NORMA TCNICA COLOMBIANA

AGUAS

NTC 3699
1995-03-15

Pofiaminas EPI-DMA para el tratamiento de aguas

E Water. EPI-DMA Polyamines for the treatment of water

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

tratamiento para agua, compuesto orgnico de nitrgeno, compuesto qumico, polmero

I.C.S: 13.060.40 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas (ICONTEC) Apartado 14237 Santaf de Bogot. D.C. - Tel. 2218912 - Fax 2221435
Prohibida su reproduccin Referencia nmero NTC 3699:1995

INFORME Los Comits Tcnicos del ICONTEC son los organismos encargados de realizar el estudio de las normas. Estn integrados por representantes del Gobierno Nacional y de los Socios, clasificados en los grupos de Produccin, Consumo e Intereses Generales. Con el fin de garantizar un consenso nacional, los proyectos elaborados por los Comits se someten a un perodo de encuesta pblica durante el cual puede formular observaciones cualquier persona. El estudio de esta norma estuvo a cargo del Comit 313402 Aguas. El proyecto elaborado por el Comit fue aprobado como NTC 3699 por el Consejo Tcnico. La norma ha sido ratificada por el Consejo Directivo del Instituto el 95-03-15. Esta norma est sujeta a permanente revisin con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias de la tcnica moderna. Las solicitudes fundadas para su revisin merecern la mayor atencin de los organismos tcnicos del Instituto. MIEMBROS PARTICIPANTES (P) DEL COMIT 313402 Superintendencia de Industria y Comercio Aceras Paz del Ro Bavaria Cyquim Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot Empresas Pblicas de Medelln Qumica Nalco Suifoqumica

AGUAS. POLIAMINAS EPI-DMA PARA EL TRATAMIENTO DE AGUAS 1. OBJETO

Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos de las poliaminas epiclorhidrina dimetilamina (EPI-DMA), para su uso en el tratamiento de aguas potables. 2. DEFINICIONES

2.1 Poliaminas EPI-DMA: son polmeros policuaternarios producidos por la reaccin de dimetilamina y epiclorhidrina. Los productos que contienen el polmero EPI-DMA, pueden contener tambin cantidades residuales de epiclorhidrina y dimetilamina como subproductos de la transformacin qumica de la epiclorhidrina, incluyendo 1,3-dicloro - 2 - propanol; 2,3 - dicloro - 1 propanol,- y 3 - cloro - 1,2 - propanodiol. 3. CONDICIONES GENERALES

3.1 Las soluciones acuosas de polmeros deben ser viscosas claras, su color vara desde el pajizo hasta mbar. 3.2 Las soluciones acuosas de polmeros deben estar libres de materia extraa visible, sedimentos y turbiedad. 3.3 Las poliaminas EPI-DMA no debern contener sustancias en cantidades capaces de producir deterioro o efecto perjudicial aquellos consumidores de agua tratada con poliaminas. 4. REQUISITOS

4.1 Los niveles de epiclorhidrina sobre la base del polmero debern ser menores de 20 mg/L (ppm). El contenido residual de EPI, ms el contenido residual de DMIA, debe ser como mximo 500 mg/L (ppm). 4.2 Los niveles de 1,3 - dicloro - 2 propanol debern ser menores de 1000 mg/L.

4.3 El contenido de especies residuales totales de compuestos no debern exceder de 1000 mg/L con especies individuales de cloro no deben ser mayores de 1000 mg/L. 4.4 Los niveles de dimetilamina en el polmero base debern ser menores de 500 mg/L.

4,5 Debido a la diversidad de productos de poliaminas EPI-DMA, los parmetros de viscosidad, pH y % de slidos son acuerdo entre cliente y comprador.
Nota. Los productos de poliaminas EPI-DMA pueden contener cantidades medibles de sales inorgnicas (tales como NaCI).

5. 5.1 5.1.1

TOMA DE MUESTRAS Y CRITERIOS DE ACEPTACIN Y RECHAZO TOMA DE MUESTRAS Todo el muestreo se deber realizar en el punto de destino.

5.1.2 Se debern tomar tres muestras (1 litro) de cada tanque. Estas se debern sellar en envase de vidrio hermtico, cuidadosamente identificadas con una etiqueta firmada por la persona que analiza el muestreo. 5.2 CRITERIOS DE ACEPTACIN Y RECHAZO

Si el producto entregado no est conforme con los requisitos de esta norma, la nota de no conformidad debe suministrarse al fabricante o proveedor, dentro de los 10 d hbiles siguientes a la recepcin del producto en el punto de destino. Si el productor o proveedor desea efectuar un nuevo ensayo, deber notificarlo al comprador dentro de los 5 d hbiles siguientes a la recepcin del informe.

Cuando el comprador reciba la peticin para efectuar el nuevo ensayo, enviar al fabricante o proveedor una muestra sellada y tomada de acuerdo, con el numeral 5.1 En el caso de que el resultado obtenido por el proveedor o fabricante en el nuevo ensayo, no est de acuerdo o no coincida con el comprador, la otra muestra sellada y sin abrir se enviar a un laboratorio de referencia que sea escogido por acuerdo entre las partes. Este resultado realizado por el laboratorio de referencia deber aceptarse como el final. 6. 6.1 6.1.1 ENSAYOS PREPARACIN DE LA MUESTRA El muestreo se debe realizar de acuerdo con lo estipulado en el numeral 5.1.

6.1.2 La solucin acuosa de polmero, entregada al laboratorio, se debe agitar antes de tomar cada porcin para el anlisis. 6.1.3 La determinacin analtica de la muestra se realizar tan pronto sea posible, luego del envo y recepcin.

Figura 1. Cromatograma de la epiclorhidrina.

6.2

DETERMINACIN DE EPI-DMA, POLIAMINA

Este procedimiento es uno de los varios que se pueden aplicar a la determinacin de EPI-DMA. Determina en particular, el contenido de slidos totales de la muestra y el contenido de cloruro de sodio, NaCI, se calcula el valor de poliamina de la siguiente manera: % Poliamina = % slidos totales - % NaCI La determinacin de el contenido de slidos se realiza por el mtodo de Plastics Materials Manufacturing Association (PMMA) y el NaCI de la determinacin del sodio, Na, por espectrofotometra de absorcin atmica, (EAA), o por anlisis de electrodo de in especfico. 6.2.1 Slidos totales 6.2.1.1 Aparatos Balanza analtica Cpsula de aluminio cara pesaje Pipetas gotero de vidrio o plsticas 6.2.1.2 Procedimiento. 6.2.1.2.1 Se calienta la cpsula a 105C por 1 h, se enfra en un desecador y se pesa con una precisin de 0,0001 9.

6.2.1.2.2 Se vierte cerca de 1 g de muestra en la cpsula de aluminio, usando una pipeta gotero. Se registra el valor del peso de la cpsula ms la muestra. Se adicionan aproximadamente 5 cm 3 de agua desionizada y se gira la cpsula suave y cuidadosamente para mezclar el agua. 6.2.1.2.3 Se coloca la cpsula que contiene la muestra a 105C - 110C en un horno de aire forzado, durante 3 h. 6.2.1.2.4 Se retira la cpsula del horno se lleva a un desecador; se enfra y se pesa con precisin 0,0001 9. 6.2.1.3 Clculos % slidos totales = Donde: W (c + ms) W (c + mh) Wc = 6.3 6.3.1 = = peso de la cpsula vaca ms muestra seca Peso de la cpsula vaca ms muestra hmeda peso cpsula vaca w (C + m) S - WC X 100 w (C + m) S - WC

DETERMINACIN DE IMPUREZAS INORGNICAS Porcentaje de cloruro de sodio.

6.3.1.2 Se determina el contenido de sodio, Na, por espectrofotometra de absorcin atmica, (EAA), o por electrodo de in especfico, usando los procedimientos descritos en el STANDARD METHODS FOR EXAMINATION OF WATER AND WASTEWATER, APHA AWWA, WPCF en su ltima edicin vigente. 6.3.1.3 Clculo de contenido de cloruro de sodio: % NaCI = % Na x 58,5/23 6.3.2 Otras impurezas inorgnicas. Debern ser determinadas por los procedimientos descritos en la seccin de "Metales pesados" en la ltima edicin del STANDARD METHODS, referenciado antes. 6.4 6.4.1 DETERMINACIN DE LA DIMETILAMINA EN COPOLMEROS EPI-DMA POR CROMATOGRAFA DE GASES ESPACIO DE CABEZA Discusin general

Este procedimiento es aplicable a la determinacin de la concentracin de dimetilamina residual en polielectrolitos lineales de bajo peso molecular. La cuantificacin se hace por cromatografa de gases. 6.4.2 Equipo y reactivos Equipos 1Cromatgrafo de gases equipados con detector de ionizacin de llama y acoples para columna empacada. 2Integrador electrnico para determinar rea de pico.

3Columna: 6 pie x 2 mm de dimetro interno de vidrio, empacada con chromosorb 103, 80/100 mallas. 4jeringa para gases.

5678910101213141516-

Bloque de calentamiento. Bloque para frascos de 10 ml. Frascos de 10 ml. Sellos de aluminio, 20 mm. Tapones de tefln, 20 mm. Pinza para sellar, 20 mm. Pinza para destapar, 20 mm. Balanza con aproximacin a 0,001 g. Balones aforados de 25, 50 y 250 ml. Pipetas de 2, 5 y 25 ml. Pipetas de transferencia y bulbos desechables. Reloj de alarma.

Reactivos 1Dimetilamina, 16% en agua. Se mantiene el recipiente bien cerrado y refrigerado para evitar la prdida de amina. 23Hidrxido de sodio reactivo grado analtico. Hidrxido de amonio reactivo grado analtico.

4Hidrxido de sodio al 10% en agua. Se disuelven 10 g de hidrxido de sodio en 90 ml de agua deshionizada. 5Hidrxido de amonio al 10% en agua. Se mezclan 37 ml de hidrxido de amonio (30%) con 67 ml de agua desionizada. 6.4.3 Preparacin de la muestra La muestra se diluye primero con una solucin de hidrxidos de sodio u amonio para asegurar que la amina est en forma molecular. El mtodo de adicin de estndar se utiliza para corregir por efectos de la matriz, y la tcnica de espacio de cabeza se emplea para disminuir los problemas encontrados previamente cuando se inyectaba directamente una solucin de polmero al cromatgrafo. Una alcuota de 2 ml de la muestra tratada se transfiere a un frasco de reaccin y se deja equilibrar a 40C en un bloque de calentamiento. Una muestra de gas del espacio superior del frasco se inyecta en el cromatgrafo, la mezcla se separa usando una columna de chromosorb 103 y se detecta con un detector de ionizacin de llama. La concentracin original de DIMA puede determinarse grficamente. 6.4.4 Procedimiento Preparacin de !a solucin estndar 1- Se pesan cerca de 2,3 g (con aproximacin a 0,001 g) de la DMA al 26% en un baln aforado de 200 ml. Se tapan, se mezclan y se diluyen a volumen con agua desionizada (Vanse las notas 2 y 3). Se marca como estndar A. Este estndar contiene aproximadamente 3000 mg/L de DMA.

mg/L DMA = (g DMA

26%) x

0,26 200 ml

X 1000

ml X 1000 mg 1L 1g

mg/L

DMA = (g de DMA 2 6 %) x 1, 3 x 10 0 0

Preparacin de la solucin de la muestra 1- Se pesan dos muestras de 5 g 0,025 g del polmero de solucin en dos balones aforados de 25 ml. Se marcan los balones como muestras A y B respectivamente. 2Se pipetean 5 ml del estndar A dentro del baln marcado Muestra A, se tapa y se mezcla (Vase la nota 3). 3- Se toman con una pipeta en cada uno de los balones 5 ml de NaOH al 10% seguido de 5 ml de NH4OH al 10%, se tapa y se mezcla. Se diluye a volumen con agua desionizada. Condiciones cromatogrficas 1- Gas de arrastre 2- Flujo de hidrgeno 3- Flujo de aire 4- Inyector, temperatura 5- Detector, temperatura Rango Atenuacin detector 6- Columna (Vase nota 4) 7- Temperatura inicia columna 8- Tiempo inicial 9- Velocidad del programa 10- Temperatura final columna 11 - Tiempo final 12- Volumen inyeccin Parmetros del sistema PE/Nelson Tiempo de corrida Velocidad de muestreo Voltaje de entrada Factor de coleccin Nivel de ruido 8 min 10 pts/sec 1V 25 pts 5 V Helio a 20 ml/min. 30 ml/min. 300 ml/min. entrada empacada, 200C FID, 200C 5 (3,2E4 pA) 5 6 ft x 2 mm D.I, Vidrio Chromosorb 103, 80/100 1 00C 5 min 60C/min 170C 2 min 1 ml

Nivel de rea rea de proyeccin Escala de grfico Factor de regraficado

25 V 500 V 100 PV 1

Se prende la llama y se deja estabilizar el instrumento, se ajusta la lnea base a cero si es necesario (Vase nota 5). Anlisis de muestra 1Se toman con una pipeta 2 mi de la solucin del baln marcado Muestra B en un frasco y se sella rpidamente con el tapn de tefln y el sello de aluminio. 2Se coloca en el bloque de calentamiento previamente estabilizado a 40C. Se calienta la muestra por exactamente 30 min. 3- Se toma una muestra de 1 ml del espacio de cabeza del frasco y se inyecta en el cromatgrafo de gases. Se usa la tcnica apropiada para la inyeccin de muestras gaseosas (Vase la nota 6). El tiempo de retencin aproximado para la DMA es de 3,4 min. 4Se obtiene el rea del pico de la DMA para la muestra B del cromatograma. Un cromatograma tpico se encuentra en el anexo A. 5- Se repiten las etapas 1 - 4 para la muestra A. Se colocan las muestras en el bloque de calentamiento con un intervalo de tiempo de 10 min para dejar suficiente tiempo de corrida. 6.4.5 Clculos Los clculos pueden realizarse grficamente o mediante una calculadora/computador. 1- Si los clculos se hacen grficamente, se coloca el punto cero de la abcisa, representando la no adicin de DMA, cerca del centro del papel milimetrado y se marca mg/L de DMA simtricamente, a ambos lados del punto cero. Se marcan reas de pico en la ordenada. 2Se prepara una curva de calibracin realizando una grfica mg/L de DMA adicionada a cada muestra. 3Se determina la mejor lnea recta para los puntos experimentales. Si se calcula mediante el uso de una calculadora, matemticamente se puede representar como: rea de pico = (pendiente) (mg/L DMA) + interseccin y la concentracin de la muestra puede calcularse encontrando los mg/L cuando el rea del pico es igual a cero 0 = (pendiente) (mg/L DMA) + interseccin Si se calcula grficamente, el punto donde la lnea recta corta la abcisa representa los mg/L de DMA en la muestra. 4Los ppm de DMA en la muestra estn dados por.,
ppm DMA = mg/L DMA (numricamente igual) ppm DMA = mg/L DMA x 5 ml Std X 10 0 0 g x 1 L 5 g (mues) 1 mg 1000 ml

6.4.6 Datos de operacin 12Rango: 500-600 ppm DMA (rango lineal anexo B). Precisin

La desviacin estndar es 104 ppm, determinada por un operador sobre una muestra con una concentracin promedio de amina de 2575 ppm y un total de nueve grados de libertad. La precisin del mtodo, definida como tres desviaciones estndar ( 3 s), es 311 ppm. La desviacin estndar relativa (%RSD) es igual a 4,0% (Vase la nota 7). 345Notas: 123Deben tenerse partes de repuestos para la jeringa con el fin de asegurar un mantenimiento adecuado. Se enfra el baln aforado de 200 ml y la pipeta de trasferencia en la nevera del laboratorio para disminuir la evaporacin de la DMIA durante la pesada. La DMA es un gas a temperatura ambiente y presin atmosfrica. Es critico que los recipientes que contienen las soluciones de este compuesto estn bien cerrados a todo momento (excepto durante las transferencias o adiciones) para disminuir la prdida de amina y subsecuente prdida de exactitud y precisin. Se conecta el mismo extremo de la columna a la puerta de inyeccin cada vez que se usa la columna. Las velocidades de flujo y los otros parmetros instrumentales se pueden optimizar para el instrumento en particular de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Se encierra la muestra en la jeringa mientras la aguja est a en el frasco. Se comienza la inyeccin en el cromatgrafo. Mientras la aguja est en la puerta de inyeccin, se comprime el gas en la jeringa (con la vlvula cerrada) se abre la vlvula y se completa la inyeccin. Solamente una solucin con estndar interno. Estndar A, se usa en ste mtodo para mantener el tiempo de anlisis lo ms corto posible y el trabajo se realiza dentro del rango de la promocin lineal. Mayor precisin se puede obtener usando dos soluciones con patrones internos de 3000 mg/L y 1555 mg/L de DIVIA.

Tiempo de anlisis:1,3 h. Tiempo del operador: 1,0 h. Fecha ltima revisin:

45-

57-

6.5

DETERMINACIN Y CUANTIFICACIN DE RESIDUALES DE EPICILORHIDRINA, 1,3 DICLORO-2-PROPANOL; 2.3-DICLORO-1-PROPANOL-1-PROPANOL Y 3-CLORO-1,2PROPANODIOL EN POLIAMINAS EPI-DMA

6.5.1 Discusin general, la epiciorhidrina (EPI), 1.3-dicloro-2-propanol (DCIPA), 2,3-dicloro-1propanol (DCP) y 3-cloro-1,2-propanodiol (CPDO) se extractan del polmero con una solucin 50/50 (v/v) de isopropanol o cloroformo (*), seguida de una separacin cromatogrfica y cuantificado por el empleo de un cromatgrafo de gas (CG) con detector de ionizacin de llama. La ciclohexanona, se utiliza como estndar interno. 6.5.2 Aparatos.

6.5.2.1 Cromatgrafo de gas con FID 6.5.2.2 Columna. 6.5.2.3 Integrador. 6.5.2.4 Frascos para muestras, recipientes de vidrio con tapn roscado con septo, 20 cm3. 6.5.2,5 Micropipetas. 6.5.2.6 Barras magnticas. 6.5.2.7 Agitador magntico.

6.5.2.8 Balanza analtica con precisin de 0,1 mg. (*)

De acuerdo con el mtodo citado en el Cdigo de Regulaciones Federales de USA. (cfr 21 173.60), el cloruro de metileno puede reemplazar al cloroformo. Si los compradores de poliaminas EPI-DMA estn interesados en su sustitucin, ellos debern verificar que no haya interferencia en la deteccin y en la eficiencia de extraccin. Si se realiza la sustitucin, el anlisis deber usar el cloruro de metileno a travs de todo el procedimiento.

6.5.2.9 Jeringas cromatogrficas de 10 L. 6.5.2.10 Dispensador. 6.5.3 Reactivos 6.5.3.1 Epiclorhidrina. 6.5.3.2 1,3-dicioro-2-propanol. 6.5.3.3 2,3-dicloro-1 propanol 6.5.3.4 3-cloro-1,2 propanodiol. 6.5.3.5 Ciclohexanona. 6.5.3.6 Isopropanol grado HPLC 6.4.3.7 Cloroformo o cloruro de metileno grado HPLC 6.5.4 Procedimiento 6.5.4.1 Los parmetros cromatogrficos son: Flujo de gas de transporte, He Temperatura del inyector Temperatura del detector Temperatura de la columna 10 cm3/min 20C 225C Programada. Inicial 65C mantenida por 1min, incrementada a razn de 20C/min hasta 200C Sostenida por 3 min.

6.5.4.2 Para determinar los tiempos de retencin, se prepara una solucin en 50/50 (vIv) de IPA/CHCl3, para cada componente de inters. Se inyecta 1 L de la solucin y se registra el tiempo de retencin para el pico resultante, se repite el procedimiento para cada componente. Se muestra un cromatograma representativo en la Figura 1. Tiempos aproximados de retencin: COMPONENTE Epiclorhidrina EPI Ciclohexanona, CH 1,3-dieloro-2-propanol, DCPIA 2,3,-dicloro-1 -propano, DCP TIEMPO DE RETENCIN min 2,77 3,52 6,38 6,80

3-cioro-1,2-propanodol, CPDO

8.05

6.5.4.3 En una mezcla de solvente 50/50 (v/v) IPA/CHCl3, se preparan cuatro soluciones estndar para cada componente, con el fin de calibrar. Los siguientes Intervalos de concentracin, se dan como ejemplo nicamente. Los estndares de calibracin debern estar cerca a los valores de concentracin que se esperan encontrar en las muestras que se estn analizando. COMPONENTE EPI DCIPA DCP CPDO RANGO CONCENTRACIN ppm 5-1000 5-1000 5-1000 5-1000 CONCENTRACIN ESTNDAR INTERNO 500 500 500 500

Se inyecta 1 L de cada solucin estndar en el CG y se registra el rea para los picos resultantes. Las inyecciones de los estndares debe realizarse por duplicado para obtener resultados ms exactos.
Nota. Los componentes son reactivos unos con otros. por lo tanto, es necesario preparar y analizar por separado cada estndar. Los pesos estn con una precisin de 0,1 mg y las concentraciones verdaderas se calculan en partes por milln, (ppm).

Se realiza una grfica de la curva de calibracin como la relacin del rea del pico del componente, al rea del pico del estndar interno contra, la relacin de la concentracin del componente a la concentracin del estndar interno, es decir: EJE Y Concentracin EPI --------------------------Concentracin CH Contra EJE X rea EPI ------ ----rea CH

Nota. Despus de que se genera la curva de calibracin inicial, se debe observar regularmente para verificar la linealidad.

6.5.4.4 Se prepara la siguiente solucin de extraccin para usarse en el anlisis de muestras prcticas. (*)

(*)

Se debe verificar, analticamente, que los componentes del copolmero no estn interfiriendo con el funcionamiento de la ciclohexanona como estndar interno.

En un frasco se pesa 0,5 g 0,1 a de ciclohexanona. se diluye en 1000 g de una solucin 50/50 (v/v) de IPA/CHCl3, se calcula y se registra la concentracin en mg/L (ppm); este valor se emplear en los clculos finales. 6.5.4.5 Preparacin de las muestras problemas o prcticas. 6.5.4.5.1 Se pesan 5 9 0,1 g de muestra en frascos de vidrio pequeos. 6.5.4.5.2 Con el dispensador, se adiciona 10 cm3 de la solucin de extraccin en el frasco con la muestra. 6.5.4.5.3 Se adiciona una pequea barra magntica al frasco y se agita por 10 min. 6.5.4.5.4 Se remueve el agitador del frasco y se deja reposar por 1 h hasta que las dos capas se hayan separado. 6.5.4.5.5 Se inyecta L de la capa de IPA/CHCl3 en el CG y se registra el rea de cada pico de inters. 6.5.4.5.6 Clculos.

Area del componente -------------------------------------Area en estndar Donde: A x s = = = rea componente estndar

A (x) ----------A (s)

6.5.4.5.7 Se localiza la correspondiente relacin, CR, en el eje Y de la curva de calibracin. 6.5.4.5.8 Se calcula la concentracin de cada componente en la muestra original, usando la siguiente ecuacin general: (x) = CR x (s) x df x (1/EC) Donde: (x) CR (s) df EC = = = = = concentracin en ppm del componente x en la muestra. relacin de a concentracin de la curva de calibracin concentracin en ppm del estndar interno en la solucin de extraccin factor de dilucin Peso del solvente de extraccin ---------------------------------------------Peso de muestra

coeficiente de extraccin, determinado por extracciones repetidas de concentracin conocida del componente. (*) Coeficiente de extraccin 0,959 0,950 0,950 0,549

Componente EPI DCIPA DCP CPDO

(*)

La eficiencia de extraccin para cada componente se debe determinar por separado debido a la potencial reactividad de los componentes entre si.

6-5.4.6 Confiabilidad Componente EPI DCIPA DCP CPDO Cantidad presente ppm 52,7 6849,0 29,9 418,0 Nivel de confianza observado del 95% 4,00% 4,11% 9,47% 6,72%

6.6

DETERMINACIN DE pH

Todas las medidas debern realizarse con un potencimetro de electrodo combinado, aceptable y a la temperatura ambiente (25C) El medidor se estandarizar diariamente con una solucin reguladora de pH 7 6.7 VISCOSIDAD

Un viscosmetro Brookfeld, o su equivalente, se emplea para la determinacin de la viscosidad. Las lecturas se toman con un numero y velocidad de aguja apropiada a 25 C. dependiendo del rango de viscosidad del producto especifico que se analiza. 7. 7. 1 EMPAQUE Y ROTULADO EMPAQUE

Las poliaminas EPI-DMA se suministran en tambores o a granel. Si se transportan en carrotanque segn las especificaciones del comprador, los carros se debern lavar meticulosamente antes de llenarse de poliaminas. Todos los cargamentos debern acompaar por tiquetes de certificado de peso El transportador deber seguir todos los requisitos locales, departamentales y nacionales que existan. 7.2 7.2.1 ROTULADO Rotulado requerido.

Cada cargamento de poliaminas EPI-DMA deber llevar algn medio de identificacin. Cada envase se deber rotular legiblemente con el peso neto del contenido, el nombre del fabricante y la marca de fbrica. Adems, deber llevar una etiqueta con las medidas de seguridad requeridas. 8. PRECAUCIONES

8.1 Las poliaminas EPI-DMA no se consideran txicas por la comisin de seguridad para productos de consumo (Agencia Federal de Sustancias Peligrosas), cuando se utilizan como producto domstico. Adicionalmente, no son irritantes primarios ni de la piel ni de los ojos; pero es dispensable un procedimiento de manejo adecuado y limpieza personal. Equipo de proteccin. Aunque no se requiere, se deben usar gafas de seguridad para su manipulacin. Primeros auxilios. Deben suministrarse en caso de exposicin. Al contacto con los ojos lave con abundante agua al menos por 45 min; si la irritacin contina consulte al mdico Para mayor informacin sobre seguridad, consulte las hojas de seguridad suministradas por el fabricante o proveedor. 8.2 CONTROL DE DERRAMES

La eliminacin de las poliaminas EPI-DMA cuando hay un derrame. estn en concordancia a las regulaciones locales estatales y federales. Se represa el rea que contiene el material derramado. Se remueve el material remanente por adsorcin sobre vermiculita u otro adsorbente y se coloca en un contenedor de metal sellado para deshacerse de l. Se limpia con manguera el rea del derrame, debido a que las condiciones del piso se vuelven muy resbalosas.

9. 9.1

APNDICE INDICACIONES COMPLEMENTARIAS

9.1.1 Aunque los mtodos de clarificacin se han utilizado para mejorar la calidad del agua potable desde los aos de 1880, no fue sino hasta 1967, que el primer polielectrolito orgnico catinico fue introducido y aceptado por el Servicio de Salud Pblico de los Estados Unidos para su uso en el tratamiento de aguas municipales. La agencia de proteccin del medio ambiente de los Estados Unidos (USEPA), acepto en tiempos pasados productos especficos para este uso; sin embargo, la aceptacin de la USEPA es para productos especficos de ciertos productores y no para tipo genrico. Para la informacin de la mxima cantidad de polmero activo (EPI-DMA), que puede utilizarse como coagulante o como ayudante de coagulacin, verse el cdigo de regulacin federal, ttulo 40, partes 141-142-143, volumen 54 No. 97. de mayo 22 de 1989, pginas 22121 hasta 22123. 9.2 DOCUMENTO DE REFERENCIA

AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION. (EPI-DMA) Poliamines. 10 p Denver Colorado 1990 (AWWA B452).