg preleds i vece upotreblvest~ nt jedno i die susjedne strane sabrano sve so je medar sano wjesno povezano,zahtjvala je mnogo dodstnog raga veé pe samom sblkoranjrukopsa, a potom josstalnutesnasuradm autora agar “iskarssLjuuske pravcee | jen! sade stepivo au spunjoval moze sine eje autora. Hela soma! U Ljubi, Kolovoen 1987 Bojan Kraut NAPOMENA PREVODIOCA Po ej makladika iv ovom je idan upotebjens strutn terminslogis. vtjedena my Fakultet a suojastvo | brodogradn Sveutita Zagreb, ‘0 je sabrana u Tehnickom een Viatka Dapes (2d, 1970). og veoma prosirenoggradiva ia mje potredia pomoew trminologi ‘To i'm pra prot d iB. Ostoie, mr, Lovorka Tomas 1 dip ng. ‘A’ Sok ta emu im se tone zabvauyem Jain je dojrivanjepreurc iadava6 Ricks, Kolovoen 1987 Mirsia Petorik v