Brian Garfield Oyunun Kurallar (The Paladin) Dilimize eviren :Glten SUVEREN BALANGI LONDRA, 1965 Krk yalarnda

grnen, uzun boylu, ince vcudu kasl, sarn adam kalabala karm duruyordu. evresine dikkatle bakmaktayd ve pek ok kimsenin tersine ban da ememiti. Gzleriyle kortejin yolunu taryordu. Bu saati hi unutmamak iin grd her eyi belleine yerletirmeye alr gibiydi. Doudan esen kuru rzgr insann iine ileyecek kadar souktu. Usuz bucaksz bir kalabalk vard. Londrallar da hl gelip bu kalabala katlyorlard. Kimse konumuyordu. Sadece yere vuran ayaklarn ve ar ar alan davullarn kasvetli sesi duyulmaktayd. Havaya kaldrlm pek ok lkenin bayra, tayclarn balarnn stnde dalgalanyordu. Adam, Fransz bayran havaya kaldrm olan iki kiiyi tand. eyrek yzyl nce Fransz yeralt rgtnden anmsad bu insanlarn hl sa olmalarna sevindi. Erkek ok yalanmt ve orta yal Fransz kadnnn yznde de Doululara zg bir eyler vard. Bu kadn bir kez onun yaamn kurtarmt.

Fakat gidip kendisini kadna tantmaya kalkmad. stne, Diz Ba Nianna sahip valyelere zg iaret takl tabut, dondurucu soukta ar arTrafalgarAlanna doru getiriliyordu. Gzlerinden hibir ey kamayan adam hem evresinde olanlar, hem de tabutun yaklamasn izleyebilmekteydi. Yannda bir kadn aka alyordu. Adam, onun ve apkalarn karp balarn een erkeklerin yanndan geti. En n sradakilerin arkasndan dolaarak korteje paralel bir yol izledi. Film ve televizyon kameralar bu grnty kaydediyor, objektifler souk gri havada donuk donuk parlyordu. Bir damda eski Kraliyet Hava Kuvvetleri niformas giymi bir adamn esas durua geerek titreyen bir elle selm, verdiini de grd. Ancak, nedenini pek anlayamad bir zorlama yznden durmadan ilerliyordu. Kimsenin dikkatini ekmeden insanlarn arasndan gemekte ustayd.TrafalgarAlanna gelince de kortejin ynnden u zaklap admlarn sklatrd. Uzun bacaklarn aarakChandos Place, HenriettaSokandan geerekAldwych'inarkasna kt. Buralar bombotu. Dkknlar kapatlmt. Arka sokaklardan dolap sonunda bir basamaa kt. Buradan baknca, srekli olarak kalabalklaan insanlarn balarnn stndenSt.Paul Katedralinin cephesini grebiliyordu. Bu eski yapnn hava saldrlarnn neden olduu korkun yangnlar arasnda byle tek bana durduuna tank olduu n btn .berraklyla anmsad. Soluu buhar halinde kyordu. Pusuya yatm bir avc gibi sabrla bekledi. Daha fazla yaklamasna gerek yoktu. Kraliyet arabasnn uzaklatn grd. eride olsayd neler

* ** greceini de iyi biliyordu. Orada krallar, kralieler, diktatrler, devlet memurlar, nemli kimseler, orduda grevli erkek ve kadnlar vard. Artk Kralie II. Elizabeth ve hanedan yeleri korteji beklemek iin yerlerine oturmu olacaklard. Bu, tarihte ilk kez grlen bir olayd. imdi tahtta oturan biri, soyluluk

payesi olmayan bir adamn cenaze trenine katlyordu. O srada kafasndan, steseydim nfuz ve etki sayesinde kurun tabutu St. Paul Katedraline getirmekte olan 108'nci Kraliyet Donanmas subaylarndan birinin yerini alabilirdim, diye geirdi. Fakat daima olduu gibi mehul kalmas daha iyiydi. Gzlerim bu hameti grd... Kalabalk ok sessiz olduu iin katedralde nlayan bu ilhiyi duyabiliyordu ama o anda bu ciddi treni ya da doksan yl didinip byk iler baaran, zafere erien ve grkemli bir trenle son dinlenme yerine gtrlen devlet adamn da dnmyordu. Hayr, o babakan deil, o insan dnmekteydi. Kahraman deil arkadan, Tigger'i dnyordu... Adam arkasn kalabala dnp kn souk sessiz sokaklarnda ilerledi. Artk ilk kez gzyalarna engel olmad. Gzleri kederden ok anlar yznden dolmutu. 1 ocuk, macera ararcasna sk aalyalarn arasndan geip kendini yeni krmz tulalardan yaplm bir duvarn nnde buldu. Bu duvar bandan biraz yksekti. Hatta ayaklarnn ucunda ykseldii zaman bile tepesini gremiyordu. Ayrca duvarn st tamamlanmamt. Tulalar eri duruyordu. ocuk etrafta bir bahvan olup olamadn anlamak iin evresine gz att. Sonra cesaretle duvara saldrd. Tulalara basa basa trmand. Duvarn br tarafnda ne olduunu grmek istiyordu. Fakat tulalar birden kaynca telaland, arln stne verdii duvar kyordu. ocuk derken tulalar da etrafa yayld. Ayn anda bir adamn kkrer gibi bardn duydu. Bu ses tam altndan gelir gibiydi. Birka sra tula etrafa savruldu ve ocuk kendini duvarn bel hizasndaki temelinin stne serili buldu. Korkun bir grlt oluyor, homurtular devam ediyordu. Galiba ok iman biri dmekte olan tulalardan kamaya alyordu. Duvarn yklmas sona erince ocuk bir bacan kaldrp br yana att ve duvarn temelinin stne oturmay baard. O zaman byle kabaca ra

hatsz ettii adam da iik kez doru drst grd. G bel ayaa kalkp fkeyle ocuun bana dikilen adam ok iriyar ve iman duruyordu. Har dolu bir el arabas duvarn yannda yan devrilmi ve iine de birka tula dmt. Bu yzden harlar etrafa sram, adamn tulumu da har iinde kalmt. Elinde bir mala vard. Bunu bann stne kaldrp bir boa gibi brnce ocuk korkuyla bzld. Adam ona vuracak gibiyken vazgeti. Mala ar ar aaya indi. Yal adam dikkatle ona bakt. Allah kahretsin, ne yaptn sanyorsun sen? ok zr dilerim, efendim... ocuk br bacan da ne atp ykt duvara bakt.Yznnbirden kpkrmz kesildiini hissetti. Yksek, ince bir sesle konutu. Bu tulalarn arasnda har olmadn nereden bilebilirdim? Sana bu duvara trmanma iznini kim vard, delikanl? Adam gerekten ok kzmt. ocuk gzlerine den salardan kurtulmak iin ban geriye atp iman adamn sert baklarna karlk verdi. Sadece dier tarafta ne olduunu grmek istemitim. Ya yle mi? Yal adamn homurtusunda korku veren bir eyler vard. Sonra dnp stne bakt. Tanrm... u halime bak. stme har bulam, her yanm lekelenmi, le gibi olmuum. ocuk cesaretle konutu. Buraya tehlike olduunu belirten bir tabel filn koysaydnz.

Kstahlk etme. ocuk kalbi deli gibi arparken belki de fazla ileri gittiini dnd. Piman olmu gibi ban nne edi. zr dilerim, efendim. Gerekten zgnm.

iman adam tutumundaki tula tozlarn sprmek iin bouna urat. Bu srada slak harlar yayd ve har ellerine de bulat. Kimsin sen? Ben burada oturuyorum. Burada m? Buras neresi? ocuk kolunu kaldrp gerideki aalyalar iaret etti. Oradaki evde efendim. Chartvvell evinde mi? yleyse sen Mrs. Creighton'un ocuklarndan birisin, ha? Evet, efendim. iman adam ona kt kt bakt. yleyse delikanl, imdi mal sahibinle tantn. Bunun ok daha hayrl bir tanma olmas gerekirdi. iman adam sylenerek eilip tulalar toplamaya koyuldu. ocuk da duvardan kayp inerek onu yattrmak iin yardma koyuldu. Dm tulalar toplayarak duvarn dibine istif etmeye balad. Bir an sonra da endieyle, Cannz yanmad ya? diye sordu. Yanmad ama bu yzden sana teekkr borlu deilim. Hatam onarmak isterim, efendim. Yal adam kalarn att. Nasl? Uygun bulduunuz cezay kabul edeceim. Omuzlarn dikletirip durdu. iman adamn dudaklar titreyip oynamaya balamt. Bir an ban evirdi. Tekrar ocua dndnde yz sertti. Ka yandasn? On, efendim. Peki, adn nedir? Christopher, efendim. Okulun tatil olduu iin eve dndn herhalde. Benim kim olduumu biliyor musun?

Hayr. AdmWinston Churchill.Yal bir parlamento yesi olmama karn yine de burann sahibiyim. On yanda bir ocuun izin bile almadan maliknemi altst etmesine gz yumamam. nerdiin gibi sana uygun bir ceza bulalm, deil mi? ocuk zntyle, Evet efendim, diye mrldand. Cesaretinin iman adam etkileyeceini ve bylece kendisini brakacan ummutu. Ama byle olmayaca anlalyordu. Gel yleyse. Yal adam hzl admlarla biraz uzaktaki kk yaplara doru yrd.

imenliklerin aralarnda tula deli yollar vard. Kk ev ve kulbelerin arkasnda iki de kk gl bulunuyordu. Bunlarn evresinde beyaz yksk otlar ve birka aa grd ocuk. Sonra suda yzen siyah kuularla birka kaz dikkatini ekti. Burada bekle. Adam kk bir eve girdi ve bir an sonra ocuk akan suyun sesini duydu. Biraz geince de iman adam kapda belirdi. Elinde uzun sapl bir apa vard. Bunu ocua uzatarak, Nasl sen snr aarak hakkn olmayan bir duvara trmanmaya kalktnsa, u imler de yollarn kenarlarndaki snr ayorlar, dedi. imdi bahe yollarn izleyerek iki yandaki imleri dzeltmeni istiyorum. Bak, sana nasl yapacan gstereyim. ocuktan apay alan iman adam eildi. apay iki eliyle kaldrp tulann stne doru sarkanotukesiverdi. Yapabileceine akin yatt m? ocuk imenliklerin arasndaki yollara bakt. Bunlarn sonu yok gibiydi. Hevessiz hevessiz mrldand. Evet, efendim. yleyse harekete ge. Adam apay ona vererek uzaklarken ban evirmeden konutu. Bir sre sonra gelip almana bakacam. le zerine doru iman adam aalarn arasndan kt. Oocua bir gz atp tuladan yaplm, byk eve girdi. ocuun ba gneten kzmt ama kendini ie vermi alyor, bu cezay kabullendiini gstermek istiyordu. iman adam onun iten kaan biri olduunu sanmamalyd. Ona gsterecekti. Zaman dnmeden, alna aldrmadan almaya devam etti. Sonra bir puronun sert, ekimsi kokusunu duydu. Ban kaldrnca, bir aacn dallar arasndan ar ar ykselen duman grd. ocuk eilerek almaya devam' ederken yorulduu belli oluyordu. ini ekip apay daha ar hareketlerle sallamaya balad. Sonra durup dramatik bir tavr iinde yeniyle alnn sildi. Tekrar iini ekip otlar kesmeye devam etti. iman adam aacn arkasndan kt. ocuk onu grnce arm gibi yapt. Yal adam, Buraya gizlenmitim, diye aklad. Seni gzetliyordum. ok fazla altn, deil: mi? Evet, efendim. Herhalde yorulmu, ackm ve susamsndr artk. Evet, efendim. Gel yleyse.

ocuk, annesinin ev sahibiyle byle tanm oldu. 1935'in Haziranyd. Christopher'in annesiyle babasj geen k boanmlard. Yakndaki Crockham Hiil'de oturan John Amca, Churchill'lerin Kent'tekiWesterhamky yaknnda bulunan maliknesinde kadna olu ve iki kzyla oturabilecei bir ev bulmutu. Christopherdaha sonraki okul tatillerinde iman adam biraz daha yakndan tanma frsatn buldu ve onun ask suratl bir ihtiyar olduu kansna vard. Adam zamannn byk blmn politika yaamnn bittiini, mesleinin mahvolduunu sylemekle geiriyordu. Geriye sadece rlecek duvarlar, yaplacak resimler ve kimsenin okumayaca kitaplar yazmann kaldn ileri srerek yaknyordu. ocuk bana geni kenarl kocaman bir apka giyen adamnChartwellglcndeki kk adada, tuvalin nnde oturduunu, resim yaptn gryordu.

Bir kez adama usulca arkadan yaklamaya kalkt fakat kk tahta kpr gcrdayarak onu ele verdi. Yal adam hemen ban evirerek, Kzlderili oyunu mu oynuyorsun? dedi. zr dilerim efendim. Resmi grmek istemitim. Her seferinde seni yaramazla kalkrken yakalyorum! Genellikle ocuk, yal adam hakknda kt eyler dnmyordu. Aslnda onu hi dnd yoktu. Byklerin yannda pek az vakit geiriyordu. ou zaman yatl okuldayd.

Oyunun Kurallar 1819 1918 Savanda subaylk yapmt. Siperdeyken vurulduu ve kalbinin yanna saplanan 7,62 mm.lik kurunun karlamad sylenirdi. Kurunun hayati organa ok yakn olmas ameliyat oIanaksz klmt. Ayrca vcuttaki kurunun, ince zar ne zaman delip kalbe girecei ve yaamna son verecei de belli deildi. Adamn bu yzden hi zel pln yapmad, gelecei dnmedii ve kasvetli bir yaam srd de iddia edilmekteydi. John Amca savata bir ara Mr. Churchill'in yaveri olmutu ve o zamandan beri de dosttular. Daha sonra oJhn Amca, Christopher'in ok nl bir operatr olan ve Harley Sokanda alan babasyla Churchill'i tantrmt. Christopher, John Amcay pek sevmezdi. Adam skl dilerinin arasndan konuuyor ve ocuklara gsterdii nazik ilgi de zorlamaya benziyordu. Gvenle bakan parlak, souk mavi gzleri de insann iini rpertirdi. Tren istasyona gelince, Christopher peronda durup kendisini karlayacak olan Albay Metcalf' aratrd. O srada stne uymayan bir niforma giymi, kirli bir yamurluu koluna alm, bykl, tombul bir adam yanna yaklat. Christopher Creighton? Evet, efendim. Binba seni almam syledi. Ben Albay Met

caif. Adam glmseyerek kendinden umulmayan bir gle ocuun elini skt. Ltfen benimle gei. Araba uzun, siyah bir Daimler'di. Albay ofre, Donanma Bakanlna, diyerek arkasna yasland. Bezgin bezgin yaknd. Bugn leden sonra herkes deliye dnd. lgn gibi ortalkta kouuyorlard. Onlar gren bunca ay hazrlanmadklarn sanrd. John Amcamn beni neden istediini biliyor musunuz acaba? Bunu ksa sre iinde reneceinden eminim. Ha, unutmadan syleyeyim. Bana'Winnie the Pooh'diyeceksin. Albay ona gz krpt. Bu ifre adm. Christopheraknln gizlemeye alt. Winnie the Pooharaba bakanln nnde durana kadar dostlukla konutu. te geldik. Erkekler, kadnlar koridorlarda hzl hzl yryorlard. Krmz yanakl albay kolunu ocuun omzuna atarak yrd. Oradaki niformal adamlarn ou silhlyd.Christopherbu yzden dayanamayarak, Norve'te savayorlar m, efendim? diye sordu. Oh, evet. Korkarm yle. HemNarvikdolaylarnda iddetli arpmalar oluyor. Keke orada olsaydm. te byle dnmek gerek.

Albay Metcaif ocuu kk bir odaya sokup beklemesini syleyerek ayrld. Odada bo bir masa, duvarlara takl haritalar vard. ocuk kendisini cezalandrmak iin armlar gibi bir duyguya kaplmt. Birden kap alnca dnd ve John Amcann ieriye girdiini grd. Siyah ceket, izgili siyah pantolon giymi, benekli papyon takm olanWinston Churchillde onun arkasndayd. John Amca kapy abucak kapatarak, Hemen geldiin iin teekkr ederim, dedi. Bu ii ok esrarl buluyorsun herhalde. Telefonda daha ak konumama olanak olmad iin zr dilerim. Nereye gideceini arkadalarna sylemedin, deil mi? Hayr, efendim. Bunu yapmamam sylemitiniz. O srada duvardaki bir haritaya bakmakta olan Mr. Churchill dnd. ocuu btn gn sorguya ekmene gerek yok, binba. Christopher, ltfen gel, otur. Senden bize yardm etmeni isteyeceiz. Christopher iman adamn iaret ettii iskemlenin ucuna iliti. Servinle ilk kez... be yl kadar nce karlamtk, deil mi? Daha ilk gn beni etkilediini sylemeliyim. iman adam parman ocua doru sallad. Delikanlyken... Yani senden birka ya bykken Gney Afrika'da Boer'lerin eline tutsak dmtm. O sabah duvar ykp baheme daldnda aklma bu geldiydi. Anlayacan, kaabilmek iin ben de bir duvara trmanmtm. Yalnz bu ide senin kadar beceriksiz davranmadm da sylemeliyim. Kimsenin dikkatini ekmeden duvarn br tarafna gemeyi baarmtm ben. Ondan sonra da kendi natlarmza eriebilmek iin dmanlarla dolu drt yz kilometre kadar yolu atm. ocuk John Amcann gzlerini sabrszlkla tavana diktiini grd. Fakat onun skldn belirten bu kaba bakn grmeyen Mr. Churchill, hevesle anlatmaya devam etti. Durum olduka umutsuz grnyordu. Ama tek bama cesaretle Pretoria'nn caddelerinden geerken bir ark mrldanyordum. Sonra istasyondan kan bir trene atladm. inde bo kmr uvallar olan pis bir vagona girdim. Birka saat sonra, yani leye doru susuzluumu bir derede gideriyordum. Civarda da sadece sska, o bir akbaba vard. Gerekten maceral gnlerdi onlar. Her an tehlikeyle burun buruna geliyor fakat bunu byk neeyle karlyorduk. iman adam susarak ocuu dikkatle szd. Bu bak Christopher'in korkuya kaplmasna neden olmutu. Churchill'in uuk mavi gzleri ok etkileyiciydi. Birden, Ne macera ne macera, diye mrldand. Genliim bunlarla dolu. Be adam vurdum. Belki daha da ok. Yal adam gevezeydi.Christopherbu hikyeleri ilk kez duymuyordu. Churchill'in sava ykleri onu balangta ok heyecanlandrm ama tekrarlannca skca olmaya balamlard. John Amca hafife ksrp,LordBeverbrook'la randevunuz, diye onun szm kesince,Christopherd krklna uramad. Evet, evet, peki, John, iman adam gzlerini ksarak ocuu szd. Sen hl izcisin, deil mi? Evet. Deniz gzcsym. zcilerin koruyucusu Aziz George'dur, deil Ti? Evet, efendim. Ne yazk ki AzizGeorgebize yardm edecek durumda deil. Bu koullar altnda acaba ejderhay ldrmemizde bize yardma hazr msn,Christopher? Christophergzieri partad zaman iman adamn muziplik dndn biliyordu. John Amca araya girdi. Bunun uygun olduu na hl inanm deilim... Biliyorum, biliyorum. Bylesine gen biri iin bunun ar bir grev olduunu itiraf ediyorum. Fakat

hi olmazsa durumu ocua aklayaym ve bu konudaki duygularn anlayalm. John, Christopher kendisini tehlikeye attnda orada deildin. Gnmzde gen erkeklerde en bulunan kararl bir cesaret gsterdi. Yal ingene kadn anmsyor musun, Christopher? . * ** Yal kadn Chartvvell Maliknesinin yaknndaki bir adrda oturuyordu. Elindeki sopaya dayanarak yryen iki bklm olmu, disiz, ihtiyar kadnla VVesterham'l ocuklar acmaszca alay ediyorlard. Havann kapal olduu bir leden sonra Christopher bisikletiyle tepeden iniyordu. aya ge kald iin pedallara aslmt. Annesinin kendisini iyice azariayacan biliyordu, nk Churchill'ler ilk kez onlara aya gelmeyi kabul etmilerdi. ocuk soluk solua yoldan inerek malikne kapsnn nnden geti. O srada yolun ortasnda ar ar ilerleyen yal kadn grd. ingene kadn arkasndan hzla gelen ak otomobilin farknda bile deildi. Arabann kornasna basld ve src yal kadna bard. Christopher o zaman ihtiyar kadnn kp gibi sar olduunu anlad. Bu durumda1ofr onu ezebilirdi. ocuk bisikletiyle hzla kadnn yanndan geip birden durdu ve arabayla kar karya geldi. Soluk renkli gen src kendini stn gren bir tavrla glerek ayn anda direksiyonu krp ocukla kadna srnrcesine geti. Arkada oturan bir ift Christopher'e balarn salladlar. Srcnn kolunu att kz da acmaszca gld. ofr de ban uzatp, Sevgilin olan hanma iyi bak valye, diye alay

etti. Sonra araba hzla tepeye doru gitti. Hl kahkahalar nlyordu. Yal kadn kalarn atarak ocua baktktan sonra sanki bir ey olmam gibi dnerek ar ar tepeye trmanmaya devam etti. ocuk onun arkasndan, Yolun ortasnda yrme, ihtiyar budala! diye bard ama kadn onu duymad tabii. Sonra eve ge kaldn anmsayan ocuk bisikletle evin yoluna sapt. Olay srasnda Mr. ve Mrs. Churchill yolun yanndaki aalarn arasndan kmlard. iman adam, te o kstah ocuk yine Tanrnn bels bisik letine binmi!>> diye grledi. Sonra karsna dnerek daha hafif bir sesle devam etti. Bu gerekten olaanst bireydi Bir insann kendi gvenliini hi dnmeden byle tehlikelere atlmasn pek ender grdm.

Mrs. Churchill glmsedi. Fakat ekerim, onun erken gelimi bir ocuk olduunu sanyorum. yle deil mi? iman adam ilk kez syleyecek bir ey bulamad. Fakat o gnden sonra ocuun bisikletinden daima 'Tanrnn bels bisiklet' diye sz etti. * Christopher,Evet, efendim, diye cevap verdi. Yal kadn anmsyorum. Mr.Churchill ban sallayp tuhaf tuhaf glmseyerek haritaya dnd. Parmayla Fransa'nn kuzeyine bast. Syle bakalm. Alman olsaydn ve Fransa'y almak isteseydin ne yapardn? Yant beklemeden parman haritann stnde sola doru kaydrd. Ben anlataym.Herr Hitler, Ardennes'

272829303132 F : 3 remiyordu. Deftere baknca szleri anmsayacam dnyordu. Birden grmedii birinin sesi ykseldi. Dokuz yz bin kiiden oluan bir ordumuz var. Kabak kafal adam onun szn kesti. Onlarn hemen hemen yars seferberlik ilnndan sonra askere alnan kimseler. Bu glerle Polonya'y ezip geen makineye kar koyamayz. Denemek zorundayz. Christopher srnerek ilerledi. Ban aaya eince salonu grd. Fakat o anda dengesini yitirecek gibi olduu iin geri ekildi. Arkasnda otuz santim kadar genilii olan bir hava bacas grd. Ayan bu bacaya takarak tekrar ne doru kayd. Dirsekleriyle kenara dayanp ban aaya sallandrarak salona bakt. Adamlardan biri, Yaplm plna gvenmeye devam etmemiz gerekir, diyordu. Meuse ve Albert Kanalnda oyalayc glerimiz beklemeli. Bylece Liege Kalesini savunur ve lke igal olursa dostumuz ngilizlerle Franszlarn kar saldrya gemelerine gvenebiliriz. Kabak kafal adam alayl bir sesle konutu. Almanlar onlara kar saldrya geecek zaman brakrlarsa tabii... Polonya ve Norve deneyimlerine baknca, Msy Hitler'in mttefiklerin zaman tarifesine uymak ltfunda bulunacan hi sanmyorum. Ordular harekete geirmek vakit alr. O zaman bundan sonraki Alman hedefinin Belika olmayacan umacaz. Konumalar byle devam ediyordu. Ancak gece yarsndan sonra dald adamlar. yen, her taraf tutulan Christopher de srne srne geri gidip arkada, araba yolunun oradaki karaaaca tutunarak yere indi. atoya girmeyerek aalarn arasnda

ar ar ilerledi. Eliyle aalarn gvdelerini yoklaya yoklaya karanlkta yolu buluyordu. Ordu karargh atonun bir mil kadar gerisindeydi. Gidecei yer de onun biraz nnde kalyor, tel rglerin arkasndaki askerlerin klarn gryordu. Bunlardan bir pusulaym gibi yararlanarak Belika ordu kararghna giden yolun yanndaki girintide kalan adra gitti. Gen bir adamla kadn adrda bekliyordu. Cbristopher ieriye girip adrn perdesini kapatt. Bir ey mi oldu? . Bugn iki kez devriyeleri buraya yolladlar. Sar sal, ho yzl gen adam sko vurgusuyla konuuyordu. Kadn da kzl sal bir gzeldi. Balaylarn adrda geiren bir ift rolndeydiler. Bugn leden sonra bize sorular sordular. Kadn da ilve etti. Ksa sre sonra da buradan gitmemizi syleyeceklerdir. Burada daha ne kadar kalabileceimizi bilemiyorum. Telsiz aygt ksa dalgal, ar bir Mark ll'ydi. Christopher gen adamn yirmi bir metrelik anteni uzatmasna yardm etti. Bunu bir aaca sarp dallarn arasna soktu. Kadn da telsizi altrd. Sonra adam Christopher'in not defterini alarak haberi ifre haline soktu. Bunlarn hibiri Christopher iin nemli deildi. Belki de Londra bu bilgileri elde etmiti bile. Ama John Amca, yani Bayku her eyi istiyordu. Bu nedenle buraya gelmiti ve grevini de tam yapmak amacndayd. Kadn adrn perdesini aralam etraf dinliyordu. Tamam, deyince gen. adam manipleye dokundu.

Paui bahedeki kk kapal ardakta satran talarn tahtaya dizerken, Ah, sana sylemeyi unuttum, dedi. Aramzda bir casus var anlalan. Gzleri heyecanla parlyordu. Yakndan gelen telsiz sinyallerini almlar. Buraya yakn bir yerden mi? Christopher'in kalbi deli gibi arpyordu. Titreyen ellerini Paul'dan gizlemek iin kucana dayad. Satran oyunuyla ilgilenir gibi yaparak, Peki, haberler Almanca m veriliyormu? diye sordu. Hi kimse ksa dalga sinyallerini bildiimiz dillerde vermez, ahmak. Bunu saylarla... ifreyle belirtirler. Bunun hangi dilde olduunu kim bilir? Fakat belki de sen haklsn... O bir Alman casusu olmal. Kim olduunu merak ettim. Herhangi biri olabilir. Ama yakalanacak olursa onun yerinde olmay istemem. Prens Paul o srada ban atoya doru evirmiti. Christopher de akll yoldan gelen araba sesini duyarak dnd. Bir otomobil dnemeten knca Paul mrldand. Alman casuslarndan sz ettiimiz srada... Byk arabann yannda krmz, beyaz, siyah renkli Alman Gamal Ha vard. Christopher otomobilden inen kocaman keli yzl adam grnce irkildi. Onu tanyor musun, Christopher? Von Ribbentrop. Dileri bakan m? Kendisiyle tantmda ngiltere Bykelisiydi. Ribbentrop, Harley Sokandaki evin nnde de byle Nazi bayra olan byk, siyah bir arabadan inmiti. O zamanlar on birinde olan Christopher'e o

damn dili bir tuhaf gelmi ve bu yzden alayla glmt. Ribbentrop da onun gldn duymutu. Babas azarlamaya kalknca da Ribbentrop ona engel olarak bir kahkaha atm ve ocuun ban okayarak, O tmyle hakl, demiti, ingilizce vurgumu dzeltmek iin elimden geleni yapyorum. Bu konuda ocuun bana dayanabileceini umarm. Sonra Christopher'in babasnn koluna vurmutu. kisi birlikte oturma salonuna geip Byk Savatan nceki okul gnlerini anmlard. Herr Ribbentrop 1936 ve 1937'de eve birka kez gelmiti. ocuk Chartwell'e tanmalarndan sonra babasn grmeye gittiinde, iki kez yine adamla karlamt. Alman, kendisiyle alay ettii iin ocuu asla balamam ama bunu ho karlarm gibi davranmt. Ah, bir eliye taklacak kadar cesur olan gen! demiti. Herr Ribbentrop ocuu unutmadn byle belirtiyordu. Hitler 1938'de Ribbentrop'u dileri bakan atamt. Ribbentrop da Almanya'yla Rusya arasndaki o iren saldrmazlk paktnn imzalanmasn salamt. Uzun boylu Alman, atoya girince Christopher, Byle nemli bir Nazi neden Belika'ya geldi dersin? diye sordu. Paul alayl alayl, Herhalde teslim olma koullarmz dikte etmeye gelmiler, diye konutu. Fakat baz srprizlerle karlaabilir. Biz Polonyallar kadar abucak yenilmeyeceiz. Christopher ses karmad ama bir gece nceki can skc tartmalar anmsamt. Belikallarn Nazi ordular karsnda gerekten dayanp dayanamayacan dnyordu.

Christopher akam yemei iin hazrlanmak zere odasna kt. Ykanp deniz gzcleri niformasn giyerek byk holden geip ocuklarn yemek yedii gerideki salona doru gitti. Bir kapnn nnden geerken bir adam darya kt. Christopher o anda Herr Joachim von Ribbentrop'u tand. Alman onu

fark etmemiti fakat Christopher iinden gelen bir sese uyarak hemen dnd. Herr Ribbentrop! Ne byk bir srpriz!... Beni anmsamadnz m? Ribbentrop'un gzleri byd ve kalar atld. Sonra birden onu tanyarak glmsedi. Ah, tabii... Christopher Creighton. Burada ne yapyorsun? Okul arkadam Prens Paul'un konuuyum. Adamn elini skarken isteksizliini gizledi. Gzel, Christopher. Peki, baban nasl? ok iyi, efendim. Teekkr ederim. Ribbentrop, Baban olaanst bir operatrdr, dedi. Ve ok sadk bir dost. Savan byle deerli bir dostlua ara vermesi sama. ngiltere'ye dndnde belki babana Londra'daki nfuzunu kullanarak arkadalarnn Almanya'ya kar saldrgan tutumlarndan vazgemeleri gerektiini sylemesini nerebilirsin. lkem sadece bar istiyor. ngilizlerin bize kar kmas ok tatsz. ngilizler daima dost larmzd. Aramzda savan kanlmaz olmad konusundaWhitehall'uikna iin elimden geleni yaptm. Biraz mantkl davranrsak savamamza hi gerek kalmaz. Evet, efendim. Sava kimse istemiyor.Christophero srada, pis yalanc, diye dnyordu. yleyse babana bunlar anlat. Kendisi ok nfuzlu bir adamdr. Ribbentrop glmseyip ban sert bir tavrla eerek selm verdi, sonra dnp heykellerin arasndan geerek uzaklat.

Onun arkasndan bakan Christopher, Nazi bakannn karsna dikilmesine neden olan kstahlna ayordu. Adamdan bir ey renmemiti. Hem Alman'a gzkmek de budalaca bir hatayd. nk haberlerin ato yaknndan bir yerden telsizle gnderildii biliniyordu. ocuk endieyle yryerek yemek salonuna gitti. * Yine damn kenarndan aaya sarkm salondakileri dinliyordu. Defteri elindeydi ve karanlkta not alyordu. Omuzlaryla bacaklarna kramp girmiti. O adamlar daha fazla devam edecek olurlarsa defterde bo sayfa bulamayacakt. Toplant balar balamaz Herr von Ribbentrop ynetimi ele almt. Sanki tarafsz bir yerde deil de, bir Alman kararghndayd adam. Paul'un babas nce bakan olduunu belirtmeye kalkm ama Alman onun szlerini kesivermiti. Ribbentrop'un iki yannda drt Alman subay vard ve kstahlklarn belirtmek ister gibi niformalydlar. Oysa Kral Leopold niforma giyilmesini yasaklamt. Kurmay olduu anlalan bir albay haritalarn bandayd. Ribbentrop elindeki cetvelle haritada baz yerleri iaret ederek konuurken dierleri onun evresine toplanyorlard. Ribbentrop'un sorularna karlk veren yal bir general, Belika'nn gl noktalarn, askerlerin topland yerleri, savunma blgelerini, balant hatlarn ve ellerindeki malzemeyi aklad. Yani onlar lkelerini Almanlara satyorlard. Belikallar nce bahaneler ileri srm ve ekingen davranmlard. Fakat Ribbentrop kaba tehditlerle onlarn tartmalarn kesmiti.

Paul'un babas vatandalarn Polonya'nn bana gelen felketlerden korumak istiyordu. Belika Byk Savan korkun olaylarn unutmamt henz. Prens kendisini inandrmak ister gibi, Wermacht'a kar kazanamayz, diye yineliyordu. Ribbentrop acmaszd. Hayr, kazanamazsnz. Bununla birlikte kt durumlardan korunabilirsiniz.

Almanya'nn Belika'yla kavgas yok. Belikal yaver, Almanlarn kavgas Fransa'yla, deil mi? diye sordu. Ribbentrop bo gzlerle ona bakt. Evet, Fransa'yla. Belika teslim olmay kabul edince, ngiliz ve Fransz ordularnn cenahlar korunmasz kalacaktr. Onlar ayracak ve mahvedeceiz. Bylece sava birka hafta iinde sona erecektir. Rus snrndan Atlantik sahiline kadar btn Avrupa'y da ele geireceksiniz, deil mi? nc Reich szierini tutar, msy. Bunun doru olduunu spanya hkmetine sorarak anlayabilirsiniz. Siz anlamamza uyduunuz srece Belika ve kral bamsz olarak kalacaktr. ize Almanya'yla dost olarak ittifak kabul edecek bir Belika hkmetini ya da Berlin'in uygun grecei askeri bir hkmeti seme hakkn veriyoruz. Hangisini tercih edersiniz? Paul'un babas, Sava henz kaybetmedik, diye karlk verdi. Yreklice sylenen tek sz de bu olmutu. Ksa sre iinde kaybedeceksiniz. Ltfen ngiliz ve Fransz dostlarnzn desteine gvenmeyin. Onlarn Polonya'ya bir yarar olamad, deil mi? Sonunda Paul'un babas ayaa kalkarak masann evresindeki adamlara sknt ve zntyle bak t. Vatanm kurtarmay btn kalbimle istiyorum, beyler. Fakat ona hiyanet edemem. Prens dimdik yryerek salondan kt. Geriye kalan yal Belikal generalle yaver de Almanlara istedikleri bilgileri vermeye baladlar. General, Savatan kanlamayacana gre, diye aklad. Ksa bir savan uzun srenden daha az ykc olduunu kabul etmeliyiz. Prens burada olsayd bu fikrimi kabul ederdi kukusuz. Ribbentrop sevinle mrldand. Byle yapacandan kukum yok. General ne doru eildi. zninizle. Ribbentrop'un elindeki ince cetveli alarak ucuyla haritada bir yere dokundu. Christopher grmeye altysa da arada fazla aklk vard. uradaki petrol depomuzda iki bin ton yakt var. Cetvel baka bir noktaya giderken Alman albaylar not aldlar. Burada da patlayc maddeler... cephaneler. Cetvel yine hareket etti. Yine petrol. Ayrca mazot da var. Bu depo Byk Savata yerle bir edilen bir kyn ykntlar iine gizlendi. Yal adam ban kaldrd. Ayn ekilde mahvolmamak iin bu gizli bilgileri aklyorum. Evet, evet, bunu anlyoruz, Herr General. urada... Cetvel yine hareket etti. Byk miktarda kumanya, battaniye ve giyecek bulunuyor. Giyecekler sizi ilgilendirmeyecektir. nk bunlar Alman niformalar deil. Fakat yiyecek iinize yarar. Bu arada akaryakt depolarnn gizlenemeyenleri de iyi korunmaktayd. ki gn nce emir vererek petrol depolar ve cephaneliklerin etrafndaki maynlarn kaldrlmasn saladn! Bu yzden yerlerini bilirseniz depo ve cephanelikleri kolaylkla ele geirirsiniz.

Bu emri verirken nasl bir neden gsterdiniz? Kaza olabileceini belirttim. Belika ordusunda yeni askere alnp henz eitilmemi er ok. Mkemmel. Bu bilgi byk deer tayor. Reich bu cmertliinizi unutmayacak. General, Bunu Almanlarn gzne girmek iin deil, Belika iin yapyorum, diye karlk verdi.

Tabii. Ribbentrop yanndaki Alman generaline dnd. Bu yakt depolar sayesinde daha hzl ilerleyebileceiz. Saldrmzn mttefikleri artacandan eminim. Bize karlk vermeye vakit bulamayacaklar. Franszlarla ingilizler saldrmza kar koymak iin Belika'nn ilerine kadar girebileceklerini, umuyorlar. Kendilerini aresiz bulacaklar. Ardenrtes'den geerek Belika ve Lksemburg'a gireceiz. ngiliz ve Fransz tanklarnn bu yollar alamayacaklarna inanyorum. Sizin yakt depolan sayesinde yle hzl hareket edeceiz ki, mttefikler savunmaya bile vakit bulamayacaklar. Fransa snrnda geri ekilmeye alrlarken onlara yetieceiz ve o nemli anda siz teslim olacaksnz. Dman da sarld iin teslim olmak zorunda kalacak. Bu , drt haftaaan fazla srmez. Belika da sizi ok endielendiren yakp yklmadan korunacaktr, general. i Yal general ban nne edi. Belki de kimsenin yzne bakamad iin byle yapmt. Christopher yaplan iin vatan hainlii olduunu anlamt. Bu Belikal subaylar lkelerini teslim etmeye hazrlanyorlard. Sonunda Ribbentrop bileindeki saate bakarak Alman subaylarndan birine iaret etti. Subay hemen haritalar sarmaya balad. Derhal gitmemiz gerek. Uamz bekliyor.

Yal Belikal ban kaldrd. Peki, saldry ne zaman bekleyebiliriz? Ribbentrop haritalar sarlp Alman subaylar kapnn nnde toplanana kadar cevap vermedi. Sonra, Be saat sonra, diyerek nazik nazik glmsedi ve hemen salondan kt. * ** Be saat! Christopher defterin parmaklarnn arasndan kayarak dtn fark etti. O srada akll yolda bir arabann kard sesi iitti. Farlar atoyu aydnlatrken defterin yerdeki talara arptn duyarak dama yzst yatp ylece kald. nk aadakilerin ilk fark edecekleri, hareket eden biri olacakt. Iklar onu tarayarak geti. Uzakta biri haykrd. Szleri anlayamamt fakat bu barma yznden birden irkildii iin dengesini yitirdi. Aya takl olduu borudan kayd. Damn kenarna tutunmaya atrken, bir kiremit elinde kald ve ayan ap pencereye arparak dt. inden gelen bir sese uyarak havada taklak att. Yoksa bast decekti. Yeri gremiyordu. Daha sonra kendisini kurtaran eyin ne olduunu anlad. Olmayacak anda kaslarn kasmaya kalkmamt. Dehetle gzlerini kapatt ve birden iki ayan iddetle yere arpt. Ani bir ac duydu. Elleriyle bu dn etkisini azaltmaya alt. Sonra yuvarlanarak yana doru kat. O srada avularnn derileri soyulmu, elleri szlamaya balamt. Birden yapt grlty dnerek hareketsiz yatt. Biri bard. Bir bakas ona karlk verdi. Bir kap ald ve kta tfeini gsne dayam bir adam belirdi. Christopher'i duymulard. Onu yakalamaya geliyorlard. Elinden geldiince hzl koarak aalarn arasna kat. Kollar ve bacaklar alyordu. Sadece her taraf berelenmiti ve genel bir ac duyduu iin vcudunun neresinin daha fazla zarar grdn biemiyordu. Sol avucu slakt, kanyor olmalyd.. Defteri almas gerekiyordu fakat buna vakit yoktu. ki adam daha ak kapya erimiti, baheye kp karanlkta evreyi aratrmaya baladlar. Bunlar bakalar izledi.Christopherde aalarn arasnda ilk kez dorulmay denedi. Sa ayann stne

basnca inanlmaz bir ac duyarak yzst iek tarhna dp lleleri ezdi. Barmamak iin dudan sryordu. Arayanlarn ksa sre sonra o tarafa geleceklerini biliyordu. Oradan uzaklamak zorundayd. Srne srne kapal ardan yanndan geti. Sonra sol ayann stnde doruldu. Topallaya topallaya ormana doru ilerledi. Geride evreyi aratran adamlar aralarnda konuuyorlard. Ellerindeki fenerler karanlklar yaryorduama Christopheronlarn eriemeyecei kadar uzaktayd artk. Adamlar duyduklar sesin ne olduundan emin deillerdi. Herhangi bir ey olabilirdi bu. Fakat drd defteri bulmu larsa... * * :< Christopherbir hu aacnn gvdesine sarlarak yaralanan ayan hafife yere basp denedi. Arln stne vermedii srece aya fazla cann yakmyordu. Demek ki krlmamt. Burkulmu yo da incinmi olacakt. Sol ayann stnde zplayozplaya aatan aaca gitmeliydi. Ama peinden gelecek olurlarsa koarak kamas olanakszd. Korkudan az zehir gibi olmutu. Bir arabann homurtusu duyuldu ve ses hzla uzaklat. Ribbentrop'la yardmclar gitmiti herhalde. Geride hl drt, be adam imenlikte birbirlerine sesleniyorlard fakat seslerindeki heyecan azalmaya balamt. Onlarn elektrik fenerlerini de gremiyordu imdi. Ormanda epey yol almt. Be saatten ksa sre sonra saldr balayacakt. Zaman geiyor, kendisini toplamas gerektiini biliyordu. Aptalca bir hata kaybolmasna yol aard. Telsize gitmeli, Pooh'a haberi vermeliydi. Uzun sre yol ald ve bir aacn yanndan geerek balay yapan ifte ifreyi fsldamaya hazrland. Fakat dzle knca adrn yerinde yeller estiini grd. >Ne adr, ne ift ne de telsiz vard. Son bulumalarnda gen adamn tell olduunu anmsad birden. Ksa sre sonra buradan gitmemizi isteyecekler, demiti. Kalbi deli gibi arpan Christopher, mrnde ilk kez tam anlamyla yalnz kalmann neden olduu korkuya yakalanacak hale gelmiti. Acaba telsiz aygtn bulup gen ifti tutuklamlar myd? Yoksa onlara hemen oradan gitmeleri mi sylenmiti? Paul ona civarda bir yerden telsizle yayn yapldn aklamt. Ama yakalanacak olursa onun yerinde olmay istemem, demiti. Christopher ne yapacan bilemiyordu. Gen ifti mi beklemeliydi? Yoksa atoya dnp geceyi yatak odasnda geirmi gibi rol m yapmalyd? Bileini burkmasayd en. uygunu buydu. Fakat sabah herkes birinin damdan atn duymu olacakt.

Yarm saat bekleyeyim, diye dnd. Gen adam ya da kadn buraya gelmezse geri dnerim... Arkasn bir aaca dayayarak oturdu. Sa bileini iki eliyle tutarak evirdi. Kemiin krk olup olmadn anlayacak kadar bilgisi vard. Neyse krlmamt. Bileini bkerken can acsyla yzn buruturdu. Belki de lifleri kopmutu. Yalnz topuunun stndeki ligamentlerin paralanmam olduuna inanyordu. Bir okul arkadann futbol manda benzeri bir kazaya uradn anmsad. Arkadann ayann dzelmesi iin aradan hafta gemesi gerekmiti. Gen adamla kadn ortaya kmadlar. Christopher panie kaplmakta olduunun farkndayd. Sabah Alman saldrs balayacakt.Luftwaffeuaklar havadan saldrrken panzer tanklar da yollara yaylarak yaklaacakt. Sinemada, haber filminde Polonya'da byle olduunu grmt. Bu kargaalk arasnda kimse bir ngiliz casusuyla ilgilenir miydi? Sonra o not defteri vard... Belki de onu bulamamlard.

Ayaa frlayarak zplaya zplaya gitti. Geldii yoldan geri dnyordu. atoya yaklanca itin gerisine yatp etraf dinledi. afak skmesine bir ya da iki saat vard. Saati olmad iin sadece tahminde bulunabiliyordu. ato karanlkt. Konferans salonunda da k yoktu. Sadece atonun br ucundaki birka pencerenin aydnlk olduunu grd. Ses karmadan srnerek orta pencerenin altna geldi. Elleriyle etraf yoklad. Defter yoktu. Onu bulmu olacaklard. Fakat yine de sistemli bir ekilde aramaya devam etti. Tek kant buydu. Defter olmazsa onu sulayamazlard. Yara ve bereleriyle ilgili bir hikye uydurur ve bir an nce ngiltere'ye yollanmasnda srar ederdi. Bir tren

istasyonu ya da havaalanna eriince de ilikili olduunu anlamlard kukusuz. Bu durumda kimseye bir tek haber yollama frsat bulamazd. ngilizler, Almanlarn Ardennes'lerden saldrdn ksa sre iinde renecekti. Fakat Almanlarn, hzla ilerlemesini salamak iin yakt depolarnn yerlerinin aklandn, o vatan hainlerinin Belika'nn teslimini plnladklarn bilemeyeceklerdi. Eer tuzaa drlp arkadan sarlacak olurlarsa... Bayku ve Pooh'la yapt konumalarda, kendisine ngiltere'nin en seme askerlerinden oluaniki yz elli bin kiinin o savunma hattna yerletirildii anlatlmt. ngiliz gizli servisinin grevi de bu askerlerin pusuya drlmemesini salamakt. Bu da imdi Christopher'in greviydi. Ne yapp yapp Pooh'a erimeliydi. Not defteri ortalkta yoktu. Ufukta afak ncesinin grimsi belirmiti. Etrafna bakndysa da defteri bir trl bulamad. atonun kesindeki yamur oluunun altnda kaba bir madeni zgara vard. Bunun delikleri defterin geecei kadar geniti. Defter oraya dmse bir daha karp alamazd. Tam, zgaraya yaklat srada biri, Aradn bu mu? diye sordu. Ses yznden telala srad ve az kalsn devriliyordu. Olua dayanarak dnnce karsnda Paul'u grd. Arkadann bir elinde not defteri, dierinde de bir tabanca vard. Bir ayan duvara dayayarak doruldu. Paul konumak iin azn ayordu ama o anda bir uan tiz motor sesi onlara eriti. Bunu uzaktan gelen bir grlt izledi. Top sesi miydi bu? Paul'un tabancasna bakt. Arkada da onu szyordu ve yz ifadesizdi.

Gkyznde birden uaklar belirdi. Pike yapan Stuka'lar, l andran sesler kararak atonun stnden geip gerideki karargha doru gittiler. Christopher onlarn bombalarn attklarn grd. Bombalar uaklardan ayrlp ksa birer kavis izerek aalarn arkasnda kayboldular. Sonra korkun bir grltyle patladlar. Paul onun kann donduran bir sesle, eriye gir, dedi. Christopher tek ayann stnde zplayarak yan kapdan girince, Paul onun koluna dokundu. Sonra nden yryerek hizmetkrlar koridorundan geti. Bir kapy ap etrafna baknd. Sonra yakarak tabancasyla iaret etti. Hemen buraya gel. Telalanan, durumu anlayamayan Christopher ac ekerek ilerledi. Yukarda uaklar homurdanyordu ve ilerideki kapya eritii srada patlamalar yznden ayaklarnn altnda yer sarsld. Kendisini topraa inen dar tahta merdivenin ucunda buldu. Orada stnde demir halkas olan tahta bir kap grd. Haydi, yr.

Sen ne yaptn san... Yr! Fslt sert ve telalyd. Merdiveni glkle inerek demir halkay tutup kapy anca kat kat dizilmi olan arap ielerini grd.Paulkapy kapatp tabancay da beline soktu. Beni teslim mi edeceksin? Kime? Namussuz Almanlara m? Paul uyumsuz bir sesle gld. Not defterini kendisine atnca, Christopher aknlktan az kalsn yere dryordu. Bu yazlarn byk bir blmn zebildim. Yaznn gzel olduunu sanrdm ama...

Christopher, karanlkta yazmam gerekti, diye dnd. Casusluk. Duvardaki bir sinek gibi babam gzetledin. Paul ban sallad. Bana kallelik ettin... Dostuna kallelik ettin! Azn burnunu datmam gerekirdi. Deneyebilirsin. Bileim bu haldeyken bile seni yenebilirim. Daima cesursun deil mi, Christopher? Paul'un dudaklar alayla bkld. Christopher, Kallelik edenler asl senin dostlarn, diye karlk verdi. Ben namussuz Almanlara kimseyi haber vermedim. Telsizle haber vermedin mi? Hayr. Paui'un gzleri Christopher'in elindeki deftere gitti. Bu haberleri kimin iin topladin? Kimin iin sanyorsun? Tanrnn belas deniz gzcleri bakan iin deil tabii. Belika, Londra'ya^ savunma planlarndan hi sz etmedi. Londra'nn bunu bilmesi gerekiyordu. Bunu renmek iin buraya geldim. Belikallarn, lkelerini Nazilere satacan reneceimi ummuyordum. Casusluk etmesi iin buraya on be yanda bir okul ocuu mu gnderdiler? Paul ban sallad. Seni tandm sanyordum. Sana kallelik etmedim ki... O vatan hainlerinden biri babam olsayd, bunu da yapardn. Evet. Bunu yadsmann bir anlam yoktu. Hepini okudun mu? Eer okudunso o silahlarn ne oldu Oyunun Kurallar 5052535455565759606162 ar bilmiyordu. Gzleri odada dolat ve sonunda .mrldand. Genevive. Gzel bir ad. Amcam lecek mi? Hayr. Sanmyorum. Burada m oturuyorsunuz? Hayr. Kzn doudan, epey uzak bir yerden geldii anlald. Verbiers dolaylarnda bir kydendi. nce ekinerek konuurken birden dayanamad ve alamaya balad. Christopher deiik vurguyla ve hzl hzl konuan kzn her dediini anlayamad iin zaman zaman tekrarlamasn sylyordu. Kk bir mandralar olduunu anlatt kz. Belikal askerler topraklarnn yannda mevzilenmilerdi. Alman

kargalar, yani Stuka'lar pike yapp askerlerin stne bomba yadrrlarken o bombalardan biri patlamadan nce zplayp eve isabet etmiti. Askerler pike yapan uaklarn stne bo yere kurun skmlard. Askerlere ne olduunu da bilmiyordu kz. Charles Amcas yklan mutfan kalntlar arasndan onu karp srtna bindirmi ve yrmeye balamt. Birka saat nce yeni srlm bir tarladan geerlerken, Charles Amcann ayann altnda bir ey trdamt. Adam yeenini hzla uzaa frlatnca, kz yere dm ve vcudu berelenmiti. Amcas da kamaya alm fakat zamannda davranamamt, anlalan. Bast maynnparaetkisiyle vcudundun kanlar akmaya balamt. Ama amcas bunun kayglanacak bir ey olmadn syleyerek Genevieve'i yine omzuna alm ve bu iftlie gelmiti. Tanklarn yaklatn dyunca da bu eve snm ve Christapher'e rastlamlard.

Kk kz, Ben ne olacam:? diye sordu. Hele amcan uyanana kadar bekleyelim... ,*** Hava karard srada bir motosiklet yolda belirdi. Elinde ifteyle kapnn glgesinde duranChristopher,motosiklet srcsnn durup indiini ve gerindiini grd. Motosikletin sepeti botu.Christopheradam vurmay dnd fakat motosiklet kullanmasn bilmiyordu ve Charles Amcadayerinden kmldatlacak durumda deildi. Deniz gzcleri ilk yardm derslerini ve babasyla yapt konumalar anmsayanChristopher,iftide i kanama olabileceini ve bu yzden kmldatlmomas gerektiini dnmt. Alman, motosikletinin farlarnn stne pasif korunma klflarn takt. Yerine oturdu, motoru altrd ve farlarn yakp uzaklat. Christopherde darya kt.Geneviveadl kk kz, bitmek tkenmek bilmeyen sorularyla sinirlerini bozuyordu. Bunlara verebilecei pek az karlk vard. Topallayarak yola kadar kp gkyzndeki yldzlara bakt. Ynn saptad. Dudan dileyerek, onlar burada brakmam doru oldu, diye dnd. Bu zamana kadar kendilerini korumular. Ayn: eyi yapmaya devam ederler. Haberi bir an nce Pooh'a bildirmem gerekli.. Amcamn tfeini gtrecek misin? Kzrn sesi irkilmesine neden oldu. Ellerini beline dayam kapda duran kzn kocaman gzlerinde sulayan bir ifade vard. Christopheriini ekti. Hayr. Eve gir. Kendisi de kzla birlikte eve dnd.

Charles Amca sabah erken saatte kendine geldi. ok bitkindi ve gzleri iyice donklamt. Nesin sen? Belikal deilsin. ngizim. Burada ne iim var? Adam oturmaya yeltendiyse de tekrar dt. Christopher onun ban tutarak sap krk marapadan su imesine yardm etti. Yaral mrldand. Am. Burada yiyecek bir ey yok. Etrafa; bir bakacam. evrede baka iftlikler olmal. Kk kz bada kurup oturarak Charles Amcann elini tuttu. Adam iini ekti. Bu kk de yetim kald imdi. Christopher onun anne ve babasnn Stuka'lar tarafndan ldrld kansna vard. A abeyi orduda. Adi da Robert Desrosiers. Bu ad aklnda kalr m, olum?

Robert Desrosiers. Charles Amca bir sre susarak gcn toplad. Genevieve'i yanna alrsan Tanr senden raz olur. Onu siz yannza alacaksnz, sanrm. Yani eski gcnze kavuur kavumaz... Bunun iin zamanmz yok. Almanlar... Bu yoksul iftlikle ilgilenecek vakitleri yok. Sen onlar bilmiyorsun. Almanlar son savata tandm. Beni dinle. lk ordular hzla topraklara dalarlar ama daha sonra gelenler her taraf ararlar. Her evi, her aac... Burada kalacak olursak yarn yo da bir hafta sonra bizi bulurlar. Buraya mutlaka geleceklerdir. Christopher, bugn gelmeyeceklerini umalm, diye dnd. Ne ben, ne de yaral ifti imdilik buradan ayrlacak durumda deiliz. evrede baka iftlik Oyunun Kurallar 666870717273747576778081 F : 6

mral Weygand'azntlerimi, Londra'ya cfa kararm bildirin. Haydi i bana, beyler. ngiliz nc gleri denize doru ekilirken,Christopherde onlarla birlikte gitti. Bu ekilme bir lgnlkt. Alman toplan ve Alman uaklar onlar durmadan sktryordu. Dunkirk'e yaklarken ezilmeleri korkun oldu. Yenilginin korkun hz ordunun moralini bozmutu. Tepelerinde Kraliyet Hava Kuvvetleri uaklar elinden geleni yaparakJunkerve Messerschimtt, Dornier ve Stuka'larla savayorlard. stleri ak ift kanatl minik Kraliyet Hava Kuvvetleri uaklar Almam cephesi boyunca uarakbomboatyorlard. ou zaman elle atlmaktayd bu bombalar. Christopher,Pooh'um pei sro amurlara batarak gidiyordu. Dunkirk' hi grmemiti. Fakat daha kilometrelerce uzaktayken, dev petrol depolarnn bulunduu yerlerden gkyzne ykselen karo duman stunlarn seti. Btn sahil tututurulmua benziyordu. Oradan nasl kurtulacaklarn dnd. LordGort'u sahra telefonlar, kurmaylar ve ha* tercilerle dolu 32. tabyada buldular. Komutan,Christopher'!fark edince mavi gzlerinde bir k yanp snd. Belikallar teslim oldular, dedi. zgn ve skntl bir tavrla glmseyerek ocuun kolunu skp bir yaverine doru gitti. Franklyn'le. balant kurabildim mi? I** !* Christopher,ilk gece Alman uaklarnn sahilin stnde bir aa bir yukar dolatklarn grerek, Bunlar ne yapyorlar? diye sordu.

Suya mayn atyorlar sanrm. Pooh yine haritalarnn stne eildi. Tekneler afakta gelmeye baladlar. Deniz yzlerce tekneyle dolmutu. Bunlarn iinde Londra polis motorlarnn ektii geni kl Thames mavnalar, balk tekneleri, feribotlar, hatta bir kk vapur bile vard. Pooh yumuak bir sesle, Bize yardm edebilirsin, Christopher, diye mrldand. Fakat knamyor sadece alay ediyordu. nk ocuk btn gn yarallar teknelere tamaktan bitkin dmt. Pooh birden glmsedi. Zaman gelince biz de gideceiz, evlt. Fakat gereksinimleri bizden fazla' olan adamlar var. Bazlar gnlerdir azlarna yiyecek koymamlard. Bazlar yaayamayacak kadar ar

yaralyd. Onlar gtrmenin anlam yoktu. Her eye bir le kokosu sinmiti. Kk tekneler Alman silahlarnn atei altnda dman maynlarnn arasndan geerek yaklayordu. Askerler gslerine kadar suya dalp sraya girerek teknelere alnmak iin bekliyorlard. Kk teknelerdeki silahlar Kraliyet Hava Kuvvetlerinin gznden kaan Stuka'lar uzaklatrmaya alyordu. Christopher orada geeni gnlerde tetanosun belirtilerini, geriye bklen belkemiini, ak kalan az,, sabitleen gzleri rendi. Bir adamn gzkapan geriye ekip l m, dirimi olduunu anlamasn o le kokusuyla, korkun grltyle yaamasn da rendi. Dunkirk'deki dokuz gn 26 Mays Pazarla balamt. 31 Maysta babakann emriyle Lord Gort'u Hebe gemisine bindirdiler. Komutan gitmemek iin diretiyordu. Pooh'a da onunla dnmesi iin emir verilmiti. Fakat albay, Christopher'e, Bu emre itaat et

mezsem divan harbe verileceimi sanmyorum, diye glmsedi vce ocuu alarak ok geni, bir alan doduran sedyelerde bekleyen yarallarnyannagtrd. Hedef klmt ve Alman silahlan buraya eriiyordu. Almanlar yaklaan tekneleri batryorlard. Artk eskisi kadar ok tekne gelemiyordu. Pooh, Gitmemizin zaman geldi sanrm, diye aklad. Bu son gn olmal. Akama doru sahile indiler. Kynn anda durmu yolcu alan birka tekne, bunlara yapan ok sayda adam yznden alabora1olmak zereydi. Christopher adamlar hl sahildeyken herkesi itip kakarak zorla bir tekneye binen bir subay grd. Sonunda biri subay vurunca adam denize yuvar landr. Gl bir motor, kk bir yelkenliye arparak az kalsn onu alabora ediyordu. Motor geri giderken kaptan megafonla bard. Suyun stnde kalabilecek misin? Yelkenlinin dmencisi, Neden? diye sordu Tekrar arpmay m dnyorsun? Korkun bir homurtu oldu ve tonlarla maden Ch ristopher'in hemen yannda siyahms yeil sularag>mld. ocuk srlsklam kesildi. Sular kabarrken yt| keniinin motoru selamlayarak arkasndan getiini da grd. ki teknenin gvertesindeki adamlar deliler gl^ bi glyorlard. Yelkenli ilerledi ve biraz sonra gvar*; tedeki adamlar suyun stndeki maynlan plakayniSaryla iterek uzaklatrdlar. Christopher kendisini, Pooh ve bir grup askerli lastik bir botta buldu.'Askerler krek yerine tfol l erinin dipiklerini kullanyorlard. Bir bomba yaknhn no isabet edince lastik bot yalpaya dt. Bu yzden bir asker denize yuvarland. Christopher hemen yandan eilip onun elini yakalad. Sudaki asker ona gld. Buras biraz alkantl, ahbap. Pooh ve Christopher adam yukarya aldlar. Lastik tekne dalgal denizde sallanp duruyordu. Bir asker, bararak maynlara dikkat etmelerini syledi. Baka bir adam azn am, kmldamadan sersem sersem oturuyordu. Christopher onun tfeini alarak dipiini krek gibi kullanmaya alt. Botta; on drt kiiydiler. ocuk botun sadece sekiz kiilik olduundan emindi ve bu haliyle de iyice suya girmiti. Birka asker miferleriyie ieriye dolan sular boaltmaya baladlar. Pooh ktayd ve teknedeki iki krekten birini alm, dmen gibi kullanyordu. Bir yandan da, Destroyere doru gidin! diye seslenmekteydi. Dumanlar denize doru iniyordu. Btn sahil tutumutu. Christopher'in gzleri dumandan yaaryor, genzi yanyordu. lerideki gemiyi glkle seebilmekteydi. Sonra bir adam inanamaz bir sesle, Destroyer uzaklayor! diye haykrd. Allah kahretsin, bizi burada brakyor. Kalle herifler! Olanca sesleriyle haykrmaya baladlar fakat destroyer onlar ne grd, ne de iitti ve birka saniye iinde dumanlarn arasnda kaybolup gitti.

Pooh, Tamam, ocuklar, diye seslendi. Sular boaltmaya devam edin. Baka bir gemi olacaktr mutlaka. Gemi bulamazsak bile byle bir gecede krek ekerek ngiltere'ye gitmek zevkli olur. Teknenin burnunu dalgalara; doru evirmeliyiz?: Neden olum? Bu gece kuzey rzgr esiyor, efendim. Biz hepimiz denizden anlamayan karaclarz, Christopher. Onun iin bizi hogrmeiisin. Rzgrn yn deitirmeyeceini nereden biliyorsun.? Byle havada rzgr deimez, efendim. Olsa olsa bir iki derecelik bir deiiklik olabilir. Bu sular biliyorsun demek? Havay bilirim, efendim. Askerlerden biri haykrd. Fakat ocuk buraya hi gelmemi, deil mi? Pooh, Kes sesini! diye grledi. Yoksa susuzluktan lene dek ak denizde dolamay m istersin? Tamam Christopher. Ltfen kaptanlk ederek bizi ngiltere'ye gtrr msn? Pooh onu arabayla Harley Sokandaki evin nnde brakt. yice dinlen. Biraz ieriye gelmez miydiniz, efendim? Teekkr ederim ama hemen yatmalsn. Babana selamlarm syle. Christopher'i Dover'de ykayp temizlemiler ve yumurta yedirip scak kakao iirmilerdi. Londra'ya dnerlerken dedo!u olan trende ayakta uyumutu. Pooh kaln kolunu onun omzuna atm, bylece korunmasn salamt. dn ald giysiler ok bykt ve durmadan pantolonun paasna taklyordu. Anahtarn da Belika'da bir yerde kaybetmiti. Onun iin kapda durup birinin zile cevap vermesini beklemek zorunda kald. 88889091929394 Bayku, Christopher'i denizcilerin ve muhafzlarn yanndan geirip dndan bakldnda pek sramdan gzken bir binaya soktu. Buras ngiliz sava almalarnn merkeziydi. Birlikte dar bir merdivenden indiler. Adam, Buraya her geldiinde yannda kimliinle izin belgeni olmal, dedi. Dikkatli ol. u eiklerde ka kez yuvarlanyordum... Anlayacan buras su geirmez bir blm. u kaln elik levhalar gryor musun? Thames Nehri dzeyinin altnda kalyoruz. Hitler'in bombalar nehrin kylarn yararsa buraya biraz su basabilir. Eliyle alak tavan iaret etti. Tepemizde drt buuk metre kalnlnda beton var. Onun iin bombalarn buraya^ zarar vermesi sz konusu deil. Gel. Buras Babakann kk blmeleri. Christapher dar tnellere ve kaln duvarlara amt. Hava madeni borulardan geliyor, ayak sesleri yanklanyor, telefonlar alyordu. Bayku onu bir hcreye sokup ekildi. Christopher de Tigger'ie yalnz kald. Churchill kapy kapatp oturmas iin bir iskemleyi iaret etti. Delie ho geldin. Aslnda biz no katta, yani epey yukardayz. Henz en alt kata giremedik. Oras fare doluymu. Neyse, sana u Tanrnn belas Alman denizaltlarnn durumunu anlataym. Ook uzun bir konuma oldu ama ocuk hepsini byk bir ilgiyle dinledi.

Babakan, Dunkirk'te yz elli bin adam kurtarmay baardk, diye aklad. Onlar ngiliz niformas giyen en mkemmel askerlerimzd. Zamannda haberini olmasaydk, bunun ancak yars kadar askeri kurtarabilirdik. Bunu sana borluyuz. Fakat imdi... sava kapmza geldi. Adamz korumamz gere

kiyor. Her trl areye bavurmalyz. Dunkirk'ten ekilirken ar silahlarmzn hemen hemen hepsini brakmak zorunda kaldk. Oysa bunlara byk gereksinmemiz var. Onba Hitler de bunu biliyor ye Atlantik'ten gelen gemilerdeki malzemeyi ele geirmemize engel olmak iin konvoylar denizaltlaryla batryor. Sava kaybetmek zereyiz. Kraliyet Hava Kuvvetlerimizin Luftvvaffe'ye engel olabileceklerinden kukum yok. Fakat denizaltlar ayr bir sorun. Bunlar gerekten rlanda'nn kuzey sahilinde gizli barnaklardan yararlanyorlarsa, o zaman son denizyollarmz da ksa sre iinde kapanacak demektir. Chrstopher yutkunup gzlerini krptrd. Yasa d iler yapan rlanda Cumhuriyet Ordusu Dublin'de ok gl. IRA bu savata Almanlarn tarafn tutuyor. Belki de 'Dmann dman dostum saylr,' diye dnyor. John Amcann rlandallar pek sevmediini bilirsin. Almanlarn rlanda'y ele geirmesinin onlara iyi bir ders olacan da dnyor. Fakat ben o tarafmzda Almanlarn bulunmasn istemem. O zaman tam anlamyla sarlm oluruz, deil mi? Churcbill devam etti. te bu yzden rlanda hkmetinin bizi desteklemesini salayamasak bile hi olmazsa tarafsz davranmalar iin bask yapabiliriz. Onun aratrmamz sessiz sedasz ve gizlice yapmamz gerekiyor. Ne pahasna olursa olsun rlanda hkmetiyle aka atma istemiyoruz. Bununla birlikte Amiral Doenitz'in rlanda sahilini kendi kurt srs iin bir mazot ikml istasyonu gibi rahatlkla kullanmasna da gz yumamayz. Doenitz bunu yapyor. Orada denizaltlar varsa hemen atlmal. Ama nce denizaltlar! bulmak, orada barndklarn'

kantlamak gerekli. Btn bunlar da kimseye duyurmadan, sessiz sedasz yaplmal. Elimize bu kantlar geerse, Dublin'e bir ltimatom verecek duruma geliriz. Babakan yerinden kalkp parmayla duvardaki haritann bir noktasn iaret etti. rlanda'nn kuzey burnuydu bu. Bildiin gibi, Donegal rlanda'nn en kuzeyde kalan yeri. te John Amcan Alman denizal tlarnn buraya sndklarna inanyor, Ajanlar de* nizoltlarn yerini kefe almlar. O ajanlardan drd l bulunmu. Churchill dnd. Grdn gibi bu i ok tehlikeli. Evet, efendim. Senden bunu istemem gerekirdi. Fakat Avrupa dt, Christopher. Bu frtnaya tek bamza kar koymak zorundayz. Nazilerin bu acmasz, agzl basksn yok etmek iin her frsattan yararlanmalyz. Bu srada cesareti olan btn insanlarmza gereksinmemiz var. Yani gerekirse benim' gibi yal, getkirse senin gibi reit olmam cesur okul ocuklarndan yararlanacaz. Sen ok yrekli, grevine sadk, kafasn iyi kullanmasn bilen bir gen olduunu kaimindin. Biz bu ii senin baarabileceini dnyoruz.Tanrnn bels bisikletiyle tatile kan bir deniz < >/<:s. Kimse senden kukulanmaz. Elimden geleni yapacam, efendim. Bu ii reddetmekte serbestsin. Sana bir emirvniniyorum. Sadece kendim deil, ngiltere adna nden bir ricada bulunuyorum.

Christopher ona glmsedi. Ya bu ii baarr yi da lrm, efendim. Oyunun Kurallar 98100101102103104105106107108109110112 F : 8 loyaeak kadar zaman bulamam, sanrm. Adamlar iki tonluktankerlerlegeceleri yakt tayorlorm. BunlardinieyenSVyinstonbirden fkeyle grledi. Bayku telefonu kulandan uzaklatrarak kt kt bakt. Ne oldu? Sana sylemedim, John. Kedi ayak parmam srd. Parmam kmldatt iin oldu bu. Babakan birden gld. DemekChristopher Robindl eve getirdi, ha? Bunu baarabileceini dnmtm. O tam beendiim gibi bir korsan. imdi bana haritada tam mevkii syle, ltfen. Hemen Dublin'e bunu bildireceim. Dublin'deki adammz kim? Sen bandan beri haklymsn, John. De Volero'nn bu kstahla kalkabileceine inanmamtm. imdioadama acmaszca bask yapacam. Eer rlandallar Almanlar hemen atmazlarsa bunu biz yapacaz. Dnyaya da ne yaptmz ilan edeceiz. rlandallarn bir blm bizi tutar. Bazlardbize dmandr. Bu durumda De Valera Almanlar kovma iini bize brakrsa bir i savala karlaabilir. Hayr, onun seenei yok artk. Almanlar atmak zorunda. Balangta bunu sessiz sedasz yapacaz. rlanda'ya denizaltlar! yok edipiiusulca halletme frsatn vereceiz. Doru. Winston,yi i, dedi. Tam anlamyla birinci snf. Tebriklerimi ocua ilet. Hemen sylerim.ocukfyi mi bari? yi olacak.Metcalf, Ferretssnde ona bakyor. Kendisini yarn Kuzey Kanalndan geirip buraya getireceiz. O yerin havadan fotoraflarn da isteriz, tabii.

V Tabii! Oocuk ne macera yayor! 6 Christopher sendeleyerek kza yaklap srtt. yleyse beni p. Byle bir ey yapacak deilim. Kz kanepeden kalkp onun karsnda durarak fkelenmi gibi bir tavr taknd. Sarhosun. Yarn kendini ok kt hissedeceksin. Christopher gidecek baka yeri olmad iin yine Harley Sokandaki eve gelmiti. Buras son ziyaretinden beri deimemiti, yine kadnlar pansiyonu olarak kullanlyordu. Olann bitkin haline bakan subaylar, ilk kez olduu gibi, yine eve almlard onu. Ann'le iriyar uu subay Lister, ocuu st kattaki odasna yerletirmilerdi. Christopher'e evde kalan ilk erkek olduunu sylemiler ve bu arada onun on be yanda olduunu renmilerdi. Bunun zerine bu olay kutlamaya karar vermilerdi. kiden pek holanmayan ocuk da tatl bir arab seerek ekine ekine imiti. Ann bir konuda haklyd. Christopher sabah uyandnda kendisini ok kt hissetti. Pooh'a telefon ederek randevularn ertesi gne erteledi. Kadn subaylara bakan yine kadn bir erin getirdii ay ve

kzarm ekmekle karnn doyurdu. Ancak ledenIsonra annesine telefon edecek cesareti bulabildi.

Annesi alt treniyle Londra'ya inerek onu Savoy' da akam yemeine gtrd. Oturunca Christopher, Subay niformas sana ok yakm. dedi. Annesi nazik fakat biraz da dnceli bir tavrla glmsedi. Sonra endieyle konutu. Seni deimi buldum, Christopher. Bir eyler yitirmi gibisin. Belki yledir. Bir adam ldrdm. Annesi yle dehete kaplp her eye kar kan biri deildi. Gzel gzlerini oluna dikti ve szlerini seerek konutu. Grev bandayken mi? Evet. Yz hatlarndan soyluluu okunan kadn, yleyse sorun yok, diye mrldanarak peetesini ct. Adam Alman myd? Evet. Daha fazla sormayacam. John Amcan soru sormamam gerektiini aka anlatt. Biliyorum. Peki, ne yapmak istiyorsun? Bunu gerekten bilemiyorum, anne. Birka gn sonra okulun alacak. Oraya dnmeyi istiyor musun? Byle olmas gerekli sanrm. Bunun istekle ilgisi yok, deil mi? Annesi her zamanki gibi dimdik oturuyordu Babakan onun hesabna almaya devam etmeni istiyor. Bu fikri nasl buluyorsun? Bunu biliyorum. Her ey iin trne bal scnrm. imdiye dek yaptklarn son derece beenmiler. Evet. ey... Talihim ok yardm etti. Korkuyor musun? ler tehlikeli mi? yledir tabii. Bir Alman ldrmek zorunda kaldna gre... O Alman bir askerdi herhalde? Evet. yleyse korkuyor musun? Sandn ekilde korkmuyorum. Christopher istememekle birlikte gld. Ben... bir tr sava oyunu oynuyordum. Sana biraz bir eyler anlatmlardr, deil mi? Yeteri kadarn anlattlar. niformal kadn duraklad. Koullar normal olsayd dehete kaplrdm sanrm. Fakat durum yle deil. Yine de seni yapmak istemediin bir eye zorlamalarn arzu etmem. Babanla konutun mu? Hayr. Ona telefon etmeyi dndm ama... Baban arama.

Christopher ard. yle mi? Annesi, Azn sk tutmas konusunda babana gvenemezsin, dedi. O hibir zaman sr verilecek bir adam olamad. Beni yanl anlama, babann ok beenilecek yanlar vardr. Fakat ona bu yaptklarn anlatrsan dehete kaplr ve hkmetteki ahbaplarna, olunun yakksz ilerde kullanldn syleyerek ikyete kalkar. Bu da Babakan ok g durumda brakr. Korkarm, baban sava centilmenlere uygun bir spor sayyor hl. Kadnn gl etkileyiciydi. Christopher de dayanamayarak ona katld. Annesi daha sonra mrldand. Sana zevk veriyorsa Babakana hizmet edebilirsin. Bu beni mutlu e decektir. Onu cesaret simgesi olarak gryorum. Mr. Churchill gelecei iyi gren, gerek bir kahraman. Zamanmzn tek byk adam... Bu korkun savatan zaferle kmamz da o salayacak. Ondan ayrlma. Bylece hata yapmazsn. Bydn zaman da

tarihin yazlmasnda rol oynadn iin minnet duyarsn. Babakan kalarn atm, bir aa bir yukar dolayordu. Uuk mavi gzlerini Christopher'e dikerek, ok talihliymisin, dedi. O Alman seni temizleyebil irdi. Bunu yapamad. Fakat sen bir erkek oyununa girmi bir ocuksun. Profesyonellere kar oynayan bir amatrsn. Bu olmaz. Yani okula m dneceim? Byle yapacak.yerde yannzda almay yelerdim. Babakann memnun kald yznden belliydi. Beni d krklna uratrsan, bunun nedeni cesaretsizlik olmayacak. Annenle konutum. Kendisi fevkaldebir kadn. Evet, efendim. > Churchillban ne eerek tekrar .'dolamaya balad. Bana byk yararn dokunabilir,Christopher.Yeterince heveslisin. Sonra... glkleri yenecek cesarete sahipsin. Fakat o Alman nbeti biraz tecrbeli olsayd... Dinle, senin sava sanat konusunda eitime gereksinmen var. Seni okula yollamak istiyoruz. ok zel bir okula. ngiltere o k Alman hava saldrlarnadayanirken,Christopherde Fens'te, kk bir yerde eitime: balad. Buraya Kraliyet Hava Kuvvetleri ki Numaral

Balang Eitim Bl ad verilmiti. Eitim subay Herndon, be santim uzakta durup insann kulana olmayacak emirleri barmakta ustayd. Olanaksz emirleri yerine getirilmedii zaman da rencilerini tam tehizat dokuz kilometre koturuyor ya da kk bir krekle siper kazdryordu. Korkun tipilerde renciler saatlerce nbet tutuyor, duvarlar sabun ve stpyle siliyorlard. Bir ara renciler skoya'ya gtrlp tepesi gzkmeyen tahta duvarlara trmanmasn ve br taraftan inmesini de rendiler. Bu arada dikenli tellerin altndan gemek, el bombas atmak, her trl silahla ate etmek de gnlk dersler arasndayd. Herndon'u kzdrmak iin rencilerin bir ey yapmalarna gerek yoktu. rencilerin varl onu f kelendirmeye yeterliydi. Adam bir renciye takp ona babasnn pezevenk, annesinin de bir kaltak olduunu sylyor ve, imdi ne yapacaksn bakalm? diye soruyordu. renci sonunda bir ey yapmaya kalkana kadar da byle damarna basard. Sonra genci yere yaptrp yzne bakarak srtr ve tekrar dokuz kilometre komaya yollard.

Jimnastik salonunda kaslar korkun bir acyla bzlene kadar altrlyordu genler. Onlara patlayc maddelerden trl yararlanma yntemleri retilmiti. Ayrca paratle atlama eitimi de jimnastik salonunda balamt. nce rencilere nasl decekleri gsterilmi, bunu ar giden bir kamyona nasl atlayacaklar izlemiti. Daha sonra renciler krk kilometre hzla giden bir kamyona bile atlamaya balamlard. Bu sayede sert rzgrl havada paratle atlamaya hazr hale gelmilerdi. Bunu yksek kulelerlot sarktlm iplerden kaymak ve en sonunda da

yedi yz eili metre yksekten uan uaklardan atlamak izlemiti. Hepsi bu kadar da deildi. rencilere yabanc diller, telsiz kodlar, ifreler, silahsz sava, klk deitirme, yanltma dersleri de verilmiti. Genler zindan gibi karanlkta bir hafif makineliyi skp takmasn ve bununla ldrmesini biliyorlard artk. Christopherzaman zaman renci olan gen kadnlara da rastlyordu. Fakat onlar baka bir yerde kalmaktaydlar. Bazen kadnlar do snfa girip derslere katlyorlard. Onlarn cesaretine hayrandChristopher.Ayrca kendisi en gen renciydi ve dierleri ona bir maskotmu gibi davranyorlard. Ama sonunda onun bir maskot olmadn hepsi de rendi.. ?** O gn Herndon'un zel dairesinde ilk kez yalnz kalmlard. Otur,Hamilton. ChristopheroradaPeterHamilton'du. Bayku bu kimlii dikkatle semiti. Pek ok arive on dokuz yandaPeter Hamiltonadnda birinin varolduunu kantlayan dosya ve kaytlar konmutu. Gen yatan kenarna iliti. Herndon ne eildi. Beni para para etmeyi istersin, deil mi? Christopherglmsedi. Seni yenemeyeceimi kantlamak istiyorsun, deil mi? Dierleri itaat etmesini rendiler Sen sadece kafa tutabileceine inandn. Seninle nje yapacam? Dierlerini iyi eittik, nk onlar ne iin eittiimizi biliyoruz. Onlar yardm iin birbirlerine gvenecekler. Birlikte alacaklar. Sen tmyle ayr tip bir insansn. Tek bana almay yeleyeceksin, sanrm. Yok, azn aramyorum. Sadece sana dierle

ninden ok daha sert davranmamn nedenini aklamaya alyorum'. Arkanda iyi bir takm olursa zaman zaman hata yapabilirsin, nk baka biri bunu dzeltecektir. Fakat yalnz alyorsan byle bir yardmdan yoksunsun demektir. Ka yandasn? Neyse bo ver. On dokuzunda olmadn biliyorum. Herndon bir iskemleye kt. Vcudu ince ve son derece dengeliydi. Bararak itaat etmeni sala yamadm. Belki mantna hitap ederek sana sorunu anlatabilirim. Dinle, olum. Yaamasn ve lmemesini sana retemeden buradan ayrlrson, grevimi yapamam saylrm. Bu kurs sizlere baz eyleri nasl yapacanz retmez. Bu eitim sizi iler ters gittii zamanki durumlara hazrlar sadece. Dnmeden tepki gstermesini renmelisin. te bu yzden beni rahatsz ediyorsun, Hamilton. gdlerine uyarak tepki gsterecek yerde dnyorsun. Yzne evrilmi bir silah ve tetikteki Almann parmann gerildiini grdn zaman nasl bir tepki gstereceini merak ediyorum. Onu ldrrm, sanrm. Sanyorsun, ha? Onu ldrrm. Christopher, ldrdm zaten, diye dnd.

Hem hi korku gstermiyorsun. Bu da beni endielendiriyor. Christopher glmsedi. Bence korku denen ey var... Bundan daha da byk olan korku, insann korkusunu gstermesidir. Herndon, Tuhaf bir yaratksn, diye sylendi. Emirleri yerine getirmiyor muyum? Getiriyorsun. Beni honut etmek ister gibi yapyorsun bunlar. Amirlerine tepeden bakmak hoa git mez, evlat. Sait emir aldn iin bir adam ldrebilir misin? Christopher ses karmaynca Herndon, Bunun cevabn reneceiz, dedi. Yalnz bir eyi iyi bil. Ben senin dmann deilim. Bunu biliyorum. Biliyor musun? Sizin oyununuza oynadm. Nasl siz benden nefret etmiyorsanz, ben de sizden nefret etmiyorum. Senin hi duygun yok mu? Herndon sklarak ayaa frlad. yi olduunu biliyorsun. Daima batasn. Sanki dier rencilerden iki gn nce domu gibi ndesin. Fakat duygularn gizliyor ve her ey bir okaym gibi glmsyorsun. Sanki geri kalanlarn bilmedii eyleri renmisin... sanki oktan oraya gitmisin gibi davranyorsun. Bir bakma yle saylr. Dunkirk'teydin, deil mi? Bunu size kim syledi? Herndon, Kimsenin sylemesine gerek yoktu, diye cevap verdi. Ama hepsi bu kadar da deil. Belki bunun bir nedeni de st tabakadan olmam. Christopher mrldand. Benim iin endie etmenize gerek yok. Beni iyi eittiniz. Sizi utandrmayacam. Herndon ona zgn zgn bakt. Olum, daha ie yeni balyoruz. $ Kz elindeki cetvelle masaya vurdu. Bir sre sonra hayranlk dolu slklar kesilince de, Byle sessiz olmalsnz, dedi. Adm Falkiner. nc srada oturan Christopher kadn temeni deta bylenmi gibi seyrediyordu. Dersimiz ifre. Sadece ifrelerden sz edeceiz... Gecenin son dersiydi bu. Daha sonra renciler ekici retmenin etrafna! toplandlar. Christopher'in arkada Roberts srtarak yaklat. Bu kzlarn niforma altna ne tr amar giydiklerini merak ederim hep. te tam bana' yardm edecek ho biri. Bana kalrsa niformasnn! altnda senin gibi erkekler iin bir sustal tayordur. Roberts gld. Haydigel, Hamilton.Bugn cuma. King's Arms'a cepheden saldrya geelim mi? Meyhane havaclar ve sigara dumanyla doluydu. Grlt kulaklar sar edecek gibiydi. Biri piyano

alyor fakat pek duyulmuyordu. Christopher birinin mstehcen bir sesle bardn iiterek dnnce, Temen Faikiner'in sakin sakin hayranlarnn arasndan getiini grd. Kalbinin deli gibi arpmaya baladn hissetti. Roberts azn onun kulana yaklatrd. Bu gece onu dnen ok olacak. Neyse ikilerimizi ielim. Christopher, imdiye kadar onu burada grmemitim, dedi. Yeni geldi. Yoksa oktan fark ederdik. Sen sabahki kpr samaln anladn, deil mi? Gerilim vb.nianlamak iin insann mhendis olmas gerekir. Sava olduunu biliyorum fakat baz derslere aklm' ermiyor. Bunlar bana anlatmasaydn haftalar nce beni kovarlard. Christopher, Kendini fazla zorlama, diye cevap verdi. Yoksa telaa kaplrsn. O zaman da hata yaparsn. O srada Faikiner havaclarn arasndan karak yaklat. Dershanedeki platformda durduu zamanki

kadar uzun boylu gzkmyordu imdi. Robert'e bakarak, Sen Hamtorfsun, deil mi? diye sordu. ok sarslan Roberts ban sallayp parmayla Christopher'i iaret etti. Christopher de eilerek son derece nazik bir tavrla temeni selamlad. Emrinize amadeyim, efendim. Seninle biraz konuabilir miyiz? aran Christopher'i kolundan tutarak bardan uzaklatrd. Birlikte darya karlarken slklar, barmalar onlar izledi. Onlara aldrmamalsn. Bu ilginiz bana byk gurur verdi; fakat benden ne isteyebilirsiniz ki? Keye doru yryorlard ve temen hl onun kolunu tutuyordu. Seninle konumak istiyorum. Benimle mi? Neden? Senden sz edildiini duydum. Belki bunu biraz aklamam gerekiyor. Ben Bletchley'deki telsiz komutanym. Pek ok sinyal benim masamdan geer. rnein Belika'dan, rlanda'dan,.. Anlaml anlaml gence bakt. Senin nasl biri olduunu anlamak istemitim. Bu sence kstahlk m? Christopher birden durunca kz dengesini kaybedecek gibi oldu. Seni kim yollad? t*** Cay salonunda kimsecikler yoktu. Christopher ayla biskvilerin parasn dedi; iki fincan ve drt dirsein ancak sabilecei bir masaya oturdular. Gen kz, Ben Devon'iuyum, dedi. Oras pek gzeldir. Demek oraya gittin. ey... Hayr. Gen glmsedi. Fakat bunu

gzlerinden anlyorum. Yana gre fazla kibarsn.

Pekl, sen ka yandasn? Ve biraz da kstah. Senden bym, ocuum. Temen ayna bir eker atp kartrd. Meyhanedeki arkadalarn baka gezegenden gelmi gibiler, deil mi? Yaramazla hazrlanan hevesli kk ocuklara benziyorlar. Tanrm, onlar savatan sz ediyorlar. lmekten ve ldrlmekten sz ediyorlar. rlanda'deki adam ldrmek nasld? Bir ey sylemeye frsat bulamad ki... Bu komik deil acmasz bir sz. zr dilerim, efendim. Ne dememi isterdiniz? Omuzlarna gre epey ar bir yk tayorsun, deil mi? Azm araman iin seni kimin yolladn merak ediyorum. Falkiner kan masaya brakt. Pek beceriksiz davrandm, deil mi? Neyse... mrmde bu tr bir ey yapmamtm. Bu ie uygun deilim ve bir daha ayn eyi yapacam da sanmyorum. Ziyan yok. O haberlerde Peter Hamilton'ia ilgili bir ey yoktu. Birinin sana adm vermi olmas gerek. Aksi halde olaylar byle birbirine balayamazdn. Ben bir Mata Hari olamayacam, sanrm. Neyse aya teekkrler. Kz gitmek zere kalkt. Gitme. ey... Seni rahatsz ettim ve bu arada utandm. Christopher, Kal, dedi. Ltfen. Christopher gen kz yznden kampta alaylara dayanmak zorunda kald. Gldyse de bir ey syle medi. Sabah Herndon'un yine kendisini incelediini fark etti. Drtte ayaklarn ovmak iin botlarn karrken, Herndn koua' girip, Bugn iyiydin, olum, diyerek baka bir renciyi azarlamaya gitti. Christopher ay salonuna girdiinde gen kzn orada olduunu grerek glmsedi. Geleceini pek sanmyordum. Geleceimi sylemitim. Christopher karsna oturduu kzn yzn inceledi. Falkiner ad seni tanmam iin yeterli deil. lk adim Patricia. Sen de bana Peter diyebilirsin. Christopher'i yelerim. Bakalarnn duyaca yerde bu ad sylemem. Seni PBe Blmnden gndermiler. Bunu kendin syledin. Burada ne kadar kalacaksn? ki hafta. Bu ok ksa bir sre. Bu szler kzn glmesine yol at. Bu da Christopher iin bir pckten farkszd. Yani her eyi iki hafta iinde renebileceimizi pek sanmyorum. Kafamz ar alyor. zellikle ben yleyim. Bana ayrca ders vermek gerekir. Patricia, Bu pek sama deil mi? diye mrldand. Bana kk bir i yapmam sylendi. Bunu ilk be dakika iinde rezil ettim. Seninle neden burada oturduumu bilmiyorum. Byk budalalk ettim

Aldrma. Gel nehir kysnda dolaalm. Patricia Falkiner onun gzlerine bakarken glmsemesinin doru olup olmayacan dnyordu. Christopher, Dinle, dedi. Gitmemi ister misin? Sanmyorum. Yani pek emin deilsin. Patricia, Zor bir devredeyim, diye aklad. Bu yzden bir eyden emin deilim. 127128129 F : 9

miistiyorsunuz? Bunusyleyin.Ben de tekrarlayaym. Adn ne? Hamilton. Bir tekme daha yedi. Christopher bir ara kendinden geti. Ayldndo da kmldamad. Onu hl tutuyorlard ve ayldn bilmelerini istemiyordu. Ama adamlar onun soluunun deitiini anladlar. Nefret ettii ses ykseldi yine. Bize rlanda'y anlat. Oraya hi gitme... Banz kaldrn. Biri geliyor. Tanrm, aynaszlar. Onu skca tutun. Bizi burada gremezler. Hava iyice kararmt. Christopher dallarn arasndan szlen el fenerlerinin klarn fark ederek rpnmaya balad. O sert avu yine azna kapand ve baka bir el de nefes borusuna bastrd. Fakat fkesi snrszd ve bunlar kendisine engel olamad. Tekme atp srtn yerden kaldrarak onlardan birinin elinden kurtuldu. Bir bacan ekerek bir tekme savurdu. Ayann birine isabet ettiini de anlad. elik gibi parmaklar yine boazn skarken tekrar tekmeledi. Kurumu dallar arasnda epey grlt yapt. Soluu kesilmiti, grtlann yumuadn hissediyordu. inin bittiini dnerek kaybedecei bir ey olmad iin adamlara vurmaya devam etti. Onlarda fkeyle homurdanarak karlk veriyorlard. Fakat oksijen alamamak gsn deta tututurdu. Bu alevler beynine yaylrken etraf simsiyah oldu. Ama bu hal ok ksa srd. Adamlarn uzakla 132133134135136137139140142 cehareketi fark ederdi. Kmldamad ve k geti. Tel rg boyunca aalarn arkalarna gizlene gizlene kotu. Durduu zaman stnde terleri kuruyordu. Gnein domasna az zaman kalmt. Bu ide kendisi yardmcyd. Grev Roberts'e verilmiti ve Christopher onu koruyordu. Aalarn arasndan kmadan nce Mauser'e dipii takt. Sonra beklemeye balad. Roberts ge kalmt. Glgesi oradaki telgraf direinin karaltsna karyordu. Projektr telgraf direini aydnlatarak dnd. FakatChristopher'!fark eden olmad. Bu i aslnda kolayd, nk bir hafta sreyle hazrlanmlard. Ancak derhaliekoyulmalar iin ani emir geldiinden

dndkleri plan uygulayamamlard. Roberts bir eiinde yakmad cep feneri, dierindeWaltherotomatik tabancasyla tel rgy aarak kampa girmiti. Aradan bir saate yakn zaman gemiti ve Christopher onun geri dneceini de pek ummuyordu artk. Projektr yine evreyi tarad, bunun hemen ardndan Roberts tel rgye kotu. Yannda ufak tefek biri vard. Christopher elindeki ipi yukarya att. Roberts de kz omzuna ald gibi ipe tutuna tutuna yukarya kt.Christopherkuledekilerin neredeyse onlar grp baracaklarn dnerek Mauser'in dipiiniomzunadovari. Tam kurtulacaklard. Projektr izdii dairenin henz yarsna geldiinde, Roberts de yukarya km, kz aaya uzatyordu. Christopher Mauser'i omzuna takp kz yakalamak iin frlad. Roberts de aaya atlad. Birlikte kz yerden kaldrdlar. Ama kaarlarken bir Alman bard ve her ey yle balad. Roberts kucanda kzla aalara doru koarken, Christopher dnerek bir dizinin stne kp

Mouserle nian ald ve kendisine eriemeden projektr paralad. Sonra kuleyi soldan saa doru tararken, birinin acyla haykrdn duydu. Zikzaklar izerek kap Roberts'in pei sra ormana dald. birlikte komaya baladlar. Aalkl yola braktklar Peugeot arabaya erimek iin sekiz yz metre gitmeleri gerekiyordu. Sonra esir kampndan kan kamyonlarn soldaki anayolda ilerlediini duydular. Kamyonlar aalkl yola onlardan nce varacaklard. Ama talihleri yardim ederse, Almanlar st dallarla kaplanp geriye ekilmi arabay fark etmezlerdi. Kamyonlardaki kpeklerin de av heyecanyla uluduunu duydular. Aalkl yol karda grnd fakat iki tonluk bir kamyon bu yolu kesmiti. ki asker Spandau makineli tfeinin brandasn karyorlard. Orada srcyle iki asker vard sadece. Roberts kz iki aacn arasnda yere yatrp Christopher'in omzuna dokundu. Sadece kiiler. Onlar vurup kaalm. Hayr. Onlara bir iki dakika zaman ver. Sabrszlanp yola kacaklardr. Roberts neeli neeli, Kt yann ngiliz centilmenlerine zg ldrme sevgisiyle domaman, diye fsldad.. Sonra Vvalther'ini kaldrd. Fakat Christopher onun elini tuttu. Yok. Grlty dn. Budalalk etme. Kamyon ar ar hareket ederek uzaklat. Grnmez olunca da kz Peugeot'nun arkasna ittiler. Roberts direksiyona oturdu ve farlar yakmadan yolun kar tarafndaki ormana daldlar. Orada dar bir geit vard. gece alp fidanlar keserek bu yolu amlard. Orman geerek Saintes karayoluna ktlar. ki kilometre sonra da baka bir kr yoluna saptlar. afak skerken kentin br yakasna gelmilerdi ve

bulunmalar da olanakszd artk. Roberts dnerek arkaya bakt. Kz nasl? Diriden ok lye benziyor. Kz lme mahkm etmeden nce bildii her eyi renmeye altlar. Acaba onlara ne kadarn an Jatt? Lorraine mi? O bir ey sylememitir. Roberts, Fakat bunu bilmemiz gerekiyor, deil mi? diye sordu. Yani bu iin amac buydu. Kzn lmemesini salamak zorundayz. Eer rgt ele vermise hepimiz yeraltna gireceiz. Kendine gelmesini salarz. Lorraine de bize hibir eyi aklamadn syleyecektir. Bunu yapmak

zorundaydlar. rgt gvenlik nlemlerine ok dikkat ediyordu. Aralarnda hi yeni kimse yoktu. ki kii dorudan doruya birbiriyle konumuyordu bile. Hatta ou, rgtteki dier ajanlarn kim olduunu dahi bilmiyordu. Btn haberlemeler Rollo araclyla salanyordu. Kimse ona yaklamazd. Biri bunu yapacak olursa, btn rgt bir saat iinde gizlenirdi. Bu, deneyimin salad akla yakn bir uygulamayd. Konuup konumadn anlamak iin kz'kurtarmalar da aslnda sadece bir bahane, asl neden insancayd. Kz kurtarmlard ve Christopher bu tr grevlerden zevk alyordu. Roberts'in yanna verilmem iyi oldu, diye dnd. Roberts her eye acmaszca bakyor. Eitim merkezinde karlatmzdan beri ok deiti. O ekingen gen gitti, yerine sabotajdan, ldrmekten, binalar havaya uurmaktan holanan bir adam geldi. Acaba bu savatan sa karsa ne yapacak? Ya su ileyecektir ya da patlayc maddelerle ilgili bir ie girecektir...

Gvenli ev Loire'd bir iftlikti. Lorraine'i doktora brakp kahvalt etmek zere mutfaa getiler. Rollo, Christopher'e dnd. Bir haber aldk. Londra'ya dneceksin. Seni geri aryorlar. Ne iin? Hi fikrim yok, men ami. Bayku, Bir hata yapm deilsin, diye aklad.. Tam tersine Fransz Yeralt rgt seni ok beenmi. yleyse neden geri arjldm? Bayku, Elimin altnda olman istiyorum, dedi. Orada sana yazk oluyor. Herhangi bir komando o rada senin yaptn ii baarabilir. Seni oraya deneyim sahibi olman iin gnderdik. Artk usta saylrsn. Hem biraz izni de hakkettin. Karartma perdelerinin arkasnda da olsa Londra'da insan yine de elenebilir. Christopher o zaman glmsedi. Yaknmayacam bundan. e ne zaman dnyorum? Bize zaman zaman bulunduun yeri haber ver. Gerekince seninle temas kurarz. imdi Christopher Creighton'sun. Bir yldr okuldaydn. Biri soracak olursa Avustralya'da bir okula gittiini filan sylersin.. Sen sorular nasl atlatacan bilirsin. Christopher hemen Patricia'y arad fakat ona femen Falkiner'in ksa sre iin Bermuda telsiz mer Oyunun Kurallar kezine gnderildiini ve aralk ay ortasndan nce dnemeyeceinXhaber verdiler. Christopher de bir ey dnmeksizin Londra sokaklarnda dolamaya balad. Gestapo ve SS haydutlar olmayan bu dost kentte rahat rahat gezmek ne kadar zevkliydi. Birden aklna Harley Sokandaki ev geldi ve bir ie viski satn alarak oraya gitti. Lister oradayd ve gence Ann'in bir saat sonra geleceini syledi. Kzlar olan biraz ekingenlikle karladlar, nk onun birden byyp erkeklemesi yznden telalanmlard. Christopher bunu anlaynca, Baka bir yerde kalmam ister misiniz? diye sordu. Lister sylendi. Samalama. Buras hl senin evin. i rahatlayan Christopher eyalarn ekmelere yerletirirken Ann odaya dald. Aman Tanrm! Ne kadar boylanmsn!

Buna okul yemekleri neden oldu. Ne okulmu ya! Ann'in gzlerinden hayranl okunuyordu. Onu beendii belliydi. Ka yandasn imdi? Gelecek doum gnmde on yedi olacam. Ann hl eskisi gibi irindi. Gzleri yine masum masum parlyor ama kalalarn kvrarak yrmesinden, ar hareketlerinden onun da byyp tecrbe sahibi olduu anlalyordu. Christopher, Eee, diye mrldand. Bu kez bir pck verecek misin? Ann bu defa hi ekingen davranmad. Sen kapy kapat, diye fsldad. Ben de yata aaym. Christopher ondan Fransa'deki kzlar kadar zevk almt. Fakat Ann yatakta heyecan verici olmakla birlikte durmadan konumutu. Daha sonra da kalarn, atarak hakaret etmiti. Paran olmasayd nasl okurdun acaba? Yani sen her eye sahip olduu iin kaytsz davranan birisin. Viski ok ho bir armaan fakat on yedisine gelmemi birinin kendisine bu denli eok gvenmesi doru deil. Christopher sadakatsizlik ettiini dnyordu. Patricia'yla hi sevimemiti. Fakat Fransa'dayken aklndaki kz oydu. Ann'le beraberken de yine onu anmii. Patricia onun bu dncesine glerdi herhalde, ama Christopher birden ok ilikiden holanan bir tip deildi. Ayrca Ann'e de hakszlk etmiti. stelik Ann'i dierlerinden daha uzun sredir tanyordu.. Bir bakma Ann ilk kz arkada saylrd. Kendi kendine, Ho, belki Patricia'nn da bir sevgilisi vardr, dedi. Belki de beni tmyle unutmutur. Savata iliki kurma frsat bol fakat bunlar devam ettirme olana ok az. * ** 4Aralk Perembe gn sabahn yd. Christopher zel izin kartn kararak verdi. Bir Kraliyet Deniz Piyade onbas bunu kaytlarla karlatrd. Bu krmz kart sayesinde istedii zaman bu gizli, yere gelebilecekti artk. Merdivenlerden inerek Yerdeki Delie girdi. Bir masa banda oturan grevliye, Peter Hamilton, dedi. Biriyle burada bulumak iin haber aldm. Bayku'u greceim. zr dilerim. Bu konuda bir ey bilmiyorum. En iyisi Bayku'un evini arayn. Christopher, Chelsea numarasn evirir evirnez telefon ald. Bayku bard. Neredesin sen? Delikte. ofrnz beni buraya getirdi. Tanrm! u ahmak uyuyordu galiba. Seni hemen eve getirmesini sylemitim. Beni dinle. Derhal arabaya bin. 0 ahmaa seni Paddington istasyonuna gnrmesini emret. Seninle orada buluacam. Kaybedecek hi vaktimiz yok. ** Christopher hl Bayku'la yapt konumay dnyordu. Kendisini yetitiren, trl grevlere yollayan adamlara gvenmiti. Fakat Bayku'un kendisine verdii emri anlayamamt. Bunu kabul etmek istemiyordu. Bu sorumluluk houna gitmemiti. Bayku'un bir hata yaptna inanmaktayd. Gzlerini kapatarak uyumaya alt. Kanada uann motorunun tekdze sesini duyuyordu. Bayku'a Tigger'le konumak istediini sylemi fakat adam havaalannda dinlenmeyen bir telefon bulunmadn ileri srerek buna yanamamt. Christopher, Tigger'in bu emri onayladn bilmek istiyorum, demiti. Bayku da, Emri veren o, diye aklamt.

Kanadal pilot Mollory onu sarsarak uyandrd. Yarm saatin var, ahbap. Peki. Teekkr ederim. Christopher kalkp tuvalete giderek yzn ykad. Bu kez denizalt filolar bakomutanndan zel emir alm olan Donanma temeni Peter Hamilton'du. Soyunup Sibi Gorman balkadam kln giydi. Bunun stne paratn ve

iirilmemi bir canyelei takt. Son olarak sol bacana kpek balklarn uzaklatran bakr asetat geirdi. Kanada'dan alm olduklar malzemeye de yk paratn takt. Kendi zel eyalar ve denizci niformas bu malzemeyle birlikte su geirmez kaln teneke kutuya yerletirilmiti. Her kay ve tokay dikkatle kontrol etti. Herndon'la parat okulundaki retmenler 900 metre ykseklikten atlarken, bir tek gevek kayn insan ldrebileceini onun kafasna sokmulard. Atlama kapsn aarken afak skmekteydi. Rzgr iddetle ieriye doldu. Saat 5.40't. Araln 7'si, bir perembe gnyd. Mallory onun atlayaca yerin stnde daireler izerken, aadaki karanlklarda fosforlu bir fiek parlad. hristopher'in fiein atld yeri aratrmasna vakit yoktu. Pilot barnca kargo kapan darya iterek bunu izledi. Kuyrua arpmamak iin eildi. Uaktan ayrlm ve parat almt. Uak hzla uzaklayordu. Denge salayabilmek iin kollarn ve bacaklarn at. Rzgr kulaklarnda feryat eder gibiydi. Biraz altnda malzeme paratnn aldn da fark etti. Suyun iddetle balk adam elbisesinin ayak ularna vurduunu hissetti. Sonra hzla denizin yzeyine arpt ve burnuna kadar suya batt. stndeki yelek onun daha fazla batmasna engel olmutu. Christopher ksrmemeye alyordu. Kendi kendine, Kafan iyi kullanmal ve abuk olmalsn, diyordu. Parmaklar parat kaylarnn tokalarn bularak amaya balad. Bir an nce parat karmalyd. Yoksa yzeydeki akntlar parat bir kefen gibi onun stne sarabilirdi.

Suya dalm, soluk alamyordu ama sonunda parat karmayi baard. Birka kula atp belindeki basnl hava iesinin dmesini evirdi. Fslty andran sesi duydu ve can yelei iti. Bylece suyun yzne doru ykseldi. Ba suyu yarnca cierlerindeki karbondioksiti boaltp derin bir soluk ald ve ylece soluunu birka saniye tuttu. Soluk verdi, yine soluk ald. Bu egzersiz sayesinde cierleri rahatlad ve ba dnmesi de geti. Sonra suda ar ar dnerek ynn saptamaya alt. Rzgr, kard parat suda ar ar srklyordu. Aydnlanmaya balayan ufkun nnde bir denizaltnn karanlk, korku veren kumanda kulesinin siluetini seti. Gverteleri su iinde olan denizalt grnmemek iin ortaya pek kmamay uygun bulmutu. Dalgalarn stnde sallanan kk bir ey kendisine doru geliyordu. Bu lstik bir, bottu ve iki adam krek ekiyordu. Nerede olduunu anlamlard. Christopher onlara aldrmayarak dnp yzd ve dier parat de buldu. Gl kulalar atarak buna doru yzd. Bir eliyle paratn ipini yakalad ve adamlarn gelip kendisini almalarn beklemeye balad. Seyir defterindeki yaz Hollanda dilindeydi. Christopher ikinci kaptandan bunu ngilizceye evirmesini istedi. ARALIK 2, SAAT 05.35. DONANMA GRLD. MONANMANIN ROTASI 135 DERECE, HIZI ORTALAMA 16 ML. 6 UAK GEMS, 2 SAVA GEMS, 3 KRUVAZR, 6 DESTROYER GORULDU. FLO AYNI SURAT VE ROTAYI MUHAFAZA EDERSE 7 ARALIK SAAT 08.00'da OAHU ETA'YA EREBLR. 08.00'DA SU YZNE IKIP AKLER DOLDURDUK. HEMEN BU SNYAL VERDK: OK GZL. SADECE DONANMA BAKANI VE BAKOMUTANINA BLDRLECEKTR. SNYALMZE 11.00'DA CEVAP VERLD. TELSZ SUSTURMAMIZ VE DAHA SONRAK EMRLER BEKLEMEMZ, BU ARADA GZL EMRLE GELECEK SUBAYI TEKNEYE ALMAMIZ BLDRLD. HBR GEM YA DA LMANLA

BALANTI KURMAMAMIZ EMREDLD. BU KONUDA BTN GVENLK KOULLARI UYGULANACAK. Christopher, Peki, dedi. Teekkr ederim. Bu sayfay seyir defterinden almam iin emir verildi. Hollandal komutanla temen olan ikinci kaptan ona endieyle baktlar. kaptann kk kamarasna g snt. Christopher sayfay seyir defterinden kopard ve ngilizce eviriyle birlikte katlad. imdi Donanmadan size verilen cevab da istiyorum. Ltfen onu getir. Kaptan kamaradan kan gemi subaynn arkasndan bakarak, Bu gerekli mi? diye sordu. Bana byle emir verildi, kaptan. Bu casusluk ileri de ok tatsz. Denizalt suyun yznde gidiyor ve Diesel motorlar hzla alyordu. Ak kapaklardan ieriye dolan rzgr yine de o pis mazot kokusunu gideremiyordu. Oysa tekne tertemizdi. Christopher btn denizaltlarn byle koktuu sonucuna vard.

Kuzeyde kalan lkelerin igalinden sonra, bunlarn gemileri mttefiklere katlp ngiliz Donanma Bakanlnn emrinde almaya balamt. Bat Pasifik'te mttefik denizalt filolarnn en gls Hollanda'ya aitti. Merkezi Dou Hint Adalarnda olan on be adet K ve D tipi denizaltlar vard Hollandallarn. 1940 yazndan beri bu filo Japonlar gzetlemekteydi. ouJavave Borneo arasnda dolayordu fakat Japonlarn huzursuzluu artnca, Donanma Bakanl bunlardan bir dzinesini Yeni Zelanda'nn kuzeyindenBeringDenizine kadar olan blgeye yollamt. kinci kaptan telsizle aldklar mesajlar getirince,Christopherktlar yrtp kaptann tuvaletine att. Christcpher'in tunik cebinde birka zarf vard. Bunlardan birini karp kaptana verdi ve onun mhr karmasna bakt. Donanma Bakanlndan bir haber bekliyorum. Mercan resimlerinden uzaklanca, su yzeyinde kalan antenleri ksaltacak ve arka tanka su dolduracaz. Kaptan emri okuyarak dudaklarn bzd.Christopheronun durumdan holanmadn anlad. Dalgalar artk iyice ykselmeye balam ve boylar iki metreyi gemiti. Byle alkantl bir denizde saatlerce yzeye yakn giderek akleri boaltmak anlamszd. Bu dalgalar, burnu zrhl olan bir denizaltya bile zarar verebilecek batk bir gemiyi gizleyebilirdi. Fakat kaptann bu emre kar gelmesi olanakszd. Hem Donanma Bakanl her an emri deitirebilirdi. Bu umut vard. Oysa gerek emir bir kda yazlmamt. Christopher'in kafasndaydt bu. Hl Bayku'un buz gibi sesini duyuyordu.

Christopher kaptann gzlerine zorlukla bakabildi. Bu adamla dei ayn kk kamarada, o teknede bile birlikte bulunmak zordu. Onunla konumay, bu adam hakknda bir ey bilmeyi de istemiyordu. Sadece, Eer o frekanstan bir sinyal alrsanz ltfen bana hemen haber verin, diyebildi. Bu ok nemli. Emir deiebilir. Tabii. Kaptan sabrszln pek. Christopher baka bir zarf at. Bu da rota ve hznz gsteren emir. Bylece yarn afak vakti daha nce kararlatrlan yerde olacaz. gizleyememiti

Kaptan kd alp bakt. Fiji Adalar. Evet. Beni sahilde Vit Levu'ya karacaksnz. Suv yaknna. Kahverengi sakall, soluk yzl, iriyar bir adam olan kaptan bu emri pek akla yakn bulmad. Suva'da bir havaalan vardr. Sizi oraya uakla gtrebilirlerdi. Burada yapmam gereken bir i var, kaptan. Fiji Adalarna gittiimin de anlalmamas gerekiyor. Christopher gzlerini zarftan ayrmyordu. imdi torpil blgesine gitmeliyim. Orada bir deiiklik yapacam. Bylece bir sre sizi rahatsz etmem. Bunlardan hibiri benim fikrim deildi, kaptan. Yarn leye kadar benden kurtulmu olacaksnz. Kaptana verilen emirde. Temen Peter Hamilton'un sava balklar ve patlayclar uzman olduu yazlyd. Pln ok acele yaplm ve son derece zekice dzenlenmiti. Kaptan, Temen Hamilton'un torpil blmesinde bir deiiklik yapacan ve bylece de

nizaltnn torpil saldrlar srasnda korunabileceini sanyordu artk. Christopheradama, Bu bir manyetik sabitleiirici aygt, diye aklad. Buna bir de zaman uyarlayc taklyor. Bu sayede patlamalar bir saat kadar ertelemek mmkn olabiliyor. Christopherpln kendisine ald zaman bu yalann hi de inanlacak gibi olmadn dnmt. imdi de kaptann ibirliine roz olmasna ayordu. Hollandal, Donanma Bakanlndakilerln ldrd kansna varmt kukusuz. Budala bir mhendis bu Hollanda denizalts ve personeli iin ne zorluklar kardnn farkna varmadan byle sama bir oyuna kalkyordu. Fakat kaptan sadk bir subayd ve emre kar gelmeyi dnemezdi. Sadece beklenen bir soruyu sordu. Nasl alyor? Christopherde kendisine sylenenleri tekrarlad. Yeni aygt taklnca torpilin atlmasndan ksa sre sonra manyetik alan oluuyor. Bu alan zel piller salyor. Torpil dman teknesine arptnda yapp kalyor ve zaman ayarlaycs harekete getii an patlyor. O srada siz oktan uzaklap geminin ate alan dnda kalan derinliklere dalabiliyorsunuz. kinci kaptan Hollanda dilinde bir eyler syleyince komutan da kalarn att. Sonra Christopher'e bakt. Biz torpili atp fazla uzaklarsak, dman gemisine zarar verip vermediimizi anlayamayz ki... Christopherbuna verecek cevap bulamad. Sadece, Bana byle emir verildi, diye mrldanp zr diler gibi bakt ve kamaradan kt. Denizaltndaki baz subaylar ve bu arada bamakinist onun ne yaptn anlayabilirlerdi kukusuz.

Adamlara kendisini yalnz brakmasn syleyemezdi. Onlar nasl kandracan bilmiyordu. Ama yine de Kcnada'da kendisine verilen torpil dizayn plnlan ve emir zarflarn aarak almaya balad. Aslnda manyetik alan, ertelenen patlama korkun birer yaland. Ama o yass pilleri, telleri, madeni levhalar takarken kendisini seyredenleri inandrmas gerekiyordu. Bunu baarmak zor, diye dnd. Hollandallar hi de aptal deiller... Neyse basma kin istle ikinci makinistin ngilizce bilmemesi iini biraz kolaylatrd. Zaten personelin' ou da ngilizce bilmiyordu.

Christopher hzla alrken byk bir korku duymaktayd. Fens'teki patlayclar kursunda edindii bilgi onu byle bir ie hazrlamamt. Ar ar ve dikkatle alyordu. Vidalar karyor, evhalar kaldryor, torpillerin korkun ilerini ayordu. Bo zaman olan birka subay ve gemici ona yardm etmek iin dier torpilleri atlar. Christopher buna dayanamayacan dnd. Onlar ne yaptn bir bilselerdi! Fakat bu yardmlar geri evirmek kuku uyandraca iin sesini karmad. Asl pln cebindeydi. Uydurma plnlar da Hollandallarn bakabilmeleri iin ortalk yerde brakmt. On iki saat iinde bu ii dnp Bayku'un istediini yapacak bir uzman bulmutu. Christopher'in manyetik alan yaratacan syledii yeni alamdan yaplm teller aslnda elik ve bakrdand. Bunlarn amac da kk bir elektrik akmn zaman uyarlaycsndan sava bal patlama kapslne aktarmakt. Aslnda Christopher'in yapt ey denizaltndaki her torpili bir saatli bomba haline getirmekti. Bunu da kendisine yardim etmekte olan adamlarn gzleri nnde yapyordu. Bayku, Gizli bir i yapyormu gibi davranrsan hemen senden phelenirler, demiti. Dosta davran. Yaptn her eyi akla. Sana yardm etmelerine izin ver. Gen ac ac, evet, diye dnd. Fakat onlarn yzlerine nasl bakacam? Suratndan terler akyordu. Baka bir tehlike daha vard. Denizalt deniz dzeyinin hemen altnda olduu iin dalgalarn etkisiyle sallanyordu. Christopher'in ok dikkatli olmas artt. Bir yalpa srasnda kk bir kontak kendisiyle denizaltnn yarsnn havaya umasna neden olabilirdi. Her ey tamamlannca ikinci kaptan yaklap onun kolunu tuttu. Biz bu aygtlarn baarl olacan sanmyoruz. Fakat sportmence davranacaz. yle deil mi? Bunlar Donanma Bakanl iin deneyeceiz. Midesi bulanan, dizlerinin ba kesilenChristopher'ban sallayarak glkle glmsedi. Sonra bataki tuvalete gidip kustu. Bu gemide yirmi drt saat daha kalmas gerekiyordu. Verilen yemei de yiyemedi. Kaptan vardiyada olan subayn ranzasnda yatp uyuyabileceini syledi. Oysa aas frn gibi scakt. Sonunda bu kamarada kalamayarak yine ba tarafa gitti. Merdiveni trmanp kaptan kprsne kt. Vardiyadaki subay ona skntyla bakt. Denizaltya gelmekle bu kk yere san adamlarn yaamlarn daha da gletirmiti. Kendisi personelin programl yaamn altst eden bir yabancyd. * Christopher hi uyumad. Sabahn buuunda yine denizaltda dolayordu. Henz bir iptal emri gelmemiti. Oysa o bunu bekliyordu. Kaptann sesini duyduunda henz afak skmemiti. Kaptan Hollanda dilinde bir eyler syledi fakat ok telal olduu belliydi. Sonra telsizci hoparlrn sesini ykseltti. ngilizce bir haber veriliyordu. Amerikan vurgusuyla konuan adam panie kaplm gibiydi. Arizcno yanyor. Hickham Alann bombalyorlar sanrm... Christopher donup kald. Parazitler arasnda kaybolup duyulan feryad andrr sesi dinliyordu. Konuan kimse Japonlarn Amerika Birleik Devletleri ordusuna ve Pearl Harbour'daki deniz slerine beklenmedik bir saldrda bulunduklarn haber veriyordu. Christopher bu haberi duyunca artk emrin deitirilmeyecelni, hibir eyin iptal edilmeyeceini anlad. Bayku'un dedii gibi saldrmt Japonlar. Yani Christopher'in verilen emirleri yerine getirmesi gerekiyordu. Yine midesi buland iin telsiz masasndan uzaklamak istedi. Ama kaptan yzn Christopher'e yaklatrarak, fkeli sert bir fsltyla, Neden Amerikallara tehlike haber verilmedi? diye sordu. Gen sadece ban sallayabildi. Sonra glkle konutu. Ltfen botumu hazrlatn.

Kaptan, Hemen olmaz, dedi ters ters. ok fkelenmiti. imdi bize yeni emirler vereceklerdir. Ksa sre iinde Japonlarla savaa gireceiz. Christopher ona bakt. Emirlerinizde bir deiiklik yok. Bunlar en tepedeki kimse verdi. Bu emir her eyden nemli.

Bunu ksa sre iinde anlayacaz bakalm. Kaptan telsiz masasna yaklayordu. Christopher hemen onun karsna dikildi. Hollandalnn! dudaklar oynuyordu. Gen o anda kaptann kendisini yabanc bir donanmann kk bir subay olarak grdn anlad. Torpillerin patlama zaman yaklayordu. Eer hemen otoritesini gsteremezse, kaptan susan telsizi altrmaya kalkabilirdi. Duymad bir gvenle konutu. Kaptan, burada Donanma Bakanln ben temsil ediyorum. Hollanda Kraliesi VVil helmina'nn emriyle bu denizalt Donanma Bakanlna balanmtr. Bakanlk haberinizi ald ve bu yzden bu operasyona geti. Kendini toplayarak bir yatan uydurdu. Size unu syleyebilirim. Son kapal zarf atnzda hedeflerin Japonya olduunu greceksiniz. Kaptann yz o garip kta geveyip sarkt. Christopher mrldand. zr dilerim, komutan. inden de, Ah Tanrm, diyordu. Ne kadar zldm bir bilsen, kaptan... kinci kaptan yumuak sesle Hollanda dilinde bir eyler syledi. Kronometreyi iaret ediyordu. Kptan, Christopher'den gzlerini ayrd. Pekl. imdi sahile kabilirsiniz, Mr. Hamilton. ** Christopher byk bir fke ve benliini kaplayan bir zntyle kreklere sarld. Lastik bot dalgalarn arasnda sallanarak gidiyordu. Birden botu delmek ve akntnn kendisini dibe ekmesine izin vermek istedi. Fakat elleri kreklere yapm ekiyordu. Deniz gzcl eitiminde rendikleri sayesinde botun kn dalgalara evirdi. Mercan sa

hilinevurduunda, botta sadece birka santim yksekliinde su vard. Botu kyya ekerek dalgalarn eriemeyecei bir yere brakt. Sonra alak bir tepeye kt ve dalgalara bir gz att. Denizaltn gremiyor fakat onun oktan suya dalm olmas gerektiini biliyordu. Tekne periskop derinliinde yol alarak ak denize doru gidiyordu kukusuz. Kaptan sahilden drt mil alnca duracak ve emre uyarak Chrlstopher'in kendisine minyatr helyostasnn aynal kapayla sinyal vermesini bekleyecekti. O zaman yeni rotasn anlamak iin mhrl zarf aacakt. Christopher saatine bakt. Daha yirmi dakikas vard ve bu kadar bekleyebileceini sanmyordu. A yaklarn sryerek tepenin biraz yukarsnda kalan sahil yoluna gitti. Yamalara veikiyandaki ufka bakt. Kmldayan bir ey gremedi. Oyalanabilmek iin lastik bota gidip gereksinme duyaca birka ey seti. Kalanlar yine tekneye att. Bota birka delik delip dalgalara doru itti. Sonra geriye kalan torbay omzuna vurarak yine yola kt. Drt mil uzaktaki bir periskopun ban grmesine olanak yoktu. Fakat onun ne tarafta olduunu biliyordu. Gzleriyle o noktay aratrrken, biraz ilerideki patlamay fark etti. Uzaktan, pskren bir suyu andryordu. Bunu ikincisi ve bir dieri izledi. Torpiller birlikte deil, aralklarla patlyorlard. En sonuncusu da bir buuk dakika kadar sonra patlad. Bu arada su geminin motorlarna dolmu ve torpillerin paralad perinli levhalardan ierilere girmiti. Gen, lm denizaltndaki elli alt subay ve gemiciye ayn anda, geldi, diye dnd. Sanki kurguluymu gibi otomatik hareketlerle yrd. Douya, Mallory'nin kendisiniLiberatoradl uaylabekledii Suva'ya gidiyordu. 3

Christopher'in bir sre Kahire'de kalmas gerekti. nk General Auchinleck, Tobruk gerisinde savaan ve yaralanan askerlere Liberator'un doktorla il tamasn istemiti. Bu hi de nemli deildi, Christopher bir d lemindeymi gibi dolayordu. 12 Aralkta Peter Hamilton iin yeni emirler gelince itaatla skenderiye'de bir deniz uana bindi. Ona grd yerleri ya da Kahire'yi sorsalar hibir ey syleyemezdi. Uak genci Southampton'a brakt ve Pooh da da gelip onu rhtmdan ald. Christopher albay grnce glmsemeye alt ama pek de baaramamt. Pooh onu tuhaf tuhaf szerek hemen bekleyen resmi arabaya gtrd. Kahire'de kaldn in ok zgnm. Buna biz neden olmadk tabii. Hatta dne kadar durumdan haberimiz yoktu. Neden bize haber vermedin? Bu nemli deildi. Oradakilerin uaa gereksinimleri vard. Gencin cansz sesindeki bir ey Pooh'un ban evirip ona bakmasna yol at. tiraznz yoksa bir istekte bulunacam. Tabii. Hemen Tigger'i grmek istiyorum. zgnm olum ama olanaksz. Christopher dilerinin arasndan soludu. Bunu salayn. Olamaz. Kendisi lkeden ayrld. Dn DukeofYork'a bindi. Gelecek hafta VVashington'da olacak. Christopher kanepede kp kald. Gzlerini kapatt. yleyse geri dndnde... Gelir gelmez. Babakann seni grnce sevineceinden eminim. Bu arada Bayku seni sorguya ekmek istiyor. Bu i hakknda neler biliyorsunuz? Hibir ey bilmiyorum, sevgili olum. Sadece Uzak Douda olduunu duydum. Herhalde senin iin epey heyecanl olmutur. Daha nce o taraflara hi gitmemitin, deil mi? Londra'ya vardklarnda hava kararmt. Pooh onu garaj kapsndan geirip Denizalt Amirallii arkasndaki, stnde yaz bulunmayan Donanma Haberalma rgtne gtrd. Bayku'un orada iki odal bir dairesi vard. Christopher bir kez onun ka brosu olduunu saptamaya almt. Bir bakma Bayku varolmayan bir ubeyi ynetmekteydi. Onun iin de bir yerde fazla kalmyordu ve stnde ad yazl bir kaps da yoktu. Bayku tek bana genci bekliyordu. Hevesle ayaa kalknca Christopher onu kt kt szd. Roosevelt bunun bir utan gn olduunu sylerken gerein yarsn bile bilmiyordu. Bayku oral olmad. Tamam. Teekkrler, albay. Pooh gencin kolunu okayarak kt. Adam da Christopher'i i odaya sokup kapy kapatt. Ltfen kendine hkim ol. Seni bu tr tepkiler gstermemeni salayacak kadar iyi eittik. / Oyunun Kurallar162163164165166167170171172173174176W: 12

im zaman, bu srrn saklanmasn, bu sayede savan kazanlacan sylemitiniz. Sadece bir deli bu szlerden katliam iin emir verildii anlamn karabilir. minedeki atein alevleri profilini aydnlatyordu.

Bayku, Personeli dndm, diye mrldand. Onlar izin alp sahile kacaklard. Bu srr aklamay dnmeyeceklerdi bile. Ama ilerinden biri ikiyi fazla karnca haber dnyaya yaylacakt. Winstonfkesinden konyan atee att. Kadeh birden patlad. Bayku oday sarsacak bir kkreme iin kendisini hazrlad. FakatChurchillsessiz sedasz duruyordu. Konumaya balad zaman da sesi kontrollyd. Ben bu dnyann grd en byk imparatorluun temsilcisiyim, diye homurdand. Byle bir eye izin veremem. Byle pis ve alaka cinayetlerle geleceimize leke srlmesine dayanamam! Bayku ellerini bacak stlerine dayayarak hi kmldamadan oturdu. Kendisini tam mantkllkla savunmutu. Buna ekleyebilecei yararl bir ey yoktu ve zatenWinstontartma istemiyordu. Onun pimanln belirtmesini ya da zr dilemesini de istememekteydi. Sadece fkesini aklamak arzusundayd. En iyisi onun barp yatmasn beklemekti. Ondan sonra konuya gelecekti Babakan. Belki de Bayku'un istifasn isteyecekti. Fakat byle olacan sanmyordu adam. Baz bakmlardanWinstonacmaszn tam tersiydi. nsanlar kovmakta ok glk ekerdi. Dostlarnn duygusal gereksinmelerine aldr etmeyen adam, genellikle yendii dmanlarna ok daha iyi davranrd.Churchillgl olduu iin daima dn verebilirdi. Tehdit, kar koyma ve muhalefet de onun sertlemesine yol a

ard. nce savar, stnln kantlar, kazanr, sonra yumuard; Onun iin Bayku'u iyice ezip diz ktrdkten sonra balayacakt. Fakat hemen baemek ya do syleneni kabul etmek hata olurdu. Churchill'in savatn ve zafer kazandn hissetmesi gerekiyordu. Bu yzden Bayku inatla sustu. Babakan durmadan ahlktan, adaletten ve dier erdemlerden sz ediyordu. OysaWinstonbaka zamanlar bu erdemlerin savan balamasyla pencereden uup gittiini sylerdi. Bu szler uzadka Bayku, Babakann aklna yine 'Fevkalde bir fikir' geldiini anlad. Bu mcevheri ortaya koymak iin bu szler bir zemin oluturuyordu. Sonunda Babakan bir an durdu ve yerine oturup ar ar purosunu yakarak sessizlii daha da uzatmay baard. Alevin stnden Bayku'a sinsi sinsi bakarak akma kapatt. stememekle birlikte baz bakmlardan sana hak verebilirim. Seni, benim kadar uzun sredir tanmayan bir dost bunu yapa mazd. Ahlak kurallarna uyarsam seni kovmam, rtbeni, otoriteni geri almam gerekir. Hatta seni cina yet suuyla yarglatabilirim. Fakat bunlar hem akla yakn deil, hem de gizlenemeyecek bir durum yara tr. Ayrca senin savata yetenekli ve paha biilmez bir insan olduunu biliyorum. Ayn zamanda uysal olduuna da inanyorum. Yani bundan byle senin en acmasz duygularn snrlayacama, kontrol edebileceime inanyorum. Bayku artk konuya gireceklerini anlad.Winston,Bu gece senden istediim, bu olaylar makl ekilde tarttktan sonra isteklerime uymandr, dedi. Uzlaacaz. Ellerini ne doru uzatt. Sa eli solun elli santim kadar yukarsndayd.

Bu sa el Babakan ve sol el de sensin John. Benimle bu ekilde uzlaman bekliyorum.Churchillsa elini be santim kadar indirirken, sol elini iyice yukarya kaldrd. San yanna getirdi. Beni anlyor musun? Bayku anladn belirtmek iin ban hafife ne edi. Tamam. Babakan ellerini indirdi. Bundan byle hi kimse fazla ey bildii ya da geveze olduu iin ldrlmeyecek. Gvenlik nedenleri yznden bundan byle hibir cinayet ilenmeyecek. Anlald m? Bayku yine ban sallad.

Ne yaparlarsa yapsnlar ne ngilizler, ne Mttefikler ne de tarafszlar ldrlecek. Tek istisna var. Vatan hainlii. Bunu da mahkemelere brakacaz. Bayku'un kafasndan trl itirazlar geti fakat dilini tuttu. Babakan szn bitirmemiti henz ve bu ara ona engel olmak tekrar fkelenmesine yol aabillrdi. Bundan byle bir insann fazla ey bilmesi yznden bizi tehlikeye drdn anladn zaman, bu kimsenin sava boyunca rahat bir yere kapatlarak tek bana kalmasn salayacaksn. Sana bu tr insanlar iin hemen bir tutuklama merkezi kurman emrediyorum. Byle bir kamp iin de sahilden uzak bir ada akla yakn olur sanrm. Bayku bu fikrin iyi yanlar olduunu dnd. Fakat bu insanlar sava sonunda serbest brakmak Pandora'nn Kutusunu amaktan farksz olurdu. Ama bu ara bu hal aresi makl, hatt olaanst iyiydi.Winstoninsanlardan ok ilkelere deer verirdi. Baz kimselerle ilikilerinde Makyavelli gibi davranabiliyordu. Fakat siyaset ve strateji konularnda tam bir na

mus simgesiydi. Babakan, Bir ey daha var, diye mrldand. Christopher'le ilgili bir ey dndm. Byle olacan sezmitim. Bu olay sizeChristopherat, deil mi? Winstononu souk souk szd. Baz eyler iittim ve bunun zerine genci sorguya ektim. Bana bildii her eyi anlatmasn emrettim. Bayku Babakann birini korumak iin rahat rahat yalan syleyeceini de biliyordu! Ayrca adamn ender olarak bu zahmete katlandnn, nk korumay istedii pek az kimse bulunduunun da farkndayd. Fakat kendiniChristopherCreighton'un z amcas gibi gryordu.Belkide bu yzden genci dnmekteydi. Bayku sorusuna cevap almasna karn yine de gerei renemediini anlad. Hem Babakana baz srlar at iin Christopher'i vatan hainliiyle sulamak da anlamszd. Babakan onun en st dzeydeki amiriydi. 0 aresiz Hollandallar ve ifre subaylarnn byle kaytszlkla ldrlmesi gibi, o gencin acmaszca bu tr ilerde kullanlmas da ben rahatsz etti. O ideal gen, ngiliz erkeini temsil ediyor. Cesur, atlgan, tehlikeden ylmayan ve grevini yerine getirecek kadar akll biri. Yalnz karsna kan her pis ii vererek onu bu denli sarsmamaksn. Byle giderse reit olana dek kiilii zarar grr. Hem neden bu pis ilerde cellat olarak on yedisine gelmemi bir ocuu kullandn? Baka adamlarmz yok muydu? Bayku itenlikle cevap verdi. nk sizin gibi ben de ona gveniyorum, Babakanm.

9 Christopher, Yardm istediim zaman hep sana geliyorum galiba, diye mrldand. Patricia onun boynuna sarld. Sesi tatl ve hafife bouktu. Gel yleyse. Gen kadn onu uyandrdnda hava kararmt. Yine ayn d grdn. Patricia'nn bunu sylemesine gerek yoktu. Christopher ter iinde kalmt. Gen kadn yakt. Meyhaneler henz kapanmamtr. Biraz sokaa kmak ister misin? Evet. Meyhaneye yaklatklar srada Patricia yumuaklkla konutu. Arkanda kimse yok, Christopher. Gen

sk sk arkasna baktn anlad. Bir dkknn karanlk vitrininde Patricia'nn aksini gryordu. Kafasndan anlar gemekteydi. Acaba seviirlerken Patricia neler hissetmiti? Kadnn sevime srasndaki duygularn renmek istiyordu. Meyhaneden kapanma saatinde ktlar. Eve dnerlerken bir ekercinin nnden getiler. Patricia, Vitrinde kk bir kutu badem ezmesi olduunu grdm, dedi. Yeterince kuponum kalmsa yarn gelir badem ezmesini alrm. Gen kadn gzlerini ondan kard, sonra kolunu skca tutarak, Korkarm yarn burada olmayacam, diye mrldand. Yine Bermuda'ya gidiyoruz. Yarn m? Daha nce syleyip seni zmek istemedim. Bu ii birka gndr biliyorum.

Patricia'nn dairesine dnnce Christopher kanepeye oturup kollarn dizine dayad. Lanet olsun! Bu, sadece iki hafta filn srecek bir i. O zaman da benim nerede olacam Tanr bilir. Ban kaldrd. Karlatm' her kzda senin yzn gryorum. Daha sonra Patricia her zamanki gibi arkasn dnerek uyudu. Christopher de ona sarld. Genkardnn gitmesini istemiyordu, nk artk hep korkar gibiydi. ** Ksa bir sre annesinin yannda kald. Annesine hibir eyi aklayamazd fakat kadn mantkl vatanseverlii, dzgn dnmesi sayesinde olunun kafasn kartran fikirlerin bir blmnden kurtulmasn salad. Annesi ondaki gl sululuk duygusunu sezmiti ve sakin sakin oluna savata olduklarn anmsatt. Christopher izinliydi. Zaman zaman Pooh'la telefon edip yerini haber veriyordu. Bir gn kendisini Chartvvell'de buldu ve ocukluunu geirdii yerlerde dolat. nar ormanlarndan geip Chartvvell Maliknesinin usuz bucaksz imenliklerine yaklat. O kk gln ortasndaki adada, banda geni kenarl apkasyla oturup resim yapan Mr. Churchill'i anmsamt. Bir puro duman dikkatini ekti ve inanamayarak bir aacn arkasndan geince, kalar atk Babakann tek bana durmu VVeald'e baktn grd. Churchill ok dnceliydi ve bu yzden de Christopher'i fark etmedi. Ancak gen hafife ksrnce dnd.

Mr. Churchillbu srpriz karsnda konuamad. Kaln paltosunu giyerek boynuna yn atksn sarm, ellerini de ceplerine sokmutu. Souktan yanaklar iyice pembelemiti. SonundaChurchill,Sanrm bir ey ikimizi de buraya ekti, diye mrldand. G bulabilmek iin bu gzel ve sakin yere geldik. kimiz de bu berbat savan yk yznden iki bkjm olduk. Sonu yokmu gibi gzken bu oyunu oynamaktan bezdik... Bunu bir oyun gibi grmeliyiz. Yoksa o korkun gereklere dayanamayz. Ltfen her eyi kendine fazla dert edinme. Benim gibi hareket etmesini seven biri, babakan olarak haberciler ve telefonlarla durmadan rahatsz edilince, senin gibi bir gencin karsna kan oyalayc frsatlara haset eder. Sizi rahatsz ettiim iin zr dilerim. Christopher uzaklaacakt fakatChurchillona engel oldu. Birlikte

bahedeki ta banklardan birine oturdular. Gece olduunda onlar hl soukta oturuyorlard, ilk kez adamn syleyecei pek bir ey yoktu ve onca zaman sessiz sedasz anlaarak geirdiler. Sonra Man'n br tarafndan gelen Alman uaklarn karlamak iin yakndaki Biggin Tepesinden KHK uaklar havaland. Yal adam ve gen berrak gkyzndeki hava savan seyrettiler. Alman uaklar havaya aydnlatma fiekleri atyorlard.Churchill,deta huuyla, Bar zaman olsayd, dedi. Bunu grebilmek iin epey para vermen gerekirdi. Ne gzel bir grnm deil mi? nanlacak gibi deil. Bu aydnlkta gazete okuyabilirsin. Birka dakika sonra fiekler snd ve sava baka bir yere kayd. Gkyz sessizdi imdi. Churchillkmldaynca Christopher ayaa kalkmasna yardm etmek iin dirseini tuttu. Yal a

dam bir an durup onun yzne bakt. Ben kendi savama dnmeliyim. Sanrm sen de kendi savana... *# Christopher,GeorgeSokanda deta etrafn yoklayarak ilerliyordu. Sis ok youndu. Sonra hava aknn haber veren alarm ddklerini duydu fakat balangta buna pek aldrmad. Harley Sokana yaklamt. Gidip o evdeki kadnlar teselli edecek bir eyler yapmay istiyordu. Fakat sonra Dornier uaklarnn sesini duydu ve siste bombalar yamaya balad. Biri ok yakna dt iin iddetli hava basnc yznden salland. Sonra kilisedeki snaa doru kotu. Kiliseye girdiinde orada kk bir kalabalk olumutu. Telala giden insanlarn pei sra merdivenlerden alttaki dev kemerlerin bulunduu yere indi. Bombalar tepede slk alyor,dppatlyor ve kiliseyi sarsyordu. Bu kilise bir bomba isabetine dayanamazd, zaten Londra'da dayanabilecek pek az yer vard. Gvenli olan snaklar sadece metro istasyonlaryd.Luftwaffehedefleri grmeden o siste bomba yadryor ve sadece korku salmak istiyordu. Bu saldrnn ne kadar srecei belli deildi. Anne ve babalar ocuklarn oyalamak iin oyunlar oynuyorlard. Her tarafta pasif korunma gnllleri vard. Fakat kimse glgelerde kalan yal kadn fark etmemiti. Christopher gidip gaz ocaklarnn stnde kaynayan aydanlklardan birini ald. Bir fincan ay doldurarak kemerin altnda oturan yal kadna sokuldu. ay Iebilmesi iin melip onun ban tuttu.

ok iyisin. htiyar kadnn sesi pek hafifti ve o lo kta rengi iyice solduu iin tpk bir hayalete benziyordu. Pek yal olan kadnn eski siyah paltosu iyice alm, bu souk hava iin hi de yeterli olmayan, ince elbisesi ortaya kmt. Christopher fincan usulca onun dudaklarna dayad. Kadn ay iti. Tut beni olum. Sadece tut. Kadn ban Christopher'in omzuna dayad. Yaknda bir bomba patlaynca kilise sarsld ve gencin kollarndaki kadn da titredi. Zavallck bir deri bir kemik kalmt ve korku dolu gzlerini Christopher'e dikmi yalvarr gibi bakyordu. Christopher kadnn gzleri kapanana, titremesi geene, dudaklar bir glle geveyene kadar onu tutmaya devam etti. htiyarn uykuya daldn anlamt. Taa dayanp, kollarnda zayf kadnla ylece oturarak hava saldrsnn getiini bildiren dd beklemeye balad. Fakat dalm olacak ki, bunu duymad. Ancak biri kendisini drtp, zgnm, dostum fakat onu gtrmemiz gerekiyor, deyince kendine geldi. Ban kaldrdnda yzleri sva tozundan bembeyaz olmu, yorgun iki salk memuru grd. Biri kadn onun kollarndan alp sedyeye yatrmaya alyordu. Christopher durumu anlayamayarak akn akn bakt. Adam, Haydi olum, onu brak, deyince kadn hl tuttuunu anlayarak kollarn indirdi. O

zaman ihtiyarn lm olduunu grd. Sedyeye konulan kadn gtrdler. Christopher, kollarmda ld, diye dnd. Bunun bir anlam olmal... Hem bu bir kilisede oldu. Benimie on kelime bile konumad. Sadece kendisine ay getirdiimi.

bu korkun olay srasnda ona yardm ettiimi biliyordu... Gece yarsndan sonra Harley Sokana geldi, ancak evin kapsna eriemedi. Birden ba dnd iin dayanacak bir yer arayarak elini uzatt. Fakat byle bir yer yoktu. Sadece yere derken hzn kesmeyi baarabildi. Yerde soluk alamayarak ylece yatt. Kalbi deli gibi arpyor, vcudundan terler boanyordu. Kaytsz bir merakla, demek kalp krizinden lmek byle oluyormu, diye dnd, sonra kendinden geti. * ** Yz merhametli ve biraz da tandkt. Artk bir eyin kalmad. Yumuak bir koltuktayd. Ar ar doruldu. Siz Doktor Philips'siniz deil mi? Doru. Nereden bildin? Ablak yzl adam yaklat. Seni tanyor muyum? Suratn yabanc deil. Bitiikte otururdum. Tabii! Christopher Creighton! Bana ne oldu? Bir hava saldrsndan kurtuldun, deil mi? Soluk alamadn, kalbinin deli gibi arptn hissettin. Ter iinde kaldn. Daha fazla dayanamayarak bayldn. Byle oldu deil mi? Evet... doru. Kalbim mi? Yani ben kalp krizi geirmek iin ok gen deil miyim? Doktor Philips gld. Yok dostum. Kalp krizi geirmedir). Bu sadece bir endie sendromu. Daha nce de oldu rhu? Hayr, efendim. yleyse hi zlme. Bunun nedeni sava. Hepimiz korkuyoruz. Ama duygularmz aklamaya alk olmadmz iin bunu itirafa yanamyoruz. imizde gizlediimiz korku sonunda bir k yolu aryor. Cok doal saylr. Bunu hi dnme. Yalnz ayn ey devam ederse, bir psikiyatri uzmanna bavurman yerinde olur. * Fevkalde gl olan bedeni ilk kez onu byle yar yolda brakmt. O sabah bir saat bu yzden endielendi. Vcudunun salamln doal saymt hep. Fakat daha sonra alveri heyecan yznden bu olay unuttu. Zaten somurtup dnmesini beceremezdi pek. Karsna bir glk karsa bunu zaman geirmeden halletmeye alkt. Zorluklardan holanmaz ve hemen karar verip bunu uygulamay yelerdi. Son birka gn iinde baz kararlar almt ve bunlar yerine getirecekti. Nfuzunu, ona ayrcalk salayan kartlarn ve fazladan verilen kuponlar kullanarak ikindi zeri bir uval doldurdu. Noel Babaya bile ar gelecek uval omzuna vurdu. Hava karard srada babasnn evinin merdivenini kyordu. Ona kapy Lister'at. Oh, merhaba Christopher. Kadn biraz durgundu ve gencin ykn de

farketmemie benziyordu. Christopher uval holdeki byk masaya gtrrken de, Bu ara hepimiz kederliyiz, dedi. Gen Ann Colquhoun'u kaybettik.

Biliyoam. Biri syledi. ok zldm. Ltfen kzlar buraya toplar msnz? Onlara bir eyler getirdim. Kadn pek inanmamakla birlikte onu honut etmek iin gitti. Christopher de uval ap iindekileri masaya dizdi. Burada trl yiyecek, iecek ey vard. ielerle ampanya, paketlerle sigara, ikolata, bir jambon, kzartlm bir rdek, kocaman bir Stilton peyniri, meyval turtalar... Kzlar birer ikier geldiler, sevinle ve inanamayarak bartlar. Oh, Christopher, ne harika! Kzlarn hepsi toplannca gen, Sadece bu gece sava unutacaz, diye aklad. Bu gece eleneceiz. * ** Bayku ve Metcalf, BabakannDowningSokandaki odasndaydlgr.Churchillumaktan nefret ederdi ve ksa sre nceWashington'dandnmt. Bayku bu yolculuun adamn sinirlerine de, sindirim sistemine de iyi gelmemi olduunu anlyordu. Uykudan yeni kalkm olan Babakan, srtna stnde kpkrmz ejderhalar olan bir ropdambr giymiti. Onun sadece ipek bir yelek giyerek plak uyuduu da ok kii tarafndan bilinirdi. Churchillanlatyordu. Amerikallara birden Fransa'ya saldracak yerde, Kuzey Afrika'da bize yardm etmelerini syledim. YalnzcaRooseveltbenim tarafm tutuyor.Marshallve kuvvet komutanlar bunu istemiyorlar. Marshall'la AmiralKing,Devlet Bakanna ya Fransa'y almasn ya da kuvvetleri Pasifik'e ymasn sylediler. Neyse Tobruk dt

iin onlarn Fransa plnn ertelemeleri iin iknay baardm. Bu budalalar Avrupa'ya zamansz bir kn ne denli byk bir felaket olduunu anlayamyorlar! \ VVashington'da Devlet Bakanndan baka kafas alan kimse yok. Amerikallar daima sabrszdrlar zaten. Hazr kahve, hazr halanm pirin, hazr sava. Onlar bekleme oyununa dayanabilecek yapya sahip deiller. Aslnda bu sava uzatmamz gerekiyor. Hitler ve Mussolini'nin snrl olanaklar var. Her taraftan sarlm durumdalar. Bir sre sonra hammaddeleri bitecek ve onlar yeneceiz. Sadece dayanmamz gerekiyor. Hitler'in tek ans sava abuk kazanmasyd. lk hava aknlarna dayanabildiimiz zaman kazanabileceimizi de ortaya koyduk. Hitler imdi glerinin te ikisini Rus cephesine srd. Elindeki petrol, hammaddeleri ve insanlar tketmeye kararl grnyor. Bunu yapmas iin onu heveslendirmeliyiz. Ayn zamanda bizimle setiimiz yerde karlamasn salamamz gerekiyor. Can alc yerine saldrmal ve etrafndaki ablukay da kaldrmamalyz. Sonunda durum lehimize dnecek ve bizim tarafn kayb az olacaktr. Bu arada Amerikallara kstah grnmemeliyiz. nk inadmza fazla sinirlenirlerse, oyuncaklarn toplayp Japonlarla sava oyununa girerler. Bu sorunumu kuvvet komutanlarma atm. Fakat onlar da bir hal aresi bulamadlar. Bu ide bir k yolu gremiyorum. Her trl fikirden yararlanmaya hazrm. Ltfen bana dncelerinizi syleyin. Bayku, Metcalf'n hayretle dorulduunu grd. VVinston'un akl almak istemesi duyulmam bir eydi. Hem Babakann Metcalf' da armas anlamlyd. Bylece Metcalf'n kafasn beendiini ak

lam oluyordu. Fakat Babakan ona doru dnmt. Birbirlerine bakarlarken, Bayku aralarnda

dostluktan daha gl bir ba olduunu hissetti. Bir bakma paylatklar sular yznden birleen dmanlard. Benim gibi uzman olmayan birinin fikrini soruyorsunuz. Bana kalrsa tutumunuzda hakl olduunuza onlar inandrr gibi olmusunuz. Sadece bunu henz itiraf etmiyorlar. Albay? Metcalf'a dnerek sustu. Metcalf, Amerikallar gzle grebildikleri, elle tutabildikleri eylere inanrlar, diye dncesini belirtti. Bu tr kantlar pek severler. Sylediiniz gibi, generalleri kstah ve aklna eseni yapan tipler olabilirler. Fakat onlar da karlalan durumlardan ders alabilirler. Bu durumda Rutter Harektn neririm, efendim. Winstonkalarn att. Hava koullar yznden bunu bu ay iki kez ertelemek zorunda kaldk. imdilik de iptal edildi. Metcalf glmsedi. Evet efendim. Fakat bu durumda yine bu plan uygulamak yerinde olabilir. Amerikallar da bu operasyon fikrini beenmilerdi. Tanr biliyor ya Almanlarn ky korumalar konusundan daha iyi bilgiye gereksinmemiz var. Winston,Kuvvet komutanlar bunun ok pahalya maloiacan sylediler, dedi. Sayn Babakan, o gleri gzden karmamz gerekiyor. Bu pek acmasz bir gr, albay. Fakat byle bir prova yapmamz nemli deil mi? Almanlarn savunmasn yoklar ve onlarla ilgili bilgi ediniriz. Bize nasl bir gle karlk vereceklerini grrz. Bunu imdi yaparsak durumu Amerikallara aka gstermi oluruz.

Winstonkalarn att yine, fakat fkelenmemiti. Sadece dnyordu.Montgomerybu operasyona kar kt. Bayku atld. Bunu halledebiliriz. Monty'i ie kartrmayn. Baka birini sein... NedenLordMo untbatten'i grevlendirmiyorsunuz? Bunu byk bir gizlilikje yaparz. Hi kayt bulundurmayz ve operasyonun da adn deitiririz. Winstonar ar, Bu da birka amaca birden erimemizi salar, diye aklad. Bu, Avrupa'y atee verme siyasetimize uyar, stediimiz bilgileri elde ederiz. Dmann savunma gcn snarz. Ayrca Amerikallara da, bu ara Man' geerek bir igale kalkmann uygun olmadn kuku gtrmeyecek ekilde kantlarz. Bayku, Herhalde Kanadallar kullanacaksnz, diye atld. Aslnda harcanacak kimse yoktur ama Kanadallar savata denemedik ve onlar sava grm gazilerimiz kadar deerli saylmazlar. Metcalf da ilve etti. Kanadallar tabii! Onlar Aldershot'ta kyameti koparyor, durmadan canmz skyorlar. Savaa girmek istediklerini sylyorlar. Subaylar savaa katlabilmek iin Londra'da almadk kap brakmadlar. Bu i iin onlar biilmi kaftan. Babakan birden, kiniz de sussanz, diye sylendi. Dnmek istiyorum. Bayku neredeyse, Szmz bitince susarz. diyecek kadar pervaszlamt ama dilini tuttu.Winston'afazla srar edilmezdi. Winston,Almanlarn bize kar koyacaklar bir yere kmalyz, dedi. Be bin kiiyi bir igal provas yaparak bir dman limanm almaya yollamann anlam yok. Bu, ancak karda btn gcyle kar

 koymak iin bekleyen Almanlar varsa ie yarar. Onlar uyurken yakalarsak bir ey renemeyiz. Albay, haberalma servisinin saptamas nedir? Almanlarn orada bin be yz kadar askeri varm. Hem de pek yetenekli olmayan askerler. Tamam. Onlar saldrmza kar koyamazlar, deil mi? Hayr. Bize mmkn olabilecek en kt koullar gerekiyor. Bylece byk bir saldrda dmann salayabilecei en olaanst gler karsnda kendimizi snayabiliriz. Bayku kendisinde yabanc bir heyecan hissetti. Bunu salamak iin tek yol var biliyorsunuz. Almanlara geleceimizi haber veririz. Metcalf fkeyle dnd. Bu szlerinde samimi olamazsn! Sadk askerlerimizi kastla ele vermek ve kurban etmek demektir bu. Bayku, Ya imdi birka bin yitiririz, diye karlk verdi glmseyerek. Ya da Alman savunmasnn gcn bilmediimiz iin veya Amerikallar zamansz saldracaklarndan birka yz bin kaybederiz. Metcalf ona kt kt bakt. Ayn sonucu salamak iin baka yollar da vardr kukusuz. Winston,Allah kahretsin, John, diye homurdand. yle glmsemekten vazge. Ahlakszln bile nemsiz olduunu anlayan, bir eye inanmaz bir adam gibi glyorsun. Glm yanl anladnz. yleyse seni bu kadar elendiren eyi syler misin, ltfen? Bu iteki zorluk. Almanlara haber vermek ok zor olacak. Gizli haberalma rgtlerimizle Amerika Oyunun Kurallar 194195196197193 199200201202203 ra'da duyulur. O zaman bir taraf seni ldrmezse dieri temizler. Christopher albayn dier szlerini de anmsad. ngiltere'de Almanlarn kk bir casus rgt vard. Buniarn ou imdi bizim hesabmzaalyor. Yakalandklar zaman ift tarafl ajan olmalarn ve aksi halde casusluk suunuan aslacaklarn syledik. Breucher bunu bilmiyor tabii. Londra'da birine haber yollayacaktr o. Birlemi Operasyonlar Merkezinde senin tipine uyan bir ifre subay olup olmadn soracaktr. Buradakiler de ona gerekli bilgiyi vereceklerdir. . Christopher'in kafas karmt. Fakat ben Kraliyet Donanmasnda deilim, efendim. Orada olan Peter Hamilton. Orada nasl bir kayt bulacaklar? Bu konuda zlme. Senin iin bir dosya hazrladk. Artk ifre temeni Creighton'sun. Asl adm bilmelerini istemem. Baka aremiz yok, Christopher. Talihimiz yardm ederse sadece Breucher ve Canaris senin adn bilecekler. Zaten Abvvehr ajanlarna ifre adlar verir. Sen de onlarn seecei bir adla rgte gireceksin. Birilerinin dosyalarn kartrp ngiltere'deki ajanlarnn gerek adlarn renmelerini istemiyorlar. Tabii ajanlarnn kimier olduunu bildiimizden de haberleri yok. Onlara kar koyma ve kafalarn kartrmaya da kalkma. Biraz kstaha davran. Satacak bir eyin var. Almak ya da almamak onlara kalm artk. Eer bilgiyi satn afmazlarsa senden kukulandklar anlalr tabii. O zaman kamaya bakmalsn.

Mr. Churshill'le bu kez pek ksa konuabilmilercli. Babakan masasndan ban kaldrarak, Emri benim vermemin uygun olacan dndm, demiti. Bylece bunun John Amcann pis

numaralarndan biri olmadndan emin olabilirsin. Sen, zenginfakatcimri bir operatrn mark olusun. Donanmadan aldn azck paraya ok sinirleniyorsun. Almanlara srf para iin bilgi satacaksn. Ltfen bu rol inandracak ekilde baaryla oyna. Artk almam gerekiyor. Tatsz ayrntlarJchnAmcan anlatr. Sonra Churchill ayaa kalkpkolunuonun omzuna atmt. Christopher. Efendim? Karaktersiz, vatan haini kiiliini iyi koru. nk biri seninle gururlanacak olursa ldn demektir. Rzgr iddetliydi ama yine de motor sesinden hr uan^geldiini anlad. Breucher onu kolundantuttuve birlikte krda kotular. Bu ii hi sevmemiti1 :hristopher. Fakat eli deri pardssnn cebinde olanKinski peindeydi. Adamn yznden ChristopherKumayakalkacak olursa hemen ate edecei debelliydi. Ona bir oldu bitti yapmlard. Evden karp biruubaya sokarak bir ey aklamadan buraya getirmilerdi. Breucher yanndayd ve birlikte gideceklerinisylemiti. Christopher, Kinski'nin ne rendiini bilmiyordu ve bunu anlayacak vakti de yoktu. nen Fransz yaps bir zel uakt. Christopher'i llleyerek uaa binen Breucher, merdiveni ekip ki piy da kapatt. O srada Christopher, Kinski'nin.

arabaya girdiini farketti. Breucher onun yanna oturarak, Rahatna bak, dedi. Bu biraz zaman alacak. Nereye gidiyoruz? imdilik gizli bu. Hem banaRudide. Bir sre beraber olacamz anlalyor. Arkadalarn seni nasl arrlar?Kitdiye mi? Yoksa Cris mi diyorlar? Bover. Dnebilmek iin byle sert davranmt. Kinski'deydi akl. Kinski'nin kendisine zarar verecek bir ey renip renmediini anlamalyd. Bunun iin de Breucher'e kstahlk etmekten vazgeip yumuak davranmas gerektii kansna vard. Bu sayede Kinski'nin bir imada bulunup bulunmadn anlard. Breucher sinire dokunan bir tip deildi. O sadece dmand. Onunla ahbaplk zor deildi. Ama Breucher'e bakarken lm dnd. Adam adnn ksaltlm eklini sylemiti. Demek Londra'dan bilgiyi almlard. Fakat elde ettikleri bilgi neydi?PoohLondra'dakiAbwehrcasuslarnn ift tarafl ajan haline getirildiklerinden emindi. Fakat Almanlar amatr deillerdi. Belkide Abwehronlara byle ift tarafl ajan rol yapmalarn emretmiti. Belki de onun kim olduunu gerekten anlamlard. Belki de bu yzden Almanya'ya gtrp ine yaparak sorguya ekeceklerdi. Ama byle bir durum olsayd onu tutuklarlard. Oysa kelepe bile takma mlard. Uakta da mrettebat ve Breucher'den bakas yoktu. Christopher sonunda, Dinle, dedi. Sen haklsn. Birbirimize nazik davranalm. Sadece nsann sinirleri azck geriliyor. Breucher biraz kendinden sz etti. Eski bir polisti. 1914 18'de Alman Donanmasnda grev yapmt ve sicili iyiydi. Amiral Canaris 1935'teAbwehr'

in basma gelince, polislik yapm bir donanma subaynn kendisine yararl olacan dnmt. Bre ucher rahat rahat konuuyor fakat aslnda sr vermiyordu. Btn bunlarn Londra'daki dosyamda bulunduundan eminim. ngilizlerin burunlarnn dibinde iki buuk yl bir rgt yneten biri, kendisiyle ilgili bir dosya olamayacana inanamaz. Kim olduumu biliyorlar. Fakat ldrlmem iin emir

verirlerse ie batan balamalar gerekir, nk yerime kimin yollanacan bilemezler. Bu yzden de seni, yalnz bulup beni boazlaman iin yollamadklarndan eminim. Adam Christopher'e bakarak gld. Beni kimse bir yere yollamad. Bu uakta olduumu bilseler... Korkma. Srrn saklayacam. Belki sen saklarsn. Ya dierleri? Arkadan Kinski'ye hi gvenmedim. Kinskisana zarar verecek bir ey bilmiyor. Buna gvenebilseydim ok rahat ederdim. Alman gizli servislerinin yapsn buseydin szlerime gvenirdin. Pooh, ona SS'in ngiltere'de ajanlar olmadnsylemiti. CasuslukAbwehr'iniiydi.Abwehr'in, SSya da Gestapo'nun bile zemedii kendi ifreleri vard. Pooh onaAbwehrve bu rgtn bakan: AmiralWilhelmFransz Canaris hakknda ayrntl bilgivermiti. Karlaacan adamlar bilmende yarar var. Canaris tuhaf bir adamdr veonuneksantrikliibaz yardmclarna da bulamtr. Buinsanlcnnnasl dndklerini anlamalsn. Canaris ellibesindedir fakat daha yal durur.KielDeniz Akaderisini bitirmi. Birinci Dnya SavandaDresdenkruvaz

rnde temenmi. Bu gemi Falklands Savana katlm. Gemi batnca ili, tarafszlk yasalarna uyarak mrettebat tutsak alm. Fakat Canaris hapisten kamay baarm ve sahte pasaport bularak Avrupaya dnm. ngiliz snrndan geip tarafsz Hollanda'ya snm. 1915 sonlarna doru da Hamburg'a dnmy. O zaman kendisini Donanma Haber Alma rgtne vermiler. Usta bir casus olarak Madrid ve Cenova'da alm.Onun Mata Hari'nin olduunu da sylerler. Kadn rgte ald fakat daha sonra kavga ettikleri iin onu Franszlara ihbar ettii ileri srlr. Franszlar da kadn kuruna dizdiler. Pooh, Bu sonradan da uydurulmu olabilir, demiti. Yalnz bu hikye Canaris'in kararndan abuk dnen biri olduunu gsteriyor. talyanlar onu yakalayp casuslukla sulayarak hapse atmlar. Bu kez hapishane rahibini ldrp onun cppesini giyerek kam adam. Anlayacan, d gc olan acmasz biri. Savatan sonraWeimarhkmetine katlm. Fakat o brokratlar tanynca onlar aa grmeye balamve Weimarhkmetinin srlarn saclara szdrmaya balam. Bu yzden amiraller onu ok sevmiler. Canaris Nazi deildir. Yani Nazi Partisi yesi deildir. Bu rgtten holandn da sanmyorum. rnein, protokoln gerektirdii zamanlar dnda ne niformasn giyer, ne de nianlarn takar. Genellikle eski psk klklara dkndr. Bu nokta ok nemli: Canaris bir Nazi deildir. Onun Hitler'e sadk olup olmadn bile bilmiyoruz. Sadece Almanya'ya sadktr. Bunu daima anmsamalsn. Hitleronu tutuyor. Fakat tepedeki Nazilerin ou, rnein Ribbentrop ve Himmler ondan nefret e

diyor. Bu gruptan onu tek tutan MarealWilhelmKeitel. Yaknda Canaris kstahlyla Fhrer'i sinirlendirecek ve onu daraacnda sallandracaklar. Ama imdilik gizli servisin bandaki adam o. Christopher,beni rgtlerine almay plnlyorlarsa, elimdeki kozu imdi oynamam yerinde olur, diye dnerek Breucher'e bakt. Biz Almanya'ya m gidiyoruz? Neden sordun?

Oraya gidiyorsak eski bir dostumu grmek isterim. Almanya'da bir dostun mu var? Berlin'de sanrm. Kendisi hkmette ok nemli bir grev yapyor. yle mi? Breucher ilgilenmiti ama bunu gstermemeye kararlyd. Akasn istersen o sizin Dileri Bakannz, dostum. Breucher gzlerini hafife kst.Christopheraka ettiini belirtir belirtmez glecekti. FakatChristopher,Herrvdn Ribbentrop'la babam eski arkadalar, diye devam' etti. Okul arkada oluyorlar. Dileri Bakann iki yl nce Belika'da grdm. Kendisiyle ho bir konuma yaptk. Breucher aalad. Yani Herr Joachim von Ribbentrop'un seni tandn ve kimliini dorulayacan m sylyorsun? Tabii, dostum. Kendisi kimseyi unutmamakla n yapmtr. Beni iyi anmsadndan eminim. Oyunun Kurallar 210211212213214216218220221222 Churchill, Almanlarn mutlaka hazr olmasn istedi. Christopher konumaya cesaret edemiyordu. Canaris, ngiltere hesabna alan ift tarafl bir ajan olabilirsin, diye konumasn srdrd. Fakat verdiin bilgi iime yarad srece bu kukularm kendime saklayacam1. Anlyor musun? Neden sz ettiinizi bilmiyorum, efendim. Tabii. Koullar ikimizin de ihtiyatl olmasn gerektiriyor. Canaris bir an gzlerini kapatt. ok yorguna benziyordu. Sonra Christopher'e bakarak ayaa kalkt. Anlaman istediim bir ey var, delikanl. Senin verdiin habere dayanarak hareket etmekle byk bir tehlikeye atlyorum. Bu da deerli bir ajan olduuna ok inandm gsterir. Yani insan dmann kastla kendisine bilgi verdiini bildii zaman bile bundan byk lde yararlanabilir. Christopher, Canaris de Mr. Churchill kadar konukam diye dnd. Onu dinlerken etrafna bakyordu. Odann iki kaps ve drt penceresi vard. Fakat SS'lerin buralar tuttuundan emindi. Canaris'i sustursa bile bu odadan kaamazd. Canaris kalkarak gidip 'tuvalet kapsna vurdu. Breucher uykulu uykulu gzlerini ovuturarak darya kt. Amiral, Neredeyse gece yars olacak, dedi. Artk gzetleme yerimize gitme zaman geldi. * Dieppe limanna bakan Bismarck bataryasnn altndaki alak tavanl salam beton barnaktaydlar. Kaln duvarlarda makineli namlularnn uzatlaca delikler vard. Ama o anda barnan denize bakan cephesinde sadece on kii bulunuyordu ve bei silhszd. Herhalde o adamlar durumu gzleyip emir vermek iin gelmilerdi. Be makineli Maksim'lere

benziyordu ama belki de baka trdendi; balarnda da VVermacht'in askerleri vard. Onlar kastla ziyaretileri grmezlikten geliyorlard. Amiral Canaris, BreLcher,Christopher ve siyah deriler giymi drt SS'e hi bakmyorlard. Herkes SS'lerden 'Karalar' diye sz ediyordu. Drt adamdan sadece birinde subay apoletleri vard ve gzlerini Christopher'den ayrmyordu.

Bir temen gelip kulak koruyucularn datt. Christopher de Breucher'i taklit ederek koruyucuyu boynuna geirdi. Gereksinmesi olunca hemen takabilecekti. Breucher bakalarnn duyamayaca bir sesle konutu. Londra'ya dnp tekrar bilgi aldn zaman bana nasl eriebileceini dneceksin. Bir kartpostala sama sapan bir eyler yaz ve Aeneas imzasn at. Kartn postaya verilmesinden iki gn sonra seninle Braye Ormannda, ayn yerde sabah onda buluuruz. Olur mu? Adam gelecek sefer olacan syleyerek ona gven vermeye alyordu. Gen kabullenmeye cesaret edemedii bir minnetle ban sallad. Bir yandan da arkasnda duran SS subaynn delici baklarn srtnda hissediyordu. stelik adam parman makineli tabancasnn tetiine takmt. Bu kasvetli yerden kamas olanakszd. Breucher'e bakarak gzleriyle SS subayn iaret etti. Onun ad ne? Bilmiyorum. Bunun nemi var m? Cehennemde kendisiyle karlaacak olursam onunla konumak isterim. Breucher Kara'ya adn sordu. Yzba topuklarn birbirine vurarak, Leeb, diye cevap verdi. Albert Leeb. Christopher mrnde bu kadar acmasz gzler grmediini dnyordu. Albert Leeb ksa

Christopher de gzetleme deliine yaklat. Gece drbnyle bakan Canaris'in hrtl hrtl soluk aldn duyuyordu. afak skyordu ve gen bu hafif kta sislerin arasndan kan sava gemilerini grd. Onlarn sessiz sedasz karda belirmesi tyler rpertici bir grnmd. Daha kk tekneler kyya yanayorlard. Toplar grlyor, Kraliyet Hava Kuvvetlerinin Blenheim uaklar pikeye geiyordu. boyluylu ve dudaklarnda kadnms bir yumuaklk vard. Kahverengi sa ve kk by Himmler'inki nin bir kopyasyd. Ac vermekten zevk alan birine benziyordu. Gen bu ad hi unutmayacana inanmaktayd. Yaknda duran Canaris buruuk paltosunun kolunu iterek bileindeki saate bakt. erisi scak ve rutubetliydi. SS'ler deri pardslerini oktan karmlard. Sadece Canaris paltosunun iine bzlmt. Bu adam hi snmyormu gibiydi. Christopher avularndaki terleri siliyordu durmadan. Ensesi ve aln slanm, sinirleri de iyice gerilmiti. Saldr birden balaynca hepsi de ard. nk umduklar ynden balamamt bu. Top sesleri uzaktan geliyor, seslerden en az sekiz kilometre kadar uzakta bir yerden ate edildii anlalyordu. Sonra toplar byk bir grltyle sahili dvmeye baladr. Breucher gzetleme deliklerinden bi rindeydi. Christopher onun kazk kesildiini grd. Alman ajan Zeiss drbn gzlerine gtrd. Canaris de yaklap bakt. Breucher dnerek itenlikle glmsedi. Yaamn kurtuldu, Aeneas. ngilizler geldi.

Yukarda Hurricane'ler Bismark bataryalarn dvyolrard. Bunlar avc uaklaryd. Peki bombardman uaklar neredeydi? kartma gemileri sahile tam yakalat srada top atei tekrar balad. Christopher Almanlarn m, yoksa Kraliyet Donanmasnn m ate ettiini bilmiyordu. Hl neden ngiliz bombardman uaklarnn gelmediini dnmekteydi. Yer sarsld. Gen bu sarsnty iliklerine kadar hissetti. Askerler makinelilerin bana gemilerdi fakat ate edebilecekleri bir hedef yoktu henz. Sadece uzaktaki arpmay seyrediyorlard.

Daha fazlasn grmek istemeyen Chrsitopher dnerek yrd. Haberinin doru olduunu kantlamt. Artk gitme zaman geldiine inanyordu. Fakat Canaris yolunu keserek konumaya balad. Christopher duyamad iin kulaklarn kapatan tkalardan birini kaldrd. Canaris haykryordu. Bitene kadar burada kalacaksn. Yaptklarnn sonucunu seyretmeni istiyorum. Canaris onu ekerek yine gzetme yerine gtrd. Dumanlar alnca Messerschimitt'ler pike yaparak saldrya getiler. Etraf aydnlanmaya balamt. Christopher kartma gemilerinin s sularda manevra yapmaya altklarn grd. Grlt korkuntu. Kulaklarnda tka olmasna karn yine de patlamalar duyuyordu. kartma gemilerinden birka sahile eriti ve kapaklar indi Oyunun Kurallar 226227228229230231232233234238240241 F : 16

ya kalkarsa, Londra hakl olarak her eyi inkr edebilecekti. * ** almalarnn byk blmn Rue Lafayette'teki bir odada yapyorlard. Balangta Christopher, Bu i iin en uygunu patlayc kullanmak, demiti. le saatinde ieriye girer bombalar yerletirirsin. Bunlar patladnda da kilometrelerce uzakta oJursun. Fakat Bonnier buna yanamamt. Onun iin bir onur sorunuydu bu. O kt adamla yz yze gelmeliydi. Onu caydrmak olanakszd. Bunun zerine ikisi de Belika'da yaplm 7.65 mm.'lik tabancalarda karar kaldlar. Bu tabancalara zel mermiler konuldu. Balkondaydlar ve akam zeri olduu iin avludaki glgeler uzamt. Christopher, i bir kez daha prova edelim, diye nerdi. Bunu yarn yapacaz. Oldu mu? Bir yerde bir mezzin yats ezann okuyordu. Bir bulut gkyzn kaplad ve ince bir yamur balad. Bonnier dudaklarnn arasna sktrd sigaray yakmak iin eildi. Fakat sigara yamurdan iyice slanmt. Sonunda onu frlatp atarak ieriye girdi. Christopher ona bakt. Her ey yolunda gidecek. Herkes byle bir iten nce sinirli olur. Bonnier zgn zgn onu szd. Korkmak houma gitmiyor. Zayflk bu. Christopher dosyalarn altndan bir somun ekmek karp iini yararak peynir doldurdu ve Franszla paylamak iin ortadan kopard. Seninle b

tn ayrntlar yz kere konutuk fakat bunu bir kez daha yapalm, ha? Gerekli mi? bu denli karmak saylmaz, deil mi? eriye nce sen girecek ve benim iin yol aacaksn. Sonra ben geleceim ve onu vuracam. Ltfen bu iin her admn ayr ayr konualm. * **

Amiral Cunningham'n karargh St. George Otelindeydi ama bir assubay onu kentin ta br ucundaki ifre brosuna yollad. Christopher oradan Bayku'a, Milne ifresiyle bir haber gnderdi. ki saat sonra, yani vakit gece yarsn biraz gee cevabn ald. HABERNE UYUYORUZ. GREVN YERNE GETRLMESNDEN SONRA KORUNMASI N HER NLEM ALINACAKTIR. Christopher, Bonnier'yi kurtlara atmayacaklarndan emin olmak istemiti.' i rahatlayarak kendi o teline dnd. Uykuya dalmadan nce de Bonnier'nin bu plnn ne kadarn bildiini dnd. Gen kendisini ne lde kullandklarnn farknda deildi. Franszlar Bonnier'yi, Darlan' ldrmenin kendi fikri olduuna inandrmlard. Kendileri de gencin bu isteini destekliyorlard. Aslnda onlar Bonnier'nin yakalanmasn istemekteydiler. Ondan sonra gencin feryatlarna kimse inanmayacakt. Bonnier kendisini yakalayan polis mdrn ve Hr Franszlar! sulamaya kalkacakt. Kurtulabilmek iin herkesi ie kartrmaya yeltenecekti. Byle olmas isteniyordu zaten. Yoksa bunu ngilizlerin ya da Amerikallarn yapmadna kim nanrd? Dnya cinayeti Franszlarn ilediini duymalyd. Bonnier tutuklanacak ve katil olduu aklana

akt. Fakat onu idam etmeyecekler ya da cezalandrmayacaklar. Anlamalar byleydi. Sonunda da gen Fransa'da bir kahraman olarak tannacakt herhalde. Christopher, onu ktlemenin anlam yok, diye dnd. bitip de d krklna uraynca ne yapacak? Donanma Komutan Jean Franois Darlan ufak tefek bir adamd. Arabasnn arkasna oturarak saraydan ayrlmasn seyrettiler. Arabay muhafzlarnn bulunduu bir baka otomobil izliyordu. Bonnier kapya uzand fakat Christopher ona engel oldu. Henz olmaz. Bir sre daha park etmi arabada beklediler. Saat birde saraydan ou niformal olan adamlar kt. Christopher mrldand. Bunlar Darlan'n brosunda alan subaylar. Tamam. Arabadan inerek byk zarf kolunun altna sktrd. Keye kadar yrd ve trafiin hafiflemesini bekleyip karya geti. Gvenlik grevlileri Franszd tabii. Fakat Onlarn yannda ok hain yzl iki Cezayirli svari duruyordu. Christopher hemen onlar szd. son evreye gelince onlarla karlaacakt. Acaba b a damlar keskin nianc mydlar? Koltuunun altndaki zarf ve belgeleri sayesinde sarayn bahesine girdi. Zarf mhrlyd ve stnde, 'Gizli. Sadece Yzba B. Charbonneau'ya verilebilir' yazlyd. Hi acele etmeden ar ar geni merdivene yaklat. O srada merdivenin yan tarafnda kalan hizmetkrlar geitini fark etti. Burasn artk kk rtbeli kimseler kullanyordu herhalde. Oraya birka bisiklet ve daha sonra kullanabileceini dnd bir motosiklet braklmt. Darlan'n brosunun penceresinden kp beheyi geince o geitin yanna varabilirdi. Saraya girince yine bir gvenlik soruturmasndan geirildi. Sonra merdivene gitti. Bir Fransz subay sert admlarla ana kapya doru yrd. Yukardaki sahanlktan iki nbetinin geip uzaklatn da grd. Merdivenleri ikier ikier karken nereye gideceini bilen gen bir ngiliz donanma subay gibi davrandnn farkndayd. Drt gnden beri saray incelemiti. Trl bahanelerle buraya belki alt kez gelmiti. Onun iin de gvenlik grevlileri onun yzn tanyorlard artk. Herkesin birbirine duyduu gvensizlik, ii daha karmak hale koyuyordu. Sarayda Fransz, ngiliz, Amerikan, Hollanda, Polonya niformasyla dolaan adamlar, Bedeviler, Berberiler, Araplar vard. Ayrca saraydaki Vichy hkmetini tutan Franszlar, De Gaulle'den 'Churchlll'in Fransz' diye sz ediyor ve ona gvenmiyorlard. nk De Gaulle her frsatta Petain'e kafa tutmu ve ona kar Madagaskar, Suriye ve Dakar konularnda Churchill'e uymutu. O ara Darlan'n yerine De Gaulle' tutacak pek az Fransz bulunuyordu. ki tarafn da uygun bulduu aday GeneralHenriGiraud'ydu. Giraud alt ay nce Alman esir kampndan kamt ve o gnden beri de

Almanlar aleyhinde atp tutuyordu. General bu arada De Gaulle'cleri de aa grerek, Biz mttefikler tarafndan kurtarlmak istemiyoruz, Darlan'n yerine gemeyi istediini de saklamyordu Giraud. Koridorun ortalarnda bir tuvalet vard.Christopherorada bekleyerek tabancasn kard. Sillh kulainn yannda sallayp mermilerin sesini duydu, sonra bunu cebine sokup tuniinin altndaki 7.65'lik Bubi arjrne bakt. Bir sre daha bekleyip pencereyi aarak nnde bisikletlerin durduu geite bakt. Bonnier siyah bir Peugeot 402'yle saray kapsna geldi. Kahverengi paltosunun yakasn kaldrp kendine esrarl bir hava vermiti. Christopher yzn buruturdu ve o srada Bonnier aadaki geitten ieri girdi. Artk Christopher'in endielenmekten baka yapabilecei bir ey yoktu. Christopher Darlan'n brosunun d kapsna gidip derin bir soluk alarak kapy at. Sonra i kapya vurdu. D odaya girmesini aklayacak yalan dilinin uundayd ama ierisi botu. Christopher kapy kilitleyip dairenin dier drt odasn da abucak arad. Bayku bu konuda kesin konumu, Hi tank olmamal, demiti. Ya tanklar ortadan kaldr ya da oradan ayrlp daha sonra tekrar dene. Neyse, daire botu. Karartma perdelerinin arkalarna, gardroplarm iine, hatt Darlan'n zel duunun perdesinin arkasna bile bakt. Tekrar sekreter odasna gelince Bonnier'nin kararlatrdklar ekilde kapya vurduunu duydu. Hemen kapy at. Gen yan yan ieriye girdi. Ter iinde kalmt; duvara dayanarak gzlerini kapatt. Sonra bir sigara yakmaya kalkt ama Christopher bunu gencin azndan ekip yere att. Bonnier'in yz kpkrmz kesildi. Christopher, Buraya gelince bir sigara kokusu duymalar eksikti, diyerek eilip yerden ald sigaray cebine soktu. Bonnier'i Darlan'n odasna soktu. Saat 13.50'yi gsteriyordu. Darlan'n masa takvimine bakmt. Amiralin 15.15'te bir randevusu vard. Onun iin ii daha nce bitirmeleri gerekiyordu. Christopner, Darian'n o gn yemekte fazla kalmayacan ummaktayd. Gidip avluya alan ift kanatl kapnn srgsn ekti. Kapy aralayarak darya bakt. Bir grup Gezayirli svari imenleri ezerek geti. ki subay da glgede durmu konuuyorlard. Bir Alman filmindeki casusa benziyorsun. Yakan indir ve sakin ol. DVarda Amiral Darian'n tannm devlet adamlaryla ekilmi fotoraflar vard. Adamn kck gzleri bir domuzunkini andryordu. Onun yln balarnda Hitler'e gidip yardm nerisinde bulunduu da sylenmekteydi. Bir kap ald ve ayak sesleri yankland. Bonnier korkudan gzlerini iri iri aarak yerinde kazk kesilip kald. Christopher onu perdenin arkasna iterek geip yannda durdu. Elleri her an Bonnier'in azn kapatmaya hazrd. Fotoraflarn camlar ayna grevi yapyordu. Bir subayn gelip masaya bir dosya dolusu belge brakarak ktn grd. D kap kapannca Christopher tekrar soluk almaya balad. Daha doru drst hareket etmen gerekir. Bonnier perdenin arkasndan kt. Durmadan yutkunurken grtlak kemii aa yukar oynuyordu. Ban hzla sallad. Biliyorum... biliyorum. Fakat neredeyse tabancasn drecekti. Christopher gerekli olana kadar silh cebine sokmasn syledi. Sonra yine sekreter odasna getiler. Cezayirli svariler hl bahedeydi. Bonnier'nin sinir krizi geirmek zereymi gibi bir hali vard. Christopher hafif sesle t verdi. Gvdesine ate et. Mmknse kalbinden vur fakat gvdeye isabet edecek bir kur

un da ii grr. Dum dum kurunlar vcuda girdikleri an paralanrlard. Paralar vcuda yaylp organlar paralard. Bir tek kurun yeterli. Hem tek kurun atlrsa bu sesi baka bir ey sanabilirler. Bu da lehimize olur. Anlyor musun? Evet... evet.

Christopher, lme ok yakn olduu iin yaama da o denli yakn, diye dnd. Ne sama ey. Bonnier neredeyse kaskat kesilip izofreni belirtileri gsterecek... Christopher dikkat kesilmiti ve koridordan gelen ayak seslerini de nce o duydu. Bonnier bu kez drtmeye gerek kalmadan yrd; Bir dosya dolabnn yannda duvara yapp kald. Christopher de kapnn arkasna geti. O srada biri odaya girdi, Topuklar yere deerek ses kard. Ayakkablar gcrdad. Darlan brosuna giderken, Bonnier silhn ekti. Dosya dolabnn arkasndan kt. Darlan bir ey syledi ama bu bir sz deil daha ok bir homurtuydu. Darlan odann ortasnda durmu, Bonnier'nin silhna bakyordu. Christopher'i grmemiti. Darlan, ban kaldrd. O anda Bonnier'le gz gze geldiler. O zaman Bonnier donup kald. Elinde tabanacayla ylece bakyor, Darlan da gzlerini Bonnier'in yznden ayrmyordu. Fakat gencin bir ey yapt yoktu. Surat dehetten talap kalmt. Christopher onun tetikteki parmann gerilerek bembeyaz olduunu grd. Budala emniyet mandaln amay unutmutu. Christopher'in nian almasna gerek yoktu. Dana balangtan beri silhn Darlan'n kamna evirmiti. Bir poligonda at yapar gibi tetii ekti. Ama amiral ayn anda Bonnier'ye saldrmak iin dn

d iin kurun boa gitti. Christopher tekrar ate etti ve kurunu yiyen Darlan'n o hzla duvara yapp karnn tutarak kaldn grd. D kapya vuruldu. Christopher iki admda Bonnier'nin yanna eriip silh gencin eline tututurdu. Hemen tabancan bana ver! Christopher ekince Bonnier tabancay brakt. Kapya tekrar vuruldu. Kap alrken Christopher pencereden baheye atlayp uzaklat. Emir byleydi. Orada bulunmamas gerekiyordu. Dizlerini bkerek ayaklarn ve avularn yere vurduu an Darlan'n odasndan arka arkaya iki silh sesi geldi. Christopher dorulup yrd. Cezayirli svariler onu grmlerse durum kt demekti. Bir an sonra dar geite dald. Motosiklet brakt yerdeydi. Hemen stne atlayp motoru altrmadan ayaklaryla yere basa basa lerledi. Yava hareket ediyor ye grlt yaparak dikkati ekmek istemiyordu. Fakat baka; silah sesi gelmedi; bu iyiye iaretti. zleyebileceklerini dnerek motosikleti getirmi, bununla bahe kapsndan kabileceini dnmt. Fakat olay bir panik deil aknlk izledi. Be dakika sonra bir asker koarak saraydan kt. Bahe kapsna gidip muhafzlarla ksa sre konutu.Daranlyordu. Bir araba arlmt. Askerler dehete kaplmlard fakat katili yakaladklarna inandklar belliydi. Adamlar 'yaral' szcn kullandlar. Ancak Christopher kurunun giriini grmt ve Darlan'n yarm saatlik bile mr kalmadn biliyordu. Onun iin motosikleti brarakark yrye yrye kapya yaklat. Orada muhafzlarn anlattklar korkun olay dinledi. ok arm ve fkelenmi gibi bir tavr ta

knd. Doha sonra zr dileyerek bahe kapsndan kp uzaklat. I* Christopher ifre brosuna geldi. Kapdaki deniz piyadeleri onun sar izin kartna1bakp gemesi iin iaret ettiler. Onu gren subaylardan biri masasndan bir kt ald. Mr. Hamiltan, verdiiniz sinyalin

karl geldi. Mesaj kdn Christopher'e uzatt. Gen elindeki branda bezinden antay yere brakp izin kartyla dier kimlik belgelerini cebine soktu ve kapnn stndeki saate bir gz att. Yediyi yirmi be geiyordu. Eer kurtarlmas iin emir verilme mise, Bonnler yirmi dakika sonra kuruna dizilecekti. Geceyi Bonnier'nin yaamnn balanmas iin bouna yalvarmakla geirmiti. Tigger'e, Christopher Robbin adyla mesajlar gndermi,, gencin kurtarlmasn istemiti. Bu da gelen ilk cevap olacakt. Pencerelerden biri ak ve oda souktu fakat Christopher'in alnnda ter tanecikleri belirmiti. Branda bezi antadan AA Milne'in Pooh Kesindeki Ev adl romann kard. ifreleri zmek iin bu kitaptan yararlanyordu. Kurun kalemle harfleri yazmaya balad. 'OK GZL. ACELE. POLTKA OYUNLARINI BIRAK VE HEMEN DN. BAYKU.' Hepsi bu kadard. Kitab antaya sokarken soukkanllkla dnd. Pekl. Onu tek bama kurtarmam gerekiyor. nc kat koridorunda i avluya bakan bir pencere vard. Merdiveni ikier er atlayarak kt. Oradan baknca Hussein Bey At Poligonunun yksek duvarlarnn gerisinde kalan binalar ve avluyu grd. Byk kap bir kamyonun gemesi iin almt. Ara durur durmaz askerler atlayacaklard. Gelen idam mangasyd. Bonnier'yi henz getirmemilerdi. Drt yz metre kadr ileride, Amiral Darlan'n cesedi katafalka konmutu. Bu sabah onu selamlayacaklar arasnda Grraud,EisenhowerveCunninghamda vard. Bu ikiyzllk Christopher'in midesini bulandryordu. Resmi klkta bir grup Fransz subay kapya geldi ve klaya girdi. Uzaklk fazla olduu inChristopherartk Darlan'n yerine geeni Giraud'nun onlarn arasnda olup olmadn anlayamad. General, Bonier'i Noel gn divan harbe karm ve ertesi gn idam edilmesine karar vermiti. Adaletsizliin arklar inanlmaz bir telala dnyordu. Christophercesaretle ieriye girmekten baka bir ey yapamayacan dnyordu. Cebindeki kimliklerden yararlanarak kapdaki muhafzlarn yanndan geebilirdi. Sonra Bonnier'yi kurtarr ve doru kla kapsna koard. Bu bir intihar kousu olacakt. Ama baka seenek var myd? Bu arada mendilini kamyonun deposuna sokup bir kibrit yakabilir ve patlamaya, yangna neden olabilirdi. Bylece dikkati baka tarafa ekerdi. Kafasnda bir plan tasarlamaya balamt. Pencereden dnerek merdivene gitti.Bonnieron dakikadan daha hsa bir sre sonra idam edilecekti. Deli gibi giderken onu arayanlardan biri karsna kt ve alarm verdi. Birden polis niformal adamlar etrafn sardlar. Polis Mdr D'Astler karsnda belirdi. Ltfen tabancanz bana verin. Christopherdurumu hemen anlad. Demek onu balamayacaklar? Hayr. Londra'dan sizi sasalim vatannza yollamak iin emir aldk. Adam yavaa parmaklarn sallaynca, Christopher tabancasnn klfn at. Oradd silahl sekiz polis vard. Polis mdr de ok nazik konuuyordu fakat zorlamaya kalkarsa kendisini hemen vurabilirdi. Christapher tabancasn namlusundan tutarak uzatt. D'Astier silah ald ve bir yardmcsna verdi. Sonra Christopher'in kolunu yakalad. Birlikte gnee ktklarnda adam, Onu getiriyorlar, diye mrldand. Christopher bulvarn karsndaki ak kapnn gerisinde Bonnier'yi duvara doru gtren askerleri grd. Yalnz idam mangasn gremiyordu. Bir subayn, Doktur. diye bardn duydu. Duvarn nndeki diree balanm olan ince, gen adam titriyor fakat ban dik tutuyordu. Gne yzne vurmutu, gzleri de kapalyd.

D'Astier, Christopher'i orada bekleyen bir Renault'ya bindirdi. Arabann tutunma kayndan geirilen kelepeler Christopher'in bileklerine takld. nde oturan ajan oturduu yerin arkasna dayad Le Mat' n namlusunu gence doru evirdi. Christopher'in boynuna niart almt. Gencin ustaln bildikleri iin en kk bir olasl, bile gze almak stemiyorlard. D'Astier de yanna oturdu. Araba hareket ettii srada Christopher idam mangasnn ate ettiini duydu. Yalarla dolan gzlerini kapatarak ban nne edi. Kalle herifler! D'Astier'in sesi yumuakt. Bunu ben de kabul ediyorum. Bu kadar acele etmeleri insanla yakmazd. Araba dnnce Christopher gzlerini koluyla sildi. Araba polis merkezine doru dnmemi, limana gidiyordu. D'Astier devam etti. Dn gece hcresinde Bonnier'yle konutum. Gen adam. Hr Fransa'nn zaferi

iin lmeye hazr olduunu syledi. Darlan', lkesinin onuru iin vurduunu aklad. Christopherinanmaz gzlerle ona bakt. Suu itiraf m etti? Onlara Darlan' ldrdn m syledi? Bu bir sr saylmaz, yle deil mi? Neden bana engel oldunuz? Bir olay istemjyardk. Orada bir ey baaramaz sadece lrdnz. Sorular sorulurdu. Bunlarn da bir yarar olmazd. Anlamanz gerekir, msy. Bunu anlamalsnz. En bataki kimse onun ortadan kaldrlmasn istedi. O gen adam kimseye bir ey aklayamaz artk. yle deil mi? D'Astier'in bylece duruma uyuvermesi Christopher'in iini bulandrd. fkeyle, Onu kurtarabilirdiniz, diye sylendi. Hayr. Tpk sizin gibi ben de bouna urardm ve bo yere kendimi feda ederdim. Bunu anlayamyor musunuz? Onun idamn emrettiler. D'Astier arabann tavanna bakt. Szlerinin anlam akt. Bu emir Londra'dan m,Washington'danm, yoksa Hr Franszlardan m gelmiti? Renault bir rhtmda durdu. Christopher'in kelepelerini kardlar. D'Astier onunla birlikte iskelenin ucuna kadar yrd. Orada, iinde iki liman polisi bulunan ktan takma motorlu bir tekne duruyordu.Christopher,Beni dinleyin, D'Astier... diye balad. Bouna tatszlk karmayn, dostum. Bu mahvolmanzdan baka bir ie yaramaz. Christopheraksi aksi, Herhalde bu komplodaki rolnz aklamak niyetinde deilsiniz, dedi. Tpk sizin gibi ben de byle bir ey yapacak deilim. D'Astier yaklamas iin yardmcsna iaret etti. Uak sizi. bekliyor. Polis mdr elini uzatnca,

yardmcs Christopher'in tabancasn onun avucuna brakt. Adam silah gencin belindeki klfa koyup mrldand. Silah bo tabii. Christopher, Belki yine grrz, diye homurdand. Sanmyorum. yi yolculuklar, msy. Christopher merdivenden inerken adam, Ne zamandan beri bu itesiniz? diye sordu. yla yaklayor. Peki, ka yandasnz? On yedi.

D'Astier, ngilizleri hibir zaman anlayamayacam, diye mrldand. 12 Pooh yaklatklar kapy iaret ederek, Umudunu kes, dedi. Sonra iterek kapy at. Masa banda oturan iman kza bakt. Bizi bekliyor. Sekreter de gemelerini iaret etti. Christopher adamn o laydan haberi olup olmadn bilmedii iin bundan sz etmemiti. Portshmouth'tan trene biner binmez de Pooh, Kuzey Afrika'ddki baarlarn ve dmann yenilgisini anlatmaya balamt.Montgomerydman kovalyordu. Almanlar Stalingrad'da zorluklarla karlamlard. Pasifik'te deniz savalar oluyordu. Christopher onu pek dinlememiti. fkeden sinirleri geril dii iin uakta uyuyamam, Bayku'la karlanca neler syleyeceini tasarlamt. Pooh onu gerideki odaya soktu. Bayku, Onu sa salim getirdiin iin teekkrler, diyerek Pooh'u savd. Christopher adamn nnde durup sakin ve kuru bir sesle konutu. Bonoszvermitiniz. Zaman bulamadk, dostum. Kimse Giraud'un, Bonnier'i hemen idam ettireceini dnemedi. Fakat onu elinde ate edilmi silahla yakaladlar. zgnm,Christopher.Ltfen bana inan. Fakat doru drst i gremeyen Birleik Mttefik Gler Komutanlndan bir af karttracak zaman olmad. nsan her eyin plana gre gitmesini bekleyemez, deil mi? Affa kim engel oldu. Siz mi? Giraud sanrm. Yok, bu emir ok daha yksek yerden geldi. yleyse De Gaulle'n yannda biri olmal. Bu ii ben de ancak senin kadar biliyorum. Bayku son derece sakindi. Tigger'le elimizden geleni yaptmza inan. Christophersakinlemedi. Size Bonnier'nin, Darlan' ldrmediini haber verdim. Bu habere dayanarak Babakan ve gerekirse GeneralElsenhoweraraclyla ii halledebilirdiniz. Olmazd. O lmemeliydi! Bayku tehdit eder gibi parman kaldrd. Sakin ol,Christopher.Byle fke nbetlerine dayanamam. Sen bu iteki siyaseti anlayamyorsun. Politikann Allah belasn versin! Sizin iin hava ho. D'Astier'nin arabasna kelepelenerek oturup idam mangasnn ona ate etmesini dinlemediniz. Bunu yapsaydm byk budalalk ederdim dorusu. Bonnier'yi ben ldrdm saylr Birden kendini ok yorgun hissetti. Bayku bir okul mdr gibi kalarn atm onu zyordu. Christophermahsus hafif sesle konutu. Bu ie

gitmeden nce size masum kimseleri ldrmeyeceimi syledim. Bana Bonnier'nin kurtarlacana dair z verdiniz. Szm tutmak iin elimden geleni yaptm, fakat baaramadm. Siz namussuzlar, sadece... Otur. Bayku'un sesindeki emirden ok, duyduu bezginlik gencin bu sze uymasna neden oldu. Bayku da kendi iskemlesini yaklatrp sakin fakat tehdit eden bir tavrla Christopher'in dizine vurdu. Bu ocukluklar unutmann zaman geldi artk. Bonnier savata len biri saylr. Hepsi bu kadar. O ne yaptn biliyordu. Tehlikeyi bilerek bu ie girdi. nsanlar belirli eyler iin daima ldrmeye ve lmeye hazrdrlar. Bu, okul ocuklarnn tarttklar bir ahlk felsefesi deildir. Christopher gzlerini krptrd. Hazrlad szleri anmsamak iin kendini zorlad. Fakat bitkindi. Onun iin de byk bir itenlikle konutu. On be yamdan beri sizinle Tigger iin adam ldryorum. Artk her ey bitti. Bana verdiiniz szlerden sk sk caydnz. Babakann zel katili olmaktan bktm. Son szn bu mu? Bayku arma benziyordu. yleyse bunlar sylemen iin seni Tigger'e gtrmeliyim. * Bayku onu tnelden geirip ChurchiH'in odasna soktu, kapy da kapatt. Babakan viski bardan masaya brarak, Demek Darlan' vuran sendin? diye homurdand. Evet, bendim.' Ondan sonra namlusundan dumanlar kan ta bancay da Franszn eline tututurdun, ha? stedii buydu. Churchill berbat Franszcasyla mrldand. Fransa'nn zaferi iin. Sonra yine ngilizce devam etti. O genten holandn, deil mi? Evet. John Amca bana telefon etti tabii. Onun iin hazrlklym. Demek yeterince insan ldrdn ve bana yanl yolda olduumu gstermeye geldin. Belki de, 'Komutann olduumu ve asker olduunu unut,' trnden bir konuma yapacamz umdun. Beklediini bulamayacaksn ve seni d krklna uratacam iin zgnm. Senden holanrm. Sen de ayn ekilde Bonnier'den holandn. Fakat holanmama karn seni yine de oraya gnderdim. nk mttefiklerimizin buna gereksinmeleri vard. nk siyaset byle gerektiriyordu. Christopher, bunu ilk kez sylemiyorum ve son kez olacan da sanmyorum. Yalnz szlerimi dinleyeceine gveniyorum. Zafer olmazsa yaayamayz. Korkun Nazi basksna kar bu tr bir sava yapmamz gerekiyor. nmzde bizi bekleyen, hemen ilgilenmemiz gereken sorun, ne zgrlk, ne de insanlarn rahat. Ne ahlak, ne de masumlar iin adalet. Karmzda sadece g sorunu var. Sava bu gcn durumunu saptar. Askeri, siyasi ve ekonomik gc sylyorum. G, ahlkn dnda kalan bir eydir kukusuz. Onun iin de savala ilgili sorunlar ahlk bakmndan inceleyemezsin. oktan renmi olduun gibi, savata ilk kurban ahlaktr. Savata her kurban lmszlesin Bonnier'nin lm cephede len bir askerinkinden farkl deil. Fakat gcmz ortaya koymak ve Darlan'n ortadan kaldrlmas iin Oyunun Kurallar 258259260261262263 266* buruturdu. Pooh fevkalade bir kaynana olurdu. O seni ok seviyor.

Christopher, zin alabilir misin? diye sordu. Ne yazk ki, pazardan ncearamam.Bana durmadan savata olduumuzu sylyorlar. Ayakkablarn karp dolaba doru gitti. Christopher, Omuzlarn geriye ver, dedi. Patricia'nn gsleri harikayd fakat bunlar gizlemek ister gibi kamburunu karyordu. Keke bir yere gidebilseydik... Burada kalabilir miyim? Kalmazsan ok zlrm. Ama gnlerini nasl geireceksin? Bilmiyorum. Kendimi toparlamaya alacam. Zavall Christopher... Cann kardlar deil mi? Bence bunlardan sz etmeye gereksinmen var. Christopher'in karmaya alt mantar birden iden frlayarak tavana arpt. Patricia onun akn akn ovucundan akan ampanyaya baktn grd. Btn bunlar uzun sre iinde saklayacak olursan... Bunu sylemeni sana Poohmunerdi? Hayr. Gen kadnn yeil gzleri fkeyle parlad. Kafam biraz kullanabileceimi kabul et, ltfen. zr dilerim. O anda ampanya kadehi getirmemi olduunu anmsad. Kadeh almak iin mutfaa dnd. Geri geldiinde Patricia'y oturma odasnda buldu. Ne yiyeceiz? Christopher, A deilim, diye cevap verdi. Ball rek yapaym m? Olur. Kadnn peinden mutfaa gidip ekine ekine mrldand. Tekrar mutlu bir yl dilerim. Pat ricia'nn dolaptan un filan alarak, hamur yourmasm seyretmeye balad. Beni braktlar. Fakat normal 268270273 F : 18: ka seenekler vermek yerinde olur. Yumurtalarmz!; birden fazla sepete koymalyz. r* Christophersert admlarla binbann odasna girerek selam verdi. Hevesle bekledii an gelmiti. Onun iin de hazrol vaziyetinde dururken, kendini tutamayarak glmsedi. Fakat binbann szlerini duyunca birden buz gibi oldu. Donanma Bakanl, hemenPortsmouthkararghna dnmeni istiyor. Korkarm, temen olamayacaksn, Creighton. Orada arp kald. Eitim; srasnda ok baarl olduu iin ondan subayl esirgeyemezlerdi. Snf nc olarak bitirmiti. Hi ceza almamt. Kollar iki yannda hareketsiz durdu. Yryecek hali kalmamt. Buna ok zldm. Bir... bir neden gsterdiler mi, komutanm?

Hayr. zgnm, Creighton. Fakat bunu benimle tartmann anlam yok. Bu in benimle hi ilgisi bulunmadn bil. Christopherdarya karken mthi fkeliydi. Genlere zg idealleri, her eyi dzeltme kararll bounayd. Artk kurtulu olmadn anlyordu. Bunu dzenbaz Bayku yapmt. !*** Bayku ona bakarak gld. Seni abucak buaya getirdi bu i. Otursana.

Siz insan deilsiniz. Haydi, haydi. Benim insan olacak zamanm yok. Sizin de, zamann da Allah belasn versin!Christophermasay yumruklad. Eer donanma subay olamazsam, etrafma btn komandolarnz toplasanz da... Oturur ve sakin sakin bu ii konuursak akama kadar subaylk belgeni alrsn. Bu szleri Christopher'in fkesinin snmesine neden oldu. Doru mu? Yani subaylk? Evet. Seni BKKB'ye yollarz. stediin bu deil miydi? Christopherhl kukuluydu. Bunun bedeli nedir? Otur. Christopherkoltua kp kald. Bayku, Seni subay yapmamalarnn barda taracak son damla olacan biliyorduk, dedi. Srf tepkini grmek iin bunu dzenledik. Nasl hareket edeceini bilmek istiyorduk. Eer fkeye kaplp meyhanelerde kavga kararak etraf krp dkseydln, sokak kadnlarnn, polislerin nnde bana sayp svseydin, seni yakalatp sava sresince bir yere kapatacaktk. Fakat azn amadan bana gelmekle bu snav getin. Hem de byk baaryla. Yaasn. Bizim iin son bir i yapmay kabul eder etmez temen olacaksn. antaj bu. Buna daha aylar var ve donanmadaki grevlerini de pek aksatmayacaktr. Sadece ardmz zaman harekete hazr olmalsn. Seecei ey belliydi. Bu karara aylar nce var mt. Sizin iin cellatlk etmeyeceim. Temenlik de sizin olsun. Eer... yle bir i deil. Silah bile tamayacaksn. Christopher onu biraz terletmeye karar, verdi. Bunlar daha nce de duydum. Bu kez gerek. Ne suikast, ne ldrme. Tekrar dostun Rudi Breucher'le temas kuracak ve kar tarafa haber yollayacaksn. Hepsi bu.

Christopher hepsinin hi de bu kadar olmadndan emindi. nk sorun haber szdrmak olsa herhangi bir ajan, hatta Breucher'in ift tarafl alan adamlarndan birini kullanabilirlerdi. Dediim gibi, bu ie daha birka ay var. Bu arada sen Portsmouth'ta YUNUS'A yani Beinci Denizalt Flotillasna gidecek, dman sahillerini gzetleme iiyle uraacaksn. Kendine iyi bak. Almanlarn tekneni batrp seni Man'n dibine yollamalarn istemiyoruz. Christopher bir donanma temeniydi artk. Bu gerekti. Northvvays'in bodrumlarnda dzenlenen bir numara deildi. Bayku, Christopher'in bu isteini anlayamam ve, Deniz subay olmaya bu kadar nem vermeni aklm almyor, demiti. yle bir sicilin var ki, yaptn hizmetler sayesinde donanmadaki btn amiralleri glgede brakrsn. Eer iler gizli olmasay d, imdiye dek on kez Viktorya Niann kazanrdn. Bisikletle kalenin grkemli kapsndan girerkon nbeti kendisini selamlad. Birka binannyanndan

geip bisikletini oradaki yirmi kadarnn yanna brakp ieriye dald. Nigel bekliyordu.kign ge kaldn. Ne oldu? Subaylm konusunda baz zorluklar kt. i halletmek iin Londra'ya gitmem gerekti. Neyse her ey yolunda imdi. Tanrya krler olsun. Senin kovulduuna dair sylentiler kt. Christopher gld.Hikorkma. Bunun iin ok fazla savamt. Gerekse.ydi Babakana kp subay olarak atanmasn isteyecekti. Nigel saatine bakt. Krk dakika sonra toplant yar. Byk bir harekta gireceimiz syleniyor. Buraya tam zamanndageldik. Gzel. Biraz hareket bana okiyigelecek. Byk odaya girerek sralara oturdular. Nigel, Christopher'idrtterek sehpalara yerletirilip stleri rtlm haritalar gsterdi. Striptizin balamas iin sabrszlanyorum. Bir grup subay ieriye girince hepsi ayaa kalkt. Onlarn banda iriyar bir binba vard. Nigel fsldad. Bu nl Urguhart. Binba bir puro yakp konumaya balad. Ltfen dikkatinizi bana verin. Buraya O gn kokumak iin toplandk. Yani Avrupa'nnigalini.Bunun nerede ve ne zaman olacan syleyemeyeceim. Gnk bunu ben de bilmiyorum. Bir haritann rts ald. Fakat saldrnn Hollanda'da Den Helder'le Fransa'deki Britanya'da yer alan Brest'e kadar olan sahilde bir yerde olacan biliyoruz. Bunu bizim gibi Almanlar da biliyor. Bu alt yz millik kyda nmzdeki alt ya da sekiz ay iinde bir kartma olacaktr. Almanlar geleceimizi biliyorlar ve sahili koruma grevini Mareal Ervvin Rommel'e verdiler. Kendisi Atlantik Duvarn almaz hale getirmeye alyor. ki eye gvenebilirsiniz. Rommel emirleri yerine getirmek iin elinden geleni yapmaktadr ve onun elinden gelen de en mkemmelidir. Urguhart devam etti. iMan'n kar kysndaki Yeralt rgtnden haberler alyoruz. Atlantik Duvarnn, Jutland Yarmadasndan spanyol snrna kadar uzatlacan rendik. Fakat Rommel, Man kylarnda bir yere saldracamza inanarak gcn buralara toplam. Almanlarn savunmalar ok gl. Milyonlarca denizalt mayn ve dier nleyicileri sahillere yerletirilmitir. Karada da barnaklar, siperler, tank engelleme duvarlar, dikenli telden engeller, mayn tarlalar, trl silahlarn yerletirildii mevziler bulunmaktadr. Luftvvaffe'nin sleri de yine o civarlarda. Ksacas Rommel grevini yapmaktadr. imdi biz de kendi grevimizi yapacaz.

Adam purosundan bir nefes ekip glmseyerek gen temenlere bakt. ke'la Monty ve dierleri kyya ktklarnda neyle karlaacaklarn bilmek isteyeceklerdir. Bizim grevimiz de bu bilgiyi salamaktr. u andan balayarak kartma gnne kadar Den Helder'le Brest arasndaki sahilleri aratracaz. Bunu tamamlaynca batan balayacak ve srekli olarak bilgilerimizi yenileyeceiz. Saldr emri verilene dek bu byle srecek. Komutanlara kendi blgelerini nasl tarayacaklar konusunda zel emirler verilecek. Bu brifingle sizlere genel durumu aklamak isterdim. Soru soracak olan var m? Gemiyi saran sis souk bir sessizlie neden oluordu. Kaptan baa ve mizanaya gzclerkoymuun

Gemi ok ar gidiyordu ve btn lumbozlara klan gizleyen kapaklar taklmt. Christopher gvertede vardiya subaynn dolatn grd. O karanlkta iriyan adam hayal meyal seiliyordu. Nigel stnde parlayan Sibi Gorman siyah lastik balkadam klyla neeli neeli geldi. Paletlerini parmaklarna takmt. Bu sularda seyir tehlikeliydi. Sahile biraz yaklaacak olurlarsa sudaki maynlara arpabilirlerdi. Fakat Nigel tehlikelerin farknda deil gibiydi. Zaten o tekerlekleri, kanatlar, iilecek alkoll ikileri, biimli bacaklar ve gsleri olmayan eylerle igilenmezdi. Donanmaya katlmadan nce yar arabalar kullanmt. Daha sonra da havac olmak istemiti. Ama onda tuhaf bir grme bozukluu vard. Renk kr deildi; sadece yeillerle mavileri kartryordu. Onun iin de pilot olamamt. Fakat Nigel byle bir ey yznden yklacak bir tip deildi. Karsna bir engel konursa buna saldrmaz, yanndan gemek iin bir yol arard. Christopher, Nigel'la arkada olmasnn nedenini seziyordu. Geirdii deneyimler yznden durulma sayd o da tpk Nigel gibi olurdu. Birinin yaklatn duydu ve kaptan yanlarna geldi. Tamam, sra sizde. Teekkr ederiz, komutanm. Christopher'le Nigel kpeteye giderek eytan, armhndan aaya indiler. Eskimo kay da hazrd. Dengeyi bozmamaya dikkat ederek bindiler. Sonra ipleri zp uzaklatlar. Gemi sislere gmld. Christopher, Tamam, deyince krek ekmeye baladlar. Christopher s sularda kullanlan trden Sladen dalg kl giymiti. BKKB'de pek bir uyum yoktu. rgt birden genilemiti. Onun iin bulabildikleri her

eyden, her trl malzameden yararlanyorlard. te bu yzden kk bir denizaltyia gelecek yerde, bu Eskimo kayyla etraf aratrmaya kmlard. Be kiilik o kk denizaltlardan btn subaylara yetecek kadar yoktu. Yzen maynlara dikkat ederek ar ar ilerlediler. Mknatsl maynlar tahta kayk yznden etkilenmezdi. Hem bu tekneyi sessizlii ve su kesiminin derin olmamas yznden semilerdi. Fakat civarda yzen ve dokununca patlayan maynlar da olabilirdi. Sahile daha yaklatklar srada sis de hafiflemeye balad. Doudan beklenmedik bir rzgr km, sisleri datyordu. Bu talihsizlikti fakat yapabilecekleri bir ey de yoktu. Christopher dalgalarn kyya hafif hafif vurduunu iitiyordu. Karlarnda denize az eimle inen uzun bir sahil vard. Nigel yandan suya atlad ve bir an sonra! da teknenin yann yakalad. ok alak br sesle, Burada derinlik iki kula kadar, dedi. Christopher krei alarak Eskimo kayn daha da sahile

yaklatrd. Nigel onun yannda yzyordu. Tamam. Christopher krei brakp hafif demiri Nigel'e uzatt. O da bunu ses karmamas iin suya sokup aaya brakt. Christopher demirin ipini skca dmledikten sonra su geirmez gere torbasnn birini arkadana uzatt. Ardndan kendi torbasn da srtna takp burundan tepest suya dald. Bir sre suyun altndan gittiler. Iklarn evreye tutuyorlard. Bu pilli sualt lambalar pek gl deildi ve krmzms bir k veriyordu. Bylece sahilden bakanlar bu klar seemezlerdi. Sular ekildii iin kyyla deniz arasnda otuz metre kadar bir mesafe vard. Buras fazla s birsa

hil olduu iin Almanlar mayn atmaya gerek duymamlard galiba. Lambalarn sndrp sahile doru yzdler. Suyun bir buuk metre kadar derinlikte olduu yerde durup balarn darya kararak nefes aldlar. Soluk renkli kumlar yznden birden sahilde dolaan bir nbetinin siluetini fark ettiler. Nigel arkadana sokuldu. Hay aksi eytan. Biraz bekle. Uzaklaabilir. Fakat bu tehlikeyi gsteriyordu. Ky dmdzd ve gizlenecek bir yer de yoktu. Bu durumda daha yukarda gzc karakollar olmas gerekirdi. Hem sis kalkt iin ortaya km durumdaydlar. Hemen suya dalp dipten aldklar kum rneklerini kapaklar sk kapanan kaplara' koydular. Kaplar srayla kullanmalar gerekiyordu. nk geri dndklerinde rnekleri numaralayacaklard. Bunun iin bellerine cepli bir fieklik takyorlar her yirmi metrede bir aldklar rnekleri soldan balayarak saa doru ceplere yerletiriyorlard. Tanklarn sahilde bir batakla saplanmas istenmezdi tabii. Oksijen tpleri ve sucierleri yoktu. Bu sadece dalma iiydi ve siyah balkadam elbiseleri basnca kar korunmaktan ok kamuflaj ve memek iin kullanlyordu. Man nisan aynda korkun souktu. Eer balkadam klklar olmasayd, souk yznden cierlerini tp lebilirlerdi. Chrlstopher su geirmez kk bir yaz tahtas tayor, buna zel kalemle derinlikleri, kayalar, sualt engellerini, mayn olup olmadn yazmaktayd. Nlgel suyun yzne ktnda dileri birbirine vuruyordu. Sahile baktlar. Nbeti gitmiti, Ne kyda, ne yukarda biri vard. Bir denemek ister misin?

Christopher, Buraya onun iin geldik, diye cevap verdi. Karda bir yeldeirmeninin siluetini setiler. Orada Alman gzcleri vard kukusuz. Kynn stnde alak kntlar da fark ettiler. Bunlar kaya olabilirdi. Ama te yandan barnak da olabilirdi kukusuz. Christopher karnnn stnde srnerek kumsala kt. Nigel de yanndayd. Ya burada mayn varsa? Christopher sabrla, Burada mayn olsa nbeti bir aa bir yukar dolar myd? diye fsldad. Pekl. Nigel sinirliydi ve Christopher bu duyguyu ok iyi bilirdi. Yaklanca o kntlarn barnak olduunu anladlar. Bunlarn arasnda kat kat dikenli teller vard. Ama bunlar sahilin yukarsnda kalyordu. Kumsal koruyacak bir ey bulamadlar. Sonra gelgit izgisinin stnde kalan yerde elik tank tuzaklarn grerek bunlar hemen kaydetti Christopher. Her seferinde

birka santim kadar ilerliyorlard. Bir utan dierine kadar gitmek saatten fazla zamanlarn ald. ki kez nbetiyi grdler. Bu ayn adam ya da bir bakasyd. Christopher'le Nigel ileriye doru kan karann glgesinde hareketsiz kaldlar. Fakat dnte, tam yar yola geldikleri srada biri ortaya kt. Hemen yzst yattlar. Christopher arkadann ban ektiini hissetti. Hava bulutlanmt ye hi k yoktu. Nbetinin siluetini seebiliyorlard. Sonra kumlarn trtsn i ittiler. Asker sahildeki tmsee doru geliyordu. Alt, yedi metre aklarndan geecekti. Oradan kendilerini grme olasl azd. Christopher'in eli bana gitti. Nigel eliinin parlamamas iin ba bacann altna sokmutu. Nbeti ar ar yaklat. Ona sahilleri gzetleyecek ngiliz komandolarna dikkat

etmesi sylenmiti. Silah omzundayd ve evirip nian almas iin vakit isterdi. Bu da leyhlerineydi ama nbeti ate edecek olursa evredeki btn askerler harekete geerlerdi. Nbeti birden durdu. Ban onlara doru evirmiti ve karanlklara bakarken omzundan silahn indirdi. Karanlkta grmek kolay deildi; renilmesi gereken bir eydi bu. Nbeti hl ne grdnden emin deildi fakat biraz sonra yryp tam onlarn tepesine gelecekti. Aralarnda pek az mesafe kalmt. Christopher hafif hrty duydu. Arkasnda Nigel dorulmutu. nden saldrp nbetiyi baklayacakt. Christopher vakit kaybetmeden Nigel'i bileinden yakalayp kendisine doru ekti. Kulana, Hayr. Brak bana doru gelsin, diye fsldad. nden saldrp baklamaya kalkmann ie yaramayacan kendisine ders veren ajanlardan renmiti Christopher. Nigel bunu bilemezdi. nk komando kurslarnda, Christopher'in bitirdii adam ldrme kurundaki derslerine yzde onu bile retilmiyordu. Kaburgalar vcudu korur, stelik kaln kaput ve niforma da baa engel olurdu. Adam yaklanca Christopher saldrd. Botlu ayayla tfee vurdu. Silah derken de kolunu nbetinin boynuna dolad ve ba Almann kulann altna sokup sa yumruuyla sapna vurdu. Bylece elik nbetinin beynine girdi. Christopher onu sessiz sedasz yere brakt. Her ey alt saniye iinde olup bitmiti. Pek fena deil, diye dnd. Ama eskiden ok daha hzl hareket ederdim... Sonra len adamn yanna uzand. Makineliler atee balayabilirlerdi. Fakat bir ey olmad. Deniz btn sesleri rtmt.

Srne srne uzaklat. BakarmamtAlmanlar komando ban bulup yine kendlurinn saldnldn anlayacaklard. Bunu Genelkurmay Uu kanl emretmiti. Birka ipucu brakmalar gerekiyordu. Usulca suya girince Nigel mrldand. Teekkr ler. Bu da gecenin olaan ilerinden. Yzerek demirli Eskimo kayna gittiler ve devirmeden binmeyi baardlar. Kaya byle binebilmeyi bir hafta alma sonucu renmilerdi. Demir alp krek ekerek uzaklatlar. Artk heyecan getii iin iliini donduran souu duyuyorduChristopher. Yarm mil kadar gidinceChristophersuya bir el bombas att. Bouk, hafif bir patlama oldu ve denizalt elli metre kadar ileride suyun yzne kt. Genler kayktan atlayp yzerek denizaltna gittiler. Eskimo

kay da akntya kaplp sahile vuracakt. Bylece Almanlar sahillerinin gzlendiini anlayan bir kant daha elde edeceklerdi. Kapak almt. Merdivenden inerlerken dileri birbirine vuruyordu. Kumanda kprs karanlkt ve biri onlara kaynar ay verdi.Christopherfincan iki eliyle tuttuysa da titredii iin azna gtrene kadar ayn yansm dkt. *#i * ki hafta sren gzclk grevini tamamlamay na daha be gn vard. Fakat Christopher'e Binba Urguhart'n yanna gitmesi emredildi. Geniriynmibayn karsnda hazrola dururken, neden sadece kendisini ardklarn merak ediyordu.

Otur. Creighton, Byle sinirlerin gerilmesin. Rtbeni koparacak deilim. Tam tersine, komutann seni vd. Fevkalade almsn. Saolun, komutanm. Masann stnde birbirine yaptrlm fotoraflardan olumu uzun eritler duruyordu. Bu resimler uakla ok yksekten alnmt. Binba, Christopher" in baktn fark ederek, Her on be dakikada bir bu tr fotoraflar aldryoruz, diye aklad. Bylece blgeye girip, kan gemilerin belirli programlar uygulayp uygulamadn anlamaya alyoruz. Bu blge Calais'nin biraz ilerisinde, Gemilerin getikleri kanallarn ne kadar dar olduunu gryorsun. Evet, komutanm. Oras mayn dolu. Tamam. Sen o blgeyi bir, iki kez aratrdn, deil mi? Christopher, stelik iki kez, su altndaki mayn kablolar yznden az kalsn boulacaktm, diye dnd. Fakat insan bu tr eylerden yaknamazd. Aklamak istediin izlenimlerin var m, Creighton? Hangi konuda, efendim? Atlantik Duvar. Bunu amamz salayacak fikirler. Amirlerimiz btn nerileri deerlendiriyorlar. Dikkatimi eken bir ey var, komutanm. Her ey denize doru yneltilmi. Dmann arkasndan szarsanz korunmasz kalrlar. O silahlar karaya doru evrilemez. Barnaklarn arka taraflarnda makineliler ve toplar iin mazgallar yok. Onun iin komandolar bu mevkilere paratle inip saldrabilirler ya da biz dar bir yere kartma yapar ve orada dman yararak arkaya szarz. Binlerce kiinin ayn eyleri dnm olduundan! eminim, fakat ekleyebileceim baka bir ey yok. Bunu yukardakilere bitdirmeye deer. Aferin. Urquhart gibi kolay kolay bir ey beenmeyen bir subayn bu sz ok deerliydi. yi alyorsun, Creighton Senin yerine baka birini bulmay istemem. Yerime bakasn almak m, komutanm? Aada seni bekleyen bir albay var. Askeri Haberalma rgtnden. Seni gizli bir i iin semiler sanrm. Bana emir Donanma Bakanlndan geldi. ok yksekten gelen bir emir karsnda tartamam. Fakat bu i iin seni zorlayamazlar. Bu tr ilerde gnll isterler. Eer grevi reddedersen kt sicil olacan sanma. Senden ne istediklerini bilmiyorum. Sadece onlardan ok bana yararl olacana inanyorum. Hep byle olur. Bir subay stn yeteneklerini ortaya koyar koymaz, Askeri Haberalma rgtndeki hrszlarn dikkatini eker! Komutannn takdirlerini belirten raporu Donanma Bakanlna

gnderme hatasn yaptm. Korkarm, bu yzden o albay seni kandrmas iin buraya yolladlar. Gizli servisin maceralarndan sz edip seni burnumun dibinden alp karacaklar. Buna itiraz etemem. Yalnzca duygularm anlaman istedim. Pooh gelmiti tabii. Binbaya yanldn, kendisini birlikteki baars yznden semediklerini, onlarn eskiden beri stnde hak iddia ettiklerini anlatamazd. Urquhart'a kallelik yapmak istemiyordu. Buradan ayrlmak istemem, efendim. Gelen albayn bir korkak olduuma inanmas iin elimden geleni yapacam. Tamam. Byle davranmalsn. imdi on iki numaral odaya git. Christopher, selam verdi. Bana gvendiiniz iin teekkr ederim, komutanm. Bover. Sadece bir ey syleyeceim: ngiltere'

nin senin gibi birka korkaa daha gereksinmesi var. f*** Pooh biraz utanma benziyordu. Christopher bir ey sylemeden bir iskemle ekip oturdu ve albaya souk souk bakt. Pooh zgn olduunu aklamak iin ban ileri geri sallad. Ah, Christopher. Sen ok erken erkek oldun... Vakitsizce yalandn. Kendimi bu yzden sorumlu tutuyorum. Sana gereksinmemiz var, olum. ok beeniliyorum anlalan. Pek ok yerden beni istiyorlar. Bambaka bir savatasn, deil mi? Evet, bu sizinkinden ok farkl. Christopher, senden istediimiz eyin yirmi genle birlikte balkadam klnda sularda dolamandan biraz daha nemli olduunu anlamalsn. Pooh bynn ularn ekitirdi. Mttefiklerin saldrsnda bize kar koyacak olan Alman gc Von Rundstedt'in emrindeki on adet zrhl tmen. Onun Tiger'lar, Panther'leri her bakmdan bizim tanklardan stn. Sherman tank Alman Tiger'nn on sekiz santim kalnlndaki zrhn delemez bile. Ne olacak yani? Almanlarn, Derebeyi Harektnn kapsad kylardan uzaklatrlmas gerekiyor. Aksi halde kazanma ansmz hi yok. Dieppe'te tanklarmza ne olduunu biliyorsun. Yaknda Derebeyi Harekt gleri belirli blgelere giderek kartma gnn beklemeye balayacaklar. Almanlar bunu biliyorlar. Ne zaman ve nereye kacamz kesin olarak anlayamadlar. Fakat Fransa sahilinde bir yere saldracamzn far kna vardlar. Gney ngiltere'deki kararghlarda y/ inlerce askerimiz var. Bunu sen de grdn. Dereboyi Harekt iin btn yollar ve demiryollar boaltld, "imse elinde zel izin olmadka bir blmden dieine geemiyor. Trenlerimiz, kamyonlarmz, ciplerimiz rmadan gneye asker tayor. Almanlar bu birikimi ober aldlar tabii. ok fazla askerimiz var fakat adamlarmzn morali bozuk. Hatta kuvvet komutanlar bile sahile ilk saldrda her an askerimizden sekiz ya da dokuzunu yitireceklerini dnyorlar. Hitler, Rommel ve Von Rundstedt'i kandrp saldr hedefinden uzaklatramazsak btn bunlar olacak. te bu yzden eriebildiimiz her ajan artp Berlin'e trl anl haber szdrdk. Onun iin seni de aradk. Christopher skt yumruklarnn bembeyaz olduunu grerek parmaklarn at ve ellerini gevetmeye alt.

Senin grevin Dublin'de Abvvehr'le temas kurmak. Vakit yaklanca haber yollayabilmemiz iin bu ilikiyi korumak. Christopher ban kaldrmadan konutu. Kazanma olasl bu kadar az olduuna gre neden saldrya kalkyorsunuz? Pooh yumuaklkla, Bu konularda karar vermek sana dmez, dedi. Bana emir vermek de size dmez. Sizin komutanzda deilim. Hepimiz ayn komutann emrindeyiz. Gidip Donanma Bakanlndan emir kartmam ister misin? Pooh drt yl nce Chrlstopher'in ilk grd za mankinden ok farklyd. yice yalanmt adam. Yo rin altnda satlerce oturup gne grememekten ron g solmutu. .

Pooh, Hepiniz Babakann emrindeyiz. diye devam etti. Dinle bu i houma gitmiyor. Fakat baka aremiz yok. stelik Bayku seni uyarmt. Her ajana gereksinmemiz var. Bundan sonra da tpk Bayku'un yapt gibi,, kimseyi ldrmeme gerek olmadn syleyeceksiniz. Bu ok doru. Amacmz yaamlar kurtarmak... Dmannkini deil tabii. Zaman zaman dmann kim olduunu bilemedim zaten. Verilen szlerden dnld. Daha sonra krk bin kiinin korunaca ileri srlerek drt bin asker feda edildi. Karanlkta kz arkadam ldrdm. Hibir eyden kukulanmayan bir denizalt dolusu sadk mttefiki yok ettim. Bir diktatr ldrdm ve onun yerine baka bir Fransz diktatr geti. Btn bunlar sabrm tard. Oh olum, ok zgnm. Christopher daha yumuak sesle, zldnz biliyorum, diye devam etti. Btn buniar sizin entrikalarnz deildi. Rzgra kaplan bir ty gibi siz bu ie srklendiniz. Tpk benim gibi. Fakat bu bir eyi deitirmez! O pis ii istemiyorum. Bu kez baka bir ahmak kahramana verin bu grevi. Pooh, Szlerim pek derin saylmaz, dedi. Fakat sava hepimizi katil etti. Bu ayn ey deil. Byle olduunu da biliyorsunuz. Christopher... Christopher... Ben oradan kurtuldum. Tekrar oraya dnmeyeceim. Bunu John Amcaya syleyin. Pooh, Gelip ayaklarnn altndan haly ekeceimi sanyorsun, diye mrldand. Bu birlikte almay seviyor, iini brakmay istemiyorsun. Fakat ya

pacan grev buradan ayrlacan anlamna gelmez ki... Sadece ok ksa bir izin alacaksn. Belki bunu banda aklamam daha doru olurdu. Christopher dudak bkt. Bunun bir eyi deitireceini sanyor musunuz? Deitirebileceini dndm. Birka kez Dublin'e gidip Breucher'e bilgi satacaksn. Bunlar senden satn alr. Baka biri bu haberleri verirse adam bunlara inanmaz.

 bu kadar kolay deil. Bu iler hibir zaman yle kolay deildir. Gidip John Amcaya elinizden geleni yaptnz fakat beni kandramadnz syleyin. Ben bencil bir dikkafalyo benziyorum, deil mi? Belki de yleyim. Fakat bana ou kez bu ya da u iin, savan geleceini saptayaca sylendi. Artk bu szlere inanmyorum. Olduum yerde almakla savaa daha az katkda bulunduuma da inanmyorum. Ben olmasam bile bu ii rahatlkla bakasna yaptrabilirsiniz. Pooh bir sre ses karmad. Sonra istemeye istemeye konutu. Demek kesin olarak reddediyorsun. Evet, yle. yleyse sana Babakan grmeye gitmeni emretmekten baka arem kalmad. Cuma gn saat tam onda Storey's Gate'de olacaksn. Bu emrin Donanma Bakanlndan verilmi olduunu kabul edebilirsin. Ltfen vaktinde gel. Pooh kalkp kapya giderken durdu ve elini Christopher'in omzuna dayad. zgnm, olum. Fakat bu, zel duygulara yer olmayan ok nemli bir i. t** Oyunun Kurallar 290292293294296299300301302303305F20

Christopher onlarn aalarn arasndan geldiklerini iitince hl seslerini gizlemeyi renmemi olduklarna hayret etti. Onlar beklerken hereyin ilk seferki gibi olduunu dnyordu. Seslerden en az adamn geldii belliydi. Rudi Breucher ortaya kt. Ajan biraz yalanm ve kilo almt. Kinski de oradayd. ncy grmedi ama sesten birinin daha aalarn arasnda olduu nu anlamt. Bu kez ipte cambazlk yapyordu. Hem altndaki ip eskimi, iplik iplik olmutu. Ona nce dmana sahte planlar satacan sylemilerdi. Fakat daha sonra Bayku her azn ata bir bomba patlatmt. Ama geri dnemezdi. Babakana sz vermiti. Breucher'in gz hep Kinski'ye gidiyordu. SS eli ceketinin cebinde, bir ey sylemeden durmaktayd. Meum bir havas yard. nc adamn gzkmeden oralarda dolamas da ayr bir tehlikeydi. Bu oyunu oynamak iin sadece bir yol vard: i kontrolne almalyd. Kinski'ye dnerek souk bir sesle, Ona kendisini grebileceim bir yere gelmesini syle, dedi. Ne? Kim? Aalarn arasnda dolaan serseri. Ona ortaya kmasn syle. Kinski'nin yz kpkrmz kesilerek inat etmeye yeltendi. Christopher devam etti. Buraya kartma gnnn planlarn satmaya geldim. Bunu belkemiime Tanrnn belas bir Luger evrilmiken yapamam. Breucher kuru bir sesle ngilizce konutu. Bunu yapman yerinde olur. Kinski dudan srp bir an dndkten sonra ban evirerek seslendi. Az sonra kaln boyunlu bir goril aalarn arasndan kt. Silah Luger deil VValther'di ve o budala bunu cebi ne sokup saklamay bile akl edememiti. Kinski Almanca barnca goril silahn saklad. Kinski'nin yannda durup bir kz gibi kaytszlkla bakt. Christopher'in elleri yamurluunun cebindeydi. Bu kez silahsz deilim. Kinski'nin yz yine kzard fakat bir ey sylemedi.

Christopher, Breucher'e, Yalnz konualm, diye nerdi. Fakat yine de arkasn Kinski'ye dnmedi. Ar ar geri gitti. Yere dikkatle basyordu. Sendelemesi tehlikeli olurdu. Breucher yanna gelince, Kinski durumu nasl halledeceini bilemeyerek ylece kald. nk ona yapacaklar sylenirken byie bir olaslk dnlmemiti. O1kzn nemi yoktu. nk kendisi sadece Kinski'nin sylediklerini yerine getirecek bir arat. Breucher bu durumdan zevk alma benziyordu. Christopher'in yanndan geip ile ilgili olmayan eyleri anlatarak yrmeye balad. Kaynvaldesi lmt. Hava ok iyi gidiyordu... Bir ara ses tonunu deitirmeden, Biraz sola, diye mrldand. Yolunda bir aa var. Sonunda Kinski ve gorilinden on iki metre kadar uzakta durdular. Christopher sesini iyice hafifletti. Buras uygun. Bunun pek yarar olmayacak. Bana syleyecein her eyi ona bildirmek zorundaym. Ne yazk ki baka trl ynetiliyoruz artk. Amirali iten aldlar ve btn servisler birletirildi. Canaris gitti mi? Evet. Bunu zlerek sylyorum. Ben de duyduuma zldm. Amiralin bana gelenleri bilmiyormu gibi bir tavr taknmt. Gzlerini de Breucher'e deil, Kinski'ye dikmiti. SS'in d

Yamayaca bir sesle konuuyorlard. Bu sana kalm artk. Yalnz Kinski'yle i grmem. Dinle. Her eyi rendim. Bu bilgileri elde edebilmem aylarm ald. Bundan salayacam parayla mrmn sonuna kadar rahat etmek istiyorum. Bu size iki yz elli bin sterline malolur. Dnyada bu kadar eden bir ey var m? Var. Her eyi rendim. Tarihi, saati, yeri, saldracaklar sahilleri, kullanacaklar gleri yani her eyi. Bu byk bir sava olacak. kartma Gn. Bunun iin para verirler. Bir ey daha var. Bu kez o o yuncak paralar almam. svire bankasnda bir hesap almasn istiyorum. Oraya svire Frang yatrlmal ve bunu kantlayacak banka defteri de bana verilmeli. Sana sahte para vermelerinin hata olduunu sylemitim. Bu yzden bize bilgi satmaktan vazgetin, deil mi? ok haklsn. O paralar dkknlarda bozdururken belki alt kez yakay ele veriyordum. Sonunda hepsini onda birine Soho'daki haydutlara satmak zorunda kaldm. Kinski'yle gorilin yere oturduklarn grd. Kinski suratn asmt fakat beklemeye kararlyd, nk bunun kendisine bir zarar olmayacakt. Christopher bilgiyi isteyerek Breucher'e verirse, bu ikenceyle onu konuturmaktan daha kolay olacakt tabii. Christopher, Breucher'e bakt. Bu kez parann te ikisini avans olarak istiyorum. Size bir ey sylemeden nce svire'den gelecek kant grmeliyim. Buna raz olmazlar, dostum. Doru sylediimi kantlamak iin sana bir bilgi vereceim. Yarn gece iki adammz Bayeux'nn

altnda kalan sahili aratracaklar. Sizler onlar gzetleyebilirsiniz fakat kendilerine ilimeyin. Londra onlar fark ettiinizi bilmemeli. imdi o sahili koruyan gzclerinize haber yolla. Dediimin doru olduunu anlayacaksn. Bunu sana aklamamn nedeni istediim bilgileri elde edecek durumda olduumu kantlamak. Ya kartma gn planlar?

Parann adma bankaya yatrldnn kantn grdm zaman bu bilgileri vereceim. Bunu numaral hesaplardan birine yatrn. Benden baka kimse de paray bankadan ekememeli. Bu i zaman alr ve... Zamanmz var. Fazla deil ama yeterli. imdi onlara harekete gemelerini syle. Christopher dner gibi yapt, sonra birden aklna bir ey gelmi gibi durdu. Krk sekiz saat sonra seninle tekrar burada buluacam. Bylece Bayeux'yle ilgili bilginin doru olup olmadn anlayacak ve bankada hesap aacak kadar vaktin olacak. Breucher, Korkarm bu olamaz, diye karlk verdi. Kinski bunu kabul etmez. yleyse Kinski'ye bunu kabul ettirmek senin grevin, dostum. Sevgili amiralinin bana vaktiyle syledii bir sz anmsadm. Artk kozlar benim elimde. stekte bulunmak size dmez. Siz sadece koullar kabul edebilirsiniz. Bunlar da biliyorsunuz. kartma gnnn planlarn istiyorsanz bana uymak zorundasnz. Bayla geride, yerde oturan adamlar iaret etti. Oradaki stn Irka bunu anlat. Onu nasl raz edeceini bilemem. Sen bir ey dnrsn artk. Sana gveniyorum. Sesi buz gibiydi. Oysa iin iin Breucher'in kt taraf semekte bir rol olmadn dnyordu. Nasl Christopher bir tarahta domusa

Breucher de br yanda domutu. Breucher, Hi olmazsa bana imdi biraz bilgi ver, dedi. Bu masraf yapmamzn gerekli olduuna onlar inandrmalym. ki adamn sahili aramalarndan daha nemli bir ey... yleyse sana u kadarn syleyeyim: Saldrya geecek kuvvetlerin banda Patton var. kartma da drt haftadan ksa bir sre sonra yaplacak. Kesin tarihi paray dediiniz zaman reneceksiniz. Patton mu? Bu kukulandnz eyi doruluyor. Demek Calais'ye kacaklar, ha? Dnp Christop her'in karsnda durdu. yle deil mi? zr dilerim, dostum. Bilet almazsan oyunu do gremezsin. Breucher'in omzunun stnden baknca, Kinski'yle gorilinin ayaa kalkarak ellerini ceplerine soktuklarn fark etti. Rudi'nin ani hareketi onlar kukulandrmt. Christopher acele etmeden Webley. 380'i cebinden karp kaldrd. Silah kimseye evirmemiti. Sadece tabanca konusunda yalan sylemediini belirtiyordu. Sonra mrldand. Krk sekiz saat. Gelecek kez yalnz gel. Gerileyerek aalarn arasna girdi. i? Christopher krk alt saat sonra ormana gitti. Erken davranp kendisine bir tuzak hazrlanmadndan emin olmak istemiti. Bu yzden iki saat nce randevu yerine geldi. Birinci saati etraf dolamakla geirdi. Hibir ey bulamad. Fakat bu, Almanlarn kendisini pusuya drmeyi planlamadklar anlamna gelmezdi. Ama hi olmazsa saldrnn hangf ynden gelmeyeceini bilirdi.

lk buluma pek yle tehlikeli olmamt. nk kartma gnyle ilgili bilgiler Almanlar iin ok byk nem tayordu. Bu yzden emir almadan en kk bir harekette bile bulunamazlard. Ancak imdi Almanlar emir almlard artk.

Sonundu Breucher geldi. Adam yalnza benziyordu. Hi olmazsa aalarn arasndan sesler gelmiyordu. Alman, stediklerin kabul edildi, diye sze balad. Fakat bunu haber vermekten pek de memnun kalmad belliydi. Christopher onun neden skldn daha sonraki szlerinden anlad. Fransa'ya gidip saldr sona erene dek orada kalmazsa paray vermemekte srar ediyorlar. Dieppe iinde olduu gibi. Christopher ac ac glmseyerek ellerini cebine sokup adamn yzne bakt. Breuher'in iyice endieli olduu belliydi. yleyse i kmaza girdi. okyazk. Bu paray gerekten iyi kullanabilirdim. Sana para istediin ekilde verilecek. Btn yapacan onlarn inanmasn salamak. Bilgiler doruysa gvende olacaksn. Yani geen kez yaptmz gibi. Yok. Geen sefer Canaris vard ve onagveni/ordum. Kinski'yle o adamlar tmyle farkl. Onlabuielenmek iin beni ikence odalarna sokarlar. Paray seviyorum, dostum, fakat organlarmn sapasalm kalmasna daha ok dknm. Sana sz verirsem... Christopher, Tutamayacan szleriverimdi ye onun szn kesip dnd ve yrmeyobaimlNe yazk ki, bu i olamayacak. Dur. Gen soru sorar gibi dnd.Nodon?

Bu ii halletmemiz iin bir yol olmal. Bu son derece nemli. Byle uzaklap gitmene raz olamam. Emir aldm anlamyor musun? yleyse benimle pazarlk edecek durumda deilsin. birlii yapmam iin bana her trl eyi sylemen yolunda emir aldndan kukum yok. Ama ie yaramaz. Bunu anlayamyor musun? Ya isteklerimi kabul ederler ya bu i olmaz. Hi olmazsa bunu konualm. Christopherkalarn atarak ajan szd. Ne var? Yaklap Breucher'in korku dolu gzlerine bakt. Ya beni onlara gtreceksin ya da ban kesip bir tabaa koyacaklar, ha? O planlar ele geirmek zorundayz. yleyse bunlar satn aln. Parasn verin. Bilgiler satlk ve isteklerimi de biliyorsunuz. Bunu anlamalsn. Anlaman gerekir. Emir Fhrer'in kendisinden geldi.'Hitler,'Bu ajan rehine olarak tutmazsak bilginin doru olduuna nasl gvenebiliriz?' dedi. Dinle, her eyi yapmaya hazrz. svire bankasnn defteri cebimde. Paray bu kadar abuk transfer edebilmek iin neler yapmak zorunda kaldmz biliyor musun? Fakat onlar gvence istiyorlar. Aksi halde bize uydurma bilgi satabilirsin ve biz i iten geene kadar bunu bilemeyiz. Rudi,sana sadece planlar satmay nerdim. Bu planlarla ne yapacanz sylemem gerekeceini dnmedim.Hitlerister inanr, ister inanmaz. Bu onun hakkdr. Sen de birinden bilgi satn aldn zaman ayn tehlikeye girersin. Elimdeki planlar doru fakat bunu kantlamak iin o adamlarn vcudumda si garalar sndrmelerine izin veremem. Onun iin uygun bir ey ner. Yoksa konuacak bir eyimiz kalmad demektir.

Son grmemizden beri bym ve sertlemisin. Herhalde canl kalmam gerektiini anladm sylemek istiyorsun. Kar taraftaki esir kamplarnd.! neler olduunu duymadmz m sanyorsun? Breucher aptal aptal, Esir kamplarn ngili/lo icat etti, diye cevap verdi. Gney Afrika'deki Boer savandan sonra ngilizler... Christopher'in ani hareketi adamn susmasna neden oldu. Christopher bir den bir aacn gvdesine dayanp cebinden tabancasn kard. Gzleriyle etraf tarad. Aniden Breucher'in ne yaptn anlamt. Onu oyalayarak burada tutuyordu. Bunun da tek bir nedeni olabilirdi. Breucher, Ne yapyorsun..? diye balad. Kes sesini. Sessizlie gereksinimi vard. Dinlemek istiyordu. Naziler usulca yaklayorlarsa... Buraya gel. Breucher ona bakakald. Ne? Buraya gel. Breucher duraklad ve gzlerinden korku fkrd deta. Christopher hakl olduunu anlad. Aatan hemen uzaklap Breucher'in yakasna yapt. Onu dndrp kolunu nefes borusuna dayad. Tabancay da srtna bastrd. Skm olduu dilerinin arasndan slk gibi bir ses kararak ajann kulana fsldad. Onlara seslen. Onlara yol amalarn syle. Buradan gidiyoruz. Ensesindeki salar dimdik olmu, souk souk terliyordu ama ormanda hareket eden bir ey grmo misti. Yine de Breucher'in grtlana bastrdkolunuOnlara syle. Fakat kimse yok...

O zaman budalalk ettiim anlalr, deil mi? Onlara syle. imdi. Breucher debelendi. Hareketleri sert deildi ve kurtulmaya da almyordu. Sadece Christopher'in kolunun basncndan kurtularak soluk almaya urayordu. Christopher kolunu hafife gevetti. Ajan derin bir soluk alarak barmaya balad Sesi ormanda yanklanyordu. Bunu yine bir sessizlik izledi. Breucher, Grdn ya kimse yok. dedi. Ama hemen sonra Kinski ortaya kt. SS aalarn arasnda, biraz uzaktayd. ki eliyle tuttuu ey bir Schmeisser'e benziyordu. Fakat glgede bunu anlayabilmek zordu. Dierleri de aalarn arasndan szldler. Altdan sonrasn saymad. Onlara uzakta durmalarn syle. Geri geri gidip uzaklaacaz. Breucher, Kinski'ye seslendi ve Christopher gerilemeye balad. Ajan da beraber gtryordu. Elindeki silah da ileri geri sallamaktayd. Kinski ilerledi. Onu brakman daha doru olur. Gerekirse onu da vurup seni yakalarz. Christopher buna karlk vermedi. Naziler ate etmeyecekti. Bunun bir gerek olduunu biliyordu. Breucher'i srklemeye devam etti. Kinski ona ayak uydurmu ilerliyordu. Christopher aalarn arasndan kan glgelerin evresini almakta olduunu da fark etti. Onlara syle, uzak dursunlar. Yoksa atee balayacam. Onlara syle. Elinde bir koz vard. Kinski de Christopher'in bunu bildiinin farkndayd. Christopher'i ne olursa olsun ldremezlerdi. Onun iin de Christopher ate edebilir fakat SS'ler silahlarna davranamazlard. Bu

yzden durakladlar. Fazla yaklaacak olurlarsa', gen

cin panie kaplarak stlerine ate etme olasl vard. stn rk da olsalar, byle bir durumla karlamak istemiyorlard. Dur, Kinski. Yeterince geldin. Kinski hafife glmseyerek itaatle durdu. Almanca konuunca glgelerde kalan adamlar da durdular. Christopher, Breucher'i nnde bir kalkan gibi tutarak geriledi. Dizine ya do tabancay tutan eline ate etmeye kalkabilirlerdi. Christopher, buradan uzaklamal ve daha sonra Breucher'le baka yerde bulumalym, diye dnyordu. Gelecek kez onun istedii gibi davranacaklard. nk onlara baka seenekleri olmadn gstermiti. O planlara her eyden fazla gereksinme duyduklar iin bunu yapmak zorundaydlar. Yz metre kadar geride bir motosiklet gizlemiti. Ona doru giderken Breucher'in etrafnda daireler iziyor, ormann her tarafna gz atyordu. Kinski yine yrmeye balamt fakat aradaki akl koruyor ve daha ar hareket ediyordu. Bir .oy olmayacakt. Onlar uzaktan atee cesaret edemi/lerdi. Yine de sinirleri iyice gerilmiti. Terler gzlerine kayordu. Bundan kurtulmak iin gzlerini kirpisi irdi. Korkudan dili dama kurumutu. Yalnz bir eyi renmiti. Bu adamlar istedikleri I.....an hi ses karmadan yaklamasn da blliyor < n di. Fakat bunun da zarar yoktu, nk onu ok iyi gitmilerdi ve doutan sezii glyd. Daha ok sinirlerini yattrmak iin Breucher'e, lanr biliyor ya, beni d krklna urattn, dedi. Bu ide seeneim yoktu. Benim boynuma da pi geirdiler. Karm onlarn elinde. Bu gnlerde emrinde altn adamlar peksimi,Rudi. Biraz cfaha dayan. Varacamz yere eri mek zereyiz. Dostlarnn birden cldrp Almanya'nn altn yumurta yumurtlayacak tavuunu ldrmeye kalkmayacaklarn umarm. Gelecek sefere gerekten yalnz olacaksn. Hem burada, ormanda bulumayacaz. Ve isteklerimi kabule hazr olarak geleceksin. Sana eriebilmem iin bana bir telefon numaras ver. Temsilcilii ara. Yok, olmaz. Telefonlar alt ayr grubun dinlediinden eminim. Bazen kullandmz bir telefon kulbesi var. Numaras ne? Dean 342. Dublin numaras m? Evet. Bu gece dokuzda o kulbede ol.

Ban evirip gz atnca motosikleti grd. Bunu aaca dayayp brakmakla aklllk ettiini dnd. Arac gidecei yne evirmi ve pedal da yere indirmemiti. Kolunu Breucher'in boynundan ekti fakat yakasnn arkasn tuttu. Onu yanndan ayrmyordu. Silahn sallayarak dierlerini tehdit ederken, aalarn arasnda iki ya da kiiyi seti. Onlar da yaknda deillerdi. Aralarnda en az on be metre vard. Kinski yine yryor ama bu kez her eyi iyice grebilecei bir yere erimek amacyla yaklayordu. O da durunca bir an etraf sessiz kald. Tamam. Bunu nasl altracan biliyor musun? Evet. yleyse motosiklete atla ve motoru altr. Sonra br yandan yere in. Ama hemen atlamalsn. Yoksa tekerlek ayan ezebilir. Haydi... dediimi yap. Bylece adamlara bakmak iin daha fazla zaman kazanm oluyordu. Breucher'in yakasn braknca o da motosiklete binmek iin ayan kaldrd.Christophersol elini gidona dayad. Motor alr almaz gaz kusacakt. Silahn Breucher'in kulana yaklatrmt. Fakat aslnda bu tehdit deil numarayd. Breucher deerli bir rehine saylmazd. SS'lerChristopher'!ele geireceklerine gvendikleri an Breucher'i seve seve kurban edebilirlerdi. Breucher motoru altrmay baard. SonraChristopherbo elini uzatarak el gazn yakalad. Breucher de motosikletin br yanndan indi. Tam o anda aralarnda hafif bir aklk olur olmaz tepedeki aatan kocaman bir ey frlad.Christophergzlerini ve silahn kaldrrken, iriyar ahmak Alman stne inip onu yere devirdi.Christopher,iddetli bir ac duydu. Silah bir yana frlad. kze benzeyen adam, onu tutarken g harcayarak soluyordu. Ba dnenChristopher, her ynden koarak aalarn arasndan kan adamlar grmyordu. Sonra adam stnden kalktve Christopherdarbe yznden sersemledii iin yerde kald. Kinski Schmeisser'in namlusunun stnden ona bakarak gld. Oyun bitti. Kalk ve bizimle gel. !** 15 Srtna bir diz vurunca yere yuvarland. Sonra kap ardndan arplarak kapand. Yalnz kalmamt ve buras da bir hcre deildi. Biri karsnda duruyordu. Ban evirerek baklarn izmelerden yukarya doru kaldrd. Yeil niforma, siyah zrhlar. Karsndaki VVaffen SS niformas giymiti. Birden tepesinde duran adamn yznn yabanc gelmediini anlad. Christopher iradesini kullanarak dizlerinin stnde doruldu. Dayanmak iin duvara uzand. Ayaa kalkp duvara yaslanarak kalktnda oda frl frl dnyordu. Beynine korkun bir ar saplanmt. Gzlerinin nnde krmz benekler uuuyordu. Beyninin sarslm olabileceini dnd. Kinski gemide onu iyice dvmt. nce yumruklarn kullanm fakat geminin gvertesine ayak basar basmaz Kinski, biri onu alp gtrene dek birka da tekme atmt. Bu SS hibir ey sylemiyordu. Sadece orada durmu Christopher'e bakyor, sessizliin onu etkilemesini salyordu. Christopher nerede olduunu bilmiyordu, nk bir sre baygn kalmt. Baygnlnn ne kadar srdn de bilemiyordu. Onu bir kamyonla sahile indirmilerdi. Gece bir balk teknesiyle denize almlar ve k yakmadan seyretmilerdi. Gorili onu tutarken Kinski devaml yumruklamt. Denizalt suyun yzne kp kendisini aaya tadklarnda yar baygnd. Sadece denizaltnn kokusunu anmsyordu. Bir de grd soluk yzl, sakall subaylar... Denizalt subaylarnn grevi dnda yolcu tamaya sinirlendiklerini de sezer gibi olmutu. Fakat Christopher toparlanamam, kendinden geip baylmt. Sonra gzlerinin nnde yine sahil belirdi. Onu balk teknesine koymadan, dvmeye

balamadan nce Rudi Breucher'in kk, eski iskelede durduunu grnft. Daha nce sinirleri gergin olan adamn artk id

detli bir korkuya kapldn da anlamt. Sonra Kinsi Almanca bir ey syleyince Beucher'in yzndeki korku gemi, adam birden rahatlamt. Christopher de, Hoa kal, Rudi, demiti. Breucher hzla ban sallam ve konumaktan korkarak hemen oradan zaklamt. Christopher ona acmt. SS'lerin er e onu temizleyecekleri belliydi. Denizin sesini, kendisini kumanda kprsnden indiren adamlarn sert ellerini, denizaltnn kokusunu nmsyordu. Hem bu pis havaya sarmsak yiyenlerin ki teri de karmt. Yalnz yolculuun sonunu hi bilemiyordu. Heralde onu bir kartma botuna nakledip karaya karmlard. Ya da denizalt bir doka girmi veya zel rhtmna yanamt. Daha sonra cann yakarak el'erini arkada kelepelediklerini anmsyordu. Onu bir r tata oturtmulard. Ara virajlar dnerken demesi iin Christopher'i omuzlarndan tutmulard. Fransa'da bir yerde olduunu sanyordu. Araba yolculuu uzun srmemiti. Demek geldii yer sahile yaknd. Bir hapishane, esir kamp, zorla altrlan iilerin kamp, lm kamp... Eski, belki de orta adan kalma bir binadayd. Duvarlar ok kaln, ierisi lubetli ve kasvetliydi. Tavandan siyah kablolar olan plak ampuller sarkyordu. SS'e baknca bir drbn ters tutarm gibi oldu. : inirabu adamn neden yabanc gelmediini anlad. Dieppe: Himmler stili byk, yumuak dudaklar, acmasz gzler. Albert Leeb. O zaman yzba olan a dam imdi albayd. Srmalar bunu aklyordu. Leeb'in Dieppe'te onu brakmak istememesini de anmsad. Leeb kendisini o zaman ldrmeyi arzula mt. Adamn alev alev yanar gibi parlayan gzlerin den can yakmaktan zevk ald belliydi.

Her ey fazla parlakt ama nedeni klar deiidi. Buna gzleri neden olmaktayd. Ac duyuyor, gzlerini ak tutamyordu. Birden bu fazla k ona nedense ocukluunu anmsatt. Mr. Churchill'in resim sehpa sndaki tuvalleri, ChartweH'de, kk gldeki yapay ufak ada. Ustalktan ok parlak renkleri yznden dikkati eken resimler. Bunlardaki renkler iman adamn prltl, uuk mavi gzleri kadar parlakt. Kafasndan byle trl eyler gelip geiyordu. Bunlarn birbirleriyle ilikileri, aralarnda bir ba yoktu. Leeb kusurlu bir aynann nnde dururmu gibi byyp kocaman oluyor, sonra ufalp uzaklayordu. Beni duyuyor musun? Christopher'in gzleri yuvalarnda dnd. Duvara dayanmaya altysa da dizleri bkld ve yere yld. Kendisini darya tarlarken bir an ayrld. imdi daha iyiydi. Kafas alyor ve kendisini sakin hissediyordu. Fakat gzlerini hemen amad, nk ayldnn anlalmasn istemiyordu. Sesler duydu. Bunlardan biri Leeb'e aitti. Almanca szcklerden birkan anlayabilirdi. Kinski... tutuklaym ve idam edin! Christopher fkeyle, o namussuza iyi olur, diye dnd. Kinski beni dverek bilgi almaya kalkt... Hi olmazsa Kinski'ye bir ey sylemediine sevindi. Fakat Kinski yumruklar ve tekmelerden yararlanan kaba bir yaratkt. Eitilmi bir adamdan byle bilgi alnmazd. Kinski'nin btn yapt Christopher'i yar l hale getirmek olmutu. Albert Leeb de bu yzden Kinski'yi tutuklayp idam etmeleri iin emir veri

yordu. nk Kinski'nin, Christopher'i bir ldrmedii kalm ama yine de bir ey renememiti.

Onlara belli etmeden kmldayamazd. Fakat yine de kendisini yoklamaya alt. Ayaklarndan yukarya doru karak eklemlerini teker teker hissetti. Bacak stleriyle kalalarnda rkler vard. Bunlara teknenin gvertesindeki tekmeler neden olmutu. Bir kaburgas atlam olabilirdi. Bbrekleri sancyordu fakat organn patladn belirten amansz bir ac deildi bu. Yarlan bbrekleri iyi bilirdi. Babas bunlardan pek ounu ameliyat etmiti. Mide kaslar acyordu. Kinski vururken karn kaslarn germiti ve bir lif kopmu olabilirdi. Ama bu da fazla nemli saylmazd. Sol omzundaki tendon ok ac veriyordu. Oraya da bir yumruk inmiti. Fakat asl ac bandayd. Sanki kafasna atete iyice kzdrlm elik bir kska takmlard. Bana da vurulmutu. Hem bir deil birka kez tekmelenmiti. stelik Kinski'nin izmelerinin ucuna madeni paralar taklyd. Beyin sarsnts geirdiinden kukusu yoktu. Bir...ka damar atlam olabilirdi. Gzleri, burun ii ve beyindeki kanama yznden basn artyordu. Bu ok ktyse, bir saat sonra ya da bir hafta iinde lebilirdi. Bazen kendini onarnamayan atardamar szntlar da hastann daha uzun sre yaamasna, hatta ancak bir ay sonra lmesine neden olurdu. Fakat krk sekiz sat sonra tmyle iyilemesi de olasyd. Bu arada oyuk diindeki kopsl anmsad. Ancak bu son areydi ve daha nce dier yollardan yararlanmaya alacakt. Ondan bilgiyi alp doru olup olmadn anlayana kadar yaamasn salamaya alacaklard. Bu da Oyunun Kurallar 323324325327329330331 Onun iin kibritleri parmaklara dokundurmuyorlard. Kibriti yakp ineyi bunda kzdryorlar, sonra ineyi trnak altna sokuyorlard. Bu ine cildi kavuracak kadar kzgn olmamakla birlikte, korkun ac verecek kadar scakt. Hem ikence yapan adam, kurbann tiril tiril yeil SS niformasn kan iinde brakmasn istemezdi tabii. Onun iin hi kan karmyorlard. Buna gerek yoktu. En ok ac ve en az zarar veren ikence yntemi, pek ok kiinin stnde yaplan deneyler sonucu bulunmutu. imdi bunu Christopher'e uyguluyorlard. Scak ineleri burun deliklerine sokmaya baladklarnda, Christopher can acsndan kendisine ne yaptklarn anlayamayacak hale gelmiti. Sadece ilk ine onu sarst. Sonra yine acdan oluan kbusu grmeye devam etti. Hemen kapsl kullanmalym. Dilinde ya da herhangi bir yerinde duygudan eser kalmamt. nanlmaz yakc ac dnda hibir ey hissetmiyordu. Artk kapsl diliyle bulabileceinden bile emin deildi. Daha fazla beklerse bunu baaramayacakt. Hemen yapmalyd. Grd kbusun dnda bir ey oluyordu. Birinin yzne pek de hzl olmayan tokatlar atlyor, elin tersi ve yzyle tempolu ekilde vuruluyordu. Sonra kt ulu inelerin karlm olduunu ve yeni yangnlar olmadn anlad. Sadece kendisine yaplanlarn neden olduu zonklayan ac devam etmekteydi. kencenin ne zaman son bulduunu bilmiyor ama artk kendi lklarn da duymuyordu. Bunun iyi bir iaret olduunu sand.

Hangi iyi iaretti bu? Yzn tokatlayan o kadnd. Gzlerini am ya da bir ey yapm olacak ki, kadn durdu. Gr as ok daralmt. Kadn ekilince onu gremez oldu. Onun yerini Al bert Leeb'in yz ald. Leeb, VVcrsser, diye emretti. Biri onun azndan suyu boaltt. Su boazna kanca ksrmeye balad. Doktor hzia srtna vurdu. ksrklere hrltl sert soluklar kart. Fakat bunu da hissedemiyordu. Her ey bir bakasna olur gibiydi. Gestapo hortla orada oturmu, sigara ierek ifadesiz bir yzle onu seyretmekteydi. Btn bunlar ok samayd. Sanki bir partide konukmu gibi o kanepede oturuyordu. ok imiti ve dierleri onu ayltmaya alyorlard

Sradan bir kanepe, rasgele bir bro. kence o das. Al bert Leeb, Bize karmayla ilgili gerei anlatman iin otuz saniyen var, dedi. Dorusunu syle mezsen tekrar balayacaz. Christopher otuz saniyenin byk blmn belleindeki sesleri, zmeye almakla geirdi. Sonunda bunlarn ngilizce olduunu ve Leeb'in azndan ktn anlad. Leeb konumayacak olursar+cencenin yineleneceini aklyordu. Bu gerekten alacak gibiydi. Vcudunda bir iz bile brakmamlard. Ona ikence yaplm olduunu gsteren hibir belirti yoktu. Birka saniye sonra tekrarbalayacaklard. Bu kez kafasnda her eyparampara olacakt. Akln yitirecei iin siyanr kapsl konusunda da bir ey yapamayacakt. Fakat bu kadar sre yeterliydi. Diliyle aznn her yann yoklayarak o oyuk dii buldu. Kapal aznn i inde kaslarn altryor fakat pek bir ey hissetini yordu. Sanki dii sandalyesindeydi ve doktoronuar kesici bir ila yapmt. Ama burada, tam tersi olmutu. Ona ac vermilerdi ve bu, teki duygular yok edip bir uyuturucu grevi yapmt. Diin gevediini kesinlikle fark etti. Bunu anlamasna duygular deil, daha ok anlar yardm etmiti. Kapsl aznn iine dt. st dileri, yanaklar, alt dileri ve dili sayesinde kapsl aznda ortalad, sonraolancagcyle srd. Dilerinin, arasnda bir eyin atrdadn duydu. Kaslarn zorlayarak yutmaya alt. Sonra lm bekledi. Fakat lmedi. kenceciler durumu anlam olacaklar ki, hep birden stne atldlar. Sert eller enelerini ayrd. Doktor aznn iine bakt. Hepsi meler gibi sesler kararak Almanca baryordu. Bunlar iitti ama bir eyin anlam yoktu ki... ngilizce de olsayd yine anlamsz kalacakt. Christopher artk bir eyi doru drst izleyecek durumda deildi. Onu ne ekip elleri ve dizleri zerinde durdurdular. Birileri ayaklarn tutup havaya kaldrd. Doktor da bir eyle boazn gdklyor, dilinin arkasna bakyordu. Dierleri de enelerini zorla birbirinden ayrmlard. Christopher'in vcudu itaat ederek beklenen tepkiyi gsterdi. Kusuyordu. Bundan rahatsz olmad. Zehir hemen etkisini gsterecektigya.Aznn dokularna dediianiini bitirecekti. Christopher zehirin azn ve midesini yakacandan emindi. Bu yzden endielendi. Hem kapslden bir sv akmas gerekiyordu.Bunu dahissetmemiti. Dilerinin arasnda krd kapslonabo gibi gelmiti. Fakat kendinden geecek halde olduu iin bundan emin de deildi. Tek bildii ekmekteol II I li.....H i II I i i iII Ii| i i i I I l lI 336 F : 22 341342343344345346347 asansrlere doru kotuunu fark edince, iki kat yukardan alarm verildiini anladlar. Belki de oradan telefon edilmiti. Hem Leeb ve dierlerini de bulmu olabilirlerdi. Bu koridorda olmak tehlikeliydi, nk buradan kan kimsenin merdivenden aa indiini hemen anlarlard.Harryde bunu dnm olacak ki, ilk yaklatklar kapy iterek ieriye dald.Christopherde onu izledi. Tabancasn havaya kaldrmt. Artk birlikte alyorlard ve Harry'yi arkadan korumas gerekiyordu. Masadaki avu ard. Fakat o bir ey yapamadan Harry'nin otomatik tabancas indi. Yanlamasna

vuranGestaponeredeyse avuun ban gvdesinden ayryordu. Buras penceresiz bir d odayd. Kar kapnn gerisinde bir subayn odas olacakt.Harrygence bir gz att.Christopherde ban sallad.Gestapohemen tokma evirip kapy at. Fakat odada kimse yoktu. Christopher'e ieriye girmesini iaret edip avuun cesedini srkleyerek odaya soktu.Christopherkapy tutarken,Harryde pencereye yaklat. Dardaki avlunun etraf ta duvarla evriliydi ve byk demir kap akt.Harryhaklyd. Orada birka ara yan yana park edilmiti. Zrhlrarabalar, birkaVolkswagen,bir siyah Fiat ve gri renkli kamyonlar duruyordu. Pencerede taa takl demir parmaklk vard.Harrypencereyi ap demirleri yoklad. Allah kahretsin! Christophermasaya yaslanp kalm, bir' ovucuyla kalasna dayanmt. Merdivenden yuvarland zaman olan bereleri bile hissetmiyordu. Oradan kurtulabilmeleri iin gl olmak zorundayd. Bu yz

den kendini toplamaya alt. Daha nce eitim srasnda ve Fransa'da Yeralt rgtnde alrken bu tr ileri yapmt. Vcudunun kendisini yenmesine izin vermeyecekti. Harrydnp kt kt kilitli kapya bakt. Koridor kouan adamlarla dolana kadar bekleyeceiz. Sonra buradan kp ne olduunu renmek isteyeceiz. Beni izle, tamam m? Christopher'in kafas iyi almyor fakat bir ey onun dikkatini ekmeye urayordu. Sonunda bunu anlad. Her eyi onlara anlatmadan nce beni ldrebilirdin. Bana bu iyilii yapabilirdin. Pln byle deildi. Ltfen bana nasl olduunu anlatr msn? Grevim seni buradan sa karmak. O bilgileri benden almalarndan nce dnmeiiydin bunu. Ben syleneni yaparm.Harryonu susturup kulan kapya dayad. Bir an sonra kapy ap bekti ve Christopher'e kendisini izlemesini iaret etti. Hzla i odadan getiler.Harryyine dinledi ve dardan yanklanan izme seslerini duyunca kapy aarak koridora frlad. Sert birseslebararak emir vermeye, sorular sormaya balad. Bir grup adam yangn merdivenine doru kotu. Bir onba durarak soluk solua Harry'nin sorularna cevap verdi.Harryona bir eyler bard. Onba uzaklancaHarryarkasna bakmadan koridora kt.Christopherde onu izledi. Sanki orada bir ii varm gibi davranmaya gayret ediyordu. Her eyi ayn anda gzetlemekteydi.Harrybyk antreye gitti, sonra durup Christopher'in kendisine erimesini bekledi. niformalar sayesinde dikkati ekmiyorlard. Buras kalabalkt ve a damlar iftlik avlusundaki tavuklar gibi kouuyorlar SonraHarryana kapya doru gitti. Kap kapalyd ve silhlarn gslerine dayam drt muhafz kapy bekliyordu. Birinin, karklk halledilene dek kimsenin binadan kmamas iin emir verdii anlalyordu. Harrykapya deil, belgelerin incelendii yere doru seyirtti. Orada birSStemeniyle bir avu dosyadaki kartlara bakyordu. Temen arkasna yaslanm, ellerini bann arkasnda kenetlemi oturuyordu. Bu kargaalkla elenir gibi bir hali vard.

Harrymasaya alt adm kala barmaya balad ve masaya eriene kadar da. byle devam etti. Onun istediini anlamak iin pek Almanca bilmeye gerek yoktu. ok acele ii vard ve hemen kapnn a lmasn istiyordu.Christopherde sabrsz, ciddi bir adam rolne girmeye alt. Temen ellerini indirdi ve yznden gl silindi. Souk sesle bir ey syleyince,Harrybelgelerini karp masaya vurdu. Anlalan temen daha nceleri de buraya gelen adam tanyordu. Belgelere bir gz atp geri verdi ve olumsuz bir ey syleyerek oturdu. Ne yapabilirim, der gibi ellerini iki yana Harryo zaman Christopher'e bir gz att. Harry'e uyarak pei sra gitmesi gerektiini anlad. Leeb'in brosuna geri gtrlmektense burada kurunlarla biilmek daha iyiydi. Temen dnm, baka birinin sorusuna cevap veriyordu. Almanlarn ou antrenin gerisinde toplanmt. Bir subay avaz avaz emir vererek; koridordan kt. Adamlar hemen drt bir yana daldlar.Christophersubayn binay aramalar iin emir verdii

kansna vard. Az sonra o broya eriip avuun lsn bulacaklar, o zaman da kaaklarn buralarda bir yerde olduunu anlayacaklard. Kurtulmalar iin pek az vakitleri kalmt. Harry ok fkelenmi gibi masann nnde hzla dnerken, Schmeisser'in sallanarak birine arpmasna engel olmak istercesine iki eliyle silh tuttu. Sonra parman tetie geirdi ve silh yksek tavanl yerde inanlmaz yanklar yaparak almaya balad. Christopher'in de iki elinde tabancalar belirmi, kurunlar kapnn nndeki drt muhafz annda bimiti. Onlar devrilirlerken Harry, Ko! diye bard. Christopher hzla kapya doru gitti. ift kanatl, caml bir kapyd bu. Tam omzuyla kapya vurduu srada, bir Volksvvagen'in basamaklarn hemen nnde durduunu grd. Arkada Almanlar baryorlard. Bir silh patlad ve Christopher kapdan kt. Harry onun nnden koarak basamaklar iniyordu. Kapnn kanad Christopher'in arkasndan kapand anda ieriden bir makineli atee balad. Bir VVermacht piyade yzbas amurlu Volksvvagen'den karken, Harry onu bileinden yakalad gibi ekip yzst basamaklara att. ofr kapy am arabann yannda duruyordu. Christopher onun silhna uzandn grerek cebinden Walther'i kard. ofr yere ykan tek kurunu skarken parmaklarnda korkun bir ac du>'du. Sonra Harry onu arabaya itip koarak src yarine gitti ve bu arada da yere melip Schmeisser'iyle kapy tarad. Bu ate ieridekilerin gerilemesine yol aar, bir an bile olsa balarn yere eerek beklemelerini salard. Harry yerde yatan srcnn stnden atlayp direksiyona geti ve konta ap hzla vites kolunu ek

ti. Araba bir an sarsldktan sonra ileriye atld. Almanlarn akllar balarna biraz ge gelmiti. Ancak imdi avlu kapsnn ar demir kanatlarn kapamaya alyorlard. Kanatlar arasndaki aralk gitgide klyordu.Volkswagengibi bir araba kapy krp kamazd.Christopherkolunu darya uzatp ate etmeye balad. Adamlar kapy brakp maki lilerine sarlmak iin dndler veHarryarabay nc vitese takarak ok gibi ileri atld. Daha onlar silahlarn kaldrmadan araba kap aralndan deta srtnerek geti.Christophervaktinde ieriye ek meseydi az kalsn kolunu kaybediyordu. Bir an pencereden baknca avlunun stndeki balkonda duranAlbertLeeb'in dnerek ieriye girdiini grd. Tanrm, diye dnd. imdi kimliklerimizi her tarafa bildirecekler. Oysa dierleri sadece birGestaposubayyla bir asker grdler. Ama Leeb kim olduumuzu biliyor... Kap ve duvarlardan makinelilerle, tfeklerle ate ediyorlard.Harryarabay lgnca srerek zikzaklar yapa yapa ilerliyordu. Tekerlekler kaldrma kp kp iniyordu. Depolar, eski hanlar bulunan bir tr i merkezindeydiler. Caddede kamyonlar, arabalar, bisikletler vard.

Sonra geni bir bulvara ktlar.Harrydireksiyonu hzla krnca,Volkswagendar yola saparken neredeyse devriliyordu.Harryiki yandaki binalarn duvarlarna arpmamak iin yavalad.Christopherbunun bir kmaz sokak olmamas iin dua ediyordu. nk karda karanlk bir duvar vard.Christopherskntyla, bu sonumuz olacak, diye dnd. Bouna bu kadar uratk... Fakat duvarn solunda bir aralk vard.Harryarabann boyasn syrarak oraya sapt. Gittii yeri bildii anlalyordu. 16 Dar ve dneme bir yoia girmilerdi. Harry gaz pedaln yere yaptrmt ama araba fazla hzlr gitmiyordu. Sava dolaysyla buna da hz snrlayc bir aygt taklmt. Araba ancak yetmi kilometre yapabiliyordu. Harry, imdi dinle, dedi. Ayrlabiliriz. Bunu ezberle. Doktor Henri Ferte. Rue Foche, On Yedi, Octevilie.Tamamm? Ferte, Rue Foche, Onyedi, Octevilie. Oras daha gneyde kalr. Adamda telsiz var. Hem doktor olduu iin yaralarna da bir ey yapabilir. imdi daha dikkatli dinle. Araba hzla gidiyordu fakat arkadan korna sesleri gelmeye balamt. Almanlar, seni yneten kimselerle Churchili'in kandrmak amacyla byle byk bir oyun hazrladklarm sanyorlar. Yani o haritalar, plnlar, Normandia, Utah, Omaha, hepsi... Bunun seni kendilerini yanltmak iin dzenlendiine inanyorlar. Anlyor musun? Senin bir ngiliz ajan, bir profesyonel olduunu biliyorlar. nk kimse amatrlere intihar kapsl vermez. Onun iin de seni buraya yollayanlarn ikence sayesinde Normandia plnn aklamam istediklerini sanyorlar. Soru sorma. Vakit yok. Brak szm bitireyim. Rommel saldrnn Dover'den Calais'ye olacandan emin. Onun iin btn gcn Calais'ye yd. Ben saldrnn nereye yaplacan bilmiyorum. Kafam fazla kart. Zaten kimse bana bu tr eyleri sylemez. Bu tanrnn bels saldry plnlamak da benim grevim deil. Fakat gerekten saldr Calais'ye yaplacaksa sizinkiler ld

ailecekler, tmyle ortadan silinecekler. Ben Cnlois'den geliyorum. Ne kadar Panzer, top,SStmeni varsa oraya yolluyorlar. Churchill'e bunu haber vermeliyiz. Harry arabay bir pastaneyle kapal bir garajn arasna soktu. Arkada geit yoktu fakat Harry yaptn biliyordu herhalde. Gerideki park yerinde krmz bir kamyonun yanndan geip daha durmadan kapy at. Atla. Oraya birka araba ve kamyon geliigzel park edilmiti. Christopher inince Volkswagen'in stndeki syrklar grd. Birka kurun arabaya arpp sekmi, arka cam paralanmt. Korna sesleri yaklayordu. Harry, Bin, diye bir arabay iaret etti. Fakat kendisi koarak geitin azna gitti. Araba eski, motoru gl bir Fiat'd. Epey hzl gedecee benziyordu ve anahtar da kontaktayd. Yrmek kolay olmuyordu. Christopher ayaklarn rahatlatmak iin arabaya dayand. Kornalar duydu yine. Arabalar anayolu izleyerek gemilerdi. Sonra zrhl bir ara geti. Bu, stnde 37 mm.'lik Span dau olan bir arat herhalde. Sonra Harry koarak geri dnd. Tamam. Bin. Geri dneceiz. Seslerden Fiat arabann byk bir motoru olduu anlalyordu. Belki de bir Hisapano Suiza motordu bu. Tam kstah bir Gestapo'nun zengin ve talihsiz bir Fransz'n elinden alaca bir arabayd. Harry gizlendikleri yerden kp geri dnerek bir sre gittikten sonra sola sapt. Tepelerin yanndaki parke tal sokaklardan geerek hzla gneyo doru gidiyorlard. Christopher bir ara byk evle

Oyunun Kurallar 355356357358359360361362363364365366369 F : 24

Yal adam gz krpmadan ona bakt. Sonunda, O domuzlara ne anlattn peki? diye sordu. Onlara ok fazlasn anlattm.Christopheryal adamla gz gze geldi. ** QuaiCaligny'den kprye sallana sallana gittiler. Bu kk kprden gemek zordu. Orada nokta vard ve nbeti bekliyordu.Christophersadece bir tek Alman grmt ama pek yaknda bakalar da olabilirdi. En nemli silhlar da iddet deil aldatmacayd. Yal adam ok sarhomu gibi davranyordu. Kz onun bir koluna girmiti. Chrsitopher de dier kolunu tutuyordu. Gencin srtnda hl Gestapo niformas vard. htiyar aralarnda yar tayarak kprnn geitine yaklatlar.Christopherkalarn atarak nbetiye baknca. Alman aresiz elini silhnn stnden geirerek kaldrp selm verdi.Christopherde kolunu dimdik havaya kaldrp uzatt. Nazi selm srasnda parmaklar neredeyse askerin miferine arpyordu. Nasl olsa asker onun parmaklarndaki flasterleri grm Olacakt. Onun iin elini adamn yzne doru uzatmaklaChristophergizleyecek bir eyi olmadn kantlyordu. Sonra yzn yumuatarak bayla hafife kz iaret edip nbetiye gz krpt. O srada kz da askere Almanca bir eyler sylyor, herhalde gece yasandan nce yal adam eve gtreceini anlatyordu. Nbeti bir an dnd, sonra hafife glmseyerek onlarn gemiine izin verdi. Ondan sonra bir hayli yrmeleri gerekti. Christopher'e ayaklar her an duracakm gibi geliyordu. Noktadan iyice uzaklanca gneybatya doru gittiler.St.Clement Kilisesini geince de yal adam

doruldu ve iyice topallayarak ilerlemeye balad. Trottebec Nehri dard, yannda ilerleyerek La Bagatelle'e kadar geldiler ve oradan kuzeybatya dndler. Zaman geiyordu ve gece yasa balamt. Onun iin asker bulunan noktalarn uzandan usulca szlyorlard. Glgelere dalarak eski donanma kalesinin dibinde amurlara battlar. leride, stnde bir nbeti bulunan bir mendirek vard. Srayla yzst srnerek bunun stnden br yana getiler. Hava kapalyd ve ince bir yamur yayordu. Ay kmamt. Zaten daha nceden ayn grnmeyecei saptanarak saldr o haftaya alnmt. Artk i kalenin kesini dnyorlar, dalgakran zleyerek kuzeybatya doru gidiyorlard. Cherbo ur;g'un d liman olanGrandeRade'n kntsndaydlar. Burada suyun genilii drt mili buluyordu ve seyir iin kullanlabilecek sadece iki k vard. Bu iki k da dev kalelerdeki silhlarla korunmaktayd. Sorun bir tekne bulmaktan ok, bu kalelerin nnden geebilmekti. Ghristopher askeri srt antasn dzeltti. inde alt tane Alman el bombas vard. Bunlardan biri durmadan srtna batyordu. Gece slak ve zindan gibi karanlkt. Korunma bakmndan iyi fakat seyir asndan ktyd, Ak denize eriip Beinci Flotilla denizaltsyla balant kurma ans olduuna pek inanmyordu. Fakat bu ide seenei yoktu; artk kzla yal adam da bu ie karmlard. Tekne yedi buuk metre boyunda bir balk gemisiydi. BunuFlamandesKalesinin toplarnn altndaGrandeRade'a gizlemilerdi. Bu yzden denize alabilmek iin sadece o ktan geebilmesi yeterliydi. Tekne eski dalgakrann iine sokulmutu. Bu

do, kalenin duvarnn ok altnda kaldndan kulelerdeki nbetiler gremyorlard.

Christopher Alman doktorun ilcnn kalann da kullanmt fakat yine de elleri ok acyor ve beceriksizce hareket etmesine neden oluyordu. Yal adam bir an ona baktktan sonra zmeye alt halat brakmasn, gidip bumbann altnda oturmasn syledi. Sonra Nicole'a fsltyla ksa bir emir verdi. Kz ince halat zerek tekneye ald. Christopher dipte su olduunu anlayarak kk teknenin denize ne kadar dayanabileceini merak etti. Balk teknesi eskiydi, ayrca bakmsz kalmt. Yal adam mrldand. Umandan kmak iin iki geitten de yararlanamayz. Bir ncs de var ama ok dardr. Passe Cabart Danneville. Bu geit buradan bir mil tededir. Genilii de krk metre. * Almanlarn o geiti tkadklarn sanyordum. Doru. Fakat byle durumlar dnerek biz o tkanmann icabna baktk. Yal adam baka bir ey sylemedi. Fakat kz ile Pelee'nin dousundan gemenin ok tehlikeli olduunu ve sivri kayalar bulunduu dnlrse sular kabard iin talihli olduklarn anlatt. Biraz alayl konuuyor ama denizi biliyordu. Christopher onun teknede kolaylkla dolamasndan, halatlar balamasndan, yelken amasndan bu tehlikeden zevk aldm anlad. Rzgr kuzeydoudan esiyordu. Burada bu kt saylmazd. Fakat koruyucu kale duvarnn ardndan kar kmaz fena rzgr yiyeceklerdi. Bu herhalde 5 kuvvetinde bir rzgrd, yani frtna saylamazd. Yine de yelkenli kk bir tekne iin bu bir glkt. stelik kulelerde toplarn banda bekleyen Aimanksrn torunlarnn dibinden geeceklerdi. Deniz alkantlyd. Tekne sallanp duruyordu. Yelkeni iyice klterek oradan ayrldlar. Tekne pek ar gidiyordu. Hi ses karmamalar gerekmekteydi, nk kaledeki Alman Donanma ssnn nbetilerinden en ok yz seksen metre uzaktaydlar. Yal adam dmendeydi ve iini bildii de belliydi. Fakat Christopher, bu ne lgnlk, diye dnyordu. Cherbourg, Fransa'nn en sk korunan liman. Buradan gzkmeden kamamz akla yakn de,il. Yalnz karanlk bize yardm ediyor. Bir de Alman radarnn bu tahta tekneyi fark etmesine olanak yok. Yamur srtna arpyordu. Yardm nermek iin dmene giderken az kalsn denize yuvarlanacakt. Yal adam onu aa gren bir tavrla szerek iine karmamasn syledi. Christopher dayanacak bir kpete paras buldu. Direi de dirsekleriyle skt, nk ellerine gvenemiyordu. Rzgr doukuzeydoudan estii iin! yal adamn kuzey kuzeydou rotasn izleyerek ile Pelee'ye doru gitmekten baka aresi yoktu. Rzgrn tekneyi gneydouya evirip geite sokabilmesi iin toplarn ok yaknndan seyretmek zorundaydlar. Christopher o gece doukuzeydou rzgrnn kendileri iin hi uygun olmadn biliyordu. Grande Rade'dan kar kmaz rzgrn gc karsnda aresiz kalacaklard. Alt mil kuvvetindeki cezir de onlar doru Alderney akntsnn girdabna srkleyecekti. Kz ustalkla teknenin burnuna giderek Almanlarn Passe Cabart Dannevlle'i tkamak iin kanala attklar kooaman siyah talara doru eildi. Bu talara trl pler, yosunlar taklmt. Christopher kzn birka halat znce btn yosun, vb.'nin bunun yan sra yzdn grerek ard. Ancak bir sre sonra Franszlarn kanaln bir blmn temizleyip kk bir mavna ya da saln stn yosun ve ple doldurup oraya baladklarn anlad. Almanlar baktklar zaman geit eskisi gibi tkal grnyordu. Yal adam kayalara balanm olan halat tutarak teknede oturuyordu. Sakat bacaklar yznden kz gibi eviklikle hareket edemiyordu. Kz karanlkta gzden kayboldu. O ara yamur dinmiti. Ama frtnal bir geceydi. Eer hava amazsa sal gn kartma yaplmayacakt. Christopher toplanm bekleyen yz binlerce insan dnd.

Yal adam, Bu yolu daha nce kez kullandk, diye aklad. Fakat baarl olamadk. ki kez liman dnda iddetli deniz olduu iin geri dndk. Uncsndeyse tekne Alderney akntsna kaplp paraland. Ben de iki bacam krdm. Talihim olduu iin srtmdaki canyeleiyle ve geen bir ilep sayesinde kurtuldum. Christopher bundan daha karanlk bir gece anmsamyordu. Fakat birden kafas kardaki tehlikelere cevap verir gibi berraklamt. Pek ok kimse onun yznden lm ya da ele verilmiti. O ikisinin de kendisi iin yaamlarn tehlikeye atmalarna raz olamazd. Bunu nasl yapard? Sonuta kendisi yetenekli bir donanma subayyd. ocukluundan beri yelken kullanyordu. Seyir ve denizcilik onun kanna ilemiti. Kz geri dnd. Yal adam teknenin kayalara srtnmemesi iin kreiyle kayalar itiyordu. Ancak on dakikada oradan geebildiler. Sonra kz yosun. vb. dolu mavnay yerine ekmek iin yine karanlkta kayboldu. Christopher de hemen yal adama sokuldu. Btn gcn toplayarak adam tuttuu gibi havaya kaldrd ve kpetenin stnden arp amurlarn stne, kzn yanna brakt. Sonra kzn elinden halat ekti. Kz hayretle dnd ve yannda bykbabasn grd. Tanr sizleri korusun, matmazel... bykbaba... Sonra Christopher yelkenin halatn balayp dmeni tuttu ve kuzeydouya doru ald. * De Pelee'nin kuzeyine gelmiti ve saat sabahn drdyd. Akntya kaplmamak iin kuzeye doru yoi almaya alyordu. Fakat dalgalar gelip hzla vuruyorlard. Kk teknenin bu yolculua dayanmas hi de olas deildi. Her yalpada gverte sulara gmlyordu. Havaya frlayan sular direkten daha yksekti. Karanlk olmasna karn yine de yelkenin slanm olduunu stndeki prltdan seiyordu. Bir ara dalgalar Christopher'in stnden at. Gen, koiunu dmene dolayarak tutunup ylece kald. Fakat dalgalar birbirini izliyordu. Bu gidile kar koyacak gc kalmayacakt. Ac ac, Almanlarn bana yapabilecekleri her eyden kurtuldum, diye dnd. SS, Gestapo, Donanma ve Vvehrmacht'tan katm. Fakat u savala ilgisi olmayan denizde yenilgiye urayacam. Hava biraz daha iddetlenirse tekne alabora olacakt. Kollarna kramp girmiti. Kk tekne her eyiyle bouuyordu. Suda yalpaya dyor, ince ba dalgalar yararak ortaya kyordu fakat bu denize hkim olacak bir gemi deildi. Christopher her

an direin krlmasn ya da bir istralyann yerinden kmasn bekliyordu. Birden yksek sesle konumakta olduunu fark etti. Tanrm, cehennemin bat yakasnda olmalym. Parmaklarna saplanan baklardan zevk alyordu artk. Bu aclar sayesinde hl yaadn anlyordu. Rzgrda uuan sular dokuz kuyruklu krba gibi ayaklarna vuruyor ama bunu pek fark etmiyordu bile. Kapkara bir yamur omuzlarn dvmekteydi. Teknenin ba birden dalgalara gmld. Tahtalar atrdayp gcrdad. Bir an byle ba aa giden balk gemisinin dibi boylayacan sand Christopher. Sonra ba havaya kalkt ve k suya batt. Tekne olanca gcyle dalgalara batp karak ilerlemeye alyordu. Yelkeni rzgra gre ayarlamaya gayret eden Christopher'in vcudu da szm szm szlyor, yine de dalgalara gre hemen dmen krabiliyordu. Fakat burnun hemen yannda beliren byk bir dalga, daha Christopher kmldayamadan olanca hzyla tekneye arpt. Tonlarca su kprerek gverteye akt. Christopher umutsuzlukla dmene yapmt. Ama deniz onu nce arkaya savurdu, sonra gverteden havalandrd ve yine gverteye hzla vurdu. Gen kaburgalarnn yarsnn krldn dnd. Dmen bo kald iin deniz tekneye hzla yarm daire izdirdi. Christopher can havliyle dmeni yakalad. Ve rzgra arkasn verdi. Gverte hl su iindeydi ama neyse tekne dzelmiti ve

gelecek dalgaya hazrd. Christopher ayan dmene dayayp su boaltma pompasnn sapn yakalayarak pompalamaya balad. Tuzlu su yznden niforma stne amur gibi yapmt. Tekne ok kk, ek hafif ve ok oynakt. Bu havaya uygun deildi. Her dalgadan sonra dnme

ye ve yalpaya dmeye eilimi vard. Ama yine de salam bir Normanteknesiydi. Kt de seyretse hl gidiyordu. Anlalan salam keresteden yaplm olacakt. Daha dayanksz bir tekneyi hemen batracak gte dalgalar durmadanburnunudvyordu. Fakat o dayanmaktayd. Rzgr neredeyse salarn bandan yolacakt. Buz gibi deniz suyu yzne arpyor, o da buna yarm dakika daha dayanamayacana inanyordu. Sonra Tanrnn yardmyla birden frtnadan kurtuldu. Dagalar hl kabarkt. Rzgr 6 kuvvetinde kadar vard. Fakat Christopher frtnadan kurtulmutu ve artk teknedeki suyu boaltacak, nerede olduunu saptayacak ve soluk alacak zaman vard. Gndz ya da ay nda bu sularda seyretmek daha kolay olurdu. Bu kapkaranlk gecede bir saat iinde Alderney akntsna kaplp girdaba deceinden kukusu yoktu. Christopher srt antasn indirdi; slanm tokalarn aarken duyduu ac ve beceriksizlii yznden kfretti. Sonunda bir ayan dmene dayayarak antann bir kayn ap elini ieriye soktu. Alt el bombasndan n kard. Bunlarn pimlerini teker teker ekip yandan suya att. Patlamalar bouktu. Bunlarn seslerini pek hafif olarak duydu. Ama denizalt alt ya da yedi mil kadar uzaktaysa bunu rahatlkla iitebilirdi. Arka arkaya iki bomba atp beklemi, sonra ncy sa vurmutu. ki bir, yani nce arka arkaya iki, sonra bir patlama onlarn operasyondaki sinyalleriydi. Zaman

zaman bu sinyaller deitiriliyordu ama denizaltnda eski BKKB su yzne kma sinyalini bilen bir subayn bulunmas yeterliydi. Ne var ki sinyali tan isalarbile, yine de subaylar bunun bir numara olduunu dnebilirlerdi. Alman gambotlar bu sularda sk sk dolap mttefiklerin casus gemilerini aryorlard. Bu gambotlarda hem torpidolar, hem derinde patlayan su bombalar oluyordu. Chrsitopher, iyi eitilmi bir denizalt kaptannn periskopla dzeyi grecek kadar ykselip etraf a aratrmasn ummaktan baka arem yok, diye dnd. Ayrca denizaltnn onu grmesi de artt. Teknede iaret fiei var myd acaba? Ya da bir lamba? Dmeni yelkenin ucuyla skca balayarak sendeleye sendeleye ba tarafa doru gitti. Dolapta frtna lambasn buldu. Bu kez lambasna suda slanmayan trden bir kutu kibrit flasterle tutturulmutu. Kibriti o rzgrda yakmak ok zordu. meiip vcuduyla kibritin alevini koruyarak lambay yakmaya alt ve altnc kibritte bu ii baard. Lambann alevini korumak iin hemen stne iesini geirdi. Lambay koluna takarak ba tarafa, diree doru gitti. Kendi kendine, Ya nce bir Alman grrse? dedi. Fakat bu tehlikeyi gze almak zorundayd. Lambay teknenin direine ast. Lamba be mil teden gzkecek bir fener gibi parlyordu. Zamann getiini fark edememiti. afan ilk klarn grnce ard. Alderney akntsna kaplmamak iin durmadan rzgra kar gelmeye almtr. Fakat ykselen sular yznden bu sava kaybediyordu. Artk sahile doru dnemeyecek kadar da ge kalmt. Neredeyse o korkun akntya kaplacakt. Fazla zaman da yoktu. Deniz onu batya, belki de denizaltya el bombalaryla iaret vereme

yecei kadar batya atmt. Epey zaman gemiti. Denizalt sinyali duysayd oktan ortaya kard. Belki de baarszl kabul etmesi ve lmesi daha iyi olacakt. Londra'yla balant kurup Churchill, Bayku ve Pooh'a kendisini ok utandran eyi aklamaktansa lp giderdi. Fakat bu yle bir oyundu ki, bir kez balad m sonuna kadar oynamak gerekirdi. Bunu biliyordu. Artk oyundan kamazd. Son el bombasn da suya att. Deniz eskisi kadar kabark deildi ve bu kez bombalarn sesini daha iyi duydu. Ayaa kalkarak ufuklar aramaya balad. Gkyz gitgide alyordu. Cap de d Hague ve Alderney karsnda grnd. Sonra bir eyin sular yararak gzktn fark etti. Periskopu seti. Sular kprerek bembeyaz oluyordu. Denizaltnn kumanda kprs ortaya kt. Gemi hzla kendisine doru geliyordu. Christopher onun tmyle suyun yzne ktn ve kapan aldn da grd. Kaptan ve torpido subay gvertede gzktler. Denizciler, hemen yedi buuk santimlik topa kotular. Christopher o zaman ban evirip arkasna bakt. Uzakta denizi kprterek gelen bir gemi vard. Bir gambot olmalyd. Demek sahilin yaknndan fenerimi grdler, diye dnd. Uyumu ayaklarnn stne durarak tuniini ve gmleini kard. Burunda skca durarak iaret vermeye balad: YUN US.........YUNUS.......... Bunu iki kez tekrarlad. Sonra kollarnda hi g kalmad iin iki bklm olup gverteye yld. Denizaltnn motorlarn duydu, hzla yaklayordu. Ban evirip arkaya bakabildi. Gambot daha iki mil kadar uzaktayd. Ksa sre sonra ate menziline girecekti. Denizalt yaklarken topu gambota

doru dnd. Kaptan emirler veriyordu. Christophero ya da bu ekildeNormanbalk teknesinin sonunun geldiini anlad. Ya gambot bunu batracakt ya da tekne akntya kaplarak paralanacakt. Ba halatn denizaltnn gvertesindeki assubaya atacak kadar gc kalmt. Sonra bayld. DENZALTI FLOTLLA KOMUTANINDAN OK GZL SADECE BABAKANA BLDRLECEKTRXHTVI M1GPWBASZN PFJUL... * ** BabakannDowningSokandaki 10 numarada alma odas olmad iin kabine salonunu kullanyordu.Christopherburasn daha nce grmemiti. Burada sadece bir tek tablo vard. O da Babakann koltuunun arkasndaki duvara aslm olanRobert Walpole'unportresiydi. Churchillonu, Duyduuma gre sana iki buuk litre kan vermeleri gerekmi, diye karlad. imdi naslsn bakalm. Cok iyiyim, efendim. Greve hazrm. Denizaltnn yannda kendini kaybetmesinden beri aya yakn bir sre gemiti. Ona daha sonra gambotla su yznde nasl dello edip sonra da dibe saklandklarn anlatmlard. Babakan yumuak bir sesle devam etti. Artk BKKB de buradaki grevini tamamlad saylr. Onlar Uzak Douya gidecekler beiki.

Evet, efendim. Ben de bir destroyerde grev istedim. Biliyorum. Rapor John Amcann masasna geldi. Babakan azndaki puroyu ekti. Normand'a saldrsnda ilk gn sahilde her on askerimizden yedisinin lecei bekleniyordu. Aslnda sadece her on be adammzdan birini kaybettiimizi biliyorsun herhalde. Olaanst bir artma taktii uyguladk. Christopher iman adamn karsnda hazrol vaziyette duruyordu; bunu bildiini belirtmek iin ban hafife sallad. Churchill, Dunkirk ve Dieppe'in intikam alnd, Christopher, dedi. Aylardan beri uyumam gibi gzleri yuvalarna gmlmt. ok bitkin olduu belliydi. Htler kartmadan sonra bir hafta boyunca bunun bir artmaca olduunda srar etti. Uzun sreden beri Pas de Calais'ye saldrmamz bekliyordu. Aldatldn anlad zaman i iten gemiti. Beni sattnz, efendim. Evet, bunu yaptk. stiyorsan beni dvebilirsin. Christopher, Almanlarn Calais'ye saldracaklarna inanmalar iin bu oyunun dzenlendiini anlamt. Kendisini bu inancn glenmesi iin yollamlard. Sonunda kendisi de bu oyuna inanmaya balamt. Babakan, Balangta sana gerei syleyemezdik, dedi. Bu yalana inandn srece szlerin etkili olabilirdi. Fakat bana gerei sylediniz. Bunu yle ayarladk ki Almanlar yalan sandlar. Churchill hl kocaman altn saatini yeleinin cebinde tayordu. karp bakt. Sonra ban kal

drmgdan konutu. Christopher, eer yarar olacaksa, belki beni balamakla bir tr intikam alm olursun. Benden zr m diliyorsunuz, efendim? Bu, iime devam edebilmemi kolaylatrr. Evet. Babakan zaman gence bakt. Chartvvell'de gzel zamanlarmz oldu, deil mi? Evet... oldu. Onlar anmsyordu imdi. Banda geni kenarl apkasyla tuvalinin nnde oturan adam sk sk rahatsz etmiti. O zamanlar yal adamdan holanmadn sanyordu. Endieli gzler yzn aratrmaktayd. Duygularn hi gstermemek... en stn savalarn zelliidir. Sen de o snftansn, Christopher. Fakat hi olmazsa benim yanmda bu kadar sk azl olma. Keke u andaki duygularn bilebilseydim. Bu benim iin nemli. Christopher konumak iin azn at srada Babakan devam etti. O dayanlmaz bask ve ikence altnda iradeni kaybettin. Bu yzden byk utan ve sululuk duyuyorsun, kukusuz. Sana o utan ve suun bana ait olduunu syleyebilirim sadece. Orada iradeni kaybedeceini biliyorduk. Ve biz de buna gvendik zaten. Bu dnyada hi kimse senin dayandndan fazlasna dayanamazd. Eer seni teselli edecekse unu da bil: Seni setik, nk ajanlarmz iinde bu olay anlattktan sonra yaayabilecek kadar direnli bir sen vardn. Esiz niteliklerinden biri de dayanklln. Bugn bu odada karmda durmakla sana olan gvenimin doruluunu kantlyorsun. Bunu anlayabilir misin?

Churchill yine ona bakyordu. Christopher syleyecei eyi biliyor, ama bunu istedii gibi anlata bilmek iin uygun szckleri bulmaya' alyordu. Babakan, Biliyorsun bu i bitmedi, diye devimi etti. Dman dizst kt'fakat henz yenilmedi. Bu ii bitirmek iin nidrm topraklarna gireceiz. Almanlar topraklannn her kar iinsavasaaklardr. Bizim topraklarmz igal edilseydi, biz de yle savardk tabii. Daha yaplacak tehlikeli ilerimiz var. Christopher glmsediini fark etti. Babakan bunu grerek ender gllerinden biriyle karlk verdi. Hl yanmda msn? Grev nedir? Br kurtarma ii. Bu seferki bir yardma koma olacak. John Amca ayrntlar biliyor. Ve hl bunu baaracama gveniyor musunuz? Sana gveniyorum, tabii. Hl yannzdaym, efendim. yleyse balandm m? Eer bu bir alma saylacaksa, hayr. Ben balanacak bir ey olmadn dnmeyi yelerim. Siz iinizi yapyorsunuz, efendim. Ben de yle. Bu ara duruma baknca iimi hi de fena yapmadm anladm. Hi de fena deil, ha? Sen fevkaldesin, Christopher. ** Evet, efendim. Fevkaldeyim./ Birden iman adama bakarak tpk ocukluunda yapt gibi byk bir kstahlkla gld. Churchillyerinden kalkp ona yaklat. Elini delikanlnn omzuna koyunca Christoperparmaklarnn basncn hissetti. Sonra grdne inamad. Bu bir k oyunu muydu, yoksa iman adamn gznde Bir damla ya m parlyordu?