Professional Documents
Culture Documents
Abao Lower Abli Vang Aborda Alongside Abosa Avast Abramak To Steer a Ship Aa kmak To be off Ak Deniz Open Sea Ak Dmek To Fall Away Ak Liman1 Open Harbour Ak Liman2 Open Port Akta Eylenmek To Put About Alr Bakla Detachable Link Admiralti Demiri Stocked Anchor Az Kua Sheer Strake Aganta Avast Aknt Haritas Curret Chart Aknt Seyri Current Sailing Alabanda Wing Alabanda Astar Side Sheeting Alaborna Seyretmek To Haul the Wind Alabura Capsize; Overturn Alama Krek Stop Rowing Alarga Off; Push Off; Keep Alay Sanca Dressed Full Alberaber Stroke Together; Give Waytogether Alesta Ready Alesta Ferro Stand by for the Anchor Alt ve aa [Abao Gabya yelkeni] Seren ve bumba cundalarndan aa iki tarafa inen halatlar Bir teknenin dierine veya bir iskeleye yanamas Bosay tut veya geici olarak durdur, bosaya vurmak Kontrol altna almak, komutas altnda tutmak, stsinden gelmek Rhtma aborda veya ktan kara olmu bir geminin bulunduu yerden kalkarak daha uzaktaki bir yere demirlemek iin sahilden Ktalar arasndaki byk denizlerdir. Dier bir deyimle, denizin, herhangi bir devletin karasular veya isularna dahil olmayan tm Herhangi ibr mevkiye nazaran bulunulmas arzu edilen mesafeden bir sebep veya etki nedeniyle uzakta bulunmaktr. Denizlerin ve buzlarn girmesine kar kapal olmayan liman. Ticari mallar zerindeki gmrk vergilerinin uygulanmad ve salk kontrollerinin yaplmad liman Bir teknenin sahilden veya iskeleden yada limandan akta beklemesi Zincir kilitlerini birbirlerine eklemekte veya zincir zerinde bulunan frdndnn iki ucundaki baklalara taklan ve gerektii zaman iposu kollarna dik olan demirlerdir. ipolar bu tip demirlerin bir ksmnda sabit, bir ksmnda ise hareket edebilir ekilde yaplrlar. Armuz kaplamann en st sras [bindirme kaplamann da] Zincir veya halatn ksa bir zaman sresi iin elde tutulup braklmamas [Aganta iskota, aganta borina borinata] Akntlar, daha ok met ve cezir akntlarn gsteren haritalardr. Genellikle bir takm iinde 12 harita bulunur. Her harita ait olduu Akntnn yn ve srati hesaba katlmak suretiyle yaplan bir seyir usul. Bordann i ksm veya dmenin 35 ye kadar baslmas Yeke ucunun borda i yzeyini gsterecek kadar evrilmesi. skele/Sancak alabanda Yal ktklerinden sonra yukarya doru konulan tek sra kaplama. Borinalar sonuna kadar lava edip yelkenleri rzgarla doldurarak mmkn olduu kadar rzgara yakn seyretmek. Altst olma, teknenin ters evrilmesi Hep birlikte krek ekerken ekmeyi durdurmak iin verilen komut Akta demektir. [Alargada bekle, alarga dur]" talyanca: largo Alargaya kmak, [aa "kmak] aret sancaklar ile donatlmaya, alay sancaklarnn ekilmesi denir. Hep birlikte krek ekmek iin verilen komuta
Hazr olmak, hazr olarak apikoda beklemek. Alesta tramola [Tramola etmeye hazr ol] Alesta ferro [Demir atlmaya hazr] Demirin fundoya hazrlanmas iin verilen konuttur. Bu komutun verilmesi ile rgat kontrol edilir ve zincirin serbeste akmasn
Alesta Tramola Ready About Almanak Almanac Altabao Lower Ambar Kapa Hatch Cover Ambar Pay Housing Amora Left fall and set (the lower sails) Amora Yakas Tack; Jewel Leech Ana Gverte Main Deck Ana Omurga Keel Ana Rzgarlar Main Winds Ana Serenler Lower Yard Ana Yelkenler Main Sail Ana stiralya Stay Anafor Counter - Current Eddies Anele Anchor Ring Anele Ba Anchor "Fishermans" Bend Anele Harbisi Shackle Bolt Anemometre Anemometer Antisiklon Anticyclone Apazlama Abreast "Wind" Apiko Apeak Ara Liman Intermediate Port Ariya (Arya) Down From Aloft Arma Rigging Armador Rigger Armuz Seam, Joint Armuz Amak Spring Armuz Kaplama Carvel Planking
Yelkenle seyreden gemi ve deniz aralarnda tramola etmeye hazr olunmas iin verilen komut. Bu komuttan ksa bir sre sonra Gnein, ayn ve gezegenlerin dou ve bat vakitleri ile seyircileri ilgilendiren dier astronomik bilgileri kapsayan ve her yl Bir yelkenin alt yakas, alt ve aa anlamnda da kullanlr. Ambarlarn kullanlmad zamanlarda kapatlmas iin kullanlan kaln tahta kalaslar veya kaln satan yaplm kapaklardr. Gemilerdeki ana direklerin ana gverteden skaaya kadar olan ksm. Trinket ve maystra yelkenlerinin almalar iin verilen komut.
Drt ke bir yelkenin alt ve n tarafndaki" "yaka[Karula yakas] Geminin veya teknenin zerinde yrnen en stteki gvertesi Postalarn baland, batan ka kadar uzanan aa / demir ksm Ana ynlerden esen rzgarlardr. Ana direk zerinde bulunan serenlerdir. Bulunduklar ana direklerin isimleri ile anlrlar. Ana serenler zerine alan yelkenlerdir. Bu yelkenler aldklar ana serenlerin isimleri ile anlrlar. Trinket yelkeni, maystra Ana direklerin kapelelerinden pruva ynne doru uzatlan tel veya lif halatlardan yaplm sabit armalardr. Bir akntnn, ak ynnn aksine doru yn deitirmesine denir. Anafor sular daha ziyade girinti ve kntlar fazla olan sahillerde grlr. Hareketli demir halka Aneleye yaplan bir eit ba
Anelelerin ak olan taraflarn kapatmak iin kullanlan demirden yaplm pimlerdir. Anele harbileri klavuzlu veya pimli de olabilir. Rzgarn deniz mili olarak saatteki hzn bildirir. Gemilerde llen rzgar hz zahiri rzgar hzdr. Hesaplama yntemi kullanlarak Barometre basncnn yksek olduu atmosfer sahalardr. Antisiklonda basn, merkezden darya doru azalr. Kemere istikametinden gelen rzgar [Yelken seyri] Demirin vira ediliinde deniz dibinden kurtulup dimdik durduu vaziyet, veya dikkatli olarak beklemek. Ana limanlar arasnda kalan ve zorunlu hallerde gidilen liman. Yelkenin, sancan veya ubuklarn aaya" "indirilmesi[Ariya sancak, ariya krek] Sabit donanm [Direkarmhlar, istralyalar] Armalar donatan, yerlerine koyan ve gemi dahilinde armalarla ilgili her trl ileri gren yetimi personel. Gverte ve borda kaplama tahtalarnn arasndaki" "izgi[Armuztutmak, armuz kaplama] Ahap teknelerin kalafat edilmeleri iin armuzlarda bulunan eski kalafat malzemelerinin karlmas suretiyle armuzlar amak. Borda veya gverte kaplama tahtalarnn uzunlamasna ve kenar kenara birletirilmesi suretiyle yaplan bir kaplama usul.
Astroit Asteroid Astronomik Arz Astronomical Angle Aoz Rabbet Artma Praera Yelken Dipping Lug Avadanlk Tool Avara Shove Off Avarya Average Avarya Bonosu Average Bond Avarya Dispeileri Average Adjustment Avarya Teblii Average Statement Ayak Kafesi Grating Ayak Paleti Swab Ayak Torno Snatch Block Ayandon St. Anthony Storm Aybocu Heave Aback Aydos Vardiya Dog Watch Aykrlama To be in a Athwart Position Aykr Seyir Cross Sailing Ayna Kl Square Sterned Aynalk Transom Aynalk Tahtas Backboard Ay Baca Wing And Wirg
Milli sancaklarn akamlar gnein bat ile indirilmesi, arya edilmesi zaman. Arya sancak zaman, deniz almanaklarndan Bir demir kaldrmak iin bedenine konmu olan mapa Yldz ykseklik erilerini harita irtisam (izdm) ettiren bir alet. Astroraf, enlem, vakit ve mikyasa gre ayar edilir. Zaman ayar alet tarafndan otomatik olarak tanzim edilir. Gnein etrafnda dnen kk gezegenlerden her birisidir. Bunlara Planetoit'de denilir. Yer ekimi yn ile ekvator dzlemi arasndaki a. Yer ekimi yn yerin tam bir kre olmay nedeni ile daima yeryzne dik deildir. Kaplama tahtalar iin omurga ve bodoslamalara alan oyuklar. Kavanal seren yelkeni Herhangi bireyin yaplmasnda kullanlan yardmc alet ve malzeme. Gemi, bot veya tekninin yanak olduu yerden" "ayrlmas[Avara etmek] Deniz yolculuundaki olaanst giderlerin, gemi veya ykte meydana gelecek btn hasarlar ifade eden terim. Byk avarya fiilinin domasna sebep olan olaanst olaylarda yk sahiplerinin kendilerine den hisseyi deme Deniz yolculuunda ilgili taraflar arasndaki zarar ve masraflar taksim ve hangi masraflarn kk, hangi masraflarn byk avarya Avarya dispeileri tarafndan tanzim edilen ve byk avaryaya itiraki etraflca gsteren tebli. Lumbarazlar veya kpr zerlerinde ayaklarn gverte ile temasn kesmek iin aatan yaplm kafesler Ayakkablarn altlarn silmek iin eski halatlarn (Arma bozuntusu) rlmesi suretiyle yaplm paletler. Bunlara paspas da denir. Donatlan bir halat bedeninin herhangi bir yerinden geebilecek ekilde yaplm mandall ve menteeli makara. Ocak aynn sonlarna doru esen iddetli ve souk frtna. Zincirin rgat altrlarak aa alnmas, indirilmesi Vardiya nbetlerinin saat 16-18 ve 18-20'ye kadar olanlar. ksz vardiya da denir. Aknt veya rzgar etkisi ile demir zerinde yatan bir geminin demir ynnn aksi ynnde salmas. Rotalar birbirlerine nazaran ters ynde veya bu ynlere yakn bir rota izleyerek yaplan seyir. K taraflar sivri olmayp kemere istikametinde dz olan tekne. K bodoslama zerine konan ve dmen ineciinin zerine konduu tahta levha [Ayna kl tekneler] Bir teknede k taraftaki havuzda otururken arkaya dayanmak iin konulmu olan tathta levha Yelkenlerin farkl kontralarda almas [Pupa seyir]
B
Baba Bitt, Bollard Babafingo Topgallant Babafingo armklar Topgalland Shroud Babafingo rdei Halliard - Hal Yard Babafingo ubuu Topgallant Mast Babafingo Topgallant Backstay Babafingo Prasyas Topgallant Braces Babafingo Rilileri Topgallant Futtocks Babafingo Sereni Topgallant Yard Babafingo Topgallant Staysail Babafingo Yelkeni Topgallant Sail Babafingo stiralyas Topgallant Stay Badarna Etmek Parcelling Balama Mooring; Securing Balama Liman Port of Registery; Home Port Bakla Link Balast Gemi Ship In Ballast Balb Bulb Balon-Usturmaa Round Fender Bando Let Go, Let Fly Bando Etmek Cast Off Bandra National Flag, Ensign Bank Bank Bank amandras Halat volta etmek iin aa veya maden yaplm silindirik biimli, balkl veya halatlarn kurtulmamas iin kntl gverte veya rhtma balanan sabit gere Yelkenli bir teknede eer direk ksmdan" "ibaret ise; en sttekipara.[talyanca:" "pappafico][rnek: okul gemileri] Babafingo ubuklarn bordalar ynnde tutan armalar.
Babafingo yelkenini yerine kaldrmak iin kullanlan palanga. Palangann alt tornosu gverte zerindeki bir mapaya, st tornosu ise serenin kandilisasna Direklerin gverteden itibaren nc ubuudur. zerlerinde bulunduklar ana direklerin isimleri ile anlrlar. Babafingo ubuunu apkasndan geminin bordalar ynnde ve geminin kna doru tutan halatlardr. Babafingo serenini rzgarn estii tarafa evirmek iin seren cumbasndan donatlan selvie. anakln her iki tarafna balanan gabya armklarnn gerildiinde anakl esnetmemesi iin armk boatalarnn anaklk altlarna gelen kilitleri ile direk zerindeki rili emberi arasna donatlan ksa armklardr. Babafingo ubuklar zerindeki yatay serenler. Bulunduklar ana direklerin isimleri ile anlrlar. Babafingo istiralyalar zerlerine alan keli yelken. Babafingo serenleri zerlerine alan kare yelkenler. zerlerinde bulunduklar babafingo serenlerinin isimleri ile anlrlar. Babafingo ubuklarn apkalarndan baa doru tutan halatlardr.
Bir halatn anmamas iin stnn halat veya koruyucu bir malzeme ile sarlmas Bir gemi veya deniz aracnn amandra, iskele, rhtm gibi yerlere yatmak maksadyla halat verilmesi. Ticaret gemilerinin kaytl olduu ve her trl tescil ilemlerinin yapld limanlardr. Balama limannn ismi gemilerin k aynalklar zerlerine ve gemi isimlerinin altlarna yazlr. Zincirin bir halkas Ambarlarnda yk bulunmayan ticaret gemisi. Gemilerin ba bodoslamalarnn su iindeki ksmnda bulunan ikinlik. Yeni gemi ina teknii olan Balb'lar, geminin ileri hareketi ile meydana gelen dalgalar Halattan, hasrdan veya sentetik malzemeden yaplm, ii doldurulmu veya iirilmi balon biimli bir usturmaa eidi Tutulmakta veya salmakta olan bir halat aniden koyvermek veya indirilmekte olan bir cismi, bot, motor veya filikay birden bire indirmek iin verilen komut. Mayna edilmekte olan filika, motor, bot gibi aralarn suya 0.5-1 metre kala bando komutas ile suya oturtulmasdr. Burada dikkat edilecek konu , bando Milliyeti gsteren sancak
Deniz yzeyine yakn ve zaman zaman tepeleri su yzeyine kan slk ve kayalk yerlerdir. Deniz haritalarnda bu gibi slklar art iareti konulmak Banklarn snrlarn veya yerlerini belirtmek iin konulmu olan kl amandra.
Banklarn snrlarn veya yerlerini belirtmek iin konulmu olan kl amandra. Bar Buoy Barbarika Stopper Hitch Barometre Barometer Bastika Snatch Block Baston Jibbom Baston A Jib Netting Baston Bosas Heel Block Chain Baston Brakili Heel Chain of the Jibboom Ba Fore Ba - st / alt Fore Castle Deck / Deck Head Ba Bodoslama Stem Ba Kasara Forecastle Ba Omuzluk Bow Ba Parima Bow Painter Bal Trim By The Head Batankara Etmek Ashore Stem On Bast Fore Castle Deck Baymak Alist Bermuda Arma Bermuda Rig Bindirme Kaplama (Basma Tiriz) Clinker Planking Bir Santim Batma Tonas Tons Per Inch Immersion Bita Bitt Bocalamak To Wear Boci Run Free Bocurum Mizzen Mast Tutulmakta olan bir halatn kaymamas iin yaplan bir ba eidi Basn-ler. Hava basncn kyaslam yntemi (Cva basnc, hava basn farklar) ile len aygt. Palangalarda kullanlan bir nevi dilli" "makara[Karnyark bastika] Ana cvadrann zerinde ileriye dou uzatlm ubuk Floklarn indirilmesi srasnda, floklarn denize doru sarkmamas ve cvadra zerinde alan gemicilerin denize dmelerini nlemek amacyla cvadra altna Byk bastonu yerinde tutmak iin cvadra destamorasndan alnp bastonun topuundan dolatrlan doblin zincir. Ana cvadra zerindeki bastonun sabit tutulmas iin cvadra ile baston zerine sarlan zincir veya halat. Bir teknenin n ve ileri ksm Ba tarafta gverte st / alt
Omurgann ba tarafndan teknenin ban meydana getirmek iin yukar istikamete doru konulan aa paras. Genellikle gemilerdeki ba taraftaki yksek ksm Kemere ile ba bodoslama arasndaki yuvarlak ksm. Pruva ynnde iskele ve sancak tarafa doru yaklak 45 dereceye kadar olan blm veya a. Bir botun ba serindeki analeye balanm ksa halat Batarafn ka nazaran daha batk olmas Tekneyi bir sahile veya kumsala ba taraftan oturtmak veya yanatrmak Bir botun batarafnda oturabilecek ve ayakta durulabilecek platform zellikle yelken seyrinde, rzgar etkisiyle teknenin yan yatmas. Uzun bir direk zerine yelken amak iin dnlm arma tipi[Marconi arma] Bu tip armada yelken sereni yok ancak bumbas vardr. Armuz kaplamann bir biri zerine konularak yaplma ekli [Basma tiriz]
Gemiyi paralel olarak bir santim batrmak veya bir santimetre ykseltmek iin, konulmas veya karlmas gereken arlk miktar. Arln miktar T = [ A (WL) / 100] x 1,025 forml ile bulunur. Burada T, bir santimetre batma tonas; A konulacak veya karlacak arl; (WL) metrekare olarak su sathnn Madeni babalarn bir tanesine, halat ve zincirlerin volta edilmesi iin kullanlan silindirik madeni eleman Gemilerin frtnal ve denizli havalarda ilerlemeyip, yalpa yapmasn nlemek ve uygun bir zamanda aksi rotaya dnmek suretiyle denizleri ktan almak. Yelkenli teknelerde pruvann rzgaraltna dndrlmesi ve rzgarn ktan alnmas iin verilen komut. Yelkenli teknelerde k bodoslama / k aynalk zerinde bulunan diree ekilen yelken
Borda Board Borda Feneri Side Light Borda skelesi Gangboard, Gangway Bordalamak Abreast Borina Bowline Borina Patas Bowline Bridle Borinata Bowline Bosa / Bosa Tutmak Slip Stopper / Stroppering Bo Almak Take In The Slack Bo Vermek Slack Away Boylam Longitude Branda Sailor's Hammock Bumba Boom Bumba Yakas Burgata Inch Bkm Laid Byk Marhngale Dolphin Striker
Su kesiminden yukarda kalan ksm Sancakta yeil, iskelede krmz olarak yaklan pruva pupa hattna 112,5 dereceal fener Bir tekneye girip kmak iin inip kalkabilen ve ieriye alabura olabilen bir merdiven tipi [Pasarella] Denizdeki bir geminin veya sahildeki bir mevkiin, seyretmekte olan bir geminin kemeresi veya 090-270 nispi istikametinde bulunmasdr. Drt ke yelkenlerin gradin yakalarnn iskota yakasna yakn yerlerinde bulunan borina patasna zbaro kasa ile balanan halat. Kare yelkenlerin gradin yakalarndaki matafyonlara halattan yaplan kaz ayakalr. Trinket yelkeninin borinasna verilen isim. Bir halat veya zincirin bedeni zerine bosa tutarak abramak
Gevek birhalat germek iin fazlasn ekmek Halat karmak Bir mevkiin boylam, o mevkiden geen boylam ile balang boylam arasndaki douya veya batya olan ekvator yay veya asdr. Balang boylam sfr Eskiden yelken yaplan bir cins kuma yada kumatan yaplan ve gemicilerin hamak olark kullandklar yatak. Yan yelkenlerin alt yakalarn germek iin kullanlan bir cins seren. Yk gemilerinde yk aktarmak iin ucuna palanga taklan seren Yelkenlerin bumba destekli olsun veya olmasn alt yakalar Direk yakas, Bumba yakas, Gngrmez yakas.. Halat ve zincir ebadn lmek iin kullanlan bir l 25,4 mm (10 inch) Bitkisel halatlarda evre, elik tel halatlarda ap ls. Halatn veya bir yomann saa veya sola doru kollarnn bklmesi Byk ve kontra baston ventolarn, bu bastonlardan ak bulundurmak iin ana cvadrann her iki tarafna destamoraya yakn olmak ve kemerelere paralel olarak bulunmak zere konan serenlerdir. Byn cvadraya gelen taraf atall
C-
Camadan Reef Camadan Ba Reef Knot, Square Knot Camadan Kalealar Camadan Matafyonu Reef Cringle Camadan Patas Cankurtaran Simidi Life Buoy Cayro Hatas Gyro Error Cayro Pusula Gyro Compass Cem kilit Ceviz Ba Cinblok Gin Block Cunda Peak Cunda Kilidi Camadan vurmak. Yelken alannn kltlmesi. Klasik (diree ekilen) anayelken, bocurum, vb.. lerde yelkenin indirilerek birinci Bu kltmeyi yapmada kullanlan bir ba eidi Bu ba yapmak iin yelken zerinde sralanm ve yelkenin her iki yznde bulunan backlar. Camadan astar zerine alm deliklerin zerine geirilmi madeni veya halattan yaplm matafyonlardr. Yelkenlerin gradin yakalarnda ve camadan astarlar hizasndaki gradin halatnn kruz krlmas suretiyle yaplm anelelerdir. Denize denleri kurtarmak iin ok hafif ve yzer maddeden yaplm, bir kiiyi tm arlklar ile birlikte tayacak dayanklkta, Hakiki kuzey ile cayro pusulann gsterdii kuzey arasndaki a. Cayroskop esasndan faydalanlarak yaplm olan ve hakiki kuzeyi gsteren pusula. Cayro pusulalar arzn mknatisiyetinden ve pusula Bir cins skaa. Eksantirk kesimli karlkl alan yayl halat sktrma dzenei. Halatlarn ucuna tutabilmek iin veya ss olarak yaplan bir cins dm eklindeki ileme Vin bumbalarnn cundalarnda bulunan tel veya zincirlerin getii tornolar. U demektir. Direk cundas, seren cundas, bumba cundas. Cunda yakas: yelkenin seren yakalarna gelen ularna denir. Cunda serenlerini, ana ve gabya serenleri zerinde tutmak ve icabnda serenlerin darya srlmelerini kolaylatrmak iin ana ve gabya serenleri zerinde bulunan demir emberlerden cundaya yakn olan. Bu kilitlerden kaplama bana yakn olanna topuk kilidi denir. Seren cundalarna yaplan marsipet Cunda yelkenlerinin almas iin Trinket, Maystra, Foa ve Gabya serenlerinin zerinden da doru srlen bastonlar. Teknenin ba tarafnda darya doru eik olarak uzanan sabit seren, genellikle yelkenli teknelerde floklar amak iin kullanlr. Floklarn selvielerini balamak iin yelpazelerin her iki taraflarndaki alabandalara konulmu olan armadoralardr. Selvieler alabandalarda Cvadra destamorasnn hemen gerisinde bulunan ve ana cvadraya sal-sollu tespit edilmi olan aa ktkler.
Cunda Marsipeti Flemish horse Cunda Yelkeni Bastonu Studding Sail Boom Cvadra Bowsprit Cvadra Armadoras Bowsprit Pinrack Cvadra anakl Bowsprit Bed
Ksmen doldurulmu tanklardaki mazot, motorin, su gibi maddelerin ar denizlerde yalpalardan dolay hareketini asgari dereceye Gemilerin i ksmlar ile irtibat olan deliklerden deniz suyunun ieriye girmemesi iin deliklerin azlarna konulan ve bir taraflar menteeli sac kapak. Geminin ba ile k arasnda inik meyil veya k tarafta su kesiminin altndaki dar kesim. Teknede biriken suyu toplamak iin tahtadan yaplm bir cins kepe Yelkenli gemilerde gabya ubuu kapelesinden gelen armalarn yaplmasnda personelin ilerini kolaylkla yapabilmeleri iin ana direk zerindeki mauna ve gurcatalar zerine konulan ve etraf korkuluk puntelleri ile evrilmi platform. anaklklar gzclk ve tarassut maksatlar iinde kullanlr.
aresiz Bastika
anakla deen yelkenlerin anp ypranmamas iin yelkenlerin k tarafa bakan yzlerine dikilen ikinci kat astar. anakln evresini oluturan dairevi ksm. Komutan gemisini belirtmek iin anaklk zerinde yaklan fener. Daha ziyade yelken gemilerinde kullanlrd. Yaplmakta olan bir iin veya manevrann yaplmasn engelleyici bir durumun ortaya kmas suretiyle iin veya manevrann yaplmasnn gecikmesini veya bir baka manevrann yaplmasn gerektiren Gemilerde dmen yekelerini gerektii hallerde, bilhassa frtnal havalarda veya dmen arzalar sebebi ile dmene kumanda edilemedii hallerde dmeni bir taraftan dier tarafa evirmek iin kullanlacak donanmlarn donatlmas iin alabandalara konulan bastikalara denir. Direklerin her iki bordasna balanabilmesi iin gerilmi tel halatlar. atal kasann kasalarndan birini dierinin iinden geirerek geirilen kasann iine elik geirmeye eliklemek denir. eliin ekilmesi ile kasalar ayrldndan birok yerlerde bilhassa seren ve direklere makara donatmakta kullanlr. Omurga ile bodoslamamn birletii ke Ahap teknelerde bodoslama ile omurgay birbirlerine kuvvetlice balamak iin bodoslama eninde boydan boya konulan demir, bakr ve pirinten yaplm kuak. zellikle admiralty demirinde bedenin st ksmndan anelesinin altnda geen kollara dik olarak balanm hareketli veya sabit aa Seren yakalarnn geriye bakan ksmlar, ke yelkenlerdeki en stteki pik yakas Ana direklerin zerine konulan ekleme direkler Halat, elincesi veya yomalarn u ksm Personelin tekne boyunca yanyana selamlama iin dizilmesi
ene enekent
ipo Anchor Stock rdek Yakas Peak ubuk Topmast ma Ends mariva
D
Dablbatm Double Bottom Dana Yatmak Nest of Ships Danec Dunnage Davul amandra Drum Buoy Demir Anelesi Demir Fundoya Hazr The Anchor Clear Away Demir Grnd Sight the Anchor Deniz Demiri Drag, Drogue Derin Su Deep Sea Dese Etmek Dingi Dinghy Direk Fistan Tabernacles Doblin Loop Doblin Almak Double Up Dknt Ledge Dekli Drisa Etmek To Shift Dmen Rudder, Helm Dmen Bal Rudderhead Dmen Boaz Rudder Neck Dmen Bodoslamas Stern Post Dmen Dolab Steering Wheel Dmen Donanm Steering Gear Dmen Palas (Yelpazesi Rudder Frame Dmen Zaviyesi Dmenci Pusulas Steering Compass Dmentas Dme As Drift Angle Gemilerin karinas yrtldnda teknenin su almamas iin postalarn i tarafna konulan ikinci kaplama. Bu blm safra ve yakt deposu olarak ta kullanlr. Uzun bir sre denize kmayacak olan yelken gemilerinin yelken ve serenlerini indirerek bir yere ktan kara olarak st ste yatmas. Ticaret gemilerinde ykn hasara uramamas iin kullanlan hasr, tahta kanavie ve hezaren gibi maddeler. evresinde msademe tirizleri bulunan silindir eklindeki amandra. Halat veya zincirin demire taklmas iin demir bedeninin st tarafna alm olan delikten geirilen yuvarlak halka veya harbili Vira edilen bir demir yerine oturduktan ve bosaya vurulduktan sonra, demirin mteakip fundoya hazr olduunu kprstne Vira edilmekte olan demirin su iinde grndn kprstne bildiren terim. Denizde ve rzgarda hareketsiz kalan veya kalmas gereken teknenin dalgalara borda vermemesi iin batan veya ktan denize Onbe kulatan daha derin olan su. Halatn veya zincirin iyice gerilmesi Bir ifte krekle kullanlan patalya. Direin gverteye girdii veya etrafna evrilen kuak Bir halatn iki mas arasndaki sarkk ksm [Vermek, Tutmak] Bir halatn iki masnn gemide kalmak zere bordadaki veya sahildeki bir babaya sarlmas Deniz yzeyine yakn kayalk kmeler Alt dz olan tekne Yn deitirmek, rzgarn dirisa etmesi, bumbay dirisa etmek Gemiyi (tekneyi) istenilen yne evirmek iin sa veya tahtadan yaplan k tarafa monte edilen yelpaze eklindeki para Yeke evini kuatmak - kuvvetlendirmek iin dmen aftnn etrafna geirilen maden balk [=dmen tas] Dmen yelpazesinden yukarda kalan ksm K bodoslama Dmen yekesine bal mekanizmasn evirebilmek iin yaplm olan aygt. Dmen yekesi ile dmen dolab arasnda kalan tel halat mekanizma, uskurlu aft ve kolar ile bunlarn getikleri makaral Dmenin esas ana paras Dmen yelpaze sathnn omurga ile yapm olduu a Dmen dolabnn hemen nne konulmu olan mknatisi pusula Yekenin dmene baland en st ksm Devir dairesinin herhangi bir noktasndaki teet ile geminin omurga hatt arasndaki a.
Yelkenlerle floklarn ve tentelerin yakalarn salamlatrmak iin boydan boya dikilen ensiz bez. armklarn basldnda birlememeleri iin boatalar zerindeki ilk basamaklara ve yukarya doru uygun aralklara konulan demir
E
Elenmek Heaving To Ekliptik Ecliptic Eksik Tutulma Short Eclipse El Donanm Hand Gear El Dmeni Hand Steering El Fleyn Aldis Signal Light El ncesi Hauling Line, Bolo Line El skandili Hand Lead Emi Konisi En Beam, Breadth En Alak Su Low Water Enlem Fark Difference of Latitude Enlem Kemere Latitude Beam Esnemek Etli Zincir Link of Chain Evet Sanca Affirmative Flag Bir teknenin stop ederek veya ok ar yol ile gidecei yere varmas Gnein bir yl zarfnda doudan batya doru zerinde hareket ettii byk daire. Ekliptik'e tutulma dairesi de denilir. Ay ve gne tutulmasnda ay veya gne ksmen grlyorsa, bu ekilde tutulmaya eksik tutulma veya paral tutulma denir. Mekanik olan rgat gibi aygtlarn el ile alabilmesi iin yaplm olan donanm Kol gc ile bir taraftan dier tarafa baslan dmen Elde tanabilen ve elektrikle alan ufak iaret feneri. In uzak mesafelerden grlmesi arzu edilmeyen hallerde yakn mesafeler Halat serisinin en ince olan. Bir tekneden dierine veya sahile atlan ucunda kurun bir arln ceviz ile kapl olduu ve sonuta bir halatn balanarak gnderildii, parekete savlosu gibi incecik bir halat Elektrikli iskandil olmayan teknelerde,derinlik lmek iin masna 5 kg lk bir kurun aslm ve zerine kula taksimat yaplm olan Yelkenin arka yzeyinde oluturulan alak basn. Bir geminin mastori postalar arasndaki genilii. Dier bir deyimle gemilerin en geni yeri. Buna gemi arz da denir. Bir ay gnnde bir yerde vukubulan iki alak sudan daha alak olan su. Birbirinden farkl durumda bulunan iki noktadan geen enlemler arasndaki meridyen yaynn asal uzunluu. Gemi postalarn birbirine balayan ve zerine gverte sac veya tahtalar denen demir porteller. Kuvvetli rzgar sebebiyle yelkenlerin dolmas ve direklerin hafife bel vermesi. Baklasnn boyuna gre kalnl fazla olan zincir. Sancak muhaberesinde, olumlu cevab gsteren iaret sancadr.
F
Faa Etmek Aback Fauna Etmek Lash Fauna Tokma Serving Mallet Faunalk Coach Whipping Falaka Span Falye Far Ceiling Far Tahtalar Foot Spar, Bottom Boards Felek Craddle Fersah League Filika Ships Boat Filika Mataforas Boat Davit Filotilla Flotilla Firar Kaportas Escape Hatch Firar Yolu Escape Trunk Firakon Threefold Purchase Firengi Scupper Pipe Flador Lanyard Flama Flasa Yarn Flok Jib Fora Etmek Let Go Frika Fundo (Funda) Let Go The Anchor Frdnd Swivel Seren yelkenlerin bir taraftan prasya olduu halde kapatlmas Badarnann tel veya mrnel ile sk skya balanmas. Faunalk halatlarn, halat zerine skca sarlmalarn temine yarayan bir taraf oyuk tokmak. Halatlar fauna etmekte kullanlan grcla, mrnel veya tel gibi ince halatlar. ki matafora cundalar arasnda bulunup can halatlarnn baland tel halat. Azdan dolma toplarn hartularn atelemek iin kuyruk ksmlarnda bulunan delik. Buna Falye Delii de denir. Sintineler zerine konulan ensiz tahtalar. Ticaret gemilerinde dablbatmlar zerine konulan kaln kalaslara da Far denir. Aa bir teknenin sintine zerindeki aralkl tahtalar Ufak deniz aralar ile filika ve kiklerin sahile ekilmesi iin omurgalar altna konulan yuvarlak ktkler. deniz miline eit mesafe ls, 18240 yarda veya 5556 metreye tekabl eder. Bu uzunluklar, milletlerin kabul ettii ayr Sava gemilerindeki krekli veya yelkinli tekneler Filikalarn sudan kaldrlarak gemiye alnmas iin kullanlan matafora. Muhrip ve muhripten daha kk gemilerden teekkl eden taktik birlik. Firar yolunun gverteye ald kaporta Bir tehlike annda makine veya kazan dairelerinde bulunan personelin gverteye kmalar iin bu daireler ile gverte ok ar malzemeleri kaldrmak iin kullanlan dilli iki makaradan ibaret palanga. Gvertedeki suyun denize aktlabilmesi iin yal ktkleri zerinden bordaya alan oluklu delikler armhlarn gerilmesi iin kullanlan sistem keli sancak Halat meydana getiren incecik ipler Ba tarafa ekilen ke yelken Bir yere balanm olan halatn oradan kartlmas[Sivil denizcilikte: MOLA] Btn yelkenleri camadan vurmakszn kullanlabilcek dercedeki diri rzgar Demirlemek iin verilen komut Zincirin gamba almamas iin aralara konan bir eksene bal olarak bamsz dnen iki yarm bakladan oluan kilit
G
Gabya Top Gabya ubuu / Direi Topmast Gabya Destamoras Topmast Cap Gabyer Topman Gaga Bill, Pea Gamba Almak Kink Gaznofiski Christmas Tree Gemi Tastiknamesi Certificate of Registry Gemi Vasat Amidship Genova Gerdel Pail Giz Gaff Gomina Cable Gnder Staff Gz Demiri Bower Anchor Gz Demiri Bower Anchor Gz Loas Bower Hawspipe Gradin Yakas Leech Grandi Direi Main Mast Gros Tonilato Gross Ton, Register Ton Gulet Gurcata Ana direk ile babafingo ubuu arasndak ubuk veya yelken Ana direk zerine srlen ubuk. Gabya ubuklar zerinde bulunduklar ana direklerin isimleri ile anlrlar. Gabya ubuu ile babafingo ubuunu saran destamora. Yelken gemilerinde yelken, seren, arma ve bunlara ait her trl ileri yapan personele verilen yelken devri terimi. Demirin iki ucundaki trnaklarn en u ksm Halatn veya zincirin kendi etrafnda dnmesi veya burulmas Sava gemilerinde seren zerine ekilen ve iaretlemede kullanlan st ste ekilmi krmz, beyaz ve yeil renkli fenerler. Bir geminin ad, balama liman, lme belgesinde yazl bilgileri, mene tafsilatn, sahip veya sahiplerinin ad ve sanlar ile pay Gemi ve deniz aralarnda en geni kemerinin bulunduu orta ksmlar ve civar. strelyaya ekilen, istrelya cundasna kadar kan, gverte stnde armklara kadar uzanan flok. Gemi ve teknelerde kullanlan tahta kova K direkteki ksa seren Mil uzunluunun 1/10 = 185 metre nce dz ve uzunca olarak ekilmi ubuklar. [Sancak gnderi, filika kanca gnderi, cvadra gnderi, balon (spinaker) gnderi] Bir gemide kullanlan ana demirler Bir tarafnda iki demir bulunan demirlerden pruvaya yakn olan ve ocaklk demirinin ilerisinde bulunan ve ocaklk demiri ile ayn evsafta Gz demirinin yerine oturduu loa. Bir yelkenin yan kenarlar Birden fazla direkli gemilerdeki en yksek direk 2,83 m3 byklnde hacm birimidir. Bir teknenin tm kapal yerlerinin kadem kp olarak hacmnn yze blmdr. Brig'ten kk iki direkli hafif armal pruvas kabasorta armal, pralaya benzer Anadolu/Akdeniz teknesi Bir direk zerinde anaklk kurmak iin mauna kollar zerine omurgaya aykr olarak yerletirilen kollar. Yelken teknelerinde direkten inen armklar amak iin kullanlan kollar. skele/sancak gurcatalar. Yabanc karasularnda bulunulan lkenin bayra sancak gurcataya ekilir. Bat dan esen rzgar Doudan esen rzgar Yelkenlerde rzgarn kt arka yaka (Direk yakas, Bumba yakas, Gngrmez yakas) Kronometrelerin 24 saat zarfndaki ileri veya geri kal miktardr. Gnlk hatalar, hergn bir yere kaydedilir ve daha sonra toplanarak
Crosstrees Gnbats (bat) Gndousu (dou) Gngrmez Gnlk Hata Daily Rate
Gverte Deck Gverte Hatt Gverte Kaplamas Gndazo Mast Rope Gndazo Bastikas Top Block
Gemilerde ve teknelerde batan ka kadar denmi tahta veya madeni platform deme Gvertenin bordadaki izdm Gvertenin kaplanmas iin kullanlan malzeme Gabya ve babafingo ubuklarn yerlerine srmek veya bunlar aaya indirmek iin donatlan selvieler. ubuklarn topuk tarafnda, biri kakaval delii zerinde dieri altnda bulunan ve gndazolarla donatlan iki bastikadr. Bunlardan
H
Hakiki Mevki True Position Halat Rope, Line Halat Bosa Stopper Halat Matafyon Rope Eyelet Hale Halo Hali Bay Hamayl Bunt Hamel Noktas Hamal Point Hamla Stroke Hamlac First Oarsman Harmanlamak Turning a ShipWith Long Round Havuz Well Deck Havuzluk Well Deck Helyostat Heliometer Hidrometre Hydrometer Higrometre Hygrometer Hisa Etmek Hoist Away Hra Mapas Bittern End Bir geminin, dnya zerinde enlem, boylam olarak mevkileri belli maddelerden alnan kerterizlerle, tespit etmi olduu mevkidir. Bu Bitkisel, sentetik veya elikten yaplm ve bkmlenerek eitli kollarda biribirlerine sarlm, bklmeye ve ekmeye uygun urgan Demir atldktan sonra demirin arln rgat zerinden almak iin malar gvertedeki mapalara bal dier ularnda ceviz bulunan Morize ve Borina patalarnn gemesi ve torsolom palangalarnn balanmas iin yelkenlerin yakalarna yaplm olan halat halka. Ayn etrafnda grlen daire eklindeki yaygn k. Ay etrafnda hale grlmesi yakn bir zamanda furtuna kacana iarettir. Uzunluu geniliine nazaran fazla olan ve karalarn iine doru uzayan deniz ksm. Halilerde sular durgun oduundan gemiler iin Serenlerin ve serenlere bal yelkenlerin miyama yakalarnn tam ortas. Yelken sarld zaman torbalanan orta ksmn kaldran 21 Mart'ta gnein gney yarm kresinden kuzey yarm kresine getii gk ekvatoru zerindeki nokta. Hamel Noktasna lkbahar Krek ekilirken krein bir periyot iindeki mesafesi [Hamle] rekli teknelerde serdmene en yakn kreki (hamlacba) Bir gemi ve deniz aracnn kk bir dmen as kullanarak byk bir devir dairesi izmesi suretiyle seyretmesi. Gemilerin ba kasaras ile kprst, kprst ile k kasaras arasnda kalan boluk. Yelkenli veya krekli bir teknede k tarafta topluca oturulacak yer. kokpit Gne n bir ayna vastasyla yanstmak suretiyle haberlemeyi salayan alet. Met cezir olaynn ynn ve yksekliini lmekte kullanlan alet. Havada, atmosferde bulunan nem miktarn len alet. Bir eyi yukar kaldrmak. [Hisa sancak, hisa krek] Zincirin zincirlikteki masnn omurgaya baland kilit
I-
Irgat Demir almada, halatlar dolayp gemiyi yanatrmada veya karaya ekmede kullanlan, hidrolik, elektirikli, istimli veya insan kuvvetiyle altrlan yatay veya dikey mekanizma [Yatay ve manivela kuvvetiyle altrlanlar = bocurgat] Windlass Kavaleto=Irgat tamburu Irgat Manivelas Irgat makinelerinin arza yapmas sonucunda zinciri gemiye almak ve rgatn Capstan Bar insan gc ile altrlmas iin rgat manivela yuvalarna sokulan demir veya Irgat Palamar Babas Sahile verilmi halatlarn bounu alarak halat germek iin halatn gemide kalan Capstan ksmnn sarld rgat zerindeki yanlar kntl yatay veya dikey vaziyetteki Irmk Halat Rzgar kald zamanlarda yelken gemilerinin kendilerini ektirmek iin ekici Towrope filikaya verdikleri halat. Iskaa Direk ve cvadralarn alt balarn alt balarndaki topuklarn yerine oturmas iin Heel alm olan yuva Iskalarya Yelkenli gemilerde direklere kmak iin armklarn aralarna yatay olarak Ratline balanm ince halat veya demir ubuklar. Iskalarya Ba Iskalaryalar armklara balamak iin yaplan ba. Kazkba. Clove Hitch Iskanca Deitirmek [nbet, vardya, krek] Iskarmoz Krekli teknelerde krein balanmas veya oturmas iin ay veya elik Thole Pin eklindeki metal veya ahap lumbar. Iskopomar Iskopomar yelkeninin altabao yakasn geren bumba. Iskota Yelkenleri rzgar ile doldurmak ve/veya yn deitirmek - a vermek iin kullanlan halat - palanga donanm. Sheet Ana yelken skotas (palanga donanm) Flok skotas her bir kontraya ayr ayr yayl, saptrma makaral halat. Iskota Yakas Kabasorta yelkenlerde altyakalar; randa, pik veya floklarda alt geri ke Clew Istralya Direk ve ubuklarn cundalarnda ba ve ka doru inen sabit arma, veya teknelerin postalarn batan ka kadar birbirlerine balayan kuak
Byk Flok Inner Jib Kua Inner Strap Omurga Keelson ne necik Bearing Pintle htiyat Demir Spare Bower Anchor ktirani Srat Mean Speed nhitat Depression, Dip ntersep Intercep ntikal Transfer skandil Sounding
byk flok larmosu zerine alan ke yelken. Oturak tahtas balarnn zerine oturmalar iin filika ve botlarn alabandalarna balanm olan ve batan ka kadar uzanan ensiz tahtalar. Postalar [bir ahap teknede] omurgaya daha sk balamak iin batan ka kadar uzuanan ikinci bir omurga Direklerin k tarafa bakan ksmlar ile yarm serenlerin atallarnn zerinde hareket ettii aa ubuk. Dmenin k bodoslamaya balanabilmesi iin, erkekli ve diili ift mentee Gz demirleri vasfnda olan ve gemilerde gerektiinde kullanlmak zere bulunan yedek demir. ktirani med ve cezir vaktindeki, med ve cezir akntlarnn sratlerinin ortalamasdr. Hissi ufuk ile grnen ufuk arasndaki a veya gzlemcinin gznn yeryzeyinden yksekte bulunmas dolaysyla zahiri ufkun alalmasdr. Hesabi irtifa ile hakiki irtifa arasndaki fark. Dmene basmay takiben geminin 90 derece dndnde geldii noktadan eski rotaya olan dik mesafe. Denizliin derinliini lmek
skandil Kurunu Lead skandil Salvosu skara skele Port skele Tavas sparmaa Crossed Anchor, Fouled Hawse spasa Unreev spavlo Sail Twine spiralya Cabin Skylight stinga Brail stinga etmek stiralya Boatalar Stay Deadeyes stiralyata Stay kampavya Launch
skandil salvolarnn baland ar kurun - arlk skandil kurunlarnn baland iaretli salvo Bir liman veya koy iindeki kalabalk tekne gurubu, kark olarak demirlemi olan tekneler topluluu Teknenin pruva-pupa hattna gre sol yars veya gemiye girip kmak iin kullanlan srme veya inip kalkan merdiven skelelerin alt ve stnde girip kmada ilk baslan platform Deniz iindeki bir gemiye ait iki veya dier gemilere ait zincirlerin birbirine dolamas. Bir palangann eskimi olan rigavosunu zerek, donanm zerinden alp karmak ve tirentisini rigavo, rigavosunu tirenti yapmak. Katrasz kendirden yaplm iki kollu sicim [krnap] Bordaya alan lumbuzlar olmayan gemi i ksmlarn aydnlatmak zere gverte zerine alm yuvarlak ve sabit caml lumbuz. Yelkenleri toplamak iin kullanlan selvie [Hareketli donanm] Yelkenleri toplamak stiralyalar istenilen gerginlikte tutmak iin kullanlan boatalar. Babafingo ubuu zerindeki kuntra payndan alnan istiralya. Harp gemilerinde personel tamakta kullanlan motorlu byk filika
K
Kabadalga Rough Sea Kabasorta Gun Tackle Kabasorta Arma Square Rigged Kabotaj Cabotage Kaburga Rib Kadem (Ayak) Kalastra Gradle Plate Kalete Plait Kaloma Scope of Cable Kaloma Vermek Ease Kana Rakamlar Plmsoll Mark (or Line) Kanello Tarihi Canceling Date Kandilisa Halyard, Halliard Dalga ykseklii 5-9, dalga boyu 7-14 fit olan ve gemiyi rahatsz eden dalga. Biri sabit, dieri mteharrik iki adet tornodan ibaret palanga. Serenleri direklere dik ve kemere istikametinde olan drt ke yelkenli arma Bir devletin kendi limanlar arasnda yolcu ve yk tama hakk. Bir geminin gvdesini meydana getiren postalarn (Iskarmozlarn) tm. 30,48 cm Kuntra gvertelerin zerine alnan filikalarn oturtulduklar aa veya metal krs Ayak paleti, paspas yapmak iin eski halat liflerinden yaplan mrnellerin sa rgs eklinde rlmesi suretiyle yaplan palet. Demir zerinde bulunan teknelerin denizde bulunan zincir mesafesi. Yunanca=Boluk ve rahatlk, tolerans, lllk Zincir gerektiinde daha fazla salmak, [Kaloma vermek] Gemilerin ektikleri su derinliini gstermek iin ba ve k dikmeler hizasna sancak ve iskele taraflara desimetre veya feet cinsinden izilmi rakamlar. [Romen ve italik] Donatanlar ile kiraclar arasnda anlamaya varlan ve geminin yklemeye hazr olaca en ge tarihi ifade eder. Yelkenleri yukar kaldrmak iin kullanlan halat. Trinket ve maestra serenlerinin kandilisasna: strise Gabya serenlerin kandilisasna: Manti Flok ve randa yan yelkenlerin kandilisasna: rdek /Mandar da denir. Bu halatlarla diree adam ekilebildii iin, bu amala kullanlan oturak'lara da kandilisa denilmektedir. Sabit arma kasalarnn direk ve ubuklardan getii, ubuklarn st ksmlar, tepeleri. Pusla, dmen dolab, kaporta, vin gibi ksmlarn yamur ve gneten korunmas iin yelken brandasndan yaplm klflarn geirilmesi iin Postalarn zerine boyuna kaplanan sa veya tahtalar. Gemi veya tekne iindeki kaplara ve gverteden aa ini ve k merdivenlerinin zerindeki kapal yerlere denir. Pruva ve grandi direicundalar arasndaki tel halat Herhangi bir eyin veya durumun iinden klamaz bir hal almasn belirten terim. i kutrani d armuz kaplama olan bir kaplama ekli. Kuzey-bat dan esen rzgar Bir teknenin su altnda kalan slak ksm (d ksm).
Kapele Truck Kapele Muamba Hood Kaplama Strake Kaporta Skylight Karanfil Cap Stay Karavele Caravele Karavele Kaplama Diagonal Planking Karayel Karina Bottom of The Vessel Karula Yakas Tack (Jewel Leech) Kasa Eye. Spliced Loop of a Rope
Bir yan yelkenin diree yakn alt kesi Halatlarn malarn kendi bedenlerine rerek, almayacak ekilde dikile emniyete alnan halka biimi.
Kasara Castle Kasavele Clothsline Kasavele Palangas Clothsline Tackle Kastanyola Brake Kakaval Fid Kavana Jibe Kemere Beam Kenar (Bkz. Yaka) Corner of Edge of a Sail
Teknelerin ba orta ve k ksmlarnda gverteden daha yksek olan ksmlar. Gemi yelken ve tenteleri ile personele ait amarlarn kurutulmas iin pruva gnderi ile geri tarafndaki bir yere gerilen halat. Gabya ve kontra serenlerini indirip kaldrmak iin kullanlan palanga. Kasavelelerin gerilmesi iin de kullanlan palangaya denir. Demir zinciri akarken durdurabilmek iin rgat etrafna konan demir veya elik erit ember (bir eit fren balatas). Ana direkler zerine srlen gabya ve babafingo ubuklarnn topuklarn sabit tutmak ve yerinden oynamalarn nlemek iin, bu Herhangi bir eyi bir taraftan dier tarafa geirmek veya armak ya da bir yerden dier bir yere aktarmak. Yelken seyrinde rzgar altna dnerek kontra deitirmek. Gvertenin denebilmesi iin posta ularn birletiren enine (omurgaya dik) konan ksmlar. (havuzluk, ambar yanlarnda gverteyi boydan boya geemeyenlerine KSZ KEMERE denir). Yelkenlerin kenar ve (kelerine) denir. Keler: rdek kesi: ken (Markoni) yelkenlerde yelkenlerin basld (hisa edildii) mandarn bal olduu st ke Karula kesi: Ana yelkende direk iveya strelya dibindeki ke Iskota kesi: Iskotann baland (flok, cenova) veya yakn olduu ke. Yakalar: Orsa yakas: Rzgarn girdii (direk veya stralya) kenar Altabao yakas: Alt yaka, bumba veya gverteye yakn olan kenar Gngrmez yakas: Rzgarn kt kenar Bir dairenin 32'de biridir. (11 derece 15 dakika).
Kerte Point, Rhumb Kerteriz Bearing Kerye Wire Rope Klips Keileme Kilit Shackle Kinistin Valf
Herhangi bir maddenin bir tekneden olan ynn mknatisi veya cayro pusla ile tayin etmek veya lmek. ki halat birletirmek iin veya halatn masna geici kasa yapmak iin [sadece madeni halatta] kullanlan cvatal mengene Gney-dou dan esen rzgar 12,5/15 kula zincir uzunluu veya iki kilit zinciri birbirine balayan bir taraf deirmi dier taraf harbili bir cins zincir baklas. Gerektiinde bir tekneye denizden su almak iin su kesiminden aaya konmu ve gerektiinde uzaktan alp kapatlabilecek valf. Ko Boynuzu Ba ve k omuzluklar ile mataforalarn zerinde bulunan ve halat Deck Cleat, Belaying volta etmek iin kullanlan boynuz eklinde iki kulakl madenler. Cleat Kol Flasalarn bir tarafa bklmeisi sonucu halatta elde edilen elemanlar. Arm Flasa gibi btn halat boyundadrlar. Koltuk Bir teknenin aborda olduu yere sklmas iin ba ve k Stopper omuzluklardan verdii halat. Kontra Mizana Mizana direinin gerisindeki direk Jigger Mast Kontra Omurga Ana omurgann anmamas iin altna konan erit halindeki para. Sliding Keel Kontra Tavlon Eski harp gemilerine ait bir gverte kat Gverte
Kontrata Mizana Direi Skysail Mast Korozyon Corrosion Krkapak Dead Lights Kuntra
Gemi zerinde bulunan demir ve elik aksamn, oksijen, havadaki nem ve deniz suyundaki karbonikasit sebebiyle kimyevi deiiklie Lumbuzlar ierden kapayan demir kapak skota yakasna balanan iki inceden birisi iskota olarak kullanldnda dieri kuntra olur. Kontra kontr kelimesinden gelme olup, kar-ztyedek anlamnda kullanlr.Kuntra omurga, bodoslama-grandi-gverte gibi Kuntra flok-kuntra mizana ve benzeri. inde halat gemesi iin gverte zerinde ba ve k omuzluklarna monte edilen demir yastklar. Ahap diagonal (apraz) kaplama Gverte stndeki borda kaplamas. Askeri filikalarda iskarmoz yerine kreklerin oturtulduklar oyuk yerler (kpetede takazlk tahtasnda). Gney Gney, Gney den esen rzgar Teknenin geri taraf Omurgadan k tarafa kaldrlan dik ksm [Aa veya maden]
Kurt Aaz Chock Kutrani Kaplama Diagonal Planking Kpete Bulwark Krek Lumbar Oar Lock, Rowlock Kble Kble K Stern K Bodoslama Stern Post, Stern Frame K Gnderi Flag Staff Kst / alt Poop Deck / Lower Stern
K tarafta sancak ekilmesi iin dikilmi olan gnder. Teknenin k tarafnda gverte st / alt
L
Laka Loose La Yelkeni Balc Yawl Lale Halat Tiller Preventer Lambert Lambert Projection Lambesa / Lambasa Yard Batten Landa Demiri Chain Plate Larmo Stay Larmo Astar Stay Belly Larmo Yakas Luff Larmo Yakas Halat Luff Rope Lain Lashing Lava Etmek Pull Lavra Delii Plug Lif Liga Camadan Take a Relf Limanlk Calm Sea Limbo Transshipment Livar Loa Hqwse Loa Kovan Hawse Pipe Lodos Lokma Stud, Stay Pin, Stud Links Lumbara Az Gang Way Lumbuz Bulls Eye, Deadlight, Porthole Bover, boalt, boalm gevemi anlamnda. Serenlere balanan kareye benzer yelken. Bu yelkenlerin serenleri her tramolada aaya indirilir ve direkten arlarak tekrar baslr. Bu Dmenlerin denizli havalarda dp kaybolmamas iin dmen yelpazesinden geip teknenin kna balanan bir ince savlo. Yer ekseni ile koninin ekseni akan ve yeri iki miyar paralelde kesen koni yzeyine yaplan irtisamdr. Lambert haritalar daha ziyade havaclar tarafndan kullanlr. Aa direkleri salamlatrmak zere direkler zerinde bulunan demir emberlerin, serenlerin mayna veya hisa edilmeleri srasnda hasara uramamas iin direklerin pruva tarafna ve demir emberler zerine Patrisalar ve armklar balamak iin bordalara konulan demir ubuklar. Floklarn ald istralya. ( Bazen flok larmosu da denilir). Larmo yakasna dikilen ikinci kat ensiz bez astar. Floun larmo tarafndaki yakas. Larmo yakasn kuvvetlendirmek iin dikilen halat.
Frtnal havalarda gemi iindeki yklerin yerlerinden oynamamas iin bunlarn gemi bnyesine balanmas. Bo al ve ger anlamnda bir emir. (Bounu al) Bir teknenin iindeki suyu askya alp boaltmak iin alm delik. (Genellikle k tarafta havuzluun altndaki kruzlu yerde). Nebati halatn yapld malzemenin en ince paras Yelkeni klt, camadana vur demektir. Denizin alkantsz ve skunet halinde olduunu belirten terim. Bir eyin bir taraftan dier tarfa aktarlmas. (Marmara etmek sadece sv iindir.) Balk teknesinde balklarn taze kalmas iin alt taraf denizle ilgili tahta havuz. Demir zincirinin akmas iin alm deliklere geirilmi medeni oluk. Loann i tarafna geirilmi dkme demirden yaplm silindir eklindeki kovan. Gney-bat dan esen rzgar Zincirin baklalarnn ortasna takviye iin konmu para.
Gemilere girip klan [Bordada alan drtke kapak] Gemideki pencerelere verilen isim.
M
Mauna Floating Crane Magnetik nhiraf Magnetic Declination Maimahre Displacement Malabosa Malahtar Pitch Mop Maliborda Cargo Board Mandar Tie of a Yard Mandoz Pulley Block Manga Mess Manifesto Manifest Manifold Manifold Manika Wind Catcher Manika Gin Tackle Manivela Handspike Mapa Padeye Marsipet Foot Rope Martin Demiri Mastalya Bucket Mastori Midship Section Mastori Postas Midship Frame Matafora Davit Matafyon Grommets, Lacing Eyes, Metal Grommets Mayna Etmek Pawse, Pouse Meme Crown Mezestre Dip. Half Mast 350-400 ton arasndaki arlklar kaldrabilen ve bir ponton zerine konulmu dikmelerden ibaret bir nevi vin. Magnetik kuzey istikameti ile hakiki kuzey istikameti arasndaki a. Magnetik kuzey hakiki kuzeyin sanda ise inhiraf dou, solunda ise bat'dr. Bir geminin tard suyun ton olarak arl. Bir maimahre tonu 2240 libre olarak kabul edilir. Serenlere sarl olan gabya yelkenlerinin alarak skotalarnn alnmas iin verilen komuttur. Gemilerin karinalarn boyamak iin kullanlan uzun sapl fra. Yklerin gemiye alnmasnda veya gemiden karlmasnda bordaya arparak, borda boyasnn kirlenmesine veya boyalarn syrlmasna Yelkenlerin hisa edilmesi (baslmas) iin kullanlan eliktel veya halat Gemide kullanlan tellerin gerilmesi iin kullanlan alet. Gemi personelinin oturduu, yemek yedii ve yatt gvertealt blmeleri. Byk gemilerde yatma yerleri ayrlmtr. eitli var yerleri iin gemiye yklenen mallarn tam tafsilatn gsteren vesika. Manifestolar ykleme limanlarnda acenteler inden, yakt ve su borularnn getii ve bunlara ait valflarn bulunduu sandk. Bir teknenin lat ksmlarna gverteden aaya doru havalandrma iin konulan geni boru. Biri iki, dieri dilli iki makaradan yaplm olan ve ar eyalar kaldrmada kullanlan palangalar. Ar cisimlerin bir tarafn kaldrmak iin kullanlan aa veya demirden yaplm ksa ubuklar. Sabit halka. Serenlerin cundalarndan alnarak hamaylsna donatlan ve yelkenlerin sarlmalar srasnda gabyerlerin ayaklarn bastklar halatlar. Basadora ipo ve kollar ayn dzeyde ve kollar da beden etrafnda dnebilen bir sistemdeki demirdir. Tahta leen. Gemilerin en geni yeri. Bir teknedeki en geni posta. Teknelerde veya sahilde filika veya botlarn aslabilmesi iin ularnda palanga bulunan aygt. Yelken ve tentelerin delik aldnda yrtlmamas iin delik etrafnn takviye edildii yass metal halka veya halat takviye.
Aa indirmek (ar ar). Demir kollarnn demir bedenine birletii noktann alt ksm. Yarya kadar indirmek.
Mil [Deniz Mili] Mile Mizana Direi Mizzen Mast Morize Reef Earing Morize Patas Reef Earing
Denizdeki uzunluk ls. (6080 feet = 1852 mt) 3 direkli bir yelkenli gemide en ktaki direktir. Yelkenlerin, camadana vurulaca zaman gradin yakalarn camadan astar hizasndan serene balamak iin kullanlan elikli halatlar. Yelkenlerin camadan astarlar hizasnda ve gradin yakalarnda gradin halatnn kuruz krlmas ile meydana gelen analeler. Bunlara Camadan
N
Navlun Freight Net Hacim Net Register Tonage Net Tonilato Net Tonnage Neta Clean Tidy Neta Batarya Pipe Down The Nevcet Canvas Line Nispi Kerteriz Relative Bearing Nomonik Harita Gnomonic Charte Nomonik rtisam Gnomonic Projection Normal Maimahre Normal Displacement Normal Srat Service Speed Nucumi Ay Sideral Nucumi Gn Sideral Day Bir yerden bir yere tanmak zere bir szleme (Navlun Szlemesi) ile gemiye alnan eyalarn tm. Geminin gros hacim veya tonilatosundan o geminin yrmesine ve yrtenlerin ihtiyacna ayrlan yerlere ait hacimlerin karlmasndan 2,83 m3 lk bir hacm birimidir. Muntazam, dzgn, tertipli veya emniyetli anlamna gelir. Gemi personelinin bulunduklar yatma ve i yerlerini temizlemeleri, buralarn dzene sokmalar. Hamak sarlan el incelerine denir. Kara veya denizdeki bir maddenin, geminin pruvasna nazaran olan istikameti. Bu maddeden geen kerteriz hatt ile geminin omurga hatt Nomonik irtisamla yeryznn bir ksmn gsteren bu haritalar daha ziyade byk daire seyirlerinde kullanlr. Yeryznn bir ksmn gstermek zere kullanlan bir irtisam metodudur. Bu metodda, teet bir dzlem zerine yerin merkezinden Geminin her vehile hizmete hazr olarak tam, kazanlarda fayrap seviyesine kadar su mevcut, personel ve eyalar gemide, normal Aksi emredilmedii srece bir geminin yapaca srat. Yldzlara nazaran ayn yer etrafnda bir devrini tamamlamas iin geen mddet. Bu mddet takriben 27 1/3 gndr. Gne gnnden bir derece veya drt saat dakikas daha ksa olan gn.
O-
Ocaklk Demiri Sheet Anchor Olta Ba Fisherman's Knot Oluk Swallaw Omurga Keel Omurga Aozu Rabbet Omurga Hatt Kell Line Omuzluk (ba, k) Quarter Orkoz Undetow Orsa Wind Side, the Weather Side Orsa Alabanda Elenmek Heave to Orsa Alabanda Tramola Wear Orsa Halinde Bir tarafnda iki demir bulunan demirlerden, ka doru olan ve gz demirinin gerisinde bulunan, gz demiriyle ayn vasfta olan yedek Bir daha zlmesine gerek duyulmayan halatlarn birbirine balanmas iin yaplan ba. Halatlarn dil zerine rahata oturmas iin dil zerine alan yarm yuvarlak oyuk. Bir teknenin postalarnn zerine oturtulup baland ve batan ka kadar devam ettii aa/madeni paralardr. Genellikle kk Kaplama tahtalarnn omurgaya girmesi iin omurga zerinde alm olan girintiler. Gemi ve deniz aralarnn ba ve k bodoslamalarn birletiren ve omurga ile ayn dzlem zerinde bulunan hat. Teknenin ba ve k tarafnda sancak ve iskele tarafnda 45 derecelik a iindeki blm veya istikamet. Akntnn aksi cihetinden esen rzgar sebebiyle aknt istikametinin aksine doru giden yzey akntlar. Girintili ve kntl sahillerde bir Yelkenleri mmkn olduunca rzgar ynne yaklatrarak seyretmek. (Orsasna seyir) (Dar/sk orsa) ORSA YAKASI : Bir yelkenin direk/istrelya tarafndaki yakas. Rzgar bordaya alarak, yelkenleri birbirinin aksine alp tekneyi yolundan alakoyup vakit geirmektir. Teknenin ban rzgara alp bir kuntradan dier kuntraya gemektir.
Bir teknenin mmkn olduu kadar rzgarn estii yne yakn seyredii. Orsa Pupa emberi Bumbann cundasna yakn ve iki tarafnda da mapa bulunan madeni Hoop on the Boom ember. to Which the BoomGuy is Fastened Orsa Pupa Yan yelkenlerin bumbalarn istenilen istikamette tutmak zere bir ucu Palangalar orsa pupa emberindeki mapaya, dier ucu kpetedeki bir yere Boom-Guy Tackle balanan iki adet palanga. Orsa Yakas Drt ke yelkenlerin rzgar stnde kalan, ke yelkenlerin Luff istiralya tarafndan kalan yakalar. Orsada Kazanmak Bir teknenin orsa seyrinde rgar altna az derek, istedii tarafa gidite rzgar iddet farklarndan faydalanarak a kazanmas. Orsaya Kamak Bir yelkenli teknenin devaml olarak ba tutamayp rzgar stne Weather Helm kamas. Oturak Krekle hareket eden teknelerde krekilerin oturarak krek ektikleri Thwart alabandadan alabandaya uzanan tahtalar. Oturak Panalu Oturaklarn alabandaya gelen taraflarn alabandaya balayan aa Thwart Knee veya madenden yaplm keli praollar.
Kemerenin ortadan kesilmi olarka yanda kalan ksmlar. vardiya ile tutulan nbetlerde bir vardiyaya hep ayn saatlerin gelmemesi iin 16-18 ve 18-20 saatleri arasnda tutulan ikier saatlik Frtnalarn dinmesi ile denizin atlaksz dalgal hali. Rzgar olmad halde frtna sebebiyle olumu bulunan dalgalar devam eder.
Frtnalarn dinmesi ile denizin atlaksz dalgal hali. Rzgar olmad halde frtna sebebiyle olumu bulunan dalgalar devam eder. Bir gemiye bilfiil yklenmeyen navlundur. Eer kirac taahht ettii ykn tamamn gemiye yklememise, yklenmeyen yke de l
P
Pala Wash, Blade Pala evirmek Feather Blades Palador Mezarnas Head Ledge Palamar Mooring Line Palamar amandras Moorning Buoy Palanga Tackle Palanga Rule Rolling Tackle Palasarte Channel Palasrt Blade Edge Palavra Gverte Panyol Tahtas Shifting Boards Parakete Log Parakete Hesab Dead Reckoning Parakete Savlosu Log Line Paralaks Parallax Patalya Wherry Patrisa Back Stays Pik Gaff Topsail Pik Yakas Peak Piyan Whip Portu Posta Frame, Timber Poyraz Pruva Fore, Head Pruva Direi Fore Mast Pruvada Ahead Puntel Bulwark Stanchion Kreklerin denize giren enli ve yass ksmlar Krek ekilirken sudan kan kreklerin ikinci hamle iin palalarn ba tarafa doru gtrrken palalarn enli taraflarn su sathna paralel Ambaraz paladorunun oturtulmu olduu ve ambar azlarnn ba ve k taraflarna konmu mezarna. Gemilerin rhtma veya iskeleye balanmasnda halattan daha kaln yomalara verilen isim. Liman iinde fazla saha igal etmemeleri iin gemilerin batan ve ktan palamar vermek suretiyle baladklar amandralar. Bir halat ve anaz iki makaradan oluan kaldrma mekanizmas Alt makaras adi torno, st makaras makara ruleden ibaret palanga. Yelken gemilerinde, denizli havalarda serenlerin sallanmamas iin Ana direklerle armklar arasndaki ay byltmek ve kpeteleri serbest brakmak iin direkler hizasnda bordalardan darya doru Krek palalarnn ensiz olan taraf. Eskiden harp gemilerinde toplarn bulunduu gverte Gemi ambarlarnda bulunan dkme hububatn denizli havalarda kaymasn nlemek maksadyla ambarlara konulan tahtalar. Yeni Bir geminin sratini ve deniz iinde katettii mesafeyi deniz mili ynnden len elektrik ve mekanik alet. Genel olarak kullanlan Son tayin edilen mevkiden (Hakiki veya alelade mevki) geminin seyrettii rota ve parakete veya makine devir saysyla tayin edilen Bir mas pervaneye dier mas parakete saatinin gerisinde bulunan mapaya taklmak suretiyle kullanlan zel surette dokunmu halat. Hakiki ufuk ile hissi ufuktan llen irtifalar arasndaki fark. 1-3 ifteye kadar krekli ahap teknelere harp gemilerinde verilen isim. ubuklarn balanmas iin cundalarndan aa ve geriye doru inen ve tekneye balanan sabit arma Giz veya serenlerin zerine alm ke yelken. Bir yan yelkeninin st ve kedeki yakasdr. Bir halatn masnn alp dalmamas iin masna spavlo veya grcla ile yaplan bir eit dm ekli. Alet edevat veya boya gibi sair eylerin saklanmas iin kullanlan dolap veya kamara gibi yerler. zerine kaplama tahtalarnn [veya salarn] tespit edildii aa veya maden eriler [kaburga] Kuzey-dou dan esen rzgar Bir teknenin n tarndan ileri istikameti. Birden ok direkli teknede ba taraftaki ilk direk. Denizdeki bir cismin veya geminin veya karadaki belirli bir maddenin pruva veya pruvaya yakn bir yerde bulunmas. Gvertenin kuvvetlendirilmesi iin alttan dikine konan destek veya gverte zerindeki vardevelalarn tutmak iin gverteye dik olarak
Pupa Aft Pusula Compass Pusula Ekseni (mihveri) Pusula Kart Compass Card Pusula Tas Compass Bowl Puta Oars Down
Bir teknenin k tarafndan geri istikameti. Rota istikametlerini gsteren, kerteriz alp mevki konmasna yardm eden mknats veya cayro devvaresi ile alan seyir aletidir. Pusula kartnn merkezinin oturduu ucu sivri bir inedir. Pusula ibrelerinin zerine oturtulmu derece veya kerte taksimat bulunan daire eklinde bir karttr. Mknats pusulalarda (manyetik etkisi olmamas iin) pirin veya bakrdan yaplm yarm kre biiminde ii bo bir tastr. Koymak, donatmak (puta krek).
R
Radansa Thimble Randa Bumbas Spanker Boom Randa Bumbas Dik Ventosu Spanker Boom Toping Lift Randa Gizi Spanker Gaff Randa Yelkeni Spanker Rasad Sight Rasadi Mevki Observed Position Rasadi Tan Obsarvational Twilight Raspa Scraper Rigavo Simple Clinch Rigavo Mapas Becket Roda Coil, Fake Role Muster Rota Course Ruba Etmek Rvet Gverte Boat Deck, Spar Deck Rvet Gverte Boat Deck, Spar Deck Rzgar Wind Rzgar st Weather Side Rzgar Yakas Rzgaralt Lee Halatlarn malarnda kasa yapmakta kullanlan madeni halka biimindeki malzeme Randa yelkeninin altabao yakasn gerip amaya yarayan ve atal mizana direine dayanan gverteye paralel seren. Randa bumbasn gverteye paralel tutan ve bumbann cundasndan ana diree alnan sbye donanm. atal stinga da denilir.
Randa yelkenini sarmak iin kullanlan ve birbirlerinden cunda, atal, bel, etek isimleri ile ayrt edilen selvieler. Yelkenli bir teknede en geriye alan yan yelkeni. Bumba, direk,seren ve gngrmez yakasndan oluan drtgen yelken Gk cisimlerini inceleme. Astronomik gzlem ve hesap sonucu bulunan gemi mevkii. Gnein, ufkun 10 derece altnda bulunmas hali.
Kabaran boyalar veya pasl yerleri kazyp temizlemek iin bir ular kvrk L eklindeki veya eki gibi elik aletler. Makarann blblne balanan halatn masna denir. Rigavonun balanmas iin makarann alt tarafnda bulunan mapa. Blb de denilir. Kullanlmam, almam nebati halat sargs. Gemide olmas muhtemel deiik durumlara veya tehlikelere zamannda ve yerinde mdahale etmek maksadyle personele verilen deiik Geminin zerinde gittii yn. Yolun meridyen ile yapt a. rnek: Rota 110 derece Yelkenle rzgar baa alarak tekneyi geriletmek Gverte zerinde yer igal etmemeleri iin filikalarn veya serenlerin konulmas iin gverteye istinat eden punteller zerine yaplan ve alabandalara yakn olan ufak gverteler. Yolcu gemilerinde filikalarn zerine oturtulduu kalastralarn bulunduu gverte. Atmosferdeki s deiimi sonucunda yer deitiren havann meydana getirdii esinti. Estii ynlere gre isim alrlar. Rzgarn estii yn. Rzgarn geldii yer/yn. " Teknenin rzgarst; Rzgarst tekne" Bir yelkende rzgarn estii taraftaki yaka. Rzgarn estii ynn aksi. Rzgarn gittii yn/yer. Teknenin rzgaralt, rzgaralt tekne.
S-
Saat As Hour Angle Saat Dairesi Hour Circle Sabit Arma Standing Rigging Sabit Prailera Yelkeni Standing Lug Saa Devirli Pervane Right Hand Propeller Saanak (Civarina) Gust Salk Listesi Bill of Healt Safra Ballast Safra Sarnc Ballast Tank Salaburun Leech Line Salaburun Astar Leech Belly Salma Salma Omurga Drop Keel Salmakasas Bir mevkiden veya bir gk cisminden geen meridyen ile Greenwich meridyeni arasnda kalan ve batya doru llen adr. Gk kutuplarndan ve gk cisminden veya hamel noktasndan geen byk daire. Saat dairesi gk cismi ile beraber hareket eder. Gemi zerinde devaml olarak sabit durumda bulunan direk, armk, giz, seren vs. Gibi donanm. Kandilisas serenin drtte birine balanan ve tramolalarda karulas arlmayan, karulas direk dibine balanan yelken. K taraftan bakld zaman sancak tarafa doru devreden pervane. Tek pervaneli gemilerde pervaneler daima sancak tarafa doru dner. ift Rzgarn blmler halinde iddetli esmesi. [Civarina] Gemi kaptanna liman otoriteleri tarafndan verilen ve bulunduu liman ile seyir istikametlerinde urayacaklar limanlarn salk durumlarn Bir teknede denge salanmas iin sintinesine konan arlk. Safra suyunun alnd sintinelerdeki sarnlar. Yelkenlerin gradin yakalarn serene kaldrmak iin gradin yakalarna donatlan selvieler. Salaburunlarn yelkene dedike yelken bezini andrmamas iin yelkenin salaburunlar hizasna dikilen bez. Bir teknenin rzgara veya akntya bal olarak dnmesi Yelkenli bir teknede ierden indirilip kaldrlan "madeni veya aa levha. ""centerboard""" Salma omurgal teknelerde, salmann hareket edebilmesi iin omurga zerine yerletirilmi, genelde kemere ynnde desteklenmi, birleik kaplar prensibine gre alan dzen, dzenek Demirin deniz dibinden kurtulmas, arln zincire binmesi. Cunda yelkenlerinin almas iin serenler zerinde bulunan cunda bastonlarnn serenler zerinden darya doru srlmeleri iin verlilen komuta. Bir eyi bir taraftan bir tarafa armak suretiyle ekmek. Bayrak veya, teknenin pruva-pupa hatnda sa yars, sa taraf Dmenin sancak tarafa doru en ok baslabilmesi iin verilen emir. K tarafa gverteden sancak ekmek iin dikilmi gnder. Yelkenin sarlmas iin verilen komuta denir. Sancak ekmek iin kullanlan 1,5 burgatalk ince halat Yelkenli bir gemi armasndaki hareketli halatlar. Direkler zerinde yelken amak iin ve iaret ekmek iin yatay olarak balanm gnder. Yelkenlerin derene bal st ksmlar. (matafyon yakas). Gece ve karanlkta, gemilerin seyir halindeyken pruva ve grandi direkleri cundalarnda yaktklar ufkun 20 kertelik bir sahasndan berrak havada
Salya Etmek Haul In Sancak Starboard Sancak Alabanda To Put Hard Over Sancak Gnderi Flag Staff Saravele Furl Savlo Cord Selvie Running, Rigging Seren Yard Seren Yakas Head Silyon Feneri Masthead Light
Sintine Bilge Sintine Pompas Bilge Pump Sis Kampanas Fog Bell Sis areti Fog Signal Siya Held Water Sora [Sokra] Butt Suga Etmek To tighten a Nope or a Serew Suhatt (Flota) Waterline Sbye Armal Fore and Aft Rigged Slyen
Bir teknenin su hatt altnda kalan i ksmdr. Sintinede biriken svlarn boaltlmas iin kullanlan pompa. Demirde veya amandrada yatan gemilerin siste mevkilerini belirtmek iin aldklar kampana Siste seyir halindeki gemilerin birbirlerine durumlarn belirtmek zere ddkle verdikleri iaret. Krek ekerek tekneyi geriye itmek iin verilen komut. Armuz kaplamada, ksa gelen kaplama tahtalarnn ularnn birletii yerdeki izgi. Vira edip sktrmak. (Suga kastanyola, suga cvata vb).
Teknenin gvdesinde, slak yzeyle kuru yzeyi arasndaki izgi. Direklerinde seren yelkenleri olmayp sadece yan yelkenleri bulunan tekneler. Yeni konulan, yada raspa edilerek temizlenmi olan elik veya demir salar zerine koruyucu olarak srlen genellikle krmz renkteki astar boya Salma omurga da denilebilir. [Ana omurga bedenine alan bir yarktan aa yukar hareket ettirilebilen tahta veya madeni levha eklindeki omurga olup yelkenliteknelerde yelkenle seyir annda devrilmemek veya rzgar altna dmemek iin kullanlr] Denizin (genellikle sahil ksmna yakn) herhangi bir ksmnda teknelerin seyretmelerine uygun olmayacak ekilde az su bulunan pek derin
Srme Omurga
S Su Shoal
aft Shaft aft Bodoslamas Propeller Post aft Kovan Shaft Pipe aft Yolu Shaft Alley ali Bunting alopa Shallop amandra Buoy amandra creti Buoy Dues apka Mast Truck emsiye Demiri Mushroom eytan armh Pilot Ladder
Gemi makinelerindeki grankn evrimsel hareketini pervaneye ileten elikten yaplm silindir eklindeki ubuk. zerinde aft kovan bulunan bodoslama. aftn dnmesi ile bodoslamann anmamas iin aft gbeine geirilen kovan. Makine dairesinden aft gbeine kadar olan ve bir insann rahata hareket etmesi gereken genilik ve ykseklikte olan su geirmez kapal Milli sancaklarla iaret sancak ve flamalarnn yapld yn kuma. Filikadan byk krek ve yelkenle hareket eden tekne. Kullanl ekline gre deiik biimlerde yaplm ve su geirmezlii temin edilerek yzme kabiliyeti arttrlm sac veya aatan yaplm amandraya balanan gemiler tarafndan liman bakanlklarna denen cret. Direklerin st ularna geirilmi yuvarlak tabla amandralar sabit tutmada kullanlan i taraflar bo yarm kre eklindeki demirler. ki halat arasna aa basamaklarla yaplan bordadan sarktlan merdiven
T
Talvek Hatt Thalweg Tarak Gemisi Tava Ower Platform, Lower Platform Tavlon Gverte Lower Deck Tavlon Gverte1 Tayfa Tente Awning Tente Omurgas Awning Boom Tersane Shipyard Tirenti Fall Toka Etmek Close Up Tramola Tack Trandil Trim Trim Trinket Fore Trnak Palm, Fluke, Anchor Blade Boazlarda ortadan getii varsaylan hat Limanlar ve geitleri derinletirmek iin kepeli olarak yaplm zel gemi Borda iskelelerinin altnda ve stnde durulacak yer [skele tavas]
ok gverteli gemilerin sten itibaren aaya doru beinci gvertesi veya Eski harp gemilerine ait bir gverte kat Eski harp gemilerine ait bir gverte kat Ticaret gemilerindeki gemiciler Gverteyi yamur ve gneten korumak iin gverte zerine alan branda veya baka bir malzememden yaplm rt Tentenin orta ksmna ve altna konulan aa Gemi yaplan fabrika, tezgah veya sanayi merkezi Bir halatn ekilen mas Bir eyi yerine kadar kaldrmak [Sancak toka etmek, iaret toka] Yelken seyirinde rzgar stne karak kontra deitirmek. Ege/Akdeniz balk/sngerci yelkenli teknesi. Yunanca=Triandia 3:1 yaklak 15 m boyunda ba-k bodoslamal tekne Ayar, akord. Yelken trimi: 1.Yelken donatm-ayar 2.Yelken-rzgar a ayar istrelyaya ekilen flok (=gencik) Demirin kollarnn ucundaki trnak eklindeki ksm
V
Varagele To Travel Between Two Points Throught a Rope Vardavela Hand Rail Vardavela Punteli Guard Rail Vardya Watch Varil Cask Veledibarka Fore Topmast Stay Sail Veleistralye Yelkeni Fore Sail Velena Staysail Vento Guy Vin Winch Vira Heave Viya Steady Volta Round Turn Volta Almak To Take a Turn ki nokta arasnda gerilmi olan kuvvetlice bir halat zerinde hareket eden bir makaraya bal sebet veya iskemle donamnl insan ve eya tamak iin kullanlan donanm. Teknelerin kpetelerinde ve borda iskelelerinde yolcu/mrettebatn korunmas iin dikilmi bulunan sabit veya yatar-kalkar puntellerin zerine yatay olarka Kpetelere konmu olan aa veya demir sabit veya yatp kalkan punteller. Nbet, gn iindeki grev dnemi Mancana byklndeki madeni f Frtnal havalarda pruva ana istrelyas zerine alan flok.
Pruva direinden sonra gelen direk zerine alan yan yelkenin sereni Direkler arasnda istrelyalar zerine alan gen yelken(ler). Bumbalar ve mataforlar bir taraftan dier tarafa dirisa edebilmek ve sabit tutabilmek iin cundalarndan alnan halatlar. Bu halatlar gerekirse palangalara da Gemiye yk alp vermede kullanlan, ambar azlarna yakn olarak konmu hidrolik - elektirk veya istimle alan makineler. Yelken teknelerinde, zellikle skota ve dier halat germek iin kullanlan mekanik dzenekli, el, elektrik veya hidrolik gle alan dzenek. Viday, cvatay, rgat veya vinci evirmek sarma ynnde verilen komut. Gemi ve veya tekneyi istenilen rotaya dndkten sonra, istenilen yne seyredilmesi iin verilen komut. Bir halatn babaya veya biteye bir kez dolatrmak. talyanca=defa,kere Halatn veya demirzincirinin biribirine dolamas
U
Ukurluk Belly for Halliard of a Uskuna (Schooner) Pinnace Usturmaa Ferder Bir sancan direk veya rzgar st tarafndaki yakasndaki takviye edilmesi iin geirilen beyaz renkli erit. BU taraftaki yakaya ukurluk Pruva direi kabasorta armal, grandi direi sbye armal iki direkli yelkenli tekne. (Pruva-pupa hattnda giderek artan direk ykseklii) Bir birinin zerine veya rhtma yanaan teknelerin bordalarnn zarar grmemesi iin araya koyduklar aa, lastik, plastik veya halatlardan
Y
Yaka Yelkenlerin kenar ve (kelerine) denir. Corner of Edge of a Sail Keler: rdek kesi: ken (Markoni) yelkenlerde yelkenlerin basld (hisa edildii) mandarn bal olduu st ke Karula kesi: Ana yelkende direk iveya strelya dibindeki ke Iskota kesi: Iskotann baland (flok, cenova) veya yakn olduu ke. Yakalar: Orsa yakas: Rzgarn girdii (direk veya stralya) kenar Altabao yakas: Alt yaka, bumba veya gverteye yakn olan kenar Gngrmez yakas: Rzgarn kt kenar Su iinde k biriktirebilen tekhcrelilerin total yansma halnde ldamas Biolumunicence Teknenin sancaktan iskeleye, iskeleden sancaa dalgalarn bordadan alnmas ile sallanmas Teknelerin yalpalamasn azaltmak iin karina ksmna batan ka doru uzunan omurga biimindeki knt. Yarm serenler ve gizler zerine alan yelkenler ile flok ve valenalar Yelkenlerin rzgara yakn seyirde dolamamas. Krek ekerken ayak dayanlan aa puntal [yatay] Bir teknenin harket kabiliyetini kaybederek, aknt veya rzgar etkisi ile bir rhtma veya baka bir tekne zerine dmesi
Yakamoz Yalpa Lurch Yalpa Omurgas Bilge Keel Yan Yelkenler Fore and Aft Sails Yapraklamak To Flap in the Wind Yarmoturak Stretcher Yaslamak To fall into aGuay or Vessel Dueto Wind or Current Yeke Tiller, Rudder Tiller Yelpaze Yetien Tekne Overtaking Yoma Hawser Yrya Haul Away Yldz
Dmen bana taklp dmenin istenilen tarafa baslmas iin kullanlan demir veya aatan yaplm kol. Dmenin su iindeki en geni ksm Ayn kontra ve ynde giden ve ndekine yaklaan tekne. Genellikle kaln halatlara denir. Bir palangann tirentisini veya bir halatn elle ekerken zerine yatarka mola vermeksizin ekmek Kuzeyden esen rzgar
Z
Zincir Makinas Zincirlik Chain Locker, Bin Zoka Zrh Gverte Zincirlik ile st gverte arasnda zincirin arasndan getii madeni boru. Teknelerin ba tarafnda baaltnda demir zincirlerinin muhafaza edildii yer. U tarafnda sarmsak dilimi biiminde kurun bulunanan bir eit balk inesi [olta] Eski zrhl harp gemilerinde mermilerin delip gememesi iin konan elik gverte