Declaracin de la Comisin Federal de las Comunicaciones (FCC)

Este dispositivo cumple con las normas FCC en su aptd.15. El manejo de este dispositivo est sujeto a las siguientes dos condiciones: Este dispositivo no causar interferencias dainas. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan causar mal funcionamiento. Este equipo, despus de haber sido testado, cumple con los lmites de clase B exigidos por el Apart 15 de las normas de la Federal Communication Commission (FCC) para los dispositivos digitales. Estos lmites fueron impuestos para garantizar una proteccin razonable contra interferencias dainas en su uso por particulares. Este equipo produce, consume y puede irradiar energa de radio frecuencia que, de no instalarse y usarse de acuerdo con sus instrucciones, podra causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. No obstante, no hay garanta de que esto no pueda ocurrir en instalaciones domsticas. En el caso de que el equipo cause dichas interferencias, lo que se puede descubrir fcilmente encendindolo y apagndolo, el usuario puede intentar salvarlas probando con los siguientes consejos: Reoriente o recoloque la antena receptora. Aumente la distancia de separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el dispositivo a un enchufe distinto al que est conectado el receptor que sufre las interferencias. Consulte a su distribuidor o a un tcnico especializado.

PRECAUCIN! Cualquier cambio o modificacin en la estructura de este dispositvo que no estn expresamente autorizados por el fabricante podra anular la autorizazin del consumidor para manipular el dispositivo. Este dispositvo digital no excede los lmites de Clase B en interferencias en seales de radio por aparatos digitales establecidos en la Radio interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

CONTENIDOS
1 Introduccin
Funciones Multimedia Funciones salida/entrada (Output/Input) Tipos de formato admitidos Configuracin y cambios en la salida de TV (TV Out) Precauciones Cmo se maneja y otros consejos Descripcin Visual (superior y frontal) Descripcin Visual (trasera) Contenido del embalaje Otros accesorios disponibles en tiendas

4
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Preparacin del

DIFFERO

TELE-WIFI

para

su

uso 14
14 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Procedimiento Tipos de disco duro (HDD) para instalar Instalacin del disco duro (HDD) Conexin con el PC Crear una carpeta y copiar archivos Desconexin del PC Conexin a la TV con cable compuesto (AV) Conexin con cable compuesto (AV) o conector DVI Conexin con sistemas de audio 5.1CH Conexin con conector Optico o Coaxial Conexin a la Red (Internet)

Mando a distancia & Men de configuracin

Estructura del mando a distancia Mensaje de arranque y Menu Principal Repaso de los iconos del Menu Principal Menu de configuracin (Cmo se configura?) Cambios en la configuracin de VIDEO

24
24 25 26 27 28

Cambios en la configuracin de AUDIO Configuracion de ETC (Otros) Configuracin de la Red NETWORK WIRELESS (Configuracin Auto) WIRELESS (Configuracin Manual) WIRELESS (Configuracin AD-HOC) Configuracin compartida de la LAN (PC) Configuracin de la red en entorno Windows 2000 Configuracin de la direccin IP: Red Ethernet con conexin directa

29 30 31 32 34 37 39 40 45

Reproduccin de archivos multimedia

Cmo se usa el JUKEBOX CREATOR (BGM ON) Disfrutando de una pelcula Crear una biblioteca DVD y disfrutarla Disfrutar de la biblioteca de Msica Disfrutar de la biblioteca de Fotos Conexin de dispositivos externos USB

47
47 48 55 57 58 59

5 6

Actualizacin del Firmware Particin y formateo del disco duro (HDD)

En entorno Window 98SE/ME En entorno Window 2000/XP

60 61
61 65

A B

Problemas de funcionamiento Especificaciones

69 73

Introduccin
Principales caractersticas y funciones del DIFFERO TELE-WIFI.

Funciones Multimedia

Reproducir un archivo digital de alta definicin

Gracias a que el DIFFERO TELE-WIFI soporta hasta 1920 x 1080 de scan progresivo, puede disfrutar con la reproduccin de un programa de TV en alta definicin o de los contenidos de video grabados con una camara de alta definicin con una fantstica calidad de reproduccin.

Acepta varios tipos de formato de vdeo

DIFFERO TELE-WIFI soporta varios de los ltimos formatos de vdeo como archivos pregrabdos de alta definicin (HD) (tp, ts), WMV9, WMV9 HD, MPEG1/2, MPG, MPEG4 (DivX, Xvid), etc.

Funcin Gramola DVD (DVD JUKE BOX)

Gracias a que el DIFFERO TELE-WIFI soporta archivos ISO y archivos IFO, usted puede almacenar archivos en DVD titles en el DIFFERO TELE-WIFI y reproducirlos posteriormente exactamente como si fuera un reproductor DVD. Puede almacenar varias pelculas en el DIFFERO TELE-WIFI y gestionarlos para siempre de una manera muy sencilla.

Autoreproduccin, Marcas de seguimiento (Bookmark) y la seccin de funciones de repeticin (Repeat Functions)

Despus de la reproduccin de un archivo, el siguiente archive (con distinto nombre de archivo) se reproduce automticamente. Si usted hace una marca de seguimiento durante la reproduccin de un archivo con el botn BOOKMARK del mando a distancia, podr retomar la reproduccin posteriormente desde ese punto. La funcin de repeticin de una seccin (Section Repeat) le permite repetir una parte determinada. Esta seccin es muy recomendada para el estudio de idiomas o el disfrute de vdeos de deportes.

Funcin Gramola de msica (Music JUKE BOX)

Debido a la compatibilidad del DIFFERO TELE-WIFI con la mayora de archivos de msica como MP3, Ogg Vorbis, WMA, M3U y PLS, usted puede almacenar estos archivos y disfrutarlos de una manera muy sencilla. Tambin puede confeccionarse su propia lista de reproduccin con la funcin JUKE BOX CREATOR, y disfrutar de los archivos seleccionados como msica de fondo(funcin BGM).

Album de fotos digital

Puede disfrutar con toda la familia del visionado de sus mejores fotos en pantalla grande de TV con msica de fondo utilizando las funciones Photo Slide Show y BGM (Background Music). -4-

Funciones salida/entrada (Output/Input)

Salida anlogica de Audio 5.1CH y 2CH Down Mix

DIFFERO TELE-WIFI puede producir seal de audio analgico (seal descodificada), es decir puede descodificar una seal digital (sonido de alta calidad del tipo AC3, DTS) y convertirla en una seal analgica por si mismo. De este modo podr disfrutar de calidad de sonido 5.1 sin necesidad de incorporar ningn amplificador adicional. Adems, es compatible con el sistema de sonido 2CH down mix, por lo que los usuarios que slo tengan 2 altavoces podrn disfrutar tambin de calidad de sonido multicanal.

Conector DVI de alta calidad

El connector DVI incorporado al DIFFERO TELE-WIFI le permite una salida de seal digital de audio de alta calidad sin distorsiones en la reproduccin.

Conexin a travs de cable o sin cables (Wired/Wireless Network)

Ya sea a travs de cable USB o sin necesidad de l, usted podr transmitir archivos de su PC al DIFFERO TELE-WIFI y viceversa, y del mismo modo reproducirlos en TV a travs de la solucin de red del DIFFERO TELE-WIFI (Network solution).

Antena y mdulo para LAN instalado

Debido a que el DIFFERO TELE-WIFI dispone de un mdulo preparado tanto para Wired LAN (LAN con cables) como para WIRELESS LAN (LAN sin cables) que soporta la funcin turbo, funcin de seguridad WEP y antena de alta sensibilidad de 5dBi, puede conectarse de manera sencilla con su DIFFERO TELE-WIFI a cualquier entorno de red wireless disponible.

Puerto USB2.0 que permite conectar todo tipo de accesorios externos USB
El DIFFERO TELE-WIFI dispone de dos puertos USB2.0. A travs de ellos podr conectar varios tipos de dispositivos perifricos USB tales como discos duros, memorias USB, cmaras digitales, etc.

Almacenamiento externo masivo

El DIFFERO TELE-WIFI funciona como un perfecto disco duro externo USB para liberar capacidad de almacenamiento de su PC a travs de su USB2.0 de alta velocidad, as podr almacenar cantidades ingentes de datos y manejarlos de manera sencilla.

-5-

Tipos de formatos admitidos

Video Subttulos Audio Foto

HD file format(tp,ts), Windows Media 9, Windows Media 9 DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX HD, Xvid, MPEG1, MPEG2(IFO, VOB, ISO) SMI, SUB, SRT MP3, Ogg Vorbis, WMA, AC3, DTS JPEG, BMP, PNG

HD

Tasa de trasnferencia mnima requerida

Formato MPEG1/2 DivX, Xvid WMV9

LAN con y sin cables 12Mbps 1.5Mbps 8Mbps

USB2.O(port) 10Mbps 1.5Mbps 8Mbps

Incluso aunque un formato de video se corresponda con alguno de los de la tabla superior, el archivo puede no reproducirse con normalidad si la resolucin o la tasa de transferencia es superior a los valores especficos mostrados en la tabla. Aunque el formato del archivo de video sea alguno de los recogidos ms arriba, puede que no se reproduzca correctamente si la velocidad de transferencia del dispositivo USB externo o de los dispositvos conectados en red al DIFFERO TELE-WIFI no es la adecuada. Aunque el formato del archivo de video sea alguno de los recogidos ms arriba, si el archivo tiene codificacin del tipo GMC o QPEL no podr reproducirse. El formato AVI(Audio Video Interleaved) es un formato contenedor. Esto significa que puede contener varios combinaciones de codec. Por este motivo, aunque el DIFFERO TELE-WIFI soporta casi todos los archivos AVI, puede haber algunos de estos que no se puedan reproducir correctamente. Los subttulos ser reproducidos correctamente siempre que el nombre de archivo de los subttulos sea exactamente el mismo que el del archivo de video. Los archivos de audio codificados con tecnologa copy protection (proteccin contra copias) no podrn reproducirse adecuadamente. Incluso aunque el DIFFERO TELE-WIFI reproduce archivos JPG 2048 x 1352(JPEG), puede no funcionar adecuadamente si el tamao del archivo JPEG es superior a 1920 x 1080. -6-

Configuracin y cambios en la salida de TV (TV Out)

Sistema de TV para cada pas Corea del sur, Norteamerica
NTSC
La configuracin de fbrica del modo salida TV es PAL/Composite Si usted desea cambiar este modo, puede utilizar el botn TV OUT del mando a distancia o el botn TV OUT del frontal del DIFFERO TELE-WIFI. El indicador LED del frontal se mueve indicando los cambios producidos al pulsar el botn TV OUT en intervalos de 2 a 3 segundos.

Europa y resto
PAL

Indicador LED del frontal del DIFFERO TELE-WIFI

Botn TV OUT para cambiar el modo salida TV

Botn AUDIO OUT para cambiar el modo salida AUDIO

Aclaracin
Cada vez que presione el botn TV OUT ira pasando: PAL(Composite) 480p DVI-D 480p(Component) 576p(Component)

576p DVI-D ( DVI-A VGA 800x600 60Hz (NTSC Composite) Puede elegir y seleccionar ms subdividiendo la seal de salida TV en el men configuracin (SET UP menu) En caso de que no salga imagen en la pantalla, pruebe pulsando varias veces el botn TV OUT para ajustar el modo salida TV adecuadamente. El botn AUDIO OUT no funciona durante la reproduccin de archivos de video . -7-

Precauciones
No bloquee la ventana de ventilacin

No lo golpee ni lo deje caer. El disco duro interno podra daarse.

Mantngalo alejado de altas temperaturas, alta No toque la clavija del enchufe de alimentacin con las manos mojadas/hmedas humedad, campos magnticos cercanos o la luz solar directa.

No intente desmontarlo. Esto podra provocar cortocircuitos, daos o problemas inesperados. Para instalar o cambiar el disco duro HDD, debe abrir la puerta de la cara inferior. Mantngalo desenchufado durante las tormentas con aparato elctrico o durante largos periodos sin uso.

-8-

Cmo se maneja y otros consejos

Asegrese de utilizar el adaptador AC que se suministra junto con el DIFFERO TELE-WIFI. En caso contrario pueden ocurrir accidentes imprevistos como malfuncionamiento, fuego, etc.

Si deja el DIFFERO TELE-WIFI un largo tiempo cubierto en un sitio caluroso (como un coche) el dispositivo puede funcionar mal.

No mire directamente a la luz del conector optico. Puede daar su vista. En largos periodos sin uso, quite las pilas del control remoto.

Para limpiar el exterior del DIFFERO TELE-WIFI, humedezca un pao con un detergente suave diluido en agua, escurra bien el pao y limpie la zona exterior manchada, secando despus con otro pao. Asegurese de que el DIFFERO TELE-WIFI no se desconecta de manera repentina mientras est funcionando (reproduciendo, copiando archivos, actualizando el firmware, etc). De lo contrario, necesitar comprobar el disco duro con el Scan Disk de Windows despus de conectarlo al PC. Si desea desconectar el cable USB entre el DIFFERO TELE-WIFI y su PC despus de finalizar las tareas, asegrese de seguir las indicaciones para quitar dispositivos USB con seguridad. Al conectar el disco duro a un cable SATA, S-Video o DVI, tenga cuidado de no daar los terminales de conexin del enchufe.

-9-

Descripcin Visual (superior y frontal)

Boto nes de la parte superior
Botn OK Botn PLAY/PAUSE Direccion, REW/FWD y +15/15sec adelante o atrs Botones(, , , ) Botn (On/Off) Botn SETUP Botn STOP

Botones & indicadores LED de la parte frontal

Receptor infrarrojos

LED Video / S-Video o Component(DVD) LED DVI-D

Botn TV OUT LED DTV Component LED DVI-A

Botn AUDIO OUT LED 2CH Salida Audio Estreo LED Salida Audio Analog. 5.1CH LED Salida Audio Digital LED Estado de la conexin LED Estado de la conexion USB Sin/ Con cables Wired/Wireless

LED On

LED D. Duro

LED Reproducir

10

Descripcin Visual (trasera)

Conector receptor externo InfraRojos Para la Antena Wireless Conector USB para PC Conector de S-Video Ventilador DC

Conector ptico de audio digital Conector Compuesto de Video

Conector Salida DVI Conector Coaxial sonido digital

Conexin de Audio Estereo 2CH o 5.1CH Analgica

Conector Video Component

Puertos USB Alimentacin12V DC

Puerto de conexin de red (RJ-45)

11

Contenido del embalaje

El embalaje del DIFFERO TELE-WIFI contiene los siguientes elementos

DIFFERO TELE-WIFI

Mando a distancia

Pilas AAA

Manual de usuario

Adaptador 12V DC

Cable de alimentacin

Cable USB A to B

Cable compuesto A/V (Audio y Video)

Cable de Video Compuesto

12

Preparacin de DIFFERO TELE-WIFI para su uso

PROCEDIMIENTO

1.

Comprueba que todos los accesorios han venido en el embalaje.

2. Instale el disco duro HDD en el DIFFERO TELE-WIFI siguiendo las instrucciones de instalacin del HDD ( nota : el jumper del HDD debe configurarse como Master) 3. Conecte el adaptador AC al DIFFERO TELE-WIFI, y conecte el DIFFERO TELE-WIFI con el PC con el cable USB. 4. Encienda el DIFFERO TELE-WIFI (con el botn de la parte superior o con el botn del mando a distancia). 5. En el caso de que el HDD que haya instalado est sin formatear, por favor proceda a su formateo siguiendo las indicaciones de procedimiento del HDD. 6. 7. 8. Copie archivos multimedia de su PC al HDD del DIFFERO TELE-WIFI Despus de finalizar el copiado, desconecte el DIFFERO TELE-WIFI de su PC. Conecte el DIFFERO TELE-WIFI al sistema de televisn o de audio.

9. Encienda el DIFFERO TELE-WIFI y cambie, si es necesario, los valores de configuracin en el men SET-UP. Es recomendable que el DIFFERO TELE-WIFI sea reiniciado cada vez que configure una red. 10. Ya est preparado para disfrutar libremente del DIFFERO TELE-WIFI

Tipos de disco duro (HDD) para instalar

Tamao HDD Tipo HDD Capacidad HDD Cualquier capacidad disponible RPM del HDD Por encima de 7200 RPM Buffer de memoria del HDD Por encima de 8M

3.5 SATA HDD

SATA I o II

- 13 -

Instalacin del disco duro (HDD)

1. Empuje el pestillo a la posicin (OPEN Abra la puerta del HDD lentamente. ). 2. Hay un pieza del HDD dentro. Empjela suavemente hacia adelante (#1) y tire hacia arriba (#2).

3. . Inserte el HDD con cuidado dentro del TeleMemory, ste debe estar ligeramente inclinado para aminorar el impacto del HDD .

4. Fije el HDD con la pieza del paso 2 como muestra el dibujo.

5. Conecte el cable SATA y el de alimentacin como en el dibujo.

6 Cierre la pestaa del HDD y coloque el pestillo en la posicin (

CLOSE).

IDE POWER

- 14 -

Conexin con el PC
Para copair archivos de su PC al DIFFERO TELE-WIFI, siga el procedimiento.

Para usuarios de Windows ME/ 2000/XP

1. Encienda su PC. 2. Conecte el DIFFERO TELE-WIFI a su Pc con el cable USB. Conecte el adaptador AC al DIFFERO TELE-WIFI y encindalo. 3. Espere a que su PC reconozca el DIFFERO TELE-WIFI como dispositivo de almacenamiento USB. 4. Compruebe que el DIFFERO TELE-WIFI ha sido reconocido como dispositivo de almacenamiento USB haciendo click y abriendo Mi PC en Windows.

Para usuarios de Windows 98SE

1. Antes de conectar el DIFFERO TELE-WIFI a su PC, necesita instalar el driver para Windows 98SE en su PC. Puede descargarse este driver para Windows 98SE de nuestra pagina web (www.differosystem.com) 2. Despus de descargado, descomprmalo (zip) y ejecute el archivo (DIFFERO TELE-WIFI_98setup)

3. Conecte el DIFFERO TELE-WIFI a su PC con el cable USB. Conecte el adaptador AC al DIFFERO TELE-WIFI y encindalo. Espere a que su PC reconozca el DIFFERO TELE-WIFI como dispositivo de almacenamiento USB.

4. Compruebe que el DIFFERO TELE-WIFI ha sido reconocido como dispositivo de almacenamiento USB
haciendo click y abriendo Mi PC en Windows.

- 15 -

Crear una carpeta y copiar archivos

Siga el procedimiento indicado ms abajo para copiar carpetas y ficheros de su PC al DIFFERO TELE-WIFI.
Si el HDD (disco duro) ho tiene particin o no est formateado, entonces necesita hacer lo siguiente.
Nosotros recomendamos NTFS en lugar de FAT32. El DIFFERO TELE-WIFI soporta particiones mltiples. Nota : La particin primaria debera estar por encima de 1.

Para la particin del HDD, vaya al captulo 6 de este manual.

Cuando crea una carpeta en el HDD del DIFFERO TELE-WIFI, es recomendable que cree carpetas con los
nombres MOVIE, MUSIC, PHOTO. Y copie cada tipo de archivo en su carpeta correspondiente.
- La carpeta MOVIE se abrir con el botn MOVIE del mando a distancia y con el icono MOVIE del menu principal. - La carpeta MUSIC se abrir con el botn MUSIC del mando a distancia y con el icono MUSIC del menu principal. Lo mismo suceder con la carpeta PHOTO. - No obstante lo anterior, usted puede renombrar las carpetas con los nombres que quiera.

No almacene demasiados archivos en una misma carpeta.

- Siempre es recomendable crear varias subcarpetas para almacenar sus archivos de manera racional. - En el caso de que usted haya hecho una particin del HDD con FAT32, es recomendable que no almacene ms de 3 GB de archivos en una misma carpeta.

En el caso de que el nombre del archivo (o carpeta) sea demasiado largo o tenga caracteres especficos,
espacios en blanco o marcas de periodo (period marks), el archivo (o carpeta) puede provocar problemas.
- Si este es el caso, cambie o reduzca el nombre del archivo o carpeta.

Si mueve archivos de video y de subttulos deben ir ambos a la misma carpeta.

- Al mover archivos de video o subttulos deben ir en la misma carpeta, ambos con el mismo nombre pero diferente extensin.

Para desonectar su PC una vez finalizado el copiado

Despes de finalizado el copiado de un archivo, siga los siguientes pasos para desconectar el DIFFERO TELE-WIFI de su PC. De otro modo los archivos copiados pueden daarse.

- 16 -

Desconexin de su PC
Cuando quiera desconectar el cable USB del DIFFERO TELE-WIFI a su PC, Asegrese de cumplir el siguiente procedimiento: 1. Haga doble click en el icono Quitar hardware con seguridad

2. Pulse el botn STOP una elegido el perifrico de almacenamiento USB (USB Mass Storage Device)

3. Cuando se muestre el mensaje del dibujo ya puede desconcectar con seguridad el DIFFERO TELE-WIFI de su PC.

- 17 -

Conexin a la TV con cable compuesto(AV)

Despus de apagar el DIFFERO TELE-WIFI y la TV, conctelos siguiendo el esquema.

Se requiere un cable A/V compuesto para conectar a la TV o al video tanto la seal compuesta de

video como la seal de audio 2CH de manera simultnea. TV. Conecte el cable rojo al conector FRONT-R del DIFFERO TELE-WIFI y en la entrada de audio (Right) Conecte el cable amarillo al conector compuesto del DIFFERO TELE-WIFI y al conector de video de la

de su TV o sistema de audio. Conecte el cable blanco al conector FRONT-L del DIFFERO TELE-WIFI y a la entrada de audio (Left)

de su TV o sistema de audio. Puede guiarse en estas conexiones por el color de los cables y las conexiones. Por favor no confunda los conectores para cable compuesto y los conectores de componentes (Y, Pb,

Pr) que estn localizados en la parte posterior inferior del DIFFERO TELE-WIFI. Si qiuere utilizar la salida de audio digital (Optical, Coaxial), no necesita conectar ni el cable rojo ni el

blanco. En caso de que su TV tenga un conector de entrada para S-Video, usted podr disfrutar de una mayor

calidad de imagen si lo conecta (nota : el cable S-Video no est incluido, por lo que tendr que adquirirlo en su distribuidor habitual de electrnica) Para ms informacin dirjase al manual de usuario de su TV.

- 18 -

Conexin con conector DVI

cable

compuesto(AV)

Para conectar televisiones de alta definicin (en adelante HDTV) u otros dispostivos de alta definicin, siga el esquema..

Conexin con cables compuestos

Conexin con cable DVI

Por seguridad, conecte siempre los cables con todos los aparatos apagados. Puede adquirir el cable DVI y otros complementos en su distribuidor habitual de electrnica.

- 19 -

Conexin con sistemas de audio 5.1CH

Si quiere conectar la salida analgica de audio 5.1Ch a su altavoz, por favor conecte los cables de audio como se muestra en el esquema.

Necesitar adquirir estos cables ya que no son suminsitrados con el DIFFERO TELE-WIFI. (cable de

audio analgico 5.1Ch, cable tipo jack de 3.5, etc) Conecte los cables analgicos 5.1Ch como se muestra en el esquema superior. Si el conector de entrada del altavoz o del sistama de audio es del tipo jack stereo(3.5 pie), necesitar

cable de este tipo (3.5 ). Siguiendo el esquema de abajo, conctelo a cada altavoz de forma apropiada.

Centro

REAR-R (traseroderecho)

FRONT-R (frontal-derecho)

REAR-L (trasero-izquierdo)

FRONT-R (frontal -izquierdo)

WOOFER

- 20 -

Conexin con conector Optico o Coaxial

Si quire disfrutar de sonido digital de alta calidad, utilice el conector Optico (Optical) o el Coaxial.

Debido a que tanto la seal coaxial como la ptica son seales digitales es necesario adquirir

aparte un decodificador o receptor DTS (Digital Theatre System).

Por seguridad, los cables deben ser conectados cuando el DIFFERO TELE-WIFI y el sistema de audio estn apagados Debe adquirir ambos cables en su distribuidor habitual de electrnica. Asegrese de que el cable ptico no est muy doblado.

No mire directamente a la luz que sale del conector ptico. Puede producir molestias en sus ojos.

- 21 -

Conexin a la Red LAN

Para conectar el DIFFERO TELE-WIFI a la red, necesitar algunos elementos adicionales. Conexin a una Red Ethernet con una conexin directa a su PC(configuracin direccin IP: 36 page)
Conecte el DIFFERO TELE-WIFI a su PC con el cable Ethernet. Elementos adicionales. Cable Ethernet (Cable LAN).

PC Windows con conector Ethernet.

Red Ethernet a travs de un router

Conecte el DIFFERO TELE-WIFI a su PC a travs del router o Swicth HUB con dos cables. Elementos adicionales. 2 cables Ethernet.

PC Windows con conector Ethernet Router o Switch HUB

Conexin sin cables a travs de un router wireless (sin cables)

Conecte el DIFFERO TELE-WIFI y su PC a un router wireless con un cable directo(Ethernet) a su PC. Elementos adicionales. Cable Ethernet.

PC Windows con conector Ethernet Un router wireless

Consejo: Alcance de la seal (Wireless).

Las seales de radio emitidas pueden ser rebotadas o absorvidas por los obstculos arquitectnicos depediendo de su construccin. Archivos muy pesados o multimedia como archivos DVD HD (alta definicin) no se trasmiten de manera adecuada con una conexin wireless.

- 22 -

Mando a distancia & Men configuracin (SET-UP)

Introduccin a la estructura del mado a distancia y configuracin.

Estructura del mando a distancia

On/Off
Acceso directo a carpetas video

Seleccionar audio Men (JUKEBOX)

salida

de

Seleccionar salida de TV
Acceso directo a carpetas audio

Gramola

IR A Borrar todas(Gramola)

Acceso directo a carpetas de fotos

Borrar archivo(Gramola) Silenciar PLAY & PAUSE Men configuracin

Marcas de seguimiento Funcin Sleep Men anterior / Cancelar Hacia adelante (lento) BGM ON/OFF

hacia adelante+15Seg

/arriba

OK/Seleccionar

hacia atrs /izquierda

Hacia adelante/Derecha hacia atrs+15Seg

/abajo
-32~+32X hacia adelante o hacia atrs Repetir/Aleatorio

Volumen
Archivo siguiente/anterior (Captulos DVD)

Sincronizar subttulos ZOOM / SCROLL

Ir de una marca a otra

Expulsar Configuracin color Ttulos DVD /MENU Otros idiomas disk. ngulo DVD Subttulos

- 23 -

Mensaje de arranque y Menu Principal

Al encender el DIFFERO TELE-WIFI, aparecer un mensaje de arranque como en el dibujo. 1. Mensaje de arranque
Durante el proceso de arranque se muestra la siguiente imgen

En caso de no mostrarse.
El modo de salida TV es por defecto el PAL/Composite. Si no aparece seal en la pantalla de TV tras el arranque, pruebe a cambiar el modo de salida TV pulsando el botn TV OUT del mando a distancia o de la parte frontal del DIFFERO TELE-WIFI en intervalos de 2~3 segs.

2. Repaso de los iconos del Menu Principal

La pantalla del menu principal se muestra como en la imagen inferior una vez completada la fase de arranque. El men principal se compone de varios iconos como MOVIE, MUSIC, PHOTO, USB HOST, Network y JUKE BOX(BGM). Para ms explicaciones pasa a la pagina siguiente.

- 24 -

Repaso de los iconos del Menu Principal

El men principal contiene varios iconos. Al seleccionar un icono podr ver los archivos almacenados en sus correspondientes carpetas. Icono MOVIE (Video)
Al seleccionar este icono, se mostrarn todos los contenidos de la carpeta MOVIE del HDD bsico. Es recomendable crear al principio una carpeta (Movie) en el directorio principal del Disco duro (en adelante HDD) para gestionar los archivos.

Icono MUSIC
Al seleccionar este icono se mostrarn todos los contenidos de la carpeta MUSIC del HDD bsico. Es recomendable crear al principio una carpeta (Music) en el directorio principal del Disco duro (en adelante HDD) para gestionar los archivos.

PHOTO icon
Al seleccionar este icono se mostrarn todos los contenidos de la carpeta PHOTO del HDD bsico. Es recomendable crear al principio una carpeta (Photo) en el directorio principal del Disco duro (en adelante HDD) para gestionar los archivos.

Icono USB 1 2
Cuando otros dispositvos USB estn conectados, este Icono USB se activar. Siempre que est activado podr seleccionar los dispositivos conectados.

Icono de Red (NETWORK)

Siempre que el DIFFERO TELE-WIFI est conectado a la red adecuadamente, ya sea con o sin cables (Wired o Wireless LAN), este icono aparecer activado.

Icono Gramola (JUKE BOX)

Crendose una lista de reproduccin PLAYLIST con la funcin JUKEBOX CREATOR, podr disfrutar de su msica en cualquier momento al pulsar el botn BGM del mando a distancia. El nombre de la lista de reproduccin se mostrra en el icono JUKE BOX.

Consejo

En caso de no crear archivos Movie, Music o Photo

Si no crea estos archivos en el HDD (MOVIE, MUSIC, o PHOTO ), todos los archivos y todos las carpetas se mostarn por defecto en el archivo principal del HDD.

- 25 -

Menu de configuracin (Cmo se configura?)

SETUP Menu

Si necesita cambiar los valores predefinidos de configuracin del DIFFERO TELE-WIFI, puede acceder al men de configuracin (SETUP Menu) como muestra el dibujo, pulsando el botn SETUP del mando a distancia o del propio DIFFERO TELE-WIFI.

El men SETUP se compone de VIDEO, AUDIO, ETC, NETWORK, WIRELESS y EXIT. Puede

seleccionar cualquiera de ellos con los botones (Left/Right) (, ) del mando a distancia o del propio DIFFERO TELE-WIFI. Al cambiar los valores de configuracin, si selecciona una opcin se desplegarn otros submens (si la

opcin dispone de ellos). Podr seleccionarlos con los botones Up/Down (, ). Despus de seleccionar alguno del men desplegable, pulse OK. Entonces se mostrarn los valores

de configuracin que desea cambiar. Cuando ya haya seleccionado alguno de los valores de configuracin que desea cambiar con los

botones Up/Down (, ), pulse OK. Este cambio quedar guardado como valor de configuracin. Para deshacer el cambio en la configuracin, pulse RETURN antes de pulsar el botn OK. Al presionar

RETURN se vuelve al paso anterior. Establecidos los nuevos valores de configuracin, puede volver al men principal pulsando el botn RETURN repetidas veces, pulsando SETUP o seleccionando el icono EXIT.

- 26 -

Cambios en la configuracin de VIDEO

VIDEO Setting

En el men SETUP, al seleccionar icono VIDEO, se desplegar un submen de opciones.

Estndar de TV

NTSC :Corea, Norteamrica PAL : Europa y resto del mundo

TV Type

4:3 (para formato TV) 16:9(para formato panormico como el HDTV (TV alta definicin) o TV de Plasma
Pantalla

Original(Tipo Buzn Letter Box) :

Seleccione esta opcin si esta viendo un pelcula en formato 16:9 en una TV de 4:3 normal. Aparecern margenes en negro en la parte superior e inferior de la pantalla.

Panormico (Pan & Scan ):

Seleccione esta opcin si desea que desaparezcan los margenes superior e inferior de la opcin anterior al ver una pelcula de formato 16:9 en una TV 4:3 normal. Una pequea porcin de los lados izquierdo y derecho de la imagen tambin desaparecern.

Pantalla completa (Full Screen):

Seleccione esta opcin si desea ajustar la imagen a pantalla completa sin tener en cuenta el formato original. En este caso, teniendo en cuenta el formato original de la pelcula, la imagen podr aumentar/reducirse en la parte superior/inferior o en el lado izquierdo/derecho. Salida de video (Video Out)

Compuesta (Composite)/S-Video : Al conectar la TV con el cable compuesto, S-Video o el conector compuesto de salida 480i. Component(todos los Modos) : Al conectar la TV con el conector de salida compuesto (Y, Pb, Pr). DVI (Auto or each Mode ) : Al conectar la TV con el conector DVI. VGA (each Mode ) : Al conectar con un Monitor con el conector DVI a RGB (Digital a Analgico).
Pulsando varias veces el botn TV OUT del mando a distancia(o de la unidad DIFFERO TELE-WIFI), cambiar el estndar de TV y de salida de Video. Estos estndares son siete Standard modes changeable in order is seven (7) level.

- 27 -

Cambios en la configuracin de AUDIO

Audio Setting

Al seleccionar el icono AUDIO del men SETUP, se mostrn las opciones relacionadas con sonido como muestra la imagen.. SPDIF (Formato de Interfaz Digital (Sony/Philips Digital Interface Format),
Down mix: Al seleccionar esta opcin, todos los archivos
de audio digital(PCM, MP3, AC3, DTS) se decodificarn en seal analgica. De este modo podr escuchar msica sin necesidad de ningn otro dispositivo.

Pass through: Al seleccionar esta opcin, la seal de

salida ser digital, por lo que se tendra que conectar, mediante conectores digitales(ptico o coaxial),un

decodificador /receptor adicional para escuchar la msica.

Canales de Audio (Audio Channels)

2 ch: Al seleccionar esta opcin, la seal de salida ser
analgica 2CH. Por lo que podr conectar dos altavoces.

5.1 ch: Al seleccionar esta opcin, la seal de salida ser

analgica 5.1CH. Por lo que, sin necesidad de un decodificador o Receptor, podr conectar altavoces 5.1 directamente.

Efectos de Sonido (Sound Effects)

On: Activa los efectos de sonido del NTD36H al encenderlo. Off: Desactiva los efectos de sonido.

Modo reproduccin de Msica (Music Play Mode)

Single Play: Reproduce un archivo de msica. Folder: Reproduce los archivos de un carpeta. Shuffle: Reproduce archivos de una misma carpeta
de forma aleatoria.

- 28 -

Configuracion de ETC (Otros)

En el men SETUP, al seleccionar icono VIDEO, se desplegar un submen de opciones como en la imagen.

Intervalo diapositivas (Slideshow Interval): fija los intervalos entre foto y foto en una pase en modo diapositiva.
3sec, 5sec, 10sec ~ 60sec (9 opciones)

Idioma OSD (OSD Languages): para cambiar el idoma de los menus sobreimpresionados (OSD). Color de los subttulos (Sub. Color): Para cambair el color de los subttulos.
Nueve colores disponibles.

Tamao de los subttulos (Sub. Size): Para cambiar el tamao de los subttulos.
Dos tamaos disponibles grande/pequeo (Large/Small)

Elegir fondo (Background Selection): Para cambiar el fondo del men principal con otra imagen.
Elija una foto del HDD o de otra carpeta de sus sitios de red.

Fondo por defecto (Background Default): Para volver al fondo por defecto del men principal. Parametros por defecto (Factory Reset): Para volver a los parmetros de fbrica al reiniciar el DIFFERO TELE-WIFI. Actualizacin del Firmware (Firmware actualizarlo.
Update):

Para seleccionar el archivo .bin del firmware y

- 29 -

Configuracin de la Red NETWORK

Las diferentes opciones se mostrarn al seleccionar el icono NETWORK.

Conexin a la red (Network

Connection):

Elija el tipo de red quiere configurar ya sea con cables

Wired Net. o sin cables Wireless Net. Estado de la conexin (Connection Status): Muestra el estado actual de la conexin. Configuracin de la direccin (Address Setup):
IP dinmica DHCP(Auto IP) : La direccin IP se asignar de manera automtica al utilizar el router. IP esttica (Static IP): La direccin IP debe ser asiganda manualmente en la red Ethernet estableciendo una conexin directa con el ordenador. Introduzca su direccin IP (IP Address), mscara de subred (Netmask) y puerta de salida por defecto (Default gateway).

MAC con cable (wired) : Muestra la direccin MAC de una red LAN con cable. - 30 -

WIRELESS (Configuracin Auto)

Esta seccin le muestra como hacer la configuracin automtica de una red sin cables (wireless) para poderse comunicar con aquellos dispositivos vinculados a dicha red. No es necesario hacer ningn cambio manual de los valores de configuracin. AP SEARCH Haga click en AP SEARCH para buscar los puntos de acceso disponibles (AP-Access Point, en adelante AP).

Lista de AP disponibles Puede seleccionar el AP que desee utilizar pulsando la tecla OK.

Consejo

En caso de que configure la ESSID (Extended Service Site IDentifier) como oculta o elija la opcin de establecer contrasea Password para su AP.

En ambos casos tendr que introducir un nombre ESSID o una Password. Para introducir cualquiera de las dos el DIFFERO TELE-WIFI le mostrar la ventana especfica para hacerlo.

- 31 -

Comprobar

ESSSID

Usted mismo puede asegurarse de que los valores de configuracin (ESSID, Canal Channel-, etc) son correctos o no. Los valores de configuracin deben coincidir con su router inalmbrico (u otro AP) o con los de su PC. Una vez establecidos, pulse RETURN para guardar los cambios y salir del men.

Conseguir una direccin IP.

El DIFFERO TELE-WIFI intentar conseguir una nueva IP de su router. Esto le llevar entre 30 y 60 segundos.
Con el modo Ad-Hoc
Consejo

Si utiliza el modo Ad-hoc, tendr que introducir manualmente una IP en la seccin NETWORK.

Compruebe la activacin del icono NETWORK

El icono NETWORK se activar mientras la conexin de red funcione correctamente.
Activacin del icono Network

Consejo

Dependiendo de los parmetros de seguridad, el estado de la red, etc, en algunos casos el icono tardar en activarse entre 5 y 10 segundos. Tendr que esperar a que el icono se active.

- 32 -

WIRELESS (Configuracin Manual)

Esta seccin le muestra como hacer la configuracin manual de una red sin cables (wireless) para poderse comunicar con aquellos dispositivos vinculados a dicha red. Antes de empezar, compruebe que la conexin est establecida para una red wireless en la seccin NETWORK. Al utilizar una red sin cables, todos los dispositivos de su red deben compartir los mismos valores ESSID, CHANNEL, Wireless security y Encryption key para que se puedan comunicar unos con otros. Si no sabe qu mtodo de autentificacin est activo en su router inalmbrico o punto de acceso (AP), busque en este manual cmo descubrirlo y configurrlo. ESSID El ESSID del DIFFERO TELE-WIFI debe ser exactamente el mismo que el del router inalmbrico o del AP que vaya a utilizar dentro de esta red.

WORDING.
Consejo

El SSID tambin se usa para referirse al ESSID -Extended Service Set ID-

Canal CHANNEL Las especificaciones 802.11g y b aceptan hasta 14 canales de radio superpuestos. Puedes seleccionar desde la opcin AUTO hasta el canal 13. El canal del DIFFERO TELE-WIFI seleccionado debe ser el mismo que el del router inalmbrico y que el del AP(access point) que estn vinculados a ese entorno de red.

- 33 -

Seguridad de la red inalmbrica

Wireless Security

(Mtodo de autentificacin) Puede cambiar los mtodos de autentificacin lo que determinar distintos tipos de encriptacin. Podr elegir entre 6 mtodos distintos de autentificacin (WEP Auto, WEP SHARED, WEP OPEN, WPAPSK, WPANONE, WPA2PSK).

Algoritmo de encriptacin
Encryption algorithm

(WEP o WPA) El Algoritmo de encriptacin determina el mtodo de autentificacin elegido.

Relacin.
Mtodo de autentificacin WEP Auto WEP SHARED WEP OPEN WPAPSK WPA NONE WPA2PSK Algoritmo de encriptacin Ninguno (NONE) WEP TKIP AES

Encriptacin (WEP) La opcin Encriptacin WEP debe ser activada cuando el algoritmo WEP est siendo usado. La configuracin de la encriptacin del DIFFERO TELE-WIFI debe ser la misma que la del router inalmbrico y que la del AP (access point) que estn vinculados a ese entorno de red.

- 34 -

Encriptacin (WPA ,Pre-Shared Key) Esta Encriptacin debe aplicarse si se estn utilizando algoritmos de encriptacin del tipo TKIP o AES. El cdigo de encriptacin del DIFFERO TELE-WIFI debe ser el mismo que el del router inalmbrico y que el del AP (access point) que estn vinculados a ese entorno de red.

MAC con cable (wired) Muestra la direccin MAC de una red LAN con cable

Repaso de vocblos relacionados con la seguridad de la red inalmbrica (Wireless, Security).

Cada fabricante utiliza nombres diferentes para nombrar cada funcin. Puedes guiarte con las siguientes equivalencias: ESSID : se refiere al SSID o Extended Service Set ID ASCII cuando hay clave WEP o clave de acceso WPA: se refiere al tipo de caracteres de la clave introducida. HEX cuando hay clave WEP o clave de acceso WPA: se refiere a Hexadecimal (clave con 10 dgitos) Seguridad de la red Wireless: se refiere al mtodo de autentificacin o al tipo. Encryption : se refiere al tipo o al Algoritmo de encriptacin NONE : significa ninguno WPAPSK : denominada tambin como WPA P-Key, WPAPre-Shared Key o Network Key Key (contrasea??): denominada tambin Key Value

- 35 -

WIRELESS (Configuracin AD-HOC)

Hay muchas formas de configurar el modo AD-HOC, pero el que se le indica a continuacin es el ms fcil. Siga por favor el siguiente procedimiento. DIFFERO TELE-WIFI Configuracin de la red Vaya a NETWORK del men SETUP y aparecern las siguientes listas. A Wireless Net. B Static IP C 200.200.0.2 (IP Address- direccin IP) D 255.255.255.0(Subnet MaskMscara de Subred) E 200.200.0.1(Default gateway- Puerta trasera por defecto) DIFFERO TELE-WIFI Configuracin de la red wireless Vaya a WIRELESS del men SETUP y aparecern las siguientes listas.. A B C D E AD HOC. Introduzca un ESSID(p.e. abc) Elija el canal (p.e. Ch11) Elija WEP AUTO Elija NONE"

Guarde la configuracion y vuelva a la pantalla principal. Para guardar la configuracin y volver al men principal, pulse SETUP en su mando a distancia.

- 36 -

Establecer una IP y una mscara de subred con su PC En su PC, selecione Conexiones de red en el panel de control. Vaya a Propiedades de la conexion de red que est utilizando el DIFFERO TELE-WIFI. Selecione Propiedades del Protocolo de Internet (TCP/IP). Seleccione Usar la siguiente direccin IP. Teclee la siguiente direccin IP: Direccin IP: 200.200.0.1 Mascara de Subred: 255.255.255.0 Haga click en Aceptar

Configuracin Zero utility-a Abr la aplicacin wireless zero configuration y elija una red wireless con el mismo ESSID (p.e.abc) que haya introducido previamente en el DIFFERO TELE-WIFI. Haga click en Conectar.

Configuracin Zero utility-b Una vez conectado con xito, ya puede intercambiar archivos con los guardados en el DIFFERO TELEWIFI. Actualizar lista de redes
Consejo

disponibles.

Si no puede encontrar el ESSID que estableci en el DIFFERO TELE-WIFI, pruebe por favor Actualizar lista de redes disponibles de la conexin de red wireless.

- 37 -

Configuracin compartida de la LAN (PC)

Si las carpetas estn compartidas, podr fcilmente disfrutar de los archivos multimedia (pelculas, fotos o msica) que estn en el disco duro HDD del DIFFERO TELE-WIFI. Siga estos pasos para compartir carpetas.(basados en window XP)

Tenga en cuenta.
Consejo

Si su PC tiene firewall, puede que el DIFFERO TELE-WIFI tenga problemas para conectar con el PC. Por este motivo es aconsejable que deshabilite el firewall de su PC. 1. Pulse el botn derecho de su ratn sobre la carpeta que quiere compartir seleccione Compartir y Seguridad....

2. Compruebe que la opcin Compartir esta carpeta en la red est activada. Dele un nombre a la carpeta para compartir . Y luego haga click en OK y en Aplicar para confirmar.

- 38 -

3. Entonces, se listarn los nombres de las carpetas compartidas, cada vez que el DIFFERO TELE-WIFI est conectado.

- 39 -

Configuracin de la red en entorno Windows 2000

PASO 1 Pulse el botn derecho de su ratn sobre el icono Mi PC seleccione Administrar

PASO 2 Vaya a Usuarios locales y Grupos

PASO 3 Cliquee en la carpeta Users

- 40 -

PASO 4 Click con el botn derecho sobre Invitado y despus en Propiedades

PASO 5 Desactive la opcin Cuenta deshabilitada y pulse en Aplicar

PASO 6 Compruebe que Invitado ya sta habilitado.

- 41 -

PASO 7 Click en el botn derecho del ratn sobre la carpeta que quiere compartir y vaya a la carpeta Compartir

PASO 8 Haga click en Compatir este archivo y despus en Permisos

PASO 9 Haga click en Aadir..

- 42 -

PASO 10 Despus de seleccionar Invitado pulse Aadir y confirme con OK

PASO 11 Compruebe que el invitado ha sido aadido y guarde los cambios con OK.

PASO 12 Vaya a la pestaa Seguridad y haga click en Aadir...

- 43 -

PASO 13 Haga click en Aadir despus de selccionar Invitado y confirme con Aceptar

PASO 14 Compruebe que el invitado ha sido aadido y guarde los cambios pulsando primero Aplicar y despus Aceptar.

- 44 -

Configuracin de la direccin IP: Red Ethernet con conexin directa

Sin necesidad de router o HUB, puede conectarse a su PC directamente con un cable cruzado. Si su PC slo dispone de un tarjeta de red (LAN card) y sta ya est ocupada con otra conexin de internet, va a necesitar otra tarjeta de red para la conexin del DIFFERO TELE-WIFI en el caso de que quiera utilizarlas de forma simultnea. Por favor siga los pasos de la gua que se le muestra a continuacin para configurar paso a paso una direccin IP.

1. Seleccione Conexiones de Red en el Panel de Control. Seleccione la Conexin de rea Local para conectarse con el DIFFERO TELEWIFI y haga click con el botn derecho del ratn. Seleccione Propiedades.

2. Seleccione Protocolo de Internet (TCP/IP) y luego Propiedades.

- 45 -

3. Seleccione Usar la siguiente direccin IP Introduzca la siguiente direccin IP. Direccin IP: 192.168.0.1 Mscara de Subred: 255.255.255.0

5. Entonces, encienda el DIFFERO TELE-WIFI, y presione SETUP en su mando a distancia y vaya a NETWORK. Seleccione Ethernet en Network Connection y Static IP en Address Setup. Introduzca la siguiente direccin IP. Direccin IP: 192.168.0.2 Mscara de subred:255.255.255.0 Puerta Trasera por defecto: 192.168.0.1 Pulse SETUP en su mando a distancia para salir de este men. Compruebe que el icono NETWORK se ilumina en la pantalla principal.

- 46 -

Reproduccin de archivos multimedia

Esta seccin explica de forma bsica cmo reproducir archivos Multimedia.

Cmo se usa el JUKEBOX CREATOR(BGM ON)

1. Vaya al JUKE BOX CREATOR
Haga click en JUKEBOX en la pantalla o pulse JUKEBOX en el mando a distancia. Entonces aparecer el JUKEBOX CREATOR en la pantalla..

JUKEBOX + OK

2. Haga su propia lista de reproduccin PLAYLIST

Seleccione los archivos de msica y pulse OK. En ese momento todos los archivos seleccionados se guardarn en una lista de reproduccin ( en adelante PLAYLIST).

Icono de msica no seleccionada I d i l i d

3. Reproducir msica de una PLAYLIST.

Para reproducir los archivos seleccionados, marque PLAY en la pantalla y pulse OK en su mando a distancia. Puede volver a la pantalla principal pulsando EXIT en la pantalla. El encendido/apagado de la gramola-JUKEBOX puede realizarse pulsando BGM ON en el mando a distancia. * Aviso: Si selecciona CLEAR en la pantalla y despus OK, todos los archivos de la PLAYLIST se borrarn.

- 47 -

4. Referencia La funcin JUKEBOX tambin se puede utilizar mientras est haciendo otras cosas como p.e. ver fotos como una presentacin Photo Slideshow u otras tareas en pantalla.

Disfrutando de una pelcula

1. Mensaje de carga
Pulse PLAY o el botn OK para comenzar el archivo de video. Cuando se haya cargado dicho mensaje desaparecer. Dependiendo del formato del archivo y su tamao, el tiempo de carga variar.

2. Bsqueda rpida
Durante la reproduccin de una pelcula, podr avanzar o retrasar la reproduccin pulsando el botn REW, FF. Puede hacerlo hasta x32 veces la velocidad de reproduccin normal. Si pulsa 1 vez 2X Si pulse 2 veces 4X Si pulsa 3 veces 8X 4 veces 16X 5 veces 32X

- 48 -

3. Reproducir archivo anterior/siguiente

Pulsando PAGE+, se reproducir el archivo anterior/siguiente.

Despus de pulsar -PAGE+ , Confirme o desahaga la opcin pulsando , y despus OK.

4. Funcin GOTO Al reproducir un DVD, si pulsa este botn podr ir al punto exacto del DVD que quiera ver, . Depus de pulsar GOTO, introduzca el momento exacto que quiera ver y confirme con OK XX: YY: ZZ (H): (M) : (S)

5. Control del nivel de sonido

Durante la reproduccin de una pelcula, pulse -VOLUME+ .

- 49 -

6. Silenciar MUTE Para silenciar la reproduccion pulse el btn MUTE. Para recobrar el sonido vuelva a pulsarlo.

7. Comprobar la informacin del archivo en reproduccin.

Presionando el botn INFO se mostrarn en pantalla las propiedades del archivo en reproduccin.. INFO Pulsar 1 vez

8. Comprobar el tiempo de reproduccin.

Para comprobar el tiempo de reproduccin, pulse la tecla INFO dos veces. Para salir vuelva a pulsarla otra vez. INFO Pulsar 2 veces

- 50 -

9. Manejar la posicin y el tamao de los subttulos (Sub. Position).

Durante la reproduccin de una pelcula, Puede controlar el tamao y posicin de los subttulos con el botn S.TITLE.

1 y 5 vez que se pulsa

Para controlar la posicin subttulos utilice las arriba/abajo/izquierda/derecha

de los teclas

10. Control de los subttulos (Subtitle 1, 2, etc.) Si el archivo de video contiene varios subttulos, puede seleccionar el que quiera pulsando el botn S.TITLE. Para confirmar el seleccionado pulse el botn OK.

2 y 3 vez que se pulsa

- 51 -

11. Control Multi Audio (Audio 1 , 2, etc.) Si el archivo de video contiene varias versiones sonoras (Idiomas), puede seleccionar la que desee pulsando el botn AUDIO.

1 y 2 vez que se pulsa

12. Ensanchar la imgen (zoom mode) Para manejar el tamao de la imagen, pulse ZOOM/SCROLL y con los botones () controle el tamao de la imagen.

1 vez

13. Desplazar la imagen ensanchada (Scroll Mode) Para mover la imagen ensanchada, pulse ZOOM/SCROLL una vez ms y mueva la imagen pulsando los botones().

2 vez

- 52 -

14. Control del color de la pantalla Para ajustar la configuracin, pulse PICTURE y establezca la Luminosidad, Saturacin y el Contraste pulsando los botones direcionales ().

1 ~ 3 vez 15. Marcar una momento determinado Durante la reproduccin de una pelcula, al pulsar el botn BOOKMARK ese momento de la reproduccin quedar guardado.

16. Listado de marcas BOOKMARK list Pulsando BOOKMARK otra vez, se mostrar un listado de los ltimos momentos guardados, como se muestra en la imagen.(Max. 5 ) BOOKMARK + o + OK

- 53 -

17. Reproducir a cmara lenta El DIFFERO TELE-WIFI dispone de la funcin slow playing back hasta 1/32X.

1 vez 1/2X 2 vez 1/4X 3 vez 1/8X 4 vez 1/16X 5 vez 1/32X

18. Control subtitle sync Si una pelcula y sus subttulos no estn sincronizados, puede controlar el tiempo de los subttulos presionando el botn SYNC. SYNC + o

1st press 19. Para repetir escenas Primero marque el punto de inicio. Pulse el botn A-B para marcar el punto de inicio (A-).

1 vez

- 54 -

20. Para repetir escenas Marque el punto final Pulse el botn A-B otra vez para seleccionar el punto final -B. Este periodo de la reproduccin se repetir. Para borrar este periodo (esta seccin) vuelva a pulsar A-B otra vez.

2nd press *Nota : esta funcin es muy til para el estudio de idiomas o para repetir escenas deportivas.

- 55 -

Crear una biblioteca DVD y disfrutarla

Puede crear su propia biblioteca virtual de DVD almacenandolos en su coleccin privada de of DVDs
1. Cmo se hace?. El DIFFERO TELE-WIFI es compatible con archivos IFO e ISO, de este modo puede crear su biblioteca privada de DVDs almacenando en la memoria del DIFFERO TELE-WIFI las pelculas que desee. * IFO: Archivo de informacin comn en los DVDs. Contiene instrucciones de navegacin.. * ISO: Imagen de la copia de seguridad del DVD. * FAT32 el sistema de archivos acepta hasta4GB. * NTFS el sistema de archivos es ilimitado.

2. Manejar el men del DVD Con el botn direccional, puede seleccionar la opcin deseada en el men del DVD.

3. Seleccin idioma de Subttulos (Multi Subtitle Language ) Durante la reproduccin de un DVD, puede seleccionar el idioma de los subttulos pulsando el botn S.TITLE.

- 56 -

4. Seleccin de idioma Durante la reproduccin de una pelcula, puede seleccionar el idioma de la pelcula pulsando el botn AUDIO.

5. Volver al men del DVD Durante la reproduccin de una pelcula podr ir al men del DVD pulsando el botn TITLE. Cuando reanude la reproduccin, sta comenzar en el punto donde la dej.

6. Funcion GOTO Durante la reproduccin de una pelcula, podr ir al momento que desee pulsando el botn GOTO.

Las indicaciones para control del volumen, control del color e informacin del archivo son las mismas que en Disfrutar de una pelcula. Para ir al siguiente/anterior captulo del DVD, pulse el botn -PAGE+.

- 57 -

Disfrutar de la biblioteca de Msica

El DIFFERO TELE-WIFI acepta los formatos de archivo mp3, WMA, OGG, M3U y PLS. 1. Cmo se hace? Seleccione los archivos de una carpeta que contenga archivos de msica y pulse PLAY .

2. Como cambiar el modo de reproduccin Al reproducir archivos de msica, puede cambair el modo de reproduccin pulsando el botn REPEAT/SHUFFLE.
1 vez: repetir cancin 2 vez: repetir carpeta 3 vez: reprod. Aleatoria

3. Compatibilidad con archivos M3U y PLS. El DIFFERO TELE-WIFI acepta listas de reproduccin con formato M3U o PLS creadas con el programa WINAMP. Para reproducir este tipo de listas, todos los archivos contenidos en ellas deben localizarse en la misma particin del disco duro.

- 58 -

Disfrutar de la biblioteca de Fotos

El DIFFERO TELE-WIFI acepta los formatos de archivo JPG, BMP y PNG. 1. Cmo se hace?. Seleccione los archivos de una carpeta que contenga archivos de foto y pulse PLAY . Bsicamente, se mostrarn todas las fotos de la misma carpeta como en un presentacin de diapositivas con 10 segundos de intervalo. Puede cambiar dicho intervalo en la seccinETC del men SETUP. Si slo quiere ver una foto determinada, una vez seleccinada pulse el botn OK en lugar de PLAY .

2. Agrandar y mover la foto ZOOM / SCROLL Puede agrandar/reducir la foto con las teclas de direccin despus de haber pulsado el botn ZOOM/SCROLL de su mando a distancia.

La configuracin del color de pantalla, etc es la misma que en el apartado Disfrute una pelcula.

- 59 -

Conexin de dispositivos externos USB

Varios dispositivos USB pueden ser conectados al DIFFERO TELE-WIFI a travs de sus puertos USB 1. Conectar varios dispositivos USB externos Con la funcin alojamiento USB (USB host), el DIFFERO TELE-WIFI puede estar conectado (hasta con dos dispositivos a la vez) con dispositivos externos USB tales como discos duros externos(External HDD), memory sticks o lectores de tarjetas de memoria (Card Reader).

2. Manejo de la conexin USB. Una vez haya conectado los dispositivos correctamente, podr acceder a los archivos de dichos dispositivos USB pulsando el icono iluminado USB.

NOTE
El DIFFERO TELE-WIFI soporta el guardado masivo de archivos pero slo en el modo read only.

3. Controlar bandeja de DVD/CD El DIFFERO TELE-WIFI puede controlar la apertura y el cierre de la bandeja del dispositivo pulsando el botn EJECT siempre que el dispositivo USB est conectado.

- 60 -

Actualizacin del Firmware

Esta seccin le explicar cmo actualizar el firmware
(Software preintroducido por el fabricante).

Descargue el ltimo firmware para disfrutar de caractersticas aadidasy mejorar su funcionalidad. 1. En primer lugar, visite pgina web del DIFFERO TELE-WIFI(www.differosystem.com) o aquella que le indiquen (pregunte en el establecimiento en el que adquiri el DIFFERO TELE-WIFI). En ella podr descargarse la ltima actualizacin de Firmware. 2. Descrguese el archivo comprimido del Firmware y cpielo en el DIFFERO TELE-WIFI a travs del cable USB. Si el DIFFERO TELE-WIFI est conectado a una red externa, instale la actualizacin en dicha red copiando los archivos descargados en la carpeta de archivos compartidos del PC, en lugar de en el propio DIFFERO TELE-WIFI. 3. Conecte el DIFFERO TELE-WIFI a una TV y encindala. Pulse el botn SETUP del mando a distancia, vaya a ETC setting del men SETUP. 4. Selecione Firmware update y busque la carpeta donde se encuentra la actualizacin.

5. Seleccione el archivo de actualizar update file y pulse el botn OK del control remoto. 6. La actualizacin del Firmware comenzar automticamente tras confirmar pulsando Yes. 7. El DIFFERO TELE-WIFI se desconectar 10 sec despus de haber completado el proceso de forma satisfactoria.

8. Encienda el DIFFERO TELE-WIFI de nuevo, vaya a la seccin ETC del men SETUP. Seleccione Factory Reset y pulse OK para incorporar el nuevo firmware. Apague el DIFFERO TELE-WIFI otra vez. Despus de esto ya podr disfrutar de su nuevo firmware.

* Cuidado !!! Durante la actualizacin, asegrese de que el DIFFERO TELE-WIFI no se apaga. Si se apagara durante el proceso, entonces debera ser reparado por el servicio tecnico de DifferoSystem. (dicha reparacion estara fuera de Garantia,por mal uso de dispositivo)

- 61 -

Particin y formateo del disco duro (HDD)

Esta seccin le explicar cmo hacer la particin y el formateo del disco duro HDD instalado en el DIFFERO TELE-WIFI.

En entorno Windows 98SE/ME

Es recomendable hacer una participacin simple (Single partition).
Incluso aunque el DIFFERO TELE-WIFI permita las multi particiones, les recomendamos que no las hagan para el buen uso del dispositivo.

1. Abra el programa command prompt (Start-

Program

MS-DOS Prompt)

2. Teclee fdisk y pulse enter. Seleccione Y para habilitar el uso extensivo del disco duro large disk support

62

3. Pulse 5 para cambiar la opcin current fixed disk drive.

4. Seleccione el nmero del Disco duro que quiere reiniciar.

Si est usando ms de 2 HDDs

Consejo

En el caso de que est usando varios HDDs(ms de dos) en su PC, el nmero del disco a reiniciar puede cambiar. En este caso puede seleccionar el nmero de acuerdo con el porcentaje de uso(%).

63

5. Seleccione 1. Create DOS partition or Logical DOS Drive. (crear particin con S.O. DOS o Disco Lgico DOS)

6. Seleccione 1. Create Primary DOS Partition. (Crear Particin Primaria DOS)

7. Espere a que finalice y compruebe que la integridad del disco alcanza el 100%. (Verifying drive integrity)

64

8. Seleccione Y y pulse Enter para utilizar la capacidad mxima disponible para una Particin Primaria DOS.

9. Espere a que finalice y compruebe una vez ms la integridad del disco. Presione la tecla ESC dos veces para salir del MS- DOS Prompt Program..

10. Reinicie su PC.

11. Despus de reiniciar, el icono de un nuevo disco duro disponible aparecer en la pantalla de Mi PC. Pulse el botn derecho del ratn sobre el icono del nuevo disco duro y seleccione Formatear.

65

En entorno Windows 2000/XP

1. Pulse Inicio y vaya al Panel de Control. Seleccione Herramientas Administrativas.

2. Seleccione Administracin de Equipos y vaya a Administracin de Discos.

3. Haga click en Siguiente para iniciar el Asistente para convertir Discos.

66

4. Seleccione el disco a reiniciar y pulse Siguiente.

5. Haga click en Finalizar y se mostrar una ventana con el texto Completada la Iniciacin y Conversin del Disco.

6. Haga click en el botn derecho de su ratn y selecciones Nueva Particin.(New Partition).

67

7. Pulse Siguiente.

8. Selecciones Particin Primaria y pulse Siguiente.

Importante
DIFFERO TELE-WIFI slo funcionar correctamente en su televisin con una Particin Primaria.

9. Especifique el tamao de la particin y pulse Siguiente).(10GB = 10000 MB)

68

10. Haga click en Siguiente (Una letra ser asignada automticamente a la nueva particin).

11. Seleccione el Sitema de Archivos y pulse Siguiente. (Los archivos FAT32 de ms de 32GB HDD no podrn ser seleccionados).

Importante
No active la opcin Activar compresin de archivos y carpetas.

12. Haga click en Finalizar el Asistente para Nueva Particin.

13. Una vez completado el ASISTENTE PARA NUEVA PARTICIN, el nuevo disco duro se formatear automticamente. Espere a que el formateo se haya completado al 100%.

69

Problemas de funcionamiento
Antes de ponerse en contacto con el servicio de atencin al cliente, compruebe por favor los siguientes puntos:

Problemas relacionados con la pantalla de TV

1. En el caso de que no aparezca imagen en la pantalla TV. Compruebe que el conector TV Out est enchufado correctamente a su TV o Monitor. Puede hacerlo con el botn TV OUT del mando a distancia (o el del DIFFERO TELE-WIFI). Pulse el botn varias veces con dos o tres segundos de intervalo. Compruebe que su sistema de TV dispone de conector de entrada de Video Video input o entrada de componentes Component input. Compruebe que el cable A/V o Compuesto est conectada firme y adecuadamente. Compruebe que el archivo que quiere reproducir es compatible con el DIFFERO TELE-WIFI.

2. Mucho ruido en la pantalla de TV. Compruebe que el cable de video esta firme y correctamente conectado. Compruebe que la tipo de salida TV Out encaja con el de su TV. En el caso de que conecte el DIFFERO TELE-WIFI a la TV a travs de un reproductor de DVD, de un video, etc, y haya algn ruido en la pantalla de TV. Por favor conecte el DIFFERO TELE-WIFI a la TV directamente. En el caso de que se acumule humedad dentro del DIFFERO TELE-WIFI, si lo ha movido de un sitio fro exterior a uno clido interior, debe esperar un rato a que dicha humedad desaparezca.

3. En el caso de que el tamao de la pelcula que se est reproduciendo no coincida con el tamao de la pantalla. Establezca el tamao adecuado otra vez en el men SET UP.

70

Problemas relacionados con el Sonido

1. En caso de que no se oiga o se oiga mucho ruido

Compruebe que el cable estreo(A/V cable) est enchufado corrctamente a su TV y al DIFFERO TELE-WIFI. Compruebe si el botn [MUTE] est activado y si el volumen es el adecuado Compruebe si el cable de audio digital est conectado correctamente al Sistema Home Theater o al Amplificador Audio Amplifier Pruebe a cambiar el valor(Down mix u otro) de la salida de Audio Audio Out en el men SET-UP Pruebe sustituyendo el cable de audio por uno nuevo.
Compruebe el tipo de salida (Audio channels)(2channel o 5.1 channel) en el men SETUP

2. En caso de que no suene o lo haga con mala calidad de sonido cuando lo conecta al sistema de audio digital.
Compruebe el tipo de salida (Audio channels)(2channel o 5.1 channel) en el men SETUP .

Configrelo con la opcin pass through en el men SETUP. Compruebe el estado de la conexin y configurelo para el sistema de audio digital (Siga las instrucciones del sistema de audio digital) Compruebe si el cable optico o coaxial est firme y correctamente conectado

71

Problemas relacionados con el disco duro (HDD) o con el mando a distancia

1. En el caso de que el DIFFERO TELE-WIFI no reconozca el HDD Compruebe que la carpeta raiz o cualquier otra, no contiene demasiados archivos. Si es as, cree subcarpetas y pase algunos de esos archivos a stas, para reducir el nmero de archivos por carpeta. Compruebe que el HDD est conectado con el DIFFERO TELE-WIFI de manera adecuada (compruebe el cable plano SATA y el cable de alimentacin) Compruebe tanto que, el HDD est formateado adecuadamente ( siga las indicaciones del apartado Particin Primaria), como que no haya activado la opcin Compresin de carpetas y archivos al formatear el HDD. Compruebe la configuracin de la memoria jumper del HDD (Debe estar activada la opcin Single o la Master) Pruebe con otro HDD externo nuevo (Un HDD externo se daa con facilidad con leve s impactos.) 2. En el caso de que el PC no reconozca el DIFFERO TELE-WIFI como un unidad de

almacenamiento USB. Si el sistema operativo del PC es Windows 98SE, necesita instalar correctamente un driver USB para Windows98SE en su PC. Compruebe si el DIFFERO TELE-WIFI est encendido (ON).(Debe estar encendido) Pruebe con otro HDD externo nuevo (HDD externo se daa con facilidad con leves impactos.) 3. En el caso de que el mando a distancia no funcione correctamente.

Compruebe que no hay ningn obstculo entre el mando a distancia y el receptor de infrarrojos IR del DIFFERO TELE-WIFI. Compruebe las pilas del mando a distancia. Cercirese de que el receptor IR no ha estado expuesto directamente a luz intensa como puede ser la luz del sol. 72

Problemas relacionados con la Red

Como que la red no est correctamente configurada. Pruebe a reconfigurarlo siguiendo los pasos indicados en Configurar una Red (Pg. 31) Compruebe el estado de la conexin por cable. Los cables deben estar conectados correctamente a su puerto del Router o del switch HUB. Que el DIFFERO TELE-WIFI y el PC no tengan la misma mscara de subred NET MASK( Subnet) Compruebe la direccin IP y la mscara de subred Que el icono de red (NETWORK) est activado, pero no pueda acceder a las carpetas compartidas. En ese caso, compruebe que el firewall del PC no est activado. Si lo est, por favor desactvelo para permitir la comunicacin entre el DIFFERO TELE-WIFI y el PC.

73

ESPECIFICACIONES
Reproductor Multimedia de alta definicin, DIFFERO TELE-WIFI Formatos de reproduccin de archivos Video Audio Foto Subttulos
HD Archivos formato (tp,trp ts), Window Media 9, Window Media 9 HD DivX3.11,DivX4, DivX5, DivX HD, Xvid, MPEG1, MPEG2(IFO,VOB,ISO) MP3, Ogg Vorbis, WMA, AC3, DTS JPEG, BMP, PNG SMI, .SUB, .SRT

Conexiones de Salida Output Video Audio USB Interface Networking Formtos de HDD Tmao
3.5 pulgadas HDD DVI-D, Video por componentes (Y, Pb, Pr), S-Video, Composite Video, Mxima resolucin: hasta 1920 x 1080 Scan Progresivo Anlogico 2 Canales Stereo(AC3 & DTS down mixing) Anlogico 5.1 Canales, Cable de salida Optico & Coaxial de Audio digital 1 x USB 2.0 Target port, 2 x USB 2.0 Host port(Bus power Max 500mA) 1 x RJ45 LAN port (Ethernet 100BASE-TX/10BASE-T) Optional 54Mbps Wireless LAN(IEEE 802.11b/g, 64/128bit WEB security)

Sitemas compatibles NTFS, FAT32 Sistema Operativos Compatibles OS Mdidas y peso Dimension(mm) Peso(g)
ancho(95mm) x alto(190mm) x fondo(145mm) 730g (sin contar el HDD), Approx. 1,240g(con el HDD) Windows 98SE, ME, 2000, XP o superior

Alimentacin/Operatividad Adaptador Operatividad Input : AC 90V ~ 240V 50/60Hz 1.5A Output : DC 12V 3.5A Temperatura: 0 ~ 40 C Humedad: 10 ~ 70%

* Nota: Estas especificaciones pueden cambiar sin aviso previo.

74