SG 03-21

Vol 03, No.
21
MONDAY, DECEMBER 31, 2012
Car
Vol 03, No. 21 MONDAY, DECEMBER 31, 2012
Car

2012 xdik ;f armfawmftyd pf f
ydkjyyGJwGif vyfpyfu pnf;pdrf&Sd
um;twef;tpm;twGuf um;
rsm;udk jyocJo
h nf/ ab;uif;a&;
tpDtrHrsm;? oufaomifhouf
om&Sdapa&;ESifh aemufqHk;ay:
enf;ynmrsm; wefqmqifay;
xm;aom um;rsm;jzpfonf/ Zkef
4 ckcjJG cm;Ny;D jyoxm;&mwGif Zkef
4 rSm vyfpyf"mwfqDum;armf
',frsm;udk jyoonf/ Zkef 3wGif
"mwfqDvQyfppfujym;um;armf
',frsm;udk jyoonf/ ZkefwGif
armf',ftopf LS 460 udk yGx
J w
k f
xm;onf/ Zkef 1 wGif xdyfwef;
twef;tpm;tdrpf ;D NyKd iu
f m;armf
',f Luxus LF-LC udk jyoxm;
onf/
Luxus LF-LC udk 2012 ckEpS f
Zefe0g&Dvu tar&duef? 'uf
xGdKufum;jyyGJrSm yGJxkwfcJhzl;
onf/ xdkif;jyyGJwGif xkwfjyxm;
aom ywjrm;a&mifjzifh jyocJh
onf/ xdak rmf',fuykd J 2012 ckEpS f

atmufwdkbmvwGif usif;ycJh
aom MopaMw;vsEdkifiHwum
armfawmfum;dI;yGJrSm jyocJhzl;
onf/ xdpk Ofu tjyma&mifum;
udk jycJo
h nf/ MopaMw;vsrS wGi;f
xGuaf usmufrsujf zpfaom atmf
y,fausmufjyma&mif jzpfonf/ vyfpyftaejzifh pdwf0if

wpm;&SMd ujcif;udk axmufcsiNhf y;D
cefYrSef;aps;EIef;
pD;a& 500 0ef;usix
f w
k v
f yk rf nf
yGJwdkif;ausmf plygwef;0if [k cefrY eS ;f xm;onf/ um;trSwf
tdrfpD;NydKifum;jzpfcJhonf/ a&T
yGJvmy&dowfrsm;udk zrf;pm;Edkif
cJo
h nf/ avmavmq,fwiG f tjy
um;tjzpfjzifhom prf;oyfxkwf
vkyfxm;jcif;jzpfNyD; vrf;ay:
a&mufvmcJv
h Qif aps;EIe;f rSm a':
vm 4odef;txuf&Sdrnf[k cefY
rSef;xm;Muonf/
,ckvdk plygwef;jrifhtdrfpD;
NydKifum;rsm;udk xkwfvkyfa&mif;
csMu&mwGif pD;a& &m*Pef;
avmufuo
kd m ta&twGuf uefY
owfxkwfvkyfMuonf/ 0,fvdk
tm;uvnf; &m*Pef;avmufyJ
&Sdonf/
wHqyd f *kPo
f u
d m jrifrh m;apa&;
twGuf xkwfvkyfMujcif;jzpfNyD;
pD;a& axmifaomif;csDa&mif;cs
zdYk rjzpfEikd jf cif;aMumifh wpfp;D csi;f
t& uk e f u sp&d w f j rif h r m;ae
onf/
tjyum;oufoufrQom
Luxus LF-LC 'DZikd ;f udk tar
&duefEdkifiH u,fvDzdk;eD;,m;rSm
wnf&Sdaom 'DZdkif;XmerSm xkwf
vkyfcJhonf/ um;OD;acgif;ydkif;udk
*syefpwdkifvfjzpfatmif 'DZdkif;
xkwfxm;onf/ xdk'DZdkif;onf
Oa&myvrf;rsm;ay:rSm armif;
cGifhr&zdkY rsm;onf/ yxrwpf
csufrSm eHygwfjym;wyfqifzdkYt
wGuf ae&may;rxm;ay/ 'kw,
d
tcsurf mS vrf;avQmufou
l kd 0if
wdu
k rf v
d Qif oufomrI&&Sad prnfh
'DZikd ;f rsK;d r[kwaf y/ a&SUwGif xkwf
xm;aom tvlrDeD,rfapmif;
om;u "m;wHk;wHk;ESifh ckwfonfh
twdkif; xdcdkufaprnf/ wdkufrd
aomolukd ta0;vGiphf ifomG ;ap
rnfh 'DZdkif;rsKd;r[kwfay/
xd k j yem&S d a omf v nf ;
vyfpyfu aemifvmrnfh tdrfpD;
NydKifum;rsm;twGuf tpysKd;ay;
vdkufaom &SJvf'DZdkif;[k a<u;
aMumfxm;onf/
]]awmfvSefajymif;vJrIudk
pwifvdkufygNyD}}
[kvnf; qdkxm;onf/
NydKifum;jzpfonfhtwGuf
ud,
k x
f nfayghyg;zdYk vdt
k yfonf/
,ckarmf',frSm ayghyg;apzdkY um
AGefzdkifbmESifh tvlrDeD,rfwdkYudk
wGJoHk;ay;xm;onf/ udk,fxnf
wpfckvHk;wGif tazmif;t<u?
tcsKid t
hf cGurf sm;&Sad eNy;D yef;ykxk
xm;aom vuf&mrsKd;jzpfaeum
tjrif w if h w ,f a eaponf h t
jyif xnf0gaeapygonf/
,mOftwGif;ydkif;rSm ,mOf
armif ; ud k axmuf u l a y;zd k Y
t,fvpf 'D eD nf;ynmoH;k zefom;
jyif wyfqifay;xm;onf/ uefY

vefjY zwftvsm; 12.3 vufr&Sd
onf/ ,mOfarmif;ol odoifh
aom tjrefEIef;? qDpm;EIef;tp
&Sdonfh tcsuftvufrsm;udk
tcsed Ef iS hf wajy;nDazmfjyay;ae
rnf/
wH c g;vuf w if w ef ; rS m
vnf; prwfzek ;f t&G,f t,fvpf D
'Dwyfqifay;xm;NyD; apcdkif;csif
onfudk zefjyifwdkYxdNyD; apcdkif;
Edkifonf/
,mOfarmif;olu wdkYxdap
cd k i f ; Ed k i f a om t,f v f p D ' D j zpf
onf/ pmom;jzifh apcdkif;Edkif&ef
twGuf bD;bkwftjynfhtpHkudk
t,f v f p D ' D r S m ac:xk w f v d k Y &
atmif pDrHay;xm;onf/
"mwfqv
D Qypf pf ujym;um;
jzpfjcif;aMumifh tif*sifESifh armf
wmyg0gwdkYjzifh armif;ESiftm;udk
xkwaf y;rSm jzpfonf/ aemufb;D
pyftem*wfrSm xkwfvkyfrnfh
um;[k &nfeT ;f ajymqdjk cif; jzpf
onf/ 2003 ckESpfrSm tjyum;
rsm; pwifxw
k jf ycJo
h nf/ aemuf
ydik ;f rSm LF udk OD;wnfcsut
f opf
tjzpf csrSwfNyD; t"dym,fzGifhqdk
cJh&mrSm LU Leading OD;aqmifrI
u Finesse yg;eyfnufanmpGm
udik w
f ,
G af jz&Si;f jcif;qdNk y;D zGiq
hf kd
cJo
h nf/ t*Fg&yfrsm;tjzpf xuf
jrufkd;pif;jcif;? tmkHudk qGEdkif
aom wifw
h ,fajyjypfjcif;ESihf pyf
aMumif;rJhtjrifkyfoGifwdkYudk cs
rSwfcJhonf/
,ckwifjycJhaom LF-LC
rSm OD;wnfcsufESifh t*Fg&yfrsm;
jynfh0pGm yg0ifaeonfudk awGU
Mu&onf/ armf',ftu&m LFLC qdkvdkcsufrSm Lexus FutureLuxury Coupe jzpfonf/ pnf;pdrf
&Sd ul;ay;udk,fxnfyHkpHudk &nf
Tef;ygonf/ ul;ay;udk,fxnf
,ufjzpfaomfvnf; tif*sifudk yHkpHonf vlESpfa,mufpD;zdkYudk
t"duxm;NyD; 'DZdkif;xkwfxm;
a&SUrSm xdkifay;xm;onf/
onf/ aemufcef;rSm 2a,mufpm
xdkifcHkrsm;ygaomfvnf; um;udk
tem*wf
prf;oyfxkwfvkyfNyD; y&d twuftqif;vkyzf Ykd wHcg;ayguf
owfa&SUudk csjy&mrSm armf',f ryg&Sday / /
tu&mudk LF [k oHk;pGJonf/
Luxus Future [k qdv
k o
kd nf/ vyf
Car Classified 5
um;a&mif;0,fjcif;udpt
00u7Day
kd ShoppingGuideJournaluBuKd qv
kd su&f ydS gonf/acwfa&pD;aMumif;ESit
hf nDu@udpwif
k c&hJ ma&mif;ol?0,foESl pOf ;D twGuf
tqifajyNy;D pmzwfy&dowfuv
dk nf;axmufyrhH &I &Scd o
hJ nf/xdaYk Mumifu@od
h
a&mif
Yk ;vkad omtcsurf sm;ay;ydEYk idk af Mumif;zdwaf c:tyfygonf/tcrJu
h m;ta&mif;u@
wGif azmfjyvdkvQif (2 Dimension) "mwfyHk 2 yHk? IaxmifhpHk"mwfyHk 4 yHkESifh twl um;ESifhywfoufonfh armf',f? ckESpf? tif*sifyg0g? qDtrsdK;tpm;? vdkifpifoufwrf;?
aps;EIe;f ESihfqufo,
G &f rnfhzke;f eHygwf wku
Yd jdk ynfph pkH mG a&;om; editor@7dayshoppingguide.com odYay;yd
k EYk idk o
f nf/ u@udk jr0wDSet-Top Box Shopping Channel
ESihf tifwmeufpmrsuEf mS wGiv
f nf; jyoxm;ygonf/
Hyundai
Mazada
Honda
Terracan 2004
Demio 2006
Fit 2007
2900 CC, km 80000, Diesel,4WD, PS, PW, DVD, Dual Air Bags,
1300 CC, km 22000, Gasoline, Auto, AC,PS,PW,ABS, SRS, TV,
1300 CC, km 80000, Gasoline, Auto, PS,PW,Radio, CD, Alloy wheel
AC,Back Camera, vkdifpif
Back Camera, vkdifpif
AC, vkdifpif
aps;EIef; - usyfodef; 320 ? zkef; 09-73099743
aps;EIef; - SdEIdif; ? zkef; 09-448006520
aps;EIef; - 112odef;usyf ? zkef; 09-450029684
Mitsibishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Canter 2002
Canter 2005
Canter 2000
5200 CC, km 230000, Diesel, Manual, PS, PW, AC 2wef
10ay
aps;EIef; - 122odef;usyf? zkef; 09-73125040

09-5005259
10ay

09-5005259
5240 CC, km 250000, Diesel, Auto, PS, PW, AC 3.5wef
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Canter 1997
Canter 2003
Canter 2002
14ay

09-5005259
Mitsubishi
Canter 2000
Canter 2003
10ay

09-5005259
Mitsubishi
12ay

09-5005259

09-5005259
Hyundai
10ay
Equss 2004
3500 CC, km 30000,Gasoline, Auto, PS, PW, AC, ABS, Navigation
vkdifpif
aps;EIef; 320 odef;? zkef; 73099743
Toyota
Toyota
Surf 2002
Alphard 2002
Belta 2007
2400 CC, km 30000,Gasoline, Grade V,PS, PW, ABS, AB,
vkdifpif-pwd? aps;EIef; - usyfodef; 180+pvpf

zkef; 09-73239677
vkdifpif-pwd? aps;EIef; - 225odef;usyf+pvpf

zkef; 01-8603217? 8603218
14ay

09-5005259
Toyota
3000 CC, km 137300,Diesel,Grade-SSRG, PS, PW, ABS, AB,
14ay

09-5005259
1300 CC, km 100000, Gasoline,Auto, PS, PW, AC, AW,vkdifpif-pwd
aps;EIef; - usyfodef; 170zkef; 09-5050645
Car
&efukefNrdKU\ vlpnfum;&m
ae&mwpfcjk zpfonfh bk&ifah emif
vrf;rBu;D xufwiG f v,f,moH;k
pufud&d,mrsm;? v,fxGefpuf
rsm; a&mif;csay;onfh Good
Brothers Co.,Ltd onf awmifol
OD;BuD;rsm;ESifh v,fvkyfom;rsm;
tm;xm;&onfh ukrP
jD zpfonf/
xdkYtjyif GBS emrnfjzifh bk&ifh
aemifvrf;rBuD;ay:wGif xyfrH
Car Showroom udk zGifhvSpf
xm;onf/ xdk Car Showroom
wGif *syefEidk if ?H tar&duefEidk if ?H
qGD'ifEkdifiHwdkYrS um;rsm;udk wif
oGif;a&mif;csonf/
GBS Co.,Ltd rS General
Manager OD;ausma
f usmrf ;kd ESiahf wGY
qHk wifoGif;a&mif;csay;onfh
pufrsm;? ,mOfrsm;taMumif;udk
tifwmAsL;vkyfjzpfcJhonf/
vdktyfwJhypnf;awGvnf; &Sdyg vdkY&ygw,f/

w,f/ jynfyrS wifoGif;jzefYjzL;
a&mif;csay;ygw,f/
ar;/ tpfuw
kd q
Ykd rD mS trsKd ;tpm;
b,fEpS rf sKd ;avmuf&o
dS vJcifAsm/
ar;/ ,mOfawGu b,fEidk if x
H w
k f ajz- uReaf wmfwq
Ykd rD mS um;axmf
vm*s?D aumufpu
kd pf uf? pyg;&dwf
awGvJ cifAsm/
ajz- wkwfEkdifiHu xkwfwJh[m odr;f a>cavSpuf? *D,mabmufpf
ygovdk uReaf wmfwrYdk Eav;puf trsdK;rsdK;? tif*siftrsdK;rsdK;? a&
Hrk mS ud,
k w
f ikd x
f w
k w
f yhJ pn;f awG yefYtrsdK;rsdK;? qefpuf? qDpuf
trsdK;rsdK;? vufwGef;xGefpufwkYd
vnf; &Sdygw,f/
udk a&mif;csay;ygw,f/
ar;/ v,f,moHk;pufud&d,m
ar;/ tpfudkwdkY Good Brothers

Co.,Ltd udk b,ftcse
d af vmufu
pwnfaxmifcJhygvJcifAsm/
ajz- uReaf wmfwu
Ykd rk P
u
D tck awG? ,mOfawGtrsm;BuD;&SdwJh
kd Ykd G.B.S u ,mOf
qdk ESpfaygif; (21) ESpf &SdygNyD/ txJu tpfuw
'DESpfqdk&if (21) jynfhoGm;ygNyD/ awG&JU tm;omcsufudk ajymjy
ygOD;cifAsm/
ar;/ pzGifhuwnf;u ,aeYt ajz- uRefawmfwdkYpufHkuxkwf
csed x
f d b,fv,
kd mOfrsKd ;ukd t"du
xm;a&mif;csay;ygovJ/
ajz- uReaf wmfwu
Ykd rk P
u
D v,f
,moH;k pufu&d ,
d mypn;f awGukd
ud,
k w
f ikd x
f w
k v
f yk af &mif;csovdk
wJhypnf;awGudk jrefrmjynfaps;
uGuftajctaet& oifhwifh
whaJ ps;EIe;f eJY a&mif;csay;ygw,f/
yp n f ; yd k i f ; rS m vnf ; quf p yf
ypn;f awGukd vG,v
f ifw
h ul 0,f
w,f/ ulbkdwmxGefpufwdkYvdk ajz- [kwfygw,f/ *syefEkdifiHu ay;&ygw,f/

h m;awGtjyif tar ar;/ tpfuw
kd q
Ykd rD mS vm0,fz;l wJh
[mrsdK;qkd (300) ausmf (400) wifoiG ;f wJu
&duef? qGD'ifEkdifiHuum;awG Customer awGudk b,fvdkpum;
ywfvnfrSm &Sdygw,f/
ar;/ e,furSmwJh Customer awG
udak um b,fv0kd efaqmifraI wG
ay;ygovJcifAsm/
ajz- e,frmS u uReaf wmfwYkd qdik f
cGJawG &Sdygw,f/ uRefawmfwdkY
qDu vdkcsifwJhpufudk zkef;quf
NyD;ajymwmeJY olwkYdqDta&muf
ydaYk y;ygw,f/ uReaf wmfwq
dYk ikd cf JG
&Sw
d NhJ rKd Uqdv
k nf; 'DNrKd Uuaewqifh
ydkYay;ygw,f/ 0efaqmifcvHk;0
r,lygbl;/ tjcm;0efaqmifrI
taeeJY uRefawmfwdkYypnf;awG
udk uGmvwD *kpdkufygw,f/
aemuf w pf c k u uRef a wmf w d k Y
a&mif;xm;wJhypnf;u wpfv
Service vkyf&r,fqdkvnf; wpf
voGm;NyD; Service ay;ygw,f/
Service Team tzGJYu awmuf
avQmufudk oGm;ae&ygw,f/
vnf; rSm,lEkdifygw,f/ wpf rsm; ajymcsifygovJcifAsm/

urmvHk;rSm&SdwJhum;trsKd;tpm; ajz- uReaf wmfwq
Ykd rD mS 0,fz;l wJh
awmfawmfrsm;rsm; &Ekdifygw,f/ Customer aum? r0,f z l ; wJ h
Customer aum uRef a wmf w d k Y
ar;/ tNy;D tpD;aps;EIe;f eJyY J a&mif; ypn;f awGukd wpfEidk if v
H ;kH twdik ;f
cswmvm;/ t&pfusypkH eH YJ a&mif; twm odNyD;om;yg/ GBS vdkY
k &f if v,f,moH;k ypn;f
cswmrsdK;aum &Syd govm;cifAsm/ ajymvdu
ajz- tNyD;tpD;aps;EIef;eJY a&mif; awGukd oH;k wJah wmifoOl ;D Bu;D rsm;
csay;wJhtjyif t&pfusyHkpHeJY u ydkNyD;odMuygw,f/ ypnf;
ar;/ tpfudkwdkYqDu0,foGm;wJh ar;/ e,frSm&SdwJhqdkifcGJawGudk vnf; a&mif;cszdkYcsdwfqufaeyg uGmvwDeJY ywfoufNyD; wm0ef
w,f/ tckavmavmq,fawmh ,lygw,fvdkY ajymcsifygw,f/
Customer awGukd b,fvt
kd mrcH ajymjyay;ygOD;cifAsm/
csufay;ygovJcifAsm/
ar;/ ckvkd ajzMum;ay;wm aus;
ajz- uReaf wmfwq
Ykd rD mS u 0,f,l
Zl;trsm;BuD;wifygw,fcifAsm/
wJph ufypn;f awGukd tmrcHcsuf
ajz- uReaf wmfwYkd GBS uvnf;
ay;ygw,f/ 1 ESpf tmrcHcsuf
trsm;BuD;aus;Zl;wifygw,f/
ay;wmrsKd ;&So
d vd?k (6) v tmrcH
csuaf y;wJyh pkH rH sKd ;vnf; &Syd gw,f/
Good Brothers Co.,Ltd
'Dtjyif wcsdKUypnf;awmfawmf
trSwf (22)? bk&ifhaemifvrf;r
rsm;rsm;udk 0,foGm;NyD; tqif
BuD;? oD&drGefvHk;csif;tdrf&m? vIdif
rajy&if csufcsif;jyefvmvJvdkY
NrdKUe,f/
&ygw,f/
zkef;- 682147? 681983? 682
h mvnf; paeygNy/D v,f,m 157 (vdkif;cGJ 815^815)? 09
ar;/ aps;EIe;f awGuaum tenf; ajz- &ef u k e f t jyif rE a v;? pwJ[
d mawG? ,mOfawGukd 52029694/
qH;k uae trsm;qH;k b,favmuf awmifBuD;? ysOf;rem;? awmifil? oH;k pufu&d ,
xd &SdygovJcifAsm/
armfvNrKd i?f Nrw
d ?f ppfawG? a&Tb?kd t&pfuspepfeJY a&mif;csay;yg
ajz- tenf;qH;k qdk aomif;*Pef; uav;? ykord ef YJ [oFmwNrKd UawG w,f/ ypnf;trsdK;tpm;ay: rl Good Brothers Car
wnfNy;D yxrt&pfrmS 40 &mckid f Showroom
uae trsm;qHk; odef;&m*Pef; rSm &Sdygw,f/
f rf;xdy?f
EIef;ay;&wm&Sdovdk 50 &mckdif trSwf (85)? at;&dyrf eG v
xd&Sdygw,f/ Oyrm- uRefawmf
bk
&
if
h
a
emif
v
rf
;
rBuD
;
?
acsmif;0
wdq
Yk rD mS &Sw
d ahJ &yefw
Y v
Ykd ?kd tif*sif ar;/ tck tpfudkwdkY G.B.S em EIef;ay;&wmvnf; &Sdygw,f/
f [
hJ mudk wpfEpS q
f dk ESpBf urd f bke;f Bu;D ausmif;a&SU? vIid Nf rKd Ue,f/
tao;av;awGqdk wpfodef;ESpf rnfeJYyJ Car Showroom zGifhxm; usew
eJY ajcmufvqdkvnf; ESpfBudrfcJG
odef;ywfvnfavmufrSmyJ &Sdyg ao;w,faemf/
Car 7
aemufausmtumtuG,f (SKU: 173955)

NydKifum;ESifhqdkifu,fponfh
jrefEIef;jrifh,mOfudk armif;ESifol
wdkYtwGuf ausmdk;xdcdkufjcif;rS
umuG,f&ef teufa&mifausm
ydk;tdwfo@mef tumtuG,f
udk 0wfqifEkdifonf/ ydwfom;?
a&jrKyfESifh HIUBudK;cg;ywfwdkYjzifh
jyKvkyfxm;onfhtwGuf ouf
aomifhoufomjzpfaponf/
rd;k BuKd ;umuG,af &;tcsyjf ym;
udk aemufausmwGif wyfqifxm;
onf/ 5 rDvrD w
D m xlonfh a&jrK yf
yg&So
d nft
h wGuf ausmd;k xdcu
kd f
jcif;rS aumif;pGmumuG,fEkdif
rnf/
tav;csed f 13.97 atmifp

&Sdonf/ wpfckcsif;0,fvQif uef
a':vm 18.20 jzpfNy;D oH;k ckEiS hf
txuf0,f,rl t
I wGuf 16.50
a':vmrS 16.30 txd avQmh
aps;jzifh 0,f,l&&SdEkdifonf/
DX.COM
Bluetooth pepfoHk; OBDII (SKU-42825)
enf;ynmjrifah rmfawmf,mOf
wcsdKUwGif OBD pepfjzifh um;
twGi;f tpdwt
f ydik ;f rsm;\ tm;
omcsuftm;enf;csufESifh armf
awmf,mOfoufwrf;wdkYudk ppf
aq;avh&Sdonf/ ,ck OBD II
BuKd ;rJu
h &d ,
d mu rnfonfh OBD-2
pepfo;kH armfawmf,mOftrsKd ;pm;
wGifrqdk toHk;jyKEkdifrnfhtjyif
BudK;rJhcsdwfqufEkdifonfhtwGuf
ud&d,mi,fudk armfawmf,mOf
wGif csdwfqufNyD; rDwmoHk;q,f
tuGm&Sd uGefysLwmjzifhvSrf;
ppfaq;Ekdifrnf/
vk y f i ef ; aqmif w mrsm;t
wGuf tcsujf y&ef LED tcsujf y
pepfwyfqifxm;Ny;D 12 AdYk tm;ESihf

tvkyfvkyfEkdifonf/ a&Smhcfjzpf
jcif; ESifhrD;tm;tedrfhtjrifhwdkY
aMumifhrxdcdkufap&ef umuG,f
a&;pepfrsm; yg0ifonf/
tav;csed f 2.19 atmifp&Sd
onf/ uefa':vm 18.30 jzifh
a&mif;csonf/
oHk;ckESifhtxuf 0,f,lvQif
tar&duefa':vm 16.60 ESifh
q,f c k E S i f h t xuf 0 ,f , l v Qif
tar&duefa':vm 16.40 txd
avQmhaps;jzifh DX.COM wGif0,f
,lEkdifonf/
Bluetooth jzihf
zkef;ajymEkdifrnfh mp3 Player (SKU-172532)
,mOfarmif;pOf zke;f rajym&ef

uefYowfcsufrsm;&SdonfhMum;u
ta&;ay:odkYr[kwf wdwfwcdk;
zk e f ; ajymwwf o nf h t usif h u d k
azsmufr&olwdkYtwGuf ,mOf
armif;pOf zkef;ajymEkdif&ef pum;
ajymcG u f E S i f h em;Muyf w d k Y u d k
Bluetooth 2.0 BudK;rJhpepf toHk;
jyKxm;onf/
xdkYjyif mp3 oDcsif;rsm;udkyg
wdu
k f u
kd ef m;qifEidk o
f nft
h wGuf
,mOfarmif;pOf Ni;D aiGt
Y yd if u
kd af p
rnfr[kwf/ 16 GB yrmPtxd
odr;f qnf;Ekid rf nfh TF u'f xnfh
oGif;Ekdifonfhtjyif FM zrf;,lrI
pepfvnf; yg0ifonf/ zkef;rS
Bluetooth pepfEi
S hf csw
d q
f ufxm;
Hkjzifh zkef;ac:qdkrIjyKvkyfEdkif&ef
eH y gwf j ym;wyf q if x m;onf /

zke;f eHygwfEiS hf trnfaygif; 600
cefYudk rSwfom;xm;Ekdifonf/
1.2 vufr&So
d nfh LCD rsuEf mS
jyifwiG f t0ifzek ;f eHygwf? ac:qdk
zkef;eHygwfwdkYudk azmfjyEdkifonf/
wkwf? *syef? t*Fvdyf? jyifopf?
*smref? AD,uferf? pydef? xdkif;?
k&Sm; ponfh bmom&yfrsm;jzifh
toHk;jyKEkdifrnf/
tav;csdef 4.09 atmifp
&So
d nf/ uefa':vm 48.70 jzifh
DX.COM wGif a&mif;csonf/ oH;k
ckESifhtxuf 0,f,lvQif uef
a':vm 47? ig;ckEiS t
hf xuf0,f
,lvQif uef 46.90 ESihf q,fck
ES i f h t xuf 0 ,f , l r I t wG u f
46.80 a':vm &Sdonf/
100 W um;tifAmwm (SKU-90439)
um;twGif; uifr&m? zkef;

ESifh vufyfawmh? EVD Player wdkY
udk tm;oGif;&ef toHk;0ifonf/
aq;vdyrf ;D ndc u
G w
f iG f csw
d q
f uf
&efjzpfonf/ c&D;a0;oGm;vm&
olwdkYtwGuf tqifajyonf/
ABS yvwfpwpfudk,fxnfjzifh
jyKvkyfxm;onf/ teufa&mif
jzpfonf/
t0ifr;D tm; DC 12 V jzpfNy;D
txGuf 220 ESihf 100 V xkwaf y;
Ed k i f o nf h oH k ; yif t ayguf w pf
k af y;Ekid f
aygufEiS hf 5V vQypf pfxw
onfh USB tm;oGif;aygufwdkY
yg0ifonf/
tav;csdef 5.86 atmifp
&So
d nf/ uefa':vm 13.70 jzifh
DX.COM wGif a&mif;csxm;onf/
oH k ; ck E S i f h t xuf 0,f , l v Qif
12.12 a':vmrS 11.92 a':
vmtxdavQmhaps;&&SdEkdifonf/
ENGINE OIL
PRICE
TOYOTA SN GF- 5 (10W-30) 1 Litre
10,500 Ks
TOYOTA SN GF- 5 (5W- 30) 1 Litre
10,500 Ks
TOYOTA DIESEL OIL RV SPECIAL (10W-30)

1 Litre
10,500 Ks
Upper's 4 Litre Price
40, 000 Ks
NISSAN SJ EXTRA SAVE.X (10W-30) 1 Litre
10,000 Ks
NISSAN SJ EXTRA SAVE.X (10W-30) 4 Litre
38,000 Ks
NISSAN DIESEL
(10w-30) 4 Litre
40,000 Ks
OIL
TURBO.X
HONDA ULTRA MILD SN (10W-30) 4 Litre
45,000 Ks
HONDA ULTRA GREEN HYBRID (0W-10) 4 45,000 Ks

Litre
MITSUBISHI DIA QUEEN SM GF-4 (10W-30) 45,000 Ks
4 Litre
MITSUBISHI DIA QUEEN DIESEL TURBO OIL 45,000 Ks
(10W-30) 4 Litre
AUTO TRAMISSION FLUID
TOYOTA ATF-WS 4 Litre
42,000 Ks
TOYOTA CVT-TC 4 Litre
42,000 Ks
TOYOTA TYPE T-IV 4 Litre
45,000 Ks
TOYOTA D-III 4 Litre
42,000 Ks
HONDA ATF-Z1 4 Litre
50,000 Ks
EI EI ZAW Co.,Ltd
Ph: 09 500 2813, 09 550 2063, 09 731 37594
26-12-2012 wGif aumufcHxm;aom aps;EIef;rsm;jzpfonf

pGrf;tifacRwma&;ud&d,m (SKU- 52013)
NeoSocket ud&,
d mu avmif
pmacRwmvdo
k nfh ,mOfyikd &f iS w
f Ykd
twGuf aq;vdyrf ;D ndc u
G t
f wGi;f
xd;k xnfx
h m;HEk iS hf "mwfq?D 'DZ,f
qDEiS hf *ufpf toH;k jyKryI rmPudk
avsmhusaprnf/ xdkYtjyif jrif;
aumifa&tm; jrifhwufapjcif;?
rD;cdk;avsmhusapjcif;? bufx&D
Mum&S n f c H a pjcif ; ponf j zif h
tusdK;rsm;vnf; jzpfxGef;apEkdif
onf/
12 Akt
Yd m; xkwaf y;onfh aq;
vdyfrD;ndcGufwGif xdk;xm;&ef
'DZdkif;zefwD;xm;onf/ xdkud&d
,mi,fonf avmifpmtoH;k jyKrI
udk 10 &mEIef;rS 30 &mEIef;txd
avsmhusapEkdifrnf/ t*Fvdyf
bmomjzifh a&;om;xm;onfh
vrf;Tefyg&Sdonf/
wefzdk; uefa':vm 4.30
jzifh DX.COM wGif 0,f,l&&Sd
Ekdifrnf/ oHk;ckESifhtxuf rSm,l
vQif uefa':vm 3.60 rS 3.40
txd avQmhaps;jzifh 0,f,l&&Sd
Ekdifonf/
Car
VolVol
03,03,
No.
2117
MONDAY,
DECEMBER
31,3,
2012
No.
MONDAY,
NOVEMBER
2012
f iG f jyefvnf odr;f ,l
2013 ckEpS w
f iG f armfawmf,mOfwifoiG ;f rnfh CIF aps;EIe;f opf 2012 ckEpS w
onfu
h m;rsm;
pD;yGm;ul;oef;aMunm
ADEkd
Bus) pm&if;atmufwGif Toyota
2013 ckESpfwGif armfawmf

,mOfwifoiG ;f &rnfh CIF aps;EIe;f
opfudk 'DZifbm 21 &ufwGif
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefaMu
nmonf/ CIF aps;EIef;topf
onf 2013 ckEpS f 'DZifbm 1 &uf
rS touf0ifrnf[k od&onf/
topfaMunmonfh CIF aps;
EIef;wGif ,mOfa[mif;tpm;xdk;
pDrHcsufjzifh 1996 armf',frS
2007 ckESpftxd wifoGif;cGifh
jyKNyD;? Free Permit jzifh wifoGif;
vQi2f 008 armf',frS 2013 armf
',ftxd owfrw
S x
f m;onfh wef
zd;k twdik ;f wifoiG ;f &rnf[k od&
onf/ xl;jcm;csut
f aejzifh wif
oGif;cGifhjyKrnfh armfawmf,mOf
aps;EIef;rsm; (Station Wagon/
rnfonfhtrsdK;tpm;rqdk owf
rSwfxm;onfhckESpftvdkuf wif
oGif;cGifhjyKaomfvnf; avmifpm
qD ("mwfqED iS 'hf ZD ,fq)D tay:
cGJjcm; CIF aps;EIef;rsm; cGJjcm;
owfrSwfonf/ >cif;csuftae
jzif h Landcruiser/ Lexus ES i f h
Parado um;rsm; wifoGif;cGifhudk
uefYowfxm;onf/ vkyfief;oHk;
&ef vlBudKufrsm;onfh Toyota
Belta udk Free Permit jzifh wifoi
G ;f
ygu 1300 pDpD 2013 armf',f
udk wifoGif;&rnf/ tar&duef
a':vm 20000 owfrw
S o
f nf/
2007 armf',fatmuf wifoiG ;f
ygu 2005 ckrS pwifoGif;Ekdif
onf/ tar&duefa':vm 4500
owfrSwfonf/ Belta enf;wl
Toyota Aygo trsKd ;tpm;udv
k nf;
vGwfvyfpGmwifoGif;ygu CIF
Pick Up (Double Cab)/ Micro
wefzdk; 19000 a':vm owf

rSwo
f nf/ tif*siyf g0gowfrw
S f
jcif;r&Sb
d J wifoiG ;f cGijhf yKaMumif;
od&onf/
1996 rS 2007 ckESpf armf
',frsm;wGif 2012 ckESpftwGif;
wif o G i f ; rI t jrif h q H k ; jzpf o nf h
Honda 1996 armf',fud k a':vm
3400 rS pwifowfrSwfonf/
Nissan March ESifh Toyota Vit,
Ractis, Passo, Raum, Probox,
Succeed, Nissan AD udk a':vm
3400 rS powfrSwfonf/
2007 rS 2013 armf',frsm;
twGuf Saloon 91 rsdK;? Van 91
rsdK;? Hatchback 31 rsdK;? Wagon
123 rsdK;? Double Cup 13 rsdK;?
Pick Up 8 rsKd ; pkpa
k ygif; 285 rsKd ;?
wifoGif;cGifhay;onf/ 1996 rS
2007 armf',ftwGif; Saloon
49 rsdK;? Van 10 rsdK;? Hatchback
16 rsKd ;? Station Wagon, Pick Up,

Double Cab, Micro Bus 71 rsdK;?
Bus 3 rsdK;? Light, Heavy Truck,
wpfrsdK;pDESifh pkpkaygif; 302 wif
oGif;cGifhjyKonf/ wifoGif;cGifhjyK
onfh CIF aps;EIe;f tao;pdwu
f dk
pD;yGm;ul;oef;0ufbq
f u
kd f www.
commerce.gov.mm wG i f 0if
a&mufMunfhIEkdifonf/ une
rSaumufcHonfh tcGefEIef;xm;
tao;pd w f E S i f h uk e f o G , f c G e f ?
taumufcGefu aumufcHonfh
tao;pdwEf eI ;f xm;rsm;udv
k nf;
Munfh EI idk o
f nf/ r&Si;f vif;onfh
udpr sm;&Syd gu &efuek w
f idk ;f a'o
BuD; Hk;cGJ? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme zkef;01 241241? 253028 odYk quf
oG,far;jref;Ekdifonf/
[Hom0wDum;aps;uGuf &GmomBu;D a&TzU ,

G &f dS
ausmfoD[
uGufjzpfaom [Hom0wDum;
jynf w G i f ; armf a wmf , mOf aps;uGufonf vmrnfhESpfqef;
a&mif;0,folrsm;\ t"duaps; wGif ajymif;a&TU&rnfjzpfaMumif;
wef;rS ajymif;a&TUvmaom [H
om0wDum;aps;uGufrSm jrefrm
Ekid if \
H um;t0,f? ta&mif;rsm;
qHk&m aps;uGufjzpfcJhNyD;? vuf&Sd
wGif ,if;[Hom0wDum;0if;tm;
NyD;cJhonfhvrsm;rS pwifum NrdKU
awmfpnfyifrS tqifhjrifhwifrI
rsm; jyKvkyfvdkaMumif; um;0if;
,if;aps;uGurf S owif;&&So
d nf/ &Sd qdik cf ef;ykid &f iS rf sm;tm; today;
Y u
G f
vGefcJhaomESpf 20 0ef;usif cJah omfvnf;qdik cf ef;&Sirf sm;uefu
rI
j
z
if
h
acw
&
yf
e
m;xm;cJ
h
o
nf
/
u Akdvfatmifausmfum;yGJpm;
NyD;cJw
h &hJ ufyikd ;f u uReaf wmf
wdkYudkac:Ny;D um;0,fa&mif;pcef;
udk &GmomBuD;a&TUr,fqdkNyD; ajym
w,f/ uReaf wmfwu
Ykd awmh ra&TU
apcsifbl;}} [k um;0,fa&mif;
orm;wpfOD;u qdkonf/
,if;uJhodkY &GmomBuD;tm;
ajymif;a&TU&rnfudk vmrnfhESpf
{NyDaemufykdif;wGif jzpfEkdifajc&Sd
aMumif;ESihf vuf&w
dS iG f &efuek f
[H o m0wD u m;a&mif ; 0,f a &;
pcef;? awmifOuvm&Sd um;a&mif;
0,fa&;pcef;ESih f wmarG&d S w&m;0if
r[kwaf om owd yXmefum;a&mif;
0,fa&;ae&mwdkY &Sdonf/
,if;um;a&mif;0,fa&;pcef;
rsm;tm; NrdKUawmfpnfyifrS OD;pD;
vsu&f NdS y;D vuf&w
dS iG f [Hom0wD
um;ta&mif;pcef;tm; tqifh
jri w
hf ifrrI sm; jyKvyk &f ef&adS Mumif;
ESihf ajymif;a&TUoGm;aomum;0if;
udk tcsdefumv wpfESpfwmom
acwajymif;a&TUrnfjzpfNyD; jyef
vnf a e&mcsxm;ay;rnf q d k
onfh tcsuftvufrsm; ay:
xGufvsuf&Sdonf/
Volkswagen Beetle
2012-2013 armf',fjzifh
xk w f v k y f a &mif ; csxm;onf h
Volkswagen Beetle Mini um; tpD;
a&2471 pD;udk jyefvnf odr;f ,l
oGm;rnf[k Mo*kwv
f wGiaf MunmcJo
h nf/ ,if;um;\csKd U,Gi;f csurf mS
toufu,favtdwrf sm; acsmarmvG,u
f pl mG tvkyv
f yk jf cif; r&S
d
jyefvnf odrf;,ljcif;jzpfaMumif; od&onf/
Toyota Prius
urmt
h 0Sr;f xkwv
f yk f a&mif;
csco
hJ nfh 2009 armf',f Toyota
Pruis tpD;a& 670,000 pD;udk
odr;f ,lco
hJ nf/ tqdyk g jyefvnf
odr;f ,lonfh umvrwdik rf u
D Toyota Pruis tpD;a& 8.2 oef;jyefvnf
odr;f ,lczhJ ;l onf/ t"d ujyemrSmarmif;aepOft wGi;f t&Sed af vsmh
usjcif;? pwD,m&ifEiS hf *D,mabmufprf sm; us,af vmifpmG toHxu
G f
vmjcif; aMumifhjzpfonf/
Jeep Grand Cherokee
u
D xkwv
f yk f
Chrysler ukrP
onfh Cherokee Jeep Liberty
2002? 2003 ckEpS t
f wGi;f xkwf
vkyfonfh 744,822 pD;udk jyef
vnfodrf;,lyg&ef EkdifiHwum ,mOftE&m,fvHkNcHKa&;aumifpD u
owday;ajymMum;cJo
h nf/ tqdyk gum;\ t"dujyemrSmavtdwf
rsm; xdef;csKyf&cufcJ jcif;aMumifhjzpfonf/
Toyota RAV-4 2006-2011
Toyota uk r P D r S x k w f v k y f
onfh 2006 rS 2011 ckEpS t
f wGi;f
RAV-4 um;tpD;a&wcsdKUudk jyef
vnfodrf;,lrnf[k Toyota ukr
PDu aMunmcJhonf/ jyefvnfodrf;,l&onfhtaMumif;&if;rSm
aemufb;D \tay:wGif xde;f ausmif;xm;onfh qdik ;f xde;f armif;uGi;f
rsm; tvG,fwul uRwfxGufjcif;jzpf&yfaMumifh odrf;,l&jcif;jzpf
aMumif;od& onf/ Mo*kwfv 2 &ufaeYrSm pwif jyefvnfodrf;
,lco
hJ nf/,mOfyikd &f iS rf sm; qufo,
G v
f ykd g u zke;f - 1-800-331-4331
odkY qufoG,fEkdifonf/
Ford Fusion 2013
2012 rukerf pD yfMum; 2013

armf',fudk xkwfvkyfa&mif;cscJh
onfh Ford Fusion um; 19106
pD;udk jyefvnfodrf;,lrnf[k od
&onf/ ,mOfarmif;aepOftwGi;f a&SUbrfygESihf a&SUrD;Bu;D rsm;toHus,f
avmifpmG xGuaf y:vmjcif;aMumifh jyefvnfjyKjyif&ef odr;f ,lomG ;rnf
[k od&onf/ xdu
k m;onf Ed0k ifbm 30 &ufaeYu pwifa&mif;csco
hJ nf/
um;wefz;kd tar&duefa':vm 21700-3220 wefz;kd rsm;jzifh a&mif;cs
cJhonf/ qD'iftrsdK;tpm;jzpfNyD;wpf*gvHvQif NrdKUwGif; 22 rdkifESifh
NrdKUjyif 47 rdkif armif;ESifEkdifonfhum;jzpfonf/
Jaguar Land Rover 2012
wkwEf idk if t
H wGi;f a&mif;cs
xm;onfh Jaguar Land Rover
2012 armf',fum;tpD;a& 337
pD;tm; b&dwfaygufjcif;? pwD
,m&if *srf;jzpfjcif; ponfh csdKU ,Gif;csufrsm;aMumifh wkwfEkdifiH
,mOftE&m,fapmifhMunfha&; tzGJYrS jyefvnfodrf;,l&ef ukrPDodkY
TeMf um;xm;onf/ pufwifbm 18 &ufaeYwiG f pwiford ;f ,lomG ;rnf
[k od&onf/
Car 9
ADEkd
trsKd ;tpm;
onf Toyota Alphard, Velfire um;
trsKd ;tpm;ESihf abmf'yD pkH t
H if*sif
wnfaqmufyEkH iS hf xkwv
f yk af &mif;
csonfh&nf&G,fcsufcsif; qifwl
onf/
taemufEidk if o
H wif;pm? *sm
e,frsm;u xdu
k m;rsm;\ tm;om
csufESifh tm;enf;csufwdkYudk EIdif;
,SOMf uonf/ 2400 pDpjD zifh pwif
xkwfvkyfonfh Nissan Elgrand
aemufq;kH armf',fxu
G &f cdS sed w
f iG f
V8 tif*sit
f xd wk;d jri x
f w
k v
f yk f
cJhonf/ Toyota Alphard onf
vnf; xdek nf;if;yif V8 tif*sif
rsm; xk w f v monf / Toyota
Alphard onf Nissan Elgrand
tay: ydkrDScdkvmaMumif; EkdifiH
wumrD'D,mrsm;u oHk;oyfMu
onf/ ,cifu Toyota Alphard
a&SUrD;rsm;ukd rsuv
f ;kH jyL;jyL; tjrif
rwifhw,fay/ olYxuf'DZdkif;
aumif;onfh Nissan Elgrand ESihf
,SOfvQif rD;vHk;rsm;rvdktyfbJ
jyL;Nyx
J u
G af eonfukd ynm&Siu
f
axmufjyonf/
aemuf y d k i f ; xk w f v k y f o nf h
armf',frsm;wGif a&S;ya0oPD
uwnf;u rsufvHk;usOf;usOf;
xkwfvkyfonfh Nissan Elgrand
udk twk,lxkwfvkyfvmonf/
'DZdkif;ESifh ZdrfcHypnf;toHk;t
aqmifrsm;udk EIid ;f ,SOyf gu Nissan
Elgrand u ydkomonf/ Toyota
Alphard onf jrifjh rifr
h m;rm; pGihf
pGifhum;um;'DZdkif;ukd tom;ay;
xkwfvkyfonf/
Nissan Elgrand onf yd&rpf
yHak bmf'D csKd ;,lwnfaqmufonf/
Toyota Alphard onf aowmyHk
uJo
h Ykd wnfaqmufonf/ Toyota
Probox ESihf qifwo
l nf/ aemuf
ydkif;wGif t*Fvdyftu&m (V) yHk
o@mef wnfaqmufjcif;jzifh
ajymif ; vJ v monf / Nissan
Elgrand u wHcg;abmifrS tay:
odYk odompGmcsKd ;,lonf/ Alphard
xuf 6 vufrcefY edrNhf y;D Estima
ESihf Previa xufvnf; Bu;D onf/
wcsKd Uudk Nissan Elgrand udk Honda
Elysion wnfaqmufxm;yHkESifh
qifonf[k qdkonf/
Nissan Elgrand udk 1997
Nissan Elgrand
ckEpS u
f pwifxw
k v
f yk o
f nf/Toyota
Alphard udk 2007 rS pwifxw
k f
vkyfonf/ a&mif;cs&onfh tpD;
a& azmfjyxm;jcif;r&S
d rnfonfh
um;u ydka&mif;&aMumif;rod
acs/ Nissan Elgrand udk V, VG,
X, XL, Highway Star, Rider [l
*&dwf 6 rsKd ; xkwv
f yk o
f nf/ aemuf
ydkif;xkwfvkyfonfh Limited udk
*syef? a[mifaumifEiS hf bl;Ekid if H
rsm;om a&mif;csonf/ Nissan
Elgrand udk E50, E51 ESihf E52 [l
pD;&D;oH;k rsKd ;om xkwv

f yk &f ao;
onf/ xdkYaMumifh rsdK;quf oHk;ck
&So
d nf[k vG,v
f ,
G rf w
S Ef idk o
f nf/
yxrrsKd ;quf E50 wGif Cravan,
Homy, Highway, Rider *&dwr
f sm;
xkwfvkyfa&mif;csonf/
um;zGpYJ nf;yHrk mS wHcg; 5 ayguf
um; jzpfonf/ aemufcef;onf
Alphard uJo
h Ykd b,fnm ESpaf yguf
pvHk; toHk;jyKEkdifonf/ twGif;
xdkifcHkrsm;onf ZdrfcHxdkifcHkrsm;
r[kwfawmhay/ *&dwfESifharmf
',ftay: rlwnf xkwfvkyf
ojzifh wlnDEkdifrnfr[kwfay/
2012 armf',fonf ab;ywf
vnfwGif aeumrSefrsm;ukdom
t"d u xm; zef w D ; onf / xd k Y
aMumifh um;wpfp;D vH;k udk NcKH Munfh
ygvQif oHxnf[l tay:ydkif;
trd;k uko
d m awG&Y onf/ trd;k wGif
aeumrSefudk a&SUcef;ESifhaemuf
cef; cGJxm;onf/ Sunroof ESpfck

jzpfonf/ tvdktavsmuf ydwf
zGiEhf idk o
f nfh [du
k 'f a&mvpfwcH g;
jzpfonf/ c&D;onf 8 OD; pD;Ekdif
onf/ xdkifcHkrsm;udk vdkovkd a&TU
ajymif;Ekdifonf/ xdkifcHkudk qefY
tdyfvQif ajcaxmufae&mt
wGuf acgufxm;onfch ikH ,fonf
tvdkavsmufxGufvmNyD; ajc
wifEkdifonf/ aemufcef;xdkifcHk
rsm;ukd rsufESmcsif;qdkif tae
txm;jzpfatmif vSnEhf idk o
f nf/
Nissan Elgrand xdi
k cf w
kH iG f acgif;
tHk;wyfqifonfh pwD;wdkifESpf
acsmif;udk aysmEh EYJG idk o
f nfh py&dwf
rsm;jzifh aygif;pyfxw
k v
f yk o
f nf/
tE&m,fuif;&Si;f onfh um;
tqifhukd 4.5 owfrSwfcH&
onf/ avtdwf 8 vHk; ygonf/
odaYk omf wpfem&D rdik f 60 jrefEeI ;f
jzifh cg;vnfrjS zwfwu
kd v
f Qif ab;
odYk wpfywfvnfusomG ;Ekid o
f nf/
N*dKvfwkvrf;aMumif;jypepfonf
c&D;rdkif tuGmta0;? qDyrmP?
"mwfqDqdkif? um;&yfem;0if;?
tjcm;vrf;wdkvrf;rTmrsm;rStp
jyowGucf suaf y;Ekid o
f nf/ *syef
EkdifiHtwGif; 0,f,lygu xkdvkyf
aqmifcsufudk 0efaqmifrItcrJh
ay;onf/ usefEkdifiHrsm;twGuf
rdrad 'otvdu
k f tao;pdwaf &;
qGJxm;onfh ajryHkaqmhzf0Jvfudk
jyef v nf x nf h o G i f ; toH k ; jyK&
rnf/ urmrnfonfhae&mrqdk
toH;k jyKEidk o
f nfh ajryHak qmhz0f v
J f
xnfo
h iG ;f ay;xm;aomfvnf; tNrJ
ajymif;vJaeonfh yx0Dtae
txm;t& rd r d a 'otvd k u f
a&;qGJxm;onfh aqmhzf0Jvfrsm;
om toHk;jyKoifhaMumif; tBuH
ay; vrf;Tefxm;onf/ 'uf&Sf
bk'fwGif rl&if;ygonfh TV onf
vrf ; aMumif ; toH k ; jyKjcif ; ES i f h
um;a&SUaemufqkwfonfhtcg
uifr&mu ay;ydkYonfhyHk&dyfrsm;
om MunfhIEkdifonf/ kyfoHt
wGuf trdk;ESifhwGJuyfxm;&Sdonfh
TV ukd toHk;jyK&rnf/ TV onf
acgufodrf;Ekdifonf/ tvsm; 9
vufr&Sdonf/
toHt&nftaoG;twGuf
tar&duefEkdifiHvkyf BOSE pyD
um 8 vHk; tenf;qkH;wyfqif
xm;onf/ *&dwfjrifhvQif 9 vHk;
wyfqifonf/ GPS pepf? DVD
Player ? Push Start ? ta0;rS xde;f
csKyEf idk o
f nfh Smart Key ? 16 (odYk
r[kwf) 17 vufr tvsLrDeD,H
tvdGKif;acGrsm; yg&Sdonf/
avmifpmqD ukefusrItae
jzifh uDvdkrDwm 100 vQif 9.8
vDwm ukefusonf/ xdkYaMumifh
qD 1 vDwmvQif 10.2 uDvdk
rDwm armif;ESiEf ikd o
f nf/ tif*sif
trsdK;tpm;rSm 2500 pDpDESifh
3500 pDp?D DOHC qvif'gav;
vHk;ESifh ajcmufvHk;wyfqifonfh
tif*sifrsm;jzpfonf/ xdkqDpm;
EIe;f onf qvif'g 6 vH;k xd;k tif
*sif\ avmifpmukefusEIef; jzpf
onf/ 4 WD ESifh 2 WD udk rnf
onft
h if*siyf g0grqdk ESprf sKd ;pvH;k
xkwfvkyfonf/
um;wefz;kd rSm 2500 pDpD 2WD
udk a':vm 52900 ESihf 4WD udk
56900 jzif h a&mif ; csonf /
tao;pdwfodvdkvQif yifv,f
a&aMumif;? tmrcHp&dwaf ':vm
140 ESifh oabFmwifaqmifc
a':vm 1700 xyfaygif;wGuf
csufEkdifonf/ xdkum;aps;EIef;
onf 2013 ckESpfwGif a&mif;cs
rnfh aps;EIe;f jzpfonf/ 2010 ckEpS f
u wwd,rsKd ;qufoYkd ajymif;vJ
xkwfvkyfcJhNyD;aemufwGif urm
wpf0ef; trsKd ;pm;rcGjJ cm;bJ xkwf
vkyaf &mif;csrnf[k aMunmxm;
onf/ teufa&mifEiS hf ykvaJ &mif
ESpfrsdK;udk xkwfvkyfrnf[k od&
onf/
10
Car
]]pvHk;cspfol}}? ]]urmi,fav;}} oDcsif;wdkYjzifh vli,fawmfawmf

rsm;\ tm;ay;rIudk &&SdcJhNyD; vuf&SdrSmvnf; ]]eifom&Sd&if}} oDcsif;
jzif h EI w f c rf ; eD r av;rsm;\ yg;pyf z sm;xuf w G i f a&yef ; pm;
aeonfh [pfa[mhtqdkawmf Nine One onf vuf&SdwGif 31 &uf
aeYnId; qkdzdkYtwGuf jyifqifaeolyg/ Nine One onf tEkynm
tvkyaf wGukd BuKd ;pm;vkyaf eonft
h jyif um;awGeyYJ wfoufvm&if
vnf; ca&ZDjzpfow
l pfa,mufyg/ xdaYk Mumifh Nine One ESihf awGq
Y
kH
um;ESifhywfoufonfhtaMumif; tenf;i,fudk ,ckvdkar;jref;jzpf
cJhonf/
tcJ.../
]]uRefawmfum;udk 16 ESpfavmufuwnf;upNyD; armif;wwf

cJhwmyg/ 'gayr,fh vdkifpif&rS armif;jzpfwmrsm;ygw,f/ vkdifpif
&awmh [dkem;enf;enf;? 'Dem;enf;enf; b,folrSrodatmif ywf
armif;wmayghAsm/ uRefawmfhudk uRefawmhftazuyJ oifay;cJhwm?
aemufyikd ;f uReaf wmf&efuek rf mS vmaeawmhrS TV um;armif;oifwef;
rSm xyfwufcJhygw,f/ uRefawmfum;ppcsif;armif;wkef;u BuHKawGY
&wJh tcuftcJuawmh enf;enf;av;armif;wwfptcsdefrSm
uRefawmfh&JUab;rSm wpfa,mufuxdkifNyD; [dkvdkarmif;? 'Dvdkarmif;
eJYajymae&if uRefawmfhtwGufu awmfawmfarmif;&cufygw,f/
Nine One &J U um;qd k w J h t &mud k t"d y m ,f z G i f h q d k 'gaMumifh nbufawGqkd b,folrSrodatmif xGufarmif;ygw,f/
csuf.../
wpfa,mufwnf;armif;&wJt
h csed u
f ydNk y;D ,HMk unfru
I kd &&Sad pygw,f/
]]uRefawmft&ifu um;qdkwJht&mudk wpfcgrSt"dyg,frzGifhzl; ydkNyD;vnf; xdef;Ekdifw,fvdkY cHpm;&ygw,f}}
ygbl;/ 'gayr,fh vlwdkif;vlwdkif;rSm r&SdrjzpfvdktyfwJhypnf;vdkY xif
ygw,f/ 'Dvakd cwfa&mufvmawmh ydq
k ;kd wmayghAsm/ wjznf;jznf;eJY Nine One &JU pdwful;xJrSm tpD;csifqHk;um;u.../
NrdKUawGuvnf; NrdKUao;awGa&m? NrdKUBuD;awGa&m us,fjyefYvmMu
]]um;awGuvnf; wpfrsdK;NyD;wpfrsdK;xGufaeawmh vwfwavm
w,fav/ 'gaMumifh oGm;a&;vma&;twGuf t"dutusq;kH ta&;
BuD;wmu um;ygyJ/ }}
um;eJ Y y wf o uf N yD ;
rsm;.../
Nine One
BuH K cJ h & wJ h t rS w f w &
]]qdk;qdk;&Gm;&Gm;wpfcg BuHKzl;ygw,f/ tJ'guawmh um;arSmuf

wmyg/ uRefawmfarmif;wmr[kwfbJ olrsm;armif;wmudkpD;&if;eJY
jzpfcJhwmyg/ aysmfp&muawmh um;eJYc&D;oGm;&wm t&rf;aysmfyg
w,f/ av,mOfeJYoGm;wmxuf um;eJYc&D;oGm;r,fqkd ab;uywf
0ef;usifudk avhvmNyD; vdkufMunfh&wm ydkBudKufygw,f/ nbuf
xGufwJh Express um;eJYoGm;&ifawmif odyfNyD;Zdrf&SdrSmr[kwfygbl;/
uRefawmfu reufydkif;oGm;&wmudk ydkNyD;oabmusygw,f/ BuHKwJh
ae&mrSm um;ud&k yfvu
kd ?f rkeaYf wGpm;vku
d ef YJ c&D;xGu&f wmudk ydak ysmf
ygw,f}}
Nine One um;parmif;wwfwt
hJ csed ef YJ BuKH awGcY &hJ wJt
h cuf
ydkifol
"mwfyHk- udkjynfh (Candid)
rSm Range Rover Evoque udk t&rf;pD;csifaeygw,f/ aemufNyD;

uReaf wmfu Sport Type vdk vli,fqefqefum;rsKd ; um;avQmufarmif;
csiw
f t
hJ csed q
f dk Manual eJaY rmif;&wJu
h m;eJyY J armif;csiyf gw,f/ tvkyf
oGm;&ifyJ jzpfjzpf? aeYv,faeYcif; um;usyfwJhtcsdefrsdK;qdk atmfwdk
*D,meJYum;udkarmif;&wm ydktqifajyygw,f}}
um;awGrsm;vmwJh&efukefNrKdUtay: Nine One &JUtjrifeJY

vrf;awGudkjzpfapcsifyHk.../
]]um;awGrsm;vmwJt
h ay: uReaf wmfuawmh BuKd uw
f mayhgAsm/
i,fi,fuqdk wDAx
D ?J [pfa[mh trfwAD aD wGxrJ mS ygwJu
h m;awG? tvS
qifxm;wJu
h m;awGukd wDAx
D rJ mS MunfNh y;D tjyifrmS jrifz;l csicf w
hJ myg/
wu,fwrf; jrifvnf;jrifa&m vdkcsifwmygyJ/ bmyJajymajym NrdKUxJ
rSm tckqkd um;yHpk t
H rsKd ;rdsK;udk jrifae&ygNy/D NrKd UxJrmS vnf; armf',f
edru
hf m;awGxuf wpfurmvH;k uoH;k wJu
h m;awGukd vuf&u
dS ,
kd Ehf idk if H
rSmawGY&awmh 0rf;omygw,f/ vrf;awGudk taumif;qHk;jzpfapcsif
wmxuf ,mOfpnf;urf;udk em;vnfMu&if ykdaumif;rSmyg/ tck
aemufykdif; wupDawG? bwfpfum;awG rsm;aomtm;jzifh pnf;urf;
t&rf;rJhygw,f/ NyD;awmh tdrfum;awmfawmfrsm;rsm;rSmvnf; um;
aps;xd;k MuawmhrS 0,fxm;MuNy;D vrf;pnf;urf;aocsmem;rvnfbJ
wufarmif;aewJh uav;awGutp? auGY&if tcsufjy&r,fqdkwm
em;rvnfMuygbl;/ vrf;qdk;ae&ifawmif jznf;jznf;av;vSdrfhoGm;
&if a&mufr,fch &D;u pnf;urf;r&SMd uwmeJY bmrSr[kwb
f J vrf;awG
usyfukefwmygyJ}}
ESpfopftwGuf Nine One &JU pum;vufaqmif.../

]]uRefawmf wjcm;*sme,f? r*Zif;awGrSm tvSyHkawGavmufyJ
dkufzl;cJhwmyg/ tckvdk um;eJYdkuf&awmh rdkufw,fAs/ uRefawmf
uvnf; um;udck a&ZDjzpfawmh 'Du@rSm yg0if&wm 0rf;omygw,f/
ESpfopfrSm uRefawmhfy&dowfawGa&m? pmzwfy&dowfawGtm;vHk;
ESpfopful;wJhtcsdefrSm pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;awG
jzpfygapvdYk qkawmif;ay;ygw,f/ vlwikd ;f vlwikd ;f vnf; wpfa,muf
udk um;wpfpD; pD;EkdifMuygapvdkY qkawmif;ay;ygw,f...}}
Vol03,
03,No.
No.17
21MONDAY,
MONDAY,NOVEMBER
DECEMBER 3,
31,2012
2012
Vol
Toyota Avalon 2013 armf',fwGif urmhyxrqHk; Qi Wireless
wmwmu Safari Storme SCOOP armf',fopf rdwfquf
rif;nDnD
rif;nDnD
rdkbdkif;zkef;tm;oGif;pepfudk toHk;jyK
vufudkifzkef;rsm;ESifh tjcm;
tDvufxa&mepfypn;f rsm;wGif
BudK;rJhtm;oGif;pepfudk toHk;jyK
aeMu&m ,cktcg Toyota Avalon
2013 um;wGif pwifjrifawGU&
awmhrnf/ zkef;toHk;jyKolrsm;
onf tdrEf iS hf k;H cef;rsm;wGif w,f
vDzkef;tm;oGif;&ef arhcJhygu
um;armif;aepOfwGif rdrdzkef;
bufx&Dudk tm;jyefoGif;Edkif
onf/ xdkYjyif um;jzifh c&D;a0;
oGm;olrsm;twGuf bufx&Dtm;
ukefrSm pdwfyl&efrvdkawmhay/
Qi Wireless onf urmh yxr
qHk; BudK;rJhzkef;tm;oGif;pepfjzpf
onf/ ,mOfarmif;a&SU'uf&b
fS w
k f
ay:wGif zke;f wif&ef ae&mwpfck
udk zefw;D ay;xm;onf xdaYk emuf
Wireless Charge cvkwfudk ESdyf
vdu
k v
f Qif zke;f xJoYkd tm; oGi;f ay;
aernf/ tm;0ifaeonfhtcsuf
jyyHu
k kd zke;f rsuEf mS jyifwiG w
f u
kd f u
dk f
MunfhIEdkifonf/
2013 tufAvGeEf iS hf tuf
AvGef[dkufb&pfarmf',f ESpfrsKd;
pvH;k wGif Qi Wireless udk wyfqif txl;xkwx

f m;onfh tzH;k ESih f tpGyf
xm;onf/ xdkum;rsm;ay:wGif rsm;udk wyfqiftoH;k jyKEik d o
f nf/
LG Google Nexus 4, Nokia Lumia tem*wfwGif tjcm;wdk,dkwm
920, HTC Window Phone 8X ponfh vQyp
f pfum;rsm;wGiv
f nf; QiWirerdkbdkif;zkef;trsKd;tpm; 34ckudk less enf;ynmudk toHk;jyKrnf/
,cifu GM xkwf Chrysler's
tm;oGi;f Edik o
f nf/ odaYk omfwcsKUd
armf',frsm;udk toH;k jyKEikd jf cif;r&Sd Mopar Division wGif Wireless Cell
ao;ay/ Oyrm wd,
k w
kd mESihf enf; Phone Mat enf; ynmudk toHk;
ynmydik ;f qdik &f moabm wlnrD pI m jyKz;l onf/ odaYk omfToyota Avalon
csKyfcsKyfxm;jcif;r&Sd ao;onfh uJo
h Ykd w&m;0if pD;yGm;jzpfxw
k v
f yk f
iPhone 4S rsm;udr
k l toH;k rjyKEikd f jcif;r[kwfbJ prf;oyfrItqifh
yg/ tu,f xdk armf',fukd toH;k omjzpfonf/
jyKvyk d gu SamsungGalaxy S3 uJo
h Ykd
http://carscoop.blogspot.com
tdEd,wmwmukrPDonf
armf',fudk ydkrdk
aumif;rGef&ef av;ESpfeD;yg;t
csdef,lNyD; jyifqifxm;onf/ xdk
armf',fopfudk Safari StormeSCOOP [k trnfay;Ny;D 'DZifbm
19 &ufwGif aps;uGuf pwif
a&mif;csonf/
4X4 av;bD;,uf Off-road
um;rsKd;jzpfonf/ emrnfausmf
XUV500 Off-road um;ESifh ,SOf
NydKifEdkifpGrf;&Sdonf/ ,cif Safari
Storme armf',fa[mif;wGif toH;k
jyKxm;onfh ud,
k x
f nft wGi;f ydik ;f
tjyiftqifukd tm;vH;k eD;yg;'DZikd ;f
opfjyifqifxm;onf/ xdkYjyif
awmf Psy \ *eferfpwdik o
f ;D csi;f Single - DIN azsmfajza&;pepfudk
t,fvbrfxu
G &f NdS y;D aemuf ud&k ;D
Veloster
,m;EdkifiHodkY urmhvSnfhOD;a&0if
a&mufrIrSm pHcsdefwifjrifhwuf
vmonf/ *eferf&yfuu
G o
f Ykd jynf
wGif;jynfyc&D;oGm;0ifa&mufrI
rSmvnf; pHcsdefwifwdk;wufae
onf/ xdjYk yif *eferf&yfuu
G w
f iG f rif;nDnD
zGiv
hf pS x
f m;onfh Audi ESihf BMW
[Ge'f ikd ;f ukrP
o
D nf Velostum;jycef;odYk 0ifa&mufMunfh o
I l er 2012 armf',frsm;pD;a& 13500
rsm;vnf; wpfaeYwpfjcm;rsm;jym; udk jyeford ;f ,lxm;onf/ Veloster
aeaMumif;ESihf wcsKUd um;cspo
f l rsm; 2012 \ aea&mifum trd;k rSew
f iG f
onf *eferfa&muftrSww
f &0,f,l tufuaJG Mumif;rsm;awGU&aMumif;
Muojzif,
h ckuo
hJ Ykd a&mif;tm;jrifh tar&duefta0;ajy;vrf;vHkNcHK
wufjcif;jzpfaMumif;od&onf/
a&;xde;f csKyrf XI me(National High
Safari Storme
*eferfpwdkifaMumifh Audi eJY BMW armf',fum;rsm; udk&D;,m;wGif

a&mif;tm;wuf
rif;nDnD
wdrYk mS wpfaeYwpfjcm;rsm;jym;ae
ur m wpf v T m ;txl ; ausmf onf/ xdkYaMumifh *eferf&yfuGuf
h f pS x
f m;onfh Audi AG and
Mum;aeonfh *eferfpwdik af Mumifh wGif zGiv
c&D;oGm;{nfhonfrsm;pGmonf Bayerische Motoren Werke AG
qdk;vfNrdKU\ vluHkxH *eferf&yf Showrooms um;ta&mif;jycef;
uGufodkY vma&mufvnfywfol rsm;onf tjcm;ae&mrsm;wGizf Gifh
vSpx
f m;onf[
h eG 'f ik d ;f um;ta&mif;
jycef;ESifh uD,m armfwmaumfykd
a&;&Si;f jycef;rsm; xuf 0,foOl ;D a&
rsm;jym;vm aMumif; od&onf/
2012 ckESpfwGif udk&D;,m;
Edik if \
H um;xkwv
f yk rf o
I nf 24
&mcdkifEIef;ausmfjrifhwufaeNyD;
urmhum;aps;uGufwGif eHygwf
11 &yfwnfaeonf/ jynfwiG ;f
a&mif;csonfh yrmPwGif Audi
trSww
f q
H yd o
f nf 44 &mcdik Ef eI ;f ?
BMW trSww
f q
H yd o
f nf 21 &m
cdik Ef eI ;f ESihf Volkswagen onf 42
&mcdkifEIef;toD;oD;jrifhwufae
aMumif; od&onf/
udk&D;,m;emrnfBuD;tqdk
rav;&Sm;Edik if w
H iG f qdik u
f ,f
pD;olrsm;onf rdrw
d EYkd pS f ouf&m
qdkifu,fpD;OD;xkyfESifh wm,m
t&G,t
f pm;trsK;d rsK;d udk toH;k jyK
aeojzifh ,mOfrawmf wqjzpfrI
rsm; rMumcPjzpfyGm; onf/
xdaYk Mumifh rav;&Sm;tpd;k &
onf qdkifu,fpD;olrsm; ,mOf
tE m &,f u if ; &S i f ; ap&ef & nf
&G,Nf y;D qdik u
f ,fp;D OD;xkyEf iS hf qdik f
u,fwm,mrsm;udk pHEeI ;f wpfrsK;d
wnf;owfrSwfrnf/ xdktpDt
pOfukd 2013 ckEpS f Zefe0g&D 1&uf

wGif pwifrnf/ odaYk omf w&m;0if
jyXmef;csuu
f kd rwfv 1 &ufwiG f
xkwfjyefrnf/
xdkYjyif rav;&Sm;tpdk;&
onf c&D;onfwifum;rsm;udk
vnf; pHEeI ;f owfrw
S &f ef jyifqif
aeonf/ rav;&Sm;tpdk;&onf
2011 ck jynfwGif;ukefoG,frI
Oya'jyXmef;csufrsm;t& avzd
tm;rsm;onfh wm,mtoHk;jyK
jcif;udk wm;jrpfxm;onf/ ,ck
tcg 1987 ckESpfwGif jyXmef;cJh
onfh vrf;c&D;vHkNcHKa&;Oya'udk
jyefvnfjyifqifNyD; vdktyfonfh
jznfhpGufrIrsm; aqmif&Gufrnf/
xdkYjyif tdrfoHk;ESifh c&D;onfwif
um;ESpfrsKd;pvHk;,mOfaMumydwf
jcif;rjzpfatmif vdt
k yfonfh jyif
qifrrI sm;aqmif&u
G rf nf/ 2013
ckESpfrSpwifNyD; rav;&Sm;jynf
wG i f ; yd k Y a qmif a &;0ef B uD ; Xme
onf jynfwiG ;f toH;k jyKonfh qdik f
u,ftm;vHk;udk wm,mt&G,f
tpm;? avaygifEiS hf qdik u
f ,fp;D
OD;xkyfwpfrsKd;wnf;toHk;jyKap
tqifjh ri w
hf ifxm;
onf/ 2013 ESpfv,fydkif;wGif
pwifa&mif;csrnf/
2.2 vDwm 16 - Valve Common Rail (Vari COR) tif*sifudk
oH;k xm;onf/wmbdt
k if*sif trsK;d
tpm;jzpfNyD; jrif;aumifa&(138
d nf/ xde;f csKy*f ,
D m5 csuf
bhp) &So
pepfjzpfonf/ um;oGm; aepOf
(2WD)ESpfbD;,ufrS (4WD)av;
bD;,ufudk ESOF enf;ynm
toHk;jyK ajymif;vJEdkifonf/
um;0rf;Adu
k o
f nf ajrjyifrS 200
rDvDrDwmtjrifh&Sdonf/
a&mif;aps;rSm tdEd,l;yD;
1,366,000 Rs. (jrefrmaiG odef;
210usyf0ef;usif)&Sdonf/
http://www.cardekho.com
[Gef'dkif;
2012 armf',f
udk um;trdk;rSefBuHUcdkifa&; tm;enf;
jcif;aMumifh jyefodrf;
Ref: koreaherald.com
rav;&Sm;EdkifiHwGif qdkifu,fpD; OD;xkyfESifh qdkifu,fwm,mrsm;udk

pHEIef;wpfrsKd;wnf; owfrSwf&ef&Sd
rif;nDnD
2-DIN tjzpf
rnf/ vdu
k ef mjcif;r&So
d u
l kd 1987
vrf;c&D;tufOya'yk'rf 29 t&
ta&;,lrnf/ Oya'yg jyXmef;
csurf sm;udk vdu
k ef m&efysuu
f u
G f
ygu axmif'Pf 3 ESpf (od)Yk aiG'Pf
rav;&Sm;&if;*pf 1 ode;f txd ay;
aqmif&rnf/ tvm;wl jypfrrI sK;d
xyfrHusL;vGefvQif axmif'Pf
5 ESpf (odkY) aiG'Pf&if;*pf ESpf
ode;f cGx
J d ay;aqmif &rnf[k od&
onf/
Ref : the star
way Traffic Safety Administration)
u taMumif; Mum;vmojzifh ,ck

vdk jyefodrf; ,l&jcif;jzpfonf/
Veloster 2012 armf',fudk
atmufwb
kd mvwGif tar&duef
Edik if H pwifa&mif;csonf/ um;
ydik &f iS rf sm;u Veloster \ aea&mif
um trd;k rSet
f ufuv
JG m aMumif;?
wcsKUd u rSerf sufEmS jyif wGif jcpf
&mrsm;jzpfay:aMumif; ESihf wcsKUd
u c&D;a0;armif;ESifpOfum;rSef
tylvGefuJNyD; rSefprsm; uGJxGuf
vmaMumif; NHTSA odYk wdik Mf um;
onf/ odaYk omf wpfO;D wpfa,muf

rQ xdcdkuf'Pf&m& jcif;r&Sd/
xdaYk Mumifh [Ge'f ikd ;f onf if;
wd\
Yk 2011 ckEpS ?f Ed0k ifbm 1 &uf
rS 2012 {NyD 17 &ufxd xkwv
f yk f
xm;onfh Veloster um; tm;vH;k
udk jyefvnford ;f ,lrnf/xdak rmf',f
udk tar&duefwpf EdkifiHwnf;
wGif 32886 pD;a&mif;csxm;
onf/ urmwpfvTm&Sd um;odrf;
qnf;a&;tpDtpOfudk 2013
ESpfqef;ydkif;wGif pwif rnf/
vuf&Sd Veloster 2012 armf
',f0,fp;D xm;olrsm;onf eD;pyf
&mta&mif;jycef;ESifh [Gef'dkif;
ukrPDrsm;wGif ppfaq;rIcH,l
jcif;? um;rSeftopfvJjcif;ESifh
tjcm;vdt
k yfonfh BuUH cdik af &;0ef
aqmifrrI sm;udk tcrJv
h yk af qmif
EdkifaMumif; od&onf/
www.autonews.com
12
Local News
VolVol
03,03,
No.
2117
MONDAY,
DECEMBER
31,3,
2012
No.
MONDAY,
NOVEMBER
2012
Chatrium Hotel wGif
ESpfopful;tMudK npmpm;yGJ
usif;yrnf
ydkifol
'@m&Dqefqef crf;em;vS
aom Chatrium Hotel \ 2013
ESpfopful; tndKnpmpm;yGJudk
2012 ckESpf? 'DZifbm 31 &uf
wGif n (7) em&DcGJtcsdefrSpum
ESpfopful; Count Down tcsdef
txd [dkw,f\ Pool Garden
wGif pnfpnfum;um; usif;y
oGm;rnf/
ESpo
f pfu;l tBuKd npm pm;yGJ
wGif EkdifiHwum blaz; npm
ud k bD , m? 0d k i f ? tcsKd & nf
rsm;ES i h f w G J z uf aomuf o k H ;
cGihf? yGJwufvmolwkdif;twGuf
ESpfopfvufaqmif wpfckpDay;
jcif ; ? npmoH k ; aqmif a epOf
Immortal Band E S i f h t w l
R Zmenf ? atmif v ? 0d k i f ; pk
ckid o
f ed ;f ? atoifcsKad qG? t*Fvyd f
oDcsif;tqdk&Sif? arolcdkifESihf
tjcm;emrnfausmf tqdkawmf
rsm;\ aw;oDcsif;rsm;jzihf oDqdk
azsmfajzrIrsm;udk em;qif&rnf/
,ckEpS w
f iG f xl;xl;jcm;jcm;
acgif;pOfay;xm;onfh ]]'@m&D
rsm;\ vQdKU0Sufn}} udk tvef;
qH;k yHak zmfomG ;rnfh Star & Models
Int'l \ okyfjyrIrsm;udk MunhfI
cHpm;&rnf/
Edik if jH cm;c&D;pOfrsm;? [dw
k ,f
wnf ; cd k c G i h f r sm; tp&S d o nf h
pd w f v I y f & S m ;zG , f & m qk r J r sm;
yg0ifaom uHprf;rJtpDtpOf
rsm;ud k v nf ; xnh f o G i f ; xm;
onf/
npmpm;yGJ vufrSwfrsm;udk
First Class ? Premium Class
[k ESpfrsKd;cGJxm;onf/ wpfOD;
vQif First Class- 120 US$ ESihf
Premium Class- 150 US$ owf
rSwo
f nf/ xkjYd yif ESpo
f pfu;l nudk
rdom;pkESihftwl aysmfaysmfyg;yg;
npmpm;Ny;D [dw
k ,fwiG f tdypf uf
em;aevdk olrsm;twGuf Special
Room Package udk 440 US$ jzifh
pDpOfay;xm;ygonf/
vuf r S w f r sm;ud k Bud K wif
0,f,lvdkygu zkef;- 544500
vk d i f ; cG J - 6612 quf o G , f
EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
Mo*JepfESifh pdkufysdK;a&;enf;ynmay; oifwef; wufa&mufEkdif

M&Gp
jrefrmEkid if H opfo;D 0vHEiS hf

[if;oD;[if;&Gupf u
kd yf sKd ;xkwv
f yk f
wifydkYa&mif;csolrsm;toif;rS
pdu
k yf sKd ;a&;ynm&Sirf sm; oifMum;
rnfh Mo*JepfEiS hf pdu
k yf sKd ;a&;enf;
ynmay;oifwef;ukd oifwef;
aMu; usyf 30000 ay;oGif;
wuf a &muf E k d i f a Mumif ; od &
onf/
]]oifwef;udk 2013 ckESpf
Zefe0g&DvupwifNy;D vpOfyrkH eS f
zGifhvSpfoifMum;ykdYcsoGm;rSmyg/
t"d u u "mwk a jrMoZmeJ Y
yd;k owfaq;tvGet
f uRo
H ;kH pGrJ aI
Mumifh ajrqDvTmysufokef;jcif;eJY
txGuEf eI ;f enf;vm&wJt
h wGuf
awmifolawG&ifqdkifae&wJh jy
emudk ulnDajz&Sif;ay;Ekdif
atmif zGifhvSpfwmjzpfygw,f}}
[k twGif;a&;rSL; OD;rdk;oef;rif;
'ifu ajymMum;onf/
,if;oifwef;odYk wufa&muf
vdkolrsm;onf zkef;- 09 4200
78797 odkY quf oG,far;jref;
pm&if;ay;oGif;Ekdifonf/ oif
wef;udk &efuek Nf rKd U rif;&Jausmpf mG
vrf; trSwf 29 &Sdukefonfrsm;
ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyfwGif zGifhvSpfrnf/
xdo
k ifwef;wGif ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;? taxmuftul
jyKpd k u f y sd K ;a&;enf ; ynmrsm;?
ajymif;vJ v maom &moD O wk
ES i f h u d k u f n D a om pd k u f y sd K ;a&;
enf;ynmrsm;? ab;tE&m,f
uif;&Sif; oefY&Sif;vwfqwf
aom oD;ESrH sm; pdu
k yf sKd ;xkwv
f yk f
onfhenf;ynmrsm;udk oifMum;
rnf/ xdt
Yk jyif vufawGo
Y ifcef;
pmrsm;yg0ifonft
h wGuf pdu
k yf sKd ;
a&;ok a woeXmersm;ES i f h
pd k u f y sd K ;a&;NcH r sm;od k Y v nf ;
avhvma&;c&D; yg0ifaMumif;
od&onf/
a&TawmifukrPD pD;yGm;a&;taqmuftOD ESpfck pDrHudef;a&;qGJ

avbk&m;teD; r[mAEKvvrf; A[ef;NrdKUe,fwGif wnfaqmuf vdik ;f ? zke;f vkid ;f wkt
Yd jyif avat;
cdkifpJef
a&Tawmif zGNYH zKd ;wk;d wufa&; ESihf odrfjzLvrf;axmifhwGif pwk rnf/ pwk&ef;ay 72962 ausmf ay;pepf ? {nh f B ud Kaumif w m?
ukrP
v
D rd w
d ufu &efuek Nf rKd U\
tcsuftcsmusonhf ae&mrsm;
wGif pD;yGm;a&;taqmuftOD
ESpfckudk 2013 ZGefvESihf 2014
Zl v d k i f v twG i f ; tNyD ; wnf
aqmuf&ef pDrHudef;a&;qGJxm;
aMumif;od&onf/
2014 Zl v d k i f v twG i f ;
tNyD;owf&ef a&;qGJxm;onfh
a&TawmifEkdifiHwumpD;yGm;a&;
pifwm (SSIC) pDrHudef;udk ql;
&ef;ay 190000 ausmf wnf

aqmufrnf[k od&onf/ ,if;
wGif pwk&ef;ay; 77000 cefY&Sd
onfh Hk;cef;ESihf pwk&ef;ay ESpf
aomif ; cef Y & S d ta&mif ; jycef ;
pkpkaygif; 21 cef; xnhfoGif;
wnfaqmuf&ef pDrHudef;a&;qGJ
xm;onf/
,l e D , H p D ; yG m ;a&;pif w m
(UBC)pDru
H ed ;f udrk l *syefoH ;kH ESifh
uyf v suf ewf a rmuf v rf ; ?
&Sd ajrae&mwGif tcef;aygif; 59

ckyg0ifrnfh ig;xyftaqmuf
tOD u d k 2013 ZG e f v twG i f ;
tNyD; owfwnfaqmuf&ef cefY
rSef;xm;onf/
txufazmfjyyg pDru
H ed ;f rsm;
twGuf twGif;tjyif 'DZdkif;udk
pifumylrS Adokumynm&Sifrsm;
ESihf jynfwGifAdokumynm&SdwkdY
yl ; aygif ; wnf a qmuf r nf /
a&vdkif;? rD;vdkif;? tifwmeuf
{nfhonfem;aecef;rsm;ESihf um;
yguifrsm; xnho
f iG ;f zGUJ pnf;rnf
[k od&onf/
pD ; yG m ;a&;pif w mrsm;wG i f
tcef;BudKwif iSm;&rf;vdk onfh
vkyif ef;&Sirf sm;onf tvHw
k m0g
ajrnDxyf? urf;em;vrf;? tvHk
NrdKUe,f? zkef;- 01 230007778ok d Y quf o G , f pH k p rf ; Ed k i f
aMumif; od&onf/
uae wufvm0,fwmqdkawmh
'DrmS a&mif;aewJu
h m;aps;awG[m
r,HkEkdifavmufatmif avQmh
a&mif;wm awGY&w,f/ 1 wef
Light Truck, Mazda Bongo 2005
armf',fudk 119 odef;eJY a&mif;
aewmawGY&w,f/ t&rf;vnf;
oabmusw,f/ 'DZ,ftif*sif
vnf;jzpfawmh ydkoabmusyg
w,f / 'gayr,f h cuf w mu
ta&mif;pma&;awGukd ar;Munfh
awmh uGeyf sLwmpepfawGygawmh
uRefawmfvnf; 0,fzdkYjyefcsdef&
ygw,f/ enf;ynmudk aMumuf
w,f/ wpfckckjzpf&if udk,fhenf;
udk,fh[efeJY jyif&r,fhum;rsdK;rS
tqifajyr,f/ aemufwpfpD;u
2006 armf',fudk 112 odef;eJY
a&mif;aew,f/ vkyif ef;oH;k um;
awGuawmh tdrpf ;D um;awGxuf
ydkwefw,f}}[k yJcl;NrdKUrS OD;vGef
Munfu ajymonf/
International Expo & Car jyyGJudk MCC wGif jyKvkyfusif;y

ADEdk
'DZifbm 22 &ufrS 25 &uf
txd International Expo & Car
jyyGJudk MCC wGif usif;yonf/
jyyGw
J iG f armfawmfum;tjyif
tdrftoHk; taqmifypnf;rsm;?
y&dabm* ypn;f rsm;ESihf um;wm
,m? um;bufx&D ta&mif;qdik f
rsm;vnf; yg&Sdonf/
um;ta&mif ; jycef ; rsm;
taejzifh t&pfus a&mif;csonfh
pepf u d k yd k r d k u sif h o H k ; vmNyD ;
Cartoon
Cartoon
a&mif;csonfh um;trsm;pkrSm
vkyfief;oHk;tdrfoHk; ESpfrsdK;oHk;Ekdif
onf/ Probox, Mark II 1995
armf',f? Belta, Passo, Corolla,
Caldina 1995 um;rsm;ES i f h
oHk;bD;,mOfi,f wcsdKUudkvnf;
a&mif;csonf/
]]um;aps;awGusvmvdkY vm
Munfhwmawmh awmfawmfav;
usqif;vmw,f/ 'gayr,fh tdrf
pD;um;xuf vkyif ef;oH;k um;0,f
zdYk vmcJw
h m? uReaf wmfwu
Ykd e,f
Cartoon
Tech
VolVol
03,03,
No.
2117
MONDAY,
DECEMBER
31,3,
2012
No.
MONDAY,
NOVEMBER
2012
Top Ten LED TV

(EdkifiHwumaps;uGufwGif ta&mif;&qHk; LED TV 10vHk;udkoHk;oyfcsufjzpfonf/ ,ckeHygwf6 rS 10 txd a&muf&Sdaeaom LED TV rsm;taMumif;udk azmfjyygrnf/)
6
Sharp LC52LE830U
tm;omcsuf - rsuEf mS jyiftvsm; tcsKd;jzpfonf/

52 vufrom&Sdonf/ txl;yg; Sharp 52LE830U LED TV
vTmonf/
onf Panel jym; wDAu
D kd BuKd uEf pS f
ouforl sm; oabmawGUaprnfh
tm;enf;csuf - tvif;tarSmif trsKd;tpm;jzpfonf/ t&nft
csed n
f rd pI epfEiS hf edrahf om Contrast aoG;jrifhrm;aom kyfxGufESifh
7
0dkifae
ESifh 3D ryg&Sdaomfvnf; rsufESm
jyif tvsm; 52 vufr&Sdonfh
twGuf eH&HwGif wG,fcsdwfvdkuf
kjH zifh Theater pwdik cf pH m;Edik rf nf/
10W pyDumESifh pyDumtao;
wpfckyg&Sdonf/ Contrast tcsKd;
6,000,000:1 &Sdonf/ 176 'D*&D
vSnEhf ikd o
f nfh jrifuiG ;f us,pf epf
yg&So
d nf/ us,jf yefaY om zefom;
jyifEiS hf t&nftaoG;jrifh kyx
f u
G f
pepfwdkYudk cHpm;Edkifonf/ USB
aygufryg&Sdaomfvnf; HDMI 4
aygufESifh PC Input aygufyg&Sd
onf/ w,fvDzkef;ESifh tD;ar;vf
pepfwdkYtwGuf tmrcHwpfESpf
ay;xm;onf/
omrefxufomvGeaf om xl;jcm;
csurf sm;yg&So
d nf/ AQUOS pepf
[kac:onfh LED enf;ynmudk
toHk;jyKxm;aomaMumifh kyfyHk
rsm;Munf v if a wmuf y onf / Price - $ 1,595.99
tvif;tarSmifcsdefndonfhpepf (jrefrmaiG - 1336920usyf)
Panasonic TC-L42D30
tm;omcsuf - Panasonic TCwG i f jrif h r m;aom

Contrast tcsKd;yg&Sdonf/
tm;enf;csuf - tmrcHay;xm;
jcif;r&Sd/ rsufESmjyiftus,f 42
vufrom&Sdonf/
rsufESmjyifao;i,faomf
vnf; Panasonic LED TV onf
vSyaom yHk&dyfrsm;udk jyoEdkif
rnf/ rsufESmjyift&G,ftpm;
ao;i,faomfvnf; t&nft
aoG;jrifhrm;aom Display pGrf;
aqmif&nfpepfaMumifh vlBuKd uf
rsm;jcif; jzpfonf/ tmrcHouf
wrf;pepfr&Sdaomfvnf; tjcm;
TV rsm;ESifh EdIif;,SOfygu t&nf
taoG;jrifhrm;onf/ Contrast
tcsK;d 7,000,000:1 &So
d nft
h wGuf
L42D30
tm;omcsuf - rsufpdtwGuf Display t&G,t

f pm;ESihf EdiI ;f ,SOf
tE&m,fjzpfaprnfh pl;&Sawmuf ygu kyfxGuft&nftaoG;t
yaom ta&mifxu
G &f rdS rI &S/d rsuf oifhtwifhom&Sdonf/ Contrast
ESmjyiftvsm; 55 vufr&Sdaom tcsK;d onf 2,000,000 : 1 &So
d nf/
TV jzpfonf/
JLE47BC3001 wG i f ta&;yg
aom Connector jzpf a om
tm;enf;csuf - JVC \ oHk;pGJol Ethernet aygufyg&So
d nf/ t&nf
0efaqmifrIpepfryg&Sd/ Display taoG;jrifh TV rsm;wGif tifwm
pepf omref o mvQif & S d o nf / eufukd vufct
H oH;k jyKEikd af prnfh
Ethernet aygufryg&Sd/
BudK;rJh Router yg&Sdonf/ oHk;pGJol
JVC JLE47BC3001 onf rsm;\ ypnf;ESifh tifwmeuf
pGrf;tifoHk;pGJrIESifh rsufESmjyift csdwfquf&ef aub,fvfrsm;udk
&G,ftpm;udk avQmhcsxm;onf/ toHk;jyKEdkifonf/ tmrcHouf
k y f x G u f t &nf t aoG ; jrif h r m; wrf; wpfEpS &f adS omfvnf; t&nf
onf/ Display tus,f 47 vufr taoG;wl ypn;f rsm;ESihf EdiI ;f ,SOf
&SdonfhtwGuf omref LED TV ygu tenf;i,favQmeh nf;onf
rsm;xuf tenf;i,fydkrdkao; udk awGU&onf/
i,fonf/ 55 vufr TV ESihf EdiI ;f Price - $ 1,199.99
,SOfygu pGrf;tiftoHk;jyKrIEIef; (jrefrmaiG - 1028400usyf)
xuf 0 uf c ef Y ouf o monf /
10
"mwf y H k r sm;ud k Munf v if j ywf

om;pGm MunfhIEdkifrnf/ rsufESm
jyif tvsm; 42 vufr&Sdonfh
tjyif tvif;tarSmifpepfESifh
3D pepf csKd U ,G i f ; csuf v nf ; &S d
JVC JLE47BC3001 Black Crystal
0dkifae
Philips 55PFL5907/F7
onf/ tcsKUd LED wDArD sm;uJo

h yYkd if rJw
h ,fvzD ek ;f pepf? tD;ar;vfpepf
178 'D*&DjrifuGif;us,fMunfh ESihf wdu
k f u
dk pf um;ajymqdEk ikd f aom
IEdkifonf/ HDMI 4ayguf? USB 0efaqmifrIpepfwdkYyg&Sdonf/
3 aygufyg&Sdonf/ tmrcHpepf Price - $ 1,105.99
ryg&Sad omfvnf; FAQs pepf? tc (jrefrmaiG - 947800 usyf)
LG 55LS4600
tm;omcsuf - yg&Sad om Picture

Wizard App onf oHk;pGJolrsm;\
tcef;ESihf tHuu
kd o
f nfh kyyf rkH sm;
udk xkwfvkyfay;Edkifrnf/
tm;enf;csuf - pyDumpepfcsKdU
,Gif;csuf&Sdonf/
wDADESifh toHydkif;qdkif&m
pepf u d k jr i f h w if v d k y gu LG
onf taumif;qHk;
aom t&nftaoG;udk jznfq
h nf;
ay;Edkifrnf/ pyDumpepfcsKdU,Gif;
aomfvnf; aemufcHtvif;ay;
pepf t xl ; aumif ; rG e f o nf /
Picture Wizard u oH;k pGo
J rl sm;\
tdrfcef;udk zefom;jyifwpfcko
zG,f toH;k jyKwifqufrnfjzpfNy;D
55LS4600
oufwrf;ukefcsdeftxd Mum&Snf
MunfhIEdkifrnf/ BudK;rJhtifwm
eufpepfESifh 3D wdkYtay:wGif
tcsKdU TV rsm; rSDcdkvmcsdefwGif
55LS4600 onf t&nftaoG;
jrifhrm;aom yHkxGufpGrf;&nfudk
ay;pGrf;Edkifrnf/ rsufESmjyift
us,f 55vufr&SdonfhtwGuf
AD',
D *kd rd ;f upm;jcif;wdu
Yk kd tqif
ajyvG,fulpGm jyKvkyfEdkifrnf/
txl 1.4 vufrom&Sdaom
aMumifh eH&HwGif tvG,fwul
wG,fuyftoHk;jyKEdkifrnf/
10W pyDumESpfckyg&Sdaomf
vnf ; t&nf t aoG ; nH h z sif ;
onf/ 1080p tqifhrsufESmjyif
ESifh Picture Wizard yg&Sdjcif;wdkY
onf tqdkyg TV \ tm;om
csufjzpfonf/ odkYaomf jrifuGif;
us,Mf unfh EI ikd jf cif;r&Syd g/ HDMI
3 ayguf? PC Input aygufEiS hf USB
aygufwyYkd g&So
d nf/ Ethernet yg&Sd
jcif;aMumifh tifwmeufpepfudk
csw
d q
f uftoH;k jyKEikd rf nf/ tmr
cHoufwrf; 1 ESpf&Sdonf/
Price - $ 949.99
(jrefrm aiG- 814150 usyf)
tm;omcsuf - PC uGefysLwm
odkYr[kwf Mac wdkYjzifh BudK;rJhcsdwf
qufEdkifonf/
tm;enf;csuf - teufa&mif
pepfcsKdU,Gif;onf/
Philips 55PFL5907/F7
onf BuKd ;rJh Router pepfjzifh toH;k
jyKEikd af omaMumifh taumif;qH;k
azsmf a jza&;puf w pf c k t jzpf
owfrSwfEdkifonf/ odkYaomf yHk
xG u f t &nf t aoG ; nH h z sif ; Ed k i f
onf/ LED TV jzpfaomfvnf; 2.1
pyDumpepfomyg&So
d nft
h wGuf
kyf&SifMunfhIjcif;ESifh AD'D,dk*drf;
upm;jcif;wGif t&nftaoG;
jynf0h onfh toHpepfukd axmuf
yHhay;Edkifrnf r[kwfay/ t&nf
taoG;jrifhrm;aom 'DZdkif;udk
vnf; toHk;jyKxm;onf/ 8W
ESihf 10W &Sd ao;i,faom pyDum
yg&So
d nft
h wGuf tjcm; LED wDAD
rsm;xuf toHydkif;qdkif&m ydkrdk
aumif;rGefonf/
tjrifh 10 vufrom&So
d nfh
twGuf rnfonfah e&mwGirf qdk
pdwcf svufcsxm;Edik rf nf/ tjcm;
wDAaD rmf',frsm;xuf ydrk x
kd ;l jcm;
onfhtcsufonf kyfxGufEIef;
jrifhrm;jcif; jzpfonf/ jrifuGif;
us,fpepfyg&SdaomaMumifh vl
ta&twGufrsm;aom tkyfpk
MunfhI&mwGif tqifajyonf/
Price - $ 1,199.99
(jrefrmaiG - 1028400 usyf)
IT & Electronic 15
i-NORA Mobile Software & Hardware Engineering ta&mif;qdkif

ESprf sK;d &Syd gw,f/ Used tvH;k awG
vnf; &Sdygw,f/ tJ'Dypnf;awG
qd&k if tifwmae&Sief ,f Warranty
udk wpfEpS af y;xm;yg w,f/ Ny;D awmh
tpfuw
kd q
Ykd ikd u
f ypn;f udk Warranty tjynf&
h zdYk wm0ef,yl gw,f/
Used ypn;f awGuk d 0,f,Nly;D tqif
rajy&ifwpfvtwGi;f jyefvaJ y;
w,f/ t&ifqHk; Customer pdwf
auseyf atmif jyifay;w,f/ ypn;f
vJ &r,fq&kd ifvnf; tcrJv
h aJ y;
w,f/ tJ'DvdkrS tqifrajy&if
aemufxyfwpfv;kH eJY vJay;w,f/
tpf u d k w d k Y q d k i f r S m Apple
ypn;f eJY ywfoufvYkd Hardware eJY
aqmhzf0Jtukefvkyfay;ygw,f/
ta&mif;ydkif;taeeJY ypnf;t
opfeJY tppfjzpfatmif t"du
xm;a&mif;csay;ygw,f/ 0,f,l
pOfumvrSmvnf; Warranty wpf
ESp&f atmif tpfuw
kd u
Ykd tjynfh
t0 wm0ef,al y;ygw,f}}[k ajz
Mum;onf/
bavmuf ) ? tvH k N rd K U e,f ?

&efukef/ zkef;- 09-5056327?
09-73046532/
iNORA zkef;qdkifwGif
a&mif;csaeaom ypnf;rsm;
iPhone5 16 GB = 630,000
iPhone5 32GB = 730,000
iPhone 4S (Used) 16 GB =
400,000
iPhone 4S (Used) 32 GB =
vdyfpm
trSwf 224? ik0gvrf; (txuf
450,000
rkdbkdif;[ef;qufaps;EIef;rsm;
0kdifae
vli,frsm;Mum;wGif acwf
pm;aeaom Apple ukrPDxkwf
ypn;f rsm;udo
k m a&mif;csay;ae
aom i-NORA qdkifodkY a&muf&Sd
cJhonf/ tar&duefEdkifiHrS wdkuf
du
k w
f ifoiG ;f aom t&nftaoG;
jynfhrDaom Apple ypnf;rsm;udk
oma&mif;csvsuf&Sdonf/ qdkif
wm0efcH udkxufjrufatmifESifh
awGUqHkar;jref;jzpfcJh&m ]]tpfudkwdkYqdkifudk 2010
jynfEh pS u
f wnf;u pwifziG v
hf pS f
cJhwmyg/ t&ifqHk; iPhone eJY
Nokia ypnf;awGudk Service yJ
vkyfcJhwmyg/ ta&mif;vHk;0r&Sd
cJhygbl;/ qdkifemrnfudkvnf;
yxru iNokia vdkYay;zdkY pOf;pm;
cJhayr,fh aemufqHk; iNora qdkwJh
emrnfav;udkyJ ay;jzpfcJhw,f/
tJ'Dtcsdefwkef;u iPhone, iPad
eJY Nokia ypnf;awGudk Service
ay;cJhwmyg/ tpfudkwdkYpzGifhwkef;
u iPhone, iPod Touch udk Service
ay;wJhqdkifudk vufcsKd;a&vdkY&
w,f/ wjznf;jznf;eJY oH;k pGo
J al wG
u Nokia bufudk pdwf0ifpm;rI
enf;oGm;w,f/ Android eJY iOS
udk toH;k jyKwmrsm;vmwJt
h wGuf
tpfudkwdkY Nokia ukd jzKwfvdkuf
w,f/ Android udv
k nf; 0efaqmif
rIay;r,fvdkY pOf;pm;Munfhrdao;
w,f/ 'gayr,fh oD;jcm;vkyw
f mydk
aumif ; r,f x if v d k Y iOS ud k y J
t"duxm;NyD; vkyfay;cJhwmyg/ eJY ywfoufvdkYuawmh b,fvdk

Service vkyfwJhtay: rlwnfyg
wmyg/
w,f/ Oyrm- a&xJusoGm;wJh
Apple ypnf;awGudk tar ypn;f qd&k if Warranty ay;zdcYk uf
&du uaeyJ wifoGif;ygw,f/ w,f/ 50/50 yJ/ aumif;csif&if
wpfcgwpf&aH vmufom pifumyl vnf;aumif;r,f/ aumif;csifrS
rdwfawG 0ifwwfwmyg/ Game vnf;aumif;r,f/ raumif;&if 0ef
Application, Unlocked eJY Jailbreak aqmifcay;p&mrvdb
k ;l / aumif;
wdkYudk 0efaqmifrIay;ygw,f/ w,fq&kd if ysupf ;D wJh yrmPay:rl
tao;pdwfxyf&Sif;jy&&if Net wnfNy;D Charges u usygw,f/
work Unlocked rSm ESpr
f sK;d &Sd w,f/ yg0grvmwJh ypnf;awGudk
Software Unlocked eJY b,fawmh awmh Warranty oH;k veJY Offically
rS Lock jyefrusawmhwhJ Offically Unlocked jznfhwmuawmh &m
Unlocked awGyg/ Software eJY oufyefy/J b,favmufMumMum
Lock jznfvu
kd w
f m awGu Am;&Si;f Lock rusawmhbl;/ Discount eJY
tjrifhrcHbl;/ vuf&SdAm;&Sif;rSm ywfoufvu
Ykd awmh qdik w
f ikd ;f rSm
Lock jznf x m;w,f qd k & if aps;EIef;awGu usaewmrdkYvdkY
aemufxyfAm;&Sif;wpfckudkjrifh txl;avQmhcsay;wJh tpDtpOf
vdu
k rf w
d meJY tvdv
k kd Lock jyefus awmh r&Sdao;ygbl;/ ydkrdk;&Sif;
oGm;w,f/ Offically Unlockedqdk udk &Hzef&cH gvkyaf y;ygw,f/ tck
wmuawmh BuKd uw
f hJ Am;&Si;f udk usa&mufr,fh c&pfprwfumv
jrifhayr,fh oHk;wmrsm;vdkYjzpfap? rSm Jailbreak vkyfwmeJY Game
MumvdjYkzpfap ypn;f ysu&f if om Application vk y f w mud k wpf
ysuo
f mG ;r,f/ b,fawmhrS Lock aomif;cGJyJ ,lygw,f/ tJ'Dvdk
rusawmhbl;/
vmvkyw
f o
hJ al wGukd Apple ID wpf
Service eJYywfoufvdkYu ckvyk af qmifay;ygw,f/ iTunes
awmh Jailbreak jzKww
f ,f? jrefrm taumifw
h pfct
k crJzh iG ahf y;w,f/
azmifhxnfhw,f/ rSefuGJoGm;wJh oH;k pGo
J al wGukd ajymcsiw
f m
ypnf;? Touch uGJoGm;wJhypnf;? u tpfudkwdkYqdkifu Game eJY
a&pdkwJh ypnf;awGeJY yg0grvm Application uawmh tNrJwrf;
awmhwJh ypnf;awGudk jyifqif Update jzpfaeygw,f/ topf
ay;ygw,f/ yHkrSeftm;jzifhawmh topfawGay:vmwdkif; tpfudk
Game Application awGudk oGif; wdkYqdkifrSm tukef&Sdygw,f/ t
Muwmrsm;ygw,f / Warranty a&mif;ypn;f awG tmrcHay;wm
Service a&m ta&mif;a&m vkyc
f hJ
Tablet aps;EIef;rsm;
Monitor aps;EIef;rsm;
Item
Price
ONDA (V702) 7 Tablet (8GB)
65,000 Ks
ONDA (V 802) Tablet (8GB)

ONDA (971) Tablet (16 GB)
Smart uGefysLwmta&mif;qdkifrS
99,000 Ks
169,000 Ks
Item
Price
Item
Price
HTC One X (beat)
433,000 Ks
HTC Desire S
250,000 Ks
HTC One XL (beat)
437,000 Ks
HTC Desire C
169,000 Ks
HTC One S (beat)
365,000 Ks
HTC Desire HD
293,000 Ks
HTC One V (beat)
235,000 Ks
HTC Incredible S
253,000 Ks
HTC Sensation XE (beat)
339,000 Ks
HTC Sensation XL (beat)
337,000 Ks
HTC Wildfire
122,000 Ks
HTC Desire VC (beat)
279,000 Ks
HTC Wildfire S
133,000 Ks
HTC EVO 3D
285,000 Ks
HTC Explore
113,000 Ks
Item
Price
Item
Price
Sony Xperia acro S
335,000 Ks
Sony Xperia U
155,000 Ks
Sony Xperia SL
312,000 Ks
Sony Xperia Arc S
243,000 Ks
Sony Xperia S
295,000 Ks
Sony Neo L
179,000 Ks
Sony Xperia P
229,000 Ks
Sony Neo
183,000 Ks
Sony Xperia go
178,000 Ks
Sony Xperia tipo
125,000 Ks
Sony Xperia Ray
172,000 Ks
Sony Xperia Sola
179,000 Ks
Sony w 910i
79,000 Ks
Sony Xperia miro
169,000 Ks
Sony w 850i
65,000 Ks
Item
Price
Item
Price
Orient Tablet 7 (GSM)
168,000 Ks
Huawei U 5110
42,000 Ks
Huawei Tablet S7 (GSM)
168,000 Ks
Huawei T 5900 (2 GB)
48,000 Ks
Huawei P1 (U 9200)
273,000 Ks
Huawei T 1201
34,000 Ks
Huawei P1 (U 9500)
270,000 Ks
Huawei YT 210 (4 GB)
Lenovo A 60+ (4GB+Screen) 79,000 Ks

Lenovo A 690 (4GB)
93,000 Ks
76,000 Ks
Lenovo A 360 (4GB)
96,000 Ks
Huawei YT 220 (4 GB)
65,000 Ks
Lenovo i 350
75,000 Ks
74,000 Ks
Fadar G9 (4GB)
108,000 Ks
112,000 Ks
Fadat 505 (4 GB)
79,000 Ks
Item
Price
110,000 Ks
ALCATEL 282
64,000 Ks
18.5 (S191) Acer LED
78,000 Ks
81,000 Ks
ALCATEL 306
40,000 Ks
18.5 (Samsung) LED
85,000 Ks
Huawei U 8950 (4 GB)
168,000 Ks
ALCATEL 665
67,000 Ks
20 (S200 HL) Acer LED
96,000 Ks
123,000 Ks
ALCATEL 810
105,000 Ks
23 (P238) Acer LED

(No HDMI)
147,000 Ks
81,000 Ks
ALCATEL 918
150,000 Ks
81,000 Ks
ALCATEL 990
195,000 Ks
23 (P238) Acer LED

(with HDMI)
156,000 Ks
98,000 Ks
ALCATEL 995
270,000 Ks
aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
Today's Mobile zkef;ta&mif;qkdif\
'DZifbm 15 &ufaeY aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
16
IT & Electronic
Mac uGey
f sLwmwGif TORRENT DOWNLOAD Tte Battle Dragon ausmydk;tdwf
jyKvkyfjcif;
qifxm;onfhtwGuf Zpfwpfck
jywf v Qif tjcm;wpf z uf j zif h
toHk;jyKEkdifonf/
twGif;wGif tcef;rsm;uefY
owfxm;onf/ vufawmhyfESifh
uD;bkw?f armufpf tp&So
d nfwYkd
udk tE&m,fuif;pGm o,faqmif
Ekid &f ef tumtuG,rf sm;yg xnfh
oG i f ; xm;onf / yQrf ; rQo,f
aqmifEidk o
f nhyf rmPrSm 41 uD
vdk*&rfjzpfonf/
wefz;kd 44100 usy/f Golden
Power Technology zkef;- 210
943? 215815 ESifh uGefysLwm
ypn;f ta&mif;qkid rf sm;wGif 0,f
,l&&SdEkdifonf/
ckdifpJef
Torrent pepfonf
tjcm; a'gif;vk'pf epfrsm;udk pdppfreI nf;yg; Adik ;f &yfpx

f nfo
h iG ;f xm;jcif;r&So
d nfh
twGuf ,aeYacwfa& yef;pm;onfh a'gif;vk'pf epfwpfcjk zpfonf/ wd;k &efY (Torrent) wGit
f jcm;pepfrsm;ESihf
f kd tjcm;wd;k &eft
Y oH;k jyKol
rwlbJ peet to peet (P2P) pepfukd toH;k jyKxm;onf/ a'gif;vk'jf yKvyk Nf y;D onfzh ikd u
rsm;u wpfqifhqGJ,l&ef cGifhjyK Ekdifonf/ wdk;&efY Software uSeeding tqifhqifhudk azmfjy rnf/
Torrent wGif ky&
f iS ?f SoftwareESihf aw;oDcsi;f rsm;udk tcrJah 'gif;vk'jf yKvyk Ef id k o
f vdk if;wdt
Y k wGut
f caMu;
aiGaumufjcif; r&Sad y/xdaYk Mumifh rlyikd cf iG Ohf ya'ESihf nd pGe;f aeaomfvnf; urmwpf0ef;ausmif;olausmif;om;
ESihf vli,fxktwGuf tm;udk;p&mjzpfojzihf,aeYtcsdeftxd aumif;pGm&yf wnfvsuf&Sdonf/
f H
wd;k &efu
Y kd 2001 ckEpS w
f iG f bmom&yf yd*k &rfrm (Program-mer) wpfO;D jzpfonfh Bram Cohenonf kyo
ESit
hf vkyzf ikd rf sm;ukd omreftm;jzifh rQa0oH;k pJ&G efzefw;D cJjh cif;jzpfonf/ 2005 ckEpS w
f iG f aumif;pGmtoH;k jyK ckdifpJef
oGif;&ef txl;jyKvkyfxm;onf/
Ekid o
f nft
h ajctaewpfct
k xd jzpfvmonf/ 2009 ckEpS w
f iG f urmwpf0ef; toH;k jyKvmonf/ ,aeYvyk if ef;
Tte wHqdyfarmf',f EACab;ES i f h t xuf w d k Y r S tvG , f
cGi?f pmoifcef; ponfwiG f toH;k jyKEikd rf nfh tyvDa*;&Si;f tajrmuftjrm;udk wd;k &efpY epftwGi;f tcrJ&h mS azG MIS001BP ausmyd;k tdwu
f kd uGef wulqGJ o,fEdkif&ef 'DZdkif;jyK
a'gif;vk'fjyKvkyfEkdifNyD jzpfonf/ jynfwGif;enf;ynmvdkufpm;olwcsKd Uu wd;k &efpY epfukd toH;k jyKMuonf/ ysLwmESiq
hf ufpyfypn;f rsm; xnfh vkyfxm;onf/ ZpfESpfzufwyf
odaYk omf aES;auG; onfh tifwmeufpepfaMumifh wpfaMumif;? tifwmeufqikd v
f akd e&mrsK;d wGif toH;k rwnfh
onft
h wGuaf Mumifv
h nf;aumif;? wGiu
f s,pf mG toH;k rjyKao;ay/ odaYk yr,fh aumif;rGeo
f nfph epfwpfck jzpf
ASUS Direct CUII Graphic Card
onf/
wd;k &efu
Y kd omref WindowsuGeyf sLwmrsm;wGif wGiu
f s,pf mG toH;k jyKonf/ Mac uGeyf sLwmwGif toH;k jyK&ef
twGuf http://www.transmissionbt.com/ odkY r[kwf www.facebook.com/7dayshoppingguide wGif HD7950-DC2T-3GD5-V2
Utility jzifh over clocking jyKvkyf
Transmission.dmg odr
Yk [kwf bit torrent udk a'gif;vk'jf yKvyk Nf y;D rdru
d eG yf sL wmtwGi;f install jyKvyk &f rnf/
j
cif;? BIOS autoupdate jyKvyk Ef idk f
wd;k &efu
Y kd Mac uGeyf sLwmrsm;twGuf vG,u
f l ;dk &Si;f onfh aqmhz0f v
J rf sm; zefw;D xm;Ny;D jzpfonf/ ,ck
jcif;wdkYtjyif 2D ESifh 3D ajymif;
avhusichf ef;twGuhf ttp://www.transmissionbt.com/odkYr[kwf www.facebook.com/ 7dayshoppingguide rS
vJEkdifrnfhpepfwdkYu *drfrmrsm;
Transmission.dmg zkdifudk a'gif;vk'fjyKvkyf&rnf/
ESifh Graphic vkyfief;rsm;twGuf
toHk;wnfhrnf/
ydkrdkaumif;rGefonfh *&yfzpf
0efaqmifraI y;Ekid &f ef 3GB DDR5
RAM udk xyfrw
H yfqifxm;onf/
armfeDwmajcmufvHk;txd csdwf
qufEkdifrnf/ toHwdwfarmif;
ESiEf idk o
f nft
h wGuf na&;nwm
tvkyfvkyf&ef oifhavsmfonf/
ckdifpJef
zpfu'frsm;xuf 20 &mckdifEIef;
ASUS jrefrmjynfta&mif;
f dk http://torrentz.eu/paom wd;k &eYf
(1) a'gif;vk'jf yKvyk v
f o
dk nfAh 'D ,
D kd odrYk [kwf Application \.torrent zdik u
jynfwiG ;f aps;uGuo
f Ykd topf tat;ay;pepf ydkrdkaumif;rGef udk,fpm;vS,frS wifoGif;onf/
&SmazGa&;qd'k rf sm; rS a'gif;vk'&f ,lyg/ Desktop wpfae&mwGif odr;f qnf;yg/ a'gif;vk'jf yKvyk x
f m;onfzh ikd f 0ifa&mufvmonfh Asus wHqyd f onf/ if;ESifhwGJzufxnfhoGif; zkef;- 210943? 215815 odkY
rsm; odrf;qnf;&eftwGuf Desktop wGifzdkvf'gwpfck wnfaqmufyg/
Direct CUII u'fonf tjcm; *&yf xm;onfh ASUS-GPU Tweak qufoG,frSm,lEkdifonf/
armf',f
IOS ESih f Andriod Application Collection DVD
(2) Transmission wGif zdik f odr;f qnf;&ef ae&mowfrw

S
f Software udk Run xdy&f dS Perferences rS
Transfers odY k tqifq
h ifo
h mG ;a&mufyg/ Add Transfers Download to ae&mwGiDf esktop ay: odr;f qnf;vko
d nfh
zdkifae&modkY Tef;yg/
dS nfh a'gif;vk'v
f yk yf g/ .torrent zdik u
f kd
(3) trSeq
f v
JG o
kd nfzh ikd u
f dk a'gif;vk'jf yKvyk &f eftwGuf 1MBcef&Y o
transmission \rsuE
f mS jyifoYdk qGx
J nfyh g/ xdYk aemuf a'gif;vk'pf wifjyKvyk cf sed rf pS .torrent zdik u
f kd zsuyf pfEidk f
onf/ 100% download [k azmfjyonft

h cg tqifh (2) wGif Te;f qdx
k m;onfzh ikd t
f wGi;f a'gif; vk'jf yKvyk Nf y;D zdik f
udkawGY&rnf/
2012 aemufqHk;ay: Andriod ESifh iPhone tyvDa*;&Sif;

tajrmuftjrm; pkaqmif; xm;
onfh DVD csyrf sm;onf tifwm
eufrS a'gif;vk'fjyKvkyf&ef Mum
csed Ef iS hf tifwmeufz;kd wdu
Yk o
dk uf
omapEkdifrnf/
if;ukd iChannel rS jzefYcsd

onf/ tyvDa*;&Sif;ESifh *drf;
ajrmufjrm;pGmxnfo
h iG ;f xm;aomf
vnf ; wd u sonf h t oH k ; jyK&ef
tTe;f ryg0ifonft
h wGuf uGef
ysLwmtwGi;f icon rjrifEidk o
f nfh
tyvDa*;&Si;f rsm;aMumifh tenf;
i,fpw
d f yI af pEkid o
f nf/ iChannel
\ iPhone ESifh Android tyvD
a*;&Sif;rsm;udk awmf0if pifwm
wwd,xyf&dS TAB pmtkyEf iS hf pm
a&;ud&d,mta&mif;qdkif wGif
wpfacGvQif wpfaxmifusyfEIef;
jzifh 0,f,l&&SdEkdifonf/
uGefjyLwmqufpyfypnf;aps;EIef;
Accessories
Price
Accessories
NB surge Protector
(CPS500NBP)
18,000
iPhone Charger with USB

Hub (CP-H320AP)
25,000
ADAPTIVE SINE WAVE

SERIES (Active PFC Power
Supplies Compatible)
Mobile Dual Charger
Price
CP1300EPFCL CD-NEMA
215,500
18,000
CP 1500EPFCLCD-NEMA
265,000
Mobile Power (CP-BC2200)
19,500
SIMULATED UPS
CyberPower Surge Buster

(SB0601 BA-DE)
11,600
Emergency Power System

CP1000E-DE
229,000
VALUE 600EI 600VA / 360W
52,000
VALUE 1000 EI 1000VA/

530W
78,000
VALUE 600EI-AS 600VA /

360W
52,000
Yangon Development Co.,Ltd Ph-376180 'DZifbm
26 &ufaeY aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
IT & Electronic 17
Google Play udk oHk;pGJrIrsm;jym;vm
Android pepfo;kH prwfzek ;f

rsm;ESifh oifykef;uGefysLwmrsm;
twGuf App rsm;udk &&SEd idk af om
Google \ tGefvdkif; Play aps;
qdkifonf vQifjrefpGm wdk;wuf
vmonf/ vGefcJhaom av;v
f ikd ;f App
twGi;f Apple \ tGev
Store onf 21 &mcdkifEIef;cefY
wd;k wufvmcsed w
f iG f Google Play
onf EdkifiHaygif; 20 wGif wdk;
wufrI 43 &mcdik Ef eI ;f cef&Y cdS o
hJ nf/
Distimo \ tpD&ifcp
H mwGif
Google Play onf
wpfurmvHk;
qdkif&m twdkif;twmwGif EdkifiH
tenf;i,f Apple App Store
udk,SOfNydKif&ef BudK;yrf;vmNyD[k
qdo
k nf/ iPhones, iPads ESihf iPod
Touch wdkYrSwqifh a'gif;vkyfqGJ
Edik af om Apple \ App Store onf
Edk0ifbmvtwGif; a':vm 15
oef;zdk; tusKd;tjrwf&&SdcJhNyD;
Google Play onf a':vm 3.5
oef;zdk; &&SdcJhonf/
avhvma&;ukrP
u
D &uf
tenf;i,ftwGif; atmifjrifrI
&&Sdvmaom App rsm;ESifhywf
ouf 2012 ck E S p f t wG i f ;
atmifjrifco
hJ nfh om"ursm;pGm
&Scd ahJ Mumif;? a'gif;vk'Ef iS hf b@m
aiGrsm;pGm&&Scd ahJ Mumif;? wpfurm
vHk;u aeYpOfa'gif;vkyfqGJrIESifh
b@maiG&Smay;EdkifrIwdkYaMumifh
tcGit
hf vrf;rsm;onfvnf; Bu;D
rm;vmaMumif; ajymMum;onf/
tm&SwdkufrS *drf;xkwfvkyfol
Naver u xkwfvkyfonfh "Draw
Y sd
Something" *dr;f App onf jzefc
Ny;D 9 &uftwGi;f toH;k jyKol wpf
oef;ausmfaMumif;? ta&mif;&
qHk; pm&if;0ifaMumif; od&Sd&
onf/ Naver rS xkwfvkyfaom
*drf; Line Pop onfvnf; jzefYcsd
Ny;D oH;k &uftwGi;f tBurd f 1.75
Vol03,
03,No.
No.17
21MONDAY,
MONDAY,NOVEMBER
DECEMBER 3,
31,2012
2012
Vol
0dkifae
oef;cefY a'gif;vk'fqGJcH&onf/
okawoeukrPD IDC rS
xkwjf yefaom tpD&ifcpH mwpfck
t& Android vnfywfarmif;ESif
rIpepfonf 2012 ckESpftwGif;
urmwpf0ef;a&mif;cscJh&aom
prwfzkef;rsm;\ oHk;yHk ESpfyHkcefY
wGif toH;k jyKxm;aMumif;ESihf vm
rnfhav;ESpftwGif; ,if;tae
txm;udk qufvufxdef;odrf;
Edik v
f rd rhf nfjzpfaMumif; xkwjf yef
onf/ IDC \tqdkt& Android
oifykef;uGefysLwmrsm;ESifh iPad
Mini wdkYudk 0,fvdktm;rsm;vm
onfhtwGuf urmvHk;qdkif&m
oifykef;uGefysLwma&mif;cs&rI
onf tvHk;a& 117.1 oef;
om&Scd &hJ mrS 2012 ckEpS w
f iG f tvH;k
a& 122.3 oef;txd wdk;wuf
vmcJhonf/
enf;ynmonf rlydkifcGifh&&SdEdkif
&ef tusKd;taMumif; rqDavsmf
onfudk awGU&Sd&aMumif; tar
&duefrlydkifcGifhESifh trSwfwHqdyf
kH;\ xkwfjyefcsufudk Samsung
u axmufcHcJhonf/ Samsung
onf xdktrIESifhywfoufNyD; epf
emaMu;rsm;&&S&d ef odrYk [kwf trI
opfwpfck xyfrHzefwD;&ef wGef;
tm;ay;oGm;rnf[k od&onf/
2012 ckESpf? Mo*kwfvu pD&if
csucf sNy;D aemuf tar&duefryl ikd f
cGifhqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;onf
xdawGUrsuEf mS jyif prwfzek ;f rsm;
wGiyf g&So
d nfh t*Fg&yfrsm;ESihf ywf
oufNyD; ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJh
Bad Day LA
Action/3rd Person *dr;f trsKd ;
tpm; uyfqdkufaewJh avmhpf

tdef*svdpfNrdKUawmfu tdrf&mrJh
a[mvd 0 k ' f a t;*sif h Anthony
Willams tjzpf 0ifa&mufaqmh
upm;&rnfh pdwf0ifpm;zG,f*drf;
aumif;wpfckjzpfonf/
wefzdk;- 1000 usyf/
Strategy *dr;f trsKd ;tpm;
em
rnfausmf Big Fish *dr;f uae wif
qufvu
kd w
f hJ aemufq;kH xGuaf cG
jzpfonf/ jywfom;MunfvifvS
wJ h aemuf c H * &yf z pf a wG e J Y
ig;uav;awG&JUb0udk zefwD;
udik w
f ,
G Nf y;D a&atmufeef;awmf
wpfck xlaxmif&rSmjzpfonf/
wefzdk;- 500 usyf/
Windows XP/Vista 7
onf/
tar&d u ef w &m;ol B uD ;
Koh u qrfaqmif;onf Apple
\ rlydkifcGifh 6ckudk csKd;azmuf
aMumif; awGU&Sd&onfhtwGuf
Samsung prwfzkef;rsm;a&mif;cs
rIukd wm;jrpf&ef Apple \ awmif;
qdkcsufudk y,fcscJhonf/ Apple

onf trI&ifqdkif&mwGif atmif
jrifrI&&SdcJhaomfvnf; ,if;\
enf;ynmrlydkifcGifhjyemonf
0,f,lolrsm;\ qHk;jzwfcsuft
ay: vTrf;rdk;EdkifrI avsmhenf;cJh
onf/
0dkifae
wwd,oH;k vywfumvwGif Samsung u aps;uGu\
f 40 &mcdik f
EIe;f udk vTr;f rd;k xm;Edik cf NhJ y;D Apple
onf 26.7 &mcdik Ef eI ;f vTr;f rd;k Edik f
cJhonf[k qdkonf/ Samsung
ukrPDonf 9.1 &mcdkifEIef;
wdk;wufvmjcif; jzpfonf/
t"dutcef;u@ yg0ifvm
rnf[k qdkonf/ Samsung ESifh
Apple wdkYu tqdkyg aps;uGuf
us,fjyefYvmrIudk OD;aqmifrnf/
Galaxy S3 ESifh iPhone 5 wdkYtyg
t0if emrnfausmf wwd,rsKd;
quf[ef;qufrsm;udk xkwfvkyf
ay;EdkifcJhonfhtjyif vmrnfhESpf
ayghayghyg;yg;pwdik v
f af v;awGurkd S
Bud K uf E S p f o uf w wf w J h Multiplayer *drfrmawGtwGuf xGuf&Sd
vmwJh *dr;f aumif;wpfcjk zpfonf/
&efoal wG0ikd ;f &HaewJh ywfvrf; t
wGi;f uae tzGv
YJ u
k d pf pk nf;Ny;D azmuf
xGufzdkYBudK;pm;&rSm jzpfonf/
wefzdk;- 1000 usyf/
Sam Driver 2013
2013 wGif wpfurmvHk; LTE prwfzkef;a&mif;cs&rI

oHk;qcefY&SdvmEdkif
awmifu&kd ;D ,m; Samsung
ukrPDESifh tar&duef Apple
ukrP
w
D Ykd ,SONf yKd irf rI sm; jyif;xef
vmonfhtwGuf wpfurmvHk;
wGif LTE prwfzkef;rsm;a&mif;cs
&rIonf oH;k qceft
Y xd jrifw
h uf
vmrnf[k od&onf/ okawoe
ukrP
D Strategy Analytics \ cefY
rSe;f csut
f & vmrnfEh pS w
f iG f LTE
prwfzkef;a&mif;cs&rIonf ,ck
ES p f a &mif ; cs&aom tvH k ; a&
90.9 oef;xuf ausmfvGefum
tvH;k a& 275 oef;ausmaf &mif;
cs&rnf[k azmfjyxm;onf/
tpD&ifcHpmu LTE prwf
zkef;aps;uGufus,fjyefYvmjcif;
wGif tar&duef? NAdwdef? *syef?
wkwEf iS hf awmifu&kd ;D ,m;wdu
Yk
2D Adventure *dr;f trsKd ;tpm;
Fishdom 3 Collector's Edition
Apple \ "Pinch-to-zoom"rlydkifcGifh rcdkifvHkaMumif; awGU&Sd

0dkifae
enf;ynmukrPDBuD;ESpfck
jzpfaom Samsung ESihf Apple wdYk
Mum;rS rlyikd cf iG t
hf rI wpfpw
d w
f pf
a'otjzpf "Pinch-to-zoom"
rlydkifcGifhonf cdkifvHkrIr&Sd[k qdk
onf/ Galaxy S prwfzek ;f rsm;wGif
toHk;jyKxm;aom t*Fg&yfrsm;
onf iPhone ESifh iPad wdkYrS ul;
,lxm;onf[k awGU&Sd&onfht
wG u f Samsung uk r P D o nf
Apple tm; epfemaMu;a':vm
1.05 bD v D , H a y;aqmif c J h &
aom Mo*kwfvu NyD;qHk;cJhonfh
trI\t"du rlydkifcGifhtrIvnf;
jzpfonf/
Apple \ Pinch-to-zoom
Shadow of the Games
pwkwrsKd;quf rdkbdkif;aps;uGuf
udkvnf; qufvufvTrf;rdk;xm;
Edkifrnf[k qdkonf/
,cktcsdefwGif Samsung
ESifh Apple wdkYonf urmh LTE
prwfzkef;aps;uGufudk vTrf;rdk;
xm;Edik o
f nf/ tjcm; tpD&ifcpH m
wpfapmif\ tqdt
k & 2012 ckEpS f
toHk; jyKolawGtwGuf rl&if;

Motherboard acG & S d p &mrvd k b J
taumif;qHk; Support jyKvkyf
ay;EkdifwJhtacGyg/ Drivers awG
omru tjcm; Programs rsdK;pHk
eJY System Tools awGvnf; yg0if
rSm jzpfygw,f/
wefzdk;- 1000 usyf/
New Blue FX Creative Effects
v 3.0 x 86 x 64
Video Editing orm;rsm; tm;
xm;&wJh Plugin awGxrJ mS emrnf
tBu;D qH;k New Blue Fx &JU aemuf
qHk;xGuf Am;&Sif;jzpfonf/
Art Effects, Paing Effects,
Light Effects, Film Effects, Motion Effects ponfwYkd yg0ifonf/
wefzdk;- 500 usyf/
Excellent
zkef;? 01-253736 wGif qufoG,f0,f,lEkdifonf/
18
IT, Review
Google u Motorola Mobility Home udk a':vm 2.35 bDvD,H
jzifh a&mif;
0dkifae
\ "mwfyHkrsm;udk a&mif;csjcif; odkYr[kwf aMumfjimrsm;wGif xnfh
oGif;toHk;jyKjcif;[laom tcsufrsm; yg0ifonf/ Zeffe0g&DvwGif
tusdK;oufa&mufrI&Sdvmrnfh xdkajymif;vJrIrsm;ESifhywfouf
oHk;pGJolrsm;\ a0zefajymMum;rIrsm;ukdvnf; wnfNidrfap&ef ajz
&Sif;cJhonf/ Instagram udk yl;wGJwnfaxmifolESifh t&m&SdcsKyf Kevin
Systrom u oHk;pGJolrsm;udk&Sif;&Sif;vif;vif; odapcsifaMumif;?
Instagram onf "mwfyHkrsm;udk a&mif;csvdkonfh &nf&G,f csuf
vHk;0r&SdcJhaMumif;? "mwfyHk rsm;udk olwdkYydkifqdkifwmrsdK;r[kwf
bJ oHk;pGo
J rl sm;om ykid q
f ikd af Mumif;ajymMum;onf/
od k Y a omf qef z &ef p p u d k w G i f j zpf y G m ;aeaomtrI w G i f r l
Instagram onf aemufaMumif;jyefvn
S rhf nfr[kwaf Mumif;? tqdyk g
0ef a qmif r I u d k toH k ; rjyKaom Customer rsm;onf rd r d y H k
rsm;udk oHk;pGJcGifhvufvTwfqHk;HI;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
umvDz;kd eD;,m;jynfe,ftwGi;f &Sd Instagram toH;k jyKol axmifaygif;
rsm;pGmwdkYonf xdktrIMum;emyGJodkY wufa&mufcGifh&&Sdrnf/
Google onf Motorola Home,lepfukd urmq

h ufo,
G af &;enf;
ynmukrPD ARRIS odkY a':vm2.35 bDvD,Hjzifh a&mif;csvdkuf
aMumif ; aMunmcJ h o nf / ARRIStrI a qmif t &m&S d c sKyf Bob
Stanzione u pD;yGm;a&;vkyfief; BuD;ESpfck ajymif;vJaygif;pyfjcif;
onf ,aeYacwf AD'D,dk? tcsuf tvufESifh toHykdif;qdkif&m xkwf
ukefrsm;? tem*wf\ rsKd;qufopf IP tajccH ba&mhbef;xkwf
ukefrsm;ukd xkwfvkyfay;Ekdifrnf[k ajymMum;onf/
ARRIS u Motorola Home udk toHk;csjcif;jzifh AD'D,dkrsm;ukd
a0rQEkdifrnfh qef;opfwDxGifxm;aom xkefukefypnf;rsm;ESifh 0ef
aqmif r I r sm;ud k wd k ; csJ U vk y f a qmif E k d i f & ef &nf r S e f ; xm;onf /
tif w meufESifh auvfb,f0efaqmifr I u k r P D Comcast ES i f h
Time Warner wdo
Yk nf ARRIS \ tBu;D rm;qH;k Customer rsm;jzpfNy;D xdu
k hJ
odkY OD;aqmifrIajymif;vJjcif;onfukrPDtwGuf Ekid if w
H umazmuf Samsung \ rdkbdkif;rSwfOmPf jym;a&mif;cs&rI 57% jzifh xdyfqHk;
onfrsm; &&Sdvmrnf[k oHk;oyfMuonf/
wGif &yfwnf
ARRIS \ t"duxkwfukef rsm;wGif tifwmeuf tcsuf
awmifudk&D;,m;enf;ynm
tvuf? AD'D,dk? tGefvdkif;w,fvDzkef;ac:qdkrIESifh tjcm;0efaqmif
ukrPD Samsung onf ,if;
rIrsm;twGuf in-home pufypnf;rsm; yg0ifonf/ ARRIS ESifh
ukrPDxkwf rdkbdkif;ypnf;rsm;?
Motorola Home wdkY yl;aygif;jcif; jzifh EkdifiH 70 ausmfwGif azmuf
0,fvt
kd m;wufvmonft
h wGuf
onf 500 cefY &&SdvmEkdifrnf/
,ckEpS f wwd,oH;k vywfumv
wGif urmvH;k qdik &f m rdb

k ikd ;f rSwf
OmPfvyk if ef;wGif aps;uGuv
f rT ;f
oabmwlnDrI ajymif;vJjcif;twGuf w&m;pGJqdkcH&aom
rdk;EkdifrI 57% ausmfvGefcJhaMumif;aps;uGufokawoeukrPDwpfck
Instagram
u ajymMum;onf/
toHk;jyKolrsm;ESifh oabmwl
aps;uGufokawoeukrPD IHS iSuppli \ tpD&ifcHpmt&
nDxm;onhf tcsufwdkYukd csdK; Samsung onf acwfrDrdkbdkif; rSwfOmPf (DRAMs) jym; tcsyf
azmufaomaMumifh Instagram a& 2.1 bDv,
D cH efu
Y kd a&mif;csc&hJ onf[k qdo
k nf/ wwd,oH;k vywf
onf w&m;&ifqdkifae&aMumif; ukefqHk;csdefwGif aps;uGufvTrf;rdk;EkdifrI 57.05% jzifh &yfwnfae
od&onf/umvDzdk;eD;,m;tajc onf/
pdu
k f Finkelstein ESihf Krinsk Oya'
1GB rS w f O mPf j ym;ud k ajymif ; vJ x k w f v k y f v d k u f c sd e f r S p NyD ;
ukrPDwdkYu pnf;rsOf;rsm; ajymif;vJvdkufonfh Instagram udk jynf a&mif;cs&rIta&twGufukd wGufcsufxm;jcif; jzpfonf/ vGef
e,fw&m;Hk;wGif w&m;pGJqdkcJhonf/
cJhaomESpfwGif Samsung ukrPD\ trsdK;rsdK;aom rdkbdkif;ypnf;
Facebook onf jypfrIusL; vGefjcif;r&SdaMumif;ESifh w&m;a&; rsm;wGif toHk;jyKxm;aom rdkbdkif;DRAMs ESifh rSwfOmPfjym;rsm;udk
qdkif&mt& jynfvnf&ifqdkifoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmcJhonf/ wpfurmvHk;qdkif&m a&mif;cs&rIta&twGuf 1.63 bDvD,Hausmf
Instagram u ajymif;vJvu
kd o
f nfph nf;rsOf;rsm;wGif toHk;jyKolrsm; &SdcJhonf/ ,if;uJhodkY 0,fvdktm; wdk;wufvmjcif;onf t&nf
Panasonic wHqdyfoHk; "mwfavS um;
aps;uGuf 0ifa&muf
cdkifpJef
*syefEkdifiHxkwf Panasonic trSwfwHqdyf tdrfoHk;"mwfavS um;trsdK;pm;opfukd oZifOD; ukrPDu

wpfOD;wnf;udk,fpm; vS,ftjzpf jynfwGif;aps;uGufodkYwifoGif;rnf[k od&onf/
aetdrfESihfHk;cef;rsm;wGif tokH;jyKEkdifrnfh PanasonictrwfwHqdyf"mwfavSum;trsdK;pm;opfwGif
tenf;qH;k vlo;kH OD;odrYk [kwf ysr;f rQ 200 uDv*kd &rftav;csed u
f kd wifaqmifEidk o
f nf/ 12 rDwmtjrifo
h Ykd
wpfrdepfvQif20 rDwmEIef;jzifh rwifEkdifrnf/ xdkYjyif kwfw&ufvQyfppfrD;jywfawmufjcif;twGuf
bufx&D wyfqifxm;onf/ vkdtyfonfhtxyfodkYwpfBudrfarmif;ESifEkdifrnfhtjyif bufx&DrygbJ
ta&;ay:toHk;jyKEkdifrnfhpepfvnf; xnfhoGif;aMumif; od&onf/
ao;i,fayghyg;onfh'DZdkif; aMumifh pifumylESifhtaemufEkdifiHwcsdKUwGif wdkufcef;rsm;twGif;
tcef;vdu
k cf sw
d q
f uf&eftwGuf vnf; toH;k jyKaMumif; PanasonicrS rpwmwmumEku
d ajymMum;onf/
if;ukd Panasonic Home Elevator Co.,Ltd rS xkwv
f yk jf cif;jzpfNy;D jynfwiG ;f wGif 0,f,w
l yf qif&eftwGuf
oZifOD;ukrPD vDrdwuf zkef;- 09 420 255228odkY qufoG,frSm,lEkdifaMumif; od&onf/
taoG;ESifh jrefEIef;jrifhrdk bdkif;ypnf;rsm; txl;ojzihf prwfzkef;

rsm;udk ydkrdka&mif;csvm&aomaMumifhjzpfonf[k qdkonf/
2012 ck? yxr ok;H vywf umvtwGi;f rdb
k ikd ;f DRAMs tcsyaf &
3.69 bDvD,Hausmf a&mif;cscJh&NyD; 2011 ckESpf wpfESpfwmvHk;
a&mif ; cs&rI \ 13.6% cef Y & S d o nf Samsung onf rd k b d k i f ;
DRAMs rsm;udk yxrok;kH vywfumvwGif tcsya
f & 640 oef;? 'kw,
d
oHk;vywf umvwGif tcsyfa& 730 oef;ESifh wwd,oHk;vywf
umvwGif tcsyfa& 731.5 oef;ausmf a&mif;cscJh&aMumif;
tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
wwd,oHk;vywfumvwGif Samsung uk r P D a emuf w G i f
ur mvH k ; qd k i f & maps;uG u f 21.9% ud k vT r f ; rd k ; xm;Ed k i f a om
Hynix Semiconductor Inc.,u &yfwnfaeonf/ tqdy
k g tpD&ifcpH m\
tqdt
k &,if; aemufwiG f *syefcsypf jf ym;xkwv
f yk o
f l Elpida Memory
Inc. u16.7% jzifhvnf;aumif;?tar&duefcsyfpfjym;xkwfvkyfol
Micron Technology Inc. u 3 . 4 % j z i f h v n f ; a u m i f ;
toD;oD;&yfwnfaeonf[k qdo
k nf/
rdkbdkif;rufaqhcsfay;ydkYonfh
ausmfvGef
Ka-kao Talk
toHk;jyKol oef; 70
Kakao Talk udk toHk;jyKoloef;

70 ausmf & S d N yD ; oH k ; pG J o l r sm;
onf rdkbdkif;rufaqhcsfay;ydkYonfh
pepfudk wpfaeYvQif 45 rdepfcefY
toH k ; jyKMuaMumif ; od & onf /
2010 jynfhESpf rwfvwGif pwif
jzefcY sad om Kakao Talk onf And-riod
ESifh iOS vnfywfarmif;ESifrIpepf
ESpcf pk vH;k wGif toH;k jyKEidk o
f nf/ t*Fvyd ?f pyde?f wkw?f AD,uferfEiS hf
ay:wl*Dtygt0ifbmom 13 rsdK;jzifh toHk;jyKEkdif onf/
Kakao Corp., \ w&m;0if xk w f j yef x m;aomtcsuf t
vufrsm;t& ,ckv yxrtywfwGif ,if;rdb
k ikd ;f rufaqhcsf 0ef
aqmifrIpepfudk toHk;jyKol ta&twGuf oef; 70 ausmfNyDjzpf
aMumif;?
oHk;pGJolrsm;onf Kakao Talkudk wpfywfvQif 301 rdepfcefY
(wpfaeYvQif 43 rdepfcefY) toHk;jyKMuaMumif; od&onf/ aeYpOf
Kakao Talk odkY vma&mufvnf ywfol 27.5 oef;cefY&SdNyD; tqdk
yg0efaqmifrIudk toHk;jyK rufaqhcsfay;ydkYrItBudrfa& 4.2
bDvD,Htxd &SdvmaMumif; od&onf/
tifwmeufaMumfjim jrefrmusyfaiGjzifh
xnfhoGif;Ekdifonf
cdkifpJef
,cifu tar&duefa':vmESifh tGefvdkif;aiGay;acsrIpepf&Sd rSom xnfhoGif;Ekdifrnfhtifwmeuf

pmrsufESmwGif aMumfjimxnfhoGif;jcif;pepfukd www.adinnwa.com wGif jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Guf
Ekdifrnf[k od&onf/
Adinnwa wGif Website wnfaxmifolrsm;ESifh aMumfjim&Sifrsm;twGuf oD;jcm;taumifhzGifh
aMumfjimxnfhoGif;jcif;ESifh aMumfjimvufcHjcif;wdkYudk jrefrmusyfaiG? tar&duefa':vm? ,ldkaiG wdkYjzifh
ay;aqmifEkdifonf/ if;wGif aMumfjimukd ESdyfonfhtBudrfta&twGuEf iS hf ay;aqmif&onfh Cost Per
Click ESihf aMumfjimudk ESy
d Nf y;D aMumfjim&Si\
f ckid ;f apcsut
f wdik ;f vkyaf qmifro
S m tcaMu;aiG ay;aqmif
&onfh Cost Per Action [l ESpfrsdK;&&Sdrnf/ vuf&SdwGif CPA pepfudk toHk;jyKEkdifjcif;r&Sdao;aMumif;
od&onf/
jynfwGif;tifwmeufaMumfjimaps;uGufwGif Google rSwpfqifh xnfhoGif;jcif;ESifh Website tvdkuf
oD;jcm;xnfhoGif;jcif; pepfrsm; usifhoHk;vsuf&Sdonf/ emrnfausmftifwmeufenf;ynmvkyfief;
rsm;jzpfonfh Google, Yahoo ESifh Facebook wdkYwGifvnf; aMumfjimxnfhoGif;Ekdif rnfhpepfrsm;
0efaqmifraI y; vsu&f o
dS nf/ a':vmESiahf y; aqmif&jcif;tjyif tifwmeuf aiGay;acsrpI epf toH;k jyK&jcif;
wdkYaMumifh jrefrm0ufbfqdk'fydkif &Sifrsm;twGuf tcufawGYapEkdifaMumif;? Addinnwa rSwpfqifh
aMumfjimvufcjH cif;ESihf aMumfjimxnfo
h iG ;f jcif;jzifh jynfwiG ;f rS 0ufbq
f 'kd yf ikd &f iS rf sm;omru aMumfjim&Sirf sm;
twGufyg ydkrdk tusdK;jzpfxGef;EkdifaMumif; od&onf/
zefpDtacGvdyfyHk qHyifjyKjyifyHktqifhqifh
qHxHk;xHk;zGJUonfudk rBudKufbJ oyfoyf&yf&yfyHkpHjyifqifvdk olrsm;twGuf zefpDyHkqHyifjyKjyifyHk
tqifhqifhudk azmfjyvdkufonf/
,ckqHyifyHkpHjyKjyif&eft wGuf aumufwH? uvpfESifh [J,m;pya&;wdkYom vdktyfonf/ OD;pGm qHyif
atmufem;udk aumufwHjzifh acGvdyfyg/ a&SUqHyifudk bD;jzifhjcpfzGyg/ ,if;aemufoifhawmfkHtarmufyHk
o@mef , l N yD ; [J , m;pya&;jzif h jzef ; yg/ vd k i f ; rsm;ay:atmif jyKjyif y g/ ab;zuf q H y if u d k v nf ;
aemuf em;od k Y cyf y G y G , l y g/ uvpf j zif h x d k ; yg/ usef w pf z uf u d k v nf ; xk d Y t wl j yKjyif y g/ yH k y gtwd k i f ;
em;&Guf atmufem;rS qHyifu,
kd yl g/ a&SUqHyifpak e&mwGif uvpfjzifx
h ;kd yg/ aemufem;tv,frS qHyifu,
kd Nl y;D yHyk g
twdik ;f vdru
f muvpfjzifx
h ;kd yg/ ,if;aemuf taumufacGvyd rf sm;udk yHo
k @mefvyS atmif jyKjyif,yl g/ aooyfvyS
Munfhaumif;aom xoGm;xvmzefpDqHyifyHkudk tvG,fwuljyifqifEdkifygNyD/
-xdkuf,Ofatmif
armf',f eef;qkOD;
rdwfuyf- tmumausmf (udkrm)
"mwfyHk- udkjynfh (Candid)
Life Style
20

Vaseline
Oriental Princess
4,500 Ks
Aron Gold
402
Mistine
3,800 Ks
Myra E
Nivea
2,800 Ks
3,950 Ks
2,500 Ks
aqmif;&moDwGif tom;ta&udk
Cute Press
Gariner
pdkajyaprnfh
Body Lotion rsm;
xdkuf,Ofatmif
1,650 Ks
U Star
4,650 Ks
&moDOwkat;vmonfESifhtrQ tom;ta&ajcmufaoGUvmonf/ tom;

rywfap&ef u&ifrfESifh vdk;&Sif;udk ,cifuxuf ydkrdktoHk;jyK&ef vdktyfvmonf/
xdkYaMumifh vdk;&Sif;wHqdyf pHkvifpGm&&SdEdkifonfh Easy Shop tvSukefqdkifrS
Body Lotion ESifhBody Butter wHqdyfpkHudk azmfjyvdkufonf/
Easy Shop udk trSwf tD;2^3? oH;k vTm? ,kZeyvmZmESihf trSwf 26? at? 2?
e0a';vrf;?'*HkNrdKUe,f? &efukefwGif zGifhvSpfxm;onf/
4,000 Ks
4,000 Ks
Vaseline
Nivea
Citra
Giffarine
3,900 Ks
Galanz
4,000 Ks
4,500 Ks
Designer
C'Care
5,200 Ks
4,900 Ks
C'Care
Revlon
Vaseline
4,750 Ks
U Star
C'Care
5,000 Ks
6,300 Ks
6,700 Ks
6,000 Ks
5,150 Ks
6,400 Ks
6,000 Ks
Life Style 21
usnfqHwpfawmifh? uRefawmfb
h 0
AY
S
S
E
pH k n D p k a 0;&mtcef ; xJ o d k Y
ausmif;om;rsm;0ifa&mufvm
aomtcg uRefawmfhem;xJwGif
0SD;vfcsJrS armfwmvnfoHudk Mum;ae&onf/ xdk
ae&mwGi&f adS e aom aumifav;rsm;ESihf a'owGi;f
vlqdk;*dkPf;tzGJU0ifrsm;\ ai;Munfhaeaom rsuf
0ef;rsm;udk uRefawmfcHpm;rdonf/ uGefysLwm
jzifh zefwD;xm;&aom uRefawmfhtoHudk olwdkYu
rnfodkYwkefYjyefrnfvJqdkonfudk awG;Munfh aerd
onf/ uRefawmfajymrnfh taMumif;t&mrsm;udk
olwdkYem;rS axmifyghrvm;rod.../ olwdkY zefwD;
cJMh uaom tMurf;zufrrI sm;ESihf emusirf rI sm;udk olwYkd
udk,fwdkifem;vnfEdkifygrvm;/ uRefawmfuaum
rwlnDwJhyHkpHwpfckudk vkyfEdkifygrnfvm;../
]][,f v d k . ..uRef a wmf u ck Z f h u m&uf

(p)udk jzpfygw,f/}} [k uRefawmf u pwif N yD ;
EIwfqufvdkufonf/
]]tck cifAsm;wdkY jrifwJhMum;wJhtwdkif;ygyJ?
uRefawmfu uRefawmfudk,fwdkif pum;rajymEdkif
ygbl;? vrf;ravQmufEdkifygbl;/ uRefawmfu tNrJ
wrf;'Dvdk 0SD;vfcsJeJYyJaecJh&wmawmh r[kwfygbl;/
wpfcsdefu uRefawmfvnf; cifAsm;wdkYvdkyJ pum;
ajymEd k i f y gw,f / uRef a wmf q ,f h c k E S p f E S p f
t&G,fxd cifAsm;wdkYvdk b0rsKd;rSmyJ aexdkifcJhzl;
ygw,f/ ausmif;NyD;wJhtcg uRefawmfjzpfcsifwJh
tdyfrufu aMu;pm;abmvHk; orm;wpfa,muf
tjzpf &yfwnfzdkYyg/ uRefawmf tJ'Db0udk jrwf
Edk;ygw,f/ uRefawmfu avmh(p)tdef*svd(p)
ta&SUydik ;f u kU(p)AJ(h x)txufausmif;rSm Rough
Riders toif;twGuf upm;cJy
h gw,f/ odyrf Mum
cifrSmbJ xl;cRefwJh upm;orm;jzpfvmcJhygw,f/
uRefawmf q,fhESpfwef;wufa&mufaeqJ
h kd ynmoifqak y;&ef
tcsed w
f iG f UC LA rS uReaf wmfu
urf;vSr;f cJo
h nf/ uReaf wmfuvnf; xdyk nmoifqk
udk vufc&H ef tqifoifjh zpfaeonf/ uReaf wmfwYkd
rdom;pkwiG f yxrqH;k bGUJ &wpfa,muf jzpfvmawmh
rnf/ uReaf wmfonf tarhukd uReaf wmfcsr;f omvm
aomtcg a&ul;uefygaom tdrfBuD;BuD;wpfvHk;
udk 0,fay;ygrnf[k uwday;onf/ odaYk omf tcsuf
ay;oH y if r Mum;&bJ uRef a wmf h t pD t pOf E S i f h
uReaf wmft
h yd rf ufrsm; vGiahf ysmufc&hJ onf/ xdak eY
udk uRefawmfrrSwfrdyg/ uRefawmf ,ckuJhodkY
jyefvnfajymjyEdik jf cif;rSm uReaf wmfrh o
d m;pkrsm;ESihf
oli,fcsif;rsm;u ajymjyaomaMumifh jzpfonf/
1986 ckESpf? Edk0ifbm 4 &ufonf yHkrSef

ausmif;zGifh&ufyif jzpfonf/ uRefawmfonf
ausmif;wGif abmvHk;avhusifhcef;NyD;onfhaemuf
tdro
f Ykd wef;jyefvmonf/ ararESit
hf wl npmpm;
onf/ xdkYaemuf tdrfpmvkyf&ef uRefawmfhtcef;
&Sd&modkY wufvmcJhonf/ uRefawmfESifh abmvHk;
upm;azmfwpfa,mufu uReaf wmfu
h t
kd jyifbufrS
ac:oH M um;&onf / xd k j ywif ; ayguf a emuf r S
ac:vQif uReaf wmft
h ar rMum;Edik rf eS ;f oli,fcsi;f
uodonf/ uRefawmfonf oli,fcsif;ESifh twl
ol\ pufbD;opfudkpD;&ef vpfxGufvdkufonf/
uRefawmfhtarudk cGifhawmif;aevQif oGm;cGifh
jyKrnfr[kwfay/ uRefawmfwdkY pufbD;ywfpD;
MuNyD;aemuf abmvHk;upm;azmf tjcm;oli,f
csi;f wpfa,muf\ tdrw
f iG &f yfvu
kd o
f nf/ xdo
k il ,f
csif ; \ td r f e D ; csif ; rsm;onf vl q d k ; *d k P f ; rsm;?
rl;,pfaq;0g;a&mif;olrsm;ESifh tquftoG,f&Sd
rSef; uRefawmfwdkY odonf/ uRefawmfholi,fcsif;
tdrfodkY ra&mufrDav;rSmyif xdkywf0ef;usif
aq;vdrfa&mif;rIjzpfoGm;cJhonf/ uRefawmfod&
oavmufrmS xdak eYu aemufq;kH taejzifh uReaf wmf
ud,
k w
f ikd f vrf;avQmufEikd jf cif;? pum;ajymEdik jf cif;
ESifh uRefawmfhb0tdyfrufxJwGif aeEdkifjcif;
jzpfonf/
vlq;kd *dP
k ;f wpfcu
k udu
k if;qdNk y;D 0,fonfrmS
qyf j ymrsm;ud k 0,f r d v suf o m;jzpf a ecJ h o nf /
olwdkYonf vrf;xJodkY um;jzifh w&Murf;armif;
0if v mNyD ; usnf q H r d k ; awG & G m csygawmh o nf /
uRefawmfwdkYvnf; vGefpGmxdwfvefYwkefvIyfNyD;
tumtuG,&f &ef ae&m&SmMuonf/ usnq
f rH sm;
u uReaf wmfo
h il ,f csi;f ESpaf ,muf\ ajcaxmuf
rsm;udk xdrSefoGm;NyD; olwdkYESpf a,mufvJusoGm;
onf/ uReaf wmf\
h xdwv
f efaY Mumuf&UHG rIrsm;onf
usnfqHwpfawmifh acgif;udkvmrSefaom tcsdefrS
pNyD;tqHk;owfoGm;ygawmhonf/
]]tJ't
D jzpftysuaf wG jzpfNy;D aemuf av;v
cGaJ vmuf MumNy;D wJt
h xd uReaf wmfu tdy&f may:
wGif vJavsmif;ae&w,f/ uRefawmftoufSLzdkY
tpmpm;zdkYudk pufawGwyfxm;&w,f/ uRefawmf
jyefaumif;vmzdkY arQmfvifhcsufodyfr&Sdygbl;/
uReaf wmfb,fvjkd zpfvmrvJqw
kd mudk ulu,f&mrJh
aMumuf&GHUrIawGeJY Edk;xae&wJh cHpm;csufu bmeJY
wlovJqdkwm cifAsm;wdkY awG;MunfhEdkifMuovm;
Asm/}}
]]ypfcwfrIawGjzpfNyD; ESpfESpfavmufMum
vmawmh uReaf wmft
h wGuf tm;vH;k u rIe0f g;0g;jzpf
aeygNy/D uReaf wmfow
d muawmhwpfEpS cf aJG vmuf
awmh awmfawmfcHpm;vdkuf&w,f/ uRefawmfh
usef;rma&;jyefaumif;vmw,f/ uRefawmfhudk
vufvw
T v
f u
kd zf Ykd wpfcsed v
f ;kH jiif;qefaecJw
h hJ tar
u aemufq;kH rSm uRef awmfu
h kd tdrjf yefac:Edik cf w
hJ ,f/
tarh&UJ qH;k jzwfcsucf ikd rf mrIu ul;pufwwfovm;
awmh rodb;l / uReaf wmf&h UJ aysmufq;kH aewJh arQmv
f ifh
csufvnf; jyef&Sifoefvmw,f/}}
]]uReaf wmf tdru
f kd jyefa&mufawmh uReaf wmfh
toufq,fu
h ;kd ESp&f NdS y/D uReaf wmf&h UJ tdyrf ufxu
J
twdik ;f aumvdyu
f emrnfBu;D abmvH;k orm;wpf
a,mufawmh jzpfrvmawmhb;l / tJ't
D pm; kyyf ikd ;f
qdkif&mt& arG;uif;puav;wpfa,mufvdkrsKd;
topfuae jyefpae&w,f/ uReaf wmfo
h il ,fcsi;f
tm;vHk;ausmif; qif;yGJoGm;MuwmawG? txuf
wef;ausmif;u ausmif;qif;oGm;MuwmawGudk
odNy;D uReaf wmfrh mS rcsrd qHch pH m;cJ&h w,f/ wcsKUd u
aumvdyfudkoGm;Muw,f/ wcsKdUu tvkyfvkyfMu
w,f/ wcsKUd u rdbawGqu
D cGx
J u
G Nf y;D ud,
k w
hf u
kd f
cef;eJY ud,
k af eMuw,f/ wcsKUd u tdraf xmifusNy;D vdYk
uav;awG a wmif &uk e f M uNyD / uRef a wmf h u d k
t&rf;cspfNyD; b,fvdkrsKd;taumif;qHk;vkyfay;
&rvJqw
kd mudk odwhJ araru wpfaeYrmS uReaf wmfh
udk t&G,fa&mufNyD;wJh roefrpGrf;awGtwGuf
tpDtpOfwpfcrk mS pm&if;oGi;f ay;cJw
h ,f/ Ny;D awmh
uRefawmfhudk txufwef;ausmif;NyD;qHk;atmif
wufapcJw
h ,f/ 'gayr,fh uReaf wmfpum;ajymqdk
qufqHwmawG rvkyfEdkifao;bl;/ uRefawmfu
0D;S vfcseJ yYJ J oGm;ae&wke;f yJ/ uReaf wmfch Emud,
k Bf u;D
u pdw&f w
dS ikd ;f vIy&f mS ;vdYk r&ao;bl;/ uReaf wmfrh mS
wpfcsdefvHk; a'goawGrcsifhr&Jjzpf&wmawGeJYyJ
jynfhESufaecJhw,f/ uRefawmfxifcJhwmu ararh
arwmu uRefawmfhtwGufawmh rvHkavmuf
bl;aygh/ tJ'gawG Ny;D wJah emufyikd ;f rSm Zd;k u uReaf wmf
eJYtwl aeay;zdkY a&mufvmcJhw,f/}}
]]Zdk;u uRefawmfhudk jyef vnfusef;rmvm
atmif ukoay;oleJY uRefawmfh&JU yxrqHk;
ol i ,f c sif ; jzpf v mcJ h w ,f /

NyD ; awmh uRef a wmf h b 0&J U
tazmf r G e f a ygh / uRef a wmf h
tdyfrufawGudk em;axmif
ay;r,fh olwpfa,mufaygh/
Zd;k u uReaf wmfu
h kd uGeyf sLwm
toHxkwfpepfeJY pum;ajym
vdkY&atmif? 0SD;vfcsJESifhoGm;
vmEd k i f a tmif ul n D a y;cJ h
w,f/ 'gaMumifhrdkY uRefawmf[m tjcm;ol&JU
tultnDrygbJ vGwfvGwfvyfvyfoGm;vmEdkifcJh
w,f/ uRefawmfvlawGeJY jyefNyD;qufoG,fvdkY
&rSe;f odvmwJt
h cgrSm tjcm;olawGukd uReaf wmf
b,f v d k j zpf c J h & ovJ q d k w mud k ajymjycsif v m
w,f}}/
]]'gu uReaf wmf'aD e&mrSm bmaMumif&h adS e&
ovJqdkwJh taMumif;&if;ygyJ/ uRefawmfusnf
qHreS Nf y;D &SpEf pS af vmufMumNy;D wJah emufrmS cifAsm;
wdkY a&G;cs,frI&JUtusKd;&v'fudk odapcsifcJhw,f/
cifAsm;wdYk 'Dvakd &G;cs,rf rI sK;d rvkycf ifrmS cifAsm;wdYk
b0awGtay:? cifAsm;wdkY ywf0ef;usif&JUtay:
b,fvo
kd ufa&mufraI wG&EdS ikd v
f q
J w
kd mudk tcsed ,
f l
NyD; pOf;pm;apcsifygw,f/ uRefawmfu emusifrI
awG weifhwydk;cHpm;cJh&ayr,fh olwdkYuawmh
uReaf wmfu
h kd aoewfeyYJ pfomG ;wJv
h al wGukd rzrf;rd
ygbl;/ um;ay:u vlawGxJu wpfa,muf[m
uRefawmfrlvwef;uwnf;u nD&if;tpf udkvdk
cifrif&wJh uRefawmfholi,fcsif;yg/ olu 'DvdkrsKd;
uRefawmfh udk vkyf&ufvdrfhr,fqdkwm awG;awmif
rawG;rdygbl;Asm/ oludk,fwdkifawmh uRefawmfhudk
ypfcJhwmr[kwfbl;aygh/ olU&JU a&G;cs,frIu b,f
avmufawmifqdk;wJh &v'fBuD;xGufvmcJhovJ/
uRef a wmf h b 0wpf c k v H k ; ay;qyf v d k u f & w,f /
uRefawmfu olUudkabmvHk;uefzdkY ac:wkef;rSm
olu vlq;kd *dP
k ;f wpfcx
k u
J kd 0ifvu
kd w
f ,f/ vlq;kd
*dkPf;tzGJU0ifwpfa,mufjzpf&wm t&rf;aumif;
w,fvYkd uReaf wmfb,fwek ;f urS rxifcyhJ gbl;/ 'gay
r,fh vlq;kd *dP
k ;f u tzGUJ 0ifwpfa,mufeYJ oli,fcsi;f
jzpf&wmawmh aumif;w,fvdkYxifrdcJhw,f/ tJ'g
aMumifh uRefawmfhb0BuD;wpfckvHk;tBuD;tus,f
ajymif;vJomG ;vdrrhf ,fvaYkd wmh uReaf wmfb,fwek ;f
urS xifrxm;cJhygbl;Asm}}/
uRefawmfonf q,fhig;rdepfavmuf pum;

ajymNyD;aemuf aoewfESifhypfcwfjcif; rcH&rDESifh
ypfcwfcH&NyD;aemuf uRefawmfhudk kdufxm;aom
AD',
D u
kd kd jyoonf/ uReaf wmfajymNy;D onfah emuf
ydik ;f wGif olwu
Ykd uReaf wmfv
h kd vlq;kd *dP
k ;f wpfc\
k
tMurf;zufraI Mumifh xdcu
kd ef pfemcJ&h olEiS hf rawGU
ao;bl;aMumif;ajymMuonf/ olwdkYonf tMurf;
zufrIaMumifh b0aygif;rsm;pGm xdcdkufepfem&rSef;
odMuaomfvnf; rsufjrifudk,fawGUrBuHKbl;Mu
aMumif;vnf; ajymonf/ uReaf wmfwYkd pum;ajymNy;D
aemuf olwu
Ykd uReaf wmfu
h kd vma&muf vufqEJG w
I f
quf M uonf / uRef a wmh f
&if h x J w G i f arQmf v if h c suf
rsm;jzifh jynfhESufvdkYaeonf/
&ufowywftenf;i,f
MumNyD;aemuf wcsKdUaumifav;
rsm;xHrS uRefawmfvma&muf
ajymqdkonfhtwGuf aus;Zl;
wif a Mumif ; ES i f h ol w d k Y v nf ;
vlq;kd *dP
k ;f 0iftjzpfrS Ekwx
f u
G f
ygrnfhtaMumif; a&;xm;onfh
pmrsm;ud k vuf c H & &S d c J h o nf /
wcsKdUu ydkNyD;at;csrf;aom b0udk &SmazGvdk

MuaMumif; ajymonf/ xdkodkY Mum;&onfhtwGuf
uRefawmf vGefpGm0rf;ajrmuf0rf;omjzpfrdonf/
uRef a wmf j zpf y suf B uH K Bud K uf c J h & onf r sm;ES i f h
ywfouf t"dym ,f&v
dS mcJyh gNy/D uReaf wmfonf
b,f a omtcgrS abmvH k ; upm;Ed k i f a wmh r nf
r[kwfaomfvnf; vli,frsm;\ b0udkajymif;vJ
vmap&ef vkyfay;Edkifygonf/
2000 jynfhESpf arvwGif Zdk;ESifh uRefawmf

onf uav;i,fwpfa,mufudk arG;pm;cJhonf/
uRefawmfhom;\ rsuf0ef;xJwGif arQmfvifhcsuf
ESihf aysm&f iT rf rI sm; awGU&aomtcg vlq;kd *dP
k ;f wpf
ck\ tMurf;zufrIjzpfyGm;&mrS uRefawmfroef
rpGr;f jzpfc&hJ onft
h aMumif; olov
d mrnfh tem*wf
udk pOf;pm;rdonf/ uRefawmfonf t&ifvdk
rnf o nf h t cgrS jyef j zpf a wmh r nf r [k w f a y/
odaYk omf uReaf wmfwo
Ykd nf wwfEikd o
f avmufawmh
t aumif;qH;k jzpfatmif BuKd ;pm;vd&Yk ygao;onf/
uRefawmfwifjy rIjyKvkyfaepOftwGif; y&dowf
xJ o d k Y M unf h N yD ; uRef a wmf a rQmf v if h r d o nf r S m
uRefawmfhuJhodkYaemuf xyfrnfolrS xyfrjzpf
&efyif jzpfonf/ uRefawmf olwdkYudk awmif;
qdkonfrSm ]]aus;Zl;jyKNyD;awmh aoewfawG? rl;,pf
aq;0g;awG? vlqdk;*dkPf;awGeJY a0;a0;aeay;yg/
tMurf;zufraI wG &yfwefaY y;yg/ 'gu uReaf wmfwYkd
tm;vHk; Nidrf;csrf;pGm twlwuGaezdkY wpfckwnf;
aom enf;vrf;yg}}[l jzpfonf/
Title : Their Bullet, My Life
Author : Cruz Carrasco and Zoe McGrath
Ref : Chicken Soup for the Soul
Teens Talk Tough Times
22
Life Style
Drew Barrymore \
tdkydoQif

vuf0wf&wemrsm;
[kom vlodrsm;Muonfh tar&duefokyfaqmif\ trnf&if;rSm Drew

Blyth Barrymore jzpfonf/ ol onf 1975 ckESpf azazmf0g&Dv 22 &ufwGif arG;zGm;onf/ okyf
aqmiftjyif armf',f? kyf&Sif 'gkdufwm? ZmwfTef;a&;q&m?wfvkyfoltjzpfyg vkyfaqmifonf/
olonf tar&duef\ emrnfBuD;Zmwfaqmifrsm;jzpfMu aom Drew rdom;pkESifh Barrymore
rdom;pkwrYkd S qif;oufvmol jzpfonf/ ky&f iS af vmuwGif emrnfBu;D wpfa,mufjzpfaom John Barrymore
ESihf ajr;awmfpyfonf/q,fw
h pfvorD;t&G,w
f nf;uyif aMumfjimwpfcw
k iG f yg0if okyaf qmifco
hJ nf/
1980 jynfEh pS w
f iG f Altered States ky&f iS w
f iG yf xrqH;k yg0ifcNhJ y;D Steven Spielberg rS xkwv
f yk af om E.T.
The Extra-Terrestrial jzifh tEk ynmavmuwGif ausmfMum;vmonf/ 2010 jynfhESpfwGif Screen
Actors Guild qkESifh Golden GloberS csD;jrifhaom Best Actress in a Miniseries odkYr[kwf Television
Film wdkYudk &&Sdonf/ tEkynm vkyfief;rsm;tjyif ukvor*\ urmhpm;eyf&dumtzGJUwGifvnf;
oHwreftjzpf xrf;aqmifvsuf&Sdonf/
Drew Barrymore udk a[mvd0k'f\tonf;ausmf

tjzpf vlodrsm;onf/ 64 Budrfajrmuf Golden Globe
qkay;yGo
J Ykd wufa&mufvmpOfu ol0wfqifxm;aom pdef
em;qGJ jzpfonf/ pdeyf iG o
hf ;kH vH;k udk Bu;D pOfi,fvu
kd q
f ifu
h m
wpfyiG chf si;f pDukd tonf;yHak v; rsm;jzpfap&ef zefw;D xm;
onf/
Drew Barrymore
2009 ckESpf {NyDv 17 &ufwGifumvDzdk;eD;,m;

jynfe,f&Sd Leonard H. Goldenson u ZmwfkHBuD;wGif
J Ykd wuf
usi;f ycJah om "Inside Grey Gardens" aqG;aEG;yGo
a&mufpOfu Drew onf tpdr;f a&mif0wfpEkH iS hf pdeef m;qGJ
wdkYudk wGJzuf0wfqifxm;onf/ xl;jcm;csufrSm a&T0g
a&mif q H y if r sm;Mum;wG i f yef q if x m;aom a'gif ;
wpfaumifyHkpHjyKvkyfxm;onfh qHukyfjzpfonf/
2009 ckESpfu usif;ycJhaomEmmy qkay;yGJodkY

rdwfuyf&ifh&ifhta&mif*g0efBuD;jzifh wuf
a&mufvmonf/ xdkyGJwGif olonf wpfvHk;wnf; ykvJ
em;uyfuav;udo
k m vuf0wf&w emtjzpf 0wfqif
xm;onfudk awGU&onf/
Drew onf
udk qkay;yGJtawmfrsm;rsm;wGifawGU&avh&Sdonf/
i,fpOfuwnf;uyif ky&f iS Zf mwf vrf;rsm;wGif yg0ifco
hJ l
jzpfNyD; a[mvd0k'fwGif ausmfMum;olvnf; jzpfonf/
olonf umvDzdk;eD;,m;jynfe,f Beverly Hills wGif
usif;ycJhaom 66 Budrfajrmuf Golden Glove qkay;yGJodkY
rD;cd;k jyma&mif0wfpu
kH kd 0wfqifum wufa&mufvmonf/
xd k y G J w G i f vuf 0 wf & wemtjzpf em;qG J B uD ; BuD ; ES i f h
ykvv
J ufMuyfukd 0wfqifxm;onf/ teD&&J J vufuikd t
f w
d f
udk udkifxm;aom vufwGif aiGa&mifykvJvufpGyfudk
0wfqifxm;onf/ rD;cdk;jyma&mif0wfpHkESifhaiGa&mifykvJ
wdkYudk wGJpyfxm;rIrSm vdkufzufnDvSonf/
Drew
Drew Barrymore udk Will Kopelman u ay;cJh

onfh vufxyfvufpGyftwGJav; jzpfonf/ vufpGyf
wpfuiG ;f udk pdeyf iG ahf o; ao;av;rsm;jzifh xl;jcm;atmif
zefw;D xm;Ny;D aemufwpfuiG ;f udpk ed yf iG Bhf u;D Bu;D jzifh jyKvyk f
xm;onf/
Diopside rdk;ukwfjr
tdkydoQif
tndK odkYr[kwf teufa&mifoef;aom tpdrf;a&mif? eDndKESifh
0gndKa&mifwt
Ykd jzpf awGU&onf/ ta&mifr&Sad omausmufrsm;vnf;
&So
d nf/ t"dutm;jzifh Diopside udk a*:BuKd ;ygaom teufa&mifEiS hf
tpdrf;&ifh&ifhta&mif&Sdaom ausmufrsm;[l ESpfrsKd;cGJEdkifonf/
tpdrf;&ifhvGef;aomaMumifh teufa&mif&Sdaom ausmuftjzpf
awGUjrif&onf/
ausmuf\ t&nftaoG; rSm jruJhodkYyif aumif;rGefonf/
rdkpau;t& rmqifh 5.5 rS 6.5txd &Sdonf/ tMurf;rcHEdkifaom
wGif;xGufypnf;trsKd;tpm;wGif yg0ifonf/ tylESifhawGUygu cH
Edkif&nfr&Sday/ qyfjym&nfjzifh xdawGUyguvnf; ausmuft
a&mifarS;rSdefoGm;wwfonf/ xdkYaMumifh em;uyf odkYr[kwf qGJoD;
tjzpf jyKvkyf&efom oifhavsmf onf/ vufpGyfjyKvkyfrnfqdkygu
xdcdkufysufpD;oGm;Edkifonf/
Diopside udk urmay:&Sd ae&mtESt
YH jym;wGif awGU&aomfvnf;
aps;uGuf us,fus,fjyefYjyefYa&mif;csEdkifavmufatmifxGuf&Sdjcif;
r[kwfay/ t"du tm;jzifh awGU&aom ae&mrSmqdkufab;&D;,m;&Sd
,luw
l ,
D m a'ojzpfonf/ *syef? *smreD? tdik ,
f mvef? tar&duefEiS hf
tdE,
d wdw
Yk iG f tenf;i,fxu
G &f o
dS nf/ odaYk omf ,cktcg oD&v
d uFm? rm
'g*wfpwm? b&mZD;? awmiftmz&du? jrefrm? ygupwefESifh wm
ZpfwmemwdkYwGifvnf; Diopsideudk &SmazGawGU&Sdonf/ jrefrmh
ausmufrsuf&wemavmuwGif rdk;ukwfjr[kvnf; ac:onf/
Diopside onf aoaocsmcsmta&mifwifxm;ygu qGaJ qmif
rI&Sdaom ausmufjzpfonf/ tpdrf;a&mif&Sdaom ausmufrsm;pGmwGif
wefzdk;t enf;qHk;ausmufrsufjzpfonf/
Diopside udk ausmufrsuf&wemtjzpf a&S;ESpfaygif;rsm;pGm qif;oufvmjcif;jzpfNyD; "di" qdkonfrSm ]]ESpf}} "Opsis" qdkonfrSm rdef&moDzGm;ESifh rwfvwGif arG;zGm;aom olwdkYtwGuf t
uwnf;u odxm;cJhMuonf/ Diopside onf *&dbmompum; rS ]]tjrif}}[k t"dym,f&onf/ Diopside udk tjzL?tpdr;f ?tpdr;f &if&h if?h aqmifausmufjzpfonf/
Life Style 23
trSwfwHqdyftpm;tpm rsm;udkpdwfcsvHkNcHKrI
&Sd^r&Sd wkwftpdk;&ppfaq;rnf
Health
KFC
Edkuf*sD;&D;,m;wGif LLIN
ydk;owfjcifaxmif
48 oef;tcrJh jzefYjzL;
rif;nDnD
tmz&duwdkuf\ vlOD;a&
txlxyfqHk; Edkuf*sD;&D;,m;EdkifiH
wGiif u
S zf sm;a&m*gudk tvl;tvJcH
pm;ae&onf/ aq;ukop&dwf
BuD;jrifhjcif;? umuG,faq;vHkvHk
avmufavmufr&&Sdjcif;ESifh vl
aerIpepfedrfhusjcif;aMumifh iSuf
zsm;tE&m,frmS tqd;k 0g;qH;k jzpf
aeonf/ EdkifiHwGif;a&oGif;a&
xkwpf epf nHzh si;f aomaMumifh jcif
aygufzGm;rIEIef;rSmvnf; tqr
wefjrifhrm;aeonf/
xkdYaMumifh Long Lasting
Insecticide Nets (LLIN) ydk;owf
jcifaxmif&SnftoHk;jyKjcif;jzifh
iSufzsm;a&m*gumuG,fa&;udk
t"duvkyfaqmifaeonf/ ,ck
tcg Edik if t
H wGi;f jynfe,f 34 ck
wGif LLIN ydk;owfjcifaxmif 48
oef;jzefYjzL;xm;onf/ pkpkaygif;
64 oef;txd jzefjY zL;&ef &nf&,

G f
xm;onf/ usefta&twGufudk
2013 Zefe0g&DvwGif xyfraH 0iS
rnf/
iSufzsm;xlxyfonfh tmz
&duwdu
k w
f iG f yd;k owfjcifaxmif
toHk;jyKjcif;onf ukefusp&dwf
tenf;qHk;ESifh txda&mufqHk;
umuG,jf cif;jzpfonf[k WHO u
ajymMum;onf/ 2010 jynfhESpf
wGif xkwfjyefonfh ppfwrf;wpf
ckwiG f Edu
k *f s;D &D;,m;tdraf xmifpk
42 &mcdkifEIef;wGif ydk;owfjcif
axmifwpfckpD&SdaMumif; od&
onf/ EdkifiHwGif; toufig;ESpf
atmufuav;i,f 29 &mcdik Ef eI ;f
ESihf ud,
k 0f efaqmifrcd if 34 &mcdik f
EIe;f eD;yg; LLIN yd;k owfjcifaxmif
wGif tdypf uf&aMumif; od&onf/
AD w mrif " mwf t rsKd ; rsKd ;
(Multi-vatamins) csKUd wJa

h omaMumifh
trsK;d om;rsm;onf uifqma&m*g

jzpf y G m ;Ed k i f a Mumif ; ? AD w mrif
<u,f0onfh tpm;tpmonf
trsK;d om;rsm;\ uifqm jzpfymG ;rI
udk 12 &mcdkifEIef;txd usqif;
apEdkifaMumif; tar&d uefuif
qmumuG,af &;okaw oezd&k rf
wGif ajymMum;onf/
tar&duefaq;ynm&Sif
rsm;onf toufig;q,fausmf
trsK;d om;aygif; 14641 OD;udk 12
ESpw
f ikd w
f ikd f prf;oyfrI jyKvyk o
f nf/
aeYpOf Multivatamins pm;oHk;ol
rsm;onf uifqma&m*g jzpfyGm;
Edik o
f nfh tajctae 12 &mcdik Ef eI ;f
xd usqif;aMumif; awGU&onf/
xdkYjyif rmwDADwmrifpm;oHk;jcif;
jzifh uifqma0'emcHpm;ae&ol 27
&mcdik Ef eI ;f ausmf jyefvnfevefxl
vmaMumif; awGU&onf/ uifqm
a&m*gonf aq;vdyfaomuf
onfukd awGU&aMumif; qdo

k nf/ wGif tjcm;pm;aomufukefvkyf qif r G r f ; rH x m;jcif ; &S d ^ r&S d u d k
xdkYaMumifh ,cktcg KFC ief;NydKifbufrsm;ESifh tBudwft vnf; ppfaq;rnf/ tu,f yd;k
owf a q;yg0if r I avsmh e nf ;
atmif jyKvk y f x m;jcif ; r&S d
aMumif; awGU&Sdygu tar&duef
jynfaxmifpk? uefwufuDjynf
e,f? vl;0pAD;vfNrdKUtajcpdkuf
KFC pm;aomufue
k v
f yk if ef;pk;Hk
csKyf t aejzif h jyif ; xef a om
ta&;,lrrI sm;ESihf &ifqikd &f zG,&f dS
onf/ wkwt
f pd;k &onf &Sew
f ;kH
k iG f Bu;D xGm;
pm;aomufuek rf sm;udk t&nft e,f,SOfNydKifae&onfh KFC t a'o&Sd MuufNcEH pS cf w
EI
e
;
f
j
r
ef
q
ef
a
p&ef
Ad
kif;&yfpfwdkuf
wG
u
f
tB
u
;
D
qH
;
k
xd
;
k
ES
u
c
f
s
u
w
f
pf
c
k
aoG ; ed r f h u k e f y p n f ; rsm;[k w f r
[kwf pHkprf;ppfaq;rnf[k pm; jzpfonf/ KFC a&mif;tm;rSm zsufaq;ESifh a[mfrkef;aq;rsm;
aomufukefpdwfcsvHkNcHK&rIqdkif vnf; pwkwESpf0ufumvwGif udk wdkufauR;xm;aMumif; ppf
&mXmerS wm0ef&SdolwpfOD;u txl;usqif;oGm;onf/ wkwf aq;awGU&Sdojzifh xdkMuufNcHrsm;
tpd;k &onf ,ckEpS rf sm;wGif xyfrH udk ydwfvdkufonf/
ajymMum;onf/
Ref : Reuters
f yk o
f nfh KFC rkerYf sm;udk jyif
xdo
k wif;onf wkwEf ikd if H xkwv
xdkif;EdkifiHwGif HIV/AIDS a&m*g jyefvnf OD;armh

vmaMumif; owday;
xdkif;EdkifiHwGif HIV/AIDS
a&m*gjyef v nf O D ; armh v m
aMumif;ESifh a&m*gwdkufzsufa&;
wG i f tcuf t cJ w csKd U &S d a e
aMumif; owday;xm;onf/ UN
tzGJUu rSwfwrf;wif*kPfjyKcH&
onfh HIV/AIDS wdkufzsufa&;
wuf<uvIy&f mS ;ol rDcsKid 0f ,
D ma0h
Ref : Xinhua
'&mu txufygtwdkif; owd
ay;jcif; jzpfonf/
rDcsKdifonf xdkif;EdkifiHwpf
0ef;&Sd ckcHtm;usqif;rIul;puf
a&m*gwdkufzsufa&;vkyfief;rsm;
udk 1991 rSpwifNyD; ,cktcsdef
rif;nDnD
xd 12 ESpw
f maqmif&u
G cf o
hJ nf/
jcif;rS trsm;qH;k jzpfonf/ xdjYk yif ol\ BuKd ;yrf;rIaMumifh vlUtouf
tpm;tpmcsKUd wJ&h mrS a0'emjzpf aygif; 7.7oef;udk u,fwifEikd f
yGm;rIEeI ;f 35&mcdik Ef eI ;f txd &Sad e cJhonf/
aMumif; (JNCI)uifqmynmay;
*sme,fwGif a&;om;xm;onf/
xdkif0rfEdkifiHwGif 2005 rS
2008 ckESpftwGif; ppfwrf;
rif;nDnD
aumufcH&m touf 19 ESpft
xuf jynfol 50 &mcdik Ef eI ;f ausmf
onf ydw
k ufp,
D rf? Zif?h ADwmrif
E ? u,fvqD,rfESifh ruf*eDpD
,rf"mwfrsm; rQwpGmyg0ifonfh
tm[m&pm;oHk;jcif;r&SdaMumif;
awGU&onf/ xdaYk Mumifh ,cktcg
xdkif0rfq&m0efrsm;onf EdkifiH
wG i f ; AD w mrif t m[m&"mwf
<u,f0onfh tpm;tpmudk pm;
oHk;Mu&ef wdkufwGef;xm;onf/
uifqmtrsKd;tpm;rsm;pGmwGif urmzh UHG NzKd ;Ny;D Edik if rH sm;wGif
xdkif0rfEdkifiH tpmtdrfuifqm PH7 (a&oef)Y tpm; use;f rma&;
jzpf y G m ;EI e f ; trsm;qH k ; [k od & twGuf ydt
k usK;d jyKonfh Alkaline
onf/
oefpY ifa& aomufo;kH olrsm;jym;
trsKd;om;rsm;wGif ADwmrifcsKdUwJhjcif;
aMumifh uifqma&m*gjzpfapEdkif

wkwftpdk;&onf ,rft
rSwfwHqdyfpm;aomufukefvkyf
ief;rS xkwv
f yk o
f nfh KFC tpm;
tpmrsm;udk owfrw
S pf cH sed pf EH eI ;f
udu
k n
f rD &I ^dS r&Sd jyefvnfppfaq;
rnf[k od&onf/ wkwfEdkifiH
wGif a&mif;csaeonfh KFC Muuf
aMumfrsm;wGif owfrSwfyrmP
xuf ydk;owfaq;yg0ifrI ausmf
vGefaMumif; owif;xGufay:
vmNyD;aemuf ,ckuJhodkY pHkprf;
ppfaq;rIpwifjcif; jzpfonf/
wkwfusef;rma&;0efBuD;
Xmeonf 2010 ESihf 2011 ckEpS f
wGif EdkifiHwGif;&Sd "mwfcGJcef;rsm;
odkY ay;ydkYxm;onfh KFC pm;
aomufukefrsm;udk ppfaq;&m
ydk;owfaq;yg0ifrIjrifhrm;ae
rif;nDnD
olUtqdt
k & xdik ;f Edik if w
H iG f
a&m*gydk;ul;pufcH&olta&t
wGufrSm jyefvnfjrifhwufvm
vsuf&SdaeaMumif;? pm&if;Z,m;
rsm;t& wpfEpS v
f Qif tdwcf st
f ikd f
ADydk;ul;pufcH&olta&twGuf
9000 ausmf&SdaeaMumif; od&
onf/ xdaYk Mumifh xdik ;f 0efBu;D csKyf
,if ; vwf & S i f e m0yf x &m\
ta&;BuD;vkyfaqmif&ef tcef;
u@rsm;pGmwGif ,ckupd u
kd xdyf
qH;k rS xnfo
h iG ;f aqmif&u
G &f ef vdk
tyfaeNyD[k rDcsKdifu owday;
xm;onf/
xdkif;EdkifiHwGif 1984 ckESpf
u yxrqHk;ckcHtm;usqif;rI
ul;pufa&m*g&&Sdoludk awGU&Sd
onf/ ,cktcsdefxd xdkif;EdkifiH
rif;nDnD
om; wpfoef;ausmfrSm tdwfcsf

tdkifADa&m*gul;pufcHxm;&NyD;
jzpfonf/ xdktxJrS xdkif;EdkifiH
om; ESpfodef;cGJcefYonf rdrdwGif
a&m*gydk;ul;pufcHxm;&onfudk
rod&SdMuay/ xdkjyemonf
tvGepf ;kd &dr&f Ny;D tjcm;olrsm;odYk
a&m*gul;pufrIEIef; ydkrdkjzpfay:
apEdik o
f nf/ tpd;k &tzGUJ wGif aqG;
aEG ; wif j yrI r &S d a omaMumif h
jyemrSm BuD;us,foavmuf
vlxktodwGif arS;rSdefaeao;
aMumif;? xdaYk Mumifh tdwcf st
f ikd Af D
attdkif'Dtufpfwdkufzsufa&;
vkyif ef;rsm;wGif tusyt
f wnf;
jzpfay:vmEdik af Mumif; ajymMum;
onf/
Ref : Bangkok Post
PH7 tpm; Alkaline oefYpifa& aomufoHk;rI acwfpm;
Ref : asiaone
vmonf/
t,fumvdkif;oefYpifa&
onf aysm0f ifrEI eI ;f jrifrh m;Ny;D vlU
cEmudk,ftwGuf Free Radical
acszsufEdkifpGrf;tjrifhqHk;wGif&Sd
onf/ xdkYjyif vlwGif t"duvdk
tyfonfh atmufq*D si"f mwfay;
Edik pf rG ;f vnf; tjrifq
h ;kH wGif &So
d nf/
toufjI cif; (Respira-tion) rS&&Sd
onfh atmufq*D six
f uf aomuf
oHk;a&rS&&Sdonfh atmufqD*sif
onf 10 qeD;yg;ydk tusKd;jyKEdkif
aMumif; od&onf/
xdk Alkaline a&oefpY ifpuf
onf tvsm; 10 vufrcef?Y tjrifh
1aycGJcefY&Sdonf/ dk;kd;tdrfoHk;
a&udk pufxJodkY wdkufkdufay;ydkY
NyD; oefYpifEdkifonf/ pufwGif
wyfqifxm;onfh "mwfjyKpepf
jzifh xdktdrfoHk;a&udk t,fum
vdkif;ESifh tufppfoyfoyfpDjzpf
atmif cGaJ y;onf/ pufu,
kd f xnf
wGif oefpY ift,fumvdik ;f xkwf
vTwf>yefwpfckESifh oefYpif tuf
qpfxw
k v
f w
T >f yefwpfck wyfqif
xm;onf/ tufqpf>yefrS xGuf
&Sdonfh a&udk [if;oD; [if;&Guf
aq;aMumjcif;? ud,
k f vufoefpY if
jcif ; rsm;twG u f toH k ; jyKEd k i f
onf/
txl;ojzifh a&wGifyg0if
onfh tufqpf"mwfonf [if;
oD;[if;&Guf&Sd bufwD;&D;,m;
ydk;rTm;rsm;udk aoapEdkifonf/
t,fumvdik ;f ydu
k rf S xGu&f o
dS nfh
a&udk tat;jzpfap? usKdcsuf
jzpfap vdkovdkaomufoHk;Edkif
onf/
pufwefz;kd rSm jrefrmaiG 12
ode;f &So
d nf/ &efuek Nf rKd U ajreDuek ;f
'*Hpk ifwmteD;&Sd Relax & Health
usef ; rma&;taxmuf t ul j yK
ypnf;ta&mif;qdkifwGif 0,f,l
&&SdEdkifonf/
24
Education
VolVol
03,03,
No.
2117
MONDAY,
DECEMBER
31,3,
2012
No.
MONDAY,
NOVEMBER
2012
ac:rsm;yg oifMum;ay;onf/
ausmif ; oif b mom&yf x uf
ausmfvGefNyD; vkyfief;cGifwGif
trSefwu,ftoHk;csEdkifonf
txd oifMum;onf/
kd;dk;bGJU? bGJUvGefESifh r[m
bGJUtqifhqifhxd avhvmqnf;
yl;Edkif&ef aqmif&Gufonf/ CU
vuf a tmuf c H aumvd y f c G J
oHk;ckzGifhvSpfxm;onf/ wkwf
tpd;k & odyEH iS hf enf;ynm0efBu;D
Xme todtrSwjf yK"mwfccJG ef; 2
ckvnf; ydkifqdkifonf/ if;wdkYrSm
a[mifaumifNrdKUawmf wuodkvf
rif;nDnD
onfh a[mifaumif\ xdyfqHk;

a[mif a umif N rd K Uawmf wu o d k v f j zpf o nf / Times
wuov
kd f (City University of Hong Higher Education Supplement
hf nfh vlro
I yd XH me
Kong) udk 1984 ckEp
S w
f iG f pwif in UK rS cs;D jri o
wnfaxmifonf/ tajccHtod qk 100 wGif trSwfpOf 61 rSm
ynmjynf0h onfh vlUtzGUJ tpnf; &Sdonf/ xdkYjyif urmhxdyfqHk;
kd f 200 pm&if;wGiv
f nf;
jzpfxGef;&efESifh tqifhjrifhynm wuov
CU
wG i f
xnf
h
o
G
i
f
;
cH
&
onf
/
&yfrsm; oifMum;cGifh&&Sd&ef &nf
urmt
h qifh q&m^q&mr? Edik if H
&G,fzGifhvSpfonf/
wumtqif
hrmwdum? aumif;
City University of Hong
f nfh pmoifcef;ESihf vufawGU
Kong (CU) onf pwifcsdefwGif rGeo
cef
;rsm;ydkifqdkifxm;onf/
ausmif ; om;wpf a xmif c ef Y & S d
onf/ bmom&yf 9rsKd;om oif IT bmom&yfukd t"duoif
Mum;onf/ odaYk omf ESpaf ygif; 20 Mum;ay;aeaomfvnf; wkwf
twGi;f wjznf;jznf;atmifjrifrI ,Ofaus;rIqikd &f mbmom&yfrsm;
&&Sdvmonf/ ,cktcg bmom vnf; oif,lEdkifonf/ wkwf
&yfaygif; 130 ausmEf iS hf ausmif; jynfr&Sd aumvdyf? odyHausmif;
d q
f ufNy;D ,Ofaus;
om; 20000 ausmt
f xd vufcH rsm;pGmESihf csw
J ,
S af &;tpDtpOfukd aqmif
oifMum;ay;aeonf/ tm&SwiG f rIvv
&G
u
f
a
eonf
/ xdkYjyif rwluGJjym;
omru EdkifiHwumtqifhxd
xd k ; azmuf a tmif j rif a eonf h onfh vlrsKd;aygif;pHk? ,Ofaus;rI
aygif;pHktwlwuG ,SOfwGJaeEdkif
wuodkvfBuD;jzpfaeygNyD/
xdkYjyif CU onf bGJUBudKrS &ef Multi-Cultural Environment
bGUJ vGet
f qifx
h d oifMum;a&;ESihf on Campus tpDtpOfrsm;vnf;
G af eonf/ Edik if w
H um
paumvm; (ynmoifqk)ay; aqmif&u
State Key Laboratory of Millimeter

Waves ESihf State Key Laboratory
in Marine Pollution wdYk
rS ausmif;om;rsm;udk zdwaf c:Ny;D

tawG;tac:ydkif;qdkif&m tod
tjrifzvS,fa&;tpDtpOfrsm;
vnf; vkyfaqmifaeonf/
CU \ xif&Sm;onfh *kPf
yk'rf sm;wGif acwfrD R & D okaw
oeESifh zGHUNzdK;a&;tpDtpOfrsm;
aqmif&u
G jf cif;onfvnf; wpfck
tygt0if jzpfonf/ tajccHEiS hf
toH;k csoak woeESihf zGUH NzKd ;rIqikd f
&mvkyfaqmifcsufrsm;udk wu
odkvftqifh okawoepifwm
(6) ck? bmom&yftvdu
k f okaw
oepifwm (7)ck? toHk;csenf;
AsL[mzGUH NzKd ;rIqikd &f m pifwm (3) ck?
ykvJjrpf0uRef;ay:a'oqdkif&m
pifwm (3)ck[l pkpkaygif; 19
ckziG v
hf pS x
f m;onf/ xdjYk yif a[mif
aumifESifh wkwfjynfr&Sd pufkH
tvkyfkHrsm;pGmudk csdwfqufNyD;
pufrIvkyfief;jrifhwifa&; pDrH
csurf sm;vnf; aqmif&u
G o
f nf/
25 ESpfajrmuf aiG&wkt
f wGi;f
crf;tem;wGif CU udk 5ESpt
tm&S-ypdzdwfa'oqdkif&m xdyf
qH;k wuov
kd t
f qifah &muf&&dS ef
Strategic Plan 2010-2015 r[mAsL
[mwpf & yf u d k csrS w f c J h o nf /
,cifu bGJUBudKwef;twGuf pm
oifcsed o
f ;kH ESpo
f m owfrw
S x
f m;
aomfvnf; 2012 ckESpfrSpwif
NyD; av;ESpftxd wdk;jrifhonf/
acwfrDoifkd;Tef;wrf;topf
rsm; xyfrHjznfhpGufNyD; CU \ 5
ESppf rD u
H ed ;f r[mAsL[mudk txd
a&mufq;kH jzpfatmif aqmif&u
G f
aeonf/ a[mifaumifvli,f
rsm;omru urmt&yf&yfrS vm
a&mufynmoif,o
l nfh ausmif;
om;tm;vHk;twGufyg &nf&G,f
onf/ ,cktcg CU onf pD;yGm;
a&;? ody?H tif*sief ,
D m? pGr;f tif
ESihf obm0ywf0ef;usi?f Oya'?
owif;rD'D,mESifh vlrIodyHbm
om&yfrsm;udk oifMum;ay;onf/
jzpfonf/
CU wu o d k v f p mMunf h
wdkufudk 1984 ckESpfwGif pwif
zGiv
hf pS o
f nf/ 1989 jynfEh pS w
f iG f
pmMunfhwdkufudk Kowloon Tong
ausmif;y&0Pf&Sd oifMum;a&;
aqmif 1 odkY a&TUajymif;onf/
pmMunfhwdkuftvSL&Sif Sir Run
Run Shaw udk *kPjf yK Run Run
Shaw pmMunfhwdkuf[kac:wGif
onf/ pmMunfw
h u
kd o
f nf tvGef
us,f 0 ef ; NyD ; pk p k a ygif ; xd k i f c H k
2430 &So
d nf/ yHEk ydS pf mtkyaf ygif;
984000 ESihf e-book aygif; 2 oef;
ausmfzwfIEdkifonf/ xdkYjyif pm
MunfhwdkufwGif uGefysLwmpepf
xde;f odr;f rSww
f rf;? e-*sme,fEiS hf
owif;tcsut
f vufaygif;rsm;
pGmudk odrf;qnf;xm;onf/
Hu Fa Kuang ausmif;tm;
upm;cef;ronf txyf 5 xyf&dS
onf/ Muufawmif? bwfpuwf
abm? abmfvDabm? tav;r
cef ; ES i f h tucef ; rrsm;yg0if
onf/ xdjYk yif tdv
k yH pftm;upm;
NydKifyGJwGif toHk;jyKonfh a&ul;
ueft&G,ftpm;wdkif; acwfrD
a&ul;uef&Sdonf/ ausmif;y&
0PfjyifywGif Joint Sports Centre
udk oD;oefYzGifhvSpfxm;NyD; t&yf
buf t m;upm;orm;rsm;ES i f h
twl avhusiEhf ikd af tmif aqmif
&Gufxm;onf/
ausmif;om;rsm;Mum;wGif
pnf;vHk;nDGwfa&;? vGwfvyf
a&;ESihf 'Dru
kd a&pDa&;twGuf OD;
wnfcsufcsrSwfNyD; 1986 jynfh
ESpfwGif City U Student's Union
(ausmif;om;or*)udk zGJUpnf;
onf/ ausmif;om;rsm;Mum; pdwf
"mwftqifhtwef;jrifhwifjcif;?
trSefw&m;udk cspfjrwfEdk;onfh
tavhtx&Sifoefapjcif;ESifh
vHNk cKH pw
d cf sonfh vlUtzGUJ tpnf;
jzpfay:vm&efvnf; tav;ay;
aqmif & G u f a eonf / xd k Y j yif
ausmif;wGi;f tjcm;Edik if aH &;? vl
rIa&;? tm;upm;ESifh ynma&;
qdkif&m toif;tzGJUaygif; 40
ausmfudk zGJUpnf;xm;onf/
Ref : www.cityu.edu.hk
Whole - Person Development
(vl w pf u d k , f v H k ; zG H U Nzd K ;a&;)qd k

onfh zDavmqdkzDudktajccHNyD;
ta&SUwdkif; tawG;tac:rsm;
omru taemufwdkif;tawG;
MopaMw;vs MBA ynmoifaxmufyHhaMu; avQmufxm;Edkif

twGuf vufawGUtoHk;wnfhaom bmom yg0ifvmygw,f/ 'D MBA (Health Services
olZmNzdK;udkudk
Yk jyif United Nations Management) txl;jyKu pD;yGm; a&;pDrcH efcY rJG I
usef;rma&;pDrHcefYcGJrI e,fy,fudk pdwf &yfrsm;udk ydcYk sonf/ xdt
0ifpm;aomolrsm;onf Health Services
Management txl;jyK MBA bmom&yfudk
Nanyang Institute of Management wG i f
0ifcGifhavQmuf xm;EdkifaMumif;od&onf/
xdk MBA (Health Services Management) bmom&yfudk MopaMw;vsxdyfwef;
wuodkvfjzpfaom University of Ballarat rS
todtrSwfjyKay;tyfjcif;jzpfNyD; owfrSwf
t&nftcsi;f jynfrh o
D rl sm;twGuf wpfpw
d f
wpfydkif; ynmoifaxmufyHhaMu;tjzpf pif
umyla':vm 3000 ay;rnf[k CROWN
Education rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
onf/
University of Ballarat udk 1870 jynfEh pS f
wGif wnfaxmifonf/ MopaMw;vstpdk;&
&efykH aiGaMu;axmufyrhH &I &Sx
d m;aom wu
odv
k jf zpfonf/ ausmif; om; 25000 ausmf
ynmoifMum;aeonf/ Good Teaching,
Positive Graduate Outcome ESifh Generic
Skills wdw
Yk iG f Mu,fig; yGi&hf &Sx
d m;onf/ ACU
ac: Association of Commonwealth University
tzGJU0ifjzpfNyD; tvkyftudkif tcGifhtvrf;
Principles for Management Education (PRME)
ESifh oabmwlvufrSwfa&;xdk;xm;onf/
MBA oif,o
l rl sm;onf Social Responsibility,
Ethical ESifh Sustainable Business e,fy,f
rsm;wGif us,u
f s,jf yefjY yefY em;vnfoabm
aygufrnf/
MBA (Health Service Management)
bmom&yfwGif pkpkaygif;armf*sL; (12)ckudk
oif,l&rnf/ Accounting and Finance,
HR Management, Marketing, Business
Economics, Contemporary Issures in Health
Services Management, Policy in Health
Services Management Leadership in HSM
ESihf Evidence-based Practice in HSM wdu

Yk kd oif
,l&rnf/ ausmif;ol? ausmif;om;rsm;tae
jzifh Lectures, Tutorials, Workshops, Seminars
ESifh Presentation yHkpHwdkYjzifh oif,lEdkifonf/
]]t&ifu MBA qd&k if pD;yGm;a&;bmom
&yftm;vHk;udk General oabmrsKd;oif,l&
wmyg/ tckaemufydkif; MBA awGqdk&if
Marketing, Accounting & Finance, HR
Management
tp&SdwJh txl;jyKar*smawG
eJY ywfoufwhJ armf*sL; (8)ckeYJ Health Service

Management armf*sL; (4)ckyg0ifygw,f/
Health Service Management txl;jyK MBA ydc
Yk s
wJh ausmif;Edik if w
H umrSm ta&twGuf enf;
enf;yJ&ydS gw,f/ jrefrmEdik if u
H MBBS, Pham
pwJh bGJU&awGtwGuf ydkNyD;oifhawmfwJh ydk
*&rfwpfcjk zpfygw,f}}[k CROWN Education
rS ynma&; twdik yf ifcH OD;atmifausmq
f ef;u
ajymonf/
0ifciG v
hf t
kd yfcsut
f aejzifh bGUJ wpfcck k
&&Sdxm;olrsm;? ouf qdkif&mvkyfief;tawGU
tBuHK (2) ESpf&Sdxm;olrsm; avQmufxm;Edkif
onf/ t*Fvyd pf mvdt
k yfcsurf mS IELTS 6 (od)Yk
TOEFL 550 &Sdxm;&rnf/ ausmif;0ifcGifh
vrSm rwf? Zlvikd Ef iS hf Ed0k ifbmvwdYk jzpfonf/
tcsdef 12 v Mumjrifhrnf/ ausmif;vc pif
umyla':vm 22800 ukeu
f srnf/ tao;
pd w f o d & S d v d k o l r sm; CROWN Education
Consulting Office trSwf 270? yxrxyf?
jynfvrf;? ajreDukef;/ zkef;- 09-7327
3277 ESifh 09-450056300 odkY pHkprf;Edkif
onf/
General English 4 Skills &

Presentation Class
Zefe0g&D wef;cGJopf zGifhvSpf

olZmNzdK;udkudk
wuodkvf0ifwef;atmif jrifNyD; t*Fvdyfbmompum;udk
avhvmvdo
k rl sm;? vkyif ef;cGit
f wGi;f vufawGUtoH;k cs&ef vdt
k yfol
rsm;? jynfywGif oGm;a&mufynmoifMum;vdo
k rl sm;ESihf tvkyv
f yk f
udkifvdkolrsm;twGuf &nf&G,f General English 4 Skills and
Presentation Class Zefe0g&Dwef;cGo
J pfukd YCTC zGiv
hf pS rf nf[k
od&onf/
xdkoifwef;wGif General English 4 Skills udk aumif;rGefpGm
od&Sdem;vnfNyD; toHk;cswwfap &efjzpfonf/ xdkYjyif rdrdwdkYod&Sd
xm;NyD;aom taMumif;t&mrsm; udk ayghayghyg;yg;ESifh rSefrSefuef
uefxw
k af zmfajymqdEk ikd af p&ef twGuf Presentation Skill udk jynf
ypmoifMum;rItawGUtBuKH &dS q&mrsm;u jznfph u
G o
f ifMum; ay;
rnf/ oifwef;csdefrsm;udk kH;csdefvGwfxm;&Sdonf/ oifwef;aMu;
udkvnf; vpOfay;oGif;Edkifonf/ twef;wpfwef;vQif vlOD;a&
(15)OD;om vufcHoifMum;rnf/ tao;pdwfod&SdvdkvQif YCTC
zkef;- 558364? 09-420118100 wGif pHkprf;ar;jref;EdkifaMumif;
owif;&&Sdonf/
Life Style 25
Bakers Dozen
ta&mif - a&TndKa&mif? tndKa&mif

tar&duefa':vm - 69
(jrefrmaiG- 59,133 Ks)
Betunia
Big-sur
ta&mif - teuf ? pD ; uG i f h x d k ; teuf ? tjym?

tjymawmuf awmuf? tndK? a&Ta&mifpD;uGifh
xdk;? tpdrf;? c&rf;? teD? aiGa&mif?usm;opfuGuf
tar&duefa':vm - 69
ta&mif - tndKazsmhazsmh?
c&rf;? tpdrf;? tndK? tjym?
teuf
tar&duefa':vm - 69
Aerosoles
zdeyfvSvSav;rsm;
- tdkydoQif
topfa&muf&adS eaom zdeyfvv
S aS v; rsm;udk
azmfjyvdu
k yf gonf/ Aerosoles onf zdeyfxw
k v
f yk rf EI iS yhf wfouf
ESpfaygif;ESpfq,fausmftawGUtBuHK&Sdonfh ukrPDBuD;jzpfonf/
Aerosoles rS zdeyfrsm;onf pD;oludk oufaomifhoufom &Sdapjcif;?
t&nftaoG;aumif;jcif;? pwdkifusvSyjcif;wdkYtjyif a&G;cs,fp&m
ta&mifrsm;vnf; pHkvifonf/
Aerosoles zdeyfqdkifudk pifumylEdkifiH&Sd Plaza Singapura
wwd , xyf tcef ; eH y gwf 91 wG i f z G i f h v S p f x m;onf / www.
aerpsoles.com wGif MunfhINyD; rdrdESpfouf&mzdeyfudk tGefvdkif;rS
wqifhvnf; 0,f,lEdkifygonf/

xef;avQmf
ta&mif - teuf? xef;avQmf
ta&mif? yGifhkduf? teufpif;
tar&duefa':vm - 69
Dimsical
Dolled up
ta&mif - rD;cdk;? teuf? teD

tar&duefa':vm - 69
ta&mif - teuf
tar&duefa':vm - 79
Enriched
ta&mif - aMu;eDa&mif? aiGa&mif?

teufa&mif
tar&duefa':vm - 59
Gladiator
ta&mif - tndK? teuf

tar&duefa':vm - 59
Love Powem
Me-time
ta&mif - teuf? tndK?

tom;a&mif
tar&duefa':vm - 59
ta&mif - a&Ta&mif? teuf? teufazsmhazsmh?

tndKazsmhazsmh?teD
tar&duefa':vm - 59
Aerosoles wGif
Good-sol
Intertwine
ta&mif - tjym? teuf ? tpd r f ; ?

tom;a&mif? yef;a&mif
tar&duefa':vm - 59
ta&mif - teuf? aMu;eD?

a&Ta&mif? aiGa&mif
tar&duefa':vm - 79
Plush Money
Sneakaboo
ta&mif - teuf? tjym? yef;a&mif

tar&duefa':vm - 79
ta&mif - vdarmf? teuf? tjym? aiGa&mif

tar&duefa':vm - 59
Yet-alone
Sotellite
Winery
Soft Hearted
ta&mif - tndK&ifh&ifh? teuf

tar&duefa':vm - 69
ta&mif - teuf? a&Ta&mif? aiGa&mif

tar&duefa':vm - 69
ta&mif - yef;a&mif? tjym? teuf

tar&duefa':vm - 69
ta&mif - teuf? yef;a&mif?

tom;a&mif
tar&duefa':vm - 59
26
Life Style
Food Guide
xdkuf,Ofatmif
eHeufcif;pm;zG,f&mrsm;udk t&omxl;jcm;aprnfh Europe rS ay;vdkygonf/ obm0ukefMurf; rsm;udk toHk;jyKNyD; uRrf;usifrIESifh xkwfvkyfxm;aomaMumifh pm;oHk;olrsm;\ vdktyfcsufudk Emborg
wifoGif;aom Emborg wHqdyf csdpfESifh axmywfrsm;udk rdwfquf 0goemudk aygif;pyfum taumif;qHk;a'oxGufukefrsm; jzifh trSwfwHqdyfu tjynfht0axmufyHhay;Edkifygvdrfhrnf/
Emborg Spreadable
axmywftaysmhtrsKd;tpm;jzpfonf/ a&cJaowm
xJrS xkwNf y;D Ny;D csi;f pm;oH;k Edik af tmifjyKvyk x
f m;onf/ axmywf
t ppf? [if;&Guq
f w
D EYkd iS hf a&mpyf xm;ojzifh okwv
f rd ;f &mwGif
vG,fulaponf/ El;nHhum qdrfhonfh t&omudk ay;Edkifonf/
aygifrkefYESifh wGJzufjzpfap? rkefYzkwf&mwGifjzpfap? wkwfeHeH?
MuufoGefjzLESifh vufvkyfaxm ywfjyKvkyf&mwGifjzpfap
taumif;rGefqHk; axmywftaysmh jzpfonf/
aps;EIef; - 3400 usyf/
Emborg Butter
Emborg Unsalted Butter
vwfqwfonfh Oa&my axmywfrvdkifu&ifrfudk qm;

tenf;i,fjzifhjyKvkyfxm;aomEmborgonfyHkrSef axmywf
xuftenf;i,fav;aomtom&Sdonf/ vwfqwfEl;nHhrIudk
cHpm;rdaprnf/
qm;vHk;0ryg0ifojzifh axmywft&omppfppfudkom
ESpfoufonfh pm;oHk;olrsm;twGufjzpfonf/ Oa&mytaiGU
toufygonfh t&omwGif aygifrkefYESifh tpmoGyfrkefYrsm;udk
taumif;qHk;t&om&&Sd&ef yHhydk; ay;onf/
Emborg Power Panda
obm0'decf t
J rm? raysmrh rmESihf Emborg Power Panda udk
jyKvyk x
f m;onf/ 'decf u
J kd tylay;um t&nfaysmaf pNy;D taumif;
qHk;yHkoGif;xm;jcif; jzpfonf/ 'defcJwGif owK"mwftrsKd;rsKd;?
tk;d udk oefrmapaom u,fvpD,rf"mwf? ADwmrifat? 'DEiS hf
oH"mwfwdkY yg0ifojzifh uav;rsm;udk tm[m&jzpfaponf/
Emborg Power Panda udk oGm;&nfpmtjzpf odrY k [kwf aeYv,f
pmtjzpf pm;oH;k Edik af tmif 'decf J 8 wH;k yg txkyEf iS h f tom;nyaf ygifrek Y f
xJox
Ykd nf
h pm;oH;k Edik &f ef'ed cf jJ ym;[l ESprf sK;d xkwv
f yk x
f m;onf/
aps;EIef; - 'defcJwHk;yg bl;0dkif;2060 usyf? 'defcJjym;yg
av; axmifhtxkyf 2060 usyf (200*&rf)

Whipping Cream
UHT Cream
Oa&mypHcsed pf
H eT ;f rsm;ESit
hf nD *smreDwiG f xkwv
f yk af om
UHT Cream udk EdkYpm;EGm;rS &onfhrvdkifygojzifh obm0
t&omudkay;pGrf;Edkifrnf/ UHT enf;udk toHk;jyKxm;ojzifh
taumif;qHk;t&nftaoG;ESifh u&ifrfjzpfonf/
aps;EIef; - 6800 usyf (1 vDwm)/

obm0rvdik t
f &om 35.1 &mcdik Ef eI ;f ESihf rvdik jf ynft
h qD
65.1 &mcdkifEIef;yg0ifonf/ Whipping Cream udk vdkovdk
yHo
k iG ;f Edik o
f nf/ tcsKyd u
JG kd taumif;qH;k tNy;D owf tvSqifEikd f
onf/ tjrK yt
f aejzifh toH;k rjyKbJ u&ifrt
f wdik ;f toH;k jyKvQif
tcsKdyGJ\ t&omudkxyfaygif;jznfhpGufay;Edkifonf/
aps;EIef; - 1980 usyf (200rDvD)
Premium Distribution Co.,Ltd. trSwf
1-3? atmifqef; uGif;ajrmufbufwef;? *sKd;jzLvrf;? r*FvmawmifGefY? &efukefrS wifoGif;jzefYcsdonf/ zkef;- 249192? 249122? 253251? 240251 odkY
qufoG,fEdkifonf/ &efukef? rEav;? aejynfawmf NrdKU&Sd plygrm;uwfrsm;ESifh pD;wD; rwfplygrm;uwfqdkifcGJrsm;wGif &&SdEdkifonf/
Local News 27
Vol03,
03,No.
No.17
21MONDAY,
MONDAY,NOVEMBER
DECEMBER 3,
31,2012
2012
Vol
trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf (rEav;)

tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf
dk;
usif;yrnf[k od&onf/
tmp&d,ylaZmfyGJudk trsdK;
trsdK;om;,Ofaus;rI ESihf
om;,Of
aus;rIESifh tEkynm
tEkynmwuodkvf (rEav;)
ausmif;om;a[mif;rsm;\ yxr wuodkvf (rEav;) yxrt
tBud r f tmp&d , yl a Zmf y G J u d k okwf ausmif;om;a[mif;rsm;ESihf
2013 ckESpfazazmf0g&D 17 &uf bGJY&ausmif;om;a[mif;rsm;u
wGif rEav;NrKd U&Sd tqdyk gausmif; yl;aygif;pDpOfMujcif;jzpfonf/ xdk
wuov
kd w
f iG f wm0efxrf;aqmif
cJhaom te,f e ,f t &yf & yf r S
q&m? q&mrrsm;ukd zdwMf um;
ylaZmfuefawmhMurnf/
tmp&d,ylaZmfyGJwGif yg0if
vSL'gef;vdo
k rl sm;onf udak tmif
oufckdif (09 731 35547)?
udak X;vGiOf ;D (09 402531147)?

udkaeaZmf (09 4300 3340)?
udak Zmfx;l atmif (09 402 6888
14)wdkYESifh qufoG,faqmif&Guf
EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
MMT 2013 yxrtBudrf EkdifiH
aygif;pHk ukefpnfjyyGJ usif;yrnf

dk;

MMT Exhibition 2013
jrefrmhxkwfvkyfrI ud&d,m wef

qmyvm? tpdwftydkif;rsm;ESihf
tif*sifeD,mESihf ywfoouf
aom acwfrDenf;ynm&yfrsm;
qd k i f & mjyyG J B uD ; ? 2013 ud k
Zefe0g&D 16 &ufrS 18 &uftxd
&efukefNrdKU wyfrawmfcef;rwGif
jyKvkyfrnf/
Ed k i f i H a ygif ; pH k y g0if a om
uk e f p nf j yyG J B uD ; taMumif ; ud k
tao;pdwf od&SdvkdvQif www.
mmt 2013.webs.com o d k Y
0ifa&muf MunhfIEkdifaMumif;
owif;&&Sdonf/
**Fgcs,f&D ukrPDzGihfyGJESihf qdkifrdwfqufyGJ usif;y

ADEdk
**Fgcs,f&D ukrPDzGifhyGJESifh
qdkifrdwfqufyGJ tcrf;tem;udk
'DZifbm 25 &uf nae 4 em&D
u a0Z,Em Shopping Center
wGif usi;f yjyKvyk cf o
hJ nf/
xd k t crf ; tem;wG i f a*s
armifarmif? yav;bGdKif;OD;oef;
Ekid ?f OD;&JviG ?f pnfov
l iG ?f tdik ;f &if;
Zifrmjrif?h tdrchf spEf iS t
hf wl tu
tzGJYrsm; oDqdkujycJhonf/
**FgukrPDudk a0Z,Em
Shopping Guide yxrxyfwGif
zGifhvSpfxm;&Sdonf/
**Fgcs,f&DukrPDu zGifhvSpf
xm;onfh JBL Home Audio tBu;D
pm;ES i f h atmf ' D , d k y p n f ; rsm;?
Studio toH;k taqmifypn;f rsm;?
pwdwfId;tBuD;pm;wGif toHk;jyK
onfh toHykdif;qdkif&mypnf;?
qvdkufrD;rsm;? pwdwfId;wGif
toHk;jyKonfh aub,fBudK;rsm;
ukd 0,f,El idk o
f nft
h jyif iSm;&rf;
onf0h efaqmifru
I v
kd nf; jyKvyk f
rnf/ xdkYtjyif Car Audio rsm;
jzpfonfh pyDum? 0lzm? qyf0h zl mESihf
dkuful;ay;aMumif; od&onf/
**F g uk r P D o nf 2013
a&mif;csrnf/
toHyidk ;f qkid &f m ypn;f rsm; ckESpfwGif usif;yjyKvkyf rnfh
tjyif tdrt
f vSqif tvSyef;td;k ? qD;*drf;NydKifyGJ toHydkif;qdkif
yef ; ? r*F v mtcrf ; tem; &mudk t"duwm0ef,lay;xm;
tvS q if yef ; r*F v mvuf z G J Y ? aMumif; od&onf/ a0Z,Em
a<utdk;? tmvm'iftdk;rsm;udk Shopping Center ? yxrxyf?
0,f,yl gu tdrt
f a&mufyaYkd qmif oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? zke;f eHygwfay;onf/
09 450005378? 09 730
16012 odkY qufoG,fEkdifonf/
Modern Photo Gallery wGif
Indoor, Outdoor "mwf y H k r sm;
d k u f u l ; Ed k i f o nf / r*F v myG J ?
tvS L yG J ? aMumf j imrsm;vnf ;
Player rsm;udv
k nf;
wGiu
f s,pf mG
em;ESifh tmwmwef) wdkYudk pkef;

awGu zrf;qD;xm;MuonfrmS 15
ESpfwm MumjrifhNyD;onfhaemuf
rawmf w qrI wpf c k u ae
olwdkYESpfa,muf vGwfajrmuf
cJhMuonf/ ESpftenf;i,f Mum
jrif h N yD ; onf h aemuf r S m awmh
xdkaumifav;ESifh aumifrav;
wdo
Yk nf pke;f zrf;0dZm rsm; jzpfvm
Muonf/ pkef;awGudk emMunf;
cJhonfhpdwfjzifh pkef;rsdK;jzKwfzdkY
twGuf tjyif;txefBudK;pm;
Muonf/
xdktcsdefrSm *smreDEkdifiHrSm
&S d o nf h atm*wf p f b wf p f N rd K U
awmf0efu olwdkYudk NrdKUteD;
awmtk y f x J r S m aomif ; usef ;
aeonfh pke;f rBu;D (zef**D seq

f ef)
ud k ES d r f e if ; ay;zd k Y apck d i f ; vm
onf/ pkef;rBuD;onf olYb0
aoG;opfavmif;zdkYtwGuf vm
rnf h Blood Moon Night rS m
NrdKUwGif;u uav;awGudk ,pfyl
aZmf z d k Y Bud K;pm;onf / xd k t &m
rsm;uk d wm;qD ; Ek d i f z d k Y t wG u f
[efqJvfESifh *&DwJvfwdkYu BudK;
pm;Mu&rnfjzpfonf/
wpfcsdefxJrSm [efqJvfwdkY
onf &Jt&m&Sdbm&if*gu olY
tpDtpOfESifhol pkef;zrf;wmu
vnf; olwdkYtwGuf taESmifh
t,SufjzpfNyD; tultnDr&bJ
'kua y;ovdjk zpfaeyHrk sm;ukd awGY
Mu&rnf/
Hansel & Gretel: Witch Hunters

udkrdk; (awmifBuD;)
'gdkufwmawmfrD0gudkvm
du
k u
f ;l onhf 3D ky&f iS Zf mwfum;
jzpfonf/ 2013? Zefe0g&Dv 25
&ufrSm xGuf&Sdrnfhtuf&SifpGefY
pm;cef; Horror kyf&Sifjzpfonf/
Paramount Pictures u jzefc
Y sad &;
udk wm0ef,lxm;NyD; Zmwfum;
xkwfvkyfrIukefusp&dwftwGuf
tar&duefa':vm oef; (60)
tukeftuscH oHk;pGJxm;onf/
,ckZmwfum;\ ZmwfTef;
udk 'gdkufwmawmfrD0gudkvm
udk,fwdkif OD;aqmifa&;om;NyD;
ay:jyLvmjzpfaom b&m;om;
*&if;rf\ Hansel and Gretel yHk
0wKudk tajcjyKdkuful;aMumif;
od&onf/ a&S;a&S;wke;f u armif
ESrav; 2 a,mufudk pkef;rBuD;
u zrf;xm;Ny;D olt
Y rd af tmufrmS
xnfhxm;onf/ aeYpOfaeYwkdif;
0vmNyv
D m;ar;onft
h cg aumif
av;ESiahf umifrav;wdu
Yk rsupf d
rIefonfhpkef;rBuD;ukd tdk;av;
awG xkwfjyMuonf/ pkef;rBuD;
udik Mf unfo
h nft
h cg vufawGu
td k ; omomrQom&S d ol w d k Y
armifESrudk rpm;bJxm;onf/
xdkYaemuf pkef;rBuD;tvpfwGif
armifESrav;ESpfa,muf xGuf
ajy;Muonfyh jkH yifukd uReaf wmfwYkd
Mum;cJhzl;onf/
aumifrav;wdo
Yk nf pke;f rsKd ;jzKwf
zdYk BuKd ;pm;Muonfh Zmwfvrf;jzpf
onf/ pkef;rsdK;jzKwfrnfhaumif
av;ESifhaumifrav; Hansel &
Gretel: WITCH HUNTERS Zmwf
kyfuae rif;om;acsm*s,f&DrD;
&ef;em;ESifh rif;orD;acsm*srfrm
Hansel & Gretel: Witch
tmwmwefwdkYu okyfaqmif
Hunters uvnf; xdkyHkjyifrsdK;ESifh
ay;xm;Muonf/
cyfqifqifwo
l nf/ pke;f awG zrf;
qD;xm;onfhtdrfxJuae BuD; Zmwfvrf;tusOf;
jyif;vmonfh aumifav;ESifh
[efqJvfESifh *&DwJvf (&ef;
t,f'DwmcsKyf- aomif;pkNidrf;? wm0efcHt,f'Dwm- udkkd;uGefY? t,f'DwmtzGJU- udkrdk; (awmifBuD;)? cdkifoZifatmif? owif;tzGJU- olZmNzdK;udkudk? xdkuf,Ofatmif? oufZifpdk;? ydkifol? cdkifpJef? ausmfoD[? bmomjyeftzGJU- a0Ekdif? rif;&efatmif? tdydkoJ
rEav;owif;tzGJU- ri,f (rEav;)? jrESif;yGifh? armifbOD; (rEav;)? ausmfrif;OD; (rEav;)? 'DZdkif;tzGJU- aevif;atmif? ouf[ef? eDvma0? ,Ofrif;td? ,Of,OfaxG;? ausmfpGmaiGpdk;? "mwfyHk- apmjynfYpHk? aMumfjimtzGJU- Nidrf;Nidrf;at;?
oD&drGef? 0ifh0gcdkif? pdrf;vJhpdk;? qk&nfvGif? jzefYcsda&;- rDrDodef;? 0if;ausmfrsKd;? atmifausmfjrifh? xkwfvkyfa&;- 0P? xGef;jrifhOD;? atmifausmfZif? vdk*dk- [def;ol? xkwfa0ol- OD;rsKd;oufarmif? yHkESdyf- cdkif&nfrGef? zvif- tD;*Jvf? apmifa&- 1000? wefzdk;300usy/f t,f'w
D mtzGUJ vdypf m- tcef;trSwf (G-12)? ajrnDxyf? wdu
k (f B)? Diamond Centre ? trSw(f 497)? jynfvrf;ESifh emewfawmvrf;axmif?h urm&GwNf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f - 512887, 513515~9, Fax: 513519, Email: editor@7dayshoppingguide.com
aMumfjimtzGJUvdyfpm- tcef;trSwf (G-12)? ajrnDxyf? wdkuf(B)? Diamond Centre ? trSwf(497)? jynfvrf;ESihf emewfawmvrf;axmifh? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;- 512887, 513515~9, Fax: 513519, marketing@inforithm-maze.com
28
Social Scene
R&H Relax & Health Weliness Center zGihfvSpf

R&H Relax & Health Wellness Center zGihfyGJudk 'DZifbmv 22 &uf? eHeuf 9 em&Du
&efukefNrdKU? trSwf (290) jynfvrf;? ajreDukef;? (&Srf;ukef;vrf;ESihf aZmwduvrf;Mum;)
wGif jyKvkyfonf/ pifwmwGif Eye Vibrator jzihf Electro Negative udktoHk;jyK rsufpdESihf
teD;w0dkuftm; oufaomifhoufomjzpfatmif jyKvkyfay;jcif;? ZufaMum? cg;? aygifwkdYudk
pufjzihf ESdyfe,fjcif;wkdYudk jyKvkyfay;onf/
2012 tjynfjynfqkdif&m pufrIjyyGJBuD; usif;y

2012 tjynfjynfqkdif&m pufrIjyyGJBuD;udk wyfrawmfcef;r 'DZifbm 21 rS 25 &ufxd
usif;y jyKvkyfonf/
wyfrawmfcef;rt0if
a'gufwm rsK;d rif;oefY
tHah Zmfarmif
cifrrD u
D kd
The Collins opftacsmxnf
pkreG ?f *sL;*sL;
CYWWM jycef;
Star Tek opf
jycef;
tacsmxnf pufypn;f jycef;
arZif? rsK;d jrihaf tmif? (Management Office Manager)

*sL;*sL;
Lacquerware Journeys pmtkyfopfrdwfquf
Lacquerware Journeys pmtkyo

f pfrw
d q
f ufyu
JG kd
'DZifbmv 20 &uf? n 6 em&Du &efuek Nf rdKU?

trSwf (150) "rapwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f&Sd Monument Book qkdif ajrnDxyfwGif usif;y
jyKvkyfcJhonf/
Hopak tpm;taomuf
RDC
DPM yvwfpwpf
ukex
f yk yf ;dk puf jycef;
tdwcf sKypf uf jycef;
ukrPDvDrdwuf 0efxrf;rsm; tyef;ajzc&D; ydkYaqmif
EUSHIDO & INSIN Professional Hair Care Series udk jzeYfjzL;a&mif;csaom RDC ukrPDrS
'gdkufwmtzGJUESihf 0efxrf; 100 ausmfwkdYonf tyef;ajzc&D;pOftjzpf acsmif;omurf;ajcodkY
'DZifbm 15 &ufu 2 ntdyf 3 &uf oGm;a&mufMuonf/
OD;oef;xGe;f ? Mr.Paisern
rpkpw
k if? Ms.Karen
Petra Kuehl (Asian Trails- Supervisor rcifjrwfpEm

(Asian Trails- General Manager)
ZGaJ emif
tdrpf nf
Nescafe New Product Laungh yGJ
tazhausmif; Zmwfum; pme,fZif;&Sif;vif;
tazhausmif;Zmwfum; pme,fZif;&Sif;vif;yGJudk 'DZifbmv 18 &uf? eHeuf 10 em&D

wGif &efukefNrdKU? ql;avbk&m;vrf;&Sd ukefonfBuD;rsm;[dkw,f Ball Room wGif jyKvkyfcJhonf/
'gdu
k w
f m rif;xifuu
kd Bdk u;D
aumif;jynhf
oEmAdv
k ?f acsm&wem
ppfaoG;
usif;y
yGJudk 'DZifbmv 15 &uf? rGef;vGJ 2 em&Du &efukefNrdKU?

wuokdvf&yfomvrf;&Sd Isola Garden Cafe & Restaurant wGif usif;yjyKvkyfcJhonf/
Nescafe New Product Laungh
ausmaf Z,s? ndKrif;vGif
,koEmwif? eef;jrwfNzKd ;oif;
cdik Ef iS ;f a0
yy0if;cif
ZGaJ emif
eDecD ifaZmf
cspo
f ak 0
diI ;f a0,H
Sudoku & Astrology 29

Vol03,
03,No.
No.17
21MONDAY,
MONDAY,NOVEMBER
DECEMBER 3,
31,2012
2012
Vol
udef;*Pef;a&G;cs,f ? pdwftyef;ajzr,f
7Day Shopping Guide *sme,f twGJ (3) trSwf (21) qk'kdck tajzvTmyHkpH
7Day Shopping Guide *sme,f twGJ (3) trSwf (21)
qk'kdckar;cGef;
trnf-----------------------------------------------------------------------------------------
ae&yfvdyfpm----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Member Number (&SdNyD;olrsm;twGuf)------------------------------------------------------------
pnf;urf;csufrsm;
1/ twkid f (Column) wpfcck si;f pDwiG f ]]1}} rS ]]9}} txd *Pef;uk;d vH;k xnf&h rnf/ *Pef;rxyfap&? rnfonfh
tpDtpOfESifhrqkdxnfhEkdifonf/
rSwfyHkwiftrSwf--------------------------------------------------------------------------------
9
7
2/ twef;rsm; (Row) wGifvnf; tvm;wlyif *Pef;ukd;vHk;ukd rxyfatmifxnfh&rnf/

3/ tuGufukd;uGufpDygaom Zkef (Region) wpfckcsif;pDwGifvnf;tvm;wl *Pef;ukd;vHk;ukd rxyf
atmifxnfh&rnf/
txufyg tcsufoHk;csufukdvkdufem jznfhp&muGufvyfrusefvQif*drf;NyD;qHk;NyDjzpfojzifhtajz
vTmukdjzwf ay;ykdYEkdifonf/
qk'kdck trSwfpOf twGJ(3)

trSwfpOf(20) twGuf
tajzrSefol
rsm;xJrS uHxl;&SifoHk;OD;
5
1
rykd;ydk;pkrGef (SG Member 00955)? atmifrif;aqG (SG Member 00954)? aeaZmfvif; (SG Member 00953)? ra0a0xGef; (SG Member 00952)? rjzLjzL&nfrGef (SG Member 00951)? OD;ausmfat; (SG Member 00950)? a':pkpk
(SG Member 00949)? OD;rsKd;0if;Edkif (SG Member 00946)? a':cif0if;&nf (SG Member 00928)? OD;usifa&T (SG Member 00922)? r<u,f<u,faX; (SG Member 00912)? a'gufwm a':aX;&Sif (SG Member 00900)? a'gufwm
wifxGef; (SG Member 00890)? armifrsKd;ZifOD; (SG Member 00870)? armifaumif;jrwfausmf (SG Member 00899)? ukdausmfausmfvdIif (SG Member 00880)? ZifxufatmifvdIifOD; (SG Member 00865)? udkoefYpif (SG Member 00856)? OD;jrihfatmif (SG Member 00795)? OD;ausmfjrihf (SG
Member 00766)? rrDem;Am;ausmfausmfarmif (SG Member 00721)? OD;apmrkd;jrihf (SG Member 00710)? jzLESif;atmif (SG Member 00679)? armifZif[dPf; (SG Member 00849)? a':cifjrwfEG,f (SG Member 00631)? a':csKdcsKd (SG Member 00861)? a':at;at;0if; (SG Member 00537)?
a':rkd;rdk;oefY (SG Member 00502)? rvJhvJhjrihf (SG Member 00501)? rarololckdif (SG Member 00493)/
uH
aumif;aom aeYopfrsm;twGuf *Pef;aA'if
a'gufwm '*kefcifoZif
Ph.D (Astro) (INDIA)., Hony.Ph.D.,B.Sc (Chem).,
Dip CA., D.A.Psy., Dip in Social Work.
wkduf B-2 ?tcef; 209? Anm;'vvrf;? ,kZetdrf&m?wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU / zkef; ? 09-73043860/
udk,fhemrnfu tu&mav;awGydkifwJh*Pef;awGaygif;vkduf&if udk,fhtem*wfukd ajymvdkY&wJh

*Pef;aA'ifav;&ygr,f/ Oyrm- rdk;atmif&ifqdk&if = 5 + = 1 + = 4 =10 =1 udkzwfHkygyJ/
eHoihftu&m
eHoihf*Pef;
t
1
u? c? *? C? i
2
p? q? Z? ps? n
3
,? &? v? 0
4
y? z? A? b? r
5
o? [
6
w? x? '? "? e
7
aygif;v'f 1&&if / / ud,
k u
hf t
kd vum;tultnDawmif;wmawGrsm;aer,f/ twwfEidk q
f ;kH
BudK;pm;aqmif&Gufay;yg/ tjyeftvSefoabm tultnDawG 0ifa&mufvmr,f/ rsufESmyGihfNyD; vlcspf
vlcifrsm;r,f/ rdom;pkEiS t
hf wl aysm&f iT pf &mc&D;oGm;&r,f/ tvSLtwef;jyKvyk &f r,f/ t0wftpm;opfawG
&&Sdygr,f/ i,f&G,folrsm; tcspfa&;om,mvdkY a&SUc&D;twGuf wdkifyifaqG;aEG;&r,f/ usef;rma&;
aumif;w,f/ ta&SUajrmuft&yfu uHaumif;apw,f/ 9 *Pef;eJY tusKd ;ay;w,f/ wevFmom;orD;&JU
tultnD&r,f/
,Mwm/ / tdrfubk&m;rSm aumfzDylyluyfvSLyg/
aygif;v'f 2&&if /
qk'kdck tajzvTmjzwfykdif;rsm;
ukd Ak'[l;aeY nae 5 em&D
aemufq;kH xm;7DayShopping
Guide *sme,f? tcef ; trSwf
(G-12)? ajrnDxyf? wdu
k (f B)?
Diamond Centre ? trSw(f 497)?
jynfvrf;ESihfemewfawmvrf;
axmif?h urm&GwNf rKd Ue,foUdk ay;ykYd
&ygrnf/ tajzrSeo
f rl sm;xJrS uH
xl;&Sio
f ;kH OD;ukrd JEIduf 7 Day
Shopping Guide *sme,f ajcmuf
vpm (tdrt
f a&mufydkYpepfjzihf)
tcrJzh wfcI iG u
fh kd csD;jrifhygrnf/
*sme,frmS ,lNy;D oljzpfygu rdrd
ay;ykdYzwfIapvdkonfh vdyfpm
jzihf tpm;xd;k Ekid o
f nf/
(1) rydk;ydk;pkrGef
(7ûwc (Edkif) 159706)
(2) r<u,f<u,faX;
(5^yrw (Edkif) 065786)
(3) ZifxufatmifviId Of ;D
(12ûr& (Edkif) 065597)
usef;rma&;twGuf tdyfa&;ysufrcHygESifh/ ajrmuft&yfu uHaumif;apw,f/ 2? 6 *Pef;rsm;eJY

tusdK;ay;w,f/ aomMum? paeom;orD;u ulnDr,f/
,Mwm/ / tdrfubk&m;rSm rkefYpdrf;aygif;uyfvSLyg/
aygif;v'f 5&&if /
/ vdktyfaewJhypnf;udk 0,f,lcGifhBuHKr,f/ uHaumif;aewJhumvjzpfwJh

twGuf b,forl rS &wJh tcGit
hf a&;udk &&Srd ,f/ tNrw
J ufwuf<u<u vef;vef;qef;qef;&Sad er,f/ trsm;
&JU,HkMunfav;pm;rIudk &&Sdr,f/ &yfa0;rSowif;aumif;rsm; a&muf&Sdvmr,f/ rdwfaqG&if;csmxJu
wpfO;D &JUowif;qd;k udv
k nf; Mum;&r,f/ tcGit
hf a&;&,lcsiv
f Ykd a&mufvmolukd *kpu
kd yf g/ i,f&,
G o
f rl sm;
ud,
k cf spu
f kd &&Sv
d mr,f/ use;f rma&;twGuf cEmud,
k af tmufyikd ;f ukd *kpu
kd yf g/ taemufajrmuft&yfu
uHaumif;apw,f/ 7 *Pef;eJY tusdK;ay;w,f/ we*FaEGom;orD;u ulnDr,f/
,Mwm/ / tdrfubk&m;rSm aygufpDuyfvSLyg/
aygif;v'f 6&&if /
/ vkyfp&mtvkyfawGuyHkaeNyD; tcsdefrvHkavmufwmeJY BuHKr,f/

wm0eftm;vH;k ukd ud,
k w
f pfa,mufwnf; r,lbJ tjcm;olrsm;udk rQa0ay;yg/ vlBu;D rsm;&JU ,HMk unftm;uk;d rI
ukd &&Sdr,f/ rdom;pk0ifwpfOD;&JU usef;rma&;aMumifh xGufaiGrsm;r,f/ odkYaomf aqGrsdK;om;csif;awG&JU
ulnDapmifha&SmufrIudk &&Sdr,f/ aysmufqHk;aewJhypnf;ukd jyefvnf&&Sdr,f/ usef;rma&;eJYywfoufvdkY
vnfacsmif;emjcif;? toH0ifjcif;jzpfr,f/ awmift&yfu uHaumif;apw,f/ 8? 9 *Pef;awGeJY
tusdK;ay;w,f/ Mumoyaw;om;orD; tulnD&r,f/
,Mwm/ / tdrfubk&m;rSm xrif;qDqrf; uyfvSLyg/
aygif;v'f 7&&if /
/ aiGaMu;pdu
k x
f w
k Nf y;D vky&f r,fv
h yk if ef;udk a&G;cs,yf g/ rdwaf qGaumif;eJY
awGq
Y &kH vdYk tusKd ;pD;yGm;rsm;pGmjzpfxeG ;f r,f/ trsm;u OD;aqmifcikd ;f vdYk acgif;aqmifae&mrSm ae&r,f/
&yfa0;rS om;orD;awGeYJ jyefvnfqq
kH nf;Mur,f/ vlraI &; udp& yfrsm; aqmif&u
G &f r,f/ uwdrwnfol
wpfOD;aMumifh pdwftaESmifht,Sufjzpf&r,f/ usef;rma&;taeeJY tqpftjrpfudkufcJemusifr,f/
taemufawmift&yfu uHaumif;apw,f/ 1? 6 *Pef;awGeJY tusdK;ay;w,f/ paeom;orD;u
tultnDay;r,f/
,Mwm/ / tdrfubk&m;rSm MuufOjyKwfuyfvSLyg/
/ rvdktyfbJ pum;ajymjcif;udk a&Smif&Sm;yg/ apwemaumif;ayr,fh

txiftjrifvrJG mS ;jcif; cH&r,f/ rdom;pkaMumifh aiGaMu;ukeu
f srrI sm;r,f/ rdrw
d wfxm;wJyh nmudk toH;k cs
&r,f/ ae&mxdkifcif;tajymif;ta&TU&Sdw,f/ om;orD;&wem0ifudef;&Sdygw,f/ usef;rma&;rSm 0rf;ESifh
ywfoufaoma0'emudk *kpu
kd yf g/ i,f&,
G o
f rl sm; rsuEf mS yGirhf ,f? cspaf rwmawmif;cHol a&mufvmr,f/
ajrmuft&yfu uHaumif;apw,f/ 2? 4? *Pef;rsm;eJY tusdK;ay;w,f/ Mumoyaw;om;orD;u aygif;v'f 8&&if / / umvMumjrifhpGm &if;ESD;jrKyfESHcJhwJhvkyfief;u tusdK;tjrwfawG
ulnDr,f/
pwif&&Sv
d mvdYk aysm&f iT cf pH m;&r,f/ ynmESiyhf wfoufNy;D *kPo
f wif;ausmaf pmr,f/ xifay:vdYk pifawmfu
,Mwm/ / tdrfubk&m;rSm EGm;EdkYuyfvSLyg/
aumuf,ljcif;cH&r,f/ jynfyc&D;oGm;&r,f/ tdrfaxmifa&;om,mr,f/ vmbfvmbaygrsm;r,f/
ta>ct&Haygrsm;r,f/ use;f rma&;twGuf rsupf u
d *kd kpu
kd yf g/ ppfaq;Munfyh g/ ajrmuft&yfu uHaumif;
aygif;v'f 3&&if / / tvkyv
f yk &f wm tvGet
f m;&aer,f/ pdwo
f mG ;wdik ;f ud,
k yf gvdrrhf ,f/
apw,f/ 5 ESifh 7 *Pef;awGeJY tusdK;ay;w,f/ wevFmeJY Ak'[l;om;orD;awGu ulnDr,f/
0ifaiGw;kd vmovdk b0aexdik rf yI pkH v
H nf; jrifv
h mr,f/ ,mOf^pufypn;f 0ifued ;f &Sw
d ,f/ jynfyeJY quf
oG,fvkyfudkif&r,f/ ,SOfNydKifoltrsm;xJrSm rdrdudka&G;cs,fjcif;cH&r,f/ q&morm;eJYvlBuD;rsm;ukd ,Mwm/ / tdrfubk&m;rSm udwfrkefYuyfvSLyg/
uefawmh&r,f/ usef;rma&;twGuf tyltpyfrsm;udk avQmhzdkYvdkygvdrfhr,f/ taemufawmift&yfu
aygif;v'f 9&&if / / odyfvkyfcsifwJhtvkyfudk vkyfcGifh&r,f/ 0ifaiGaumif;vdkY rdom;pk
uHaumif;apw,f/ 5? 7 *Pef;rsm;eJY tusdK;ay;w,f/ Ak'[l;om;orD;u ulnDr,f/
aysmf&Tif&r,f/ &yfa0;rS aqGrsdK;om;csif;awGeJYtwl c&D;xGuf&r,f/ rdwfaqGaumif;awG wdk;yGm;
,Mwm/ / tdrfubk&m;rSm rkefYvHk;a&ay: uyfvSLyg/
vmr,f/ 'kua&mufaeoludk ulnD&r,f/ vQyfppfypnf;0ifr,f/ tEkynmvkyfief;eJY tusdK;ay;r,f/
aygif;v'f 4&&if /
/ vkyfaeMutvkyfudk qufvkyfwmyJaumif;r,f/ tajymif;tvJ

rvkyfygeJYOD;/ rdom;pkta&;udpeJYywfoufvdkY tvkyfrsm;vdrfhr,f/ vlvdrfcH&udef;&Sdw,f/ wpfyg;oludk
,HkMunfvTJtyfjcif; rjyKvkyfygeJY/ aiGacs;jcif;rvkyfygeJY/ om;orD;aMumifh *kPfjrifhvmr,f/ bmoma&;
eJYywfoufNyD; xl;xl;jcm;jcm;aqmif&Guf&r,f/ vlBuD;olrrsm;&JU ulnDapmifha&SmufrI&&Sdr,f/
i,f&G,folrsm;rSm vlBuD;rdbrsm;&JU aphpyfaqmif&GufrIaMumifh tdrfaxmifzuf&&Sdr,f/ usef;rma&;

aumif;w,f/ taemufawmift&yfu uHaumif;apw,f/ 6 *Pef;eJY tusdK;ay;w,f/ aomMum
om;orD;u ulnDr,f/
,Mwm/ / tdrfubk&m;rSm b,maMumfuyfvSLyg/
VolVol
03,03,
No.
2117
MONDAY,
DECEMBER
31,3,
2012
No.
MONDAY,
NOVEMBER
2012
wpfywftwGif;jrefrmAD'D,dkZmwfum;rsm;
wpfywftwGif;xGuf&Sdaompmtkyfrsm;
pOf pmtkyftrnf
pma&;q&m
wefzkd;(usyf)
ig;rdepfzkef;a&T
[def;vwf
1500
rpwmwdkYESifh atmifjrifrI
vif;odkufGefY
2000
vkyfief;cGifab;tE&m,f
uif;apzdkY
OD;ausmfol?
OD;jrifhaqG
2400
udk;em&D
wifaxG;
2500
rodudef;rsm;
eDudk&J
2200
[m;cvkwf (26)
uavmifpHk
1800
awmifib
l &k if ewf&iS af emif
aumif;xuf
1800
atmifjrifrIOya'o
MunfTef;
2000
1 axmifh 5 n yHkjyifrsm;
pHZmPDbkd
1500
10
ypfwdkif;axmifpdwfarG;
wnfhwnfhawG;
OD;wifOD;
2000
Zmwfum;trnf
'gkdufwmESifh okyfaqmif
*VKefeuf*dkPf;eJY
'gku
d w
f m oefpY ifatmif
odef;xdkuf ywjrm; oD[wifpdk;? *Ref*dk? arxG#facgif
'gku
d w
f m a&Tr;kd
ae&Jvif;? vif;ZmenfaZmf?
a&T&nfrdk;OD;? Edkifvl
iwufjym;
&J&ifhowd
ykPuwkdufwJh
tdrfBuD;
'kwd, vQdKU0Sufcsuf
rdbudk apmfum;
ig;jzpfoGm;aom
rdef;uav;
aomifjyif&Gmu
vufoD;yGJ
wapzrf;olrsm;
'gdu
k w
f m armifrsK;d rif; (&ifwiG ;f jzpf)
ajywDO;D ? [ufuuf? aumif;jynh?f
pk;d jrwfoZl m
'gkdufwm r[m (M.Sc)
ol&atmif? qkyefxGm?
tmumjrihfatmif
1300
12 ref;bcdkifESifh zqyv
ae0if;jrifh
7000
13 ocsFmtjrif ocsFmtawG;
a'gufwm
cifarmifaqG
2000
Ak'jypfrSm;
om;owform;
14 b,frSm b,fol b,ft&m
cl;cl;
1300
15 wyfrufrItay: l;oGyfyg
atmifwif0if;
1000
OD;vSrif;
1200
'gkdufwm ,Gef;
rif;opm? ppfaoG;? cGef;qihfaejcnf
'gkdufwm wifatmifausmf
rD;cufBudK;0dkif;
aexufvif;? om;nD? vStvDwihf?
aZ,smxufEkdif
awmfvSefa&;orm; 'gkdufwm OumAdk
omZH
aersKd;atmif? aruAsm? tHhrif;ndK
atmifcifpdk;
1500
vkyfief;cGifudk pepfwus
zGJYpnf;jcif;
17 Ak'acwfyef;csDq&m
18 atmf*JepfpdkufysdK;a&;
92.2 MHz
vSjrifhausmf
2000
'gkdufwm pE,m; oef;aZmf

ydkifol? ausmfaZm[def;? rsKd;pEDausmf
pkef;rD;
&ifckefoH qHkrSwf
'gkdufwm MunfjzLoQif
atmif&Jvif;? 0dkif;pkcdkifodef;?
oifZm0ifhausmf
jzifhxkwfvTifhaeaomcs,f&D FM tpDpOfrsm;aeYpOf(eHeuf 5 em&DrS n 11 em&Dxd)
&ufpGJ
ydk*&rftrnf
28-12-2012 Slow Rocking Time
(aomMum) tu,fom (Focker)
pDpOfwifqufol
rif;od'd
vif;olat;+cifNidrf;vGif

R & B Hits
pHy,fESif;
29-12-2012 avvIdif;Mum;updkif;qdkifarmhpf tqdkawmfpdkif;qdkifarmhpf
(pae)
Song For U
,rif;a&Tpif

Mix & Hits
ppfydkifpdk;
30-12-2012 ESvHk;om;xJuoHpOfaw;
0g0gvif;
(we*FaEG) Street View
ESif;xG#faqG

tvGrf;uaz;
om'dk;a0
31-12-2012 Morning Track
Zif0if;xGef;
(wevFm) oDcsif;pDMur,f
a&Ttdrfpnf

Favourite of Star (jrifhrdk;atmif) tqdkawmfwl;wl;
1-1-2013 International Hits Corner
pdkif;pdkif;crf;vIdif+at&D&,fokw
(t*Fg)
Candy Wave
pdk;jynfh[ef

Cherry Journalist
atmifZifoefY
2-1-2013 rdcifwdkYodzdkYuav;wdkYtaMumif; Nidrf;vJhrGef
(Ak'[l;)
vli,fwpfa,mufESifhpD;arsmjcif;Bobby Soxer

qHkrSwf (
)
aw;a&;Z0g
3-1-2013 Cherry jyefMum;vTm
rsdK;rif;OD;
(Mumoyaw;) Oya'pum;vufaqmif
'gdkufwmOD;atmifpkd;OD;
31-12-12 1 ,Grf (wkwf)
249 usyf
1-1-13
jrifhoef;ausmf
16
25 usyf
'gku
d w
f m udu
k akd usmf
pHyg,frdk;? rif;oQm;cefY? cifrkdYrdkYat;?
tdkif;rif;
'gdkufwm pdkif;aZmfaZmf
pd;k vif;OD;ESifh a&Trif;&mZm? oajyndKEiS fh
a'geatmif
tcsdef
8:00-9:00 am
10:00-11:00 am
6:00-7:00 pm
5:00-6:00 pm
8:00-9:00 am
5:00 - 5:30 pm
10:30-11:30 am
2:00-2:30 pm
5:00-5:30 pm
8:00-9:00 am
9:30-10:30 am
4:00-4:30 pm
9:00-9:30 am
2:00-2:30 pm
4:00-5:00 pm
8:00-8:30 am
1:00-1:30pm
5:30-6:00 pm
3:00-4:00 pm
1:30-2:00 pm
91 MHz
663 usyf
1 bwf (xdkif;)
1-1-13
'gku
d w
f m aZyg
cefpY nfo?l rif;&mZm? oifZm0ifah usmf
'gkdufwm r[m (M.Sc)
tmumjrihfatmif? aZmfOD;? csKdjyHK;
854 usyf
31-12-12
'gku
d w
f m pd;k ausmaf usmf
rif;cefYausmf? NrdKUawmfcspfzG,f?
e'D0ifhEdkif? od*xGef;? ESif;ESif;qkvIdif
11 tmPm&Sifrsm;&JU EkdifiH
aMumifysH
xGuf&Sdrnfh 1 a':vm (tar&duef)

&uf
1 a':vm (pifumyl)
2-1-13
2-1-13
2-1-13
3-1-13
3-1-13
3-1-13
3-1-13
4-1-13
1 &if;*pf (rav;&Sm;)
145 usyf
1 'g&rf (,lattD;)
215 usyf
1 ,ef; (*syef)
11 usyf
1 lyD; (tdEd,)
16 usyf
1 a':vm (a[mifaumif)
107 usyf
2012? 'DZifbm ( 26 ) &uf aygufaps;EIef;jzpfonf/
1 a':vm
82.33
,ef;
(*syef)
1 a':vm
5.263
,Grf
(wkwf)
1 a':vm
54.655
lyD;
(tdEd,)
1 a':vm
1.1357
a':vm (pifumyl)
1 a':vm
1082.44
0rf
1 a':vm
3.135
&if;*pf (rav;&Sm;)
1 a':vm
30.757
bwf
1 a':vm
9575.13
lyD;,m;(tif'dkeD;&Sm;)
1 a':vm
20765.6
a'gif
1 a':vm
0.9223
a':vm(MopaMw;vs)
1 a':vm
3.658
'g&rf
(udk&D;,m;)
(xkdif;)
(AD,uferf)
(,lattD;)

5-1-13
5-1-13
jrefrmha&Taps; wpfusyfom; (tacguf)
- 758600 usyf
urmha&Taps; wpfatmifp
- 1655 a':vm
jzifhxkwfvTifhaeaomywjrm; FM tpDpOfrsm;aeYpOf(eHeuf 5 em&DrS n 11 em&Dxd)
&ufpGJ
ydk*&rftrnf
pDpOfwifqufol
tcsdef
2:00-2:25 pm
30-12-2012 aumif;Ekd;&m&mwpfESpfwm (tvif;rJha&mifpOf)
(we*FaEG) tu,f'rD&ifckefoH (tydkif; 1^tydkif; 2)
2:30pm/4:00 pm

tu,f'rDncsr;f

4:10-7:00 pm
31-12-2012 tu,f'rDya[VdtajzrSefolrsm;pm&if;
12:00 pm
(wevFm) aumif;Ek;d &m&mwpfEpS w
f m (avvIid ;f ay:u[morsm;) cifvid I ?f 'de;f a'gif
2:00-2:25 pm

2012 Hits
zd;k jynf?h tdrchf sp f
9:35-11:45 pm
1-12-2012 New Year Feeling
9:00-9:25 am
(t*Fg)
olYtBudKufolYoDcsif; (a&rGef)

12:00-12:25 pm

vSwpfoufwmb0rSm (xGe;f udu
k )dk
8:50-9:00 pm
2-12-2012 VCD xJuoDcsif;aumif; (oD&daqG-qdkvmudkpwm) ckdifzl;
12:00-12:25 am
(Ak'[l;)
IT Corner
atmifausmfpdk;? aumif;jrwfxG#f 2:20 pm

aiGMu,fyiG w
hf v
Ykd if;vuf&m (rmrmat;)
5:00 -5:25 pm
3-12-2012 Album (nvif;x,f-rdk;om;xJ)
9:00- 9:25 am
(Mumoyaw;) One Special (xl;tdrfoif)
udkcefY

12:00-12:25 pm

oDcsi;f pum;tvif;wHcg;
rif;cdkufpdk;pJef
8:50 pm
4-12-2012 edAm efvrf;qDoYkd
pd;k Zmjcnf
6:20 am
(aomMum) Top Ten
Iid ;f acwf
3:00 - 3:25 pm

yHak zmfem;qifZmwfvrf;toGif (arSmu
f sed pf m) a':wifwift d
9:00-9:25 pm
5-12-2012 Star to Star (cspfpEdk;OD;? ykvJ0if;) ik0g
9:00- 9:25 am
(pae)
Story Quiz (vSnfhuGuf)
rif;cdkufpdk;pJef
11:45 am

Like & Choice (ydk;tdpH)
12:00-12:25 pm
wmqdkawmh tvkyfNyD;oGm;NyDqdk&if
wpf&ufEpS &f uf avmuftcsed ,
f Nl y;D
a&Smyh if;xGuw
f ,f/ tJ'h aD vmufygyJ/
'DrmS vnf; xGujf zpfygw,f/ rEav;
wuf0,fwmvnf; &Sw
d ,f/ a&Smyh if;
pifwmrSm 0,fwmvnf; &Sdygw,f/
eef;pkzuf&SiftjrifrSm...
]]t&ifuawmh csppf &maumif;
wJh yHpk aH v;awGBuKd uw
f ,f/ vH;k 0t
a&mifEak v;awG? yef;a&mifav;awG?
tjzLav;awG tJhvdkrsKd;BudKufw,f/
enf;enf;toufBu;D vmawmh Classic
yHkpHav;awG BudKufvmw,f/ Free
Style av;awGBuKd uw
f ,f/ 'DZikd ;f &Si;f
&Sif;av;? tjzLav;awG? *sif;av;
awG BuKd uw
f ,f/ tck&ufyikd ;f rsuEf mS
zH;k awmfawmfrsm;rsm;ku
d jf zpfaewm
uawmh olwdkYu Sexy yHkpHbufudk
a&mufwt
hJ 0wftpm;udk ydBk uKd uMf u
w,f/ tJv
h ykd rkH sK;d vnf; ku
d cf siw
f ,f
ayghaemf/ enf;enf;acwfqefwJhyHkpH
rsKd;0wfjzpfwmrsm;w,f/ 'DZdkifem'D
Zkid ;f usawmh tajctaeeJY tcsed t
f cg
eJY rwlbl;ayghaemf/ rsufESmzHk;kduf&
r,f? acwfqefwJhyHkpHqdk&if eef;pku
rsm;aomtm;jzifh &,f'rD w
d u
f ykd J xGif
Ny;D 0wfvu
kd w
f mrsm;ygw,f/ 'gayr,fh
'DZikd ef mawGcsKyw
f m0wfNy;D du
k &f r,f
qdv
k nf; 0wfygw,f/ yGv
J rf;obifeYJ
vnf; qdkifwmaygh/ Oyrm reuf yGJ
wuf&r,f? 'ifemwuf&r,f qd&k if
'DZikd ef mawGeyYJ J tyfygw,f/ oDcsi;f
qdw
k yhJ q
JG &kd if rsm;aomtm;jzifh 'DZikd ;f
ESpcf v
k ;kH 0rxyfEikd w
f [
hJ mrsK;d qdak wmh
'DZikd ef mawGxiG w
f [
hJ mu ESpaf ,muf
awmh rxyfEdkifbl;av/ udk,fh'DZdkif;
vnf; jzpfwmayghaemf/ tJv
h rkd sK;d qd&k if
'DZikd ef meJY wdik yf ifNy;D csKyw
f t
hJ cgvnf;
&Sdw,f/ olwdkYbmomxGifay;wm
vnf ; &S d w ,f / ae&ma'otcsd e f
umveJYtnD 0wfygw,f/}}
awGtay: ol\tjrifrSm
]]Brand awGxJrSm eef;pkwcsKdU
'D Z d k i f ; av;awG u d k Bud K uf w wf y g
w,f/ Brand eJY zefpDeJYuGmwmav;
awGvnf; &Syd gw,f/ zefpu
D sawmh w
tm;vSaeNy;D tqifajyw,f BuKd uf
Brand
w,fqv
kd nf; 0wfwmygyJ/ Brand us
awmh 'DZikd ;f urvSayr,fh tom;u
aumif;Ny;D ud,
k af y:rSm prwfusw,f/
ouf a omif h o uf o mjzpf w ,f q d k
0wfjzpfygw,f/ Brand u ydak umif;wm
wpfcu
k cPcPoH;k vnf; rysupf ;D
bl;/ ud,
k af y:rSm avQmavQmvsLvsLeJY
yHu
k saewmaevdaYk umif;apw,f/ tJh
'gav;wpfcak wmh oabmusw,f/
tJv
h ak d ygh y&dowf&UJ tBuKducf si;f tjrif
csif;rwlMuawmh eef;pkrsKd;pHktukef
0wf y gw,f / wpf c k w nf ; tpG J B uD ;
awmh r&Sdygbl;/}}
eef ; pk t Bud K uf q H k ; yp n f ; rsm;ES i f h
ywfouf...
]]eef;pku zdeyfukd tBuKd uq
f ;kH
yJ/ eef;pk Pencil Heel BudKufw,f/
tJ'h aD 'gufjrifzh ed yfav;awG 0wfwm
udk t&rf;oabmusNyD; ,HkMunfrI&Sd
w,f/ SL;zdeyfawGvnf; 0wfygw,f/
zdeyfqw
kd m MumMumoH;k &w,f? Mum
MumpD;&w,f/ ajcaxmuftwGuf
t&rf;ta&;ygvdkY Brand awGudk
t"duxm;NyD; ydkpD;jzpfygw,f/}}
]]toH;k taqmifypn;f awGxJ
rSm Electronic ypnf;udk awmfawmf
av;l;oGyfw,f/ i,fi,fav;u
wnf;u Electronic pkw,f/ tazudk
ypn;f rSm&ifvnf; Electronic ypn;f
yJrmS w,f/ Update ay:wJ[
h mwdik ;f udk
0,fpkjzpfw,f/ Electronic jyyGJawG
udkvnf; tNrJoGm;Munfhavhvmjzpf
w,f/ tJ'h geJyY wfouf&ifocd siw
f wf
csiw
f phJ w
d &f w
dS ,f/ ud,
k ef YJ tqifajy
r,f? oifah wmfr,f? toH;k wnfrh ,f
qdk 0,fjzpfw,f/
a&Smhyif;trSwfw&udk ajymjyonf
rSm ]]eef;pkpifumylrSm a&Smhyif;
xGufwkef;u (&,fvsuf) Charles
& Keith rSm zdeyfpD;Munfhaewkef;
pvG,fodkif;tdwfudk taemufypf
xm;wmav? tJ h ' gud k , f h t d w f x J
u yd k u f q H t d w f u d k Ed I u f a erS e f ;
awmifrodbl;/ zdeyfudkyJ tmkHu
a&mufNyD; rJaewmaygh/ ydkufqH&Sif;
r,fqdkawmhrS ydkufqHtdwfu r&Sd
awmhb;l / tJ'h rD mS a'gif;awmufomG ;

wm/ wpfcgrS rjzpfb;l awmhav? rsuf
&nfawGu tvdv
k u
kd svmwm (&,f
vsuf)/ EdkifiHjcm;om;awGeJY vlawG
Mum;xJrSm ydkufqH
tdwf
u
&Smr
awGU
awmhwJh
tjzpftysuf
u b0rSm yxr
OD;qHk;yJ/ ukefwdkuf
rSmyJ xdkifidkcsvdkufw,f/
tJh'geJY CCTV ujyefMunfh
awmh [kwfw,f? ydkufqH
tdwfcg;ydkufEdIufcHvdkuf&
w,f / 'gayr,f h v nf ;
b,fvdkrS jyef&SmvdkYr&
awmhb;l av/ olrsm;Edik f
iHrSm jzpfwmqdkawmh
bmrS r wwf E d k i f b l ;
aygh a v/ tonf ;
toef u d k id k z l ; w,f /
oli,fcsif;u olUydkufqHeJY
pdu
k &f iS ;f ay;xm;r,fqv
kd nf;
r&bl;/ tJ'h yD pn;f awGvnf;
r,lcsiaf wmhb;l / xdik if zkd yYkd J od
awmhw,f/ (&,fvsuf)}}
ol U tawG U tBuH K ES i f h
trSwf w&tjzpftysufudk
odcGifh&cJhonf/
olZm? xdkuf? "mwfyHk - udkjynfh (Candid)
7 Day Shopping Guide Journal

y&dowfBuD;twGuf tjrifwpfrsKd;
qef;ap&ef okyaf qmifeef;pk&wDp;kd
\ zuf&iS yf &kH yd rf sm;jzifh rsuEf mS zH;k wif
qufxm;onf/
]]eef;pktck yg0guif;udu
k w
f hJ
rmef&JUaemufrSm qdkwJhZmwfum;udk
ku
d x
f m;w,f/ aemufNy;D eef;pk&UJ 'kwd
,wpfudk,fawmfoDcsif;acGtwGuf
pwl',
D &kd uf,Nl y;D toHpoGi;f aeNy/D
e,f;Id oGm;qdzk &Ykd w
dS ,f/ 'DMum;xJrmS
ydk*&rfawGuawmh &ufqufkduf
jzpfaeygw,f}}[k eef;pk&wDpdk;u
ajymonf/ wpfqufwnf;rSmyif
eef;pk\ a&Smhyif;tay:tjrif? t
BuKd uw
f u
Ykd kd ar;jref;onft
h cg.../
]]eef;pku a&Smhyif;t&rf;0go
emygw,f/ oli,fcsi;f awGu qd&k if
eef;pkukd Shopaholic vdYk awmifac:Mu
w,f/ eef;pku a&Smyh if;xGu&f if ud,
k f
pdw0f ifpm;wJh ypn;f av;awG? xl;xl;
qef;qef;ypnf;av;awG? rjrifbl;
wJ[
h mav;awG? pdwx
f rJ mS &SNd y;D vdck sif
wmrsKd;awGudk t&rf;aysmfwwfwJh
tusifh&Sdw,f/ NyD;awmhEkdifiHjcm;rSm
a&Smhyif;xGuf&ifavtpmrpm;&
vnf; &w,f/ tJv
h rkd sK;d (&,fvsu)f /
tMumqHk;ayghaemf? a&Smhyif;xGufzl;
wmqdk&if reuf 9 em&Davmufu
wnf;u tJh'DukefwdkufrSm0,fvdkuf
wm n 9 em&D 10 em&Dyw
d w
f t
hJ xdyJ
(&,fvsu)f / tJah vmufxu
d kd a&Smyh if;
udk 0goemygwm/ eef;pkusawmh av
Accessories ypn;f utp acgif;tp
ajctqH;k vdu
k zf ufatmif csw
d q
f uf
NyD; wGJzufwwfwJhtusifh&Sdw,f/
Oyrm acgif;rSmbmav;yef&ifawmh
em;uyfqGJBudK;av;u b,fvdk? cg;
ywf? zdeyfeYJ b,fvckd sw
d q
f ufrvJ/ tJ
vdktcsdwftqufav;awGudk o
abmuswt
hJ wGuf Accessories awG
udk oabmuswmayghaemf/ tJ'h v
D v
kd l
rsKd;twGuf a&Smhyif;xGuf&wmydkNyD;
aumif;w,fayghaemf/
jynfyusawmh tvkyfudpeJY
oGm;&if;xGufwmydkrsm;w,f/ oD;
oefYxGufjzpfwmawmh wpfacguf
ESpfacgufyJ&Sdw,f/ EdkifiHjcm;c&D;
u tvkyftwGuf tNrJxGufjzpfae
32
Fashion
tyGi'hf ZD ikd ;f rsK;d pHjk zifh csKyv

f yk x
f m;onfh csno
f m;ppfppf tdy&f m
cif;rsm;udk azmfjyxm;onf/ opfvGifvSyaom ta&mifav;rsm;
jzpfaomaMumifh wpfaeYwm yifyef;EGr;f e,fru
I kd ajyaysmufapko
H mr
u oifx
h o
H Ykd tdyrf ufvv
S aS v;,laqmifay;rSmyg/ 0,f,v
l ykd gu
ESpaf ,muftyd f 6ay wpfaomif; ud;k axmifig;&musyEf iS hf wpfa,muf
tdyf 3.5 aywpfaomif;oH;k axmifusyjf zifh Sweety Home Furniture
zkef;- 535694? 205224 qdkifwdkif;wGif 0,f,lEdkifygonf/
-olZmNzdK;udkudk

Classified 33
Vol03,
03,No.
No.17
21MONDAY,
MONDAY,NOVEMBER
DECEMBER 3,
31,2012
2012
Vol
a&mif;rnf- iPhone
a&mif;vdkonf
a&mif ; rnf-
Crane wef
4s64gb (Black)
Belt Boom Length 45 M a&mif;rnf/
Ph- 01-381575,
09-8554182
a&mif ; rnf -
a&mif ;
onf^0,fonf^tvJ
xyfvkyfay;onf/
a&mif;rnf- yHkESdyfvkyfief;oHk; RN29
topfeD;yg;aumif;rGefaom
puf wpfv;kH a&mif;&ef&o
dS nf/ (puf+
atmufajccHk+rD;jzwfpuf) tqif
oift
h oH;k jyKEikd o
f nf/ oifw
h ifah om
aps;jzifh a&mif;rnf/ rEav;
SonyEricsson/ HTC/ Huawei/

Nokia Used Desktop PC / All in
one PC / Notebook / Netbook
a&mif ; rnf -
3 GS 32GB With
External Hardisk, PSP Gold
(3CCD) Drum Hour-120
rsm; aps;aumif;ay;0,fvdkonf/
PSP Vita
(1,050,000 Ks)
fairprice.trade@gmail.com
0,frnf/
a&mif;rnf-
iPod
Touch (2nd Generation) (8GB) Good

Second Hand.
a&mif ; rnf - LIQUORS STORE
qdkifoHk;&ef uRef;bD'dk 6'x 3' (2)vHk;?

uRef;bD'dk 6' x 6' (1)vHk;/
Phone Nokia HTC Sony
Ph- 09-73214267
Ipad1/2/3 Iphone 3gs/4s/5g rsm;
aps;aumif;ay;0,fonf/
Ph- 09-5178391
3.0 CC, 325L Nissan AD Van,
0,f r nf -
official warranty.
2007, Engine 1.2 CC, 129L.
Notebook Netbook Mackbook
Ph- 09-450065638.
Macbook ProMacbook Air, Phone
Black
wpf y wf & pf
handset Apple Samsung HTC
Galaxy Note2 (Grey Color only)
Nokia Sony LG SKY HUAWEI All
(16GB) 493,000 Kyats. MS
kind of Andriod Device and Apple
MOBILE STORE - 71/Yay Kyaw
DeviceIpad Iphone Ipad Samsung
Ph- 298474,
09-450006838.
a&mif;rnf-aps;EIef;
Tabletall kind of Tablet Samsung
a&mif;rnf-
ay (90_60)? 2RC,
3MBR, 2BR, tqifjh rifjh yifqifNy;D ?
FMI City /
Ph-09-49209329
Tablet PSP External HDD
aps;aumif;ay;0,frnf/
Ph- 09-73048106
HDD 500GB HardDisk (7200
Huawei
rpm), Graphic Intel GMA CORE
C 5600 & Huawei
i3 HD, Optical HP DVD Rewriter
C 5900 Handsets
(SATA), Casing ATX casing,
(Good Second hand) (ypn;f tpHk
PSU 600 Watts, Keyboard
&So
d nf/ ESpcf ak ygif; 7aomif;usyjf zifh
a&mif;rnf/)
Delux USB Keyboard, Mouse,
Ph-09-44-800-6520
Kit, Power tree UPS (New Battery),
Pr es ent Ear phone, Clean
3 aomif; Software Package

(Software ygNy;D ) ref;av;wGif tdrf
wdkif&ma&mufydkYay;rnf/
Ph- 09-450039844
rd k ; pyg;? aEG p yg;

pd k u f y sKd ; Ed k i f a om v,f a jr{u
(100 rS 300){ucefY? qefpyg;
txl;jyKukrPDrsm;ESifh oifhavsmf/
0,f r nf - *spfum;0,fvdkonf/
vkyfief;t oHk;jyKEdkifaom *spfum;
tjref0,fvdkonf/ ndEdIif;a&mif;cs
vdkolrsm;om qufoG,fyg&ef/
Ph- 09-423661937
Ph- 09-420147408
a&mif ; rnf - jyif O D ; vG i f N rd K U?

BuD;udkif&Gm? ay (60_180)? odef;
250? uefawmfBuD;teD;? aumfzDNcH
(5{uôdef; 3500)/
0,frnf- 0,fvo
kd nf/ 15-25 KVA
a&mif ; rnf -
Ph-084-22797
twG i f ; &S d
Second hand disel
wpfvHk;0,fvdkygonf/
udkjrwfaemifgenerator
Ph- 09-5504546,
01-383714
0,frnf- Canon
a&mif;rnfSamsung Galaxy
Lens L Lens
S (used) Price -
0,fvdkonf/
140,000.
Ph - 09-73077790
Ph-204020, 09-530177
a&mif;rnf-
&ef & S d o nf /
(ndEdIif;aps;)
Internet
qdkifa&mif;
vH k ;
Computer 10
Ph-09-422464919
tcsd e f y d k i f ; pmoif c ef ;
(13' x 13')iS m ;&ef & S d o nf / wd k u f
'kwd,xyf? vSnf;wef;vrf;r?
0,frnf- '*HkNrdKUopfajrmufydkif;&Sd 23?
urm&GwNf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ (vSn;f
40_60 ajruGuf 1uGu0f ,fvo
kd nf/
wef;rD;yGKd it
hf eD;)/ (pmoifc?kH White
tdrf aqmufNy;D om;jzpf&efrvd/k ode;f
Board ? yef u m? Air-Con ? rD ;
120 0ef;usicf efo
Y m/ 0,fvuf ud,
k f
tpHktvifwyfqifNyD;? uGefysLwm
wdkifjzpfonf/ yGJpm;r[kwfyg/
vdktyfygu vdkoavmuf iSm;ay;
Ph-09-73076511,
rnf)/
09-421025300
Ph- 09-8613058,
01-523017
iSm;rnf- Golf Tour & Car Rental
Service Provider c&D;pOf rsKd;pHk

twG
uf um;(2)pD;ydkif&Sifudk,fwdkif
iSm;rnf- wdkufcef;iSm;rnf/ 'kwd,
iS
m
;onf
/ jrefrmjynfudktvnf
xyf ,kZetdrf&m '*Hkq dyfu rf;
vm&if
;
Golf upm;csif a om
NrdKUe,f vcsKyfESpfcsKyfpay: odef;
30 tdrv
f c 2 aomif;jzifh iSm;rnf/ Golf Tourist twGuf Golf upm;
tusKd;aqmifrsm; qufoG,fEdkifyg Edik &f ef um;^Golf Set rsm; pDpOfay;
rnf/ upm;ay;onf/
onf/
Ph- 09-421026826
3 odef; 2 aomif;
n d E d I i f ; Ed k i f o nf /
2.93GHz (4MB / 1366), RAM
DPS,
iS m ;onf /
iSm;&rf;c (1)&uf
900usyfom? rdrd
v,fajr? uGi;f rsm;wdik ;f wmEdik o
f nf/
ajryHk xGuo
f nftxd aqmif&u
G af y;
onf/ trSwf (165)? 35 vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukef/
GPS
Laptop
(Singapore) Price - 630,000 Kyats.
Road.
iS m ;rnf -
iS m ;rnf -
iSm;vdkonf
Surf SSRG, 1997, Engine
2GB DDR3 (1066) Kingston,
Ph-09-43105497
Note Note2, Huawei, Ipod4g/5g
Official Unlock with
Handset
ur m h t aumif ; qH k ;
a&'D,dk 'D*spfw,f? vdkif;rrdojzihf
pdwfnpfaeolrsm;twGuf wpfvHk;
wnf ; om&S d o nf / OD ; &mvl u d k
a&mif;rnf/ a&mif;aps; usy-f 2ode;f
(usyfESpfodef;wdwd) wpfcGef;aps;/
qufoG,f&ef- OD;pdef0if;
Ericsson, Samsung S2 S3
iPhone - 5 (16GB)
H55M-LEChipset, CPU. Corei3
a&mif;rnf-
Hardisk, Iphone Andriod
a&mif;rnf- For Sale: a&mif;rnf- um;a&mif;rnf/ Hilux
Ph- 09-5031290
Laptop,
all kind of Tablet. External
Ph- 298474,
09-450006838
White
Ph- 376420, 376427
book, Macbook-
Screen Guard and Back Carbon
Monitor Acer 19"
a&mif;rnf/
0,frnf-
rsm; aps;aumif ; ay;
iSm;rnf- kH;cef;iSm;vdkonf/ odrfjzL

vrf;ESifh Adkvfwaxmifbk&m;vrf;
Mum; 1500 sq.ft 0ef;usiftcef;
iSm;vdkonf/ Lift ygvQif OD;pm;ay;
rnf/
Notebook, Net-
Ph- 09401527737
Display Motherboard : As rock
Ph- 09450039844
Ph - 09-51-78391
Pro, Macbook Air,
& Back Covers.
a&mif;rnf-
Ph- 09-73027849
(Yangon).
a&mif;cs ay;ygonf/
Original Accessories
Price : 190,000.
1/2/3 Laptop, Notebook Netbook,
Ks). Sony DSR PD170-DVCAM
Ph- 09-5034718
HDD 14" HD Led Display
iPhone
Sony Ericsson Ipod 4g 5g Ipad/
of Andriod Device and Apple
S a m s u n g G a l a x y Ta b l e t ,
RAM 8GB DDR3 750GB SATA
a&mif;rnf-
Sony LG SKY HUAWEI All kind
Tablet PSP External Hardisk
2.2 GHz 6mb cache
Ph- 09-5178391
Iphone 3gs/4/4s/5 Nokia HTC
run time) home use.
N43S-i7 2630QM
usyf Core i3 i5 Laptop rsm;jzifh tvJ

xyfvkyfvdkygu vkyfEdkifygonf/
sung HTC Nokia Blackberry
Good Second Hand
macbookPro, Macbook Air,
7 Month
Warranty Left) Price - 550,000
Phone - Samsung,Huawei,
Samsung Tablet all kind of
Used Laptop Asus
Bluetooth Wifi USB 3.0 (15 Month
0,frnf-
Air. Phone handset Apple Sam-
Device Ipad Iphone Ipad
Ph - 09-450039844
Webcam Multi Card Reated
book MacbookPro Macbook
Panasonic AG DVC7 (480,000
Sticker included! 79,000 Kyats.
NVIDIA GeForce GT 640M 2MP
books Notebook Netbook Mack-
AGDVC60 (3CCD)-(880,000 Ks)
Original Accessories
DVD R/W Garphic 2GB DDR3
Ph- 09-5660-555
tion. very little use (<100 hour
iPhone
Price:190,000.
rdrdwGifydkae jyefvnf
a&mif;csvdkaom (odkY) Exchange
jyKvkyfvdkaom Fair Price Used
MarketPlace rSm&NyD Laptop Ultra-
Running and Very Good Condi-
3GS32GB with
a&mif;rnf-
a&mif;rnf-
Generator 5KVA.
Ph - 09-420110104
& Back Covers.
(Black) i Pod Shuffle 2GB.
Silent Diesel
a&mif;rnf- wywf&pfueG yf sLwmrsm;

a&mif;rnf- Laptop nec ud
k aps;EIef;csKdompGmjzifh wyfqif
a&mif;rnf-
(White) iPad2 64 Wifi. Plus 3G
0,frnf-
0,f , l & &S d E d k i f y gonf / trS w f

(27)&yfuGuf? ajrmuf'*Hk/
vkyfief;oHk; ykcHk;
xrf;AGD'D,dk uif
r&mrsm;a&mif ;
rnf/ Panasonic
Ph - 09-450039844
512 mb cd drive.
4g32gb (Black) iPhone 4g32gb
Sale: Olympic
iMac/ Mac Mini/ Any Tablet PC.
disk 40gb memory
iPhone 4s16(Black) iPhone
For
Used Mac Book Pro / Mac Air /
celeron 1.30 hard
4s16(White)
Ph- 09-401551411.
Ph- 09-91042356
3GS/4G/4S/5 Used iPad 1/2/3/4

Touch 4G/5G Used Samsung/
(White) iPhone
Riso
Used iPhone 2G/3G/

Mini Wifi Only &Wifi + 3G Used iPod
oZif
yef;rsm;udk aps;
EIef;csKdompGmjzifh
iPhone 4s32gb
Crawler
(80) Link
0,frnf-
0,fvdkonf
Canon EF Lens
24-70, F2.8 (or) Canon EF Lens
24-105,F4 Zrfrkef
Ph- 09-43067979
Ph- 09-73204578
34
Local News
jrefrmrDeDESifh cs,f&Dum;rsm;twGuf tcrJh 0efaqmifrI pwifrnf

um;aps;uGufwGif 0,fol
/ um;tpD;
pdwfBudKuf aps;qpf0,f,lEkdif cs,f & D a tmf w k d r d k b k d i f ; oGa&udm;rSmkvjzpfnf;ygw,f
uef Y o wf x m;yg
M&Gp
M&Gp
&efuek f um;aps;uGuw
f iG ;f
0,f o l p d w f B ud K uf a ps;EI e f ; qpf
0,f,El idk rf &I v
dS mEkid af Mumif; 0,f
,lolrsm;xHrS od&onf/
]]ud,
k 0f ,fr,fu
h m;udk 'Dwpf
ywfxJrSm b,faps;EIef;ayguf
w,fqw
kd m vSr;f pHpk rf;xm;vdu
k f
w,f/ 5 ode;f ? 3 ode;f cGmay;Ny;D
0,f & if ? a&mif ; csif w J h o l u
twif;aps;csay;Ny;D vdu
k af &mif;
awmhwmyJ/ a&mif;oluvnf;
aiGtyd rf ,ft
h pm; 3 ode;f ? 5 ode;f
cGmNyD; avQmhay;wmyJ/ olwdkYu
'Du cyfyg;yg;yJtjrwf,lvmwJh
oabm&Sdygw,f/ 0,fol&Sd&if
twif;vka&mif;wJyh pkH rH sKd ; jzpfvm
w,f}} [k 0,f-a&mif; OD;vSaX;
u ajymMum;onf/
uk r P D E S i f h puf r I 0 ef B uD ; Xme
wd k Y yl ; aygif ; xk w f v k y f w if o G
if ; vsuf & S d a om jref r mrD e D E S i f h
cs,f&Dum;rsm;twGuf tcrJh
0efaqmifrItpDtpOfudk 2013
ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS pwif
aqmif&Gufrnf/
]]um;wpfpD;udk Filter 3 rsdK;
tcrJv
h v
J ,
S af y;oGm;ygr,f/ vJ
vS,zf rYkd vdw
k hJ um;awGukd arwm
vufaqmifypnf;awG ay;oGm;
rSmyg/ tcrJ0h efaqmifrIudk Zefe
vwfwavm t0,frsm;aom
0g&D 1 &ufrS 31 &uftxd ay;
um;rsm;rSm udkdkvmAifh (98)
(1.3) AA- ode;f 140? umvf';D em;
(2001) (1.8) AA- 145 ode;f ? zDvf
'g (2001), (1.5) AA- 145 odef;?
udkdkvm- (pyufpDkd) 2007-1i,
ode;f 130? qlZu
l ;D (qGZ)f 2007- M&Gp
jynfwGif;qufoG,fa&;ESifh
odef; 110? rwfcfwl; (2001)
(2.0) 9C usyo
f ed ;f 260 wkYd jzpf enf;ynmu@wGif &if;ES;D jrK yEf HS
&ef *syef E k d i f i H u k r P D r sm;u
onf/
pvpfaps;rSm usyfodef; 85 jyifqifr&I adS eaMumif; jrefrmEkid if H
rS 90 twGi;f aps;wef;aeonf/ &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;
wufppD vpfaps;rsm;rSm usyo
f ed ;f TeMf um;rIO;D pD;XmerS od&onf/
70 0ef;usif&Sdonf/ um;a&mif; ]]*syefEkdifiH qufoG,fa&;
csolrsm;teuf wpfydkifwpfEkdif ukrPDjzpfwJh KDDI u 2013
wifoGif;um tjrwfenf;enf; ckESpf Zefe0g&DvtwGif; jrefrm
jzifh aps;csa&mif;Ekdifolrsm;om EkdifiHrSmukrPDHk;cGJtwGif; zGifhzdkY
vwfwavm ta&mif;t0,fjzpf &Sdygw,f/ tdkifwDtajccHeJY t
aqmufttHkESifhxdef;odrf;jcif;
aeaMumif; od&onf/
w,f}} [k cs,f&Datmfwdkrdkbdkif;
ukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
tqkdyg0efaqmifrIudk &,l
vd k o l o nf 0ef a qmif r I a y;
rnfhumvtwGif; pufrI0efBuD;
Xmeu zGifhvSpfxm;aom jrefrm
rDeED iS hf cs,&f u
D m;rsm; 0efaqmifrI
pifwmodYk vlu,
kd w
f idk af omfvnf;
aumif;? zke;f jzifah omfvnf;aumif;
ajy;qGJjcif;ESifh tdrfpD;um;tjzpf ausmf a&mif;csNy;D jzpfaMumif; od
pm&if;ay;oGif;Ekdifonf/
dS nf/ vuf&w
dS iG f &onf/
jrefrmrDeDqvGef;ESifh cs,f&D toH;k jyKvsu&f o
um;rsm;ukd jynfwiG ;f wGif wufpD armfawmf,mOftpD;a& 4000
jynfwGif; qufoG,fa&;ESifh enf;ynmu@wGif

*syef&if;ESD;jrKyfESH&ef jyifqif
BOOK CORNER
dk;
1965 ck? Zlvikd v
f wGif xkwf
a0cJ h aom pma&;q&mrBuD;
(a':)cif a qG O D ; \ vH k ; csif ;
0wKukd 47ESpt
f MumwGif 'kw,
d
tBud r f jyef v nf x k w f a 0
jcif;jzpfonf/ 1947-48 ckEpS f
wGif jynfolY&Jabmfa cwf u d k
aemufcHjyKa&;zGJYaom q&m
rBuD;(a':) cifaqGOD;\ i,frl
vuf&m 0wKaumif;udk zwf&
ygrnf/
0w K ES i f h ywf o uf \
q&mrBuD;ajymaompum;ukd
aumufEkwfazmfjy&vQif]]ppfNyD;p ('kwd,urmppfNyD;p) AkdvfcsKyfatmifqef; OD;aqmif
zGJYpnf;cJhwJh jynfolY&Jabmfukd &nfTef;ygw,f/ 0wKrSm yifudk,fa&;
9 tkyfajrmuf vHk;csif;0wK? rlvyxr jry0gqdkwJhemrnfeJY 0wKwdk
Ir0r*Zif;rSm a&;cJhzl;awmh q&mudkNidrf;ausmfu jry0g0wK
udk BudKufw,fvdkY ajymzl;ygw,f/ uRefrvnf; ql;ESpfql;ukd 0wK
wdt
k jzpfrS ky&f iS rf if;om;'g du
k w
f m ud0k if;OD;wdu
k w
f eG ;f cJv
h Ykd 0wK&n
S f
jzpfvmzl;w,f/ tJonfawmh q&mNidrf;ausmfu ckvHk;csif;0wKudk
rlvIr0rS twku
d dk csUJ a&;w,fxifygw,f/ 'Dvx
kd if MuolawGvnf;
&SdMuygw,f/
enf;ynmydkif;qdkif&mrSm &if;ESD;
jrK yEf rHS jI yKvyk rf mS jzpfygw,f}} [k
,if;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
tvm;wl wkwEf idk if &H dS jynf
yrdb
k ikd ;f &if;ES;D jrK yEf rHS XI me China
Mobile Oversea Investment
Department u rdkbdkif;zkef;u@
rsm; &if;ESD;jrKyfESH&ef aqG;aEG;rI
rsm; jyKvkyfcJhonf[kqdkonf/
]]qufoG,fa&;ESifh enf;ynm
u@rSm tm&Stiftm;BuD;EkdifiH
rsm;rS &if;ES;D jrK yEf zHS Ykd jyifqifvsuf
&SNd y;D ? jynfwiG ;f rSm t"du ,SOf

NydKif&if;ESD;jrKyfESH&ef jyifqif
aewJhEkdifiHu wkwfeJY*syef
EkdifiHjzpfvmEkdifygw,f}} [k
xdkyk*dKvfu xyfavmif; ajym
Mum;onf/
*syefEidk if t
H aejzifh jrefrm
EkdifiH&Sd o,f,lydkYaqmifa&;
u@wGif ukef;vrf;o,f,l
ydkYaqmif a&;XmeESifh yl;aygif;
&if ; ES D ; jr K yf E S H v suf & S d u m?
oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef
vnf; &if;ES;D jrK yEf v
HS yk f udik &f ef
jyifqifaeaMumif; od&onf/
jry0g
uRefrrSm 'dkYwdkif;XmeD yxrqHk;vHk;csi;f 0wK xif&mS ;ausmMf um;
vmwmESifh ppfa&;tajccH0wKawG pOfqufrjywfa&;cJhygw,f/
wkdif;jynfudk cspfjrwfEkd;wJh trsdK;aumif;om;Zmwfaqmifrsm;ESifh
a&;cJ&h m uHah umfO;D ? vGipf wJh ppf0wKawG a&;jzpfcyhJ gw,f/ jry0gvH;k
csif;0wKrSm aemufydkif; ppf0wKjzpfygw,f/ uRefr 'kwd, urmppf
Ny;D ump tpjyKvYkd ppf um;awG? Oyrm Waterloo Bridge, Desire me,
From Here to Eternity, A Fare Well to Arms, The Birdge on the River
Kwai ponfwu
Ykd Mdk unfNh y;D ppfa&; tEkynm&opm&if;0if vk;H csi;f 0wK
awG a&;jzpfcJhygw,f/
jry0gvHk;csif;0wKrSm 1965 ckESpfwkef;u xkwfa0cJhwm jzpf
ygw,f/ jry0g&JU 0wK&nf&G,f csufaumif;Hkru ZmwftdrfzGJY
pnf;rI? Zmwfvdkufrsm;&JU Zmwf aumifpdkufwdkYukd uRefrudk,f wkdif
BudKufESpfoufcJhygw,f/
tcsKypf um;ajym&vQif ppfumvtar&dueforwawG ppfbuf
qdkif&m t&m&SdBuD;awG Ekdufuvyfwuf? a*ghzfdkufMuwJhtckduf
General Patton kyf&Sifum;rS AkdvfcsKyf[m AkdvfcsKyfatmifqef;vdk
AdkvfcsKyfausmfaZmvdk vlrsdK;vdkY uRefr&J&J0Hh0Hhajym Ekdifygw,f/
taysmf t yg;wif ; NyD ; ppf r I x rf ; wm0ef a usyG e f v G e f ; wJ h t wG u f
[pfwvmvdt
k mPm&Siv
f ufxuf xl;cRev
f pS mG aom Akv
d cf sKyf rkd v
J f
tkycf sKyw
f w
hJ yfuykd if tEkid w
f u
kd Ef idk cf w
hJ ,fr[kwv
f m;/ *sief &,fy,f
wef&UJ ppfom;awGukd oifwef;ay;rderYf mS wJh pum;oH;k cGe;f u ppfcs&D mrSm
No Rest rem;eJ?Y No Sleep rtdye
f ?YJ No Hardfood Adu
k jf ynfph mawG rpm;
eJYwJh/ urmausmfpum;oHk; cGef;jzpfygw,f}} [k zwf&I onf/
0wKwGif wyfMuyfBuD; jynfpdk;ESifh rat;rGefwdkYonf vGefpGm
cspfjrwfEdk; vufxyfaygif;oif;cJhaomfvnf; wpfaeYrSm]]ausmufqnfNrdKU ausmif;q&mBuD; OD;atmifNzdK;? a':oJar

wdkY\om;? acw*sdK;jzLpcef;ae wyfMuyfBuD;jynfpdk;ESifh urm&Gwf
pHy,fNcHae rpwmqpf'eDa&rGef-a':at;wdkY\orD;? zavm&ifh
a&rGefac: rat;rGefwdkYonf- -.10.52 t*FgaeYrSp jywfpJ
ygaMumif;/ aemufaemifwGif uRefrESifh udkjynfpdk;wkdY rnfodkYrS
rywfoufaMumif; aMunmtyfygonf/ yHk- zavm&ifha&rGef
(rat;rGef)}} [laom owif;pmyg aMunmcsufonf pmzwfol
\&ifudk EdI;qGcJhonf/
0wKxJwGif wyfMuyfjynfpdk;\ pum;uvnf; pmzwfoludk
qkdYeifhaponf/
]]taepkwfaywJh a&TxkyfwJh jry0gqdkawmh a&Tuom wefzdk;
&Sdwm? jry0guawmh tpkwfyJuG? 'Dawmh rGefYvkdvSvnf;vS? *kPf
j'yfvnf;&SdwJh rdef;uav;rsKd;[m armifwdkYudk tEknmw wyfMuyfeJY
b,fxdkufwefyghrvJ rGef&,f? rif; vla&G;rSm;aeNyD? 'gyJ armif
ajymyg&apawmh}}
xdkYaemuf r,m;aysmufudk &SmyHkawmfzGifhaom wyfMuyfBuD;
jynfpdk;\ b0ZmwfaMumif;udk &ifweifheifhzwf&aom ppftcspf
0wKjzpfygonf/
pmayc&D;oGm;rsm; pmtkyfwdkufrS 2012 ck? 'DZifbmvwGif
'kwd,tBudrfajrmufxkwfa0 jzefYcsdonf/ pmtkyft&G,ftpm;rSm
13.5pifwD _ 21 pifwDjzpfonf/ pm 219 rsufESmyg&Sdonf/
pmtkyfwefzdk;- 2500 usyf/
Fashion 35
Diana, Unseen Achieves
The Story of the Fishersman
18,000 Ks
ES p f o pf u l ; yd w f & uf E S i f h vmrnf h
aEGausmif;ydwf&ufrsm;wGif &ifaoG;i,f
wdkYtm; vufaqmifay;&if; t*Fvdyfpm
oifMum;Ekdif&ef pdwf0ifpm;zG,fyHkjyifESifh pGefY
pm;cef;Zmwfvrf;pmtkyfwcsdKUudk Myanmar
Book Corner ta&mif;qdi
k rf sm;rS pkaqmif;
azmf j yygonf / Myanmar Book Center
3,000 Ks
Noddy 3 in 1
Classic Collection
5,000 Ks
(Phone- 09 730 15993, 09 731 4773, 09 7310

5611)
Andy and His Accordion+

The Wicked Little Witch
4,000 Ks
-ckdifpJef
The Prisoner of Zenda

6,000 Ks
Three Little Kids

1,000 Ks
Fairy Tales (Book 2)

2,200 Ks
Fairy Tales (Book 1)

2,200 Ks
Warriors- The New Prophecy

6,500 Ks
The Archie Library
The Adventure of Robin Hood

3,000 Ks
3,000 Ks
Holes
9,500 Ks
Ballerina
3,000 Ks
The Battle of the Labyrinth

7,000 Ks
36
Fashion
LV - $ 3,200
MK (Michael Kors) - $ 350
LV - $ 2,200
Channel - $ 3,300
Tory Burch - $ 420
Tory Burch - $ 495
Branded
olZmNzdK;udkudk
Hand Bag
Cartier - $ 3,100
Tory Burch - $ 395
t&nftaoG;aumif; Branded tdwfBudKufESpfoufolrsm;twGuf

tar&duefEdkifiHxkwf tdwfrsm;udk Web Site rsm;wGif MunfhrSm,lvdk
vQifjzpfap?qdkifwGifwifoGif;aom tdwfrsm;udk 0,f,lvdkvQifjzpfap
FIFTH AVENUE LUXURY BOUTIQUE udk trSwf (18-at)? uarmZ
vrf;? A[ef;wGif zGifhvSpfxm; onf/ zkef;- 01-557453

PARADA - $ 2,200
YSL - $ 2,700

Tory Burch - $ 450
Tory Burch - $ 465
Fashion 37
tus - 27000 usyf (Twin Set)

puwfwdk - 36000 usyf
tus - 44000 usyf

abmif;bD&Snf - 34000 usyf
vdyfpm- immi qdkiftrSwf (a*s-at)?a,mrif;BuD;uGef'dk? Adkvf&mGefYvrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukef/

zkef;- 255580? 09-5099248/
tay:xyftus - 38000 usyf

twGif;BudK;wpfvHk; - 7500 usyf
puwfwdk - 18000 usyf
*g0efwdk - 45000 usyf
armf',f - ESif;0wfrIHzl;? "mwfyHk - udkjynfh (Candid)
tus - 26500 usyf

puwf - 27000 usyf
*g0efwdk - 58000 usyf
36
Jewellery
FIFTH AVENUE FINE JEWELLERY

olZmNzdK;udkudk? "mwfykH- xdkuf,Ofatmif
uEkwfvufpGyf (925)
wefzdk; - 6 aomif;
5 axmifusyf/
uEkwf&ifxdk; (925)
wefzdk; - 7 aomif;
5 axmifusyf/
uEkwfem;uyf (925)
wefzdk; - 9 aomif;
5 axmifusyf/
a&TjzLESifh pdefvufpGyf
pdef 18 K ?
wefzdk; - 24 odef;usyf/
uEkwf&ifxdk; (925)
wefzdk; - 7 aomif;
5 axmifusyf/
uEkwfvufpGyf (925)
wefzdk; - 6 aomif;
5 axmifusyf/
a&TjzLESifh pdefyHkqef;vufpGyf
pdef 18 K ? wefzdk; - 24 odef;
5 aomif;usyf/
a&TjzLESifh ESpfuGif;yHkpHpdefvufpGyf
5 aomif;usyf/
a&TjzLESifh uEkwfpdefvufpGyf
5 aomif;usyf/
pdef 18 K ? wefzdk; - 18 odef;usyf/
a&TjzLESifh vdyfjympdefem;uyf
a&TjzLESifh rdk;pufwGJavmif; pdefem;uyf

a&TjzLESifh rdk;pufyHk pdefem;uyf
5 aomif;usyf/
a&TjzLESifh uEkwfpdefvufpGyf
pdef 18 K ?wefzdk; - 14 odef;
5 aomif;usyf/
pdef 18 K ?
5 aomif;usyf/
a&TjzLESifh rdk;pufyHkpdefvufpGyf
5 aomif;usyf/
a&TjzLESifh yef;yGifhpdefqGJBudK;
pdef 18 K ?
a&TjzLESifh pdefacsmif;vufpGyf
5 aomif;usyf/
a&TjzLESifh yef;yGifhyHkvufpGyf
pdef 18 K ?
ausmufa&mifpHkqGJBudK; (925)
wefzdk; - 1 odef; 4 aomif;
5axmifusyf/
a&TjzLESifh pdefyHkqef;qGJoD;
pdef 18 K ?
wefzdk; -13odef;usyf/
a&TjzLESifh pdefyHkqef;vuf aumuf
pdef 18 K ? wefzdk; - 85 odef;usyf
,dk;',m;a&TqGJBudK;
wefzdk; - 4 odef; 9 aomif;
5axmifusyf/
a&TjzLESifh pdefacsmif;vufaumuf
FIFTH AVENUE FINE JEWELLERY (Designer Creation)
trSwf - 1054? awmf0ifpifwm? ajrnDxyf? jynfvrf;? &efukef/ zkef;- 09-5039655 trSwf - 18 (at)? uarmZvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukef/ zkef;-557453
Interview 39
"mwfyHk- ausmfrsKd;OD; (Colour Right)

rdwfuyf- tmumausmf (udkrm)
ykdifol
wuodkvf0ifwef;ajzqdkNyD;uwnf;u tEkynmavmuxJudk
oifwef;wufNy;D 0ifa&mufvmolav;u uav;qefqef rsuEf mS xm;
av;jzifh pGJaqmifrI&Sdolu armf',fqkMunfjzLpH jzpfygonf/ vuf&Sd
wGif *sme,f? r*Zif;rsm;twGuf "mwfyHkdkufay;ae&NyD; VCD rsm;
wGiv
f nf; du
k u
f ;l xm;olvnf; jzpfygonf/ olr&JUzuf&iS ef yYJ wfouf
NyD; olrudk,ckvdkar;jref;cJhygonf/
kyu
f vnf; Baby Face vdjk zpfaeawmh uav;qefqefav;awG 0wf
&wm ydkBudKufygw,f/ udk&D;,m;zuf&SifeJYvnf; vdkufr,fvdkY xifyg
w,f/
ar;/ jynfwGif;rSm nDrtm;uswJhzuf&Sifrif;orD;a&m &Sdygovm;/

ajz- pEDjrifhvGifeJY 0dkif;pkcdkifodef;udk tm;usygw,f/
ar;/ Shopping xGuf&if r0,frjzpfypnf;u bmjzpfrvJ/

ar;/ nDr tEkynmavmuxJudk BuHKawGYcJhwJh tcuftcJawG&Sd&if ajz- rjzpfraeuawmh zdeyf0,fjzpfygw,f/ nDru zdeyfudk t&rf;
ajymjyay;ygOD;/
udk BudKufwmyg/ zdeyf0,fvdkuf&NyDqdk t&rf;udkaysmfygw,f/
ajz- tcuftcJawGuawmh &Sdwmawmh &SdcJhygw,f/ 'gawGudk
taumif;qHk;av;jyifqifNyD; avQmufvSrf;cJhygw,f/
ar;/ armf',fwpfa,mufrmS b,fvt
kd &nftcsi;f awG&rdS ,fvYkd nDr
xifygovJ/
ajz- tm;vH;k jynfph o
kH ifw
h ,fvYkd xifygw,f/ ausmif;pmbufrmS a&m?
ar;/ zuf&SifeJYywfoufNyD; nDrb,fvdkavhvmygovJ/
tvkyt
f udik yf ikd ;f rSma&m tpHyk gyJ/ zuf&iS v
f nf; rdu
k af e&rSmayghaemf/
ajz- tifwmeufu zuf&Sif0ufbfqdk'fawG? r*Zif;awGudk avhvm armf',fqdkwm kyft&rf;acsmzdkYrvdkygbl;/ t&yf&SnfNyD; zuf&Sifus?
ygw,f? zwfygw,f/ udk,fBudKufwJhyHkav;awGawGY&if a'gif;vk'fqGJ pwdkifvfusaer,fqdk tqifajyygw,f/
NyD; odrf;xm;ygw,f/
ar;/ nDrudkqufoG,fcsifwJh y&dowfawGtwGuf vdyfpmajymjy
ay;ygOD;/
ar;/ b,fvdkzuf&SifrsdK;u nDreJYvdkufzufr,fvdkY xifygovJ/
ajz- wdkuf 79? (7 at)? yg&rDvrf;? 16 &yfuGuf? vIdifNrdKUe,fqdk
ajz- zuf&iS ef yYJ wfoufNy;D nDr&JUyHpk u
H Cute jzpfw,fvYkd xifygw,f/ &ygNyD/

SG 03-21

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SG 03-21

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Vol 03, No.

MONDAY, DECEMBER 31, 2012

Vol 03, No. 21 MONDAY, DECEMBER 31, 2012

onf/ xdak rmf',fuykd J 2012 ckEpS f

y,fausmufjyma&mif jzpfonf/ vyfpyftaejzifh pdwf0if

jyif wyfqifay;xm;onf/ uefY

1300 CC, km 22000, Gasoline, Auto, AC,PS,PW,ABS, SRS, TV,

1300 CC, km 80000, Gasoline, Auto, PS,PW,Radio, CD, Alloy wheel

AC,Back Camera, vkdifpif

Back Camera, vkdifpif

aps;EIef; - usyfodef; 320 ? zkef; 09-73099743

aps;EIef; - SdEIdif; ? zkef; 09-448006520

aps;EIef; - 112odef;usyf ? zkef; 09-450029684

5200 CC, km 230000, Diesel, Manual, PS, PW, AC 2wef

aps;EIef; - 122odef;usyf? zkef; 09-73125040

2000 CC, km 210000, Diesel, Manual, PS, PW, AC 1wef

aps;EIef; - 104odef;usyf? zkef; 09-73125040

5240 CC, km 250000, Diesel, Auto, PS, PW, AC 3.5wef

4600 CC, km 98000, Diesel, Manual, PS, PW, AC 3wef

aps;EIef; - 155odef;usyf? zkef; 09-73125040

5200 CC, km 120000, Diesel, Manual, PS, PW, AC 3wef

5240 CC, km 240000, Diesel, Manual, PS, PW, AC 3wef

aps;EIef; - 130odef;usyf? zkef; 09-73125040

aps;EIef; - 128odef;usyf? zkef; 09-73125040

5200 CC, km 210000, Diesel, Manual, PS, PW, AC 3wef

aps;EIef; - 136odef;usyf? zkef; 09-73125040

5200 CC, km 250000, Diesel, Manual, PS, PW, AC 3wef

2400 CC, km 30000,Gasoline, Grade V,PS, PW, ABS, AB,

vkdifpif-pwd? aps;EIef; - usyfodef; 180+pvpf

vkdifpif-pwd? aps;EIef; - 225odef;usyf+pvpf

aps;EIef; - 177odef;usyf? zkef; 09-73125040

3000 CC, km 137300,Diesel,Grade-SSRG, PS, PW, ABS, AB,

aps;EIef; - 163odef;usyf? zkef; 09-73125040

1300 CC, km 100000, Gasoline,Auto, PS, PW, AC, AW,vkdifpif-pwd

aps;EIef; - usyfodef; 170zkef; 09-5050645

vdktyfwJhypnf;awGvnf; &Sdyg vdkY&ygw,f/

ar;/ tpfudkwdkY Good Brothers

w,f/ ulbkdwmxGefpufwdkYvdk ajz- [kwfygw,f/ *syefEkdifiHu ay;&ygw,f/

vnf; rSm,lEkdifygw,f/ wpf rsm; ajymcsifygovJcifAsm/

aemufausmtumtuG,f (SKU: 173955)

tav;csed f 13.97 atmifp

Bluetooth pepfoHk; OBDII (SKU-42825)

pepfwyfqifxm;Ny;D 12 AdYk tm;ESihf

zkef;ajymEkdifrnfh mp3 Player (SKU-172532)

,mOfarmif;pOf zke;f rajym&ef

eH y gwf j ym;wyf q if x m;onf /

100 W um;tifAmwm (SKU-90439)

um;twGif; uifr&m? zkef;

TOYOTA SN GF- 5 (10W-30) 1 Litre

TOYOTA SN GF- 5 (5W- 30) 1 Litre

TOYOTA DIESEL OIL RV SPECIAL (10W-30)

Upper's 4 Litre Price

NISSAN SJ EXTRA SAVE.X (10W-30) 1 Litre

NISSAN SJ EXTRA SAVE.X (10W-30) 4 Litre

HONDA ULTRA MILD SN (10W-30) 4 Litre

HONDA ULTRA GREEN HYBRID (0W-10) 4 45,000 Ks

TOYOTA CVT-TC 4 Litre

TOYOTA TYPE T-IV 4 Litre

TOYOTA D-III 4 Litre

HONDA ATF-Z1 4 Litre

26-12-2012 wGif aumufcHxm;aom aps;EIef;rsm;jzpfonf

Bus) pm&if;atmufwGif Toyota

2013 ckESpfwGif armfawmf

Pick Up (Double Cab)/ Micro